Português do Brasil

Sóror Méa, Spónsa Chrísti

Tradução em inglês:

Minha irmã, esposa de Cristo,
Oculta aos olhos do mundo,

Em meio à escuridão da noite,
Acendendo a luz nos corações,

Desolada para consolar,
Imolada para dar vida,

Pobre para possuir Jesus,
Virgem casta para ser mãe,

Fecunda além das palavras,
Dando fruto em Maria,

Entregando sua vontade,
Tendo plena liberdade

Para saciar a sede de Cristo,
Para adorar o coração divino:

Oh, como é bela a sua vida
Consagrada ao seu Deus!


Original em latim:

Sóror méa, spónsa Chrísti,
Óculis occúlta múndi,

Nóctis per obscúritatem
Córdibus accéndens lúcem,

Consolar desolada,
Dar a vida imolada,

Paúper Iésum possidére,
Vírgo cásta máter ésse,

Fructuósa últra vérba,
Frúctum gérens in María,

Trádens súam voluntátem,
Hábens plénam libertátem

Saciar a sede de Cristo,
Adorar o Coração divino:

O quam púlchra víta súa
Déo súo consecráta!

– Pe. Timothy J. Draper

Mais poemas

Imagem em destaque: Jean Baptiste de Champaigne, domínio público, via Wikimedia Commons

Compartilhe esta página: