简体中文

Sóror Méa, Spónsa Chrísti

英语译文:

我的姊妹,基督的新娘,
隐于世人的目光之外,

穿越黑夜的幽暗,
在人心中燃起光明,

身处凄苦,为使人得安慰,
献身为祭,为使人得生命,

甘守贫穷,为拥有耶稣,
保持贞洁童身,为成为母亲,

丰饶得难以言喻,
在玛利亚内结出果实,

交出自己的意愿,
享有完全的自由,

为解基督的干渴,
为朝拜祂的圣心:

啊,她的一生何其美丽,
全然奉献于她的天主!


拉丁语原文:

Sóror méa, spónsa Chrísti,
Óculis occúlta múndi,

Nóctis per obscúritatem
Córdibus accéndens lúcem,

安慰 孤苦无依者,
献身为祭,带来生命,

身虽贫穷,却拥有耶稣,
以贞洁童身成为母亲,

硕果丰盈,非言语所能形容,
在玛利亚内结出果实,

交托自己的意愿,
享有完全的自由

使基督 的干渴得到满足,
朝拜祂的圣心:

啊,她的一生多么美好,
奉献给了她的天主!

——蒂莫西·J. 德雷珀神父

更多诗作

题图:让·巴蒂斯特·德·尚佩涅,公有领域,来自维基共享资源

分享此页面: