L’Histoire D’Une Âme
L’autobiographie de sainte Thérèse de Lisieux
Avec d’autres écrits et paroles de sainte Thérèse
L’Histoire d’une âme, autobiographie de sainte Thérèse de Lisieux, est un classique de la spiritualité et l’une des plus belles autobiographies jamais écrites. Sœur Thérèse a rédigé cette autobiographie par obéissance à mère Agnès de Jésus (sa supérieure religieuse, qui était aussi sa sœur Pauline). Son autobiographie révèle son profond amour de Dieu et fait découvrir au lecteur la beauté de l’action de la grâce dans son âme.
Cette version gratuite de l’Histoire d’une âme appartient au domaine public et peut être utilisée et copiée sans restriction grâce au Gutenberg Project.
Vous pourrez également lire Leçons de sainte Thérèse : la sagesse de la petite fleur de Dieu pour accompagner votre lecture de ce chef-d’œuvre spirituel de sainte Thérèse.
TABLE DES MATIÈRES
Préface de Son Éminence le cardinal Bourne
Prologue : Famille et naissance
+++
Chapitre I. Premiers souvenirs
Chapitre II. Un foyer catholique
Chapitre III. Pauline entre au Carmel
Chapitre IV. Première communion et confirmation
Chapitre V. La vocation de Thérèse
Chapitre VI. Un pèlerinage à Rome
Chapitre VII. La petite fleur entre au Carmel
Chapitre VIII. La profession religieuse de sœur Thérèse
Chapitre X. Le commandement nouveau
Chapitre XI. Un cantique d’amour
Épilogue : Une victime de l’Amour divin
+++
+++
LETTRES DE SŒUR THÉRÈSE
À Céline
À Mère Agnès de Jésus
À Sœur Marie du Sacré-Cœur
À Sœur Françoise-Thérèse
À Marie Guérin
À Jeanne Guérin
Aux missionnaires
+++
PRIÈRES DE SŒUR THÉRÈSE
Son acte d’offrande
Prière du matin
Acte de consécration à la Sainte Face
Prière en l’honneur de l’Enfant Jésus
Prière à l’Enfant Jésus
Prière à la Sainte Face
Prière en l’honneur de sainte Jeanne d’Arc
Prière pour obtenir l’humilité
+++
+++
POÉSIES CHOISIES
Mon chant d’aujourd’hui
Mes souvenirs
J’ai soif d’amour
Jeter des fleurs
Pourquoi je t’aime, ô Marie
+++
NOTE SUR CETTE ÉDITION ÉLECTRONIQUE
Cette édition électronique de l’autobiographie de sainte Thérèse de Lisieux (Histoire d’une âme) reprend une grande partie, mais non la totalité, du contenu de Sœur Thérèse de Lisieux (Londres : Burns, Oates & Washbourne, 1912 ; 8e éd., 1922), ouvrage publié sous la direction de l’abbé T. N. Taylor. Tous les écrits et paroles de sainte Thérèse traduits dans cet ouvrage figurent dans la présente édition électronique : l’autobiographie, mais aussi les « Conseils et souvenirs », les lettres et un choix de poésies. Y figurent également la préface du cardinal Bourne, le prologue retraçant les origines familiales et la naissance de Thérèse, ainsi que l’épilogue décrivant sa dernière maladie, sa mort et les événements qui s’y rapportent. En revanche, les illustrations, leur liste, les récits de faveurs attribuées à l’intercession de sainte Thérèse, les documents relatifs à sa béatification et certains autres textes qui ne sont pas de sa main n’y figurent pas.
Les notes de bas de page ont été renumérotées dans l’ordre au sein de chaque chapitre. Elles sont présentées à la fin de chaque chapitre, et certaines ont été légèrement modifiées pour faciliter le repérage des références. Quelques notes renvoyant aux numéros de page de l’original ont été modifiées ou supprimées. Les références aux Psaumes, dont beaucoup étaient numérotés différemment dans les Bibles catholiques du temps de sainte Thérèse par rapport à l’usage courant aujourd’hui, portent le « nouveau » numéro entre crochets à côté de l’« ancien » numéro de l’original — par exemple : « Psaume 22[23]:1-4 ». Les numéros des notes sont indiqués entre crochets, par exemple : « [1] ».
Les en-têtes et la pagination de l’original, la déclaration précisant qu’en appelant Thérèse « sainte » avant sa canonisation on n’entendait nullement anticiper le jugement de l’Église, ainsi que d’autres éléments accessoires, jugés appropriés pour un livre imprimé en 1922 mais non pour un livre électronique en 2005, ne sont pas repris ici. La ligature française « œ », dans des mots tels que « sœur », n’est pas disponible dans le jeu de caractères standard ISO-8859-1 et est donc représentée ici par la combinaison de deux lettres « oe ». L’italique est représenté par des tirets bas placés au début et à la fin, comme ceci. Le premier mot de chaque chapitre n’est pas composé entièrement en majuscules comme il l’était dans le livre imprimé. Quelques coquilles évidentes ont été corrigées, les modifications étant indiquées entre crochets, par exemple « [s]he » au lieu de « the » au chapitre IX. Tout le reste, y compris l’emploi des majuscules, la ponctuation, la grammaire et l’orthographe britannique, se veut conforme au contenu de la huitième édition de Sœur Thérèse de Lisieux. Si tel n’est pas le cas, la faute en revient au transcripteur (moi-même, David McClamrock).
SŒUR THÉRÈSE DE LISIEUX, LA PETITE FLEUR DE JÉSUS
NOUVELLE TRADUCTION INTÉGRALE DE L’HISTOIRE D’UNE ÂME, ACCOMPAGNÉE DU RÉCIT DE QUELQUES FAVEURS ATTRIBUÉES À L’INTERCESSION DE SŒUR THÉRÈSE
PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION DE T. N. TAYLOR, PRÊTRE DE L’ARCHIDIOCÈSE DE GLASGOW, TÉMOIN DEVANT LE TRIBUNAL DE BÉATIFICATION
BURNS, OATES & WASHBOURNE LD.
28 ORCHARD STREET, LONDRES, W., ET 8 À 10 PATERNOSTER ROW, LONDRES, E.C.
NIHIL OBSTAT JOANNES N. STRASSMAIER, S.J. Censor Deputatus
IMPRIMATUR EDMUNDUS Canonicus SURMONT Vicarius Generalis
WESTMONASTERII, die nonâ Decembris, 1912.
CE LIVRE EST DÉDIÉ À LA SERVANTE DE DIEU, SŒUR THÉRÈSE, EN ACTION DE GRÂCE POUR LES GRÂCES OBTENUES, ET À SA « PETITE MÈRE », MÈRE AGNÈS DE JÉSUS, EN SOUVENIR RECONNAISSANT D’INNOMBRABLES BONTÉS PRODIGUÉES DURANT DE LONGUES ANNÉES
PRÉFACE
À mesure que nous découvrons la vie de ceux en qui Dieu s’est plu, au fil des siècles, à manifester des exemples de sainteté, il semble que chaque condition de l’existence humaine ait reçu, dans l’histoire de l’Église, sa consécration comme moyen de rapprocher les hommes de leur Créateur. Mais les formes de sainteté que le Créateur se plaît à déployer devant ses créatures sont sans limites. Pour beaucoup, la première lecture de l’histoire de sœur Thérèse de l’Enfant-Jésus et de la Sainte-Face fut presque un choc : voici qu’une toute jeune religieuse d’un ordre austère, strictement retirée du monde et vouée à la prière et à la mortification cachées, se présentait à nous pour révéler au monde entier les merveilles de l’intime amitié à laquelle son divin Époux avait daigné l’appeler. Certes, la voie par laquelle sœur Thérèse fut conduite n’est pas celle de la vie ordinaire du Carmel, et sa manière n’est pas non plus celle par laquelle la plupart des carmélites sont appelées à accomplir le merveilleux apostolat d’intercession auquel leur vie est consacrée. Mais il n’est pas moins certain que, dans son cas particulier, son œuvre pour Dieu et son apostolat ne devaient ni rester enfermés entre les murs de son monastère, ni se limiter à ses quelques années sur terre.
Tout d’abord, nous savons que c’est par obéissance que fut mis par écrit le récit de l’action de Dieu dans son âme. De plus, la longue suite des grâces accordées avec une si extraordinaire profusion par son intercession prouve suffisamment que ce n’est pas sans la permission et la conduite de Dieu que l’histoire de sa vocation particulière et singulière est devenue le bien de tous les catholiques, en tous pays. Il appartient à Dieu de garder les secrets de son amour pour les hommes, comme il lui appartient de les faire connaître. Et, dans le cas de sœur Thérèse, il a voulu dévoiler ses secrets avec la plus généreuse sollicitude pour nos besoins.
Quels sont donc les trésors cachés que notre divin Maître nous révèle ainsi par sa petite servante choisie ?
C’est l’antique leçon de la simplicité dans le service de Dieu, du parfait accomplissement des petits devoirs qui reviennent chaque jour, de l’abandon confiant en Celui qui nous a créés, rachetés et sanctifiés. L’humilité, l’effacement de soi, l’obéissance, la vie cachée, une charité sans défaillance, avec toute la maîtrise de soi et l’effort constant qu’ils impliquent, se lisent à chaque page de l’histoire de cette petite sainte. Et, à mesure que nous en tournons les pages, cette leçon pénètre nos âmes : il n’est pas de voie plus sûre ni plus assurée pour plaire à notre Père qui est aux cieux que de demeurer toujours à ses yeux comme de petits enfants. Sans doute, pour beaucoup de ceux qui se confient à elle et dont le cœur s’embrase à la lecture de ce livre, sœur Thérèse obtiendra-t-elle, comme elle l’a si souvent fait par le passé, de merveilleux dons pour la santé de l’âme et du corps. Mais puisse-t-elle obtenir pour nous tous, sans exception, la conviction profonde et féconde de cette vérité immuable : si nous ne devenons pas comme de petits enfants dans l’accomplissement de la volonté de notre Père céleste, nous ne pouvons entrer dans notre demeure éternelle.
FRANCIS, CARDINAL BOURNE, archevêque de Westminster.
Fête de la Présentation de la Bienheureuse Vierge Marie, 1912.
PROLOGUE : LES PARENTS & LA NAISSANCE DE MARIE-FRANÇOISE-THÉRÈSE MARTIN
Au mois de septembre 1843, un jeune homme de vingt ans gravissait la montagne du Grand-Saint-Bernard. Ses yeux brillaient d’un saint enthousiasme tandis que la splendeur des Alpes remuait jusqu’au fond son âme sensible. Bientôt, accoutumés à discerner la beauté de Dieu dans celle de ses œuvres, ils se mouillèrent de larmes. Il s’arrêta un moment, puis, reprenant sa route, atteignit bientôt le célèbre monastère qui, tel un phare sur ces hauteurs, fait rayonner au loin sa foi et son admirable charité.
Le prieur, frappé par le visage franc et ouvert de son hôte, l’accueillit avec une hospitalité plus chaleureuse encore qu’à l’ordinaire. Le pèlerin se nommait Louis Joseph Stanislas Martin. Il était né le 22 août 1823 à Bordeaux, où son père, soldat courageux et pieux, était alors capitaine dans la garnison. « Dieu a prédestiné ce petit à lui appartenir », avait dit le saint évêque de Bordeaux lors de son baptême, et les événements ont confirmé la vérité de ses paroles. De cette ville située sur les bords de la Garonne, ses parents s’établirent à Alençon, en Basse-Normandie, et là, dans leur nouveau foyer comme dans l’ancien, Louis fut le benjamin chéri.
Ce n’était pas la beauté des lacs, des montagnes et du ciel de la Suisse qui avait attiré le voyageur depuis la lointaine Alençon. Il était venu au monastère — faisant presque tout le chemin à pied — pour consacrer ses jours à Dieu. Apprenant son dessein, le prieur l’interrogea sur sa connaissance du latin et découvrit que le jeune aspirant n’avait pas achevé ses études dans cette langue. « J’en suis vraiment désolé, mon enfant, dit le vénérable religieux, car c’est là une condition essentielle ; mais il ne faut pas vous décourager. Retournez dans votre pays, appliquez-vous avec diligence, et lorsque vous aurez terminé vos études, nous vous recevrons à bras ouverts. »
Louis fut déçu. Il reprit le chemin de son foyer — de l’exil, aurait-il dit —, mais ne tarda pas à voir clairement que sa vie devait être consacrée à Dieu d’une autre manière, tout aussi féconde, et que le monastère des Alpes ne serait plus pour lui qu’un doux souvenir.
* * * * * *
Quelques années après la vaine démarche de Louis Martin, une scène semblable se déroula à Alençon même. Accompagnée de sa mère, Zélie Guérin — une jeune fille charmante et pieuse — se présenta au couvent des Sœurs de la Charité dans l’espoir d’y être admise. Depuis des années, elle désirait prendre part à l’œuvre des Sœurs, mais il ne devait pas en être ainsi. Au cours de l’entretien qui suivit, la supérieure, guidée par le Saint-Esprit, jugea sans hésiter que Zélie n’était pas appelée à la vie religieuse. Dieu la voulait dans le monde ; elle retourna donc auprès de ses parents, de sa sœur aînée et de son jeune frère. Peu après, les portes du monastère de la Visitation du Mans se refermèrent sur sa sœur bien-aimée, et les pensées de Zélie se tournèrent vers le sacrement du mariage. « Ô mon Dieu, répétait-elle sans cesse, puisque je suis indigne d’être votre épouse comme ma chère sœur, j’entrerai dans l’état du mariage pour accomplir votre sainte volonté, et je vous supplie de faire de moi la mère de nombreux enfants et d’accorder qu’ils vous soient tous consacrés. »
Dieu exauça sa prière, et son doigt fut visible dans les circonstances qui l’amenèrent à devenir l’épouse de Louis Martin, le 12 juillet 1858, dans la belle église Notre-Dame d’Alençon. À l’exemple du chaste Tobie, ils s’unirent par le mariage « uniquement par amour des enfants, en qui le nom de Dieu pourrait être béni dans les siècles des siècles ». Neuf fleurs blanches s’épanouirent dans ce jardin sacré. Sur les neuf, quatre furent transplantées au Paradis avant que leurs boutons ne se fussent tout à fait ouverts, tandis que cinq furent recueillies dans les jardins clos de Dieu sur la terre : l’une entra au monastère de la Visitation de Caen, les autres au Carmel de Lisieux.
Dès le berceau, tous furent consacrés à Marie Immaculée, et tous reçurent son nom : Marie Louise, Marie Pauline, Marie Léonie, Marie Hélène, qui mourut à l’âge de quatre ans et demi, Marie Joseph Louis, Marie Joseph Jean Baptiste, Marie Céline, Marie Mélanie Thérèse, qui mourut à trois mois, et enfin, Marie Françoise Thérèse.
Les deux garçons furent le fruit des prières et des larmes. Après la naissance des quatre filles aînées, leurs parents supplièrent saint Joseph de leur obtenir la grâce d’un fils qui deviendrait prêtre et missionnaire. Marie Joseph leur fut bientôt donné, et ses manières charmantes gagnaient tous les cœurs ; mais cinq mois à peine s’étaient écoulés que le Ciel réclama ce qu’il avait prêté. Alors se succédèrent des neuvaines plus pressantes encore.
La grandeur du sacerdoce, glorieux sur la terre, ineffable dans l’éternité, était si bien comprise de ces parents chrétiens que leurs cœurs le désiraient ardemment. Il fallait à tout prix que la famille comptât un prêtre du Seigneur, qui serait apôtre, peut-être martyr. Mais « les pensées du Seigneur ne sont pas nos pensées, ses voies ne sont pas nos voies ». Un autre petit Joseph naquit, et avec lui l’espérance reprit vigueur. Hélas ! Neuf mois à peine s’étaient écoulés que lui aussi quitta ce monde pour rejoindre son frère devenu un ange.
Ils ne renouvelèrent pas leur demande. Pourtant, si le voile de l’avenir avait pu se lever, leurs cœurs accablés auraient assurément été consolés. Un enfant devait leur être accordé qui serait le héraut de l’amour divin, non seulement en Chine, mais jusqu’aux extrémités de la terre.
Bien plus, ils étaient eux-mêmes destinés à rayonner comme des apôtres, et l’on peut lire, sur l’une des premières pages de l’édition portugaise de l’Autobiographie, ces paroles significatives d’un éminent jésuite :
« À la mémoire sacrée de Louis Joseph Stanislas Martin et de Zélie Guérin, les bienheureux parents de sœur Thérèse de l’Enfant-Jésus, pour servir d’exemple à tous les parents chrétiens. »
Ils étaient loin de soupçonner cet apostolat futur ; néanmoins, jour après jour, ils préparaient leurs âmes à devenir les instruments de Dieu, à l’heure qu’il aurait choisie. Avec la plus aimante résignation, ils accueillaient les nombreuses croix que le Seigneur leur imposait — ce Seigneur dont le doux nom de Père n’est jamais plus vrai qu’à l’heure sombre de l’épreuve.
Chaque matin les voyait à la messe ; ensemble, ils s’agenouillaient à la sainte Table. Ils observaient strictement les jeûnes et les abstinences de l’Église, faisaient du dimanche un jour de repos complet malgré les remontrances de leurs amis, et trouvaient dans les lectures pieuses leur plus agréable délassement. Ils priaient en commun, suivant le touchant exemple du capitaine Martin, dont la manière fervente de réciter le Notre Père faisait monter les larmes à tous les yeux. Ainsi les grandes vertus chrétiennes s’épanouissaient dans leur foyer. La richesse n’entraînait pas le luxe à sa suite, et une rigoureuse simplicité y était toujours observée.
« Comme la plupart des hommes se trompent ! disait souvent Madame Martin. S’ils sont riches, ils désirent aussitôt les honneurs ; et s’ils les obtiennent, ils sont encore malheureux, car jamais le cœur qui cherche autre chose que Dieu ne peut être satisfait. »
Toute son ambition de mère était tournée vers le Ciel. « Quatre de mes enfants sont déjà bien établis dans la vie, écrivit-elle un jour ; et les autres iront de même dans ce Royaume céleste, enrichis de plus grands mérites parce que le combat aura été plus long. »
La charité sous toutes ses formes était l’expression naturelle de la piété de ces cœurs simples. Chaque année, les époux réservaient une part considérable de leurs revenus à la Propagation de la Foi ; ils secouraient les pauvres dans la détresse et les servaient de leurs propres mains. Un jour, on vit Monsieur Martin, tel un bon Samaritain, relever un homme ivre qui gisait à terre dans une rue très fréquentée, prendre son sac d’outils, le soutenir de son bras et le reconduire chez lui. Une autre fois, apercevant dans une gare un pauvre épileptique affamé, sans ressources pour regagner son lointain foyer, il fut si ému de pitié qu’il ôta son chapeau, y déposa une aumône et se mit à quêter auprès des voyageurs pour le malheureux. Les dons affluèrent, et ce fut le cœur débordant de reconnaissance que le malade bénit son bienfaiteur.
Jamais il ne laissa les mesquineries du respect humain rabaisser sa dignité de chrétien. Quelle que fût la compagnie dans laquelle il se trouvait, il saluait toujours le Saint-Sacrement en passant devant une église ; et jamais il ne rencontrait un prêtre sans lui témoigner son respect. Une parole de ses lèvres suffisait à faire taire quiconque osait blasphémer en sa présence.
En récompense de ses vertus, Dieu combla son fidèle serviteur de bénédictions, même temporelles. En 1871, il put se retirer de son commerce de bijouterie et s’installer dans une maison de la rue Saint-Blaise. La fabrication de dentelle au point, entreprise par Madame Martin, se poursuivait cependant.
C’est dans cette maison que la « Petite Fleur de Jésus » vit le jour. À maintes reprises, dans les pages de son autobiographie, elle se désigne par cet humble nom de Petite Fleur, symbole de son humilité, de sa pureté, de sa simplicité et, pourrait-on ajouter, de la poésie de son âme. Le lecteur apprendra dans l’Épilogue comment cette image fut également employée par l’un de ses saints martyrs préférés — Théophane Vénard, aujourd’hui bienheureux. Sur le manuscrit de son autobiographie, elle inscrivit ce titre : « Histoire printanière d’une petite fleur blanche », et telle fut bien son histoire, car, longtemps avant que ne vinssent les rigueurs de l’hiver de la vie, la Fleur s’épanouissait au Paradis.
Ce fut pourtant au cœur de l’hiver, le 2 janvier 1873, que naquit ce neuvième enfant de Louis Martin et de Zélie Guérin. Marie et Pauline avaient quitté le couvent de la Visitation du Mans pour passer les vacances de Noël en famille et, s’il y eut, à vrai dire, une légère déception de voir que le futur prêtre leur était encore refusé, elle fut vite dissipée, et la petite fut accueillie comme un don particulier du Ciel. Plus tard, son père bien-aimé se plaisait à l’appeler sa « Petite Reine », ajoutant parfois les titres pompeux « de France et de Navarre ».
La Petite Reine fut donc bien accueillie en ce matin d’hiver et, dans la journée, un pauvre enfant délaissé sonna timidement à la porte de l’heureuse demeure et présenta un papier portant cette simple strophe :
« Souris et grandis vite ; tout t’invite à la joie, au doux amour et aux soins les plus tendres. Souris avec bonheur à l’aurore, bouton d’une heure ! — car tu seras une rose majestueuse. »
C’était une charmante prophétie, car le bouton déploya ses pétales et devint une rose — une rose d’amour — mais pour peu de temps, « l’espace d’un matin ! »
* * * * * *
Le 4 janvier, elle fut portée à l’église Notre-Dame pour y recevoir le sacrement du baptême ; sa sœur aînée, Marie, fut sa marraine, et elle reçut les prénoms de Marie Françoise Thérèse.[1]
Tout ne fut d’abord que joie, mais bientôt le tendre bouton s’inclina sur sa tige délicate : il ne restait guère d’espoir — il allait se flétrir et mourir. « Il faut prier saint François de Sales, écrivait sa tante du couvent du Mans, et promettre, si l’enfant guérit, de l’appeler de son deuxième prénom, Françoise. » Ce fut un coup de glaive pour la mère. Penchée sur le berceau de sa Thérèse, elle attendait la fin, disant : « Ce n’est que lorsque tout espoir aura disparu que je promettrai de l’appeler Françoise. »
Le doux saint François céda ses droits en faveur de la grande réformatrice de l’Ordre du Carmel : l’enfant se rétablit et conserva ainsi son doux nom de Thérèse. La joie de la mère se mêla pourtant de chagrin lorsqu’il fallut confier le bébé à une nourrice à la campagne. Là, le « petit bouton de rose » grandit en beauté et, au bout de quelques mois, eut repris assez de forces pour être ramené à Alençon. Elle garda un souvenir extraordinairement vif de cette courte mais heureuse période passée auprès de sa sainte mère, rue Saint-Blaise. Aujourd’hui, une plaque au balcon du numéro 42 apprend aux passants qu’ici naquit une carmélite du nom de sœur Thérèse de l’Enfant-Jésus et de la Sainte-Face. Quinze années se sont écoulées depuis les retrouvailles au Ciel de Madame Martin et de sa fille carmélite ; et si les pèlerins qui se rendent au lieu où la Petite Fleur vit le jour ne sont pas aussi nombreux que ceux qui viennent au tombeau où sa dépouille attend la résurrection glorieuse, ils se comptent néanmoins par milliers. Le pèlerin de langue anglaise y trouve en outre le plaisir d’être aimablement accueilli par le plus remarquable de ses convertis, le premier pasteur de l’Église libre unie d’Écosse à être entré dans le véritable bercail, et par son épouse, elle aussi convertie.
* * * * * *
Il ne sera pas inutile de dire ici quelques mots du frère et de la sœur de Madame Martin. Sa sœur — en religion, sœur Marie-Dosithée — mena au Mans une vie si sainte que Dom Guéranger, peut-être le plus éminent bénédictin du dix-neuvième siècle, la citait comme le modèle de la parfaite religieuse. De son propre aveu, depuis sa plus tendre enfance, elle ne s’était jamais rendue coupable de la moindre faute délibérée. Elle mourut le 24 février 1877. C’est dans le couvent qu’embaumait une telle sainteté que fut élevée sa nièce Pauline Martin, sœur aînée et « petite mère » de Thérèse, dont elle fut aussi la prieure au Carmel pendant cinq ans. Et si la Petite Fleur a pu s’imprégner de l’esprit liturgique auprès de ses maîtresses, les filles de saint Benoît à Lisieux, au point de pouvoir dire avant sa mort : « Je ne crois pas qu’il soit possible à quiconque d’avoir désiré plus que moi bien assister au chœur et réciter parfaitement l’Office divin », ne peut-on faire remonter aux influences venues du Mans quelque chose de cet esprit de saint François de Sales, doux comme le miel, qui imprègne les pages de l’Autobiographie ?
Le lecteur fera connaissance avec le frère de Zélie Guérin dans le récit de Thérèse. Il était pharmacien à Lisieux, et c’est là que sa fille Jeanne Guérin épousa le docteur La Néele et que sa cadette Marie entra au Carmel. Nos missionnaires à l’étranger trouvaient en l’oncle de Thérèse un ami fervent — ses œuvres de charité lui valurent de devenir le parrain d’un roi africain — et il fut toujours profondément dévoué à la presse catholique, cette missionnaire de nos propres contrées. Fondateur, à Lisieux, de l’Adoration nocturne du Saint-Sacrement et membre zélé de la Société de Saint-Vincent-de-Paul, il fut appelé à recevoir son abondante récompense le 28 septembre 1909. En vérité, la lampe de la foi n’est pas éteinte en terre normande.
Après la mort de son épouse, le père de Thérèse s’établit lui aussi dans la charmante ville située au milieu des beaux vergers de pommiers de la vallée de la Touques. Lisieux présente un grand intérêt par ses belles églises anciennes Saint-Jacques et Saint-Pierre, ainsi que par ses remarquables maisons pittoresques, dont certaines remontent au douzième siècle. En matière de foi, la ville n’est ni fervente ni hostile et, en 1877, ses habitants étaient loin de se douter que leur nouvelle concitoyenne, Marie Françoise Thérèse Martin, rendrait leur ville immortelle.
* * * * * *
« La cellule de Lisieux nous rappelle celle du bienheureux Gabriel à Isola. On y retrouve la même régularité de vie, la même magnifique fidélité dans les petites choses, les mêmes flammes de charité divine, dévorantes mais cachées. Nazareth, avec la simplicité de son Enfant et l’amour paisible et insondable de Marie et de Joseph — Nazareth, adorable mais imitable, nous donne la clef de son esprit, et son Autobiographie ne fait que répéter les leçons des trente années de vie cachée. »[2]
Et elle les répète avec un charme sans égal. « Ce maître de l’ascèse, écrit un biographe[3] de saint Ignace de Loyola, aimait le jardin et les fleurs. Assis au balcon de son cabinet de travail, il contemplait les étoiles : c’est alors que Lainez l’entendit dire : “Oh ! Comme la terre me paraît vile lorsque je regarde le Ciel !” . . . Ce même élan d’imagination, si méprisé de notre époque mesquine, habitait toutes les grandes âmes de ce temps. Même les saints de nos jours parlent un langage moins rayonnant : et la sainteté apparaît “dépouillée de ses rayons” à travers le noir brouillard de l’utilitarisme universel, cette matérialité que les hommes ont fait pénétrer jusque dans les poumons de leur âme. »
Il n’en va pas ainsi de la sainte qui a écrit les chapitres suivants — rendus « moins rayonnants » par le truchement d’une traduction. Dans ses pages inimitables, comme dans celles d’un Campion ou d’un Ignace, d’une Thérèse d’Avila ou d’un Jean de la Croix, l’Esprit de Poésie est la servante de la Sainteté. Cette nouvelle amante des fleurs et contemplatrice des étoiles, cette « semeuse de roses », a élevé un million de cœurs de la « terre vile » et du « noir brouillard » jusqu’au trône même de Dieu, et sa mission ne fait encore que commencer.
La plume de sœur Thérèse elle-même doit maintenant reprendre le récit. Elle le fera en des mots qui ne se contentent pas de parler d’amour, mais embrasent le cœur et dévoilent en même temps l’action de Dieu dans une âme qui, « depuis l’âge de trois ans, n’a jamais rien refusé au Bon Dieu ». La rédaction de cette Autobiographie fut un acte d’obéissance, et la prieure qui lui imposa cette tâche ne recherchait, en toute simplicité, que son édification personnelle. Mais le parfum de ces pages était tel qu’on lui conseilla de les publier pour les faire connaître au monde. Elle le fit en 1899 sous le titre de L’Histoire d’une Âme. Une version anglaise de M. H. Dziewicki parut en 1901.
Cette nouvelle traduction raconte plus amplement l’enfance, la jeunesse et la brève vie au Carmel de sœur Thérèse. Elle parle de ses « Roses » et expose de nouveau, dans notre langue répandue à travers le monde, sa mission universelle : le message toujours ancien de l’Amour miséricordieux de Dieu, le chemin toujours nouveau de « confiance et d’abandon » qui mène à Lui.
L’éditeur. ______________________________
[1] L’acte de baptême, portant de nombreuses signatures, est présenté aux visiteurs, et une plaque dans le baptistère de la belle église gothique apprend au pèlerin que c’est ici que la « Petite Reine » est devenue enfant de Dieu. [Ed.]
[2] « Comme de petits enfants » : la vie abrégée de sœur Thérèse. Publiée par Orphans’ Press, Rochdale.
[3] Francis Thompson.
Table des matières d’Histoire d’une âme
Table des matières des Leçons de sainte Thérèse : la sagesse de la petite fleur de Dieu
