সৃষ্টিকর্তা প্রতিটি মানবাত্মায় একটি মৌলিক আকুলতা অঙ্কিত করে দিয়েছেন: পরমানন্দের আকাঙ্ক্ষা—অর্থাৎ ঈশ্বরের সঙ্গে মিলিত হয়ে প্রকৃত সুখ লাভের আকাঙ্ক্ষা। সুখের এই অনিবার্য আকাঙ্ক্ষা আমাদের চিন্তাকে সজীব করে, আমাদের বেছে নেওয়ার প্রক্রিয়াকে প্রভাবিত করে এবং আমাদের কাজের প্রেরণা জোগায়। দিনের মধ্যে আমরা যত সিদ্ধান্ত নিই, তার প্রতিটি যদি মনোযোগ দিয়ে পরীক্ষা করি, তবে দেখব, প্রতিটি কাজই কোনো না কোনোভাবে সুখের লক্ষ্যে পরিচালিত।
দুঃখের বিষয়, এই মৌলিক আকাঙ্ক্ষা পূরণের জন্য আমাদের প্রচেষ্টা সব সময় সেই বিষয়ের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয় না, যা আমাদের প্রকৃত সুখ দেয়। কখনো কখনো আমরা যে “সুখ” খুঁজি, তা ক্ষণস্থায়ী, জড়বস্তু-কেন্দ্রিক ও প্রতারণাময়। এমনকি আমরা যখন পাপে পতিত হই, তখনও প্রায়ই তার কারণ হলো, আমরা এই ভ্রান্ত ধারণায় প্রতারিত হই যে, সেই পাপ আমাদের সুখের আকুলতা মেটাবে।
আমরা যদি সত্যিই ঈশ্বরের জন্য এই গভীর আকাঙ্ক্ষা পূরণ করতে চাই, তবে আমাদের প্রতিটি প্রতারণার মুখোশ উন্মোচন করতে হবে এবং ঈশ্বরের মন ও ইচ্ছায় বিদ্যমান শাশ্বত সত্যের আলোয় নিজেদের, আমাদের উদ্দেশ্য ও আমাদের প্রচেষ্টাকে দেখতে হবে। সঠিকভাবে এগোতে পারলে, এটি হয়ে ওঠে আনন্দময় ও মুক্তিদায়ক এক যাত্রা, যা আমাদের সেই মানুষ হয়ে উঠতে সাহায্য করবে, যেমনটি হওয়ার জন্য ঈশ্বর আমাদের সৃষ্টি করেছেন।
পরমানন্দ
পরমানন্দ। কী গভীর শক্তিসম্পন্ন একটি শব্দ! গ্রিক ভাষায় পরমানন্দ বোঝাতে ব্যবহৃত শব্দটি—মাকারিওস—অর্থের প্রাচুর্যে সমৃদ্ধ। প্রায়ই একে “ধন্য” বা “সুখী” হিসেবে অনুবাদ করা হয়, কিন্তু এটি অগভীর আবেগ বা জাগতিক তৃপ্তির অনেক ঊর্ধ্বের কিছুকে নির্দেশ করে। এটি আত্মার সেই অবস্থার কথা বলে, যখন আত্মা ঈশ্বরের অনুগ্রহ ও প্রীতিতে থেকে তাঁর সঙ্গে সামঞ্জস্যে জীবনযাপন করে।
মাকারিওস অবস্থায় জীবনযাপন করা মানে সেই আনন্দ ও শান্তিতে বেঁচে থাকা, যা কেবল ঈশ্বরের সঙ্গে মিলনই এনে দিতে পারে। এর অর্থ এমন এক সুখে পরিপূর্ণ হওয়া, যার শিকড় ধনসম্পদ বা আরাম-আয়েশে নয়, স্বয়ং ঈশ্বরে প্রোথিত। পরমানন্দ পূর্ণতা লাভ করে যখন আমরা ঈশ্বরকে মুখোমুখি দেখি। কেবল তখনই আমাদের আত্মা প্রকৃত বিশ্রাম, নিখুঁত শৃঙ্খলা ও প্রতিটি আকাঙ্ক্ষার পরিপূর্ণতা লাভ করে।
একটি ধন্য জীবনের কথা ভাবলে আপনার মনে কী আসে? আমরা প্রায়ই আশীর্বাদ বলতে ভালো কিছু পাওয়াকে বুঝি: সুস্বাস্থ্য, বন্ধুত্ব, সাফল্য বা সমৃদ্ধি। কিন্তু পবিত্র শাস্ত্রে মাকারিওস মূলত বাহ্যিক আশীর্বাদ লাভকে বোঝায় না। এটি অন্তরের একটি অবস্থাকে বর্ণনা করে—এমন এক অস্তিত্ব ও জীবনযাপনের অবস্থা, যা সঠিকভাবে ঈশ্বরের অভিমুখে বিন্যস্ত।
অবশ্যই, আমরা যে “অনেক ভালো জিনিস” পাই, সেগুলো যখন সত্যিই ভালো এবং ঈশ্বরের কাছ থেকে আসে, তখন সেগুলো আমাদের চিরন্তন পরমানন্দের সেই চূড়ান্ত লক্ষ্যের দিকে এগিয়ে নেওয়ার উপায় হয়ে ওঠে। কিন্তু শব্দটি নিজেই আরও গভীর কিছু বর্ণনা করে। মাকারিওস অবস্থায় জীবনযাপন করা মানে পূর্ণতায়, অখণ্ডতায় ও পবিত্রতায় জীবনযাপন করা। এর অর্থ সেই একমাত্র পরম মঙ্গলের সঙ্গে মিলিত হয়ে বেঁচে থাকা, যিনি মানবহৃদয়কে তৃপ্ত করতে পারেন।
মানবাত্মা
ঈশ্বর যখন আমাদের সৃষ্টি করেছেন, তখন আমাদের আবেগ ও আকাঙ্ক্ষার মানবীয় সামর্থ্য দিয়েছেন, যাতে সেগুলোর মধ্য দিয়ে আমরা তাঁকে খুঁজতে ও ভালোবাসতে পারি। আদিপাপের ফলে আকাঙ্ক্ষাগুলো বিশৃঙ্খল হয়ে পড়েছে, যা আমাদের ভুল লক্ষ্যের পেছনে ছোটায় এবং আবেগের অস্থিরতা সৃষ্টি করে। আমাদের আকাঙ্ক্ষাগুলো যদি সঠিকভাবে বিন্যস্ত হতো, তবে সেগুলো সত্যের পূর্ণতার সঙ্গে সম্পূর্ণ সামঞ্জস্যপূর্ণ হতো—অর্থাৎ ঈশ্বর কে এবং আমাদের জীবনের জন্য তিনি কী চান, তার সঙ্গে।
আমরা কী বিশ্বাস করি ও কীভাবে কাজ করি, তা গড়ে তোলার ক্ষেত্রে আমাদের আকাঙ্ক্ষা গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে। আমরা যখন কোনো কিছুর প্রতি আকৃষ্ট হই, তখন আমরা যা কামনা করি, তাকে ভালো বলে মনে করি, তাই তা অর্জনের চেষ্টা করি। আমাদের আকাঙ্ক্ষাগুলো বিশৃঙ্খল হলে, সেগুলো আমাদের বিপজ্জনক পথে নিয়ে যেতে পারে এবং আমাদের পরিচয় ও কাজকে এমনভাবে গড়ে তুলতে পারে, যা আমাদের ঈশ্বরের কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দেয়।
অন্যদিকে, আমরা যখন ঐশ সত্য বুঝতে পারি, তখন বিশ্বাস করার এবং নিয়মিত সত্য অনুসারে জীবনযাপন বেছে নেওয়ার শক্তি লাভ করি; আর এই সত্য আমাদের আকাঙ্ক্ষাগুলোকে সঠিকভাবে বিন্যস্ত করে। এই শৃঙ্খলা আমাদের আবেগ ও প্রবল অনুভূতিতেও শান্তি ও সামঞ্জস্য আনে এবং ঈশ্বরের দেওয়া দায়িত্ব পালনে প্রেরণা জোগায়। যখন এমনটি ঘটে, তখন আমাদের আকাঙ্ক্ষাগুলো আর আমাদের বিশ্বাস ও আচরণকে বিকৃত করে না; বরং ঈশ্বরের সঙ্গে পূর্ণ মিলনের দিকে আমাদের যাত্রাকে আরও দৃঢ় করে।
এই বইটির উদ্দেশ্য হলো আবিষ্কারের এক যাত্রায় আমাদের নিয়ে যাওয়া। পথ চলতে গিয়ে আমরা অবধারিতভাবেই এমন কিছু আকাঙ্ক্ষার মুখোমুখি হব, যা ঈশ্বরের ইচ্ছার নির্মলতা ও পরিপূর্ণতাকে প্রতিফলিত করে না। এমন আবিষ্কার কষ্টদায়ক হতে পারে, তবু আমাদের একে নিজেদের মধ্যে বিনয়ের গুণ বিকশিত করতে দিতে হবে। এই বিনয় আসলে শাশ্বত সত্যের আলোয় আমাদের জীবনের একটি সৎ মূল্যায়ন ছাড়া আর কিছুই নয়।
শেষ পর্যন্ত, আমরা যে নিখুঁত প্রার্থনা নিবেদন করতে পারি, তা হলো এমন প্রার্থনা, যা ঈশ্বরের সামনে আমাদের সঠিকভাবে বিন্যস্ত আকাঙ্ক্ষাগুলো প্রকাশ করে—খ্রিস্টের মানবীয় ও পবিত্র হৃদয়ে থাকা আকাঙ্ক্ষাগুলো। যিশু যা আকাঙ্ক্ষা করেন, তা-ই আকাঙ্ক্ষা করা আমাদের পবিত্র করে তোলে, আর আমাদের প্রার্থনা হয়ে ওঠে শক্তিশালী ও রূপান্তরকারী—আমাদের জন্য এবং যাঁদের জন্য আমরা মধ্যস্থ প্রার্থনা করি, তাঁদের জন্যও।
আমাদের প্রকৃত পরিচয় আবিষ্কার
আকাঙ্ক্ষাগুলোকে সঠিকভাবে বিন্যস্ত করার পথে এগোতে হলে, ঈশ্বরের পুত্রকন্যা হিসেবে আমাদের পরিচয় আবিষ্কার ও গ্রহণ করতে হয়। আপনি কে? ঈশ্বর কেন আপনাকে সৃষ্টি করেছেন? আপনার জীবনের উদ্দেশ্য কী? তিনি আপনাকে কোথায় আহ্বান করছেন? এই প্রশ্নগুলো প্রতিটি মানবহৃদয়ে প্রতিধ্বনিত হয়। আমাদের মধ্যে কেউ কেউ ব্যস্ততা, মনোযোগ বিক্ষিপ্তকারী নানা বিষয় বা পাপের আড়ালে সেগুলোকে চাপা দিই; আবার অন্যরা সেগুলোকে এমন এক অবিরাম আহ্বান হিসেবে চিনতে পারেন, যা উত্তর দাবি করে।
এই প্রশ্নগুলো আমাদের অন্তরে প্রতিধ্বনিত হয়, কারণ ঈশ্বর আমাদের প্রত্যেকের মধ্যে তাঁরই জন্য এক স্বাভাবিক আকাঙ্ক্ষা রেখেছেন, যা আমাদের অস্থির রাখে এবং তাঁকে খুঁজতে তাগিদ দেয়। তাঁর সঙ্গে একাত্ম মিলনের জন্যই আমাদের সৃষ্টি করা হয়েছে। আর সাধু অগাস্টিনের সুপরিচিত উক্তি অনুযায়ী, আমাদের হৃদয় যতক্ষণ না তাঁর মধ্যে বিশ্রাম পায়, ততক্ষণ তা অস্থিরই থাকবে। যিশুই আমাদের সব প্রশ্নের উত্তর এবং প্রতিটি আকাঙ্ক্ষার একমাত্র প্রকৃত পরিপূর্ণতা।
এই উপলব্ধিতে পৌঁছানোর পথ হলো প্রার্থনা—কেবল প্রার্থনার বাণী আবৃত্তি করা নয়, বরং এমন প্রার্থনা যা আমাদের রূপান্তরিত করে। প্রকৃত প্রার্থনার সূচনা করেন ঈশ্বর, আর আমাদের চূড়ান্ত লক্ষ্য হিসেবে তা তাঁরই অভিমুখী হয়; এর মধ্য দিয়ে আমরা খ্রিস্টে এক নতুন সৃষ্টিতে পরিণত হই।
যিশু আমাদের যে প্রার্থনা শিখিয়েছেন
প্রকৃত প্রার্থনার সন্ধানে যিশু আমাদের পথনির্দেশ ছাড়া ছেড়ে দেন না। লূকের সুসমাচারে আমরা দেখি, শিষ্যেরাও এই একই রূপান্তরের জন্য আকুল হয়ে আছেন। একদিন যিশুকে প্রার্থনা করতে দেখে তাঁর এক শিষ্য অনুপ্রাণিত হয়ে বললেন, “প্রভু, যোহন যেমন তাঁর শিষ্যদের প্রার্থনা করতে শিখিয়েছেন, তেমনি আপনিও আমাদের প্রার্থনা করতে শেখান” (লূক 11:1)। স্পষ্টতই তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে যিশুর প্রার্থনা অনন্য—ধর্মীয় নেতাদের আনুষ্ঠানিক ও আচারসর্বস্ব প্রার্থনা থেকে আলাদা। এই শিষ্য আমাদের জন্য এক আদর্শ। যিশুর প্রার্থনার অকৃত্রিমতা উপলব্ধি করে তিনি নিজেও সেভাবে প্রার্থনা করতে চেয়েছিলেন। তাই তিনি বিনয়ের সঙ্গে যিশুকে অনুরোধ করেছিলেন, যেন তিনি তাঁকে ও অন্যদের তা শেখান। আমাদেরও তা-ই করতে হবে।
উত্তরে যিশু সেই প্রার্থনাটি শিখিয়েছিলেন, যাকে আমরা এখন প্রভুর প্রার্থনা বা ‘হে আমাদের পিতা’ বলি। খ্রিস্টীয় প্রার্থনার নিখুঁত আদর্শ হিসেবে এটি সহজ ও সরল, অথচ গভীরতা ও অর্থে পরিপূর্ণ। আমরা এর কথাগুলো উচ্চারণ করতে পারি, কিন্তু যদি সেগুলো বুঝি, বিশ্বাস করি এবং স্বেচ্ছায় গ্রহণ করি, তবে সেগুলো আমাদের রূপান্তরিত করতে পারে।
প্রভুর প্রার্থনা একটি সহজ কারণেই নিখুঁত প্রার্থনা: যিশু এটি আমাদের শিখিয়েছেন। এর উদ্দেশ্য পূরণ করতে হলে আমাদের সেভাবেই এটি প্রার্থনা করতে হবে, যেভাবে তিনি চেয়েছিলেন—আমাদের হৃদয়ের গভীর থেকে পিতা ঈশ্বরের কাছে এমন মিনতি জানিয়ে, যা আমাদের রূপান্তরিত করে।
প্রভুর প্রার্থনার প্রেক্ষাপট
প্রভুর প্রার্থনা মথি 6:9–13 এবং লূক 11:2–4-এ পাওয়া যায়। এই বইয়ে মথির পাঠটি অনুসরণ করা হয়েছে; এটি আরও বিস্তারিত এবং খ্রিস্টীয় প্রার্থনায় বহুল ব্যবহৃত। মথি পর্বতের উপদেশের মধ্যে এই প্রার্থনা উপস্থাপন করেছেন এবং একে খ্রিস্টীয় শিষ্যত্বের কেন্দ্রবিন্দু হিসেবে তুলে ধরেছেন। সাধু অগাস্টিন ও সাধু থমাস উভয়েই মথির সুসমাচারের ওপর ভিত্তি করে তাঁদের ব্যাখ্যা দিয়েছেন। প্রভুর প্রার্থনা উপস্থাপন করার আগে যিশু দুটি বিকৃতি—অন্তঃসারশূন্য লোকদেখানো আচরণ ও অর্থহীন পুনরাবৃত্তি—সম্পর্কে সতর্ক করেন এবং এখন তাঁর শিষ্যদের যে প্রার্থনা শেখাচ্ছেন, তার সঙ্গে এগুলোর পার্থক্য দেখান।
মথির সুসমাচারে যিশুর শেখানো প্রার্থনাটি এভাবে দেওয়া হয়েছে:
“তোমরা যখন প্রার্থনা করো, তখন ভণ্ডদের মতো হয়ো না। তারা সমাজগৃহে ও রাস্তার মোড়ে দাঁড়িয়ে প্রার্থনা করতে ভালোবাসে, যাতে অন্যরা তাদের দেখতে পায়। সত্যিই, আমি তোমাদের বলছি, তারা তাদের পুরস্কার পেয়ে গেছে। কিন্তু তুমি যখন প্রার্থনা করবে, তখন তোমার ভেতরের ঘরে গিয়ে দরজা বন্ধ করো এবং গোপনে তোমার পিতার কাছে প্রার্থনা করো। আর তোমার পিতা, যিনি গোপনে দেখেন, তিনিই তোমাকে প্রতিদান দেবেন।
প্রার্থনা করার সময় তোমরা অইহুদিদের মতো অনর্থক বকবক কোরো না। তারা মনে করে, অনেক কথা বললেই তাদের প্রার্থনা শোনা হবে। তোমরা তাদের মতো হয়ো না। তোমরা তোমাদের পিতার কাছে চাওয়ার আগেই তিনি জানেন তোমাদের কী প্রয়োজন।
“তোমরা এভাবে প্রার্থনা করবে:
‘হে আমাদের পিতা, তুমি যিনি স্বর্গে আছ, তোমার নাম পবিত্র বলে মান্য হোক, তোমার রাজ্য আসুক, তোমার ইচ্ছা যেমন স্বর্গে তেমনি পৃথিবীতেও পূর্ণ হোক। আজ আমাদের প্রতিদিনের আহার দাও; আর আমাদের অপরাধ ক্ষমা করো, যেমন আমরাও আমাদের বিরুদ্ধে যারা অপরাধ করে তাদের ক্ষমা করি; আর আমাদের প্রলোভনে পড়তে দিয়ো না, কিন্তু মন্দ থেকে আমাদের উদ্ধার করো।’
তোমরা যদি অন্যদের অপরাধ ক্ষমা করো, তবে তোমাদের স্বর্গীয় পিতাও তোমাদের ক্ষমা করবেন। কিন্তু তোমরা যদি অন্যদের ক্ষমা না করো, তবে তোমাদের পিতাও তোমাদের অপরাধ ক্ষমা করবেন না।” মথি 6:5–15
প্রভুর প্রার্থনার ভূমিকা দিতে গিয়ে যিশু তাঁর শেখানো প্রকৃত প্রার্থনার সঙ্গে শাস্ত্রী ও ফরিশিদের মতো সেই “ভণ্ডদের” প্রার্থনার পার্থক্য দেখান, “যারা সমাজগৃহে ও রাস্তার মোড়ে দাঁড়িয়ে প্রার্থনা করতে ভালোবাসে, যাতে অন্যরা তাদের দেখতে পায়।” লোকদেখানো প্রার্থনা অন্তঃসারশূন্য। এ ধরনের প্রার্থনার “পুরস্কার” হলো সেই লোকদের ক্ষণস্থায়ী প্রশংসা, যারা ঈশ্বর ও প্রকৃত আরাধনাকে ভুল বোঝে।
যিশু যে “ভেতরের ঘরের” কথা বলেন, যেখানে আমরা “দরজা বন্ধ করে” গোপনে আমাদের পিতার কাছে প্রার্থনা করি, তা আমাদের অন্তর্জীবন, আমাদের বিবেকের অন্তঃস্থ পবিত্র স্থানকে বোঝায়। দ্বিতীয় ভাটিকান মহাসভার দলিল গাউদিউম এত স্পেস—“আধুনিক বিশ্বে মণ্ডলী-বিষয়ক সংবিধান”-এ এই ভেতরের ঘরটির সুন্দর বর্ণনা রয়েছে।
নিজের বিবেকের গভীরে মানুষ এমন এক বিধান আবিষ্কার করে, যা সে নিজে নিজের ওপর আরোপ করেনি, কিন্তু যা তাকে অবশ্যই মেনে চলতে হয়। সেই বিধানের কণ্ঠস্বর তাকে ভালোবাসতে, ভালো কাজ করতে এবং মন্দ এড়িয়ে চলতে অবিরত আহ্বান জানায় এবং যথাসময়ে তার হৃদয়ে ধ্বনিত হয়। কারণ মানুষের হৃদয়ে ঈশ্বরের লেখা এক বিধান রয়েছে। এই বিধান পালনের মধ্যেই তার মর্যাদা নিহিত, আর এর দ্বারাই তার বিচার হবে। মানুষের বিবেকই তার সবচেয়ে গোপন অন্তঃস্থল এবং তার পবিত্র স্থান। সেখানে সে ঈশ্বরের সঙ্গে একা থাকে, যাঁর কণ্ঠস্বর তার অন্তরের গভীরে প্রতিধ্বনিত হয়। (গাউদিউম এত স্পেস 16)।
গাউদিউম এত স্পেস যে “বিধান”-এর কথা বলে, তা হলো ঈশ্বরের শাশ্বত বিধান—ঈশ্বর কে, তার পূর্ণ প্রকাশ; তিনি স্বয়ং সত্য। অনেকে “বিধান”-কে সীমাবদ্ধতা আরোপকারী মনে করলেও ঈশ্বরের শাশ্বত বিধান ঠিক তার বিপরীত: তা আমাদের মুক্ত করে, আমাদের যেমন হওয়ার জন্য সৃষ্টি করা হয়েছে, তেমন হয়ে উঠতে সক্ষম করে। প্রকৃত প্রার্থনা এই শাশ্বত বিধানকে জানতে ও ভালোবাসতে চায়।
প্রভুর প্রার্থনার ভূমিকা দিতে গিয়ে যিশু প্রকৃত প্রার্থনা ও অইহুদিদের মধ্যে প্রচলিত প্রার্থনার আরও একটি পার্থক্য তুলে ধরেন: “প্রার্থনা করার সময় অইহুদিদের মতো অনর্থক বকবক কোরো না; তারা মনে করে, অনেক কথা বললেই তাদের প্রার্থনা শোনা হবে।”
এখানে যে গ্রিক শব্দটি “অনর্থক বকবক করা” হিসেবে অনূদিত হয়েছে, তা এমন অর্থহীন পুনরাবৃত্তি বোঝায়, যা অন্তঃসারশূন্য, যান্ত্রিক, এমনকি কুসংস্কারপূর্ণও হতে পারে। যিশুর সময়ে অনেক অইহুদি তাদের দেবতাদের তুষ্ট করতে বা রাজি করাতে দীর্ঘ মন্ত্র পাঠ করত। তারা বিশ্বাস করত, কেবল অবিরাম লেগে থেকেই তারা দেবতাদের কাজ নিজেদের ইচ্ছামতো নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে। যিশু ঠিক এই চর্চারই নিন্দা করেন এবং এর বিপরীতে তাঁর শিষ্যদের ভরসাপূর্ণ, অন্তরঙ্গ প্রার্থনা শেখান।
খ্রিস্টীয় প্রার্থনা ঈশ্বরকে নিজের ইচ্ছামতো চালাতে বা বাধ্য করতে চায় না; তা ঈশ্বরের সযত্ন পরিচালনার ওপর ভরসা রাখে এবং আমাদের হৃদয়কে তাঁর ইচ্ছার সঙ্গে যুক্ত করে। উদাহরণস্বরূপ, আমরা যখন রোজারি প্রার্থনা করি, তখন ঈশ্বরকে রাজি করানোর জন্য কেবল একই কথা বারবার বলি না; বরং ঐশ রহস্যগুলি ধ্যান করি। এভাবে আমরা তাঁর অনুগ্রহকে আমাদের রূপান্তরিত করতে দিই—তাঁর সত্য দিয়ে আমাদের মনকে আলোকিত করে, তাঁর অনুগ্রহ দিয়ে আমাদের ইচ্ছাশক্তিকে দৃঢ় করে এবং তাঁর ইচ্ছা অনুসারে আমাদের আত্মাকে সুবিন্যস্ত করে। বিশ্বাস ও ভক্তির সঙ্গে করা পুনরাবৃত্তিমূলক প্রার্থনা ঈশ্বরের সঙ্গে আমাদের মিলনকে গভীর করে।
যেহেতু ঈশ্বর ইতিমধ্যেই “তোমরা তাঁর কাছে চাওয়ার আগেই জানেন তোমাদের কী প্রয়োজন,” তাই আমরা ভরসা ও আত্মসমর্পণের মনোভাব নিয়ে প্রার্থনায় আসি। ঈশ্বরের সামনে আমাদের প্রয়োজনগুলি তুলে ধরা ভালো, তবে প্রকৃত প্রার্থনার চূড়ান্ত লক্ষ্য হলো সবকিছুর ঊর্ধ্বে ঈশ্বরের গৌরব কামনা করা।
গ্রিক ভাষা থেকে
প্রভুর প্রার্থনার প্রচলিত ইংরেজি রূপের সঙ্গে আমরা পরিচিত হলেও, এই কথাগুলি প্রথমে গ্রিক ভাষায় লিপিবদ্ধ হয়েছিল, আর যিশু সম্ভবত মূলত আরামীয় ভাষায় এগুলি বলেছিলেন।
যে সময়ে সুসমাচারগুলি লেখা হয়েছিল, তখন ভূমধ্যসাগরীয় অঞ্চলজুড়ে গ্রিক ছিল সবচেয়ে বেশি কথিত ও বোধ্য ভাষা। প্রেরিতেরা এই অঞ্চলেই ভ্রমণ ও প্রচার করেছিলেন। আরামীয় ভাষায় কিছু প্রাচীন পাণ্ডুলিপি—অথবা অন্তত যিশুর শিক্ষার লিখিত সারসংক্ষেপ—থেকে থাকতে পারে; তবে সুসমাচারগুলির জন্য আমাদের হাতে থাকা সবচেয়ে প্রাচীন ও নির্ভরযোগ্য উৎস হলো গ্রিক পাণ্ডুলিপিগুলি। মথির সুসমাচারে প্রভুর প্রার্থনার শব্দরূপও এর অন্তর্ভুক্ত।
বিভিন্ন ভাষার ব্যাকরণগত গঠন ও বাগ্ভঙ্গি ভিন্ন হওয়ায় অনুবাদের সর্বোত্তম পদ্ধতি হলো অনমনীয়ভাবে শব্দে-শব্দে অনুবাদ না করে লক্ষ্যভাষায় স্বাভাবিকভাবে অর্থ প্রকাশ করা। তবে মূল গ্রিক শব্দরূপ পরীক্ষা করলে আরও গভীর অন্তর্দৃষ্টি পাওয়া যায়; পুরো আলোচনাজুড়ে আমরা তা অনুসন্ধান করব।
উদাহরণস্বরূপ, মথি 6:9-এর “হে আমাদের পিতা, তুমি যিনি স্বর্গে আছ” কথাটির গ্রিক রূপ হলো Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, যার উচ্চারণ লিপ্যন্তরে পাতের হেমোন হো এন তোইস উরানোইস। সবচেয়ে আক্ষরিক অনুবাদ হলো “আমাদের পিতা, যিনি স্বর্গসমূহে আছেন।” আরও স্বাভাবিক ইংরেজি অনুবাদের অর্থ হবে “আমাদের পিতা, যিনি স্বর্গসমূহে আছেন” অথবা “আমাদের পিতা, যিনি স্বর্গসমূহে বাস করেন।”
প্রভুর প্রার্থনার প্রচলিত ইংরেজি রূপ অনুসরণ করার যথেষ্ট মূল্য থাকলেও, প্রতিটি অধ্যায়ে সহায়ক অনুবাদ দেওয়া হবে, যাতে গ্রিক অর্থ সম্বন্ধে আমাদের উপলব্ধি গভীর হয় এবং প্রার্থনাময় ধ্যানে সহায়তা মেলে। নিচে একটি সম্ভাব্য অনুবাদ দেওয়া হলো, যেখানে প্রতিটি নিবেদনের অর্থ আরও স্পষ্ট করা হয়েছে:
হে আমাদের পিতা, তুমি যিনি স্বর্গসমূহে আছ—তুমি অনুগ্রহের দ্বারা আমাদের, তোমার সন্তানদেরও অন্তর্ভুক্ত করে, সকলের ওপর রাজত্ব করো,
তোমার নাম পবিত্র হোক—আমাদের মধ্যে ও সমগ্র সৃষ্টিতে পবিত্র বলে মান্য হোক।
তোমার রাজ্য আসুক—এখন আমাদের হৃদয়ে, আর তুমি যখন মহিমায় ফিরে আসবে, তখন তার চূড়ান্ত পূর্ণতায়।
তোমার ইচ্ছা পূর্ণ হোক, যেমন স্বর্গে, তেমনি পৃথিবীতেও—কারণ স্বর্গের পরিপূর্ণ আনুগত্যই পৃথিবীতে আমাদের আদর্শ।
আগামী দিনের জন্য আমাদের রুটি আজ আমাদের দাও—আমাদের দৈনন্দিন সংস্থান, অর্থাৎ দেহধারণের উপকরণ এবং সর্বোপরি পবিত্র খ্রিস্টপ্রসাদের আধ্যাত্মিক পুষ্টি।
আমাদের ঋণ ক্ষমা করো, যেমন আমরাও আমাদের ঋণীদের ক্ষমা করেছি—কারণ যারা আমার বিরুদ্ধে পাপ করেছে, তাদের সম্পূর্ণভাবে ক্ষমা করা হলো আজ তোমার ক্ষমা লাভের জন্য আমার অপরিহার্য শর্ত।
আমাদের পরীক্ষায় নিয়ে যেয়ো না—তুমি যে সমস্ত ঐশ পরীক্ষা ঘটতে দাও, তার প্রতিটিতে জয়ী হওয়ার শক্তি আমাদের দাও।
সেই অমঙ্গলময়ের হাত থেকে আমাদের মুক্ত করো—শয়তানের কবল ও তার সমস্ত কাজ থেকে আমাদের উদ্ধার করো।
সাতটি নিবেদনের মধ্যে ছয়টিতে অ্যাওরিস্ট অনুজ্ঞারূপ ব্যবহৃত হয়েছে। এটি কোইনে গ্রিকের একটি স্বতন্ত্র ক্রিয়ারূপ—নূতন নিয়মে ব্যবহৃত গ্রিক ভাষাই হলো কোইনে গ্রিক। ইংরেজিতে অ্যাওরিস্ট অনুজ্ঞারূপকে নিবেদনের শেষে তিনটি বিস্ময়চিহ্ন যোগ করার সঙ্গে তুলনা করা যেতে পারে: প্রথমটি জরুরিতা, দ্বিতীয়টি দৃঢ়নিশ্চয়তা এবং তৃতীয়টি সম্পূর্ণতা প্রকাশ করে। এটি ব্যাকরণগতভাবে আক্ষরিক সমতুল্য না হলেও, মূল গ্রিকে অ্যাওরিস্ট অনুজ্ঞারূপ যে জোর ও চূড়ান্ততার ভাব প্রকাশ করে, তা এতে ধরা পড়ে।
ঈশতাত্ত্বিক ভিত্তি
সাধু আগস্টিন ও সাধু টমাস আকুইনাস প্রভুর প্রার্থনা সম্পর্কে মৌলিক অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করেন এবং এর গভীরতর অর্থ ও রূপান্তরকারী শক্তি বুঝতে আমাদের পথ দেখান। আগস্টিন ব্যাখ্যা করেন যে আমাদের কীভাবে প্রার্থনা করা উচিত, তার পরিপূর্ণ আদর্শ হলো প্রভুর প্রার্থনা। সাধু টমাস ব্যাখ্যা করেন যে প্রার্থনা ঈশ্বরের সামনে আমাদের আকাঙ্ক্ষাগুলি প্রকাশ করে এবং উন্মোচিত করে।
আমাদের কেবল তা-ই কামনা করা উচিত যা সত্যিই মঙ্গলময়, আর মঙ্গলকর বিষয়গুলোও সঠিক অগ্রাধিকারের ক্রমে কামনা করা উচিত। তাই আমাদের প্রার্থনা যখন প্রভুর প্রার্থনাকে অনুসরণ করে, তখন তাতেও এই যথাযথ ক্রম প্রতিফলিত হয়। প্রভুর প্রার্থনা প্রথমে আমাদের হৃদয়কে ঈশ্বরের মহিমার দিকে পরিচালিত করে, তারপর আমাদের নিজেদের প্রয়োজনের দিকে ফেরায়; এভাবে তা ঐশ প্রজ্ঞা অনুসারে আমাদের আকাঙ্ক্ষাগুলোকে গড়ে তোলে। প্রভুর প্রার্থনায় আমরা কেবল সেই সবকিছুই চাই না যা ন্যায়সংগতভাবে আমাদের কামনা করা উচিত, বরং সেগুলো যথাযথ ক্রমেও চাই। এভাবে এই প্রার্থনা আমাদের কী চাইতে হবে তা শেখায় এবং একই সঙ্গে আমাদের হৃদয়ের সব অনুরাগকে গড়ে তোলে ও সঠিক পথে চালিত করে।
প্রার্থনা বিষয়ে অগাস্টিন
অগাস্টিনের মতে, প্রার্থনার উদ্দেশ্য ঈশ্বরকে আমাদের প্রয়োজন জানানো নয়, কারণ তিনি সেগুলো আগে থেকেই জানেন; বরং তাঁর অনুগ্রহ গ্রহণের জন্য আমাদের সামর্থ্য বাড়িয়ে তোলাই এর উদ্দেশ্য। তিনি শিক্ষা দেন যে প্রার্থনার উদ্দেশ্য হলো আমাদের আত্মাকে গড়ে তোলা এবং ঈশ্বরের ইচ্ছার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ করা, যেন আমরা যথার্থভাবে ভালোবাসতে এবং ঐশ প্রজ্ঞা অনুসারে জীবনযাপন করতে পারি।
অগাস্টিনের বিপুল রচনাসম্ভারজুড়ে প্রার্থনা বিষয়ে তাঁর শিক্ষা পাওয়া যায়, তবে তাঁর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অবদান হলো তাঁর প্রোবার কাছে পত্র। এতে তিনি প্রার্থনার প্রকৃতি এবং সব খ্রিস্টীয় প্রার্থনার আদর্শ হিসেবে প্রভুর প্রার্থনা সম্পর্কে সুসংবদ্ধভাবে ব্যাখ্যা করেছেন। তাঁর পর্বতের উপদেশ প্রসঙ্গে রচনাতেও তিনি প্রার্থনা নিয়ে বিস্তৃত আলোচনা করেছেন।
তাঁর প্রোবার কাছে পত্র রচনায় অগাস্টিন প্রকৃত প্রার্থনা ও জাগতিক কল্যাণের জন্য আবেদনের মধ্যে পার্থক্য করেছেন। তিনি জোর দিয়ে বলেছেন যে প্রার্থনা সর্বোচ্চ মঙ্গলের দিকে—অর্থাৎ স্বয়ং ঈশ্বরের দিকে—নিবদ্ধ হওয়া উচিত। আমরা বস্তুগত আরাম-আয়েশ উপভোগ করতে পারি, কিন্তু তা কখনো আত্মাকে প্রকৃত শান্তি দিতে পারে না। কেবল জাগতিক কামনার প্রতি মাত্রাতিরিক্ত আসক্তি থেকে মুক্ত হৃদয়ই প্রার্থনায় খ্রিস্টের সাক্ষাৎ লাভের জন্য যথাযথভাবে প্রস্তুত থাকে।
আমাদের কীসের জন্য প্রার্থনা করা উচিত, তার সংক্ষিপ্ত উত্তরে অগাস্টিন বলেন: “সুখী জীবনের জন্য প্রার্থনা করো” (পত্র 130.4.9)। সঙ্গে সঙ্গেই তিনি স্পষ্ট করে দেন যে প্রকৃত সুখ (বেয়াতিতুদো) কেবল ঈশ্বরের মধ্যেই পাওয়া যায়, পার্থিব সমৃদ্ধিতে নয়। তিনি লেখেন: “সুতরাং সেই ব্যক্তিই প্রকৃত সুখী, যার কাম্য সবকিছুই আছে, আর যে এমন কিছুই কামনা করে না যা তার কামনা করা উচিত নয়” (পত্র 130.5.1)।
তাই প্রার্থনার উদ্দেশ্য ঈশ্বরের ইচ্ছা বদলানো নয়, বরং আমাদের নিজেদের আকাঙ্ক্ষাগুলোকে রূপান্তরিত করা, যেন আমরা সবকিছুর ঊর্ধ্বে তাঁর সঙ্গে চিরন্তন মিলন কামনা করি। প্রার্থনার মধ্য দিয়ে ঐশ অনুগ্রহ ঈশ্বরকে গ্রহণ করার জন্য আমাদের আত্মার সামর্থ্য বাড়িয়ে তোলে, তাঁর জন্য আমাদের আকুলতা বৃদ্ধি করে এবং তাঁর যত্নময় বিধানের ওপর আমাদের ভরসা আরও গভীর করে।
অগাস্টিন প্রার্থনায় অবিচল থাকার প্রয়োজনীয়তার ওপরও জোর দেন—ঈশ্বরের মন পরিবর্তন করার জন্য নয়, বরং তাঁর প্রতি আমাদের নিজেদের বিশ্বাস ও নির্ভরতা দৃঢ় করার জন্য: “প্রার্থনার মাধ্যমে আমরা আকাঙ্ক্ষার অনুশীলন করি। আকাঙ্ক্ষার মধ্য দিয়ে আমরা তা গ্রহণ করতে সক্ষম হই, যা ঈশ্বর আমাদের দেওয়ার জন্য প্রস্তুত করছেন” (পত্র 130.8.15)। প্রার্থনায় অবিচল থাকা আত্মাকে প্রশিক্ষিত করে, তাকে ধৈর্য, ভরসা ও জাগতিক ভাবনার প্রতি অনাসক্তিতে গড়ে তোলে।
প্রভুর প্রার্থনা সম্পর্কে অগাস্টিনের শিক্ষায় পত্রটি তার চূড়ান্ত পরিণতিতে পৌঁছায়। তিনি একে খ্রিস্টীয় প্রার্থনার নিখুঁত ও পূর্ণাঙ্গ আদর্শ বলে ঘোষণা করেন: “আমরা যদি যথাযথভাবে এবং আমাদের প্রয়োজনের উপযোগী করে প্রার্থনা করি, তবে প্রভুর প্রার্থনায় ইতিমধ্যেই যা রয়েছে, তার বাইরে কিছুই বলি না” (পত্র 130.12.22)।
প্রার্থনা বিষয়ে আকুইনাস
যদিও টমাসের বিস্তৃত লেখালেখি মূলত দর্শন ও ঈশ্বরতত্ত্ব নিয়ে, তবু তাঁর ঈশ্বরতাত্ত্বিক অন্তর্দৃষ্টি আধ্যাত্মিক বিকাশের এক দৃঢ় ভিত্তি দেয়, কারণ তাঁর শিক্ষা ঐশ সত্যগুলোকে স্পষ্টভাবে তুলে ধরে। যোহনের সুসমাচারে যিশু আমাদের যেমন শিক্ষা দেন, “তোমরা যদি আমার বাণীতে স্থির থাকো, তবে তোমরা সত্যিই আমার শিষ্য হবে, আর তোমরা সত্যকে জানবে, এবং সত্য তোমাদের মুক্ত করবে” (যোহন 8:31)।
তাঁর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ঈশ্বরতাত্ত্বিক রচনা সুম্মা থেওলজিয়ে-তে সাধু টমাস “ধর্মপরায়ণতার সদ্গুণ” শিরোনামের অধীনে প্রার্থনা নিয়ে একটি অংশে আলোচনা করেছেন। তাঁর সংজ্ঞা অনুযায়ী, এটি সেই সদ্গুণ, যার মাধ্যমে ঈশ্বরের প্রাপ্য উপাসনা তাঁকে নিবেদন করা হয়। উপাসনা হলো ন্যায়ের একটি কাজ—ঈশ্বরের যা ন্যায্য প্রাপ্য, তা তাঁকে দেওয়া। ভক্তি ও প্রার্থনার বাহ্যিক কাজগুলো—যেমন বলিদান, ব্রত ও ধর্মীয় অনুষ্ঠান—অন্তরের উপাসনাকে প্রকাশ করে এবং দৃঢ় করে। পরিশেষে, ধর্মপরায়ণতার সদ্গুণ আত্মাকে ঈশ্বরের দিকে পরিচালিত করে, পবিত্রতা বিকশিত করে এবং তাঁর সঙ্গে ব্যক্তির সম্পর্ক গভীর করে।
সুম্মা (II-II, q. 83)-তে টমাস ব্যাখ্যা করেন যে প্রার্থনা কেবল আকাঙ্ক্ষা থেকে নয়, মানুষের যুক্তিবোধের একটি কাজ হিসেবে শুরু হয়। এটি ঈশ্বরের ওপর আমাদের নির্ভরতাকে সচেতনভাবে উপলব্ধি ও প্রকাশ করে এবং তাঁর অনুগ্রহ গ্রহণের জন্য আমাদের প্রস্তুত করে। যদিও ঈশ্বর আমাদের প্রয়োজন আগে থেকেই জানেন, তবু প্রকৃত প্রার্থনা আমাদের ইচ্ছাকে তাঁর ঐশ বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ করে আমাদের রূপান্তরিত করে। প্রার্থনায় আমাদের সুনির্দিষ্ট আবেদন জানানো উচিত, বিশেষ করে আধ্যাত্মিক মঙ্গলের জন্য। তবে বস্তুগত প্রয়োজনের জন্য আমাদের কেবল যথাযথ অগ্রাধিকারের ক্রমেই প্রার্থনা করা উচিত—অর্থাৎ তা যতটুকু আমাদের পরিত্রাণে সহায়ক হয় এবং ঈশ্বরের ইচ্ছার সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ হয়, ততটুকুই চাওয়া উচিত।
টমাসের মতে, প্রভুর প্রার্থনা হলো প্রার্থনার নিখুঁত আদর্শ, কারণ এটি আমাদের আকাঙ্ক্ষাগুলোকে যথাযথ ক্রমে সাজায়। সাধু অগাস্টিনকে অনুসরণ করে তিনি বলেন:
“যেহেতু প্রার্থনা হলো ঈশ্বরের সামনে আমাদের আকাঙ্ক্ষার প্রকাশ, তাই আমাদের কেবল তা-ই চাওয়া উচিত যা আমাদের কামনা করা উচিত। প্রভুর প্রার্থনায় কেবল আমাদের কামনা করা উচিত এমন সবকিছুই নেই, বরং তা সেগুলোকে যথাযথ ক্রমেও উপস্থাপন করে—এভাবে শুধু আমাদের আবেদনগুলোকে নয়, আমাদের হৃদয়কেও গড়ে তোলে” (সুম্মা থেওলজিয়ে II-II, q. 83, a. 9)।
কাথলিক মণ্ডলীর ধর্মশিক্ষা
সাধু থমাস ও সাধু অগাস্টিনের অন্তর্দৃষ্টির ওপর ভিত্তি করে কাথলিক মণ্ডলীর ধর্মশিক্ষা গ্রন্থ প্রভুর প্রার্থনার প্রতিটি নিবেদন নিয়ে বিস্তারিত ধ্যান উপস্থাপন করে। এটি শিক্ষা দেয় যে এই প্রার্থনা সমগ্র সুসমাচারের সারসংক্ষেপ এবং আমাদের আকাঙ্ক্ষার ভিত্তিও। প্রতিটি অধ্যায়জুড়ে ধর্মশিক্ষা গ্রন্থের অন্তর্দৃষ্টি তুলে ধরা হবে।
ধর্মশিক্ষা গ্রন্থটি চারটি প্রধান ভাগে বিন্যস্ত। এর চতুর্থ ভাগটি খ্রিস্টীয় প্রার্থনার জন্য নিবেদিত এবং দুটি অংশে বিভক্ত:
- প্রথম অংশ: “খ্রিস্টীয় জীবনে প্রার্থনা”—এতে পুরাতন ও নূতন উভয় নিয়মে প্রার্থনার একটি সামগ্রিক পরিচয় দেওয়া হয়েছে এবং পবিত্র পরম্পরার মধ্য দিয়ে এর বিকাশ অনুসরণ করা হয়েছে। যিশুকে প্রার্থনার আদর্শ হিসেবে উপস্থাপন করে, এটি প্রার্থনার পদ্ধতি ও প্রার্থনায় সংগ্রাম সম্পর্কে ব্যবহারিক অন্তর্দৃষ্টি দেয়।
- দ্বিতীয় অংশ: “প্রভুর প্রার্থনা”—এটি প্রার্থনার পরিপূর্ণ আদর্শ হিসেবে সম্পূর্ণভাবে ‘হে আমাদের পিতা’ প্রার্থনার ওপর আলোকপাত করে।
প্রভুর প্রার্থনার বর্ণনা দিতে গিয়ে ধর্মশিক্ষা গ্রন্থ বলে:
প্রভুর প্রার্থনা “সত্যিই সমগ্র সুসমাচারের সারসংক্ষেপ” (তের্তুলিয়ান, De orat. 1: PL 1, 1155)। “যেহেতু প্রভু…প্রার্থনার অনুশীলন শিখিয়ে দেওয়ার পর অন্যত্র বলেছেন, ‘চাও, আর তোমরা পাবে,’ এবং যেহেতু প্রত্যেকেরই নিজ নিজ পরিস্থিতি অনুযায়ী বিশেষ কিছু নিবেদন থাকে, তাই পরবর্তী আকাঙ্ক্ষাগুলোর ভিত্তি হিসেবে প্রথমে এই নিয়মিত ও যথাযথ প্রার্থনা [প্রভুর প্রার্থনা] বলা হয়” (তের্তুলিয়ান, De orat. 10: PL 1, 1165; দ্র. লূক 11:9) (CCC #2761)।
রূপান্তরের একটি পথ
প্রভুর প্রার্থনা কেবল কিছু কথা নয়; এটি পবিত্রতা, ঈশ্বরের সঙ্গে ঘনিষ্ঠতা এবং আমাদের গভীরতম ও সঠিকভাবে বিন্যস্ত আকাঙ্ক্ষাগুলোর পূর্ণতার পথ। প্রতিটি নিবেদন আমাদের হৃদয়কে নতুন করে ঈশ্বরের রাজ্যের দিকে ফেরাতে আহ্বান জানায় এবং আমাদের চিন্তা, কাজ ও আশা-আকাঙ্ক্ষাকে গড়ে তোলে।
আমাদের প্রত্যেকেরই নানা ধরনের আকাঙ্ক্ষা আছে—কিছু ভালো, কিছু নিরপেক্ষ, আর কিছু ততটা ভালো নয়। তবু আমাদের বিশৃঙ্খল আকাঙ্ক্ষাগুলো দূর করা এবং অন্যগুলোকে সঠিকভাবে বিন্যস্ত করা অপরিহার্য। সুশৃঙ্খল জীবন, অর্থাৎ ঈশ্বরের ইচ্ছার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ জীবন, আমাদের মুক্ত করে। বিশৃঙ্খল ও পরস্পরবিরোধী আকাঙ্ক্ষার নিয়ন্ত্রণে থাকা জীবন আমাদের অন্তরের অশান্তি, বিভ্রান্তি ও দিশাহীনতার এক অন্ধকার ও যন্ত্রণাময় পথে নিয়ে যায়।
সত্যিকারের শান্তি আসে তখনই, যখন অনুগ্রহ আমাদের ক্লান্ত প্রাণে শৃঙ্খলা আনে, আমাদের সংযত করে এবং স্বয়ং ঈশ্বরের দিকে পরিচালিত করে। আমাদের আকাঙ্ক্ষাগুলো তখন একটি অর্কেস্ট্রার বাদ্যযন্ত্রের মতো হয়ে ওঠে। ঐশ্বরিক সংগীত-পরিচালক যখন সেগুলোকে পরিচালনা করেন, তখন আমাদের জীবন এক সুন্দর, সুরেলা সিম্ফনি হয়ে ওঠে, যা তাঁকে মহিমান্বিত করে।
লক্ষ্যই উপায়কে পরিচালিত করে
মানুষের একটি সাধারণ প্রবণতা হলো, লক্ষ্যের চেয়ে সেই লক্ষ্যে পৌঁছানোর উপায়কে বেশি গুরুত্ব দেওয়া। যেমন, অর্থের উদ্দেশ্য কী? অর্থ আমাদের নিজেদের ও পরিবারের জন্য খাদ্য, বাসস্থান ও পোশাকের ব্যবস্থা করতে সাহায্য করে। অর্থ যদি নিজেই লক্ষ্য হয়ে ওঠে, তাহলে আমরা শুধু সম্পদের জন্যই সম্পদ জমাই, যা একটি ভুল। অর্থ কেবল বৃহত্তর মঙ্গলের জন্য ব্যবহারের একটি উপায়।
এই নীতি জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। আপনার সর্বোচ্চ লক্ষ্য যদি হয় সম্পদ, বিনোদন, জাগতিক সাফল্য বা ব্যক্তিগত আরাম, তাহলে আপনার প্রতিদিনের সিদ্ধান্তগুলো—অর্থাৎ আপনার উপায়গুলো—সেই লক্ষ্যের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হবে। আপনি হয়তো ধনসম্পদ জমাতে দীর্ঘ সময় কাজ করবেন, সুনাম গড়বেন, বিলাসিতার পেছনে অর্থ ব্যয় করবেন অথবা অবসরযাপনকে অগ্রাধিকার দেবেন।
কিন্তু আপনার চূড়ান্ত লক্ষ্য যদি হয় অষ্টসুখবাণী অনুযায়ী জীবনযাপন করা—ঈশ্বরের উপস্থিতিতে অনন্ত সুখ লাভ করা—তাহলে আপনার উপায়গুলো হবে একেবারেই ভিন্ন। আপনি পবিত্রতার জন্য সচেষ্ট হবেন, প্রার্থনাকে অগ্রাধিকার দেবেন, সদ্গুণ অর্জনের চেষ্টা করবেন এবং স্বর্গের দিকে নিয়ে যায় এমন ত্যাগস্বীকার করবেন। আপনার প্রকৃত লক্ষ্য একবার নির্ধারণ করতে পারলে, তা অর্জনের উপায়গুলো আপনি সঠিকভাবে বিন্যস্ত করতে পারবেন।
মানবজীবনের চূড়ান্ত লক্ষ্য
জীবনের উদ্দেশ্য কী? যিশু তাঁর মৃত্যুর আগের রাতে মহাযাজকীয় প্রার্থনায় এই প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন: “অনন্ত জীবন এই যে, তারা তোমাকে, একমাত্র সত্য ঈশ্বরকে, এবং তোমার পাঠানো যিশু খ্রিস্টকে জানবে” (যোহন 17:3)।
এই সংক্ষিপ্ত অথচ গভীর কথাটি আমাদের জীবনের সমগ্র উদ্দেশ্য ও লক্ষ্যকে ধারণ করে। আমরা অনন্ত জীবনের জন্য সৃষ্ট, আর সেই জীবন লাভ করা যায় কেবল ঈশ্বরকে জানার মধ্য দিয়ে। এই “জানা” হলো তাঁকে গভীরভাবে ও ব্যক্তিগতভাবে জানা, যা আমাদের রূপান্তরিত করে—তাঁর সঙ্গে ভালোবাসার এক ঘনিষ্ঠ মিলন।
যেহেতু এটিই আমাদের চূড়ান্ত লক্ষ্য, তাই জীবনে আমরা যা কিছু করি, সবই তা অর্জনের উপায় হয়ে উঠতে হবে। নইলে আমরা অনিবার্যভাবে নিম্নতর ও ভুল লক্ষ্যের দিকে কাজ করতে থাকব।
আমাদের কি একাধিক চূড়ান্ত লক্ষ্য থাকতে পারে? যেমন, ঈশ্বরকে জানা এবং জাগতিক সম্পদ অর্জন—দুটোকেই কি আমরা সমান লক্ষ্য হিসেবে অনুসরণ করতে পারি? এর সঙ্গে জীবন উপভোগ করা, পরিবার গড়ে তোলা বা ভ্রমণ করাকেও কি অতিরিক্ত লক্ষ্য হিসেবে যোগ করতে পারি?
সংজ্ঞা অনুযায়ী, চূড়ান্ত লক্ষ্য একটিই হতে পারে। যা চূড়ান্ত, তা এক ও অনন্য—তা বাকি সবকিছুকে নিজের দিকে পরিচালিত করে। অবশ্যই, পরিবার গড়ে তোলা, ছুটি উপভোগ করা বা আর্থিক স্থিতিশীলতার জন্য কাজ করা চূড়ান্ত লক্ষ্য সাধনের উপায় হতে পারে, কিন্তু এগুলো যেন নিজেরাই লক্ষ্য হয়ে না ওঠে। ঈশ্বরকে জানা, ভালোবাসা ও মহিমান্বিত করা যদি আমাদের চূড়ান্ত লক্ষ্য না হয়, তাহলে জীবনের বাকি সবকিছুই ভুল দিকে পরিচালিত হয়।
আমাদের পক্ষে বেছে নেওয়া সম্ভব এমন সর্বোচ্চ ও মহত্তম মঙ্গল—ঈশ্বরের সঙ্গে পূর্ণ মিলনে চিরন্তন পরমানন্দ—বেছে নেওয়া এবং তাকে আমাদের জীবনের পরিচালনাকারী নীতি করে তোলা সব সময় সহজ নয়, কারণ প্রায়ই আমাদের হৃদয় দ্বিধাবিভক্ত থাকে। আমরা হয়তো ঈশ্বরকে কামনা করি, তবু অপেক্ষাকৃত ক্ষুদ্র মঙ্গলগুলো আঁকড়ে থাকি। সুশৃঙ্খল জীবন হলো এমন জীবন, যেখানে সবকিছু যথাযথভাবে আমাদের প্রকৃত চূড়ান্ত লক্ষ্যের দিকে পরিচালিত হয়, যাতে অন্য সবকিছুও সেই অনুযায়ী সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়ে ওঠে।
আমাদের জীবনে শৃঙ্খলা আনা
যখন আমরা চিরন্তন পরমানন্দকে—ঈশ্বরের সঙ্গে পূর্ণ মিলনের জীবনকে—আমাদের চূড়ান্ত লক্ষ্য হিসেবে বেছে নিই, তখন জীবনের সবকিছু সেই লক্ষ্যের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে শুরু করে। যেমন, ঈশ্বরকে জানা ও ভালোবাসাই যদি আমাদের চূড়ান্ত উদ্দেশ্য হয়, তবে আমাদের পরিবারকে ভালোবাসা হয়ে উঠবে সেই উদ্দেশ্যের সহায়ক একটি লক্ষ্য। পরিবারের প্রতি প্রকৃত ভালোবাসা স্বার্থপর বা নিছক আবেগনির্ভর নয়; তা আমাদের প্রিয়জনদের সর্বোচ্চ মঙ্গল চায়। তাই আমরা তাঁদের এমনভাবে ভালোবাসব, যা তাঁদের ঈশ্বরের দিকে টেনে নিয়ে যায় এবং ঈশ্বরকে গৌরব দেয়; এমনভাবে নয়, যা পার্থিব স্বাচ্ছন্দ্য বা ক্ষণস্থায়ী সুখকে অগ্রাধিকার দেয়।
একইভাবে, আমাদের পেশা, সম্পদ, শখ ও দৈনন্দিন কাজকর্ম আর নিজেরাই চূড়ান্ত লক্ষ্য হয়ে থাকবে না। বরং সেগুলো এমন উপায় হয়ে উঠবে, যা ঈশ্বর ও প্রতিবেশীর প্রতি ভালোবাসায় বেড়ে উঠতে আমাদের সাহায্য করে। যেমন, কাজ তখন আর নিছক ধনসম্পদ বা মর্যাদা অর্জনের চেষ্টা নয়; বরং অধ্যবসায়, সততা ও পরিবারের ভরণপোষণের মাধ্যমে ঈশ্বরকে গৌরব দেওয়ার একটি সুযোগ।
আমাদের জীবনে প্রকৃত শৃঙ্খলা আনতে হলে আমাদের নিশ্চিত করতে হবে, আমরা যা কিছু করি—আমাদের সম্পর্ক, উচ্চাকাঙ্ক্ষা ও প্রতিদিনের সিদ্ধান্ত—সবই যেন আমাদের ঈশ্বরের দিকে নিয়ে যাওয়ার উপায় হয়ে ওঠে।
একমাত্র সত্য ঈশ্বরকে “জানা”
অনন্ত জীবনই যদি আমাদের উদ্দেশ্য ও লক্ষ্য হয়, তবে একমাত্র সত্য ঈশ্বরকে এবং তিনি যাঁকে পাঠিয়েছেন, সেই যিশু খ্রিস্টকে “জানা” বলতে কী বোঝায়, তা আমাদের বুঝতে হবে।
পবিত্র শাস্ত্রে ঈশ্বরকে “জানা” হলো তাঁর সঙ্গে মিলন, এক গভীর ও ব্যক্তিগত একাত্মতা। খ্রিস্টের ঈশ্বরত্বের অংশীদার হতে আমাদের আহ্বান করা হয়েছে; এটি সম্ভব হয়েছে কারণ তিনি নিজেকে নত করে আমাদের মানবত্বের অংশীদার হয়েছেন।
ঈশ্বরের জীবনে এই অংশগ্রহণ স্বর্গে পূর্ণতা লাভ করে, যেখানে আমরা পরমানন্দময় ঈশ্বরদর্শনে তাঁর আরাধনা করব, তাঁর সমস্ত মহিমায় তিনি যেমন, তেমনই তাঁকে দেখব। স্বর্গের চিরন্তন প্রার্থনা—“পবিত্র, পবিত্র, পবিত্র, সর্বশক্তিমান প্রভু ঈশ্বর, যিনি ছিলেন, যিনি আছেন এবং যিনি আসবেন”—এই পূর্ণ একাত্মতা প্রকাশ করে। এই সর্বোচ্চ ও চূড়ান্ত বাস্তবতায় পৌঁছাতে হলে আমাদের সমগ্র পার্থিব জীবনকে এখন থেকেই সেই স্বর্গীয় বাস্তবতার সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ করে তুলতে হবে।
যে প্রার্থনা আমাদের এই চূড়ান্ত লক্ষ্য এবং প্রতিটি উপায়কে কীভাবে সেই লক্ষ্যের সেবা করতে হবে, তা নিখুঁতভাবে শেখায়, সেটি হলো প্রভুর প্রার্থনা। এটি শুধু প্রার্থনার নিখুঁত আদর্শ নয়—এটি জীবনেরও নিখুঁত আদর্শ।
প্রভুর প্রার্থনার কাঠামো
প্রভুর প্রার্থনার প্রতিটি পঙ্ক্তি নিয়ে বিশদ ধ্যানে প্রবেশ করার আগে, প্রার্থনাটিকে সামগ্রিকভাবে বিবেচনা করা সহায়ক হবে। এর কাঠামো বুঝতে পারলে আমরা সঠিকভাবে এই প্রার্থনা করতে এবং একে আমাদের প্রার্থনার আদর্শ হিসেবে ব্যবহার করতে পারব, যাতে এটি আমাদের গড়ে তুলতে ও আমাদের আত্মাকে যথাযথ শৃঙ্খলায় আনতে পারে।
সন্ত থমাস আকুইনাস ও সন্ত অগাস্টিন যেমন শিখিয়েছেন, প্রভুর প্রার্থনায় যিশু আমাদের যে সাতটি সংক্ষিপ্ত, নিখুঁত ও রূপান্তরকারী নিবেদন দিয়েছেন, সেগুলো এমন ক্রমে সাজানো হয়েছে, যে ক্রমে আমাদের সেগুলো কামনা করা উচিত। প্রথম যে নিবেদনটি করতে আমাদের আহ্বান জানানো হয়, তা সর্বোচ্চ আকাঙ্ক্ষার জন্য। “সর্বোচ্চ” বলতে গুরুত্বের বিচারে “সর্বশ্রেষ্ঠ” বোঝায় না। সাতটি নিবেদনই পরস্পরের সঙ্গে বোনা, যা পিতার কাছে একটিমাত্র প্রার্থনা হয়ে ওঠে। বরং “সর্বোচ্চ” বলতে বোঝায় সেই ক্রম, যে ক্রমে সাতটি নিবেদনের মঙ্গলগুলো আমাদের কামনা করা উচিত (দ্র. সুম্মা থেওলজিকা II-II, q. 83, a. 9)।
এই যথাযথ বিন্যাস বৃহত্তর ও ক্ষুদ্রতর আকাঙ্ক্ষার মধ্যে পার্থক্য করে না; বরং যেসব আকাঙ্ক্ষা আমাদের চূড়ান্ত লক্ষ্য—স্বয়ং ঈশ্বরের—দিকে নিয়ে যায়, সেগুলো এবং যেগুলো সেই চূড়ান্ত ও সর্বোচ্চ লক্ষ্যের অধীন ও সহায়ক, সেগুলোর মধ্যে পার্থক্য করে।
প্রভুর প্রার্থনার শুরুর পঙ্ক্তি—“হে আমাদের পিতা, তুমি স্বর্গে আছ”—সঙ্গে সঙ্গেই আমাদের ঈশ্বরের দিকে অভিমুখী করে। এটি কোনো নিবেদন নয়, বরং হৃদয়ের এক মৌলিক মনোভাব: আমাদের প্রেমময় পিতার দিকে আমাদের হৃদয় ফেরানোর একটি কাজ।
পিতার দিকে অভিমুখী হওয়ার পর আমরা খ্রিস্টের দেওয়া ক্রমে আমাদের নিবেদনগুলো শুরু করি।
প্রথমে আমরা স্বয়ং ঈশ্বরকে ও তাঁর গৌরবকে কামনা করি:
- তোমার নাম পবিত্র বলে মান্য হোক: আমাদের মধ্যে এবং সমগ্র সৃষ্টিতে ঈশ্বরের নাম পবিত্র বলে মান্য হোক, এই কামনা করা
- তোমার রাজ্য আসুক: এখন আমাদের হৃদয়ে ঈশ্বরের রাজ্য প্রতিষ্ঠিত হোক এবং তা তার চূড়ান্ত পূর্ণতায় পৌঁছাক, এই প্রার্থনা করা
দ্বিতীয়ত, আমরা এই লক্ষ্যে পৌঁছানোর উপায়গুলো কামনা করি:
- তোমার ইচ্ছা যেমন স্বর্গে, তেমনি পৃথিবীতেও পূর্ণ হোক: আমাদের ইচ্ছাকে ঈশ্বরের নিখুঁত ইচ্ছার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ করা
- আমাদের দৈনন্দিন অন্ন আজ আমাদের দাও: দৈহিক জীবনধারণের উপকরণ ও আধ্যাত্মিক পুষ্টি—উভয়ই প্রার্থনা করা
- আমাদের অপরাধ ক্ষমা করো: পারস্পরিক ক্ষমার মাধ্যমে ঈশ্বরের সঙ্গে ও অন্যদের সঙ্গে পুনর্মিলন চাওয়া
সবশেষে, যেসব বাধা আমাদের এই লক্ষ্যে পৌঁছাতে বাধা দেয়, আমরা সেগুলোর অপসারণ কামনা করি:
- আমাদের প্রলোভনে পড়তে দিয়ো না: পরীক্ষার সময় শক্তি প্রার্থনা করা
- আমাদের মন্দ থেকে রক্ষা করো: শয়তান ও তার কাজ থেকে সুরক্ষা চাওয়া
এই সাতটি নিবেদন মিলে এক অখণ্ড প্রার্থনা গঠন করে, যা ঈশ্বরের সামনে আমাদের আকাঙ্ক্ষাগুলোর যথাযথ বিন্যাসকে প্রতিফলিত করে। কাঠামোটি সহজভাবে এভাবে তুলে ধরা যায়:
- এই প্রথম দুটি নিবেদন আমাদের চূড়ান্ত লক্ষ্যের দিকে পরিচালিত করে: ঈশ্বরের পবিত্রতা ও রাজ্যের অংশীদার হওয়া।
- এই মাঝের তিনটি যাচনা অপরিহার্য উপায়গুলোর ওপর জোর দেয়: ঈশ্বরের ইচ্ছার সঙ্গে নিজেদের মিলিয়ে নেওয়া, তাঁর প্রতিপালনের ওপর নির্ভর করা এবং তাঁর করুণায় অংশ নেওয়া।
- এই শেষ দুটি যাচনা বাধাগুলোর দিকে দৃষ্টি দেয়: পরীক্ষাগুলো জয় করা এবং মন্দকে প্রতিরোধ করা।
সব যাচনা একসঙ্গে আমাদের চিরন্তন পরমসুখের পূর্ণতার দিকে আকর্ষণ করে, যেখানে আমরা চিরকাল ঈশ্বরের মহিমা কীর্তন করার উদ্দেশ্য পূরণ করব, অনন্তকাল ধরে উচ্চারণ করব: পবিত্র, পবিত্র, পবিত্র! “তাই তোমরা খাও বা পান কর, কিংবা যা-ই কর, সবকিছু ঈশ্বরের মহিমার জন্য কর” (1 করিন্থীয় 10:31)।
পবিত্র আত্মার দান ও ধন্যবাণী
প্রভুর প্রার্থনায় শেখানো কামনার অগ্রাধিকারক্রম তুলে ধরার পাশাপাশি, সাধু আগস্টিন ও সাধু টমাস আকুইনাস প্রতিটি যাচনাকে পবিত্র আত্মার সাতটি দান ও ধন্যবাণীর সঙ্গেও মিলিয়ে দেখান। এর মাধ্যমে তাঁরা দেখান, পর্বতপ্রবচনে খ্রিস্ট যেসব আধ্যাত্মিক গুণের প্রশংসা করেছেন, এই প্রার্থনা কীভাবে আমাদের মধ্যে সেগুলো গড়ে তোলে (মথি 5: 3–12)। তাঁদের বিন্যাসটি এমন:
যাচনা—পবিত্র আত্মার দান—ধন্যবাণী
তোমার নাম পবিত্র বলে মান্য হোক→ প্রভুভীতি—ধন্য তারা, যারা আত্মায় দরিদ্র
তোমার রাজ্য আসুক→ ঈশ্বরভক্তি—ধন্য তারা, যারা নম্র
তোমার ইচ্ছা পূর্ণ হোক→ জ্ঞান—ধন্য তারা, যারা শোক করে
আমাদের দৈনন্দিন অন্ন আজ আমাদের দাও→ মনোবল—ধন্য তারা, যারা ধার্মিকতার জন্য ক্ষুধার্ত ও তৃষ্ণার্ত
আমাদের অপরাধ ক্ষমা করো→ সুমন্ত্রণা—ধন্য তারা, যারা দয়ালু
আমাদের প্রলোভনে পড়তে দিয়ো না→ বোধশক্তি—ধন্য তারা, যাদের হৃদয় নির্মল
মন্দ থেকে আমাদের রক্ষা করো→ প্রজ্ঞা—ধন্য তারা, যারা শান্তি স্থাপন করে
প্রার্থনাটিকে এভাবে বিন্যস্ত করলে আমরা দেখতে পাই, প্রতিটি যাচনা ঈশ্বরের কাছে একটি অনুরোধ জানায় এবং একই সঙ্গে ধন্যবাণী অনুসারে আমাদের গড়ে তুলতে পবিত্র আত্মার দানগুলোর ওপর নির্ভর করে। এভাবে প্রভুর প্রার্থনা পবিত্র হয়ে ওঠার একটি পথ হয়ে ওঠে এবং পবিত্র আত্মার দানগুলোর প্রতি আমাদের উন্মুক্ত করে, যাতে আমাদের চিন্তা, কাজ ও কামনা ক্রমে ঐশ প্রজ্ঞার অনুরূপ হয়ে ওঠে।
সাধু আগস্টিন ও সাধু টমাস শেষ দুটি ধন্যবাণীকে—যেগুলো নির্যাতন সম্পর্কে—প্রভুর প্রার্থনার যাচনাগুলোর সঙ্গে সরাসরি মেলান না। বরং তাঁরা ধৈর্যের সঙ্গে নির্যাতন সহ্য করাকে ধন্যবাণী অনুসারে যাপিত জীবনের ফল হিসেবে দেখেন, চর্চা করে গড়ে তোলার মতো কোনো স্বতন্ত্র অন্তরের মনোভাব হিসেবে নয়। নির্যাতন, বিশেষ করে বিশ্বাসের জন্য প্রাণদান, খ্রিস্টের প্রতি কারও বিশ্বস্ততার চূড়ান্ত প্রমাণ; তা অতিপ্রাকৃত সদ্গুণের সাহায্যে সহ্য করা হয়, অন্তরের একটি মনোভাব হিসেবে সক্রিয়ভাবে তার অন্বেষণ করা হয় না (সুম্মা থেওলজিয়ে, II-II, q. 124, a. 3)।
যাচনাগুলোর গভীরে প্রবেশ
এখন যেহেতু আমরা প্রভুর প্রার্থনার একটি সার্বিক রূপ নিয়ে ধ্যান করেছি, তাই প্রথমে ঈশ্বর কে এবং আমরা কীভাবে তাঁকে জানতে পারি, তা নিয়ে গভীরভাবে ভাবতে প্রস্তুত (অধ্যায় এক–দুই)। সেখান থেকে আমরা সাতটি যাচনার বিস্তারিত আলোচনায় প্রবেশ করব (অধ্যায় তিন–নয়)।
অধ্যায়গুলোতে এগিয়ে যাওয়ার সময় এই ভূমিকায় তুলে ধরা তিনভাগের কাঠামোটি মনে রাখবেন। এই কাঠামো—লক্ষ্য, উপায় ও বাধা—বুঝতে পারলে প্রভুর প্রার্থনা আপনার কাছে প্রাণবন্ত হয়ে উঠবে এবং ঈশ্বর যেভাবে চান, সেভাবে এটি প্রার্থনা করতে আপনাকে সাহায্য করবে।
প্রতিটি যাচনা আরও বিস্তারিতভাবে অন্বেষণ করার প্রস্তুতি হিসেবে প্রার্থনা করার জন্য নিচে প্রভুর প্রার্থনা নিয়ে একটি বিস্তৃত প্রারম্ভিক ধ্যান দেওয়া হলো।
আসুন, প্রার্থনা করি:
আমাদের পিতা, তুমি যিনি স্বর্গে আছ, আমার মধ্যে এবং সমগ্র সৃষ্টিতে তোমার নাম পবিত্র বলে মান্য হোক, কারণ তুমি পবিত্র, পবিত্র, পবিত্র!!!
আমাদের পিতা, তুমি যিনি স্বর্গে আছ, তোমার অনুগ্রহে এখন আমাদের হৃদয়ে তোমার রাজ্য আসুক এবং যখন তুমি নতুন স্বর্গ ও নতুন পৃথিবী প্রতিষ্ঠা করতে মহিমায় ফিরে আসবে, তখনও তা আসুক, যেন সব স্বর্গদূত ও সাধু আজ এবং অনন্তকাল ধরে উচ্চারণ করেন: পবিত্র, পবিত্র, পবিত্র!
আমাদের পিতা, তুমি যিনি স্বর্গে আছ, তোমার ইচ্ছা যেমন স্বর্গে, তেমনি পৃথিবীতেও পূর্ণ হোক, কারণ স্বর্গের পরিপূর্ণ আনুগত্যই পৃথিবীতে আমাদের আদর্শ। আমাদের সবার জন্য তোমার চূড়ান্ত ইচ্ছা হলো, আমরা যেন পবিত্র, পবিত্র, পবিত্র বলে উচ্চারণ করি এবং আমাদের জীবনে তোমার পবিত্রতার মহিমা প্রকাশ করি!
আমাদের পিতা, তুমি যিনি স্বর্গে আছ, আমাদের দৈনন্দিন প্রয়োজন, আমাদের জাগতিক ভরণপোষণ, তোমার ইচ্ছা পূরণের অনুগ্রহ এবং সর্বোপরি পবিত্র খ্রিস্টপ্রসাদের আধ্যাত্মিক পুষ্টি আমাদের দাও। এতে আমরা স্বর্গের চিরন্তন ভোজের পূর্বাস্বাদ পাই, যেখানে আমরা অনন্তকাল ধরে উচ্চারণ করব: পবিত্র, পবিত্র, পবিত্র!
আমাদের পিতা, তুমি যিনি স্বর্গে আছ, আমাদের ঋণ ক্ষমা করো, যেমন আমরাও আমাদের ঋণীদের ক্ষমা করি; কারণ ক্ষমা ও করুণা পেতে হলে তা অন্যদের দিতে হয়, যেন তোমার সঙ্গে এবং তোমার সব সন্তানের সঙ্গে পূর্ণ পুনর্মিলন ঘটে, আর আমরা সবাই পবিত্র, পবিত্র, পবিত্র গান গেয়ে তোমার আরাধনা করি!
আমাদের পিতা, তুমি যিনি স্বর্গে আছ, তোমার অনুমোদিত প্রতিটি ঐশ পরীক্ষায় জয়ী হতে আমাদের শক্তি দাও, কারণ সেগুলোর উদ্দেশ্য আমাদের পবিত্র করে তোলা, যেন আমরা অনন্তকাল তোমার প্রশংসা ও মহিমা কীর্তন করতে পারি—তুমি যিনি পবিত্র, পবিত্র, পবিত্র!
আমাদের পিতা, তুমি যিনি স্বর্গে আছ, সেই মন্দজন ও তার সব কাজ থেকে আমাদের উদ্ধার করো, যেন আমরা তোমার রাজ্যে এবং আগত নতুন স্বর্গ ও নতুন পৃথিবীতে প্রবেশ করতে পারি, যেখানে স্বর্গীয় সকল শ্রেণির দূত এক মন, হৃদয়, প্রাণ ও শক্তি দিয়ে অনন্তকাল উচ্চারণ করবেন যে তুমি, এক ও চিরন্তন ঈশ্বর, মহান ‘আমি আছি, যিনি আছি’, পবিত্র, পবিত্র, পবিত্র!

পেপারব্যাক – কিন্ডল ই-বুক – অডিবল – গুগল প্লে – অ্যাপল বুকস – এবং আরও অনেক কিছু!
