मराठी

Sóror Méa, Spónsa Chrísti

इंग्रजी अनुवाद:

माझी बहीण, ख्रिस्ताची वधू,
जगाच्या नजरेआड,

रात्रीच्या अंधारातून
अंतःकरणांत प्रकाश चेतवणारी,

सांत्वन देण्यासाठी स्वतः निराधार,
जीवन देण्यासाठी स्वतःचे बलिदान देणारी,

येशूला प्राप्त करण्यासाठी गरीब,
माता होण्यासाठी शीलवती कुमारी,

शब्दांत सांगता येणार नाही इतकी फलदायी,
मरियेमध्ये फळ धारण करणारी,

स्वतःच्या इच्छेचे समर्पण करून,
पूर्ण स्वातंत्र्य लाभलेली,

ख्रिस्ताची तहान भागवण्यासाठी,
दैवी हृदयाची आराधना करण्यासाठी:

अहो, किती सुंदर तिचे जीवन,
तिने आपल्या देवाला अर्पण केलेले!


मूळ लॅटिन मजकूर:

Sóror méa, spónsa Chrísti,
Óculis occúlta múndi,

Nóctis per obscúritatem
Córdibus accéndens lúcem,

Consolári desoláta,
Vítam dáre immoláta,

Paúper Iésum possidére,
Vírgo cásta máter ésse,

Fructuósa últra vérba,
Frúctum gérens in María,

Trádens súam voluntátem,
Hábens plénam libertátem

Chrísti sítim satiáre,
Cor divínum adoráre:

O quam púlchra víta súa
Déo súo consecráta!

– फा. टिमोथी जे. ड्रेपर

आणखी कविता

मुख्य चित्र: झाँ बातिस्त द शांपेन, सार्वजनिक मालकीचे, विकिमीडिया कॉमन्सच्या माध्यमातून