Tất cả nội dung nguyên gốc trên mycatholic.life, catholic-daily-reflections.com và divinemercy.life đều thuộc bản quyền của My Catholic Life! Inc. Nội dung văn bản nguyên gốc của chúng tôi do con người biên soạn và được cung cấp miễn phí trên các trang web của chúng tôi. Bản quyền © 2026 My Catholic Life! Inc. Bảo lưu mọi quyền.
Quyền sử dụng nội dung được cấp cho mọi nhà thờ hoặc tổ chức Công giáo…
Các tổ chức Công giáo và các tổ chức Kitô giáo khác có giáo huấn và cách sử dụng nội dung phù hợp với đức tin Công giáo được phép sử dụng nội dung từ www.myCatholic.Life, www.Catholic-Daily-Reflections.com và www.DivineMercy.Life. Anh chị em có thể tự do sao chép và dán nội dung tối đa 5.000 từ hoặc đặt liên kết đến các trang. Quyền này bao gồm việc sử dụng trên các trang web Công giáo phi lợi nhuận, mạng xã hội, bản tin, email và các hình thức truyền thông khác. Nếu tổ chức/trang web của anh chị em hoạt động vì lợi nhuận hoặc trang web có quảng cáo, xin liên hệ với chúng tôi để xin phép trước khi sử dụng: contact@mycatholic.life. Không được phép tải xuống/sao chép và tái sử dụng nội dung văn bản/âm thanh/video trên các kênh âm thanh/video khác.
Xin ghi rõ nguồn nội dung bằng cách dẫn trang web của chúng tôi mà anh chị em đã lấy nội dung, theo một trong những cách sau:
Bản quyền © 2026 My Catholic Life! Inc. Bảo lưu mọi quyền. Được sử dụng với sự cho phép. www.mycatholic.life
hoặc:
Nguồn nội dung: mycatholic.life
Để xin phép sử dụng hơn 5.000 từ mỗi lần, xin liên hệ với chúng tôi qua địa chỉ contact@mycatholic.life. Không được bán hoặc phân phối nội dung vì lợi nhuận dưới bất kỳ hình thức nào nếu không có sự cho phép bằng văn bản của My Catholic Life! Inc.
Lưu ý: My Catholic Life! Inc. bảo lưu quyền từ chối cho phép sử dụng mọi tài liệu có bản quyền theo toàn quyền quyết định của mình.
Dành cho các biên tập viên bản tin giáo xứ Công giáo: Chúng tôi nhận được nhiều lời đề nghị xin sử dụng các bài suy niệm và nội dung khác của chúng tôi trong bản tin giáo xứ. Mọi biên tập viên bản tin giáo xứ đều được phép thường xuyên sử dụng các bài suy niệm hằng ngày của chúng tôi trong bản tin giáo xứ của mình mà không bị hạn chế. Anh chị em cứ tự do sao chép và dán bất kỳ nội dung nào hữu ích. Để tìm các bài suy niệm cho những Chúa nhật sắp tới, xin dùng lịch phụng vụ của chúng tôi để truy cập các bài suy niệm cho những ngày sắp tới. Các bài suy niệm về các thánh cũng có thể được sử dụng, cũng như mọi nội dung nguyên gốc khác trên các trang web của chúng tôi như đã nêu ở trên. Các bản tin giáo xứ Công giáo và/hoặc trang web giáo xứ (hay giáo phận) không cần ghi đầy đủ thông tin bản quyền nêu trên, mà chỉ cần thêm địa chỉ trang web của chúng tôi sau nội dung: “mycatholic.life,” “catholic-daily-reflections.com,” hoặc “divinemercy.life.”
Nhúng nội dung của chúng tôi vào trang web Công giáo của anh chị em: Chúng tôi hoan nghênh anh chị em nhúng và chia sẻ nội dung của chúng tôi trên trang web hoặc blog Công giáo của mình. Các lựa chọn bao gồm nhúng các trang web, bài đăng, nội dung âm thanh, video YouTube, lịch phụng vụ (sử dụng nền tảng Google Calendar), nguồn cấp RSS của chúng tôi và nhiều nội dung khác. Để biết thêm thông tin về các lựa chọn này, xin nhấp vào đây.
Sử dụng cho trí tuệ nhân tạo và học máy
My Catholic Life! Inc. hoan nghênh việc sử dụng có trách nhiệm nội dung văn bản nguyên gốc của mình trong quá trình phát triển các hệ thống trí tuệ nhân tạo và học máy. Chúng tôi cấp quyền sử dụng không độc quyền, miễn phí bản quyền đối với nội dung văn bản nguyên gốc thuộc sở hữu của My Catholic Life! Inc. để huấn luyện, tinh chỉnh, đánh giá và cải thiện các mô hình trí tuệ nhân tạo và học máy, bao gồm cả các mô hình thương mại, khi nội dung được lấy từ các trang web của chúng tôi, từ một bản sao được sở hữu hợp pháp của một trong các ấn phẩm của chúng tôi hoặc từ một nguồn được cho phép khác. Quyền này bao gồm việc sao chép kỹ thuật cần thiết một cách hợp lý cho các mục đích đó.
Sự cho phép này không cho phép việc sao chép, tái xuất bản, bán, phân phối hoặc trưng bày công khai trái phép toàn bộ hay một phần đáng kể các tác phẩm của chúng tôi, kể cả thông qua các đầu ra do AI tạo ra. Sự cho phép này cũng không cho phép sử dụng các bản sao lấy từ những nguồn vi phạm bản quyền hoặc các nguồn không được cho phép khác.
Sự cho phép này chỉ áp dụng cho nội dung nguyên gốc mà My Catholic Life! Inc. sở hữu bản quyền. Quyền này không áp dụng cho các trích dẫn Kinh Thánh, các đoạn trích từ Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo, hình ảnh hoặc âm thanh được cấp phép sử dụng, các trích dẫn từ những tác phẩm có bản quyền khác hay bất kỳ tài liệu nào khác của bên thứ ba xuất hiện trên các trang web hoặc trong các ấn phẩm của chúng tôi.
Ngày có hiệu lực: Sự cho phép này có hiệu lực từ ngày 29 tháng 9 năm 2026 và chỉ áp dụng kể từ ngày đó trở đi. Không có điều khoản nào trong sự cho phép này có nghĩa là từ bỏ, miễn trừ, cấp phép hoặc ảnh hưởng theo cách khác đến bất kỳ quyền hay yêu cầu pháp lý nào phát sinh từ việc sao chép, thu nhận, phân phối hoặc sử dụng trái phép các tác phẩm có bản quyền của chúng tôi trước ngày đó. Mọi quyền khác đều được bảo lưu.
Các trích dẫn Kinh Thánh dùng cho trang và các sách “Suy niệm Công giáo hằng ngày”:
Các đoạn trích từ Sách Bài đọc trong Thánh lễ dùng tại các giáo phận Hoa Kỳ, ấn bản mẫu thứ hai © 2001, 1998, 1997, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC. Được sử dụng với sự cho phép. Bảo lưu mọi quyền. Không được sao chép bất kỳ phần nào của văn bản này bằng bất kỳ phương tiện nào nếu không có sự cho phép bằng văn bản của chủ sở hữu bản quyền.
Nhấp vào đây để xem các bài đọc hằng ngày từ Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ (USCCB)
Các trích dẫn Kinh Thánh được sử dụng trong mỗi cuốn thuộc Bộ sách My Catholic Life! & 40 Ngày Dưới Chân Thập Giá:
Các bản văn Kinh Thánh trong tác phẩm này được trích từ New American Bible, ấn bản hiệu đính © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Washington, D.C. và được sử dụng với sự cho phép của chủ sở hữu bản quyền. Bảo lưu mọi quyền. Không được sao chép bất kỳ phần nào của New American Bible dưới bất kỳ hình thức nào nếu không có sự cho phép bằng văn bản của chủ sở hữu bản quyền.
Các trích dẫn Sách Giáo lý được sử dụng trong mỗi cuốn thuộc Bộ sách My Catholic Life!:
Các đoạn trích từ bản dịch tiếng Anh của Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo dùng tại Hoa Kỳ. Bản quyền © 1994, United States Catholic Conference, Inc. — Libreria Editrice Vaticana. Được sử dụng với sự cho phép.
Các trích dẫn Kinh Thánh được sử dụng trong phần suy niệm Kinh Mân Côi và trong nhiều bài viết khác trên trang web này:
Kinh Thánh New Revised Standard Version: Ấn bản Công giáo, bản quyền 1989, 1993, Ban Giáo dục Kitô giáo thuộc Hội đồng Quốc gia các Giáo hội Chúa Kitô tại Hoa Kỳ. Được sử dụng với sự cho phép. Bảo lưu mọi quyền.
Tiểu sử các Thánh:
Nội dung từ các trang về các thánh:
Nội dung các bài suy niệm về các thánh là nội dung nguyên gốc của My Catholic Life! Inc., bản quyền 2026, bảo lưu mọi quyền.
Một số thông tin (như được ghi rõ trên các trang đó) được lấy từ:
Hạnh Các Thánh của Alban Butler, ấn bản Benziger Bros. [1894] (Thuộc phạm vi công cộng)
Tất cả các liên kết có tiêu đề “Tất Cả Các Thánh Trong Ngày” đều dẫn đến “Catholic Saints Info.”
Các lời nguyện:
Tất cả các lời nguyện và trích dẫn trên trang web này đều thuộc phạm vi công cộng, đã được sử dụng với sự cho phép, hoặc do các cộng tác viên của trang web này biên soạn.
Âm thanh thánh ca Grêgôriô cho các bài suy niệm:
Bản thánh ca Grêgôriô được dùng ở phần mở đầu và kết thúc các bản thu âm suy niệm có tựa đề là “Cantus Firmus Monks” của Doug Maxwell & Media Right Productions, được lấy từ Thư viện âm thanh YouTube. Có thể tìm thêm thông tin về bản nhạc tại đây: https://www.youtube.com/watch?v=VP-GhcYRT6M.
Hình ảnh nghệ thuật thánh:
Các hình ảnh trên trang web này được lấy từ Adobe Stock, từ phạm vi công cộng, hoặc từ “Restored Traditions.” Xin anh chị em ủng hộ công việc tốt đẹp của họ bằng cách truy cập trang web của họ để tìm những hình ảnh nghệ thuật thánh chất lượng cao: www.restoredtraditions.com
Các hình ảnh, lời nguyện và bài viết thuộc phạm vi công cộng được sử dụng phù hợp với tình trạng thuộc phạm vi công cộng của chúng. Các tài liệu được cung cấp theo giấy phép Creative Commons được sử dụng theo các điều khoản của giấy phép áp dụng.
Một số hình ảnh tuyệt đẹp về các thánh được lấy từ trang Flickr của Cha Lawrence Lew, O.P. Các hình ảnh của Cha Lawrence được ghi rõ nguồn trong URL. Anh chị em có thể tìm thấy tất cả các bức ảnh của cha tại đây.
Ảnh chính và biểu tượng sử dụng tác phẩm của: Giovanni Battista Salvi da Sassoferrato
