اردو

Sóror Méa, Spónsa Chrísti

انگریزی ترجمہ:

میری بہن، مسیح کی دلہن،
دنیا کی نگاہوں سے پوشیدہ،

رات کی تاریکی میں
دلوں میں روشنی جگاتی ہے،

خود بے آسرا، تاکہ دوسروں کو تسلی دے،
خود قربان ہوئی، تاکہ زندگی دے،

نادار، تاکہ یسوع کو پا لے،
پاک دامن کنواری، تاکہ ماں بنے،

اس قدر ثمرآور کہ لفظوں میں بیان نہ ہو،
مریم میں پھل لاتی ہے،

اپنی مرضی سپرد کر کے،
پوری آزادی پاتی ہے

تاکہ مسیح کی پیاس بجھائے،
تاکہ دلِ الٰہی کی پرستش کرے:

آہ، کتنی خوب صورت ہے اس کی زندگی،
جو اپنے خدا کے لیے وقف ہے!


اصل لاطینی متن:

Sóror méa, spónsa Chrísti,
Óculis occúlta múndi,

Nóctis per obscúritatem
Córdibus accéndens lúcem,

Consolári desoláta,
Vítam dáre immoláta,

Paúper Iésum possidére,
Vírgo cásta máter ésse,

Fructuósa últra vérba,
Frúctum gérens in María,

Trádens súam voluntátem,
Hábens plénam libertátem

Chrísti sítim satiáre,
Cor divínum adoráre:

O quam púlchra víta súa
Déo súo consecráta!

– فادر ٹموتھی جے ڈریپر

مزید نظمیں

نمایاں تصویر: ژاں باتیست دے شامپین، ملکیتِ عامہ، بہ ذریعہ وکیمیڈیا کامنز

یہ صفحہ شیئر کریں: