Tagalog

Katolikong Santo ng Araw

May tatlong paraan upang basahin ang buhay ng mga santo sa site na ito. Ang una ay sundan ang Pangkalahatang Kalendaryong Romano, at basahin ang tungkol sa santo o kapistahan para sa bawat araw sa buong taon. Ang ikalawa ay gamitin ang indeks na nakaayos ayon sa alpabeto o ang search bar. Ang ikatlo ay basahin ang mga ito ayon sa pagkakasunod-sunod sa kasaysayan, mula sa isang siglo patungo sa kasunod, upang matulungan kang maunawaan ang bawat yugto sa kasaysayan ng Simbahan at magkaroon ng pangkalahatang pananaw kung paano ginabayan ng Espiritu Santo ang Simbahan sa bawat panahon at kultura.

Hanapin dito ang paborito mong santo!

Makukuha na ang lahat ng pagninilay sa anyong paperback at eBook!

Mga podcast channel:
Apple – Spotify – iHeart – Spreaker – Amazon/Audible – at marami pang iba!

Amazon – Google Play – iTunes – Barnes and Noble


Pangkalahatang Kalendaryong Liturhiko ng Rito Romano
Na May mga Dagdag para sa Estados Unidos

Tingnan ang Nabigasyon ng Kalendaryo

Enero
Pebrero
Marso
Mahal na Araw & Pasko ng Pagkabuhay
Abril
Mayo
Mga Kapistahan sa Pagtatapos ng Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay
Hunyo
Hulyo
Agosto
Setyembre
Oktubre
Nobyembre
Disyembre

Iba pang mga kalendaryo mula sa iba’t ibang panig ng mundo>>>

Talaan ng mga Santong Katoliko at mga Kapistahan Ayon sa Pagkakasunod-sunod ng Panahon

Saints and Feasts of the Liturgical Year
Mga Tomo Isa–Apat

Amazon – Google Play – iTunes – Barnes and Noble


Sa Langit, mamamangha tayo sa kabanalan ng di-mabilang na mga lalaki at babaeng naglingkod sa Diyos at sa kapwa nang walang pag-iimbot at may pagsasakripisyo sa sarili sa buong buhay nila. Sa di-mabilang na mga santo sa Langit, may ilan na pinili ng Diyos upang maging kanonisado at maidagdag sa kalendaryong liturhiko ng Simbahan sa Lupa. Ibinibigay sa atin ang mga banal na lalaki at babaeng ito bilang mga huwaran para sa bawat araw at panahon upang magbigay-inspirasyon sa ating paglalakbay sa pananampalataya.

Nasa ibaba ang Pangkalahatang Kalendaryong Romano na may mga dagdag na kapistahang natatangi sa Estados Unidos. Nawa’y magbigay-inspirasyon sa iyo ang mga banal na lalaki at babaeng ito habang sinisikap mong isabuhay araw-araw ang kalooban ng Diyos sa iyong sariling buhay. Mga Santo ng Diyos, ipanalangin ninyo kami!

Ang teksto ng mga pagdiriwang na liturhiko sa ibaba ay nakaayos nang ganito:

  • Dakilang Kapistahan
  • Kapistahan
  • Obligadong Paggunita o Komemorasyon
  • Di-obligadong Paggunita
  • Ginagamit ang “Lahat ng Santo para sa Araw na Ito” kapag walang santo o kapistahan sa pangkalahatang kalendaryong liturhiko ng Simbahan. Dadalhin ka ng link sa “Lahat ng Santo para sa Araw na Ito” sa iba’t ibang di-gaanong kilalang santo na hindi obligadong ipagdiwang ang kanilang mga araw.

Nililinaw ng Pangkalahatang Tagubilin sa Misal Romano (#355) kung paano ipinagdiriwang ang mga paggunita sa ilang araw ng Adbiyento, Panahon ng Pasko ng Pagsilang, at Kuwaresma:

  1. Sa mga araw ng Adbiyento na hindi Linggo mula Disyembre 17 hanggang Disyembre 24, sa mga araw sa loob ng Oktaba ng Pagsilang ng Panginoon, at sa mga araw ng Kuwaresma na hindi Linggo, maliban sa Miyerkules ng Abo at sa Mahal na Araw, ginagamit ang mga teksto ng Misa para sa kasalukuyang araw na liturhiko; ngunit ang Panalanging Pambungad ay maaaring kunin mula sa isang Paggunita na nakatala sa Pangkalahatang Kalendaryo para sa araw na iyon, maliban sa Miyerkules ng Abo at sa Mahal na Araw. Sa mga araw ng Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay na hindi Linggo, maaaring ganap na ipagdiwang ang mga Paggunita sa mga Santo.
  2. Sa mga araw ng Adbiyento na hindi Linggo bago ang Disyembre 17, sa mga araw ng Panahon ng Pasko ng Pagsilang na hindi Linggo mula Enero 2, at sa mga araw ng Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay na hindi Linggo, maaaring pumili ng isa sa mga sumusunod: ang Misa para sa araw na iyon, o ang Misa ng Santo o ng isa sa mga Santo na ginugunita, o ang Misa ng alinmang Santong nakatala sa Martirolohiyo para sa araw na iyon.
  3. Sa mga karaniwang araw sa Karaniwang Panahon, maaaring piliin ang Misa para sa araw na iyon, o ang Misa ng isang Opsiyonal na Paggunita na natatapat sa araw na iyon, o ang Misa ng alinmang Santong nakatala sa Martirologio para sa araw na iyon, o isang Misa para sa Iba’t Ibang Pangangailangan, o isang Misang Botibo.

Enero

Enero 1: Dakilang Kapistahan ni Maria, Ina ng Diyos—Dakilang Kapistahan
Araw ng Oktaba ng Pasko

Enero 2: Sina San Basilio Magno at San Gregorio Nazianzeno, mga Obispo at Pantas ng Simbahan—Paggunita

Enero 3: Ang Kabanal-banalang Ngalan ni Jesus—Opsiyonal na Paggunita

Pagpapakita ng Panginoon—Dakilang Kapistahan
(ipinagdiriwang tuwing Enero 6 o sa unang Linggo pagkatapos ng Enero 1 sa mga bansang ang kapistahang ito ay hindi Pistang Pangilin)
Enero 3, 2027 sa USA

Enero 4: Santa Elizabeth Ann Seton, Relihiyosa—Paggunita sa USA

Enero 5: San Juan Neumann, Obispo—Paggunita sa USA

Enero 6: San André Bessette, Relihiyoso—Opsiyonal na Paggunita sa USA

Enero 7: San Raimundo de Peñafort, Pari—Opsiyonal na Paggunita

Enero 8: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Enero 9: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Enero 10: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Pagbibinyag sa Panginoon—Kapistahan
Linggo pagkatapos ng Pagpapakita ng Panginoon (o, kung ipinagdiriwang ang Pagpapakita ng Panginoon sa Enero 7 o 8, sa susunod na Lunes)
Enero 10, 2027 sa USA

Enero 11: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Enero 12: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Enero 13: San Hilario ng Poitiers, Obispo at Pantas ng Simbahan—Opsiyonal na Paggunita

Enero 14: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Enero 15: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Enero 16: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Enero 17: San Antonio ng Ehipto, Abad—Paggunita

Enero 18: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Enero 19: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Enero 20: San Fabian, Papa at Martir—Opsiyonal na Paggunita

Gayundin: 

Enero 20: San Sebastian, Martir—Di-sapilitang Paggunita

Enero 21: Santa Ines, Birhen at Martir—Paggunita

Enero 22: Araw ng Panalangin para sa Legal na Proteksiyon ng mga Sanggol na Hindi Pa Isinisilang—Paggunita sa USA
(Inililipat sa Enero 23 kapag Linggo ang Enero 22)

Enero 22: San Vicente, Diyakono at Martir—Di-sapilitang Paggunita
(Ipinagdiriwang sa Enero 23 sa USA)

Enero 23: Santa Marianne Cope, Birhen—Di-sapilitang Paggunita sa USA

Enero 24: San Francisco de Sales, Obispo at Pantas ng Simbahan—Paggunita

Enero 25: Ang Pagbabalik-loob ni San Pablo, Apostol—Kapistahan

Enero 26: Sina San Timoteo at San Tito, mga Obispo—Paggunita

Enero 27: Santa Angela Merici, Birhen—Di-sapilitang Paggunita

Enero 28: Santo Tomas de Aquino, Pari at Pantas ng Simbahan—Paggunita

Enero 29: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Enero 30: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Enero 31: San Juan Bosco, Pari—Paggunita


Pebrero

Pebrero 1: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Pebrero 2: Pagdadala sa Panginoon sa Templo—Kapistahan

Pebrero 3: San Blas, Obispo at Martir—Di-sapilitang Paggunita

Gayundin:

Pebrero 3: San Ansgar, Obispo—Di-sapilitang Paggunita

Pebrero 4: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Pebrero 5: Santa Agata, Birhen at Martir—Paggunita
(Di-sapilitang Paggunita kung araw sa Kuwaresma na hindi Linggo)

Pebrero 6: San Pablo Miki at mga Kasama, mga Martir—Paggunita
(Di-sapilitang Paggunita kung araw sa Kuwaresma na hindi Linggo)

Pebrero 7: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Pebrero 8: San Jeronimo Emiliani, Tagapagtatag—Di-sapilitang Paggunita

Gayundin:

Pebrero 8: Santa Josefina Bakhita, Birhen—Di-sapilitang Paggunita

Pebrero 9: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Pebrero 10: Santa Escolastica, Birhen—Paggunita
(Paggunita kung nais kapag karaniwang araw ng Kuwaresma)

Miyerkules ng Abo
Pebrero 10, 2027

Pebrero 11: Mahal na Birhen ng Lourdes—Paggunita kung nais

Pebrero 12: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Pebrero 13: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Pebrero 14: San Cirilo, Monghe, at San Metodio, Obispo—Paggunita
(Paggunita kung nais kapag karaniwang araw ng Kuwaresma)

Pebrero 15: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Pebrero 16: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Pebrero 17: Pitong Banal na Tagapagtatag ng Orden ng mga Servita—Paggunita kung nais

Pebrero 18: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Pebrero 19: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Pebrero 20: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Pebrero 21: San Pedro Damian, Obispo at Pantas ng Simbahan—Paggunita kung nais

Pebrero 22: Luklukan ni San Pedro, Apostol—Kapistahan

Pebrero 23: San Policarpo, Obispo at Martir—Paggunita
(Paggunita kung nais kapag karaniwang araw ng Kuwaresma)

Pebrero 24: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Pebrero 25: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Pebrero 26: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Pebrero 27: San Gregorio ng Narek, Abad at Pantas ng Simbahan—Paggunita kung nais

Pebrero 28: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

(Pebrero 29: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito)


Marso

Marso 1: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Marso 2: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Marso 3: Santa Catalina Drexel, Birhen—Opsiyonal na Paggunita sa USA

Marso 4: San Casimiro—Opsiyonal na Paggunita

Marso 5: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Marso 6: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Marso 7: Santa Perpetua at Santa Felicidad, mga Martir—Paggunita
(Opsiyonal na Paggunita kung karaniwang araw ng Kuwaresma)

Marso 8: San Juan de Dios, Relihiyoso—Opsiyonal na Paggunita

Marso 9: Santa Francisca ng Roma, Relihiyosa—Opsiyonal na Paggunita

Marso 10: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Marso 11: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Marso 12: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Marso 13: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Marso 14: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Marso 15: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Marso 16: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Marso 17: San Patricio, Obispo—Opsiyonal na Paggunita

Marso 18: San Cirilo ng Jerusalem, Obispo at Pantas ng Simbahan—Opsiyonal na Paggunita

Marso 19: San Jose, Kabiyak ng Mahal na Birheng Maria—Dakilang Kapistahan

Marso 20: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Marso 21: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Linggo ng Palaspas sa Pagpapakasakit ng Panginoon—Dakilang Kapistahan
Ikaanim na Linggo ng Kuwaresma
Marso 21, 2027

Marso 22: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Marso 23: San Toribio de Mogrovejo, Obispo—Opsiyonal na Paggunita

Marso 24: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Marso 25: Pagpapahayag ng Magandang Balita tungkol sa Panginoon—Dakilang Kapistahan
(Paalala: Inilipat sa Abril 5, 2027 sa taong ito)

Huwebes Santo
Marso 25, 2027

Biyernes Santo
Marso 26, 2027

Sabado Santo
Marso 27, 2027

Linggo ng Pasko ng Muling Pagkabuhay—Dakilang Kapistahan
Marso 28, 2027

Marso 26: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Marso 27: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Marso 28: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Marso 29: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Marso 30: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Marso 31: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito


Mahal na Araw & Pasko ng Muling Pagkabuhay

Linggo ng Palaspas sa Pagpapakasakit ng Panginoon—Dakilang Kapistahan
Ikaanim na Linggo ng Kuwaresma
Marso 21, 2027

Huwebes Santo
Marso 25, 2027

Biyernes Santo
Marso 26, 2027

Sabado Santo
Marso 27, 2027

Linggo ng Pasko ng Muling Pagkabuhay—Dakilang Kapistahan
Marso 28, 2027

Linggo ng Banal na Awa—Dakilang Kapistahan
Ikawalong Araw ng Oktaba ng Pasko ng Muling Pagkabuhay
Abril 4, 2027


Abril

Abril 1: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Abril 2: San Francisco de Paula, Ermitanyo—Di-kinakailangang Paggunita

Abril 3: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Abril 4: San Isidoro, Obispo at Pantas ng Simbahan—Di-kinakailangang Paggunita

Linggo ng Banal na Awa—Dakilang Kapistahan
Ikawalong Araw ng Oktaba ng Pasko ng Muling Pagkabuhay
Abril 4, 2027

Abril 5: San Vicente Ferrer, Pari—Di-kinakailangang Paggunita

Pagpapahayag ng Magandang Balita tungkol sa Panginoon—Dakilang Kapistahan
(Tandaan: Inilipat sa Abril 5, 2027 ngayong taon)

Abril 6: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Abril 7: San Juan Bautista de la Salle, Pari—Paggunita
(Di-kinakailangang Paggunita kung tumapat sa karaniwang araw ng Kuwaresma)

Abril 8: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Abril 9: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Abril 10: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Abril 11: San Estanislao, Obispo at Martir—Paggunita
(Di-kinakailangang Paggunita kung tumapat sa karaniwang araw ng Kuwaresma)

Abril 12: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Abril 13: San Martin I, Papa at Martir—Opsyonal na Paggunita

Abril 14: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Abril 15: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Abril 16: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Abril 17: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Abril 18: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Abril 19: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Abril 20: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Abril 21: San Anselmo ng Canterbury, Obispo at Pantas ng Simbahan—Opsyonal na Paggunita

Abril 22: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Abril 23: San Jorge, Martir—Opsyonal na Paggunita

Gayundin:

Abril 23: San Adalberto, Obispo at Martir—Opsyonal na Paggunita

Abril 24: San Fidel ng Sigmaringen, Pari at Martir—Opsyonal na Paggunita

Abril 25: San Marcos na Ebanghelista—Kapistahan

Abril 26: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Abril 27: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Abril 28: San Pedro Chanel, Pari at Martir—Opsyonal na Paggunita

Gayundin:

Abril 28: San Luis Grignion de Montfort, Pari—Opsyonal na Paggunita

Abril 29: Santa Catalina ng Siena, Birhen at Pantas ng Simbahan—Paggunita

Abril 30: San Pio V, Papa—Opsyonal na Paggunita


Mayo

Mayo 1: San Jose, Manggagawa—Opsyonal na Paggunita

Mayo 2: San Atanasio, Obispo at Pantas—Paggunita

Mayo 3: Sina San Felipe at San Santiago, mga Apostol—Kapistahan

Mayo 4: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Mayo 5: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Mayo 6: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Ang Pag-akyat sa Langit ng Panginoon—Dakilang Kapistahan
Mayo 6, 2027: Mga Lalawigang Eclesiastiko ng Boston, Hartford, New York, Omaha, Philadelphia
Mayo 9, 2027: Lahat ng iba pang Lalawigang Eclesiastiko sa Estados Unidos

Mayo 7: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Mayo 8: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Mayo 9: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Ang Pag-akyat sa Langit ng Panginoon—Dakilang Kapistahan
Mayo 6, 2027: Mga Lalawigang Eclesiastiko ng Boston, Hartford, New York, Omaha, Philadelphia
Mayo 9, 2027: Lahat ng iba pang Lalawigang Eclesiastiko sa Estados Unidos

Mayo 10: San Damian de Veuster ng Moloka’i, Pari—Di-obligadong Paggunita sa Estados Unidos

Gayundin:

Mayo 10: San Juan de Ávila, Pari at Pantas ng Simbahan—Opsiyonal na Paggunita

Mayo 11: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Mayo 12: Sina San Nereo at San Aquileo, mga Martir—Di-obligadong Paggunita

Gayundin:

Mayo 12: San Pancracio, Martir—Di-obligadong Paggunita

Mayo 13: Mahal na Birhen ng Fatima—Di-obligadong Paggunita

Mayo 14: San Matias, Apostol—Kapistahan

Mayo 15: San Isidro—Di-obligadong Paggunita sa Estados Unidos

Mayo 16: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Linggo ng Pentekostes—Dakilang Kapistahan
Linggo pagkatapos ng Ikapitong Linggo ng Pasko ng Pagkabuhay
Mayo 16, 2027

Mayo 17: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Mahal na Birheng Maria, Ina ng Simbahan—Paggunita
Ipinagdiriwang tuwing Lunes pagkatapos ng Pentekostes
Mayo 17, 2027

Mayo 18: San Juan I, Papa at Martir—Di-obligadong Paggunita

Mayo 19: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Mayo 20: San Bernardino ng Siena, Pari—Di-obligadong Paggunita

Mayo 21: San Cristobal Magallanes, Pari at Martir, at mga Kasama, mga Martir—Di-obligadong Paggunita

Mayo 22: Santa Rita ng Cascia—Di-obligadong Paggunita

Mayo 23: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Ang Kabanal-banalang Santatlo—Dakilang Kapistahan
Unang Linggo pagkatapos ng Pentekostes
Mayo 23, 2027

Mayo 24: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Mayo 25: San Beda na Kagalang-galang, Pari at Pantas ng Simbahan—Opsiyonal na Paggunita

Gayundin:

Mayo 25: San Gregorio VII, Papa at Relihiyoso—Opsiyonal na Paggunita

Gayundin:

Mayo 25: Santa Maria Magdalena de Pazzi, Birhen—Opsiyonal na Paggunita

Mayo 26: San Felipe Neri, Pari—Paggunita

Mayo 27: San Agustin ng Canterbury, Obispo—Opsiyonal na Paggunita

Kabanal-banalang Katawan at Dugo ni Kristo—Dakilang Kapistahan
Huwebes pagkatapos ng Dakilang Kapistahan ng Santisima Trinidad o, sa mga lugar kung saan hindi ito pistang pangilin, sa kasunod na Linggo
Sa Estados Unidos, lagi itong inililipat sa Linggo pagkatapos ng Dakilang Kapistahan ng Santisima Trinidad
Mayo 27, 2027 (Kung ipinagdiriwang sa Huwebes)
Mayo 30, 2027 (Kung inililipat sa Linggo)

Mayo 28: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Mayo 29: San Pablo VI, Papa—Opsiyonal na Paggunita

Mayo 30: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Kabanal-banalang Katawan at Dugo ni Kristo—Dakilang Kapistahan
Huwebes pagkatapos ng Dakilang Kapistahan ng Santisima Trinidad o, sa mga lugar kung saan hindi ito pistang pangilin, sa kasunod na Linggo
Sa Estados Unidos, lagi itong inililipat sa Linggo pagkatapos ng Dakilang Kapistahan ng Santisima Trinidad
Mayo 27, 2027 (Kung ipinagdiriwang sa Huwebes)
Mayo 30, 2027 (Kung inililipat sa Linggo)

Mayo 31: Pagdalaw ng Mahal na Birheng Maria—Kapistahan


Mga Kapistahan sa Pagtatapos ng Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay

Ang Pag-akyat sa Langit ng Panginoon—Dakilang Kapistahan
Mayo 6, 2027: Mga Lalawigang Eclesiastiko ng Boston, Hartford, New York, Omaha, Philadelphia
Mayo 9, 2027: Lahat ng iba pang Lalawigang Eclesiastiko sa Estados Unidos

Linggo ng Pentekostes—Dakilang Kapistahan
Linggo pagkatapos ng Ikapitong Linggo ng Pasko ng Pagkabuhay
Mayo 16, 2027

Mahal na Birheng Maria, Ina ng Simbahan—Paggunita
Ipinagdiriwang tuwing Lunes pagkatapos ng Pentekostes
Mayo 17, 2027

Ang Kabanal-banalang Santatlo—Dakilang Kapistahan
Unang Linggo pagkatapos ng Pentekostes
Mayo 23, 2027

Kabanal-banalang Katawan at Dugo ni Kristo—Dakilang Kapistahan
Huwebes pagkatapos ng Dakilang Kapistahan ng Santisima Trinidad o, sa mga lugar kung saan hindi ito pistang pangilin, sa kasunod na Linggo
Sa Estados Unidos, lagi itong inililipat sa Linggo pagkatapos ng Dakilang Kapistahan ng Santisima Trinidad
Mayo 27, 2027 (Kung ipinagdiriwang sa Huwebes)
Mayo 30, 2027 (Kung inililipat sa Linggo)

Kabanal-banalang Puso ni Hesus—Dakilang Kapistahan
Biyernes kasunod ng ikalawang Linggo pagkatapos ng Pentekostes
Hunyo 4, 2027

Kalinis-linisang Puso ni Maria—Paggunita
Sabado kasunod ng ikalawang Linggo pagkatapos ng Pentekostes
Hunyo 5, 2027


Hunyo

Hunyo 1: San Justino, Martir—Paggunita

Hunyo 2: Sina San Marcelino at San Pedro, mga Martir—Opsiyonal na Paggunita

Hunyo 3: San Carlos Lwanga at mga Kasama, mga Martir—Paggunita

Hunyo 4: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Kabanal-banalang Puso ni Hesus—Dakilang Kapistahan
Biyernes kasunod ng ikalawang Linggo pagkatapos ng Pentekostes
Hunyo 4, 2027

Hunyo 5: San Bonifacio, Obispo at Martir—Paggunita

Kalinis-linisang Puso ni Maria—Paggunita
Sabado kasunod ng ikalawang Linggo pagkatapos ng Pentekostes
Hunyo 5, 2027

Hunyo 6: San Norberto, Obispo—Opsiyonal na Paggunita

Hunyo 7: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Hunyo 8: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Hunyo 9: San Efren, Diyakono at Pantas ng Simbahan—Opsiyonal na Paggunita

Hunyo 10: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Hunyo 11: San Bernabe, Apostol—Paggunita

Hunyo 12: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Hunyo 13: San Antonio de Padua, Pari at Pantas ng Simbahan—Paggunita

Hunyo 14: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Hunyo 15: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Hunyo 16: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Hunyo 17: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Hunyo 18: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Hunyo 19: San Romualdo, Abad—Malayang Paggunita

Hunyo 20: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Hunyo 21: San Luis Gonzaga, Relihiyoso—Paggunita

Hunyo 22: San Paulino ng Nola, Obispo—Malayang Paggunita

Gayundin:

Hunyo 22: San Juan Fisher, Obispo at Martir, at Santo Tomas More, Martir—Malayang Paggunita

Hunyo 23: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Hunyo 24: Kapanganakan ni San Juan Bautista—Dakilang Kapistahan

Hunyo 25: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Hunyo 26: San Josemaría Escrivá, Pari–Malayang Paggunita
(sa iba’t ibang lalawigang eklesiastiko)

Hunyo 27: San Cirilo ng Alejandria, Obispo at Pantas ng Simbahan—Malayang Paggunita

Hunyo 28: San Ireneo, Obispo at Martir—Paggunita

Hunyo 29: San Pedro at San Pablo, mga Apostol—Dakilang Kapistahan

Hunyo 30: Mga Unang Martir ng Simbahan sa Roma—Malayang Paggunita


Hulyo

Hulyo 1: San Junipero Serra, Pari—Malayang Paggunita sa USA

Hulyo 2: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Hulyo 3: Santo Tomas Apostol—Kapistahan

Hulyo 4: Araw ng Kalayaan—Malayang Paggunita sa USA

O:

Hulyo 4: Santa Isabel ng Portugal—Opsiyonal na Paggunita
(Ipinagdiriwang sa Hulyo 5 sa USA)

Hulyo 5: San Antonio Zacarias, Pari—Opsiyonal na Paggunita

O:

Hulyo 5: Santa Isabel ng Portugal—Opsiyonal na Paggunita
(Ipinagdiriwang sa Hulyo 4 sa labas ng USA)

Hulyo 6: Santa Maria Goretti, Birhen at Martir—Opsiyonal na Paggunita

Hulyo 7: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Hulyo 8: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Hulyo 9: San Agustin Zhao Rong at mga Kasama, mga Martir—Opsiyonal na Paggunita

Hulyo 10: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Hulyo 11: San Benito, Abad—Paggunita

Hulyo 12: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Hulyo 13: San Enrique—Opsiyonal na Paggunita

Hulyo 14: San Camilo de Lellis, Pari—Opsiyonal na Paggunita
(Sa Estados Unidos, inililipat ang paggunita na ito sa Hulyo 18)

O:

Hulyo 14: Santa Kateri Tekakwitha, Birhen—Paggunita sa USA

Hulyo 15: San Buenaventura, Obispo at Pantas ng Simbahan—Paggunita

Hulyo 16: Mahal na Birhen ng Bundok Carmelo—Opsiyonal na Paggunita

Hulyo 17: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Hulyo 18: San Camilo de Lellis, Pari—Opsiyonal na Paggunita sa USA
(Ipinagdiriwang sa Hulyo 14 sa labas ng Estados Unidos)

Hulyo 19: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Hulyo 20: San Apolinario, Obispo at Martir—Opsiyonal na Paggunita

Hulyo 21: San Lorenzo ng Brindisi, Pari at Pantas ng Simbahan—Opsiyonal na Paggunita

