Tagalog

Stabat Mater (Ang Ina ay Nakatayo)

Maaaring gamitin ang sumusunod na panalangin bago ang bawat pagninilay mula sa aklat na ito sa anumang panahon ng taon.

Sa tabi ng Krus ay nanatiling nakatayo,
ang nagdadalamhating Ina na lumuluha,
kapiling ang kanyang Anak hanggang sa huli.

Sa kanyang puso, na nakikibahagi sa Kanyang dalamhati,
na nagbabata ng lahat ng Kanyang mapait na paghihirap,
sa wakas ay tumagos ang tabak.

O kay lungkot at kay tindi ng dalamhati
ng Inang iyon, na lubos na pinagpala,
ng Bugtong na Anak.

Sa itaas, si Kristo’y nakabayubay sa matinding paghihirap,
sa ibaba, pinagmamasdan niya ang mga kirot
ng kanyang maluwalhating Anak na naghihingalo.

Mayroon bang hindi luluha,
na hindi malulunod sa gayong katinding dalamhati,
kapag namasdan ang minamahal na Ina ni Kristo?

Makakaya ba ng puso ng tao
na hindi makibahagi sa kanyang pagdurusa,
sa di-masayod na pagdurusa ng Inang iyon?

Binugbog, nilibak, isinumpa, nilapastangan,
Namasdan niya ang kanyang giliw na Anak,
Na tadtad ng sugat mula sa madugong paghagupit.

Dahil sa mga kasalanan ng Kanyang sariling bayan,
Nakita niya Siyang nakabayubay, nag-iisa at pinabayaan,
Hanggang sa ibinigay Niya ang Kanyang espiritu.

O Ina! Bukal ng pag-ibig!
Haplusin mula sa langit ang aking espiritu,
iayon ang aking puso sa iyong puso.

Ipadama mo sa akin ang iyong nadama;
pag-alabin at tunawin ang aking kaluluwa
sa pag-ibig kay Kristo na aking Panginoon.

Banal na Ina! Tagusin mo ako,
sa aking puso’y sariwain ang bawat sugat
ng aking Tagapagligtas na ipinako sa krus.

Makibahagi nawa ako sa iyo sa Kanyang pagdurusa,
Siya na pinaslang dahil sa lahat ng aking kasalanan,
Siya na namatay sa gitna ng mga pagpapahirap alang-alang sa akin.

Makihalo nawa ang aking mga luha sa iyong mga luha,
habang tinatangisan Siya na nagdalamhati para sa akin,
sa lahat ng araw ng aking buhay.

Ang manatili sa tabi ng Krus kasama mo,
at doon ay tumangis at manalangin kasama mo,
ang tanging hinihiling kong ipagkaloob mo.

O Birheng pinagpala sa lahat ng mga birhen!
Dinggin mo ang aking taos-pusong kahilingan:
makibahagi nawa ako sa iyong banal na dalamhati.

Hanggang sa aking huling hininga,
madala ko nawa sa aking katawan ang kamatayan
ng iyong Anak na naghihingalo.

Masugatan nawa ako ng bawat sugat Niya,
ibabad mo ang aking kaluluwa hanggang sa mawalan ito ng malay,
sa Kanyang mismong Dugo;

O Birhen, manatili kang malapit sa akin,
upang hindi ako masunog at mamatay sa apoy,
sa kakila-kilabot na Araw ng Kanyang Paghuhukom.

Kristo, kapag tinawag Mo na ako mula rito,
maging aking tanggulan nawa ang Iyong Ina,
maging aking tagumpay nawa ang Iyong Krus;

Habang ang aking katawan ay naaagnas dito,
purihin nawa ng aking kaluluwa ang Iyong kabutihan,
na ligtas sa Paraiso kasama Mo.

Salin ni Edward Caswall, Lyra Catholica (1849)

Talaan ng mga Nilalaman


Mga Pagninilay

Unang Pagninilay โ€“ Ang Pag-ibig ng Isang Ina

Ikalawang Pagninilay โ€“ Ang Lakas ng Kalinis-linisang Puso

Ikatlong Pagninilay โ€“ Ang mga Kaisipan ng Ina ng Diyos

Ikaapat na Pagninilay โ€“ Espirituwal na Pagkakaibigan

Ikalimang Pagninilay โ€“ Ganap na Pagsuko

Ikaanim na Pagninilay โ€“ Paggunita sa Isang Paglukso sa Galak

Ikapitong Pagninilay โ€“ Isang Hamak na Lingkod ng Panginoon

Ikawalong Pagninilay โ€“ Katapatan sa Lahat ng Bagay

Ikasiyam na Pagninilay โ€“ Hindi Tinanggap ng Sanlibutan

Ikasampung Pagninilay โ€“ Ang Tabak ng Dalamhati

Ikalabing-isang Pagninilay โ€“ Pamumuhay sa Pagkatapon

Ikalabindalawang Pagninilay โ€“ Pagdurusang Pinagsasaluhan

Ikalabintatlong Pagninilay โ€“ Mga Pagninilay ng Isang Ina

Pagninilay Labing-apat โ€“ โ€œGawin Ninyo ang Anumang Sabihin Niya sa Inyoโ€

Pagninilay Labinlima โ€“ Pakikinig at Pagtupad sa Salita ng Diyos

Pagninilay Labing-anim โ€“ Ang Pinakadakila sa mga Himala

Pagninilay Labimpito โ€“ Ang Pagpasok sa Jerusalem

Pagninilay Labingwalo โ€“ โ€œIto ang Aking Katawanโ€ฆIto ang Aking Dugoโ€

Pagninilay Labinsiyam โ€“ Ang Pagdurusa sa Halamanan

Pagninilay Dalawampu โ€“ Ang Kawalang-sala ng Kordero ng Diyos

Pagninilay Dalawampuโ€™t Isa โ€“ Ang Paghahagupit at Pangungutya

Pagninilay Dalawampuโ€™t Dalawa โ€“ โ€œNarito ang Inyong Hari!โ€

Pagninilay Dalawampuโ€™t Tatlo โ€“ Ang Hatol na Kamatayan

Pagninilay Dalawampuโ€™t Apat โ€“ Ang Pagtitinginan ng Ina at Anak

Pagninilay Dalawampuโ€™t Lima โ€“ Nadapa si Jesus

Pagninilay Dalawampuโ€™t Anim โ€“ Ang mga Banal na Kababaihan at si Veronica

Pagninilay Dalawampuโ€™t Pito โ€“ Paghamak โ€“ Hinubaran ng mga Kasuotan

Ika-28 Pagninilay โ€“ Ang Kanyang mga Kamay at Paa

Ika-29 na Pagninilay โ€“ Itinaas si Hesus sa Krus

Ika-30 Pagninilay โ€“ โ€œAma, Patawarin Mo Sila, Sapagkat Hindi Nila Alam ang Kanilang Ginagawaโ€

Ika-31 Pagninilay โ€“ โ€œNgayon ay Makakasama Kita sa Paraisoโ€

Ika-32 Pagninilay โ€“ โ€œBabae, Narito ang Iyong Anakโ€ฆNarito ang Iyong Inaโ€

Ika-33 Pagninilay โ€“ โ€œDiyos Ko, Diyos Ko, Bakit Mo Ako Pinabayaan?โ€

Ika-34 na Pagninilay โ€“ โ€œNauuhaw Akoโ€

Ika-35 Pagninilay โ€“ โ€œNaganap Naโ€

Ika-36 na Pagninilay โ€“ โ€œAma, sa Iyong mga Kamay ay Ipinagkakatiwala Ko ang Aking Espirituโ€

Ika-37 Pagninilay โ€“ Nayanig ang Lupa

Ika-38 Pagninilay โ€“ Ang Sibat ng Kawal

Ika-39 na Pagninilay โ€“ Ang Pietร 

Ika-40 Pagninilay โ€“ Ang Katahimikan ng Libingan

Mga Panalangin para sa Mahal na Araw at Pasko ng Pagkabuhay

Mabibili bilang eBook & Paperback!

Amazon.comย โ€“ย Google Playย โ€“ย iTunesย โ€“ย Barnes and Noble
Ibahagi ang Pahinang Ito: