Español de México

Stabat Mater (La Madre estaba de pie)

La siguiente oración puede rezarse antes de cada meditación de este libro en cualquier época del año.

Junto a la Cruz permanecía,
llorando, la Madre dolorosa,
cerca de su Hijo hasta el final.

Su corazón, que compartía el dolor de su Hijo
y soportaba toda su amarga angustia,
ha sido al fin traspasado por la espada.

¡Oh, cuán triste y afligida
estaba aquella Madre, tan bendita,
Madre del Unigénito!

Cristo pende en lo alto, atormentado;
ella, abajo, contempla los dolores
de su glorioso Hijo agonizante.

¿Habrá alguien que no llore
al contemplar a la amada Madre de Cristo,
sumida en tan profundas penas?

¿Puede el corazón humano abstenerse
de compartir su dolor,
el dolor inefable de aquella Madre?

Golpeado, escarnecido, maldecido, ultrajado,
ella contemplaba a su tierno Hijo,
todo desgarrado por sangrientos azotes.

Por los pecados de su propio pueblo,
lo vio colgar en la desolación,
hasta que entregó su espíritu.

¡Oh Madre, fuente de amor!
Toca mi espíritu desde lo alto,
haz que mi corazón esté en armonía con el tuyo.

Hazme sentir lo que tú has sentido;
haz que mi alma arda y se derrita
de amor por Cristo, mi Señor.

¡Santa Madre, traspásame!
Renueva en mi corazón cada llaga
de mi Salvador crucificado.

Déjame compartir contigo el dolor de Aquel
que por todos mis pecados fue inmolado,
que por mí murió entre tormentos.

Déjame unir mis lágrimas a las tuyas,
llorando a Aquel que lloró por mí,
todos los días de mi vida.

Permanecer contigo junto a la Cruz,
llorar y orar allí contigo,
es todo lo que te pido que me concedas.

¡Virgen bendita entre todas las vírgenes!,
escucha mi amorosa súplica:
déjame compartir tu divino dolor.

Déjame, hasta mi último aliento,
llevar en mi cuerpo la muerte
de ese Hijo tuyo agonizante.

Herido con cada una de sus llagas,
sumerge mi alma hasta desfallecer
en su misma Sangre;

Permanece cerca de mí, oh Virgen,
para que no arda y muera entre las llamas,
en el día de su temible Juicio.

Cristo, cuando me llames de este mundo,
sea tu Madre mi defensa,
sea tu Cruz mi victoria;

Mientras mi cuerpo aquí se descompone,
que mi alma alabe tu bondad,
a salvo en el Paraíso contigo.

Traducción de Edward Caswall, Lyra Catholica (1849)

Índice


Reflexiones

Primera reflexión – El amor de una madre

Segunda reflexión – La fortaleza del Inmaculado Corazón

Tercera reflexión – Los pensamientos de la Madre de Dios

Cuarta reflexión – La amistad espiritual

Quinta reflexión – La entrega total

Sexta reflexión – El recuerdo de un salto de alegría

Séptima reflexión – Una humilde sierva del Señor

Octava reflexión – La fidelidad en todo

Novena reflexión – Sin acogida en el mundo

Décima reflexión – La espada del dolor

Undécima reflexión – Vivir en el exilio

Reflexión doce – Un sufrimiento compartido

Reflexión trece – Las meditaciones de una madre

Reflexión catorce – «Hagan lo que Él les diga»

Reflexión quince – Escuchar y cumplir la Palabra de Dios

Reflexión dieciséis – El mayor de los milagros

Reflexión diecisiete – La entrada en Jerusalén

Reflexión dieciocho – «Este es mi Cuerpo… Esta es mi Sangre»

Reflexión diecinueve – La agonía en el huerto

Reflexión veinte – La inocencia del Cordero de Dios

Reflexión veintiuno – La flagelación y las burlas

Reflexión veintidós – «¡Aquí tienen a su Rey!»

Reflexión veintitrés – La sentencia de muerte

Reflexión veinticuatro – La mirada de la Madre y del Hijo

Reflexión veinticinco – Jesús cae

Reflexión veintiséis – Las santas mujeres y la Verónica

Reflexión veintisiete – La humillación de ser despojado de sus vestiduras

Reflexión veintiocho – Sus manos y sus pies

Reflexión veintinueve – Jesús es elevado en la cruz

Reflexión treinta – «Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen»

Reflexión treinta y uno – «Hoy estarás conmigo en el paraíso»

Reflexión treinta y dos – «Mujer, ahí tienes a tu hijo… Ahí tienes a tu madre»

Reflexión treinta y tres – «Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?»

Reflexión treinta y cuatro – «Tengo sed»

Reflexión treinta y cinco – «Todo está cumplido»

Reflexión treinta y seis – «Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu»

Reflexión treinta y siete – La tierra tiembla

Reflexión treinta y ocho – La lanza del soldado

Reflexión treinta y nueve – La Piedad

Reflexión cuarenta – El silencio del sepulcro

Oraciones para Semana Santa y Pascua

¡Disponible en libro electrónico & en edición de tapa blanda!

Comparte esta página: