తెలుగు

స్తాబాత్ మాతెర్ (మాత నిలిచి ఉండెను)

సంవత్సరంలో ఏ సమయంలోనైనా ఈ పుస్తకంలోని ప్రతి ధ్యానానికి ముందు ఈ క్రింది ప్రార్థనను చేయవచ్చు.

సిలువ చెంత తన స్థానంలో నిలిచి,
దుఃఖభరితురాలైన తల్లి విలపిస్తూ ఉండెను,
చివరివరకు తన కుమారునికి చేరువగా.

ఆయన దుఃఖాన్ని పంచుకుంటూ,
ఆయన తీవ్రమైన వేదననంతా భరిస్తున్న ఆమె హృదయంలోంచి,
చివరకు ఇప్పుడు ఖడ్గం దూసుకుపోయింది.

ఓ, ఎంతటి దుఃఖంతో, తీవ్రమైన వేదనతో ఉండెనో
అత్యంత ధన్యురాలైన ఆ తల్లి,
ఏకైక కుమారుని తల్లి.

పైన క్రీస్తు చిత్రహింసలతో సిలువపై వేలాడుతుండగా,
క్రిందనున్న ఆమె చూస్తున్నది ఆ వేదనలను,
మరణిస్తున్న తన మహిమగల కుమారుని వేదనలను.

ఇంతటి లోతైన దుఃఖాలలో మునిగిపోయిన
క్రీస్తు ప్రియమైన తల్లిని చూసి,
కన్నీరు పెట్టనివారు ఎవరైనా ఉన్నారా?

ఆమె బాధలో పాలుపంచుకోకుండా
మానవ హృదయం ఉండగలదా,
ఆ తల్లి చెప్పనలవికాని బాధలో?

దెబ్బలు తిని, అపహాస్యానికి, శాపనార్థాలకు గురై, అపవిత్రపరచబడిన
తన సుకుమార బిడ్డను ఆమె చూసింది,
రక్తం చిందించే కొరడా దెబ్బలతో ఒళ్లంతా చీలిపోయి ఉండగా.

ఆయన సొంత జాతి ప్రజల పాపాలకై,
ఆయన ఏకాకిగా వ్రేలాడటాన్ని ఆమె చూచెను,
ఆయన తన ఆత్మను విడిచే వరకు.

ఓ మాతా! ప్రేమకు ఊటవైన తల్లీ!
పైనుండి నా ఆత్మను తాకుము,
నా హృదయాన్ని నీ హృదయంతో ఏకీభవింపజేయుము.

నీవు అనుభవించినదానిని నేనూ అనుభవించేలా చేయుము;
నా ప్రభువైన క్రీస్తు ప్రేమతో
నా ఆత్మ జ్వలించి కరిగిపోయేలా చేయుము.

పవిత్ర మాతా! నా అంతరంగాన్ని ఛేదించుము,
సిలువవేయబడిన నా రక్షకుని ప్రతి గాయాన్ని
నా హృదయంలో మళ్లీ కలుగజేయుము.

నా పాపాలన్నిటికై వధింపబడి,
నాకోసం చిత్రహింసలలో మరణించిన ఆయన వేదనలో,
నీతో కలిసి నన్ను పాలుపంచుకోనిమ్ము.

నాకోసం దుఃఖించిన ఆయనకై దుఃఖిస్తూ,
నేను జీవించే దినములన్నియు,
నీ కన్నీటితో నా కన్నీటిని కలపనిమ్ము.

సిలువ చెంత నీతో నిలవడమే,
అక్కడ నీతో కలిసి విలపించి ప్రార్థించడమే,
నీవు అనుగ్రహించాలని నేను కోరేదంతా.

కన్యలందరిలో ధన్యురాలవైన ఓ కన్యకా!
నా ప్రేమపూర్వక మనవిని ఆలకించుము:
నీ దివ్య దుఃఖంలో నన్ను పాలుపంచుకోనిమ్ము.

నా చివరి శ్వాస వరకు,
మరణిస్తున్న నీ కుమారుని మరణాన్ని
నా శరీరంలో మోయనిమ్ము.

ఆయన ప్రతి గాయంతో నన్ను గాయపరచి,
నా ఆత్మ మూర్ఛిల్లేంతవరకు,
దానిని ఆయన రక్తంలోనే ముంచుము;

ఓ కన్యకా, నాకు సమీపంగా ఉండుము,
ఆయన భీతిగొలిపే తీర్పు దినమున,
నేను మంటలలో కాలి మరణించకుండునట్లు.

క్రీస్తూ, నీవు నన్ను ఇక్కడినుండి పిలిచినప్పుడు,
నీ తల్లి నాకు రక్షణగా ఉండునుగాక,
నీ సిలువ నా విజయమగునుగాక;

నా శరీరం ఇక్కడ క్షీణిస్తుండగా,
పరలోకంలో నీతో సురక్షితంగా ఉండి,
నా ఆత్మ నీ మంచితనాన్ని స్తుతించునుగాక.

ఎడ్వర్డ్ కాస్వాల్ అనువాదం, లైరా కతోలికా (1849)

విషయ సూచిక


ధ్యానాలు

మొదటి ధ్యానం – ఒక తల్లి ప్రేమ

రెండవ ధ్యానం – నిర్మల హృదయ బలం

మూడవ ధ్యానం – దేవమాత ఆలోచనలు

నాలుగవ ధ్యానం – ఆధ్యాత్మిక స్నేహం

ఐదవ ధ్యానం – సంపూర్ణ శరణాగతి

ఆరవ ధ్యానం – ఆనందంతో గంతువేసిన జ్ఞాపకం

ఏడవ ధ్యానం – ప్రభువు వినయశీల సేవకురాలు

ఎనిమిదవ ధ్యానం – అన్ని విషయాలలో విశ్వసనీయత

తొమ్మిదవ ధ్యానం – లోకంలో స్వాగతం లభించకపోవడం

పదవ ధ్యానం – దుఃఖ ఖడ్గం

పదకొండవ ధ్యానం – ప్రవాసంలో జీవించడం

పన్నెండవ ధ్యానం – పంచుకున్న బాధ

పదమూడవ ధ్యానం – ఒక తల్లి మననం

పద్నాలుగవ ధ్యానం – “ఆయన మీకు చెప్పేదంతా చేయండి”

పదిహేనవ ధ్యానం – దేవుని వాక్యాన్ని వినడం, ఆచరించడం

పదహారవ ధ్యానం – అద్భుతాలన్నిటిలో అత్యంత గొప్పది

పదిహేడవ ధ్యానం – యెరూషలేములో ప్రవేశించడం

పద్దెనిమిదవ ధ్యానం – “ఇది నా శరీరం…ఇది నా రక్తం”

పందొమ్మిదవ ధ్యానం – తోటలో వేదన

ఇరవయ్యవ ధ్యానం – దేవుని గొర్రెపిల్ల నిర్దోషిత్వం

ఇరవై ఒకటవ ధ్యానం – కొరడా దెబ్బలు, అపహాస్యం

ఇరవై రెండవ ధ్యానం – “ఇదిగో, మీ రాజు!”

ఇరవై మూడవ ధ్యానం – మరణశిక్ష తీర్పు

ఇరవై నాలుగవ ధ్యానం – తల్లీకుమారుల చూపు

ఇరవై ఐదవ ధ్యానం – యేసు పడిపోవడం

ఇరవై ఆరవ ధ్యానం – పవిత్ర స్త్రీలు, వెరోనికా

ఇరవై ఏడవ ధ్యానం – అవమానం – వస్త్రాలను ఒలిచివేయడం

ఇరవై ఎనిమిదవ ధ్యానం – ఆయన చేతులు, పాదాలు

ఇరవై తొమ్మిదవ ధ్యానం – యేసును సిలువపై ఎత్తడం

ముప్పయ్యవ ధ్యానం – “తండ్రీ, వీరిని క్షమించు, తాము ఏమి చేస్తున్నారో వీరికి తెలియదు”

ముప్పై ఒకటవ ధ్యానం – “నేడు నీవు నాతో పరదైసులో ఉంటావు”

ముప్పై రెండవ ధ్యానం – “అమ్మా, ఇదిగో నీ కుమారుడు…ఇదిగో నీ తల్లి”

ముప్పై మూడవ ధ్యానం – “నా దేవా, నా దేవా, నన్నెందుకు విడిచిపెట్టావు?”

ముప్పై నాలుగవ ధ్యానం – “నాకు దాహంగా ఉంది”

ముప్పై ఐదవ ధ్యానం – “సమాప్తమైంది”

ముప్పై ఆరవ ధ్యానం – “తండ్రీ, నా ఆత్మను నీ చేతుల్లో అప్పగిస్తున్నాను”

ముప్పై ఏడవ ధ్యానం – భూమి కంపిస్తుంది

ముప్పై ఎనిమిదవ ధ్యానం – సైనికుని బల్లెం

ముప్పై తొమ్మిదవ ధ్యానం – పియెటా

నలభయ్యవ ధ్యానం – సమాధి నిశ్శబ్దం

పవిత్ర వారము మరియు పాస్కా పండుగ ప్రార్థనలు

ఈ-పుస్తకంగా & పేపర్‌బ్యాక్‌గా లభిస్తుంది!