บทนำ

เป็นเวลากว่าหนึ่งศตวรรษแล้วที่นักบุญเทเรซาแห่งลีซีเออ หรือที่รู้จักกันในนาม “ดอกไม้น้อย” ได้ครองใจและความคิดของผู้คนนับไม่ถ้วน ดวงใจที่เรียบง่ายและบริสุทธิ์ของเธอลุกโชนด้วยความรักอันลึกซึ้งต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา และความรักนั้นได้หลั่งไหลไปสู่ชีวิตของผู้คนมากมาย ทุกวันเธอเป็นแรงบันดาลใจแก่ผู้ที่รู้จักเธอ และยังคงเป็นแรงบันดาลใจแก่ผู้ที่อ่านเรื่องราวชีวิตของเธอจนถึงทุกวันนี้

มารี ฟรองซวーズ-เทเรซา มาร์แต็ง เกิดเมื่อวันที่ 2 มกราคม 1873 ที่ถนนแซ็งต์แบลซ เมืองอาล็องซง ประเทศฝรั่งเศส เป็นบุตรของมารี-อาเซลี เกแร็ง (เซลี) และหลุยส์ มาร์แต็ง ผู้เป็นช่างอัญมณีและช่างนาฬิกา มารดาของเธอซึ่งมักเรียกเทเรซาว่า “เทวดาน้อย” เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเต้านมเพียงไม่กี่เดือนก่อนวันเกิดครบห้าขวบของเทเรซา แต่ช่วงปีแรก ๆ ที่ได้อยู่กับมารดานั้นส่งผลต่อเทเรซาอย่างลึกซึ้ง จนในหลายแง่มุม มารดายังคงอยู่กับเธอในหัวใจและความคิดตลอดชีวิต ความรักที่แม่และลูกสาวมีต่อกันนั้นเป็นนิรันดร์

หลุยส์ มาร์แต็ง บิดาของเธอ ผู้เรียกเทเรซาว่า “ราชินีน้อย” แสดงความรักอันลึกซึ้งต่อเธอทุกวัน และเธอก็เทิดทูนเขาเป็น “กษัตริย์” ของเธอ เมื่อยังเป็นเด็ก เทเรซามักใช้เวลาหลายชั่วโมงอยู่กับบิดาขณะที่เขาทำสวน เพราะปรารถนาจะอยู่ใกล้เขาให้บ่อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ เธอมักเดินเล่นประจำวันไปกับเขา ซึ่งทุกครั้งจะมีการแวะเยี่ยมศีลมหาสนิทที่อารามใกล้บ้านในลีซีเออด้วยเสมอ เธอรักการได้อยู่ใกล้เขา และสัมผัสได้ถึงความอิ่มเอมในความรักของพระเจ้าผ่านอ้อมกอดอันอบอุ่นของบิดา เมื่ออายุหกสิบหกปี หลุยส์ป่วยด้วยโรคหลอดเลือดสมองสองครั้งจนเป็นอัมพาต เขาใช้เวลาสามปีต่อมาในโรงพยาบาล และสองปีสุดท้ายของชีวิตอยู่ที่บ้านโดยมีครอบครัวดูแล เซลีนและเลโอนี บุตรสาวของเขา เป็นผู้ดูแลหลักที่บ้านจนถึงวันที่ 24 มิถุนายน 1893 เมื่อเลโอนีเข้าอารามคณะแม่พระเสด็จเยี่ยมที่เมืองก็อง ซึ่งเป็นความพยายามครั้งที่สองของเธอในการดำเนินชีวิตนักบวช ในปีสุดท้ายของชีวิตบิดา เซลีนดูแลเขาอย่างซื่อสัตย์ โดยมีลุงของพวกเธอ สาวใช้ และผู้ช่วยชายคนหนึ่งคอยช่วยเหลือ จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในวันที่ 29 กรกฎาคม 1894

เทเรซามีพี่สาวที่ยังมีชีวิตอยู่สี่คน และพี่น้องอีกสี่คนที่เสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย (สามคนเสียชีวิตเมื่อยังเป็นทารก และเอแลนเสียชีวิตเมื่ออายุห้าขวบ) พี่สาวที่ยังมีชีวิตอยู่ทุกคนเข้าสู่ชีวิตนักบวช โดยสามคนเข้าอารามคาร์แมลแห่งเดียวกับเทเรซาที่ลีซีเออ พี่สาวที่ยังมีชีวิตอยู่ของเธอ ได้แก่:

• มารี ซึ่งเป็นนักบวชหญิงคณะคาร์แมลที่ลีซีเออ โดยรับนามว่า ซิสเตอร์มารีแห่งพระหฤทัยศักดิ์สิทธิ์  
• โปลีน ซึ่งรับนามว่า คุณแม่อักแนสแห่งพระเยซูเจ้า ในอารามคาร์แมลที่ลีซีเออ  
• เลโอนี ซึ่งรับนามว่า ซิสเตอร์ฟรองซวーズ-เทเรซา เป็นนักบวชหญิงคณะแม่พระเสด็จเยี่ยมที่เมืองก็อง ขณะนี้กำลังมีการศึกษาชีวิตอันเปี่ยมด้วยคุณธรรมเยี่ยงนักบุญของเธอ เพื่อพิจารณาความเป็นไปได้ในการประกาศแต่งตั้งเธอเป็นนักบุญในอนาคต
• เซลีน ซึ่งเป็นนักบวชหญิงคณะคาร์แมลที่ลีซีเออเช่นกัน โดยรับนามว่า ซิสเตอร์เฌอเนเวียฟแห่งพระพักตร์ศักดิ์สิทธิ์

ความสัมพันธ์ระหว่างเทเรซากับพี่สาวของเธอมีทั้งความธรรมดาและความพิเศษเฉพาะตัว เด็กหญิงเหล่านี้เล่นด้วยกันและบางครั้งก็ทะเลาะกัน แต่ความรักและความผูกพันอันลึกซึ้งที่พวกเธอมีต่อกันได้เปลี่ยนความสัมพันธ์ระหว่างพี่น้องที่ดูธรรมดานั้นให้เปี่ยมด้วยความงดงาม เทเรซารักพี่สาวของเธออย่างยิ่งและชอบอยู่กับพวกเธอ และพี่สาวก็รักเธอเช่นเดียวกัน

ทุกคนในครอบครัวของเทเรซามีความรักที่อ่อนโยน อบอุ่น และมั่นคงต่อกัน บ้านของพวกเขาเป็น “โรงเรียนแห่งความรัก” อย่างแท้จริง และทุกคนได้เรียนรู้และดำเนินชีวิตตามบทเรียนแห่งความรักภายในบ้านทุก ๆ วัน ในหลายแง่มุม เทเรซาเรียนรู้เรื่องความรักของพระเจ้าเป็นอันดับแรกและสำคัญที่สุดผ่านความรักที่เธอได้รับภายในครอบครัว

ไม่นานก่อนวันเกิดครบสิบห้าปี หลังจากผ่านพ้นอุปสรรคมากมาย เทเรซาได้รับอนุญาตจากพระสังฆราชแห่งบาเยอให้เข้าอารามคาร์แมลได้ เธอเข้าอารามอย่างเป็นทางการในฐานะผู้สมัครเมื่อวันที่ 9 เมษายน 1888 ขณะอายุสิบห้าปี เธอน้อมรับชีวิตนักบวชและดำเนินชีวิตนี้ด้วยความร้อนรนและความศรัทธา โดยปฏิญาณตนชั่วคราวเมื่อวันที่ 10 มกราคม 1889 และปฏิญาณตนตลอดชีพเมื่อวันที่ 24 กันยายน 1890 ตลอดเจ็ดปีต่อมา ซิสเตอร์เทเรซาดำเนินชีวิตอันซ่อนเร้นและศักดิ์สิทธิ์ในฐานะนักบวชหญิงคณะคาร์แมล

ซิสเตอร์เทเรซาเริ่มเขียนอัตชีวประวัติเมื่ออายุยี่สิบเอ็ดปี เพียงสามปีก่อนที่เธอจะเสียชีวิต โดยนบนอบต่อคำสั่งของโปลีน พี่สาวของเธอ ซึ่งเพิ่งได้รับเลือกเป็นคุณแม่อธิการิณีในนามคุณแม่อักแนสแห่งพระเยซูเจ้า อัตชีวประวัติเล่มนี้ ประวัติของวิญญาณดวงหนึ่ง ถ่ายทอดความงดงามและความลึกซึ้งของชีวิตครอบครัวของเธอ ให้แง่คิดอันงดงามเกี่ยวกับกระแสเรียกของเธอในฐานะนักบวชหญิงคณะคาร์แมล และเผยให้เห็นว่าเธอมอบตนแด่พระเยซูเจ้าอย่างลึกซึ้งเพียงใด โดยปรารถนาจะอยู่กับพระองค์ตลอดนิรันดรในสวรรค์มาตั้งแต่ช่วงแรกสุดของวัยเด็ก

ต้นฉบับฉบับแรกที่ประกอบเป็นหนังสือ ประวัติวิญญาณดวงหนึ่ง มีทั้งความทรงจำในวัยเด็กของซิสเตอร์เทเรซาและช่วงปีแรก ๆ ของชีวิตนักบวช เมื่ออายุยี่สิบสามปี ซิสเตอร์เทเรซาป่วยเป็นวัณโรคและทนทุกข์ทรมานอย่างหนักนานกว่าหนึ่งปี ในช่วงเวลานี้เอง ซิสเตอร์เทเรซาได้เขียนต้นฉบับเพิ่มอีกสองฉบับสำหรับอัตชีวประวัติของท่าน ฉบับหนึ่งเขียนให้มารี พี่สาวของท่าน คือซิสเตอร์มารีแห่งพระหฤทัย ผู้ปรารถนาจะรู้จักชีวิตฝ่ายจิตของซิสเตอร์เทเรซาให้มากขึ้น (กล่าวถึงในบทที่ 10 ของหนังสือเล่มนี้) ต้นฉบับฉบับสุดท้ายเล่ารายละเอียดชีวิตนักบวชของท่าน และเขียนขึ้นด้วยความนบนอบต่อคุณแม่มารี เดอ กงซาก ตามคำขอของซิสเตอร์อักแนสแห่งพระเยซูเจ้า (กล่าวถึงในบทที่ 9 ของหนังสือเล่มนี้) ต้นฉบับฉบับสุดท้ายนี้เขียนขึ้นในปีสุดท้ายของชีวิต หลังจากตรวจพบว่าท่านป่วยเป็นวัณโรค ท่านเขียนต้นฉบับนี้ไม่จบเนื่องจากสุขภาพที่ทรุดลง แต่ซิสเตอร์อักแนสแห่งพระเยซูเจ้า พี่สาวของท่าน ได้จดบันทึกอย่างละเอียดเกี่ยวกับช่วงเดือนสุดท้ายของชีวิตซิสเตอร์เทเรซา ซึ่งได้รับการตีพิมพ์เป็นหนังสือแยกต่างหากชื่อ บทสนทนาสุดท้ายของท่าน นอกจากนี้ ยังมีการตีพิมพ์ จดหมายของซิสเตอร์เทเรซาแห่งลิซีเออ ซึ่งส่วนใหญ่ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกภายใต้ชื่อ จดหมายโต้ตอบทั่วไป สุดท้ายนี้ ซิสเตอร์เทเรซายังชื่นชอบการเขียนบทกวี บทภาวนา และบทละครเป็นอย่างยิ่ง ผลงานเหล่านี้หลายชิ้นได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบต่าง ๆ

ซิสเตอร์เทเรซาสิ้นใจเมื่อวันที่ 30 กันยายน ค.ศ. 1897 โดยมีพี่สาวสามคนในตระกูลมาร์แต็ง พร้อมด้วยซิสเตอร์ร่วมคณะทุกคนอยู่เคียงข้าง ณ อารามคาร์เมไลท์แห่งลิซีเออ วาจาสุดท้ายของท่านคือ “โอ้!… ดิฉันรักพระองค์!… ข้าแต่พระเจ้าของลูก ลูก…รัก…พระองค์!”

ครอบครัวแห่งนักบุญ

ดังที่กล่าวมาแล้ว เซลี มารดาของเทเรซา เสียชีวิตเมื่อเทเรซาอายุเพียงสี่ขวบ หลุยส์ บิดาของท่าน เสียชีวิตเมื่อซิสเตอร์เทเรซาอายุยี่สิบเอ็ดปี เพียงสามปีก่อนที่ซิสเตอร์เทเรซาจะสิ้นใจ สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสทรงประกาศให้ทั้งหลุยส์และเซลี ภรรยาของเขา เป็นนักบุญ ทำให้ทั้งสองเป็นสามีภรรยาคู่แรกที่ได้รับการประกาศเป็นนักบุญพร้อมกัน และเป็นบิดามารดาคู่แรกที่ได้รับการประกาศเป็นนักบุญหลังจากบุตรของตนได้รับการประกาศเป็นนักบุญแล้ว  

ใน ค.ศ. 1893 เลโอนี พี่สาวของนักบุญเทเรซา เข้าอารามคณะพระแม่เสด็จเยี่ยมที่เมืองก็อง และรับชื่อว่าซิสเตอร์ฟร็องซวาซ-เทเรซา ท่านเป็นคนเดียวในบรรดาพี่น้องหญิงทั้งห้าคนที่ไม่ได้เป็นนักบวชคาร์เมไลท์ในลิซีเออ ซิสเตอร์ฟร็องซวาซ-เทเรซาสิ้นใจใน ค.ศ. 1941 และเมื่อวันที่ 24 มกราคม ค.ศ. 2015 ได้มีการเริ่มกระบวนการสอบสวนระดับสังฆมณฑลเพื่อพิจารณาว่าท่านอาจมีชีวิตศักดิ์สิทธิ์ถึงขั้นเป็นนักบุญหรือไม่ ด้วยเหตุนี้ ปัจจุบันท่านจึงได้รับการเรียกขานว่า “ผู้รับใช้พระเจ้า เลโอนี มาร์แต็ง” วันหนึ่งท่านอาจได้รับเกียรติอันรุ่งโรจน์ในฐานะ “บุญราศี” และ “นักบุญ” เช่นเดียวกับน้องสาวและบิดามารดาของท่าน

แม้จะยังไม่มีการเริ่มกระบวนการประกาศเป็นบุญราศีสำหรับพี่สาวคนอื่น ๆ ของนักบุญเทเรซา แต่ก็แทบไม่มีข้อสงสัยเลยว่าพี่สาวเหล่านี้เป็นผู้รับใช้ที่แท้จริงของพระเจ้า ผู้เปี่ยมด้วยความศักดิ์สิทธิ์อย่างลึกซึ้ง พวกท่านเป็นครอบครัวที่มีชีวิตศักดิ์สิทธิ์ ซิสเตอร์มารีแห่งพระหฤทัยสิ้นใจใน ค.ศ. 1905 ด้วยวัณโรค คุณแม่อักแนสแห่งพระเยซูเจ้า (โปลีน) สิ้นใจเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม ค.ศ. 1951 และพี่น้องหญิงคนสุดท้ายของตระกูลมาร์แต็ง คือซิสเตอร์เฌอเนเวียฟแห่งพระพักตร์ศักดิ์สิทธิ์ (เซลีน) สิ้นใจเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1959

ขอบเขตของหนังสือเล่มนี้

หนังสือเล่มนี้นำเสนอบทเรียนสั้น ๆ พร้อมข้อรำพึงและบทภาวนา 99 บทจากชีวิตของนักบุญเทเรซา บทเรียนเหล่านี้อาศัยถ้อยคำของเทเรซาเอง เมื่อท่านแบ่งปันความเชื่อและสิ่งที่อยู่ในดวงใจผ่านหน้ากระดาษของต้นฉบับอัตชีวประวัติทั้งสามฉบับ คือ ประวัติวิญญาณดวงหนึ่ง ข้อรำพึงที่ตามมาแต่ละบทมุ่งถ่ายทอดคุณธรรมประการหนึ่งจากคุณธรรมมากมายนับไม่ถ้วนของท่าน เพื่อให้ได้ชื่นชม “กลิ่นหอม” ของดอกไม้น้อยอันล้ำค่าของพระเจ้าดอกนี้ และนำคุณธรรมนั้นมาปฏิบัติในชีวิตประจำวันของผู้อ่าน บทภาวนาท้ายบทเรียนแต่ละบทไม่ได้เขียนขึ้นเพียงเพื่อให้อ่าน แต่เขียนขึ้นเพื่อใช้ภาวนา ท่านอาจพบว่าการสวดบทภาวนานั้นอย่างช้า ๆ และรำพึงในตอนท้ายของแต่ละบทเรียนช่วยท่านได้ และอาจกลับมาสวดบทภาวนานั้นอีกเมื่อสิ้นสุดแต่ละวัน โดยเฉพาะบทภาวนาที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของท่านมากที่สุด

การใช้หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือรำพึงประจำวัน โดยอ่านวันละหนึ่งบทเรียน อาจเป็นประโยชน์ การทำเช่นนี้จะช่วยให้ท่านไตร่ตรองบทเรียนจากชีวิตอันศักดิ์สิทธิ์ของท่านนักบุญทีละบท เพื่อซึมซับความอ่อนหวานแห่งความรักและความลึกซึ้งแห่งชีวิตของท่าน อย่างไรก็ตาม ท่านอาจพบว่าการอ่านครั้งละหลายบทเรียนก็ให้ประโยชน์ได้เช่นกัน  

นอกจากนี้ หนังสือเล่มนี้ไม่ได้มุ่งหมายให้เป็นหนังสือที่ “อ่านเพียงครั้งเดียว” ตรงกันข้าม บทเรียนที่เราเรียนรู้จากชีวิตของนักบุญเทเรซานั้นควรค่าแก่การซึมซับตลอดชีวิต ดังนั้น ข้อรำพึงและบทภาวนาหลังบทเรียนแต่ละบทจึงทำให้หนังสือเล่มนี้เป็นแหล่งช่วยในการพิจารณาตนเองและการภาวนาประจำวันได้ตลอดชีวิต สำหรับผู้ที่ได้รับแรงบันดาลใจเป็นพิเศษจากชีวิตของนักบุญเทเรซา การกลับมาอ่านหนังสือเล่มนี้ครั้งแล้วครั้งเล่าจะเป็นประโยชน์ ท่านที่เป็นบิดามารดาอาจพบด้วยว่าบทเรียนของนักบุญเทเรซาเป็นประโยชน์ในการอบรมบุตรของท่าน การเล่าเรื่องราวของเทเรซาน้อยจะเป็นทั้งแรงบันดาลใจและคำท้าทายให้บุตรของท่าน ขณะที่พวกเขาเติบโตและมีวุฒิภาวะมากขึ้นในชีวิตความเชื่อของตน

สารบัญ

บทที่หนึ่ง – ความทรงจำแรกสุด

มีจำหน่ายทั้งฉบับอีบุ๊กและฉบับปกอ่อน!

ฉบับปกอ่อนจาก Amazon – Amazon Kindle – Google Play – iTunes – Barnes & Noble