Português do Brasil

Introdução: A oração que ordena os desejos

Há um anseio fundamental que o Criador inscreveu em toda alma humana: o desejo da bem-aventurança — isto é, de ser verdadeiramente feliz na união com Deus. Esse desejo inescapável de felicidade anima nossos pensamentos, orienta nossas escolhas e motiva nossas ações. Se examinássemos cuidadosamente cada decisão que tomamos ao longo de um dia, descobriríamos que toda ação se dirige, de uma forma ou de outra, ao objetivo da felicidade.

Infelizmente, nossa busca pela realização desse desejo fundamental nem sempre está de acordo com aquilo que verdadeiramente nos faz felizes. Às vezes, a “felicidade” que buscamos é passageira, materialista e enganosa. Mesmo quando caímos em pecado, muitas vezes é porque somos enganados e levados a acreditar que o pecado satisfará nosso anseio de felicidade.

Se desejamos verdadeiramente satisfazer esse profundo desejo de Deus, precisamos desmascarar todo engano e enxergar a nós mesmos, nosso propósito e nossos esforços à luz da Verdade Eterna, tal como ela existe na mente e na vontade de Deus. Quando percorrida da maneira correta, essa é uma jornada alegre e libertadora, que nos permitirá ser quem Deus nos criou para ser.

Bem-aventurança

Bem-aventurança. Que palavra poderosa. Em grego, a palavra para bem-aventurança — makarios — é rica em significado. Frequentemente traduzida como “bem-aventurado” ou “feliz”, ela aponta para muito além de uma emoção superficial ou de um contentamento mundano. Fala do estado da alma quando vive em harmonia com Deus, permanecendo em Sua graça e em Seu favor.

Viver em estado de makarios é viver na alegria e na paz que somente a comunhão divina pode trazer. É estar repleto de uma felicidade enraizada no próprio Deus, não nas posses ou no conforto. A bem-aventurança atinge a perfeição quando vemos Deus face a face. Somente então nossas almas encontram o verdadeiro repouso, a perfeita ordem e a satisfação de todo desejo.

Quando você pensa em uma vida abençoada, o que lhe vem à mente? Muitas vezes associamos a bênção ao recebimento de coisas boas: saúde, amizades, sucesso ou prosperidade. No entanto, na Sagrada Escritura, makarios não se refere principalmente ao recebimento de bênçãos externas. Descreve uma condição interior — um estado de ser e de viver uma vida retamente ordenada para Deus.

Certamente, quando as “muitas coisas boas” que recebemos são verdadeiramente boas e vêm de Deus, elas servem como instrumentos que nos conduzem àquela meta última da bem-aventurança eterna. Mas a própria palavra descreve algo mais profundo. Viver em estado de makarios é viver em plenitude, em integridade, em santidade. É viver em união com o único Bem último que pode satisfazer o coração humano.

A alma humana

Quando Deus nos criou, dotou-nos da capacidade humana de sentir emoções e desejos como um meio pelo qual pudéssemos buscá-Lo e amá-Lo. O pecado original levou a desejos desordenados que resultam em buscas equivocadas e turbulência emocional. Se nossos desejos fossem retamente ordenados, estariam em perfeita consonância com a plenitude da Verdade — quem Deus é e o que Ele quer para nossa vida.

Nossos desejos desempenham um papel significativo na formação daquilo em que cremos e de como agimos. Quando somos atraídos por algo, percebemos aquilo que desejamos como bom e, por isso, procuramos alcançá-lo. Se nossos desejos são desordenados, podem nos conduzir por um caminho perigoso, moldando nossa identidade e nossas ações de maneiras que nos afastam de Deus.

Por outro lado, quando compreendemos a Verdade Divina, tornamo-nos capazes de crer e de escolher habitualmente viver segundo a Verdade, que ordena nossos desejos. A ordem também traz paz e harmonia às nossas emoções e à nossa paixão, e impulso à missão que Deus nos confiou. Quando isso acontece, nossos desejos já não distorcem aquilo em que cremos e a maneira como agimos, mas fortalecem nossa jornada rumo à plena união com Deus.

Este livro pretende ser uma jornada de descoberta. Ao longo do caminho, inevitavelmente encontraremos desejos que não refletem a pureza e a perfeição da vontade de Deus. Embora essa descoberta possa ser dolorosa, devemos permitir que ela cultive em nós a virtude da humildade, que nada mais é do que uma avaliação honesta de nossa vida à luz da Verdade Eterna.

Em última análise, a oração perfeita que podemos oferecer é aquela que expressa diante de Deus nossos desejos retamente ordenados — os desejos presentes no Coração humano e sagrado de Cristo. Desejar o que Jesus deseja nos torna santos, e nossa oração se torna poderosa e transformadora — para nós e para aqueles por quem intercedemos.

Descobrindo nossa verdadeira identidade

O caminho para os desejos retamente ordenados passa pela descoberta e pela aceitação de nossa identidade como filhos e filhas de Deus. Quem é você? Por que Deus o criou? Qual é o propósito de sua vida? Para onde Ele o chama? Essas perguntas ecoam em todo coração humano. Alguns de nós as abafam com ocupações, distrações ou pecados, enquanto outros as reconhecem como um chamado persistente que exige uma resposta.

Essas perguntas ressoam dentro de nós porque Deus colocou em cada um de nós um desejo natural por Ele, deixando-nos inquietos e em busca. Fomos criados para a comunhão com Ele e, como observou Santo Agostinho em suas célebres palavras, nosso coração permanecerá inquieto até descansar n’Ele. Jesus é a Resposta a todas as nossas perguntas e a única realização verdadeira de todo desejo.

O caminho para essa descoberta é a oração — não a mera recitação de orações, mas a oração que nos transforma. A verdadeira oração tem sua origem em Deus e se ordena a Ele como nosso fim último; por meio dela, somos feitos uma nova criação em Cristo.

A oração que Jesus nos ensinou

Jesus não nos deixa sem orientação em nossa busca pela verdadeira oração. No Evangelho de Lucas, vemos os discípulos ansiando por essa mesma transformação. Certo dia, depois de presenciar Jesus em oração, um de seus discípulos sentiu-se movido a pedir: “Senhor, ensina-nos a rezar, assim como João ensinou a seus discípulos” (Lucas 11:1). Claramente, ele percebia que a oração de Jesus era única — diferente das orações formais e ritualistas dos líderes religiosos. Esse discípulo é um modelo para nós. Depois de reconhecer a autenticidade da oração de Jesus, desejou-a para si e, por isso, pediu humildemente a Jesus que ensinasse a ele e aos outros. Devemos fazer o mesmo.

Jesus respondeu ensinando o que hoje chamamos de Oração do Senhor, ou Pai-Nosso. Como modelo perfeito da oração cristã, ela é simples e direta, mas repleta de profundidade e significado. Podemos pronunciar suas palavras, mas, se as compreendermos, crermos nelas e as escolhermos, elas poderão nos transformar.

A Oração do Senhor é a oração perfeita por uma razão simples: Jesus a ensinou a nós. Para que ela cumpra seu propósito, devemos rezá-la como Ele quis, dirigindo a Deus Pai súplicas transformadoras do fundo de nosso coração.

O contexto da Oração do Senhor

A Oração do Senhor aparece em Mateus 6:9–13 e Lucas 11:2–4. Este livro segue a versão de Mateus, a mais detalhada e amplamente usada na oração cristã. Mateus apresenta a oração no Sermão da Montanha, destacando-a como o coração do discipulado cristão. Tanto Santo Agostinho quanto Santo Tomás basearam suas exposições no Evangelho de Mateus. Antes de apresentar a Oração do Senhor, Jesus adverte contra duas distorções — a ostentação vazia e a repetição sem sentido —, contrapondo-as à oração que agora ensina a seus discípulos.

Eis a versão da oração de Jesus no Evangelho de Mateus:

“Quando rezardes, não sejais como os hipócritas, que gostam de ficar de pé rezando nas sinagogas e nas esquinas das ruas para serem vistos pelos outros. Em verdade, eu vos digo: eles já receberam sua recompensa. Mas, quando rezares, entra em teu quarto, fecha a porta e reza a teu Pai em segredo. E teu Pai, que vê em segredo, te recompensará.

Ao rezar, não multipliqueis as palavras como os pagãos, que pensam ser ouvidos por causa de suas muitas palavras. Não sejais como eles. Vosso Pai sabe do que precisais antes de lhe pedirdes.

“É assim que deveis rezar:

‘Pai nosso que estais nos céus, santificado seja o vosso nome, venha a nós o vosso Reino, seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido; e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.’

Se perdoardes aos outros as suas faltas, vosso Pai celeste vos perdoará. Mas, se não perdoardes aos outros, vosso Pai também não perdoará as vossas faltas.” Mateus 6:5–15

Ao introduzir o Pai-Nosso, Jesus contrapõe a forma de oração verdadeira que ensina à oração dos “hipócritas”, como os escribas e fariseus, “que gostam de rezar em pé nas sinagogas e nas esquinas das ruas para serem vistos pelos outros”. A oração feita para aparecer é vazia. A “recompensa” por essa oração é a admiração passageira daqueles que não compreendem a Deus nem o verdadeiro culto.

O “quarto interior” de que Jesus fala, onde “fechamos a porta” e rezamos ao nosso Pai em segredo, refere-se à nossa vida interior, ao santuário íntimo de nossa consciência. Esse quarto interior é bem descrito no documento do Concílio Vaticano II Gaudium et Spes — a “Constituição sobre a Igreja no Mundo Atual”.

No mais profundo de sua consciência, o homem descobre uma lei que não impôs a si mesmo, mas à qual deve obedecer. Sua voz, que sempre o chama a amar, a fazer o bem e a evitar o mal, ressoa em seu coração no momento oportuno. Pois o homem tem em seu coração uma lei inscrita por Deus. Sua dignidade está em observar essa lei, e por ela será julgado. A consciência é o núcleo mais secreto do homem e o seu santuário. Ali ele está a sós com Deus, cuja voz ecoa em seu íntimo. (Gaudium et Spes 16).

A “lei” de que fala a Gaudium et Spes é a Lei Eterna de Deus, a plena revelação de quem Deus é — a própria Verdade. Embora muitos possam considerar uma “lei” restritiva, a Lei Eterna de Deus é o contrário: ela liberta, permitindo-nos tornar-nos quem fomos criados para ser. A verdadeira oração busca conhecer e amar a Lei Eterna.

Ao prosseguir em sua introdução ao Pai-Nosso, Jesus apresenta outro contraste entre a oração autêntica e a oração comum entre os pagãos: “Ao rezar, não multipliqueis as palavras como os pagãos, que pensam ser ouvidos por causa de suas muitas palavras”.

A palavra grega traduzida aqui como “multiplicar as palavras” expressa uma repetição sem sentido, vazia, mecânica ou até supersticiosa. Muitos pagãos do tempo de Jesus recitavam longas fórmulas para aplacar ou persuadir seus deuses, acreditando que poderiam manipular a ação divina pela mera insistência. É precisamente essa prática que Jesus condena, contrapondo-a à oração confiante e íntima que ensina aos seus discípulos.

A oração cristã não busca manipular nem coagir a Deus; ela confia na providência divina e une nossos corações à sua vontade. Quando rezamos o Rosário, por exemplo, não repetimos simplesmente palavras para persuadir a Deus, mas meditamos nos mistérios divinos, permitindo que sua graça nos transforme, iluminando nossa inteligência com sua Verdade, fortalecendo nossa vontade por sua graça e ordenando nossa alma de acordo com sua vontade. A oração repetitiva, quando feita com fé e devoção, aprofunda nossa união com Deus.

Como Deus já “sabe do que precisais antes de lhe pedirdes”, aproximamo-nos da oração com confiança e entrega. Embora seja bom apresentar nossas necessidades a Deus, a verdadeira oração consiste, em última análise, em buscar a glória de Deus acima de tudo.

Do grego

Embora estejamos familiarizados com o Pai-Nosso em sua forma tradicional em inglês, essas palavras foram registradas pela primeira vez em grego e provavelmente foram pronunciadas originalmente por Jesus em aramaico.

Na época em que os Evangelhos foram escritos, o grego era a língua mais falada e compreendida em toda a região do Mediterrâneo, por onde os Apóstolos viajavam e pregavam. Embora possam ter existido alguns manuscritos antigos em aramaico — ou ao menos resumos escritos dos ensinamentos de Jesus —, os manuscritos gregos são as fontes mais antigas e confiáveis de que dispomos para os Evangelhos, inclusive para a formulação do Pai-Nosso no Evangelho de Mateus.

Como as línguas seguem estruturas gramaticais distintas e empregam expressões idiomáticas diferentes, a melhor abordagem de tradução não é uma versão rígida, palavra por palavra, mas uma que transmita o sentido com naturalidade na língua de chegada. No entanto, examinar a formulação original em grego permite uma compreensão mais profunda, que exploraremos ao longo deste livro.

Por exemplo, o grego para “Pai nosso que estais no Céu”, de Mateus 6:9, é Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, transliterado como Páter hēmṓn ho en toís ouranoís. A tradução mais literal é “Pai de nós, Aquele que está nos céus”. Uma tradução mais natural em inglês seria “Nosso Pai, que está nos céus” ou “Nosso Pai, Aquele que habita nos céus”.

Embora seja de grande valor conservar a forma tradicional do Pai-Nosso em inglês, cada capítulo apresentará traduções de apoio para aprofundar nossa compreensão do sentido do grego e favorecer a meditação orante. A seguir, apresentamos uma tradução possível, com esclarecimentos adicionais para cada petição:

Pai de nós, Aquele que está nos céus — Vós que reinais sobre todos, inclusive sobre nós, vossos filhos pela graça,

Seja santificado o vosso nome — seja tornado santo em nós e em toda a criação.

Venha o vosso Reino — tanto em nossos corações agora quanto em sua realização definitiva, quando voltardes na glória.

Seja feita a vossa vontade, assim no Céu como também sobre a terra — pois a obediência perfeita do Céu é o modelo para nós na Terra.

Dai-nos hoje o nosso pão para o dia que vem — nossa provisão diária, tanto o sustento material quanto, acima de tudo, o alimento espiritual da Eucaristia.

Perdoai-nos as nossas dívidas, assim como nós também perdoamos aos nossos devedores — pois o ato pleno de perdoar àqueles que pecaram contra mim é a condição necessária para que eu receba hoje o vosso perdão.

Não nos leveis à provação — fortalecei-nos para sermos vitoriosos em toda prova divina que permitirdes.

Livrai-nos do maligno — resgatai-nos do domínio de satanás e de todas as suas obras.

Seis das sete petições empregam o imperativo aoristo, uma forma verbal própria do grego koiné — a forma de grego usada no Novo Testamento. Em inglês, o imperativo aoristo poderia ser comparado ao acréscimo de três pontos de exclamação ao final da petição: um para expressar urgência, um segundo para expressar determinação e um terceiro para expressar plenitude. Embora isso não seja uma equivalência gramatical literal, transmite a força e o caráter definitivo expressos pelo imperativo aoristo no original grego.

Fundamento teológico

Santo Agostinho e Santo Tomás de Aquino oferecem as reflexões fundamentais sobre o Pai-Nosso, guiando-nos na compreensão de seu sentido mais profundo e de seu poder transformador. Agostinho explica que o Pai-Nosso é o modelo perfeito de como devemos rezar. Santo Tomás explica que a oração expressa e revela nossos desejos diante de Deus.

Como devemos desejar apenas o que é verdadeiramente bom, e desejar as coisas boas na ordem correta, nossas orações refletirão essa ordenação adequada quando espelharem o Pai-Nosso, que primeiro dirige nossos corações à glória de Deus e depois se volta para nossas próprias necessidades, moldando nossos desejos segundo a sabedoria divina. No Pai-Nosso, não apenas pedimos tudo o que devemos legitimamente desejar, mas também pedimos essas coisas em sua devida ordem. Assim, essa oração nos ensina o que pedir, ao mesmo tempo que molda e dirige todos os nossos afetos.

Agostinho sobre a oração

Para Agostinho, a oração não consiste em informar a Deus sobre nossas necessidades, pois Ele já as conhece, mas em ampliar nossa capacidade de receber Sua graça. Ele ensina que a finalidade da oração é moldar e conformar nossas almas à vontade de Deus, para que possamos amar retamente e viver segundo a sabedoria divina.

O ensinamento de Agostinho sobre a oração está presente em sua vasta obra, mas sua contribuição mais significativa é a Carta a Proba, na qual expõe sistematicamente a natureza da oração e o Pai-Nosso como modelo de toda oração cristã. Ele também trata extensamente da oração em sua obra Sobre o Sermão da Montanha.

Em sua Carta a Proba, Agostinho distingue a verdadeira oração dos pedidos de bens mundanos, ressaltando que a oração deve ser dirigida ao bem supremo — o próprio Deus. Embora possamos desfrutar de confortos materiais, eles jamais trarão verdadeira paz à alma. Somente um coração livre do apego desordenado aos desejos mundanos está devidamente disposto a encontrar Cristo na oração.

Agostinho responde de modo sucinto pelo que devemos rezar: “Rezai por uma vida feliz” (Carta 130.4.9), esclarecendo imediatamente que a verdadeira felicidade (beatitudo) se encontra somente em Deus, e não na prosperidade terrena. Ele escreve: “É, portanto, verdadeiramente feliz aquele que tem tudo o que deseja ter e não deseja ter nada que não deva desejar” (Carta 130.5.1).

Assim, a oração não consiste em mudar a vontade de Deus, mas em transformar nossos próprios desejos, para que busquemos, acima de tudo, a união eterna com Ele. Por meio da oração, a graça divina amplia a capacidade de nossa alma de receber a Deus, aumentando nosso anseio por Ele e aprofundando nossa confiança em Sua providência.

Agostinho também ressalta a necessidade da perseverança na oração, não para fazer Deus mudar de ideia, mas para fortalecer nossa própria fé e confiança n’Ele: “Ao rezar, exercitamos o desejo. Por meio do desejo, tornamo-nos capazes de receber o que Deus está preparando para nos dar” (Carta 130.8.15). A perseverança na oração exercita a alma, formando-a na paciência, na confiança e no desapego das preocupações mundanas.

A carta culmina no ensinamento de Agostinho sobre o Pai-Nosso, que ele declara ser o modelo perfeito e completo da oração cristã: “Se rezamos retamente e de modo adequado às nossas necessidades, nada dizemos que já não esteja contido no Pai-Nosso” (Carta 130.12.22).

Tomás de Aquino sobre a oração

Embora os extensos escritos de Tomás tratem principalmente de filosofia e teologia, suas reflexões teológicas oferecem um fundamento sólido para o crescimento espiritual, pois seu ensinamento expressa com clareza as verdades divinas. Como Jesus nos ensina no Evangelho de João: “Se permanecerdes na minha palavra, sereis verdadeiramente meus discípulos, conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará” (João 8:31).

Em sua obra teológica mais significativa, a Suma Teológica, São Tomás dedica uma seção à oração sob o título “Virtude da Religião”, que ele define como a virtude que presta a Deus o culto que Lhe é devido. O culto é um ato de justiça, que dá a Deus o que de direito Lhe pertence. Os atos externos de devoção e oração — como sacrifícios, votos e cerimônias — expressam e fortalecem o culto interior. Em última análise, a virtude da religião orienta a alma para Deus, promovendo a santidade e aprofundando a relação de cada pessoa com Ele.

Na Suma (II-II, q. 83), Tomás explica que a oração começa como um ato da razão humana, não apenas do desejo. Ela compreende e expressa de modo inteligente nossa dependência de Deus e nos dispõe a receber Sua graça. Embora Deus já conheça nossas necessidades, a oração autêntica nos transforma ao conformar nossa vontade à Sua divina providência. Embora devamos fazer pedidos específicos na oração, sobretudo de bens espirituais, só devemos rezar por necessidades materiais na devida ordem — buscando atendê-las na medida em que contribuam para nossa salvação e estejam em conformidade com a vontade de Deus.

A Oração do Senhor, segundo Tomás, é o modelo perfeito de oração porque ordena corretamente nossos desejos. Seguindo Santo Agostinho, ele afirma: 

“Como a oração é a expressão de nossos desejos diante de Deus, devemos pedir apenas aquilo que devemos desejar. A Oração do Senhor não só contém tudo o que devemos desejar, mas também o apresenta na devida ordem — moldando assim não apenas nossas petições, mas também nossos corações” (Suma Teológica II-II, q. 83, a. 9).

Catecismo da Igreja Católica

Com base nas reflexões de Santo Tomás e Santo Agostinho, o Catecismo da Igreja Católica oferece uma reflexão detalhada sobre cada petição da Oração do Senhor, ensinando que ela é um resumo de todo o Evangelho e também o fundamento dos desejos. Reflexões do Catecismo serão apresentadas ao longo de cada capítulo.

O Catecismo está estruturado em quatro grandes partes, sendo a quarta dedicada à oração cristã e dividida em duas seções:

  • Primeira seção: “A oração na vida cristã” — Apresenta uma visão geral da oração no Antigo e no Novo Testamento, acompanhando seu desenvolvimento ao longo da Sagrada Tradição. Oferece orientações práticas sobre os métodos de oração e as lutas na oração, apresentando Jesus como modelo de oração.
  • Segunda seção: “A Oração do Senhor” — Concentra-se inteiramente no Pai-Nosso como modelo perfeito de oração.

Ao descrever a Oração do Senhor, o Catecismo afirma:

A Oração do Senhor “é verdadeiramente o resumo de todo o Evangelho” (Tertuliano, De orat. 1: PL 1, 1155). “Uma vez que o Senhor… depois de ensinar a prática da oração, disse em outro lugar: ‘Pedi e recebereis’, e uma vez que cada um tem petições próprias de suas circunstâncias, a oração habitual e apropriada [the Lord’s Prayer] é dita primeiro, como fundamento dos desejos que se seguem” (Tertuliano, De orat. 10: PL 1, 1165; cf. Lk 11:9) (CCC #2761).

Um caminho de transformação

Mais do que palavras, a Oração do Senhor é um caminho de santidade, de intimidade com Deus e de realização de nossos desejos mais profundos e retamente ordenados. Cada petição nos desafia a reorientar nossos corações para o Reino de Deus, moldando nossos pensamentos, ações e aspirações.

Embora cada um de nós tenha muitos desejos diferentes — alguns bons, outros neutros e outros nem tão bons —, é essencial que nossos desejos desordenados sejam eliminados e que os demais sejam devidamente ordenados. Ter uma vida ordenada, em conformidade com a vontade de Deus, nos liberta. Uma vida controlada por desejos desordenados e conflitantes nos conduz por um caminho sombrio e doloroso de inquietação interior, confusão e falta de direção.

A verdadeira paz é alcançada quando a graça põe ordem em nossas almas cansadas, domando-nos e conduzindo-nos ao próprio Deus. Nossos desejos se tornam como os instrumentos de uma orquestra. Quando são dirigidos pelo Maestro Divino, nossas vidas produzem uma sinfonia de bela harmonia que O glorifica.

O fim orienta os meios

Uma tendência comum entre as pessoas é dar mais importância aos meios para alcançar uma meta do que à própria meta. Por exemplo, qual é a finalidade do dinheiro? O dinheiro nos permite alimentar, abrigar e vestir a nós mesmos e às nossas famílias. Se o dinheiro se torna um fim em si mesmo, passamos a acumular riqueza pela riqueza, o que é um erro. O dinheiro é apenas um meio a ser usado em vista de um bem maior.

Esse princípio se aplica a todas as áreas da vida. Se o seu objetivo mais elevado é a riqueza, o entretenimento, o sucesso mundano ou o conforto pessoal, então suas escolhas diárias — seus meios — estarão orientadas para essa meta. Você poderá trabalhar longas horas para acumular riquezas, construir uma reputação, investir em luxos ou dar prioridade ao lazer.

Mas, se a sua meta última é viver as Bem-aventuranças — a felicidade eterna na presença de Deus —, então seus meios serão muito diferentes. Você se empenhará em buscar a santidade, dará prioridade à oração, cultivará as virtudes e fará sacrifícios que conduzem ao Céu. Uma vez determinado o seu verdadeiro fim, você poderá ordenar corretamente os meios para alcançá-lo.

O fim último do homem

Qual é a finalidade da vida? Jesus respondeu a essa pergunta em Sua Oração Sacerdotal, na noite anterior à Sua morte: “Ora, a vida eterna é esta: que conheçam a ti, o único Deus verdadeiro, e àquele que enviaste, Jesus Cristo” (João 17:3).

Essa afirmação breve, mas profunda, resume toda a finalidade e o fim de nossa vida. Somos criados para a vida eterna, e essa vida só é alcançada pelo conhecimento de Deus. Esse “conhecer” é um conhecimento profundo, pessoal e transformador d’Ele — uma íntima comunhão de amor.

Como esse é o nosso fim último, tudo o que fazemos na vida deve tornar-se um meio para alcançá-lo. Caso contrário, inevitavelmente nos empenharemos em alcançar fins menores e equivocados.

Podemos ter vários fins últimos? Por exemplo, podemos buscar tanto o conhecimento de Deus quanto a riqueza material como metas de igual valor? Podemos também acrescentar o desfrutar da vida, constituir uma família ou viajar como fins adicionais?

Por definição, só pode haver um fim último. Aquilo que é último é único — ordena tudo o mais para si. Certamente, ter uma família, desfrutar das férias ou trabalhar para alcançar estabilidade financeira podem ser meios que servem ao fim último, mas não devem tornar-se fins em si mesmos. Se conhecer, amar e glorificar a Deus não for o nosso fim último, então tudo o mais na vida ficará mal direcionado.

Escolher o bem mais elevado e maior que podemos alcançar — a bem-aventurança eterna em perfeita união com Deus — e fazer dele o princípio orientador de nossa vida nem sempre é fácil, pois muitas vezes vivemos com o coração dividido. Podemos desejar a Deus e, ainda assim, permanecer apegados a bens menores. Uma vida ordenada é aquela em que tudo se dirige corretamente ao nosso verdadeiro fim último, de modo que tudo o mais se ajuste a ele.

Colocando ordem em nossa vida

Quando escolhemos a bem-aventurança eterna — a vida de perfeita união com Deus — como nosso fim último, tudo na vida começa a se ordenar em função dessa meta. Por exemplo, se conhecer e amar a Deus é a nossa finalidade última, então amar a nossa família se tornará uma meta que contribui para essa finalidade. O verdadeiro amor à família não é egoísta nem meramente sentimental; ele busca o bem mais elevado para aqueles que amamos. Portanto, nós os amaremos de um modo que os aproxime de Deus e dê glória a Deus, e não de um modo que priorize o conforto terreno ou a felicidade passageira.

Da mesma forma, nossa ocupação, nossos bens, passatempos e atividades diárias deixarão de ser fins em si mesmos. Em vez disso, tornar-se-ão meios que nos ajudam a crescer no amor a Deus e ao próximo. O trabalho, por exemplo, deixa de ser apenas uma busca por riqueza ou prestígio e passa a ser uma oportunidade de glorificar a Deus por meio da diligência, da integridade e do sustento de nossa família.

Para colocar verdadeira ordem em nossa vida, devemos garantir que tudo o que fazemos — nossos relacionamentos, ambições e escolhas diárias — se torne um instrumento que nos conduza a Deus.

“Conhecer” o único Deus verdadeiro

Se a vida eterna é o nosso propósito e a nossa meta, então precisamos compreender o que significa “conhecer” o único Deus verdadeiro e Aquele que Ele enviou, Jesus Cristo.

Na Escritura, “conhecer” Deus é estar em união com Ele, numa comunhão profunda e pessoal. Somos chamados a participar da divindade de Cristo, o que se tornou possível porque Ele Se humilhou para participar da nossa humanidade.

Essa participação na vida de Deus encontra sua realização perfeita no Céu, onde adoraremos diante da Visão Beatífica, vendo Deus como Ele é, em toda a Sua glória. A oração eterna do Céu — “Santo, Santo, Santo é o Senhor Deus Todo-Poderoso, que era, que é e que há de ser” — expressa essa comunhão perfeita. Para alcançar essa realidade suprema e definitiva, devemos conformar toda a nossa vida terrena a essa realidade celeste, já agora.

A oração que nos ensina perfeitamente esse fim último, e como todos os meios devem servir a esse fim, é o Pai-Nosso. Ele não é apenas o modelo perfeito de oração — é o modelo perfeito de vida.

Estrutura do Pai-Nosso

Antes de entrarmos nas reflexões detalhadas sobre cada frase do Pai-Nosso, será útil considerar a oração como um todo. Compreender sua estrutura nos ajudará a rezá-la corretamente e a usá-la como modelo para a nossa oração, para que ela possa nos moldar e ordenar retamente a nossa alma.

Como ensinaram Santo Tomás de Aquino e Santo Agostinho, as sete petições breves, perfeitas e transformadoras que Jesus nos deu no Pai-Nosso estão ordenadas segundo a maneira como devemos desejá-las. A primeira petição que somos convidados a rezar corresponde ao desejo mais elevado. “Mais elevado” não significa “maior” em termos de importância. Todas as sete petições estão entrelaçadas, formando uma única oração ao Pai. Antes, “mais elevado” se refere à ordem em que devemos desejar os bens das sete petições (cf. Suma Teológica II-II, q. 83, a. 9).

Essa reta ordenação não distingue entre desejos maiores e menores, mas entre aqueles que nos conduzem ao nosso fim último — o próprio Deus — e aqueles que estão subordinados a essa meta última e mais elevada e contribuem para alcançá-la.

A frase inicial do Pai-Nosso — “Pai nosso, que estais nos Céus” — nos orienta imediatamente para Deus. Não é uma petição, mas uma disposição fundamental: um ato de voltar o nosso coração para o nosso Pai amoroso.

Uma vez voltados para o Pai, iniciamos nossas petições na ordem dada por Cristo.

Primeiro, desejamos o próprio Deus e a Sua glória:

  • Santificado seja o Vosso nome: buscando a santificação do nome de Deus em nós e em toda a criação
  • Venha a nós o Vosso Reino: rezando pelo estabelecimento do Reino de Deus em nosso coração agora e em sua realização definitiva

Em segundo lugar, desejamos os meios para alcançar esse fim:

  • Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no Céu: conformando a nossa vontade à vontade perfeita de Deus
  • O pão nosso de cada dia nos dai hoje: pedindo tanto o sustento material quanto o alimento espiritual
  • Perdoai-nos as nossas ofensas: buscando a reconciliação com Deus e com os outros por meio do perdão mútuo

Por fim, desejamos a remoção dos obstáculos que nos impedem de alcançar esse fim:

  • Não nos deixeis cair em tentação: pedindo força nos momentos de provação
  • Livrai-nos do mal: buscando proteção contra o maligno e suas obras

Essas sete petições formam um todo unificado que reflete a reta ordenação dos nossos desejos diante de Deus. A estrutura pode ser simplificada da seguinte forma:

  • As duas primeiras petições nos dirigem ao nosso fim último: participar da santidade e do Reino de Deus.
  • As três petições intermediárias se concentram nos meios essenciais: conformar-nos à vontade de Deus, confiar em Sua providência e participar de Sua misericórdia.
  • As duas últimas petições tratam dos obstáculos: superar as provações e resistir ao mal.

Todas as petições, em conjunto, nos conduzem à plenitude da Bem-aventurança Eterna, na qual cumpriremos eternamente nosso propósito de glorificar a Deus, clamando para sempre: Santo, Santo, Santo! “Portanto, quer comais, quer bebais, quer façais qualquer outra coisa, fazei tudo para a glória de Deus” (1 Coríntios 10:31).

Os dons do Espírito e as bem-aventuranças

Além de destacar a ordem dos desejos ensinada pelo Pai-Nosso, Santo Agostinho e São Tomás de Aquino também relacionam cada petição aos sete dons do Espírito Santo e às bem-aventuranças, mostrando como essa oração nos forma nas qualidades espirituais que Cristo exalta no Sermão da Montanha (Mateus 5: 3–12). O modelo que apresentam é o seguinte:

Petição—Dom do Espírito—Bem-aventurança

Santificado seja o vosso nome→ Temor de Deus—Bem-aventurados os pobres em espírito

Venha a nós o vosso Reino→ Piedade—Bem-aventurados os mansos

Seja feita a vossa vontade→ Ciência—Bem-aventurados os que choram

O pão nosso de cada dia nos dai hoje→ Fortaleza—Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça

Perdoai-nos as nossas ofensas→ Conselho—Bem-aventurados os misericordiosos

Não nos deixeis cair em tentação→ Entendimento—Bem-aventurados os puros de coração

Livrai-nos do mal→ Sabedoria—Bem-aventurados os que promovem a paz

Ao estruturar a oração dessa maneira, vemos que cada petição apresenta um pedido a Deus e também depende dos dons do Espírito Santo para nos moldar segundo as bem-aventuranças, fazendo do Pai-Nosso um caminho de santificação, abrindo-nos aos dons do Espírito Santo para conformar progressivamente nossos pensamentos, ações e desejos à Sabedoria Divina.

Santo Agostinho e São Tomás não relacionam explicitamente as duas últimas bem-aventuranças — aquelas que dizem respeito à perseguição — às petições do Pai-Nosso. Em vez disso, veem a perseguição suportada com paciência como consequência de uma vida vivida na bem-aventurança, e não como uma disposição interior distinta a ser cultivada. A perseguição, particularmente o martírio, é a prova suprema da fidelidade a Cristo, suportada com virtude sobrenatural, e não buscada ativamente como uma disposição interior (Suma Teológica, II-II, q. 124, a. 3).

Aprofundando as petições

Agora que refletimos sobre uma visão geral do Pai-Nosso, estamos prontos para meditar primeiro sobre quem é Deus e como chegamos a conhecê-Lo (Capítulos Um–Dois). A partir daí, aprofundaremos cada uma das sete petições (Capítulos Três–Nove).

À medida que avançar pelos capítulos, tenha em mente a estrutura em três partes apresentada nesta Introdução. Compreender essa estrutura — o fim, os meios e os obstáculos — dará vida ao Pai-Nosso, ajudando você a rezá-lo como Deus deseja que seja rezado.

A seguir, apresentamos uma reflexão introdutória mais ampla sobre o Pai-Nosso, para ser rezada como preparação para uma exploração mais detalhada de cada petição.

Oremos:

Pai nosso, Vós que estais nos Céus, seja santificado o vosso nome em mim e em toda a criação, pois Vós sois Santo, Santo, Santo!!!

Pai nosso, Vós que estais nos Céus, venha o vosso Reino aos nossos corações agora pela graça e quando voltardes em glória para estabelecer os Novos Céus e a Nova Terra, para que todos os anjos e santos clamem Santo, Santo, Santo, hoje e por toda a eternidade!

Pai nosso, Vós que estais nos Céus, seja feita a vossa vontade, assim na terra como no Céu, pois a perfeita obediência do Céu é o nosso modelo na Terra. Vossa vontade última para todos nós é que clamemos Santo, Santo, Santo, e que engrandeçamos a vossa santidade em nossas vidas!

Pai nosso, Vós que estais nos Céus, concedei-nos o necessário para cada dia, nosso sustento material, a graça de cumprir a vossa vontade e, acima de tudo, o alimento espiritual da Eucaristia, na qual recebemos uma antecipação do Banquete Eterno do Céu, onde clamaremos eternamente Santo, Santo, Santo!

Pai nosso, Vós que estais nos Céus, perdoai-nos as nossas dívidas, assim como nós também perdoamos aos nossos devedores, pois o perdão e a misericórdia devem ser concedidos para serem recebidos, a fim de que se realize a plena reconciliação convosco e com todos os vossos filhos, para que todos nós vos adoremos, cantando: Santo, Santo, Santo!

Pai nosso, Vós que estais nos Céus, fortalecei-nos para que sejamos vitoriosos em cada provação divina que permitis, pois seu propósito é a nossa santificação, tornando-nos capazes de vos louvar e glorificar eternamente, a Vós que sois Santo, Santo, Santo!

Pai nosso, Vós que estais nos Céus, livrai-nos do Maligno e de todas as suas obras, para que possamos entrar no vosso Reino e nos Novos Céus e na Nova Terra que hão de vir, onde toda a Hierarquia Celeste proclamará para sempre, com uma só mente, um só coração, uma só alma e uma só força, que Vós, o Deus Uno e Eterno, o grande EU SOU AQUELE QUE SOU, sois Santo, Santo, Santo!


Sumário

Capítulo um: Deus

Livro em brochura – eBook Kindle – Audible – Google Play – Apple Books – e mais!

Compartilhe esta página: