اس ویب سائٹ پر مقدسین کی زندگیوں کے بارے میں پڑھنے کے تین طریقے ہیں۔ پہلا طریقہ یہ ہے کہ آپ عمومی رومی تقویم کے مطابق سال بھر ہر دن کے مقدس یا عید کے بارے میں پڑھیں۔ دوسرا طریقہ یہ ہے کہ آپ حروفِ تہجی کی ترتیب سے مرتب فہرست یا تلاش کی پٹی استعمال کریں۔ تیسرا طریقہ یہ ہے کہ آپ ان کی زندگیوں کے بارے میں زمانی ترتیب سے پڑھیں۔ یوں ایک صدی سے دوسری صدی کی طرف بڑھتے ہوئے آپ کلیسیا کے ہر دور کو سمجھ سکیں گے اور مجموعی طور پر دیکھ سکیں گے کہ روح القدس نے ہر زمانے اور ہر ثقافت میں کلیسیا کی رہنمائی کیسے کی۔
اپنے پسندیدہ مقدس کو یہاں تلاش کریں!
تمام تأملات اب نرم جلد والی کتاب اور ای بک کی صورت میں دستیاب ہیں!
پوڈکاسٹ چینل:
ایپل – اسپاٹیفائی – آئی ہارٹ – اسپریکر – ایمیزون/آڈیبل – اور بھی!
ایمیزون – گوگل پلے – آئی ٹیونز – بارنز اینڈ نوبل
عمومی رومی عبادتی تقویم
ریاستہائے متحدہ کے لیے اضافوں کے ساتھ
تقویم کے مختلف حصوں کے روابط دیکھیں
جنوری
فروری
مارچ
ہفتۂ مقدس & عیدِ قیامت
اپریل
مئی
ایامِ قیامت کے اختتام کی عیدیں
جون
جولائی
اگست
ستمبر
اکتوبر
نومبر
دسمبر
کیتھولک مقدسین اور عیدوں کی تاریخی ترتیب وار فہرست
عبادتی سال کے مقدسین اور عیدیں
جلدیں اوّل تا چہارم
ایمیزون – گوگل پلے – آئی ٹیونز – بارنز اینڈ نوبل
آسمان میں ہم اُن بے شمار مردوں اور عورتوں کی پاکیزگی پر حیرت زدہ رہ جائیں گے جنہوں نے عمر بھر بے غرضی اور ایثار کے ساتھ خدا اور دوسروں کی خدمت کی۔ آسمان کے بے شمار مقدسین میں سے خدا چند کو چنتا ہے تاکہ کلیسیا انہیں باضابطہ طور پر مقدس قرار دے اور زمین پر اپنی عبادتی تقویم میں شامل کرے۔ یہ مقدس مرد اور عورتیں ہمیں ہر دن اور ہر دور کے لیے نمونے کے طور پر دیے گئے ہیں، تاکہ ایمان کے سفر میں ہماری حوصلہ افزائی ہو۔
ذیل میں عمومی رومی تقویم دی گئی ہے، جس میں ریاستہائے متحدہ کی مخصوص عیدیں بھی شامل ہیں۔ خدا کرے کہ یہ مقدس مرد اور عورتیں آپ کو حوصلہ دیں جب آپ ہر روز اپنی زندگی میں خدا کی مرضی پر چلنے کی کوشش کریں۔ خدا کے مقدسو، ہمارے لیے دعا کرو!
ذیل کی عبادتی تقریبات کا متن اس طرح ترتیب دیا گیا ہے:
- عیدِ معظم
- عید
- لازمی یادگاری یا یادآوری
- اختیاری یادگاری
- ”آج کے تمام مقدسین“ کا عنوان اُس وقت استعمال ہوتا ہے جب کلیسیا کی عالمگیر عبادتی تقویم میں اُس دن کے لیے کسی مقدس کی یادگاری یا کوئی عید درج نہ ہو۔ ”آج کے تمام مقدسین“ کا ربط آپ کو مختلف کم معروف مقدسین کے بارے میں بتاتا ہے، جن کے یادگاری دن منانا لازم نہیں۔
عشائے ربانی کی رومی کتاب کی عمومی ہدایات (#355) واضح کرتی ہیں کہ ایامِ آمد، ایامِ میلاد اور ایامِ صیام کے بعض دنوں میں یادگاریاں کیسے منائی جاتی ہیں:
- ایامِ آمد میں 17 سے 24 دسمبر تک اتوار کے سوا باقی دنوں میں، خداوند کی ولادت کے آٹھ روزہ جشن کے دنوں میں، اور ایامِ صیام میں اتوار کے سوا باقی دنوں میں، راکھ کے بدھ اور ہفتۂ مقدس کو چھوڑ کر، اسی عبادتی دن کے لیے مقررہ عشائے ربانی کے متون استعمال ہوتے ہیں۔ البتہ اگر اُس دن کے لیے عمومی تقویم میں کوئی یادگاری درج ہو تو افتتاحی دعا اُس یادگاری سے لی جا سکتی ہے، سوائے راکھ کے بدھ اور ہفتۂ مقدس کے۔ ایامِ قیامت میں اتوار کے سوا باقی دنوں میں مقدسین کی یادگاریاں پوری طرح منائی جا سکتی ہیں۔
- ایامِ آمد میں 17 دسمبر سے پہلے، ایامِ میلاد میں 2 جنوری سے، اور ایامِ قیامت میں، اتوار کے سوا باقی دنوں میں درج ذیل میں سے کسی ایک کا انتخاب کیا جا سکتا ہے: اُس دن کی عشائے ربانی، یا اُس مقدس کی عشائے ربانی جس کی یادگاری منائی جا رہی ہو (یا اُن مقدسین میں سے کسی ایک کی جن کی یادگاری منائی جا رہی ہو)، یا اُس دن کے لیے شہدا و مقدسین کی فہرست میں درج کسی بھی مقدس کی عشائے ربانی۔
- عام عبادتی ایام میں، اتوار کے سوا باقی دنوں میں، اُس دن کی عشائے ربانی، یا اُس دن آنے والی کسی اختیاری یادگاری کی عشائے ربانی، یا اُس دن کے لیے شہدا و مقدسین کی فہرست میں درج کسی بھی مقدس کی عشائے ربانی، یا مختلف ضروریات کے لیے عشائے ربانی، یا کسی خاص نیت کی عشائے ربانی کا انتخاب کیا جا سکتا ہے۔
جنوری
1 جنوری: مریم، خدا کی ماں کی عیدِ معظم — عیدِ معظم
عیدِ میلاد کا آٹھواں دن
2 جنوری: مقدس باسیلیوس اعظم اور مقدس گریگوری نازیانزن، اسقف اور معلمینِ کلیسیا — یادگاری
3 جنوری: یسوع کا نہایت مقدس نام — اختیاری یادگاری
خداوند کے ظہور کی عید — عیدِ معظم
(یہ عید 6 جنوری کو منائی جاتی ہے، یا اُن ممالک میں جہاں اس عید پر عشائے ربانی میں شرکت واجب نہیں، 1 جنوری کے بعد پہلے اتوار کو منائی جاتی ہے)
ریاستہائے متحدہ میں 3 جنوری 2027
4 جنوری: مقدس الزبتھ این سیٹن، راہبہ — ریاستہائے متحدہ میں یادگاری
5 جنوری: مقدس یوحنا نیومن، اسقف — ریاستہائے متحدہ میں یادگاری
6 جنوری: مقدس آندرے بیسیٹ، راہب — ریاستہائے متحدہ میں اختیاری یادگاری
7 جنوری: مقدس ریمنڈ آف پینیا فورٹ، کاہن — اختیاری یادگاری
8 جنوری: آج کے تمام مقدسین
9 جنوری: آج کے تمام مقدسین
10 جنوری: آج کے تمام مقدسین
خداوند کا بپتسمہ—عید
عیدِ ظہورِ خداوند کے بعد آنے والا اتوار (یا اگر عیدِ ظہورِ خداوند 7 یا 8 جنوری کو منائی جائے تو اس کے بعد آنے والا پیر)
امریکہ میں 10 جنوری 2027
11 جنوری: آج کے تمام مقدسین
12 جنوری: آج کے تمام مقدسین
13 جنوری: مقدس ہیلری آف پواتیے، اسقف اور معلّمِ کلیسیا—اختیاری یادگاری دن
14 جنوری: آج کے تمام مقدسین
15 جنوری: آج کے تمام مقدسین
16 جنوری: آج کے تمام مقدسین
17 جنوری: مقدس انتھونی مصری، رئیسِ خانقاہ—یادگاری دن
18 جنوری: آج کے تمام مقدسین
19 جنوری: آج کے تمام مقدسین
20 جنوری: مقدس فابیان، پوپ اور شہید—اختیاری یادگاری دن
نیز:
20 جنوری: مقدس سباستیان، شہید—اختیاری یادگاری دن
21 جنوری: مقدس اگنیس، کنواری اور شہیدہ—یادگاری دن
22 جنوری: غیر مولود بچوں کے قانونی تحفظ کے لیے دعا کا دن—امریکہ میں یادگاری دن
(اگر 22 جنوری اتوار کو ہو تو یہ دن 23 جنوری کو منایا جاتا ہے)
22 جنوری: مقدس ونسنٹ، شماس اور شہید—اختیاری یادگاری دن
(امریکہ میں 23 جنوری کو منایا جاتا ہے)
23 جنوری: مقدس ماریان کوپ، کنواری—امریکہ میں اختیاری یادگاری دن
24 جنوری: مقدس فرانسس دے سیلز، اسقف اور معلّمِ کلیسیا—یادگاری دن
25 جنوری: مقدس پولس رسول کی تبدیلیِ قلب—عید
26 جنوری: مقدس تیمتھیس اور ططس، اسقف—یادگاری دن
27 جنوری: مقدس انجیلا میریچی، کنواری—اختیاری یادگاری دن
28 جنوری: مقدس توما اکویناس، کاہن اور معلّمِ کلیسیا—یادگاری دن
29 جنوری: آج کے تمام مقدسین
30 جنوری: آج کے تمام مقدسین
31 جنوری: مقدس جان بوسکو، کاہن—یادگاری دن
فروری
1 فروری: آج کے تمام مقدسین
2 فروری: خداوند کی ہیکل میں پیشی—عید
3 فروری: مقدس بلیز، اسقف اور شہید—اختیاری یادگاری
نیز:
3 فروری: مقدس انسگار، اسقف—اختیاری یادگاری
4 فروری: آج کے تمام مقدسین
5 فروری: مقدسہ اگاتھا، کنواری اور شہیدہ—یادگاری
(اگر یہ ایامِ صوم میں اتوار کے علاوہ کوئی دن ہو تو اختیاری یادگاری)
6 فروری: مقدس پولس میکی اور ان کے ساتھی، شہدا—یادگاری
(اگر یہ ایامِ صوم میں اتوار کے علاوہ کوئی دن ہو تو اختیاری یادگاری)
7 فروری: آج کے تمام مقدسین
8 فروری: مقدس جیروم ایمیلیانی، بانی—اختیاری یادگاری
نیز:
8 فروری: مقدسہ جوزفین بخیتہ، کنواری—اختیاری یادگاری
9 فروری: آج کے تمام مقدسین
10 فروری: مقدسہ سکولاسٹیکا، کنواری—یادگاری
(اگر یہ ایامِ صوم میں اتوار کے علاوہ کوئی دن ہو تو اختیاری یادگاری)
راکھ کا بدھ
10 فروری، 2027
11 فروری: لورد کی مقدسہ مریم—اختیاری یادگاری
12 فروری: آج کے تمام مقدسین
13 فروری: آج کے تمام مقدسین
14 فروری: مقدس سیریل، راہب، اور مقدس میتھوڈیئس، اسقف—یادگاری
(اگر یہ ایامِ صوم میں اتوار کے علاوہ کوئی دن ہو تو اختیاری یادگاری)
15 فروری: آج کے تمام مقدسین
16 فروری: آج کے تمام مقدسین
17 فروری: سروائٹ رہبانی جماعت کے سات مقدس بانی—اختیاری یادگاری
18 فروری: آج کے تمام مقدسین
19 فروری: آج کے تمام مقدسین
20 فروری: آج کے تمام مقدسین
21 فروری: مقدس پطرس دامیان، اسقف اور معلّمِ کلیسیا—اختیاری یادگاری
22 فروری: مقدس پطرس رسول کی مسند—عید
23 فروری: مقدس پولی کارپ، اسقف اور شہید—یادگاری
(اگر یہ ایامِ صوم میں اتوار کے علاوہ کوئی دن ہو تو اختیاری یادگاری)
24 فروری: آج کے تمام مقدسین
25 فروری: آج کے تمام مقدسین
26 فروری: آج کے تمام مقدسین
27 فروری: ناریک کے مقدس گریگوری، رئیسِ خانقاہ اور معلّمِ کلیسیا—اختیاری یادگاری
28 فروری: آج کے تمام مقدسین
(29 فروری: آج کے تمام مقدسین)
1 مارچ: آج کے تمام مقدسین
2 مارچ: آج کے تمام مقدسین
3 مارچ: مقدس کیتھرین ڈریکسل، کنواری — ریاستہائے متحدہ امریکا میں اختیاری یادگاری
4 مارچ: مقدس کازیمیر — اختیاری یادگاری
5 مارچ: آج کے تمام مقدسین
6 مارچ: آج کے تمام مقدسین
7 مارچ: مقدس پرپیچوا اور فیلیسٹی، شہیدائیں — یادگاری
(اگر ایامِ صیام میں اتوار کے علاوہ کوئی دن ہو تو اختیاری یادگاری)
8 مارچ: مقدس یوحنا آف گاڈ، رکنِ مذہبی جماعت — اختیاری یادگاری
9 مارچ: مقدس فرانسس رومی، رکنِ مذہبی جماعت — اختیاری یادگاری
10 مارچ: آج کے تمام مقدسین
11 مارچ: آج کے تمام مقدسین
12 مارچ: آج کے تمام مقدسین
13 مارچ: آج کے تمام مقدسین
14 مارچ: آج کے تمام مقدسین
15 مارچ: آج کے تمام مقدسین
16 مارچ: آج کے تمام مقدسین
17 مارچ: مقدس پیٹرک، بشپ — اختیاری یادگاری
18 مارچ: مقدس سیرل یروشلمی، بشپ اور معلّمِ کلیسیا — اختیاری یادگاری
19 مارچ: مقدس یوسف، مبارک کنواری مریم کے شوہر — عیدِ اعظم
20 مارچ: آج کے تمام مقدسین
21 مارچ: آج کے تمام مقدسین
خداوند کے دکھوں کا اتوارِ نخل — عیدِ اعظم
ایامِ صیام کا چھٹا اتوار
21 مارچ، 2027
22 مارچ: آج کے تمام مقدسین
23 مارچ: مقدس توریبیوس دی موگروویخو، بشپ — اختیاری یادگاری
24 مارچ: آج کے تمام مقدسین
25 مارچ: بشارتِ خداوند — عیدِ اعظم
(نوٹ: اس سال یہ عید 5 اپریل، 2027 کو منتقل کی گئی ہے)
مقدس جمعرات
25 مارچ، 2027
جمعۂ عظیم
26 مارچ، 2027
سبتِ مقدس
27 مارچ، 2027
اتوارِ عیدِ قیامت—عیدِ اعلیٰ
28 مارچ، 2027
26 مارچ: آج کے تمام مقدسین
27 مارچ: آج کے تمام مقدسین
28 مارچ: آج کے تمام مقدسین
29 مارچ: آج کے تمام مقدسین
30 مارچ: آج کے تمام مقدسین
31 مارچ: آج کے تمام مقدسین
ہفتۂ مقدس & عیدِ قیامت
خداوند کے دکھوں کا اتوارِ نخل — عیدِ اعظم
ایامِ صیام کا چھٹا اتوار
21 مارچ، 2027
مقدس جمعرات
25 مارچ، 2027
جمعۂ عظیم
26 مارچ، 2027
سبتِ مقدس
27 مارچ، 2027
اتوارِ عیدِ قیامت—عیدِ اعلیٰ
28 مارچ، 2027
رحمتِ الٰہی کا اتوار—عیدِ اعلیٰ
عیدِ قیامت کے ہشت روزے کا آٹھواں دن
4 اپریل، 2027
اپریل
1 اپریل: آج کے تمام مقدسین
2 اپریل: پاؤلا کے مقدس فرانسس، گوشہ نشین—اختیاری یادگار
3 اپریل: آج کے تمام مقدسین
4 اپریل: مقدس اسیڈور، اسقف اور معلّمِ کلیسیا—اختیاری یادگار
رحمتِ الٰہی کا اتوار—عیدِ اعلیٰ
عیدِ قیامت کے ہشت روزے کا آٹھواں دن
4 اپریل، 2027
5 اپریل: مقدس ونسنٹ فیرر، کاہن—اختیاری یادگار
بشارتِ خداوند—عیدِ اعلیٰ
(نوٹ: اس سال یہ عید 5 اپریل، 2027 کو منتقل کی گئی ہے)
6 اپریل: آج کے تمام مقدسین
7 اپریل: مقدس جان بپٹسٹ دے لا سال، کاہن—یادگار
(اگر ایامِ صوم میں اتوار کے علاوہ کسی دن پڑے تو اختیاری یادگار)
8 اپریل: آج کے تمام مقدسین
9 اپریل: آج کے تمام مقدسین
10 اپریل: آج کے تمام مقدسین
11 اپریل: مقدس ستانیسلاؤس، اسقف اور شہید—یادگار
(اگر ایامِ صوم میں اتوار کے علاوہ کسی دن پڑے تو اختیاری یادگار)
12 اپریل: آج کے تمام مقدسین
13 اپریل: مقدس مارٹن اوّل، پوپ اور شہید—اختیاری یادگار
14 اپریل: آج کے تمام مقدسین
15 اپریل: آج کے تمام مقدسین
16 اپریل: آج کے تمام مقدسین
17 اپریل: آج کے تمام مقدسین
18 اپریل: آج کے تمام مقدسین
19 اپریل: آج کے تمام مقدسین
20 اپریل: آج کے تمام مقدسین
21 اپریل: مقدس انسلم آف کینٹربری، اسقف اور کلیسیا کے معلّم—اختیاری یادگاری دن
22 اپریل: آج کے تمام مقدسین
23 اپریل: مقدس جارج، شہید—اختیاری یادگاری دن
نیز:
23 اپریل: مقدس اڈالبرٹ، اسقف اور شہید—اختیاری یادگاری دن
24 اپریل: مقدس فیدیلس آف زگمارنگن، کاہن اور شہید—اختیاری یادگاری دن
25 اپریل: مقدس مرقس انجیل نویس—عید
26 اپریل: آج کے تمام مقدسین
27 اپریل: آج کے تمام مقدسین
28 اپریل: مقدس پطرس شانل، کاہن اور شہید—اختیاری یادگاری دن
نیز:
28 اپریل: مقدس لوئی گری نیوں دے مونفور، کاہن—اختیاری یادگاری دن
29 اپریل: مقدسہ کیتھرین آف سیئنا، کنواری اور کلیسیا کی معلّمہ—یادگاری دن
30 اپریل: مقدس پیوس پنجم، پوپ—اختیاری یادگاری دن
مئی
1 مئی: مقدس یوسف مزدور—اختیاری یادگاری دن
2 مئی: مقدس اتھاناسیوس، اسقف اور کلیسیا کے معلّم—یادگاری دن
3 مئی: مقدس فلپس اور یعقوب، رسول—عید
4 مئی: آج کے تمام مقدسین
5 مئی: آج کے تمام مقدسین
6 مئی: آج کے تمام مقدسین
خداوند کا صعودِ آسمانی—عیدِ اعظم
6 مئی، 2027: بوسٹن، ہارٹفورڈ، نیویارک، اوماہا اور فلاڈیلفیا کے کلیسیائی صوبے
9 مئی، 2027: ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے دیگر تمام کلیسیائی صوبے
7 مئی: آج کے تمام مقدسین
8 مئی: آج کے تمام مقدسین
9 مئی: آج کے تمام مقدسین
خداوند کا صعودِ آسمانی—عیدِ اعظم
6 مئی، 2027: بوسٹن، ہارٹفورڈ، نیویارک، اوماہا اور فلاڈیلفیا کے کلیسیائی صوبے
9 مئی، 2027: ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے دیگر تمام کلیسیائی صوبے
10 مئی: مقدس ڈیمین دے ویوسٹر آف مولوکائی، کاہن—ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں اختیاری یادگاری دن
نیز:
10 مئی: آویلا کے مقدس یوحنا، کاہن اور معلّمِ کلیسیا — اختیاری یادگاری دن
11 مئی: آج کے تمام مقدسین
12 مئی: مقدس نیریوس اور اکیلیوس، شہدا—اختیاری یادگاری دن
نیز:
12 مئی: مقدس پینکراس، شہید—اختیاری یادگاری دن
13 مئی: ہماری خاتونِ فاطمہ — اختیاری یادگاری
14 مئی: مقدس متیاس رسول — عید
15 مئی: مقدس اسیڈور — ریاستہائے متحدہ میں اختیاری یادگاری
16 مئی: آج کے تمام مقدسین
عیدِ پینتیکوست کا اتوار — عیدِ اعظم
ایسٹر کے ساتویں ہفتے کے بعد کا اتوار
16 مئی 2027
17 مئی: آج کے تمام مقدسین
مبارک کنواری مریم، کلیسیا کی ماں — یادگاری
پینتیکوست کے بعد پیر کو منائی جاتی ہے
17 مئی 2027
18 مئی: مقدس یوحنا اول، پوپ اور شہید — اختیاری یادگاری
19 مئی: آج کے تمام مقدسین
20 مئی: سیئنا کے مقدس برنارڈین، کاہن — اختیاری یادگاری
21 مئی: مقدس کرسٹوفر ماگایانس، کاہن اور شہید، اور ان کے شہید ساتھی — اختیاری یادگاری
22 مئی: کاشیا کی مقدس ریتا — اختیاری یادگاری
23 مئی: آج کے تمام مقدسین
تثلیثِ اقدس — عیدِ اعظم
پینتیکوست کے بعد پہلا اتوار
23 مئی 2027
24 مئی: آج کے تمام مقدسین
25 مئی: مقدس بید محترم، کاہن اور معلّمِ کلیسیا — اختیاری یادگاری
نیز:
25 مئی: مقدس گریگوری ہفتم، پوپ اور رکنِ مذہبی جماعت — اختیاری یادگاری
نیز:
25 مئی: مقدس مریم مگدلینی دے پاتسی، کنواری — اختیاری یادگاری
26 مئی: مقدس فلپ نیری، کاہن — یادگاری
27 مئی: کینٹربری کے مقدس آگسٹین، اسقف — اختیاری یادگاری
مسیح کا اقدس بدن اور خون — عیدِ اعظم
تثلیثِ اقدس کے بعد جمعرات کو، یا جہاں اس عید پر میسا میں شرکت لازم نہیں، وہاں اگلے اتوار کو
ریاستہائے متحدہ میں یہ عید ہمیشہ تثلیثِ اقدس کے بعد والے اتوار کو منتقل کی جاتی ہے
27 مئی 2027 (جہاں جمعرات کو منائی جاتی ہے)
30 مئی 2027 (جہاں اتوار کو منتقل کی جاتی ہے)
28 مئی: آج کے تمام مقدسین
29 مئی: مقدس پولس ششم، پوپ — اختیاری یادگاری
30 مئی: آج کے تمام مقدسین
مسیح کا اقدس بدن اور خون — عیدِ اعظم
تثلیثِ اقدس کے بعد جمعرات کو، یا جہاں اس عید پر میسا میں شرکت لازم نہیں، وہاں اگلے اتوار کو
ریاستہائے متحدہ میں یہ عید ہمیشہ تثلیثِ اقدس کے بعد والے اتوار کو منتقل کی جاتی ہے
27 مئی 2027 (جہاں جمعرات کو منائی جاتی ہے)
30 مئی 2027 (جہاں اتوار کو منتقل کی جاتی ہے)
31 مئی: مبارک کنواری مریم کی الیشبع سے ملاقات — عید
ایسٹر کے موسم کے اختتام پر منائی جانے والی عیدیں
خداوند کا صعودِ آسمانی—عیدِ اعظم
6 مئی، 2027: بوسٹن، ہارٹفورڈ، نیویارک، اوماہا اور فلاڈیلفیا کے کلیسیائی صوبے
9 مئی، 2027: ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے دیگر تمام کلیسیائی صوبے
عیدِ پینتیکوست کا اتوار — عیدِ اعظم
ایسٹر کے ساتویں ہفتے کے بعد کا اتوار
16 مئی 2027
مبارک کنواری مریم، کلیسیا کی ماں — یادگاری
پینتیکوست کے بعد پیر کو منائی جاتی ہے
17 مئی 2027
تثلیثِ اقدس — عیدِ اعظم
پینتیکوست کے بعد پہلا اتوار
23 مئی 2027
مسیح کا اقدس بدن اور خون — عیدِ اعظم
تثلیثِ اقدس کے بعد جمعرات کو، یا جہاں اس عید پر میسا میں شرکت لازم نہیں، وہاں اگلے اتوار کو
ریاستہائے متحدہ میں یہ عید ہمیشہ تثلیثِ اقدس کے بعد والے اتوار کو منتقل کی جاتی ہے
27 مئی 2027 (جہاں جمعرات کو منائی جاتی ہے)
30 مئی 2027 (جہاں اتوار کو منتقل کی جاتی ہے)
یسوع کا قلبِ اقدس — عیدِ اعظم
پینتیکوست کے بعد دوسرے اتوار کے بعد آنے والا جمعہ
4 جون 2027
مریم کا بے داغ قلب — یادگاری
پینتیکوست کے بعد دوسرے اتوار کے بعد آنے والا ہفتہ
5 جون 2027
جون
1 جون: مقدس جسٹن شہید — یادگاری
2 جون: مقدس مارسیلینوس اور مقدس پطرس، شہدا — اختیاری یادگار
3 جون: مقدس چارلس لوانگا اور ان کے ساتھی، شہدا — یادگار
4 جون: آج کے تمام مقدسین
یسوع کا قلبِ اقدس — عیدِ اعظم
پینتیکوست کے بعد دوسرے اتوار کے بعد آنے والا جمعہ
4 جون 2027
5 جون: مقدس بونی فاس، اسقف اور شہید — یادگار
مریم کا بے داغ قلب — یادگاری
پینتیکوست کے بعد دوسرے اتوار کے بعد آنے والا ہفتہ
5 جون 2027
6 جون: مقدس نوربرٹ، اسقف — اختیاری یادگار
7 جون: آج کے تمام مقدسین
8 جون: آج کے تمام مقدسین
9 جون: مقدس افرام، ڈیکن اور معلّمِ کلیسیا — اختیاری یادگار
10 جون: آج کے تمام مقدسین
11 جون: مقدس برنباس رسول — یادگار
12 جون: آج کے تمام مقدسین
13 جون: پادوا کے مقدس انتھونی، کاہن اور معلّمِ کلیسیا — یادگار
14 جون: آج کے تمام مقدسین
15 جون: آج کے تمام مقدسین
16 جون: آج کے تمام مقدسین
17 جون: آج کے تمام مقدسین
18 جون: آج کے تمام مقدسین
19 جون: مقدس روموالڈ، رئیسِ خانقاہ — اختیاری یادگار
20 جون: آج کے تمام مقدسین
21 جون: مقدس الوئسیوس گونزاگا، رکنِ رہبانی جماعت — یادگار
22 جون: نولا کے مقدس پاؤلینوس، اسقف — اختیاری یادگار
نیز:
22 جون: مقدس جان فشر، اسقف اور شہید، اور مقدس تھامس مور، شہید — اختیاری یادگار
23 جون: آج کے تمام مقدسین
24 جون: مقدس یوحنا اصطباغی کی ولادت — عیدِ اعظم
25 جون: آج کے تمام مقدسین
26 جون: مقدس خوسے ماریا ایسکریوا، کاہن — اختیاری یادگار
(مختلف کلیسیائی صوبوں میں)
27 جون: اسکندریہ کے مقدس سیرل، اسقف اور معلّمِ کلیسیا — اختیاری یادگار
28 جون: مقدس ایرینیوس، اسقف اور شہید — یادگار
29 جون: مقدس پطرس اور مقدس پولس، رسول — عیدِ اعظم
30 جون: روم کی کلیسیا کے اولین شہدا — اختیاری یادگار
جولائی
1 جولائی: مقدس خونیپیرو سیرا، کاہن—امریکہ میں اختیاری یادگاری دن
2 جولائی: آج کے تمام مقدسین
3 جولائی: مقدس توما رسول—عید
4 جولائی: یومِ آزادی—امریکہ میں اختیاری یادگاری دن
یا:
4 جولائی: پرتگال کی مقدسہ الیزابت—اختیاری یادگاری دن
(امریکہ میں 5 جولائی کو منایا جاتا ہے)
5 جولائی: مقدس انتھونی زکاریا، کاہن—اختیاری یادگاری دن
یا:
5 جولائی: پرتگال کی مقدسہ الیزابت—اختیاری یادگاری دن
(امریکہ سے باہر 4 جولائی کو منایا جاتا ہے)
6 جولائی: مقدسہ ماریا گوریٹی، کنواری اور شہیدہ—اختیاری یادگاری دن
7 جولائی: آج کے تمام مقدسین
8 جولائی: آج کے تمام مقدسین
9 جولائی: مقدس آگستین ژاؤ رونگ اور ان کے ساتھی، شہدا—اختیاری یادگاری دن
10 جولائی: آج کے تمام مقدسین
11 جولائی: مقدس بینیڈکٹ، رئیسِ خانقاہ—یادگاری دن
12 جولائی: آج کے تمام مقدسین
13 جولائی: مقدس ہنری—اختیاری یادگاری دن
14 جولائی: مقدس کامیلس دے لیلس، کاہن—اختیاری یادگاری دن
(ریاستہائے متحدہ میں یہ یادگاری دن 18 جولائی کو منتقل کیا جاتا ہے)
یا:
14 جولائی: مقدسہ کاتیری تیکاکویتا، کنواری—امریکہ میں یادگاری دن
15 جولائی: مقدس بوناوینچر، اسقف اور معلّمِ کلیسیا—یادگاری دن
16 جولائی: کوہِ کرمل کی مقدسہ مریم—اختیاری یادگاری دن
17 جولائی: آج کے تمام مقدسین
18 جولائی: مقدس کامیلس دے لیلس، کاہن—امریکہ میں اختیاری یادگاری دن
(ریاستہائے متحدہ سے باہر 14 جولائی کو منایا جاتا ہے)
19 جولائی: آج کے تمام مقدسین
20 جولائی: مقدس اپولینارس، اسقف اور شہید—اختیاری یادگاری دن
21 جولائی: برندیسی کے مقدس لارنس، کاہن اور معلّمِ کلیسیا—اختیاری یادگاری دن
22 جولائی: مقدسہ مریم مگدلینی—عید
23 جولائی: سویڈن کی مقدسہ بریجٹ، رہبانی جماعت کی رکن—اختیاری یادگاری دن
24 جولائی: مقدس شربل مخلوف، کاہن اور خلوت نشین—اختیاری یادگاری دن
25 جولائی: مقدس یعقوب رسول—عید
26 جولائی: مقدس یواقیم اور مقدسہ حنہ—یادگاری دن
27 جولائی: آج کے تمام مقدسین
28 جولائی: آج کے تمام مقدسین
29 جولائی: مقدس مارتھا، مریم اور لعزر — یادگار
30 جولائی: مقدس پطرس کریسولوگس، اسقف اور معلمِ کلیسیا — اختیاری یادگار
31 جولائی: مقدس اگناسیوس لویولا، کاہن — یادگار
اگست
1 اگست: مقدس الفونسوس ماریا دے لیگوری، اسقف اور معلمِ کلیسیا — یادگار
2 اگست: مقدس یوسیبیس آف ورچیلی، اسقف — اختیاری یادگار
نیز:
2 اگست: مقدس پطرس ژولیاں ایمار، کاہن — اختیاری یادگار
3 اگست: آج کے تمام مقدسین
4 اگست: مقدس یوحنا ویانے (آرس کے پیرش کاہن)، کاہن — یادگار
5 اگست: مقدسہ مریم میجر کے باسیلیکا کی تقدیس — اختیاری یادگار
6 اگست: خداوند کی تجلی — عید
7 اگست: مقدس سکسٹس دوم، پوپ اور شہید، اور ان کے شہید ساتھی — اختیاری یادگار
نیز:
7 اگست: مقدس کاجیتان، کاہن — اختیاری یادگار
8 اگست: مقدس دومینک، کاہن — یادگار
9 اگست: مقدسہ تریزا بینی دِکتا آف دی کراس (ایڈتھ شٹائن)، کنواری اور شہیدہ — اختیاری یادگار
10 اگست: مقدس لارنس، شماس اور شہید — عید
11 اگست: مقدسہ کلارا، کنواری — یادگار
12 اگست: مقدسہ ژان فرانسواز دے شانتال، راہبہ — اختیاری یادگار
13 اگست: مقدس پونتیان، پوپ، اور مقدس ہپولیتس، کاہن، دونوں شہید — اختیاری یادگار
14 اگست: مقدس میکسی میلیان مریم کولبے، کاہن اور شہید — یادگار
15 اگست: مبارک کنواری مریم کا جسم و جان سمیت آسمان پر اٹھایا جانا — عیدِ اعظم
16 اگست: مقدس استفانِ ہنگری — اختیاری یادگار
17 اگست: آج کے تمام مقدسین
18 اگست: آج کے تمام مقدسین
19 اگست: مقدس یوحنا اود، کاہن — اختیاری یادگار
20 اگست: مقدس برنارڈ آف کلیرَوُو، خانقاہ کے رئیس اور معلمِ کلیسیا — یادگار
21 اگست: مقدس پیوس دہم، پوپ — یادگار
22 اگست: مبارک کنواری مریم کا مقامِ ملکہ — یادگار
23 اگست: لیما کی مقدس روز، کنواری—اختیاری یادگاری دن
24 اگست: مقدس برتلمائی رسول—عید
25 اگست: مقدس لوئی، بادشاہ—اختیاری یادگاری دن
نیز:
25 اگست: کالاسانز کے مقدس یوسف، کاہن—اختیاری یادگاری دن
26 اگست آج کے تمام مقدسین
27 اگست: مقدس مونیکا—یادگاری دن
28 اگست: ہیپو کے مقدس آگسٹین، بشپ اور معلّمِ کلیسیا—یادگاری دن
29 اگست: مقدس یوحنا اصطباغی کی اذیت اور شہادت—یادگاری دن
30 اگست: آج کے تمام مقدسین
31 اگست: آج کے تمام مقدسین
ستمبر
1 ستمبر: آج کے تمام مقدسین
2 ستمبر: آج کے تمام مقدسین
3 ستمبر: مقدس گریگوری اعظم، پوپ اور معلّمِ کلیسیا—یادگاری دن
4 ستمبر: آج کے تمام مقدسین
5 ستمبر: کلکتہ کی مقدس مدر ٹریسا، کنواری—اختیاری یادگاری دن
6 ستمبر: آج کے تمام مقدسین
7 ستمبر: آج کے تمام مقدسین
8 ستمبر: مبارک کنواری مریم کی ولادت—عید
9 ستمبر: مقدس پطرس کلاور، کاہن—ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں یادگاری دن
10 ستمبر: آج کے تمام مقدسین
11 ستمبر: آج کے تمام مقدسین
12 ستمبر: مبارک کنواری مریم کا مقدس نام—اختیاری یادگاری دن
13 ستمبر: مقدس یوحنا کریسوسٹم، بشپ اور معلّمِ کلیسیا—یادگاری دن
14 ستمبر: صلیبِ مقدس کی سربلندی—عید
15 ستمبر: ہماری غم زدہ مقدسہ مریم—یادگاری دن
16 ستمبر: مقدس کورنیلیوس، پوپ، اور مقدس سیپریان، بشپ، دونوں شہید—یادگاری دن
17 ستمبر: مقدس رابرٹ بیلارمین، بشپ اور معلّمِ کلیسیا—اختیاری یادگاری دن
نیز:
17 ستمبر: بنگن کی مقدس ہلڈیگارڈ، کنواری اور معلّمۂ کلیسیا—اختیاری یادگاری دن
18 ستمبر: آج کے تمام مقدسین
19 ستمبر: مقدس جانواریوس، اسقف اور شہید — اختیاری یادگاری
20 ستمبر: مقدس اینڈریو کم تے گون، کاہن، اور مقدس پال چونگ ہا سانگ اور ان کے ساتھی، شہدا — یادگاری
21 ستمبر: مقدس متی، رسول اور انجیل نویس — عید
22 ستمبر: آج کے تمام مقدسین
23 ستمبر: پیتریلچینا کے مقدس پیو (پادرے پیو)، کاہن — یادگاری
24 ستمبر: آج کے تمام مقدسین
25 ستمبر: آج کے تمام مقدسین
26 ستمبر: مقدس کوسماس اور مقدس دامیان، شہدا — اختیاری یادگاری
27 ستمبر: مقدس ونسنٹ ڈی پال، کاہن — یادگاری
28 ستمبر: مقدس وینسلس، شہید — اختیاری یادگاری
نیز:
28 ستمبر: مقدس لارنس روئز اور ان کے ساتھی، شہدا — اختیاری یادگاری
29 ستمبر: مقدس میکائیل، جبرائیل اور رافائیل، مقرب فرشتے — عید
30 ستمبر: مقدس جیروم، کاہن اور کلیسیا کے معلّم — یادگاری
اکتوبر
1 اکتوبر: طفلِ یسوع کی مقدس تیریز، کنواری اور کلیسیا کی معلّمہ — یادگاری
2 اکتوبر: محافظ فرشتے — یادگاری
3 اکتوبر: آج کے تمام مقدسین
4 اکتوبر: اسیسی کے مقدس فرانسس — یادگاری
5 اکتوبر: مبارک فرانسس زیویئر سیلوس، کاہن — ریاستہائے متحدہ امریکا میں اختیاری یادگاری
نیز:
5 اکتوبر: مقدس فاؤستینا کووالسکا، کنواری — اختیاری یادگاری
6 اکتوبر: مقدس برونو، کاہن — اختیاری یادگاری
نیز:
6 اکتوبر: مبارک ماری روز دوروشے، کنواری — ریاستہائے متحدہ امریکا میں اختیاری یادگاری
7 اکتوبر: ہماری خاتونِ روزری — یادگاری
8 اکتوبر: آج کے تمام مقدسین
9 اکتوبر: مقدس جان ہنری نیومین، کاہن اور کلیسیا کے معلّم، کی اختیاری یادگاری
نیز:
9 اکتوبر: مقدس دینی، اسقف، اور ان کے ساتھی، شہدا — اختیاری یادگاری
نیز:
9 اکتوبر: مقدس جان لیوناردی، کاہن — اختیاری یادگاری
10 اکتوبر: آج کے تمام مقدسین
11 اکتوبر: مقدس یوحنا تیئسویں، پوپ — اختیاری یادگاری
12 اکتوبر: آج کے تمام مقدسین
13 اکتوبر: آج کے تمام مقدسین
14 اکتوبر: مقدس کالسٹس اوّل، پوپ اور شہید—اختیاری یادگار
15 اکتوبر: مقدسہ تریسا منسوب بہ یسوع، کنواری اور معلمۂ کلیسیا—یادگار
16 اکتوبر: مقدسہ ہیڈوِگ، رہبانی جماعت کی رکن—اختیاری یادگار
نیز:
16 اکتوبر: مقدسہ مارگریٹ مریم الاکوک، کنواری—اختیاری یادگار
17 اکتوبر: مقدس اگناسیوس انطاکی، بشپ اور شہید—یادگار
18 اکتوبر: مقدس لوقا انجیل نویس—عید
19 اکتوبر: مقدس ژاں دُ بریبیف اور مقدس اسحاق ژوگ، کاہن اور شہید؛ اور ان کے ساتھی شہدا—امریکہ میں: یادگار
20 اکتوبر: مقدس پولس منسوب بہ صلیب، کاہن—امریکہ میں: اختیاری یادگار
امریکہ سے باہر 19 اکتوبر
21 اکتوبر: آج کے تمام مقدسین
22 اکتوبر: مقدس یوحنا پولس دوم، پوپ—اختیاری یادگار
23 اکتوبر: مقدس یوحنا کاپسترانو، کاہن—اختیاری یادگار
24 اکتوبر: مقدس انتھونی مریم کلاریٹ، بشپ—اختیاری یادگار
25 اکتوبر: آج کے تمام مقدسین
26 اکتوبر: آج کے تمام مقدسین
27 اکتوبر: آج کے تمام مقدسین
28 اکتوبر: مقدس شمعون اور مقدس یہوداہ، رسول—عید
29 اکتوبر: آج کے تمام مقدسین
30 اکتوبر: آج کے تمام مقدسین
31 اکتوبر: آج کے تمام مقدسین
نومبر
1 نومبر: تمام مقدسین—عیدِ اعظم
2 نومبر: تمام مرحومین کی ارواح کا دن—یادگاری تقریب
3 نومبر: مقدس مارٹن دے پورّیس، رہبانی جماعت کے رکن—اختیاری یادگار
4 نومبر: مقدس چارلس بورومیو، بشپ—یادگار
5 نومبر: آج کے تمام مقدسین
6 نومبر: آج کے تمام مقدسین
7 نومبر: آج کے تمام مقدسین
8 نومبر: آج کے تمام مقدسین
9 نومبر: لاتیران باسیلیکا کی تقدیس—عید
10 نومبر: مقدس لیو اعظم، پوپ اور معلمِ کلیسیا—یادگار
11 نومبر: تور کے مقدس مارٹن، بشپ—یادگار
12 نومبر: مقدس یوسافات، بشپ اور شہید—یادگار
13 نومبر: مقدسہ فرانسس زیویئر کابرینی، کنواری—امریکہ میں یادگار
14 نومبر: آج کے تمام مقدسین
15 نومبر: مقدس البرٹ اعظم، بشپ اور معلمِ کلیسیا—اختیاری یادگار
16 نومبر: اسکاٹ لینڈ کی مقدسہ مارگریٹ—اختیاری یادگار
نیز:
16 نومبر: مقدسہ گرٹروڈ اعظم، کنواری—اختیاری یادگار
17 نومبر: ہنگری کی مقدسہ الیزبتھ، رہبانی جماعت کی رکن—یادگار
18 نومبر: مقدس رسولوں پطرس اور پولس کی باسیلیکاؤں کی تقدیس—اختیاری یادگار
نیز:
18 نومبر: مقدسہ روز فلیپین دوشین، کنواری—امریکہ میں اختیاری یادگار
19 نومبر: آج کے تمام مقدسین
20 نومبر: آج کے تمام مقدسین
21 نومبر: مبارک کنواری مریم کی ہیکل میں پیشی—یادگار
22 نومبر: مقدسہ سیسیلیا، کنواری اور شہید—یادگار
22 نومبر 2026: ہمارے خداوند یسوع مسیح، کائنات کے بادشاہ—عیدِ اعظم
معمول کے عبادتی ایام کا آخری اتوار (27 نومبر سے پہلے کا آخری اتوار)
23 نومبر: مقدس کلیمنٹ اوّل، پوپ اور شہید—اختیاری یادگار
نیز:
23 نومبر: مبارک میگِل آگستین پرو، کاہن اور شہید—امریکہ میں اختیاری یادگار
نیز:
23 نومبر: مقدس کولمبان، رئیسِ خانقاہ—اختیاری یادگار
24 نومبر: مقدس انڈریو ڈنگ لاک، کاہن، اور ان کے ساتھی، شہدا—یادگار
25 نومبر: اسکندریہ کی مقدسہ کیتھرین، کنواری اور شہید—اختیاری یادگار
26 نومبر: آج کے تمام مقدسین
26 نومبر 2026: امریکہ: یومِ شکرگزاری—اختیاری یادگار
نومبر کی چوتھی جمعرات
27 نومبر: آج کے تمام مقدسین
28 نومبر: آج کے تمام مقدسین
29 نومبر: آج کے تمام مقدسین
30 نومبر: مقدس اندریاس رسول—عید
دسمبر
1 دسمبر: آج کے تمام مقدسین
2 دسمبر: آج کے تمام مقدسین
3 دسمبر: مقدس فرانسس زیویئر، کاہن—یادگار
4 دسمبر: دمشق کے مقدس یوحنا، کاہن، رہب اور معلمِ کلیسیا—اختیاری یادگار
5 دسمبر: آج کے تمام مقدسین
6 دسمبر: مقدس نکولس، بشپ—اختیاری یادگاری دن
7 دسمبر: مقدس امبروس، بشپ اور معلمِ کلیسیا—یادگاری دن
8 دسمبر: مبارک کنواری مریم کا گناہِ اصلی سے پاک آغازِ حمل—عیدِ اعظم
(ریاستہائے متحدہ کی سرپرست کی عید—ہمیشہ واجب التعظیم مقدس دن)
9 دسمبر: مقدس خوان دیے گو، گوشہ نشین—اختیاری یادگاری دن
10 دسمبر: لوریتو کی مریم—اختیاری یادگاری دن
11 دسمبر: مقدس داماسوس اول، پوپ—اختیاری یادگاری دن
12 دسمبر: گوادالوپے کی مریم—ریاستہائے متحدہ میں عید
13 دسمبر: سیراکیوز کی مقدس لوسیا، کنواری اور شہیدہ—یادگاری دن
14 دسمبر: مقدس یوحنا صلیبی، کاہن اور معلمِ کلیسیا—یادگاری دن
15 دسمبر: آج کے تمام مقدسین
16 دسمبر: آج کے تمام مقدسین
17 دسمبر: آج کے تمام مقدسین
18 دسمبر: آج کے تمام مقدسین
19 دسمبر: آج کے تمام مقدسین
20 دسمبر: آج کے تمام مقدسین
21 دسمبر: مقدس پطرس کانیسیوس، کاہن اور معلمِ کلیسیا—اختیاری یادگاری دن
22 دسمبر: آج کے تمام مقدسین
23 دسمبر: کانتی کے مقدس یوحنا، کاہن—اختیاری یادگاری دن
24 دسمبر: آج کے تمام مقدسین
25 دسمبر: خداوند کی ولادت—عیدِ اعظم
26 دسمبر: مقدس استفنس، اولین شہید—عید
27 دسمبر: مقدس یوحنا، رسول اور انجیل نویس—عید
یسوع، مریم اور یوسف کا مقدس خاندان—عید
کرسمس کے آٹھ روزہ جشن کے دوران آنے والا اتوار (یا اگر ایسا کوئی اتوار نہ ہو تو 30 دسمبر)
27 دسمبر 2026
28 دسمبر: مقدس معصوم بچے، شہدا—عید
29 دسمبر: مقدس توما بیکٹ، بشپ اور شہید—اختیاری یادگاری دن
30 دسمبر: آج کے تمام مقدسین
31 دسمبر: مقدس سلویسٹر اول، پوپ—اختیاری یادگاری دن
جنوری
فروری
مارچ
ہفتۂ مقدس & عیدِ قیامت
اپریل
مئی
ایسٹر کے عبادتی موسم کے اختتام کی عیدیں
جون
جولائی
اگست
ستمبر
اکتوبر
نومبر
دسمبر
کیتھولک کلیسیا کے باضابطہ طور پر مقدس قرار دیے گئے معروف مقدسین
A-Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W
عبادتی سال کے مختلف دن دیکھنے کا آسان طریقہ۔
اندراجات کا ماخذ: یو۔ ایس۔ سی۔ سی۔ بی۔ کا عبادتی کیلنڈر
استعمال کا ذیل میں دیا گیا طریقہ دیکھیں۔
گوگل کیلنڈر صرف انگریزی میں دستیاب ہے۔
روزانہ کی قرأتیں، تأملات اور مقدسین کے بارے میں معلومات اپنی زبان میں دیکھیں۔
استعمال کا طریقہ:
کیا آپ گوگل کیلنڈر استعمال کرتے ہیں؟ ہم اپنے عبادتی کیلنڈر کے لیے گوگل کا نہایت محفوظ اور کارآمد پلیٹ فارم استعمال کرتے ہیں، تاکہ آپ چاہیں تو ہمارا عبادتی کیلنڈر براہِ راست اپنے آلات میں شامل کر سکیں۔ بس اوپر موجود "+Google Calendar” کے آئیکن پر کلک کریں۔ اس طرح آپ اپنے آلے کے کیلنڈر ہی میں اُس دن کی قرأتیں اور تأملات آسانی سے دیکھ سکیں گے۔
اگر آپ گوگل کیلنڈر استعمال نہیں بھی کرتے تو بس اس صفحے کو بُک مارک کر لیں تاکہ ہر روز یہاں آ کر اُس دن کی قرأتیں، تأملات اور عبادت کی تفصیلات آسانی سے دیکھ سکیں: https://mycatholic.life/saints/saints-of-the-liturgical-year/#calendar
کیلنڈر کو اپنی ویب سائٹ میں شامل کریں:
کیا آپ اپنے پیرش یا کسی اور کیتھولک ادارے کی ویب سائٹ چلاتے ہیں؟ آپ اوپر دیا گیا گوگل کیلنڈر اپنی ویب سائٹ میں شامل کر سکتے ہیں۔ ہدایات کے لیے یہاں کلک کریں۔