Hulyo 22: Santa Maria Magdalena—Kapistahan

Hulyo 23: Santa Brigida ng Sweden, Relihiyosa—Opsiyonal na Paggunita

Hulyo 24: San Sharbel Makhlūf, Pari, Ermitanyo—Opsiyonal na Paggunita

Hulyo 25: Santiago, Apostol—Kapistahan

Hulyo 26: San Joaquin at Santa Ana—Paggunita

Hulyo 27: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Hulyo 28: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Hulyo 29: Sina Santa Marta, Santa Maria, at San Lazaro—Paggunita

Hulyo 30: San Pedro Crisologo, Obispo at Pantas ng Simbahan—Opsiyonal na Paggunita

Hulyo 31: San Ignacio de Loyola, Pari—Paggunita


Agosto

Agosto 1: San Alfonso Maria de Ligorio, Obispo at Pantas ng Simbahan—Paggunita

Agosto 2: San Eusebio ng Vercelli, Obispo—Opsiyonal na Paggunita

Gayundin:

Agosto 2: San Pedro Julian Eymard, Pari—Opsiyonal na Paggunita

Agosto 3: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Agosto 4: San Juan Vianney (ang Kura ng Ars), Pari—Paggunita

Agosto 5: Pagtatalaga sa Basilika ng Santa Maria Mayor—Opsiyonal na Paggunita

Agosto 6: Pagbabagong-anyo ng Panginoon—Kapistahan

Agosto 7: San Sixto II, Papa at Martir, at mga Kasama, mga Martir—Opsiyonal na Paggunita

Gayundin:

Agosto 7: San Cayetano, Pari—Opsiyonal na Paggunita

Agosto 8: San Domingo, Pari—Paggunita

Agosto 9: Santa Teresa Benedicta ng Krus (Edith Stein), Birhen at Martir—Opsiyonal na Paggunita

Agosto 10: San Lorenzo, Diyakono at Martir—Kapistahan

Agosto 11: Santa Clara, Birhen—Paggunita

Agosto 12: Santa Juana Francisca de Chantal, Relihiyosa—Opsiyonal na Paggunita

Agosto 13: Sina San Ponciano, Papa, at San Hipolito, Pari, mga Martir—Opsiyonal na Paggunita

Agosto 14: San Maximiliano Maria Kolbe, Pari at Martir—Paggunita

Agosto 15: Pag-aakyat sa Langit ng Mahal na Birheng Maria—Dakilang Kapistahan

Agosto 16: San Esteban ng Hungary—Opsiyonal na Paggunita

Agosto 17: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Agosto 18: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Agosto 19: San Juan Eudes, Pari—Opsiyonal na Paggunita

Agosto 20: San Bernardo ng Clairvaux, Abad at Pantas ng Simbahan—Paggunita

Agosto 21: Santo Pio X, Papa—Paggunita

Agosto 22: Pagkareyna ng Mahal na Birheng Maria—Paggunita

Agosto 23: Santa Rosa ng Lima, Birhen—Opsiyonal na Paggunita

Agosto 24: San Bartolome, Apostol—Kapistahan

Agosto 25: San Luis, Hari—Opsiyonal na Paggunita

Gayundin:

Agosto 25: San Jose de Calasanz, Pari—Opsiyonal na Paggunita

Agosto 26 Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Agosto 27: Santa Monica—Paggunita

Agosto 28: San Agustin ng Hipona, Obispo at Pantas ng Simbahan—Paggunita

Agosto 29: Ang Pagpapakasakit ni San Juan Bautista, Martir—Paggunita

Agosto 30: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Agosto 31: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito


Setyembre

Setyembre 1: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Setyembre 2: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Setyembre 3: San Gregorio Magno, Papa at Pantas ng Simbahan—Paggunita

Setyembre 4: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Setyembre 5: Santa Madre Teresa ng Calcutta, Birhen—Opsiyonal na Paggunita

Setyembre 6: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Setyembre 7: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Setyembre 8: Pagsilang ng Mahal na Birheng Maria—Kapistahan

Setyembre 9: San Pedro Claver, Pari—Paggunita sa Estados Unidos

Setyembre 10: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Setyembre 11: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Setyembre 12: Banal na Ngalan ng Mahal na Birheng Maria—Di-sapilitang Paggunita

Setyembre 13: San Juan Crisostomo, Obispo at Pantas ng Simbahan—Paggunita

Setyembre 14: Pagtatampok sa Banal na Krus—Kapistahan

Setyembre 15: Mahal na Birhen ng mga Hapis—Paggunita

Setyembre 16: Sina San Cornelio, Papa, at San Cipriano, Obispo, mga Martir—Paggunita

Setyembre 17: San Roberto Bellarmino, Obispo at Pantas ng Simbahan—Di-sapilitang Paggunita

Gayundin:

Setyembre 17: Santa Hildegarda ng Bingen, Birhen at Pantas ng Simbahan—Di-sapilitang Paggunita

Setyembre 18: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Setyembre 19: San Januario, Obispo at Martir—Di-sapilitang Paggunita

Setyembre 20: Sina San Andres Kim Tae-gŏn, Pari, at San Pablo Chŏng Ha-sang, at mga Kasama, mga Martir—Paggunita

Setyembre 21: San Mateo na Ebanghelista, Apostol, Ebanghelista—Kapistahan

Setyembre 22: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Setyembre 23: San Pio ng Pietrelcina (Padre Pio), Pari—Paggunita

Setyembre 24: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Setyembre 25: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Setyembre 26: Sina San Cosme at San Damian, mga Martir—Di-sapilitang Paggunita

Setyembre 27: San Vicente de Paul, Pari—Paggunita

Setyembre 28: San Venceslao, Martir—Di-sapilitang Paggunita

Gayundin:

Setyembre 28: San Lorenzo Ruiz at mga Kasama, mga Martir—Di-sapilitang Paggunita

Setyembre 29: Sina San Miguel, San Gabriel at San Rafael, mga Arkanghel—Kapistahan

Setyembre 30: San Jeronimo, Pari at Pantas ng Simbahan—Paggunita


Oktubre

Oktubre 1: Santa Teresita ng Batang Jesus, Birhen at Pantas ng Simbahan—Paggunita

Oktubre 2: Mga Anghel na Tagatanod—Paggunita

Oktubre 3: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Oktubre 4: San Francisco ng Asis—Paggunita

Oktubre 5: Beato Francis Xavier Seelos, Pari—Opsiyonal na Paggunita sa USA

Gayundin:

Oktubre 5: Santa Faustina Kowalska, Birhen—Opsiyonal na Paggunita

Oktubre 6: San Bruno, Pari—Opsiyonal na Paggunita

Gayundin:

Oktubre 6: Beata Marie Rose Durocher, Birhen—Opsiyonal na Paggunita sa USA

Oktubre 7: Mahal na Birhen ng Santo Rosaryo—Paggunita

Oktubre 8: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Oktubre 9: Opsiyonal na Paggunita kay San John Henry Newman, Pari at Pantas ng Simbahan

Gayundin:

Oktubre 9: San Dionisio, Obispo, at mga Kasama, mga Martir—Opsiyonal na Paggunita

Gayundin:

Oktubre 9: San Juan Leonardi, Pari—Opsiyonal na Paggunita

Oktubre 10: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Oktubre 11: San Juan XXIII, Papa—Opsiyonal na Paggunita

Oktubre 12: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Oktubre 13: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Oktubre 14: San Calixto I, Papa at Martir—Opsiyonal na Paggunita

Oktubre 15: Santa Teresa de Jesus, Birhen at Pantas—Paggunita

Oktubre 16: Santa Hedwig, Relihiyosa—Opsiyonal na Paggunita

Gayundin:

Oktubre 16: Santa Margarita Maria Alacoque, Birhen—Opsiyonal na Paggunita

Oktubre 17: San Ignacio ng Antioquia, Obispo at Martir—Paggunita

Oktubre 18: San Lucas na Ebanghelista—Kapistahan

Oktubre 19: Sina San Juan de Brébeuf at San Isaac Jogues, mga Pari at Martir; at ang kanilang mga Kasama, mga Martir—USA: Paggunita

Oktubre 20: San Pablo de la Cruz, Pari—USA: Opsiyonal na Paggunita
Oktubre 19 sa labas ng USA

Oktubre 21: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Oktubre 22: San Juan Pablo II, Papa—Opsiyonal na Paggunita

Oktubre 23: San Juan de Capistrano, Pari—Opsiyonal na Paggunita

Oktubre 24: San Antonio Maria Claret, Obispo—Opsiyonal na Paggunita

Oktubre 25: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Oktubre 26: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Oktubre 27: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Oktubre 28: San Simon at San Judas, mga Apostol—Kapistahan

Oktubre 29: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Oktubre 30: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Oktubre 31: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito


Nobyembre

Nobyembre 1: Lahat ng mga Santo—Dakilang Kapistahan

Nobyembre 2: Araw ng mga Kaluluwa—Pag-alaala

Nobyembre 3: San Martin de Porres, Relihiyoso—Opsiyonal na Paggunita

Nobyembre 4: San Carlos Borromeo, Obispo—Paggunita

Nobyembre 5: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Nobyembre 6: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Nobyembre 7: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Nobyembre 8: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Nobyembre 9: Pagtatalaga sa Basilika ng Laterano—Kapistahan

Nobyembre 10: San Leon Magno, Papa at Pantas ng Simbahan—Paggunita

Nobyembre 11: San Martin ng Tours, Obispo—Paggunita

Nobyembre 12: San Josafat, Obispo at Martir—Paggunita

Nobyembre 13: Santa Francisca Javier Cabrini, Birhen—Paggunita sa USA

Nobyembre 14: Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Nobyembre 15: San Alberto Magno, Obispo at Pantas ng Simbahan—Opsiyonal na Paggunita

Nobyembre 16: Santa Margarita ng Scotland—Opsiyonal na Paggunita

Gayundin:

Nobyembre 16: Santa Gertrudis na Dakila, Birhen—Opsiyonal na Paggunita

Nobyembre 17: Santa Isabel ng Hungria, Relihiyosa—Paggunita

Nobyembre 18: Pagtatalaga sa mga Basilika nina San Pedro at San Pablo, mga Apostol—Opsiyonal na Paggunita

Gayundin:

Nobyembre 18: Santa Rose Philippine Duchesne, Birhen—Opsiyonal na Paggunita sa USA

Nobyembre 19: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Nobyembre 20: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Nobyembre 21: Paghahandog sa Mahal na Birheng Maria—Paggunita

Nobyembre 22: Santa Cecilia, Birhen at Martir—Paggunita

Nobyembre 22, 2026: Ang Ating Panginoong Hesukristo, Hari ng Sanlibutan—Dakilang Kapistahan
Huling Linggo sa Karaniwang Panahon (huling Linggo bago ang Nobyembre 27)

Nobyembre 23: San Clemente I, Papa at Martir—Opsiyonal na Paggunita
Gayundin:
Nobyembre 23: Beato Miguel Agustín Pro, Pari at Martir—Opsiyonal na Paggunita sa USA
Gayundin:
Nobyembre 23: San Columbano, Abad—Opsiyonal na Paggunita

Nobyembre 24: San Andres Dung-Lac, Pari, at ang Kanyang mga Kasama, mga Martir—Paggunita

Nobyembre 25: Santa Catalina ng Alejandria, Birhen at Martir—Opsiyonal na Paggunita

Nobyembre 26: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Nobyembre 26, 2026: USA: Araw ng Pasasalamat—Opsiyonal na Paggunita
Ikaapat na Huwebes ng Nobyembre

Nobyembre 27: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Nobyembre 28: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Nobyembre 29: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Nobyembre 30: San Andres na Apostol—Kapistahan


Disyembre

Disyembre 1: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Disyembre 2: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Disyembre 3: San Francisco Javier, Pari—Paggunita

Disyembre 4: San Juan Damasceno, Pari, Relihiyoso at Pantas ng Simbahan—Opsiyonal na Paggunita

Disyembre 5: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Disyembre 6: San Nicolas, Obispo—Opsiyonal na Paggunita

Disyembre 7: San Ambrosio, Obispo at Pantas ng Simbahan—Paggunita

Disyembre 8: Kalinis-linisang Paglilihi sa Mahal na Birheng Maria—Dakilang Kapistahan
(Pistang Patronal ng Estados Unidos—Laging Pistang Pangilin)

Disyembre 9: San Juan Diego, Ermitanyo—Opsiyonal na Paggunita

Disyembre 10: Mahal na Birhen ng Loreto—Opsiyonal na Paggunita

Disyembre 11: San Damaso I, Papa—Opsiyonal na Paggunita

Disyembre 12: Mahal na Birhen ng Guadalupe—Kapistahan sa USA

Disyembre 13: Santa Lucia ng Siracusa, Birhen at Martir—Paggunita

Disyembre 14: San Juan de la Cruz, Pari at Pantas ng Simbahan—Paggunita

Disyembre 15: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Disyembre 16: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Disyembre 17: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Disyembre 18: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Disyembre 19: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Disyembre 20: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Disyembre 21: San Pedro Canisio, Pari at Pantas ng Simbahan—Opsiyonal na Paggunita

Disyembre 22: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Disyembre 23: San Juan de Kanty, Pari—Opsiyonal na Paggunita

Disyembre 24: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Disyembre 25: Pagsilang ng Panginoon—Dakilang Kapistahan

Disyembre 26: San Esteban, ang Unang Martir—Kapistahan

Disyembre 27: San Juan, Apostol at Ebanghelista—Kapistahan

Ang Banal na Mag-anak nina Hesus, Maria, at Jose—Kapistahan
Linggo sa Loob ng Oktaba ng Pasko (o, kung walang ganitong Linggo, Disyembre 30)
Disyembre 27, 2026

Disyembre 28: Mga Banal na Sanggol na Walang Kamalayan, mga Martir—Kapistahan

Disyembre 29: Santo Tomas Becket, Obispo at Martir—Opsiyonal na Paggunita

Disyembre 30: Lahat ng mga Santo para sa Araw na Ito

Disyembre 31: San Silvestre I, Papa—Opsiyonal na Paggunita


Enero
Pebrero
Marso
Mahal na Araw & Pasko ng Pagkabuhay
Abril
Mayo
Mga Kapistahan sa Pagtatapos ng Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay
Hunyo
Hulyo
Agosto
Setyembre
Oktubre
Nobyembre
Disyembre


Mga Kilalang Kanonisadong Santong Katoliko
A-Z

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  V  W


Isang madaling paraan upang masundan ang taong liturhiko.
Pinagmulan ng mga tala: kalendaryong liturhiko ng U.S.C.C.B.
Tingnan sa ibaba ang mga tagubilin sa paggamit.

Tingnan ang kalendaryo sa buong screen

Ang Google Calendar ay makukuha lamang sa Ingles.
Tingnan ang mga pang-araw-araw na pagbasa, pagninilay, at mga santo sa iyong wika.

Paano Gamitin:

Gumagamit ka ba ng Google Calendar?  Ginagamit namin ang lubhang ligtas at mahusay na platform ng Google para sa aming kalendaryong liturhiko upang maaari mo itong direktang idagdag sa iyong mga device.  I-click lamang ang icon na “+Google Calendar” sa itaas.  Sa ganitong paraan, madali mong mabubuksan ang mga pagbasa at pagninilay para sa araw na iyon mula sa kalendaryo ng iyong device.

Kahit hindi ka gumagamit ng Google Calendar, i-bookmark lamang ang pahinang ito upang madali kang makabalik araw-araw para sa mga pagbasa, pagninilay, at liturhiya ng araw: https://mycatholic.life/saints/saints-of-the-liturgical-year/#calendar 

I-embed ang Kalendaryo sa Inyong Website:

Namamahala ba kayo ng isang Katolikong website para sa inyong parokya o sa iba pang organisasyong Katoliko? Maaari ninyong i-embed ang Google Calendar sa itaas sa inyong website.  Mag-click dito para sa mga tagubilin.

Ibahagi ang Pahinang Ito: