Español de México

Sóror Méa, Spónsa Chrísti

Traducción al inglés:

Hermana mía, esposa de Cristo,
Oculta a los ojos del mundo,

A través de la oscuridad de la noche,
Encendiendo luz en los corazones,

Desolada para consolar,
Inmolada para dar vida,

Pobre para poseer a Jesús,
Virgen casta para ser madre,

Fecunda más allá de las palabras,
Dando fruto en María,

Entregando su voluntad,
Con plena libertad

Para saciar la sed de Cristo,
Para adorar el corazón divino:

¡Oh, qué hermosa es su vida,
Consagrada a su Dios!


Original en latín:

Sóror méa, spónsa Chrísti,
Óculis occúlta múndi,

Nóctis per obscúritatem
Córdibus accéndens lúcem,

Consolar desolada,
Dar la vida inmolada,

Paúper Iésum possidére,
Vírgo cásta máter ésse,

Fructuósa últra vérba,
Frúctum gérens in María,

Trádens súam voluntátem,
Hábens plénam libertátem

De Cristo saciar la sed,
Adorar el Corazón divino:

O quam púlchra víta súa
Déo súo consecráta!

– P. Timothy J. Draper

Más poemas

Imagen destacada: Jean Baptiste de Champaigne, dominio público, vía Wikimedia Commons

Comparte esta página: