Storia di un’anima
L’autobiografia di santa Teresa di Lisieux
Con altri scritti e detti di santa Teresa
La Storia di un’anima, l’autobiografia di santa Teresa di Lisieux, è un classico della spiritualità e una delle più belle autobiografie mai scritte. Suor Teresa scrisse questa autobiografia per obbedienza a madre Agnese di Gesù (la sua superiora religiosa, che era anche sua sorella Paolina). La sua autobiografia rivela il suo profondo amore per Dio e introduce il lettore nella bellezza dell’opera della grazia nella sua anima.
Questa versione gratuita della Storia di un’anima è di pubblico dominio e può essere utilizzata e copiata senza restrizioni grazie al Progetto Gutenberg.
Potresti inoltre leggere Lezioni di santa Teresa: la sapienza del piccolo fiore di Dio come accompagnamento a questo capolavoro spirituale di santa Teresa.
INDICE
Prefazione di S. Em. il cardinale Bourne
Prologo: La famiglia d’origine e la nascita
+++
Capitolo II. Una famiglia cattolica
Capitolo III. Paolina entra al Carmelo
Capitolo IV. Prima Comunione e Cresima
Capitolo V. La vocazione di Teresa
Capitolo VI. Un pellegrinaggio a Roma
Capitolo VII. Il piccolo fiore entra al Carmelo
Capitolo VIII. La professione religiosa di suor Teresa
Capitolo IX. La notte dell’anima
Capitolo X. Il comandamento nuovo
Capitolo XI. Un cantico d’amore
Epilogo: Una vittima dell’Amore divino
+++
+++
LETTERE DI SUOR TERESA
A Celina
A madre Agnese di Gesù
A suor Maria del Sacro Cuore
A suor Francesca Teresa
A Maria Guérin
A Giovanna Guérin
Ai missionari
+++
PREGHIERE DI SUOR TERESA
Il suo atto di offerta
Una preghiera del mattino
Atto di consacrazione al Volto Santo
Preghiera in onore di Gesù Bambino
Preghiera a Gesù Bambino
Preghiera al Volto Santo
Preghiera in onore di santa Giovanna d’Arco
Preghiera per ottenere l’umiltà
+++
+++
POESIE SCELTE
Il mio canto di oggi
Ricordi
Ho sete d’amore
Spargere fiori
Perché ti amo, Maria
+++
NOTA A QUESTA EDIZIONE ELETTRONICA
Questa edizione elettronica dell’autobiografia di santa Teresa di Lisieux (Storia di un’anima) comprende gran parte, ma non la totalità, dei contenuti di Suor Teresa di Lisieux (Londra: Burns, Oates & Washbourne, 1912; 8ª ed., 1922), a cura del rev. T.N. Taylor. Tutti gli scritti e i detti di santa Teresa tradotti e contenuti in quel volume sono presenti in questa edizione elettronica, che comprende l’autobiografia, i «Consigli e ricordi», le lettere e una selezione di poesie. Sono inclusi anche la prefazione del cardinale Bourne, il prologo che narra della famiglia d’origine e della nascita di Teresa e l’epilogo che descrive la sua ultima malattia, la sua morte e gli eventi connessi. Non sono inclusi le illustrazioni, l’elenco delle illustrazioni, i resoconti delle grazie attribuite all’intercessione di santa Teresa, i documenti relativi alla sua beatificazione e alcuni altri materiali non scritti da lei.
Le note sono state rinumerate in ordine progressivo in ciascun capitolo. Sono riportate alla fine di ogni capitolo e alcune sono state leggermente modificate per facilitarne la consultazione. Alcune note che rimandavano a numeri di pagina dell’originale sono state modificate o omesse. I riferimenti ai Salmi, molti dei quali nelle Bibbie cattoliche del tempo di santa Teresa avevano una numerazione diversa da quella oggi comunemente in uso, riportano il numero «nuovo» tra parentesi quadre accanto al numero «vecchio» dell’originale: per esempio, «Salmo 22[23]:1-4». I numeri delle note sono indicati tra parentesi quadre, per esempio «[1]».
Non sono qui riportate le intestazioni e la numerazione delle pagine dell’originale, la dichiarazione di non voler anticipare il giudizio della Chiesa chiamando «santa» Teresa prima della sua canonizzazione, né altri elementi accessori, ritenuti adatti a un libro a stampa nel 1922 ma non a un libro elettronico nel 2005. La legatura francese «oe», presente in parole come «soeur», non è disponibile nell’insieme di caratteri standard ISO-8859-1 ed è ovviamente resa qui con la combinazione delle due lettere «oe». Il corsivo è rappresentato da trattini bassi all’inizio e alla fine, come in questo esempio. La prima parola di ogni capitolo non è interamente in maiuscolo come nel libro a stampa. Sono stati corretti alcuni evidenti errori tipografici, con le modifiche indicate tra parentesi quadre: per esempio, «[s]he» al posto di «the» nel capitolo IX. Per tutto il resto, comprese le maiuscole, la punteggiatura, la grammatica e l’ortografia britannica, si è inteso riprodurre il contenuto dell’ottava edizione di Suor Teresa di Lisieux. Se così non fosse, la colpa è del trascrittore (cioè mia, David McClamrock).
SUOR TERESA DI LISIEUX, IL PICCOLO FIORE DI GESÙ
UNA NUOVA TRADUZIONE INTEGRALE DI STORIA DI UN’ANIMA, CON UN RESOCONTO DI ALCUNE GRAZIE ATTRIBUITE ALL’INTERCESSIONE DI SUOR TERESA
A CURA DI T. N. TAYLOR: SACERDOTE DELL’ARCIDIOCESI DI GLASGOW: TESTIMONE DAVANTI AL TRIBUNALE PER LA BEATIFICAZIONE
BURNS, OATES & WASHBOURNE LD.
VENTOTTO ORCHARD STREET, LONDRA, W., E DA OTTO A DIECI PATERNOSTER ROW, LONDRA, E.C.
NIHIL OBSTAT JOANNES N. STRASSMAIER, S.J. Censor Deputatus
IMPRIMATUR EDMUNDUS Canonicus SURMONT Vicarius Generalis
WESTMONASTERII, die nonâ Decembris, 1912.
QUESTO LIBRO È DEDICATO ALLA SERVA DI DIO, SUOR TERESA, IN RINGRAZIAMENTO PER LE GRAZIE OTTENUTE, E ALLA SUA «PICCOLA MAMMA», MADRE AGNESE DI GESÙ, NEL GRATO RICORDO DI INNUMEREVOLI GENTILEZZE RICEVUTE NEL CORSO DI MOLTI ANNI
PREFAZIONE
Man mano che conosciamo le storie di coloro nei quali, lungo il succedersi delle generazioni, Dio si è compiaciuto di mostrarci esempi di santità di vita, sembra che ogni fase dell’esistenza umana abbia ricevuto, nella storia della Chiesa, la propria consacrazione quale forza capace di avvicinare gli uomini al loro Creatore. Ma non vi è limite alle forme di santità che il Creatore si compiace di dischiudere davanti alle Sue creature. Per molti, leggendo per la prima volta la storia di suor Teresa di Gesù Bambino e del Volto Santo, fu quasi uno stupore sconvolgente scoprire una giovanissima religiosa di un Ordine austero, rigorosamente ritirata dal mondo, dedita alla preghiera nascosta e alla mortificazione, che si presentava davanti a noi per rivelare al mondo intero le meraviglie dell’intima amicizia alla quale il suo divino Sposo si era compiaciuto di chiamarla. Certamente la via per la quale suor Teresa fu condotta non è la vita ordinaria del Carmelo, né il suo è il modo in cui la maggior parte delle carmelitane è chiamata a compiere il mirabile apostolato di intercessione al quale sono consacrate le loro vite. Ma non è meno certo che, nel suo caso particolare, la sua opera per Dio e il suo apostolato non erano destinati a rimanere confinati tra le mura della sua casa religiosa, né a essere limitati ai suoi pochi anni sulla terra.
Anzitutto, sappiamo che fu per obbedienza che venne messo per iscritto il racconto dell’agire di Dio nella sua anima. Inoltre, la lunga serie di grazie concesse con così straordinaria abbondanza per sua intercessione è prova sufficiente che non è stato senza il permesso e la guida di Dio che la storia della sua speciale e singolare vocazione è divenuta patrimonio di tutti i cattolici di ogni paese. Spetta a Dio custodire e far conoscere i segreti del Suo amore per gli uomini. E nel caso di suor Teresa è stata Sua volontà divulgare i Suoi segreti, nella più generosa sollecitudine per le nostre necessità.
Quali sono i tesori nascosti che il nostro divino Maestro ci rivela così attraverso la Sua piccola serva prescelta?
È l’antica storia della semplicità nel servizio di Dio, del perfetto adempimento dei piccoli doveri quotidiani, della fiducia piena di abbandono in Colui che ci ha creati, redenti e santificati. Umiltà, oblio di sé, obbedienza, nascondimento, carità incrollabile, con tutto il dominio di sé e l’impegno costante che comportano, sono scritti in ogni pagina della storia di questa piccola santa. E, mentre ne sfogliamo le pagine, si imprime nella nostra anima questo insegnamento: non vi è via più certa né più sicura per piacere al Padre nostro che è nei cieli che rimanere sempre come bambini ai Suoi occhi. Senza dubbio, per molti dei suoi devoti, il cui cuore si infiamma leggendo questo libro, suor Teresa otterrà, come ha fatto tante volte in passato, doni meravigliosi per la salute dell’anima e del corpo. Ma possa ottenere per tutti noi, senza eccezione, una convinzione profonda e feconda di questa verità immutabile: se non diventiamo come bambini nel compiere la volontà del nostro Padre celeste, non possiamo entrare nella nostra dimora eterna.
FRANCIS CARDINALE BOURNE, Arcivescovo di Westminster.
Festa della Presentazione della Beata Vergine Maria, 1912.
PROLOGO: I GENITORI & LA NASCITA DI MARIE FRANÇOISE THÉRÈSE MARTIN
Nel mese di settembre del 1843, un giovane di vent’anni saliva il monte del Gran San Bernardo. I suoi occhi brillavano di un santo entusiasmo, mentre lo splendore delle Alpi commuoveva nel profondo il suo animo sensibile. Ben presto, avvezzi com’erano a scorgere la bellezza di Dio nella bellezza delle Sue opere, si velarono di lacrime. Si fermò per qualche istante, poi, ripreso il cammino, raggiunse presto il celebre monastero che, come un faro su quelle alture, irradia lontano la luce della fede e di una magnifica carità.
Il priore, colpito dal volto franco e aperto del suo ospite, lo accolse con un’ospitalità ancor più premurosa del consueto. Il pellegrino si chiamava Luigi Giuseppe Stanislao Martin. Era nato il 22 agosto 1823 a Bordeaux, dove suo padre, soldato valoroso e devoto, era capitano della guarnigione. «Dio ha predestinato a Sé questo piccolo», aveva detto il santo vescovo di Bordeaux in occasione del suo Battesimo, e gli avvenimenti hanno dimostrato la verità delle sue parole. Da quella città, sulle rive della Garonna, i suoi genitori si trasferirono ad Alençon, nella Bassa Normandia, e lì, nella nuova casa come nella precedente, Luigi era il beniamino tanto amato.
Non era stata la bellezza dei laghi, dei monti e dei cieli della Svizzera ad attirare il viaggiatore dalla lontana Alençon. Era venuto al monastero — compiendo il viaggio per lo più a piedi — per consacrare a Dio i suoi giorni. Appreso il suo proposito, il priore lo interrogò sulla sua conoscenza del latino, scoprendo però che il giovane aspirante non aveva completato il corso di studi di quella lingua. «Mi dispiace davvero, figlio mio», disse il venerabile monaco, «poiché questa è una condizione essenziale, ma non devi scoraggiarti. Torna al tuo paese, applicati con diligenza e, quando avrai terminato gli studi, ti accoglieremo a braccia aperte».
Luigi rimase deluso. Si mise in cammino verso casa — verso l’esilio, avrebbe detto lui — ma ben presto comprese chiaramente che la sua vita doveva essere dedicata a Dio in un altro modo, altrettanto fecondo, e che il monastero alpino non sarebbe rimasto per lui altro che un dolce ricordo.
* * * * * *
Pochi anni dopo il vano tentativo di Luigi Martin, una scena simile si svolse nella stessa Alençon. Accompagnata dalla madre, Zélie Guérin — una giovane graziosa e pia — si presentò al convento delle Suore della Carità nella speranza di esservi ammessa. Da anni desiderava condividere l’opera delle suore, ma non era questo il suo destino. Nel colloquio che seguì, la superiora — guidata dallo Spirito Santo — giudicò senza esitazione che Zélie non fosse chiamata alla vita religiosa. Dio la voleva nel mondo, e così ella tornò dai genitori, in compagnia della sorella maggiore e del fratello minore. Poco tempo dopo, le porte del monastero della Visitazione di Le Mans si chiusero dietro la sua amata sorella, e i pensieri di Zélie si volsero al sacramento del Matrimonio. «O mio Dio», ripeteva continuamente, «poiché sono indegna di essere Tua sposa, come la mia cara sorella, abbraccerò lo stato coniugale per compiere la Tua santa volontà, e Ti supplico di rendermi madre di molti figli e di concedere che tutti siano consacrati a Te».
Dio ascoltò la sua preghiera, e il Suo dito fu visibile nelle circostanze che la condussero a diventare moglie di Luigi Martin, il 12 luglio 1858, nella bella chiesa di Notre-Dame ad Alençon. Come il casto Tobia, si unirono in matrimonio «soltanto per amore dei figli, nei quali il Nome di Dio potesse essere benedetto nei secoli dei secoli». Nove candidi fiori sbocciarono in questo sacro giardino. Dei nove, quattro furono trapiantati in Paradiso prima che i loro boccioli si fossero del tutto dischiusi, mentre cinque furono raccolti nei giardini di Dio cinti da mura qui sulla terra: una entrò nel monastero della Visitazione di Caen, le altre nel Carmelo di Lisieux.
Fin dalla culla furono tutti consacrati a Maria Immacolata, e tutti
ricevettero il suo nome: Marie Louise, Marie Pauline, Marie Léonie,
Marie Hélène, che morì all’età di quattro anni e mezzo, Marie Joseph
Louis, Marie Joseph Jean Baptiste, Marie Céline, Marie Mélanie
Therèse, che morì a tre mesi, e infine, Marie
Françoise Thérèse.
I due maschietti furono il frutto di preghiere e lacrime. Dopo la nascita delle prime quattro bambine, i genitori supplicarono san Giuseppe di ottenere loro la grazia di un figlio che diventasse sacerdote e missionario. Ben presto fu loro donato Marie Joseph, e i suoi modi graziosi conquistavano tutti i cuori; ma erano trascorsi appena cinque mesi quando il Cielo richiese ciò che aveva prestato. Seguirono allora novene ancora più fervorose.
La grandezza del sacerdozio, glorioso sulla terra, ineffabile nell’eternità, era così ben compresa da quei genitori cristiani che i loro cuori lo desideravano ardentemente. A ogni costo, la famiglia doveva avere un sacerdote del Signore, uno che fosse apostolo, forse anche martire. Ma «i pensieri del Signore non sono i nostri pensieri, le Sue vie non sono le nostre vie». Nacque un altro piccolo Giuseppe, e con lui la speranza riprese vigore. Ahimè! Erano trascorsi appena nove mesi quando anch’egli lasciò questo mondo e raggiunse il suo fratellino angelo.
Non lo chiesero più. Eppure, se si fosse potuto sollevare il velo del futuro, i loro cuori afflitti ne sarebbero stati certamente confortati. Sarebbe stata loro concessa una figlia che sarebbe divenuta araldo dell’amore divino, non soltanto in Cina, ma fino agli estremi confini della terra.
Anzi, essi stessi erano destinati a risplendere come apostoli, e in una delle prime pagine dell’edizione portoghese dell’Autobiografia leggiamo queste significative parole di un illustre gesuita:
«Alla sacra memoria di Luigi Giuseppe Stanislao Martin e di
Zélie Guérin, i beati genitori di suor Teresa di Gesù
Bambino, quale esempio per tutti i genitori cristiani».
Ben poco immaginavano questo futuro apostolato; eppure, giorno dopo giorno, preparavano le loro anime a essere strumenti di Dio, quando fosse giunta l’ora da Lui stabilita. Con amorosissima rassegnazione accoglievano le molte croci che il Signore poneva sulle loro spalle, quel Signore il cui tenero nome di Padre si rivela più vero nell’ora oscura della prova.
Ogni mattina erano a Messa; insieme si inginocchiavano alla Sacra Mensa. Osservavano scrupolosamente i digiuni e le astinenze della Chiesa, dedicavano la domenica al completo riposo dal lavoro, nonostante le rimostranze degli amici, e trovavano nelle letture pie il loro svago più gradito. Pregavano insieme, seguendo il commovente esempio del capitano Martin, il cui modo devoto di recitare il Padre nostro faceva spuntare le lacrime negli occhi di tutti. Così le grandi virtù cristiane fiorivano nella loro casa. La ricchezza non portava con sé il lusso, e si osservava invariabilmente una rigorosa semplicità.
«Quanto si sbaglia la grande maggioranza degli uomini!», soleva dire la signora Martin. «Se sono ricchi, subito desiderano gli onori; e, una volta ottenuti, sono ancora infelici, perché non potrà mai essere appagato un cuore che cerca qualcosa che non sia Dio».
Ogni sua aspirazione di madre era rivolta al Cielo. «Quattro dei miei figli sono già ben sistemati», scrisse una volta; «e anche gli altri andranno in quel Regno celeste, arricchiti di maggior merito perché il combattimento sarà stato più lungo».
La carità, in tutte le sue forme, era l’espressione naturale della pietà di questi cuori semplici. Marito e moglie destinavano ogni anno una parte considerevole dei loro guadagni alla Propagazione della Fede; soccorrevano i poveri in difficoltà e li assistevano con le proprie mani. Una volta si vide il signor Martin, come un buon samaritano, rialzare da terra un ubriaco in una strada affollata, prendergli la borsa degli attrezzi, sorreggerlo con il braccio e ricondurlo a casa. Un’altra volta, vedendo in una stazione ferroviaria un povero epilettico affamato, privo dei mezzi per tornare alla sua casa lontana, fu preso da tale compassione che si tolse il cappello e, dopo avervi deposto un’elemosina, si mise a chiedere ai passeggeri un’offerta per quello sventurato. Il denaro affluì copioso, e con il cuore traboccante di gratitudine il malato benedisse il suo benefattore.
Mai permise che le meschinità del rispetto umano avvilissero la sua dignità cristiana. In qualunque compagnia si trovasse, salutava sempre il Santissimo Sacramento passando davanti a una chiesa; e non incontrava mai un sacerdote senza rivolgergli un segno di rispetto. Bastava una parola dalle sue labbra per far tacere chiunque osasse bestemmiare in sua presenza.
In ricompensa delle sue virtù, Dio colmò il Suo servo fedele anche di benedizioni temporali. Nel 1871 egli poté lasciare la sua attività di gioielliere e ritirarsi in una casa di Rue St. Blaise. Proseguiva tuttavia la produzione di merletti ad ago avviata dalla signora Martin.
In quella casa il «Piccolo Fiore di Gesù» vide per la prima volta la luce del sole. Più e più volte, nelle pagine della sua Autobiografia, ella si designa con questo modesto nome di Piccolo Fiore, emblema della sua umiltà, della sua purezza, della sua semplicità e, si può aggiungere, della poesia della sua anima. Il lettore apprenderà nell’Epilogo come questo nome fosse stato usato anche da uno dei santi martiri a lei più cari, l’ora beato Teofano Vénard. Sul manoscritto della sua Autobiografia pose il titolo: «Storia della primavera di un piccolo fiore bianco»; e in verità tale fu, perché molto prima che giungessero i rigori dell’inverno della vita, il Fiore già sbocciava in Paradiso.
Fu tuttavia nel cuore dell’inverno, il 2 gennaio 1873, che nacque questa nona figlia di Luigi Martin e Zélie Guérin. Maria e Paolina erano tornate a casa per le vacanze di Natale dal convento della Visitazione di Le Mans e, sebbene vi fosse, a dire il vero, una lieve delusione perché ancora una volta era stato loro negato un futuro sacerdote, essa passò presto, e la piccola fu considerata un dono speciale del Cielo. In seguito, il suo amato padre si compiaceva di chiamarla la sua «Piccola Regina», aggiungendo talvolta i titoli altisonanti: «Di Francia e di Navarra».
La Piccola Regina fu davvero ben accolta in quella mattina d’inverno e, nel corso della giornata, una povera creatura abbandonata suonò timidamente alla porta di quella casa felice e porse un foglio che recava questa semplice strofa:
«Sorridi e cresci in fretta; tutto ti invita alla gioia, al dolce amore e alle cure più tenere. Sorridi lieta all’aurora, bocciolo di un’ora! Tu sarai una rosa maestosa».
Era un’incantevole profezia, perché il bocciolo dischiuse i suoi petali e divenne una rosa, una rosa d’amore, ma non per molto: «per lo spazio di un mattino!».
* * * * * *
Il 4 gennaio fu portata nella chiesa di Notre Dame per ricevere il sacramento del Battesimo; la sorella maggiore, Maria, le fece da madrina, e le fu dato il nome di Maria Francesca Teresa.[1]
Dapprima tutto fu gioia, ma presto il tenero bocciolo si chinò sul suo delicato stelo: restavano poche speranze; sembrava destinato ad appassire e morire. «Dovete pregare san Francesco di Sales», scrisse la zia dal convento di Le Mans, «e dovete promettere che, se la bambina guarirà, la chiamerete con il suo secondo nome, Francesca». Fu un colpo di spada per la madre. China sulla culla della sua Teresa, attendeva che giungesse la fine, dicendo: «Solo quando sarà svanita l’ultima speranza prometterò di chiamarla Francesca».
Il mite san Francesco rinunciò alla propria pretesa in favore della grande riformatrice dell’Ordine carmelitano: la bambina guarì e conservò così il suo dolce nome di Teresa. Alla gioia della madre si mescolò tuttavia il dolore, quando fu necessario affidare la piccola a una balia in campagna. Là il «piccolo bocciolo di rosa» crebbe in bellezza e, dopo alcuni mesi, aveva acquistato forze sufficienti per poter essere ricondotta ad Alençon. Il ricordo di quel breve ma felice periodo trascorso con la sua santa madre in Rue St. Blaise era in lei straordinariamente vivido. Oggi una lapide sul balcone del numero 42 informa i passanti che qui nacque una carmelitana di nome suor Teresa di Gesù Bambino e del Volto Santo. Sono trascorsi quindici anni dall’incontro in Cielo della signora Martin con la sua figlia carmelitana e, se il pellegrinaggio al luogo in cui il Piccolo Fiore vide per la prima volta la luce non è numeroso quanto quello alla tomba dove le sue spoglie attendono la gloriosa risurrezione, conta nondimeno migliaia di persone. E per il pellegrino di lingua inglese vi è un ulteriore motivo di gioia nel fatto che il più illustre dei suoi convertiti, il primo pastore della Chiesa Libera Unita di Scozia a entrare nel vero ovile, vi svolge, insieme alla moglie anch’essa convertita, i cortesi uffici dell’ospitalità.
* * * * * *
Non sarà fuori luogo dire qui una breve parola sul fratello e sulla sorella della signora Martin. Sua sorella — in religione suor Maria Dositea — condusse a Le Mans una vita così santa da essere additata da dom Guéranger, forse il più illustre benedettino dell’Ottocento, come modello di religiosa perfetta. Per sua stessa ammissione, fin dalla più tenera infanzia non si era mai resa colpevole della minima mancanza deliberata. Morì il 24 febbraio 1877. Fu nel convento reso fragrante da tanta santità che ricevette la propria educazione sua nipote Pauline Martin, sorella maggiore e «piccola mamma» di Teresa, nonché sua priora al Carmelo per cinque anni. E se il Piccolo Fiore poté assimilare lo spirito liturgico dalle sue maestre, le figlie di san Benedetto a Lisieux, tanto da poter dire prima di morire: «Non credo sia possibile che qualcuno abbia desiderato più di me partecipare come si deve alla preghiera corale e recitare perfettamente l’Ufficio divino», non si potrebbe forse far risalire agli influssi provenienti da Le Mans qualcosa di quello spirito dolce come il miele di san Francesco di Sales che pervade le pagine dell’Autobiografia?
Il lettore farà conoscenza del fratello di Zélie Guérin nel racconto di Teresa. Era farmacista a Lisieux, e fu lì che sua figlia Jeanne Guérin sposò il dottor La Néele e la figlia minore Marie entrò al Carmelo. I nostri missionari all’estero avevano nello zio di Teresa un amico affettuoso — per le sue opere di carità fu scelto come padrino di un re africano — ed egli fu sempre profondamente dedito alla stampa cattolica, quella missionaria in patria. Fondatore, a Lisieux, dell’Adorazione notturna del Santissimo Sacramento e membro zelante della Società di San Vincenzo de’ Paoli, fu chiamato a ricevere la sua abbondante ricompensa il 28 settembre 1909. Davvero la lampada della fede non si è spenta nella terra dei Normanni.
Anche il padre di Teresa, dopo la morte della moglie, prese dimora nella deliziosa cittadina adagiata fra i bei meleti della valle della Touques. Lisieux è di grande interesse per le sue belle e antiche chiese di San Giacomo e di San Pietro e per i suoi meravigliosi esempi di case pittoresche, alcune delle quali risalgono al XII secolo. In materia di fede non è né fervente né ostile, e nel 1877 i suoi abitanti erano ben lontani dall’immaginare che, grazie alla loro nuova concittadina, Marie Françoise Thérèse Martin, la loro città sarebbe divenuta immortale.
* * * * * *
«La cella di Lisieux ci ricorda la cella del beato Gabriele a Isola. Vi si ritrovano la stessa costanza nel cammino, la stessa magnifica fedeltà nelle piccole cose, le stesse fiamme di carità divina, ardenti ma nascoste. Nazaret, con la semplicità del suo Bambino e l’amore sereno e abissale di Maria e Giuseppe — Nazaret, adorabile ma imitabile, offre la chiave del suo spirito, e la sua Autobiografia non fa che ripetere gli insegnamenti dei trent’anni di vita nascosta».[2]
E li ripete con un fascino senza pari. «Questo maestro di ascesi», scrive un biografo[3] di sant’Ignazio di Loyola, «amava il giardino e amava i fiori. Sul balcone del suo studio sedeva contemplando le stelle: fu allora che Lainez lo udì dire: “Oh, quanto vile mi diventa la terra quando guardo il Cielo!” . . . Una simile vena immaginativa, tanto disprezzata dalla meschinità dei nostri tempi, era propria di tutte le anime eccelse di quell’epoca. Persino i santi dei nostri giorni parlano un linguaggio meno radioso: e la santità appare “spogliata dei suoi raggi” attraverso la nera nebbia dell’utilitarismo universale, quella materialità che gli uomini hanno aspirato fin nei polmoni delle loro anime».
Questo non vale per la santa autrice dei capitoli che seguono, «meno radiosa» attraverso il filtro di una traduzione. Nelle sue pagine inimitabili, come in quelle di un Campion o di un Ignazio, di una Teresa d’Avila o di un Giovanni della Croce, lo spirito della poesia è l’ancella della santità. Questa nuova amante dei fiori e studiosa delle stelle, questa «spargitrice di rose», ha sollevato un milione di cuori dalla «vile terra» e dalla «nera nebbia» fino al trono stesso di Dio, e la sua missione è appena cominciata.
Ora la penna di suor Teresa stessa deve riprendere il racconto. Lo farà con parole che non si limitano a parlare d’amore, ma infiammano il cuore e, al tempo stesso, svelano l’azione di Dio in un’anima che «dall’età di tre anni non ha mai rifiutato nulla al buon Dio». La stesura di questa Autobiografia fu un atto di obbedienza, e la priora che le impose questo compito cercava, con tutta semplicità, la propria edificazione personale. Ma il profumo di quelle pagine era tale che le fu consigliato di farle conoscere al mondo pubblicandole. Lo fece nel 1899 con il titolo di Storia di un’anima. Una versione inglese di M. H. Dziewicki apparve nel 1901.
Questa nuova traduzione racconta più compiutamente l’infanzia, la giovinezza e i brevi anni di vita in convento di suor Teresa. Parla delle sue «Rose» e ripropone, nella nostra lingua diffusa in tutto il mondo, la sua missione universale: il messaggio sempre antico dell’Amore misericordioso di Dio, la via sempre nuova per giungere a Lui attraverso «la fiducia e l’abbandono di sé».
Il curatore. ______________________________
[1] L’atto di Battesimo, con le sue numerose firme, viene mostrato ai visitatori, e una lapide nel battistero della bella chiesa gotica ricorda al pellegrino che qui la «Piccola Regina» divenne figlia di Dio. [N.d.C.]
[2] «Come i bambini»: la vita di suor Teresa in forma abbreviata. Pubblicata presso la Orphans’ Press di Rochdale.
[3] Francis Thompson.
Indice di Lezioni di santa Teresa: la sapienza del piccolo fiore di Dio
