Tiếng Việt

HÃY THƯỜNG XUYÊN HƯỚNG NHÌN VỀ TA

Hãy hướng về Ta để tìm niềm vui và bình an;
  những hoa trái ấy sẽ trổ sinh
  nếu con sống Lời Ta.
Nhiều câu hỏi nảy sinh,
  và nhiều câu trả lời con vẫn chưa biết.
Con có thể hiểu được những câu trả lời ấy
  nếu con lắng nghe sự khôn ngoan Ta ban cho con.
Sự khôn ngoan ấy sẽ giúp con hiểu
  hướng đi đã được vạch ra cho con.
Hãy tìm kiếm hướng đi ấy,
  và con sẽ được chỉ cho biết.

Đừng sợ sự thay đổi,
  vì điều đó giúp con lớn lên và phát triển.
Hãy xem sự thay đổi
  như một hồng ân Ta ban
  để cách nhìn của con gần với cách nhìn của Ta hơn.
Hãy xem sự hiểu biết
  như một hồng ân Ta ban.

Hãy chia sẻ những ơn soi sáng và sự khôn ngoan của con với người khác
  để họ được lớn lên
  và hiểu biết Ta hơn.

Hãy hướng về Ta để tìm sức mạnh,
  vì Ta ban cho con hồng ân ấy
  khi con cần đến.
Hãy xin ân sủng của Ta củng cố con.
Sức mạnh của con sẽ được dùng
  để dẫn đưa người khác đến với Ta.
Hãy hướng về Ta để tìm lời giải đáp cho những câu hỏi của con.
Ta sẽ trả lời
  nếu con mang những câu hỏi của mình đến với Ta.

Thời gian con dành cho Ta chính là lễ vật con dâng.
Con nên tìm những cách
  để đưa dân Ta đến gần Ta hơn.
Con không cần phải tạo ra những cách thức mới;
  đã có sẵn nhiều hoàn cảnh
  để con góp sức giúp đỡ.

Hãy tìm những gì đã có sẵn
  và góp phần đáp ứng những nhu cầu ấy.
Con sẽ nhận ra rõ những nhu cầu ấy
  nếu con ý thức rằng chúng đang hiện hữu.
Hãy tìm những cách giúp người khác
  nhận biết Ta hơn.
Nhiều cơ hội sẽ được mở ra
  cho những ai muốn góp phần vào công việc này.

Hãy hướng về Ta để tìm sức mạnh và sự hướng dẫn con cần.
Ta sẽ ban cho con những hồng ân ấy
  khi con cần đến.
Hãy hướng về Ta để hiểu những điều phức tạp con phải đối diện mỗi ngày,
  vì không phải lúc nào con cũng có thể xác định được hướng đi đúng đắn mà Ta muốn con theo trong mỗi thử thách con gặp phải.

Hãy tìm kiếm ân sủng này,
  và con sẽ được ban cho.
Hãy đón nhận chân lý này
  và chia sẻ với những ai đang
  hoang mang, bị dẫn dắt sai lạc, chưa nhận biết và nghèo khó trong tâm hồn.

Nhiều lần Ta nói với con qua Lời Ta
  và cho con thấy những dấu chỉ, hướng đi cùng những ơn soi sáng.
Những lời và sự hướng dẫn ấy được dành cho con
  để con hiểu biết Ta hơn
  và định hướng cho quãng đời con trên trần gian.
Hãy nghiêm túc đón nhận sự hướng dẫn Ta ban;
  hãy cầu xin sự trợ giúp ấy.

Hãy xin Ta giúp đỡ và hướng dẫn con.
Ta muốn giúp đỡ con.
Ta muốn con cậy dựa vào sự trợ giúp ấy.
Nhiều lần Ta giúp đỡ con ngay cả khi con không cầu xin.
Nhiều lần con khước từ sự trợ giúp Ta ban cho con.

Hãy hướng về Ta trong mọi sự,
  vì Ta sẽ ban cho con mọi điều con cần.
Đừng đánh giá những hồng ân của Ta dựa trên những gì con cho là
  điều gây nản lòng hay hình phạt.
Nhiều khi những điều tưởng chừng là bất hạnh ấy
  lại là những hồng ân sinh nhiều hoa trái nhất mà Ta ban cho con.
Hãy cầu xin và hướng về Ta để đón nhận những hồng ân ấy.

Bài suy niệm tiếp theo

Mục lục