
अंग्रेज़ी अनुवाद:
मेरी बहन, ख्रीस्त की वधू,
संसार की आँखों से छिपी हुई,
रात के अँधेरे से होकर
हृदयों में ज्योति जगाती हुई,
सांत्वना देने के लिए स्वयं सांत्वना से वंचित,
जीवन देने के लिए बलि बनी हुई,
येसु को पाने के लिए निर्धन,
माँ बनने के लिए पवित्र कुँवारी,
इतनी फलदायिनी कि शब्दों में न समाए,
मरियम में फल लाती हुई,
अपनी इच्छा समर्पित करती हुई,
पूर्ण स्वतंत्रता पाकर
ख्रीस्त की प्यास बुझाने को,
दिव्य हृदय की आराधना करने को:
ओह, कितना सुंदर है उसका जीवन,
अपने ईश्वर को समर्पित!
लातीनी मूल पाठ:
मेरी बहन, ख्रीस्त की वधू,
संसार की आँखों से छिपी हुई,
रात के अँधेरे से होकर
हृदयों में ज्योति जगाती हुई,
सांत्वना देने के लिए स्वयं सांत्वना से वंचित,
जीवन देने के लिए बलि बनी हुई,
येसु को पाने के लिए निर्धन,
माँ बनने के लिए पवित्र कुँवारी,
इतनी फलदायिनी कि शब्दों में न समाए,
मरियम में फल लाती हुई,
अपनी इच्छा समर्पित करती हुई,
पूर्ण स्वतंत्रता पाकर
ख्रीस्त की प्यास बुझाने को,
दिव्य हृदय की आराधना करने को:
ओह, कितना सुंदर है उसका जीवन,
अपने ईश्वर को समर्पित!
– फ़ादर टिमोथी जे. ड्रेपर
मुख्य चित्र: जाँ बाप्तिस्त द शांपेन, सार्वजनिक डोमेन, विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम से
