বাংলা

আমার ভগিনী, খ্রিস্টের বধূ

ইংরেজি অনুবাদ:

আমার ভগিনী, খ্রিস্টের বধূ,
জগতের চোখের আড়ালে,

রাতের অন্ধকার ভেদ করে
হৃদয়ে হৃদয়ে আলো জ্বালিয়ে,

সান্ত্বনা দিতে নিঃসঙ্গ,
জীবন দিতে বলিরূপে উৎসর্গিত,

যিশুকে আপন করে পেতে দরিদ্র,
মা হতে পবিত্র কুমারী,

বাক্যে প্রকাশের অতীত ফলপ্রসূ,
মারীয়াতে ফল ধারণ করে,

নিজের ইচ্ছা সমর্পণ করে,
পূর্ণ স্বাধীনতা নিয়ে

খ্রিস্টের তৃষ্ণা মেটাতে,
তাঁর ঐশ্বরিক হৃদয়ের আরাধনা করতে:

আহা, কত সুন্দর তার জীবন,
তার ঈশ্বরের উদ্দেশে উৎসর্গিত!


লাতিন মূল:

আমার ভগিনী, খ্রিস্টের বধূ,
জগতের চোখের আড়ালে,

রাতের অন্ধকার ভেদ করে
হৃদয়ে হৃদয়ে আলো জ্বালিয়ে,

সান্ত্বনা দিতে নিঃসঙ্গ,
জীবন দিতে বলিরূপে উৎসর্গিত,

যিশুকে আপন করে পেতে দরিদ্র,
মা হতে পবিত্র কুমারী,

বাক্যে প্রকাশের অতীত ফলপ্রসূ,
মারীয়াতে ফল ধারণ করে,

নিজের ইচ্ছা সমর্পণ করে,
পূর্ণ স্বাধীনতা নিয়ে

খ্রিস্টের তৃষ্ণা মেটাতে,
তাঁর ঐশ্বরিক হৃদয়ের আরাধনা করতে:

আহা, কত সুন্দর তার জীবন,
তার ঈশ্বরের উদ্দেশে উৎসর্গিত!

– ফাদার টিমোথি জে. ড্রেপার

আরও কবিতা

প্রধান ছবি: জঁ বাতিস্ত দ্য শঁপেন, সর্বসাধারণের ব্যবহারযোগ্য, উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে

এই পৃষ্ঠাটি শেয়ার করুন: