Italiano

Stabat Mater (La Madre stava)

La seguente preghiera può essere recitata prima di ogni meditazione di questo libro, in qualsiasi periodo dell’anno.

Accanto alla Croce, ferma al suo posto,
stava in pianto la Madre addolorata,
vicina a suo Figlio fino all’ultimo.

Il suo cuore, che condivide il Suo dolore,
che porta tutta la Sua amara angoscia,
ora, infine, è stato trafitto dalla spada.

Oh, quanto era triste e afflitta
quella Madre, tanto benedetta,
dell’Unigenito.

In alto Cristo è appeso tra i tormenti,
lei ai Suoi piedi contempla le sofferenze
del suo glorioso Figlio morente.

Chi potrebbe non piangere,
vedendo immersa in così profonde pene
la cara Madre di Cristo?

Può il cuore umano trattenersi
dal partecipare al suo dolore,
al dolore indicibile di quella Madre?

Percosso, deriso, maledetto, insozzato,
ella contemplava il suo tenero Figlio,
tutto lacerato dai flagelli insanguinati.

Per i peccati del Suo popolo,
Lo vide appeso nella desolazione,
finché non rese lo spirito.

O Madre, fonte d’amore!
Tocca dall’alto il mio spirito,
fa’ che il mio cuore sia in armonia con il tuo.

Fa’ che io senta ciò che tu hai sentito;
fa’ che la mia anima arda e si strugga
d’amore per Cristo, mio Signore.

Madre santa, trafiggimi,
rinnova nel mio cuore ogni piaga
del mio Salvatore crocifisso.

Fa’ che io condivida con te il dolore di Lui,
che per tutti i miei peccati fu ucciso,
che per me morì fra i tormenti.

Lascia che unisca le mie lacrime alle tue,
piangendo Colui che pianse per me,
per tutti i giorni della mia vita.

Stare con te accanto alla Croce,
lì con te piangere e pregare:
è tutto ciò che ti chiedo di concedermi.

O Vergine, benedetta fra tutte le vergini!
Ascolta la mia affettuosa supplica:
fa’ che io condivida il tuo divino dolore.

Fa’ che, fino al mio ultimo respiro,
io porti nel mio corpo la morte
di quel tuo Figlio morente.

Feriscimi con ogni Sua piaga,
immergi la mia anima fino a farla venir meno
nel Suo stesso Sangue;

Stammi accanto, o Vergine,
perché io non arda e muoia tra le fiamme,
nel giorno del Suo tremendo Giudizio.

Cristo, quando mi chiamerai da questa vita,
sia Tua Madre la mia difesa,
sia la Tua Croce la mia vittoria;

Mentre il mio corpo quaggiù si dissolve,
possa la mia anima lodare la Tua bontà,
al sicuro in Paradiso con Te.

Traduzione di Edward Caswall, Lyra Catholica (1849)

Indice


Riflessioni

Prima riflessione – L’amore di una madre

Seconda riflessione – La forza del Cuore Immacolato

Terza riflessione – I pensieri della Madre di Dio

Quarta riflessione – L’amicizia spirituale

Quinta riflessione – L’abbandono totale

Sesta riflessione – Il ricordo di un sussulto di gioia

Settima riflessione – Un’umile serva del Signore

Ottava riflessione – La fedeltà in ogni cosa

Nona riflessione – Non accolti dal mondo

Decima riflessione – La spada del dolore

Undicesima riflessione – Vivere in esilio

Dodicesima riflessione – Una sofferenza condivisa

Tredicesima riflessione – Le meditazioni di una madre

Quattordicesima riflessione – «Qualsiasi cosa vi dica, fatela»

Quindicesima riflessione – Ascoltare e osservare la Parola di Dio

Sedicesima riflessione – Il più grande dei miracoli

Diciassettesima riflessione – L’ingresso a Gerusalemme

Diciottesima riflessione – «Questo è il Mio corpo… Questo è il Mio sangue»

Diciannovesima riflessione – L’agonia nell’orto

Ventesima riflessione – L’innocenza dell’Agnello di Dio

Ventunesima riflessione – La flagellazione e gli scherni

Ventiduesima riflessione – «Ecco il vostro re!»

Ventitreesima riflessione – La condanna a morte

Ventiquattresima riflessione – Lo sguardo della Madre e del Figlio

Venticinquesima riflessione – Gesù cade

Ventiseiesima riflessione – Le pie donne e la Veronica

Ventisettesima riflessione – L’umiliazione – Spogliato delle vesti

Ventottesima riflessione – Le Sue mani e i Suoi piedi

Ventinovesima riflessione – Gesù è innalzato sulla croce

Trentesima riflessione – «Padre, perdona loro perché non sanno quello che fanno»

Trentunesima riflessione – «Oggi sarai con me nel paradiso»

Trentaduesima riflessione – «Donna, ecco tuo figlio… Ecco tua madre»

Trentatreesima riflessione – «Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?»

Trentaquattresima riflessione – «Ho sete»

Trentacinquesima riflessione – «È compiuto»

Trentaseiesima riflessione – «Padre, nelle Tue mani consegno il mio spirito»

Trentasettesima riflessione – La terra è scossa

Trentottesima riflessione – La lancia del soldato

Trentanovesima riflessione – La Pietà

Quarantesima riflessione – Il silenzio del sepolcro

Preghiere per la Settimana Santa e la Pasqua

Disponibile in eBook & in edizione tascabile!

Condividi questa pagina: