প্রিয় মাতা, আপনার কাছেই আমি আমার আত্মার কাহিনি খুলে বলতে যাচ্ছি। আপনি যখন আমাকে এটি লিখতে বলেছিলেন, তখন ভয় হয়েছিল, কাজটি হয়তো আমাকে বিচলিত করে তুলবে। কিন্তু তারপর থেকে আমাদের প্রভু দয়া করে আমাকে বুঝিয়েছেন যে সরল বাধ্যতার মধ্য দিয়েই আমি তাঁকে সবচেয়ে বেশি সন্তুষ্ট করতে পারব। তাই আমি গাইতে শুরু করছি সেই গান, যা অনন্তকাল ধরে আমার গান হয়ে থাকবে: “প্রভুর করুণার মহিমা।”[1]
আমার কাজ শুরু করার আগে আমি আমাদের পবিত্রা মাতার সেই মূর্তির সামনে হাঁটু গেড়ে বসলাম, যার মাধ্যমে আমাদের পরিবার আমাদের স্বর্গীয় মায়ের স্নেহময় যত্নের এত প্রমাণ পেয়েছিল।[2] হাঁটু গেড়ে বসে আমি সেই প্রিয় মায়ের কাছে মিনতি করলাম, তিনি যেন আমার হাত পরিচালনা করেন, যাতে এখানে কেবল তাঁর প্রীতিকর কথাই স্থান পায়।
তারপর সুসমাচার খুলতেই আমার চোখ পড়ল এই কথাগুলোর ওপর: “যিশু একটি পাহাড়ে উঠে, নিজে যাদের চাইলেন, তাদের তাঁর কাছে ডাকলেন।”[3]
এই কথাগুলো আমার আহ্বানের ও আমার সমগ্র জীবনের রহস্যকে, আর সর্বোপরি আমাদের প্রভু আমার আত্মাকে যেসব অনুগ্রহ দান করেছেন, সেগুলোকে স্পষ্ট আলোয় উদ্ভাসিত করল। তিনি যোগ্যদের ডাকেন না, বরং যাদের ডাকতে চান, তাদেরই ডাকেন। যেমন সাধু পৌল বলেন: “ঈশ্বর যার প্রতি করুণা করতে চান, তার প্রতিই করুণা করবেন।[4] সুতরাং তা মানুষের ইচ্ছার ওপরও নির্ভর করে না, তার ছুটে চলার ওপরও নয়, বরং করুণা প্রদর্শনকারী ঈশ্বরের ওপরই নির্ভর করে।”[5]
আমি প্রায়ই নিজেকে জিজ্ঞেস করতাম, ঈশ্বর কেন কাউকে বেশি প্রাধান্য দেন, কেন সব আত্মা সমান পরিমাণে কৃপা লাভ করে না। সাধু পৌল, সাধু আগস্টিন, সাধ্বী মারিয়া মাগদালেনা এবং আরও অনেক বড় পাপীর ওপর অসাধারণ অনুগ্রহ বর্ষিত হতে দেখে আমি বিস্ময়ে ভরে যেতাম; বলা যায়, তাঁদের তিনি নিজের কৃপা গ্রহণ করতে বাধ্য করেছিলেন। সাধু-সাধ্বীদের জীবনী পড়ে অবাক হয়ে দেখতাম, কিছু বিশেষ অনুগ্রহপ্রাপ্ত আত্মা ছিলেন, যাঁদের প্রতি আমাদের প্রভু দোলনা থেকে কবর পর্যন্ত কৃপা করেছেন। তাঁদের পথে তিনি এমন কোনো বাধা আসতে দেননি, যা তাঁদের তাঁর দিকে এগিয়ে যেতে রোধ করতে পারে; তাঁদের দীক্ষাস্নানের পোশাকের নিষ্কলঙ্ক উজ্জ্বলতা কোনো পাপকে মলিন করতে দেননি। আবার এ কথাও আমাকে ভাবিয়ে তুলত যে, এত হতভাগ্য অসভ্য মানুষ কেন ঈশ্বরের নামটুকুও না শুনে মারা যায়।
আমাদের প্রভু দয়া করে এই রহস্য আমাকে বুঝিয়ে দিয়েছেন। তিনি আমাকে প্রকৃতির বই দেখালেন, আর আমি বুঝলাম, তাঁর সৃষ্ট প্রতিটি ফুলই সুন্দর; গোলাপের উজ্জ্বলতা ও লিলির শুভ্রতা ভায়োলেটের সুবাস কিংবা ডেইজির মধুর সরলতাকে ম্লান করে না। আমি বুঝলাম, সব ছোট্ট সাধারণ ফুল যদি গোলাপ হতে চাইত, তবে প্রকৃতি তার বসন্তের সৌন্দর্য হারাত, আর মাঠগুলো মনোহর রঙে সেজে থাকত না। আত্মাদের জগতেও ঠিক তেমনই—সেটি আমাদের প্রভুর জীবন্ত বাগান। তিনি আনন্দের সঙ্গে মহান সাধু-সাধ্বীদের সৃষ্টি করেছেন, যাঁদের লিলি ও গোলাপের সঙ্গে তুলনা করা যায়। কিন্তু তিনি ছোটদেরও সৃষ্টি করেছেন, যাদের তাঁর চরণে ফুটে থাকা ডেইজি বা সাধারণ ভায়োলেট হয়েই সন্তুষ্ট থাকতে হয়। আর তিনি যখন দয়া করে তাদের দিকে দৃষ্টিপাত করেন, তখন তাঁর ঐশী নয়নকে আনন্দ দেওয়াই তাদের কাজ। তারা যত আনন্দের সঙ্গে তাঁর ইচ্ছা পালন করে, ততই তাদের পূর্ণতা বৃদ্ধি পায়।
আমি এ-ও বুঝলাম যে, যে সরল আত্মা ঈশ্বরের কৃপাকে বাধা দেয় না, তার মধ্যে ঈশ্বরের ভালোবাসা ততটাই প্রকাশিত হয়, যতটা হয় আরও বেশি দানপ্রাপ্ত কোনো আত্মার মধ্যে। বস্তুত, ভালোবাসার বৈশিষ্ট্যই যেহেতু নিজেকে নত করা, তাই সব আত্মা যদি মণ্ডলীকে আলোকিত করা পবিত্র ধর্মপণ্ডিতদের মতো হতো, তবে মনে হয়, তাদের কাছে আসতে গিয়ে ঈশ্বরকে যথেষ্ট নিচু হতে হতো না। কিন্তু তিনি ছোট্ট শিশুকেও সৃষ্টি করেছেন, যে কিছুই জানে না, কেবল ক্ষীণ কণ্ঠে কাঁদতে পারে; আর সেই হতভাগ্য অসভ্য মানুষকেও সৃষ্টি করেছেন, যাকে পথ দেখানোর জন্য কেবল প্রাকৃতিক নৈতিক বিধানই আছে। তাঁদের হৃদয়ের কাছেই তিনি দয়া করে নেমে আসেন। এরাই মাঠের সেই ফুল, যাদের সরলতা তাঁকে মুগ্ধ করে; আর তাঁদের কাছে নেমে এসে আমাদের ত্রাণকর্তা তাঁর অসীম মহত্ত্ব প্রকাশ করেন। সূর্য যেমন দেবদারুগাছ ও ছোট্ট ফুল—উভয়ের ওপরই কিরণ দেয়, তেমনি ঐশী সূর্যও ছোট-বড় প্রতিটি আত্মাকে আলোকিত করেন, আর সকলেই তাঁর যত্নে সাড়া দেয়—ঠিক যেমন প্রকৃতিতে ঋতুগুলো এমনভাবে বিন্যস্ত থাকে যে, নির্ধারিত দিনে অতি সামান্য ডেইজিটিও তার পাপড়ি মেলে ধরে।
প্রিয় মাতা, আপনি হয়তো ভাববেন, এসব কথা বলে আমি কোথায় পৌঁছাতে চাইছি, কারণ এখন পর্যন্ত আমি এমন কিছুই বলিনি, যা আমার জীবনকাহিনি বলে মনে হয়। কিন্তু আপনিই কি আমাকে বলেননি, মনে যা আসে তা একেবারে স্বাধীনভাবে লিখতে? তাই এই পাতাগুলোয় আপনি আসলে আমার জীবনকাহিনি পাবেন না; বরং আমাদের প্রভু আমাকে যেসব কৃপা দান করতে প্রসন্ন হয়েছেন, সেগুলো নিয়ে আমার ভাবনাই পাবেন।
আমি এখন জীবনের এমন এক সময়ে পৌঁছেছি, যখন অতীতের দিকে ফিরে তাকাতে পারি, কারণ অন্তরের ও বাইরের পরীক্ষার অগ্নিকুণ্ডে আমার আত্মা পরিশুদ্ধ হয়েছে। এখন ঝড়ের পরের একটি ফুলের মতো আমি মাথা তুলে দেখতে পারি যে, সামসংগীতের এই কথাগুলি আমার জীবনে সত্য হয়েছে: “প্রভু আমার মেষপালক, আমার কোনো কিছুর অভাব হবে না। তিনি আমাকে চারণভূমিতে স্থান দিয়েছেন। তিনি আমাকে স্নিগ্ধ জলধারার কাছে নিয়ে এসেছেন। তিনি আমার আত্মাকে ফিরিয়ে এনেছেন। তাঁর নিজ নামের জন্য তিনি আমাকে ন্যায়ের পথে চালিয়েছেন। মৃত্যুর ছায়ার মধ্য দিয়ে চললেও আমি কোনো অমঙ্গলের ভয় করব না, কারণ তুমি আমার সঙ্গে আছ।”[6]
হ্যাঁ, আমাদের প্রভু আমার প্রতি সবসময়ই “সহানুভূতিশীল ও করুণাময়, ধৈর্যশীল ও করুণায় সমৃদ্ধ” থেকেছেন।[7]
তাই, প্রিয় মাতাজি, আপনার কাছে এসে তাঁর অবর্ণনীয় করুণার গুণগান করতে পেরে আমি গভীর আনন্দ পাই। শুধু আপনার জন্যই আমি যিশুর তুলে নেওয়া ছোট্ট ফুলটির কাহিনি লিখছি। এই ভাবনা আমাকে লেখার ধরন নিয়ে কিংবা প্রসঙ্গ থেকে বারবার সরে যাওয়া নিয়ে চিন্তা না করে খোলামেলাভাবে বলতে সাহায্য করবে; কারণ মায়ের হৃদয় সবসময়ই তাঁর সন্তানকে বোঝে, এমনকি সে যখন কেবল আধো আধো কথা বলতে পারে, তখনও। তাই আমি নিশ্চিত, আপনি আমার কথা বুঝবেন এবং তার মর্ম উপলব্ধি করবেন।
একটি ছোট্ট ফুল যদি কথা বলতে পারত, আমার মনে হয়, তবে সে তার কোনো দানই গোপন না করে খুব সরলভাবে আমাদের বলত, ঈশ্বর তার জন্য কী কী করেছেন। যদি সে জানত যে আসলে এমনটি ঘটেনি, তবে বিনয়ের অজুহাতে সে বলত না যে সে সুন্দর নয়, বা তার মিষ্টি সুবাস নেই, কিংবা সূর্য তার পাপড়িগুলো শুকিয়ে দিয়েছে অথবা ঝড় তার কাণ্ডে আঘাত করেছে।
যে ছোট্ট ফুলটি এখন নিজের কাহিনি বলছে, আমাদের প্রভু তাকে যে সম্পূর্ণ অযাচিত অনুগ্রহগুলি দান করেছেন, সেগুলি প্রকাশ করার সুযোগ পেয়ে সে আনন্দিত। সে জানে, প্রভুকে আকর্ষণ করার মতো যোগ্য কিছুই তার নিজের মধ্যে ছিল না: শুধু তাঁর করুণাই তার ওপর আশীর্বাদ বর্ষণ করেছে। তিনি তাকে পবিত্রতার সৌরভে সমৃদ্ধ পুণ্যভূমিতে বেড়ে উঠতে দিয়েছেন, যেখানে তার আগে এসেছিল উজ্জ্বল শুভ্র আটটি লিলি ফুল। ভালোবেসে তিনি তাকে জগতের বিষাক্ত নিশ্বাস থেকে রক্ষা করতে চেয়েছিলেন—তার পাপড়িগুলি ফুটতে না ফুটতেই এই মঙ্গলময় প্রভু তাকে তুলে নিয়ে রোপণ করলেন কার্মেল পর্বতে, আমাদের রাণী মারিয়ার মনোনীত বাগানে।
আর এখন, প্রিয় মাতাজি, ঈশ্বর তাঁর মঙ্গলময়তায় আমার জন্য যা কিছু করেছেন, তা অল্প কথায় তুলে ধরার পর আমি আমার শৈশবের কাহিনি বিস্তারিতভাবে বলব। আমি জানি, অন্যদের কাছে তা ক্লান্তিকর মনে হলেও আপনার মাতৃহৃদয় এতে আনন্দ পাবে। কার্মেলে আমার প্রবেশের সময় পর্যন্ত আমার আত্মার কাহিনিতে তিনটি স্পষ্ট পর্ব আছে: প্রথমটি সংক্ষিপ্ত হলেও স্মৃতির ঐশ্বর্যে কোনো অংশেই কম নয়।
এই পর্বের শুরু আমার বোধবুদ্ধির উন্মেষ থেকে, আর শেষ আমার অতি প্রিয় মায়ের মৃত্যুতে; অর্থাৎ, আমার চার বছর আট মাস বয়স পর্যন্ত। ঈশ্বর তাঁর মঙ্গলময়তায় খুব অল্প বয়সেই আমার বুদ্ধি জাগিয়ে তোলার অনুগ্রহ করেছিলেন, আর আমার শৈশবের স্মৃতিগুলি তিনি মনে এত গভীরভাবে গেঁথে দিয়েছেন যে, অতীতের ঘটনাগুলি যেন গতকালই ঘটেছে বলে মনে হয়। নিঃসন্দেহে তিনি চেয়েছিলেন, তিনি আমাকে যে মা দিয়েছেন, তাঁকে যেন আমি জানতে ও তাঁর মূল্য বুঝতে পারি। হায়! স্বর্গে তাঁকে মুকুট পরানোর জন্য ঈশ্বরের ঐশ্বরিক হাত শীঘ্রই তাঁকে আমার কাছ থেকে নিয়ে গেল।
সারা জীবন তিনি আমাকে স্নেহ দিয়ে ঘিরে রাখতে আনন্দ পেয়েছেন। আমার প্রথম স্মৃতিগুলি ভালোবাসাভরা হাসি আর কোমল আদরের; কিন্তু তিনি যদি অন্যদের মনে আমার জন্য এত ভালোবাসা দিয়ে থাকেন, তবে আমাকেও তাদের ভালোবাসতে শিখিয়েছেন, কারণ আমি স্বভাবতই স্নেহপ্রবণ ছিলাম।
আমি আমার বাবা-মাকে কতটা ভালোবাসতাম, তা আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না। আর মনের ভাব প্রকাশে খুবই উচ্ছ্বসিত ছিলাম বলে হাজারো ছোট ছোট উপায়ে আমার ভালোবাসা জানাতাম, যদিও সেই উপায়গুলির কথা এখন ভাবলে আমার হাসি পায়।
প্রিয় মাতাজি, সে সময় আমার মা পলিনকে যেসব চিঠি লিখেছিলেন, সেগুলি আপনি আমাকে দিয়েছেন। পলিন তখন ল্য মানের ভিজিটেশন কনভেন্টের বিদ্যালয়ে পড়ত। চিঠিগুলিতে যে ঘটনাগুলির কথা আছে, সেগুলি আমার স্পষ্ট মনে আছে। তবে কয়েকটি অংশ সরাসরি উদ্ধৃত করাই আমার পক্ষে সহজ হবে, যদিও মায়ের ভালোবাসা থেকে লেখা এই মনোহর চিঠিগুলি প্রায়ই আমার প্রশংসায় ভরা।
বাবা-মায়ের প্রতি আমার ভালোবাসা প্রকাশের ধরন সম্পর্কে যা বলেছি, তার প্রমাণ হিসেবে এই উদাহরণটি দিচ্ছি: “খুকি আমাদের অতি আদরের ছোট্ট দুষ্টু মেয়ে; সে আমাকে চুমু খেতে আসে, আর সেই সঙ্গে আমার মৃত্যু কামনা করে। সে বলেছিল, ‘ওগো, আদরের মা, তুমি যদি মরে যেতে, কী ভালোই না হতো!’ আর বকা খেয়ে সে খুব অবাক হয়ে উত্তর দিয়েছিল, ‘কিন্তু আমি তো চাই তুমি স্বর্গে যাও, আর তুমিই তো বলো, সেখানে যেতে হলে আমাদের মরতে হবে।’ বাবার প্রতি ভালোবাসার উচ্ছ্বাসেও সে তাঁর মৃত্যু কামনা করে। আদরের ছোট্ট মেয়েটি আমাকে ছেড়ে থাকতেই চায় না, আমি যেখানেই যাই সে আমার পিছু পিছু আসে, তবে বাগানে যেতেই তার সবচেয়ে ভালো লাগে; আমি সেখানে না থাকলে সে থাকতে চায় না, আর এত কাঁদে যে, তাকে ফিরিয়ে আনতে হয়। এমনকি একা সিঁড়ি বেয়ে ওপরে যাওয়ার সময়ও প্রতি ধাপে আমাকে না ডেকে পারে না, ‘মা! মা!’ আর আমি যদি ‘হ্যাঁ, সোনা!’ বলতে ভুলে যাই, তবে সে যেখানে আছে সেখানেই অপেক্ষা করে, আর এক পাও নড়ে না।”
আমার বয়স তখন প্রায় তিন বছর, যখন মা লিখেছিলেন: “ছোট্ট থেরেজ সেদিন আমাকে জিজ্ঞেস করল, সে স্বর্গে যাবে কি না। আমি তাকে বললাম, ‘হ্যাঁ, যদি তুমি ভালো হয়ে থাকো।’ সে উত্তর দিল, ‘ও মা, তাহলে আমি ভালো না হলে কি নরকে যাব? আচ্ছা, জানো আমি কী করব—আমি উড়ে স্বর্গে তোমার কাছে চলে যাব, আর তুমি আমাকে শক্ত করে কোলে জড়িয়ে রাখবে। তখন ঈশ্বর কী করে আমাকে নিয়ে যাবেন?’ আমি দেখলাম, তার দৃঢ় ধারণা, আমার কোলে লুকিয়ে থাকলে ঈশ্বর তার কিছুই করতে পারবেন না।”
“মারি তার ছোট বোনকে খুব ভালোবাসে; সত্যিই, এই শিশুটি আমাদের সবাইকে আনন্দে ভরিয়ে দেয়। সে অসাধারণ অকপট, আর নিজের ছোটখাটো দোষ স্বীকার করতে আমার পেছন পেছন ছুটে আসার দৃশ্যটি বড় মিষ্টি: ‘মা, আমি সেলিনকে ধাক্কা দিয়েছি; তাকে একবার চড় মেরেছি, কিন্তু আর করব না।’ কোনো দুষ্টুমি করামাত্রই সবাইকে তা জানাতে হবে। গতকাল অনিচ্ছাকৃতভাবে সে দেয়ালে লাগানো কাগজের ছোট্ট এক টুকরো ছিঁড়ে ফেলেছিল; তাকে দেখলে তোমার মায়া হতো—সে তখনই তার বাবাকে বলতে চেয়েছিল। চার ঘণ্টা পরে বাবা যখন বাড়ি ফিরলেন, তখন অন্য সবাই ব্যাপারটি ভুলে গিয়েছিল। কিন্তু সে সঙ্গে সঙ্গে মারির কাছে ছুটে গিয়ে বলল: ‘বাবাকে বলো যে আমি কাগজটা ছিঁড়েছি।’ অপরাধীর মতো রায়ের অপেক্ষায় সে সেখানে দাঁড়িয়ে রইল; তবে তার ধারণা, নিজেই নিজের দোষ স্বীকার করলে সে আরও সহজে ক্ষমা পায়।”
বাবার নাম মনে এলেই কত সুখের স্মৃতিতে আমার মন ভরে যায়। মা হাসতে হাসতে বলতেন, আমি যা চাই, বাবা সব সময় তা-ই করেন। কিন্তু বাবা উত্তর দিতেন: “তা করব না কেন? ও যে রানী!” তারপর তিনি আমাকে কাঁধে তুলে নিতেন, আর নানাভাবে আদর করতেন। তবু আমি বলতে পারি না যে তিনি আমাকে অতিরিক্ত আদর দিয়ে বিগড়ে দিয়েছিলেন। মনে পড়ে, একদিন আমি যখন দোলনায় দুলছিলাম, তিনি পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় ডেকে বললেন: “এসো, আমাকে একটা চুমু দাও, ছোট্ট রানী।” অন্য সময়ের মতো সাড়া না দিয়ে আমি একটুও নড়লাম না, আর বেয়াড়াভাবে উত্তর দিলাম: “চুমু নিতে হলে তোমাকেই আসতে হবে, বাবা।” তিনি আসতে রাজি হলেন না—আর তা ঠিকই করেছিলেন—এবং চলে গেলেন। মারি সেখানে ছিল। সে আমাকে বকুনি দিয়ে বলল: “বাবাকে ওভাবে উত্তর দেওয়া কী দুষ্টুমি!” তার ভর্ৎসনায় কাজ হলো; আমি সঙ্গে সঙ্গে দোলনা থেকে নেমে পড়লাম, আর আমার কান্নায় সারা বাড়ি মুখর হয়ে উঠল। আমি তাড়াতাড়ি ওপরতলায় ছুটলাম; এবার আর প্রতিটি ধাপে মাকে ডাকতে থামলাম না। আমার একমাত্র চিন্তা ছিল, বাবাকে খুঁজে বের করে তাঁর মান ভাঙানো। আপনাকে নিশ্চয়ই বলে দিতে হবে না যে খুব শিগগিরই তা হয়ে গেল।
আমি আমার প্রিয় বাবা-মাকে কষ্ট দিয়েছি—এই ভাবনাই সহ্য করতে পারতাম না, আর সঙ্গে সঙ্গে নিজের দোষ স্বীকার করতাম। মায়ের বলা এই ছোট্ট ঘটনাটি থেকেই তা বোঝা যাবে: “এক সকালে নিচে নামার আগে আমি থেরেজকে চুমু দিতে চেয়েছিলাম; মনে হচ্ছিল সে গভীর ঘুমে ডুবে আছে, আর তাকে জাগাতে ইচ্ছে করছিল না। কিন্তু মারি বলল: ‘মা, আমি নিশ্চিত, ও শুধু ঘুমের ভান করছে।’ তাই আমি নিচু হয়ে তার কপালে চুমু দিতে গেলাম। সঙ্গে সঙ্গে সে বিছানার চাদরের নিচে লুকিয়ে পড়ে আদরে বিগড়ে যাওয়া শিশুর সুরে বলল: ‘আমি চাই না কেউ আমার দিকে তাকাক।’ তার ওপর আমি অসন্তুষ্ট হলাম, আর তাকে তা বলেও দিলাম। এক-দুই মিনিট পর তার কান্না শুনতে পেলাম, আর তাকে আমার পাশে দেখে অবাক হলাম। সে নিজে নিজেই ছোট্ট বিছানা থেকে নেমেছিল, আর খালি পায়ে, লম্বা ঘুমের পোশাকে হোঁচট খেতে খেতে নিচে চলে এসেছিল। তার ছোট্ট মুখটি চোখের জলে ভেজা। আমার কোলে ঝাঁপিয়ে পড়ে সে বলল: ‘মা, দুষ্টুমি করেছি বলে আমার অনুতাপ হচ্ছে—আমাকে ক্ষমা করো!’ ক্ষমা পেতে তার দেরি হলো না; আমি ছোট্ট দেবদূতটিকে কোলে তুলে বুকে জড়িয়ে ধরলাম, আর চুমুতে চুমুতে ভরিয়ে দিলাম।”
আমার সবচেয়ে বড় বোন মারির প্রতি গভীর স্নেহের কথাও মনে পড়ে; তখন সবে তার স্কুলের পড়া শেষ হয়েছে। বাইরে থেকে বোঝা না গেলেও, যা দেখতাম আর শুনতাম, সবই মনে গেঁথে নিতাম। আমার মনে হয়, তখনও আমি নানা বিষয় নিয়ে এখনকার মতোই ভাবতাম। মারি যখন সেলিনকে পড়াত, আমি মন দিয়ে শুনতাম। পড়ার সময় ঘরে থাকার অনুমতি পাওয়ার জন্য খুব ভালো ও বাধ্য হয়ে থাকতাম। সে আমাকে অনেক ছোটখাটো উপহার দিত, আর সেগুলো পেয়ে আমি খুব খুশি হতাম। আমার দুই বড় বোনকে নিয়ে আমি গর্ব করতাম; কিন্তু পলিনকে আমাদের থেকে এত দূরে মনে হতো যে সারা দিন তার কথাই ভাবতাম। আমি যখন সবে কথা বলতে শিখছি, মা জিজ্ঞেস করতেন: “কী ভাবছ?” আমার উত্তর সব সময়ই হতো: “পলিনের কথা।” কখনো কখনো লোকজনকে বলতে শুনতাম যে পলিন সন্ন্যাসিনী হবে। এর অর্থ ঠিকমতো না বুঝেই ভাবতাম: “আমিও সন্ন্যাসিনী হব।” এটি আমার একেবারে প্রথম দিকের স্মৃতিগুলোর একটি, আর আমি কখনো আমার মন বদলাইনি। এভাবেই এই প্রিয় বোনের দৃষ্টান্ত দুই বছর বয়স থেকেই আমাকে কুমারীদের দিব্য বরের কাছে টেনে নিয়েছিল। আমার প্রিয়তমা মা, পলিনকে নিয়ে কত স্নেহময় স্মৃতি এখানে আপনার কাছে খুলে বলতে পারতাম! কিন্তু তাতে অনেক বেশি সময় লেগে যাবে।
লেওনির জন্যও আমার হৃদয়ে খুব স্নেহের একটি স্থান ছিল; সে আমাকে খুব ভালোবাসত, আর আমিও তাকে তেমনি ভালোবাসতাম। সন্ধ্যায় স্কুল থেকে ফিরে, অন্যেরা বাইরে গেলে সে আমার দেখাশোনা করত। আমাকে ঘুম পাড়ানোর জন্য সে যে মিষ্টি গানগুলো গাইত, মনে হয় আজও যেন সেগুলো শুনতে পাই। তার প্রথম খ্রিস্টপ্রসাদ গ্রহণের দিনটি আমার স্পষ্ট মনে আছে। তার সেই সঙ্গিনীর কথাও মনে আছে—সেই দরিদ্র মেয়েটি, যাকে আলঁসোঁর সচ্ছল পরিবারগুলোর এক হৃদয়স্পর্শী প্রথা অনুসারে আমার মা পোশাক পরিয়ে দিয়েছিলেন। সেই আনন্দের দিনে মেয়েটি এক মুহূর্তের জন্যও লেওনিকে ছেড়ে যায়নি, আর সন্ধ্যার বিশাল ভোজে তাকে সম্মানের আসনে বসানো হয়েছিল। হায়! আমি এত ছোট ছিলাম যে এই ভোজের জন্য জেগে থাকতে পারিনি। তবে বাবার স্নেহের কল্যাণে আমিও তাতে কিছুটা অংশ পেয়েছিলাম, কারণ তিনি নিজেই তাঁর ছোট্ট রানির জন্য চিনির প্রলেপ দেওয়া কেকের এক টুকরো নিয়ে এসেছিলেন।
এখন কেবল আমার শৈশবের সঙ্গিনী সেলিনের কথাই বলা বাকি। তাকে নিয়ে আমার এত স্মৃতি যে কোনটি বেছে নেব, বুঝতে পারছি না। আমরা পরস্পরকে পুরোপুরি বুঝতাম, কিন্তু আমি ছিলাম অনেক বেশি পাকা ও চঞ্চল, আর সরলতায় তার চেয়ে অনেক পিছিয়ে। প্রিয় মা, এখানে একটি চিঠি দিচ্ছি, যা থেকে আপনি বুঝতে পারবেন সেলিন কত মিষ্টি ছিল, আর তেরেজ কত দুষ্টু। তখন আমার বয়স প্রায় তিন বছর, আর সেলিনের সাড়ে ছয়। “সেলিন স্বভাবতই ভালো হতে চায়; আর ছোট্ট বিড়ালছানা তেরেজের কথা বলতে গেলে, বড় হয়ে সে কেমন হবে, তা বলা যায় না—সে এতই ছোট আর বেখেয়ালি। সে খুব বুদ্ধিমতী, কিন্তু তার স্বভাব বোনের মতো অত মিষ্টি নয়, আর তার জেদ প্রায় অদম্য। একবার ‘না’ বললে কোনো কিছুই তাকে মত বদলাতে পারে না; তাকে সারা দিন মাটির নিচের ঘরে রেখে দিলেও তার মুখ থেকে ‘হ্যাঁ’ বলানো যাবে না। তার চেয়ে বরং সে সেখানেই ঘুমিয়ে পড়বে।”
আমার আরও একটি দোষ ছিল, যার কথা মা তাঁর চিঠিগুলোতে লেখেননি: সেটি ছিল আত্মপ্রীতি। দুটি ঘটনার কথা বলি: —একদিন, নিঃসন্দেহে আমার অহংকার কত দূর যেতে পারে তা দেখতে চেয়েই, তিনি হেসে আমাকে বললেন, “তেরেজ, তুমি যদি মাটিতে চুমু খাও, তাহলে তোমাকে আধা পেনি দেব।” সে সময় আধা পেনি ছিল এক বিরাট সম্পদ, আর তা পাওয়ার জন্য আমাকে খুব বেশি ঝুঁকতেও হতো না, কারণ আমি এত ছোট ছিলাম যে আমার আর মাটির মধ্যে তেমন দূরত্বই ছিল না। কিন্তু আমার অহংকার বিদ্রোহ করে উঠল। আমি একেবারে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে বললাম, “না, ধন্যবাদ, মা, তার চেয়ে বরং ওটা না পেলেই চলবে।”
আরেকবার আমরা কয়েকজন বন্ধুর সঙ্গে দেখা করতে গ্রামে যাচ্ছিলাম। মা মারিকে বললেন, আমাকে যেন আমার সবচেয়ে সুন্দর ফ্রকটি পরিয়ে দেয়, তবে আমার বাহু যেন খোলা না থাকে। আমি একটি কথাও বললাম না, আর এমন নির্বিকার ভাব দেখালাম, যেমনটা ওই বয়সের শিশুদের হওয়ার কথা। কিন্তু মনে মনে বললাম, “বাহু খোলা থাকলে আমাকে আরও অনেক সুন্দর দেখাত।”
এমন স্বভাব নিয়ে যদি আমি উদাসীন মা-বাবার কাছে বড় হতাম, তবে আমি যে খুব দুষ্ট হয়ে উঠতাম, সে বিষয়ে আমি নিশ্চিত; হয়তো আমার আত্মাও হারিয়ে ফেলতাম। কিন্তু যিশু তাঁর ছোট্ট বধূকে আগলে রেখেছিলেন, আর তার দোষগুলোকেও মঙ্গলের কাজে লাগিয়েছিলেন; কারণ জীবনের শুরুতেই সেগুলো দমন করা হয়েছিল বলে সেগুলোই তাকে পূর্ণতার দিকে এগিয়ে নেওয়ার উপায় হয়ে উঠেছিল। যেমন, আমার প্রবল আত্মপ্রীতি থাকলেও ভালোর প্রতি সহজাত ভালোবাসাও ছিল। তাই আমাকে একবার “ওটা করা চলবে না” বলাই যথেষ্ট ছিল, আমি আর কখনো তা করতে চাইতাম না। চোখের সামনে কেবল ভালো দৃষ্টান্ত ছিল বলে স্বাভাবিকভাবেই আমি তা অনুসরণ করতে চাইতাম। আর মায়ের চিঠিতে আনন্দের সঙ্গে দেখি, বয়স বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে আমি তাঁর কাছে আরও বেশি সান্ত্বনার কারণ হয়ে উঠতে শুরু করেছিলাম। 1876 সালে তিনি এ কথা লিখেছেন: “এমনকি তেরেজও ত্যাগস্বীকার করতে খুব আগ্রহী। মারি তার ছোট বোনদের একটি করে পুঁতির মালা দিয়েছে, যাতে তারা নিজেদের আত্মসংযমের কাজগুলো গুনে রাখতে পারে। তারা একসঙ্গে সত্যিই আধ্যাত্মিক, অথচ খুব মজার সব কথাবার্তা বলে। সেদিন সেলিন বলল: ‘পবিত্র খ্রিস্টপ্রসাদের এত ছোট্ট রুটির মধ্যে ঈশ্বর কীভাবে থাকতে পারেন?’ তেরেজ উত্তর দিল: ‘এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই, কারণ ঈশ্বর সর্বশক্তিমান!’ ‘আর সর্বশক্তিমান মানে কী?’ ‘এর মানে হলো, তিনি যা ইচ্ছা তাই করতে পারেন।’
“তবে আরও মজার ব্যাপার হলো তেরেজকে দেখা—যখনই সে ছোট্ট কোনো ত্যাগস্বীকার করে, তখনই বারবার পকেটে হাত ঢুকিয়ে মালার একটি পুঁতি সরিয়ে রাখে। মেয়ে দুটিকে আলাদা করা যায় না, আর একে অন্যের সঙ্গ পেলেই তাদের চলে যায়। ধাত্রী তেরেজকে দুটি বামন মুরগি দিয়েছে, আর প্রতিদিন রাতের খাওয়ার পর সে আর সেলিন আগুনের পাশে বসে সেগুলো নিয়ে খেলা করে।
“এক সকালে তেরেজ নিজের ছোট্ট খাট থেকে নেমে সেলিনের খাটে গিয়ে উঠল। তাকে পোশাক পরানোর জন্য ধাত্রী আনতে গেল। শেষ পর্যন্ত তাকে খুঁজে পেলে, ছোট্ট মেয়েটি তার বোনকে খুব শক্ত করে জড়িয়ে ধরে বলল: ‘ও লুইজ! আমাকে এখানেই থাকতে দাও, দেখতে পাচ্ছ না, আমরা ছোট্ট সাদা বামন মুরগি দুটির মতো, আমাদের একে অন্যের কাছ থেকে আলাদা করা যায় না।’”
এ কথা একেবারেই সত্যি যে, সেলিনকে ছেড়ে আমি থাকতে পারতাম না; আমাকে ছাড়া ওকে যেতে দেওয়ার চেয়ে খাবার টেবিলে আমার মিষ্টান্ন অসমাপ্ত রেখে ওঠাই আমার পছন্দ ছিল। ও নামলেই আমিও আমার উঁচু চেয়ার থেকে নেমে পড়তাম, আর আমরা একসঙ্গে খেলতে চলে যেতাম। রবিবারে দীর্ঘ উপাসনায় যাওয়ার মতো বয়স তখনও আমার হয়নি বলে মা আমার দেখাশোনা করতে বাড়িতেই থাকতেন। আমি সব সময় খুব শান্ত হয়ে থাকতাম, পা টিপে টিপে হাঁটতাম; কিন্তু দরজা খোলার শব্দ পেলেই আনন্দে ফেটে পড়তাম—আমার আদরের ছোট্ট বোনটিকে জড়িয়ে ধরে বলে উঠতাম: “ও সেলিন! আশীর্বাদ করা রুটিটা দাও, তাড়াতাড়ি!”[8] একদিন ও একটুও আনেনি—এখন কী করা যায়? ওটা ছাড়া আমার চলত না, কারণ এই ছোট্ট ভোজকেই আমি আমার খ্রিস্টযাগ বলতাম। হঠাৎ আমার মাথায় দারুণ একটা বুদ্ধি এল: “তোমার কাছে আশীর্বাদ করা রুটি নেই!—তাহলে বানিয়ে দাও।” সেলিন সঙ্গে সঙ্গে আলমারি খুলে রুটি বের করল, তা থেকে ছোট্ট এক টুকরো কাটল, আর সেটির ওপর খুব গম্ভীরভাবে একবার প্রণাম মারিয়া প্রার্থনা বলে বিজয়ীর ভঙ্গিতে আমার হাতে তুলে দিল। আমিও ক্রুশচিহ্ন এঁকে ভক্তিভরে তা খেয়ে নিলাম, মনে হলো এর স্বাদ ঠিক সত্যিকারের আশীর্বাদ করা রুটির মতোই।
একদিন লেওনি, বোধ হয় পুতুল খেলার বয়স পেরিয়ে গেছে ভেবে, আমাদের জন্য একটি ঝুড়ি নিয়ে এল। সেটি ভর্তি ছিল জামাকাপড়, সুন্দর সুন্দর কাপড়ের টুকরো আর নানা টুকিটাকিতে, আর সেসবের ওপর শোয়ানো ছিল ওর পুতুলটি। ও বলল, “এই নাও, সোনামণিরা, যার যা পছন্দ বেছে নাও।” সেলিন সেদিকে তাকিয়ে উলের একটি বল নিল। এক মিনিট ভেবে আমি হাত বাড়িয়ে বললাম: “আমি সবই বেছে নিচ্ছি,” আর কোনো কথা না বাড়িয়ে পুতুল আর ঝুড়ি দুটোই নিয়ে চলে গেলাম।
এই ছেলেমানুষি ঘটনাটি ছিল, বলা যায়, আমার সারা জীবনেরই পূর্বাভাস। পরে যখন পূর্ণতার পথ আমার সামনে খুলে গেল, তখন আমি উপলব্ধি করলাম, সন্ত হতে হলে অনেক কষ্ট সহ্য করতে হয়, সব সময় সবচেয়ে পূর্ণতার পথটি খুঁজতে হয় এবং নিজেকে ভুলে থাকতে হয়। আমি এ-ও বুঝলাম যে পবিত্রতার অনেক স্তর আছে, প্রতিটি আত্মা আমাদের প্রভুর আহ্বানে সাড়া দিতে, তাঁর ভালোবাসার জন্য বেশি বা কম করতে স্বাধীন—এককথায়, তিনি যে ত্যাগগুলি চান, সেগুলির মধ্যে থেকে বেছে নিতে স্বাধীন। তখনও, আমার শৈশবের দিনগুলির মতোই, আমি বলে উঠলাম: “হে আমার ঈশ্বর, আমি সবই বেছে নিচ্ছি, আমি অর্ধেক মন দিয়ে সন্ত হব না, তোমার জন্য কষ্ট পেতে আমি ভয় পাই না। আমি শুধু একটি বিষয়েই ভয় পাই, তা হলো নিজের ইচ্ছামতো চলা। আমার ইচ্ছার এই নিবেদন গ্রহণ করো, কারণ তুমি যা কিছু চাও, আমি তার সবই বেছে নিচ্ছি।”
কিন্তু, প্রিয় মাদার, আমি তো খেয়াল হারিয়ে ফেলছি—এখনই আপনাকে আমার বালিকাবেলার কথা বলা ঠিক হবে না, আমি এখনও সেই তিন-চার বছরের শিশুটির কথাই বলছি।
ওই বয়সে দেখা একটি স্বপ্ন আমার মনে আছে, যা আমার স্মৃতিতে খুব গভীরভাবে গেঁথে গিয়েছিল। স্বপ্নে মনে হলো, আমি বাগানে একা হাঁটছি। হঠাৎ দেখি, লতাকুঞ্জের কাছে দুটো ছোট্ট কুৎসিত শয়তান চুনভরা একটি পিপের ওপর আশ্চর্য ক্ষিপ্রতায় নাচছে, যদিও তাদের পায়ে ভারী লোহার বেড়ি লাগানো। প্রথমে তারা আমার দিকে আগুনঝরা দৃষ্টিতে তাকাল; তারপর হঠাৎ যেন ভীষণ ভয় পেয়ে চোখের পলকে পিপের একেবারে তলায় ঝাঁপ দিল। সেখান থেকে কোনো রকমে বেরিয়ে তারা ছুটে গিয়ে কাপড় ধোয়ার ঘরে লুকাল, যে ঘরের দরজা বাগানের দিকে খোলা ছিল। তাদের এত ভীরু দেখে আমার জানতে ইচ্ছা হলো, তারা কী করতে যাচ্ছে; তাই ভয় কাটিয়ে আমি জানালার কাছে গেলাম। হতভাগা ছোট্ট প্রাণীগুলো সেখানেই টেবিলগুলোর ওপর ছোটাছুটি করছিল, আমার দৃষ্টি থেকে কীভাবে লুকাবে বুঝতে পারছিল না। মাঝে মাঝে তারা কাছে এসে অস্থিরভাবে জানালা দিয়ে উঁকি দিচ্ছিল, তারপর আমাকে তখনও সেখানে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে একেবারে মরিয়া হয়ে আবার ছোটাছুটি শুরু করছিল। অবশ্য এই স্বপ্নে অসাধারণ কিছু ছিল না; তবুও আমার মনে হয়, আমাদের প্রভু এর মাধ্যমে আমাকে দেখিয়েছিলেন যে অনুগ্রহের অবস্থায় থাকা কোনো আত্মারই শয়তানকে ভয় পাওয়ার কিছু নেই, কারণ সে ভীরু, এমনকি একটি ছোট শিশুর দৃষ্টি থেকেও পালিয়ে যায়।
প্রিয় মাদার, ওই বয়সে আমি কতই না সুখী ছিলাম! আমি জীবনকে উপভোগ করতে শুরু করেছিলাম, আর মঙ্গলময়তাই যেন নানা আকর্ষণে ভরা মনে হতো। সম্ভবত আমার স্বভাব তখনও এখনকার মতোই ছিল, কারণ তখনও আমার যথেষ্ট আত্মসংযম ছিল, আর আমার জিনিসপত্র নিয়ে নেওয়া হলে কখনও অভিযোগ না করার অভ্যাস গড়ে তুলেছিলাম; এমনকি অন্যায়ভাবে আমাকে দোষ দেওয়া হলেও আমি চুপ করে থাকতেই পছন্দ করতাম। এতে আমার কোনো কৃতিত্ব ছিল না, কারণ আমি স্বভাবতই এমন করতাম।
আমার শৈশবের সেই রৌদ্রোজ্জ্বল বছরগুলো কত তাড়াতাড়িই না কেটে গেল, আর আমার মনে কত স্নেহময় স্মৃতি এঁকে দিয়ে গেল! রবিবারের সেই বেড়াতে যাওয়ার কথা আমার মনে পড়ে, যখন আমার প্রিয় মা সব সময় আমাদের সঙ্গে যেতেন; আর কর্নফ্লাওয়ার, পপি ও মার্গারিট ফুলে উজ্জ্বল মাঠগুলো দেখে আমার শিশুহৃদয়ে যে ছাপ পড়েছিল, তা আমি এখনও অনুভব করতে পারি। ওই বয়সেও আমার ভালো লাগত দূরদূরান্তে ছড়িয়ে থাকা দৃশ্য, রোদে ভরা খোলা প্রান্তর আর সুউচ্চ মনোরম গাছপালা; এককথায়, সমস্ত প্রকৃতি আমাকে মুগ্ধ করত এবং আমার আত্মাকে স্বর্গের দিকে তুলে ধরত।
এভাবে হাঁটতে বেরিয়ে আমরা প্রায়ই দরিদ্র মানুষদের দেখা পেতাম। তাঁদের ভিক্ষা দেওয়ার জন্য সব সময় আমাকেই বেছে নেওয়া হতো, আর তাতে আমার খুব আনন্দ হতো। কখনো কখনো আমার প্রিয় বাবা তাঁর ছোট্ট রানি এত দূর হাঁটতে পারবে না জেনে আমাকে বাড়ি ফিরিয়ে আনতেন। এতে আমার দুঃখ হতো। তাই আমাকে সান্ত্বনা দিতে সেলিন তার ঝুড়ি ডেইজি ফুলে ভরে আনত এবং ফিরে এসে সেগুলো আমাকে দিত। সত্যিই, পৃথিবীর সবকিছু যেন আমার দিকে চেয়ে হাসত; প্রতি পদক্ষেপে আমি ফুল ছড়ানো দেখতে পেতাম, আর আমার স্বভাবসুলভ প্রফুল্লতা জীবনকে উজ্জ্বল করে তুলত। কিন্তু এক নতুন যুগের সূচনা হতে যাচ্ছিল।
এত অল্প বয়সে আমার প্রভুর বধূ হওয়ার কথা ছিল যে, শৈশব থেকেই আমার কষ্টভোগ করা প্রয়োজন ছিল। বসন্তের শুরুর ফুলগুলো যেমন বরফের নিচ থেকে মাথা তুলে সূর্যের প্রথম কিরণে ফুটে ওঠে, তেমনি যে ছোট্ট ফুলের কাহিনি আমি লিখছি, তাকেও পরীক্ষার শীতকাল পেরিয়ে আসতে হয়েছিল এবং তার কোমল পুষ্পপাত্র অশ্রুর শিশিরে ভরে উঠতে হয়েছিল। ______________________________
[1] গীতসংহিতা 88[89]:1।
[2] থেরেসের মা মাদাম মার্টিনকে আলোকিত করতে ও সান্ত্বনা দিতে এই মূর্তিটি দুবার যেন সজীব হয়ে উঠেছিল। থেরেস নিজেও একই ধরনের অনুগ্রহ পেয়েছিলেন, যেমনটি এই কাহিনির পরবর্তী অংশে দেখা যাবে।
[3] মার্ক 3:13।
[4] তুলনা করুন: যাত্রাপুস্তক 33:19।
[5] তুলনা করুন: রোমীয় 9:16।
[6] তুলনা করুন: গীতসংহিতা 22[23]:1-4।
[7] গীতসংহিতা 102[103]:8।
[8] ফ্রান্সের কিছু অঞ্চলে এখনো পবিত্র খ্রিস্টযাগে নৈবেদ্য অর্পণের সময় রুটি আশীর্বাদ করে পরে তা ভক্তজনদের মধ্যে বিতরণ করার রীতি প্রচলিত আছে। এটি প্যাঁ বেনি নামে পরিচিত। কেবল ধর্মপল্লির খ্রিস্টযাগেই এই আশীর্বাদ করা হয়। [সম্পাদক]
একটি আত্মার কাহিনি গ্রন্থের সূচিপত্র
সাধ্বী থেরেসের শিক্ষা: ঈশ্বরের ছোট্ট ফুলের প্রজ্ঞা গ্রন্থের সূচিপত্র