Trong hành trình tìm hiểu Kinh Lạy Cha với sự hướng dẫn của Thánh Augustinô và Thánh Tôma Aquinô, chúng ta đã khám phá ra rằng lời kinh này không chỉ là một tập hợp những lời cầu xin, mà còn là một trường học về lòng khao khát do chính Thiên Chúa thiết lập. Như Thánh Tôma dạy trong bộ Tổng luận Thần học, Kinh Lạy Cha chứa đựng “mọi điều chúng ta phải khao khát” và trình bày những điều ấy “theo đúng thứ tự”, nhờ đó uốn nắn không chỉ những lời cầu xin mà cả chính tâm hồn chúng ta.
Chúng ta bắt đầu bằng việc tìm kiếm chính Thiên Chúa—vinh quang và Vương Quốc của Người—trước khi cầu xin những phương thế để đạt tới cùng đích của mình nhờ ân sủng, sự vâng phục và lương thực nuôi dưỡng. Chỉ sau đó, chúng ta mới đề cập đến những trở ngại là tội lỗi, cám dỗ và sự dữ đang cản bước hành trình của chúng ta.
Về căn bản, cầu nguyện là thực hành lòng khao khát được sắp đặt đúng trật tự, mở rộng tâm hồn chúng ta để đón nhận những gì Thiên Chúa vốn muốn ban. Khi kiên trì cầu nguyện với bảy lời nguyện xin này, chúng ta dần dần được biến đổi, khi những khao khát của mình được thanh luyện và mở rộng. Mỗi lời nguyện xin vừa cầu xin Thiên Chúa một điều, vừa làm cho tâm hồn chúng ta hòa hợp với các ơn Chúa Thánh Thần và dẫn chúng ta đến hạnh phúc được hứa ban trong các Mối Phúc. Khi được đọc với lòng hiểu biết và sốt sắng, Kinh Lạy Cha trở thành khuôn mẫu cho mọi lời cầu nguyện—và cho chính cuộc sống—dạy chúng ta khao khát những gì Thiên Chúa muốn cho chúng ta, nhờ đó đưa ý muốn của chúng ta đến chỗ hòa hợp trọn vẹn với ý muốn của Người.
Khi kết thúc những suy niệm về lời kinh hoàn hảo của Chúa Giêsu, anh chị em hãy nhớ rằng chính sự tiến triển trong đời sống cầu nguyện cũng là một ân sủng. Qua Kinh Lạy Cha, chúng ta được lôi cuốn vào đời sống nội tại của Thiên Chúa Ba Ngôi—thưa với Chúa Cha, nhờ Chúa Con, trong Chúa Thánh Thần. Chúng ta cầu nguyện không phải như những cá nhân biệt lập, mà như những chi thể trong Nhiệm Thể Chúa Kitô, hiệp nhất với các thánh trên trời và anh chị em mình dưới đất.
Sự biến đổi những khao khát của chúng ta không diễn ra trong một khoảnh khắc duy nhất, mà trong suốt cuộc lữ hành trần thế, khi chúng ta không ngừng trở về với lời kinh này bằng đức tin và lòng sốt sắng được canh tân. Như lời Thánh Augustinô:
“Những ân ban của Người thật lớn lao, nhưng chúng ta lại nhỏ bé và hạn hẹp trong khả năng đón nhận. Vì thế, chúng ta được nhắn nhủ: ‘Hãy mở rộng lòng, đừng mang chung ách với những người không tin.’ Bởi lẽ, đức tin càng đơn thành, đức cậy càng vững vàng và lòng khao khát càng nồng nhiệt, chúng ta càng đón nhận được dồi dào hơn điều lớn lao vô cùng ấy” (Thư gửi Proba 8.17).
Ước gì Kinh Lạy Cha tiếp tục mở rộng tâm hồn chúng ta và hướng cuộc đời chúng ta về Thiên Chúa vô biên, Đấng duy nhất có thể thỏa mãn những khát vọng sâu xa nhất của chúng ta.
Chúng ta kết thúc với những lời nguyện khác nhau đã được hình thành dần qua các chương. Đây là Kinh Lạy Cha được triển khai theo những hình thức khác nhau để suy niệm trong cầu nguyện. Những suy niệm này không nên thay thế Kinh Lạy Cha như Chúa Giêsu đã dạy, nhưng có thể giúp chúng ta đọc lời kinh ấy với lòng hiểu biết và sốt sắng hơn. Anh chị em hãy cân nhắc việc thường xuyên trở lại với những lời nguyện này, để những chân lý trong đó ngày càng uốn nắn tâm hồn mình.
Suy niệm Kinh Lạy Cha trong cầu nguyện
Lạy Cha chí thánh, là Cha của tất cả những ai là con cái Chúa, Chúa đã mặc khải chính mình cho tổ phụ Môsê của chúng con khi tuyên bố rằng danh Chúa là “TA LÀ ĐẤNG HIỆN HỮU”. Lạy Cha, từ nơi Chúa, Con hằng hữu của Chúa được sinh ra từ trước muôn đời, Người là Thiên Chúa bởi Thiên Chúa, Ánh Sáng bởi Ánh Sáng, Thiên Chúa thật bởi Thiên Chúa thật. Cùng với Chúa Con và Chúa Thánh Thần, Chúa là Hữu Thể hằng hữu và bất biến, là Thiên Chúa đã có, hiện có và sẽ đến. Từ muôn thuở, nhờ Con Chúa mà muôn vật được tạo thành, và không có Người, thì chẳng có gì đã được tạo thành. Chúa là Khởi Nguyên và Tận Cùng, là nguồn mạch mọi sự sống.
Khi Chúa sai Con Chúa đến thế gian, được thụ thai bởi quyền năng Chúa Thánh Thần trong cung lòng Đức Trinh Nữ Maria, thần tính của Người đã kết hợp với nhân tính, nối liền vực ngăn cách do tội lỗi gây ra. Nhờ, với và trong Con thần linh của Chúa, chúng con được trở nên nghĩa tử của Chúa nhờ ân sủng, và kêu lên rằng Chúa là Áp-ba, Cha ơi!
Qua bao thế kỷ, Chúa đã từng bước chuẩn bị cho dân Chúa nhận biết Chúa không chỉ là Đấng Tạo Hóa và là Chúa, mà còn là Cha yêu thương của họ. Qua các giao ước và giới răn, Chúa đã đào luyện chúng con để đón nhận sự viên mãn của mặc khải Chúa nơi Chúa Giêsu Kitô.
Giờ đây, chúng con dám thưa với Chúa là “Lạy Cha chúng con”, nhìn nhận rằng chúng con không chỉ thuộc về chính mình, mà còn thuộc về toàn thể Thân Thể Chúa Kitô—về tất cả anh chị em chúng con trên khắp thế giới, trên Thiên Đàng và trong Luyện Ngục. Xin giải thoát con khỏi chủ nghĩa cá nhân và sự chia rẽ, để con có thể cầu nguyện cho tất cả con cái Chúa, kể cả những người chưa nhận biết Chúa.
Lạy Cha chúng con, Đấng ngự trên các tầng trời, Chúa ngự trong vinh quang siêu việt và cả trong tâm hồn các tín hữu của Chúa. Xin làm cho linh hồn con trở nên chốn ngự thiên đàng của Chúa. Xin biến đổi những khao khát của con để con chỉ tìm kiếm điều đẹp lòng Chúa, hầu mỗi lời con cầu xin thực sự diễn tả niềm khát mong của những tâm hồn nên đồng hình đồng dạng với lòng Chúa.
Xin giúp con đến với Chúa bằng lòng tín thác và cậy dựa của người con thơ, phó thác bản thân cho sự Quan Phòng của Chúa. Ước gì lời kinh “Lạy Cha chúng con ở trên trời” định hình lại chính căn tính của con là người con yêu dấu của Chúa, hằng mong mỏi ngày con và tất cả con cái Chúa được diện kiến Chúa, hưởng trọn vẹn phúc kiến.
Chúng con nguyện danh Cha cả sáng—Lạy Cha, là Thiên Chúa chí thánh và hằng hữu, con cùng linh hồn tất cả các thánh của Chúa—là con cái Chúa và là anh chị em của con trong Chúa Kitô—cất tiếng tung hô: “Thánh! Thánh! Thánh! Chúa là Thiên Chúa toàn năng, Đấng đã có, hiện có và sẽ đến!”
Nước Cha trị đến—Lạy Cha chúng con, nguyện cho Danh Chúa, Yếu Tính Chúa và Hữu Thể hằng hữu của Chúa được tôn vinh, ca tụng, yêu mến và thờ phượng, bây giờ và mãi mãi. Ước gì Chúa Kitô, Con Chúa—nơi Người, Vương Quốc Chúa hiện diện trọn vẹn—không ngừng đến trần gian, ngự vào linh hồn tất cả con cái Chúa, để đón chờ cuộc ngự đến cuối cùng của Người, khi mọi đầu gối phải quỳ xuống trước Vương Quyền của Người và Trời Mới Đất Mới được hoàn tất.
Ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời—Ước gì Vương Quốc vinh hiển ấy được xây dựng ngay lúc này trên trần gian nhờ sự vâng phục hoàn toàn thánh ý Chúa, như trên Thiên Đàng, trong linh hồn các thiên thần và các thánh đang chiêm ngưỡng Chúa trong phúc kiến. Xin làm cho linh hồn con, linh hồn tất cả anh chị em con trên trần gian và các linh hồn trong Luyện Ngục trở nên những bình chứa ánh huy hoàng, vinh quang và lòng thương xót của Chúa.
Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày—Lạy Cha chí thánh, vinh quang Chúa được tôn vinh cao cả nhất trong linh hồn chúng con nhờ hồng ân quý giá là Hy tế thánh của Con hằng hữu Chúa—Hy tế được tiếp tục hiện diện và trao ban cách hoàn hảo nhất qua Bí tích Thánh Thể chí thánh. Xin làm cho con và mọi con cái Chúa nên đồng hình đồng dạng với Con Chúa qua việc chúng con tham dự cách xứng đáng và tích cực vào Hy tế ấy, là sự nếm hưởng trước Thiên Đàng. Trong Bí tích ấy, và nhờ sự quan phòng đầy yêu thương của Chúa, xin ban cho chúng con lương thực hằng ngày cần thiết—cả thiêng liêng lẫn vật chất—để tôn vinh Chúa và chu toàn sứ mạng Chúa trao.
Xin tha nợ chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con—Nhờ Lòng Thương Xót của Chúa, xin tha thứ mọi tội lỗi của con, thanh tẩy con, giao hòa với con, và làm cho con trở nên ngọn đèn chiếu tỏa Lòng Thương Xót của Chúa cho tha nhân. Xin xóa sạch mọi cay đắng và oán hờn trong linh hồn con, thay vào đó bằng Lòng Thương Xót, Lòng Thương Xót, Lòng Thương Xót, vì Chúa là Đấng Thánh, Thánh, Thánh. Xin làm cho con nên giống sự hoàn thiện ấy và dùng con để tỏ bày sự hoàn thiện ấy cho thế gian.
Lạy Cha chí thánh, Chúa được thờ lạy trên trời và được tôn vinh dưới đất nơi tất cả những ai thi hành ý Chúa. Khi cầu nguyện năm lời nguyện xin đầu tiên trong kinh mà Con Chúa đã dạy chúng con, chúng con được dẫn vượt ra khỏi chính mình—vươn tới những tầm cao của sự thờ phượng, phó thác, tín thác và lòng thương xót. Những lời nguyện xin ấy thanh tẩy tâm hồn và làm cho linh hồn nên giống hình ảnh Chúa. Nhưng chúng con vẫn còn ở trong thế gian này—dễ bị tổn thương, yếu đuối và bị cám dỗ bủa vây.
Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ—Lạy Cha chúng con, là Thiên Chúa chí thánh và vinh hiển, xin dẫn đưa chúng con, là con cái Chúa, vượt qua an toàn mọi cám dỗ, gian truân và thử thách mà Chúa, trong sự khôn ngoan và tình yêu hoàn hảo, cho phép xảy đến để thánh hóa chúng con. Xin cho chúng con hiểu rõ từng thử thách và cám dỗ, để chúng con có thể phân định thánh ý Chúa, là thánh ý vạch trần mọi dối trá. Xin giải thoát chúng con khỏi những tư tưởng đè nặng tâm hồn và nâng đỡ chúng con trong sự yếu đuối. Xin che chở chúng con khỏi mọi điều có thể khiến chúng con gục ngã, và ban cho chúng con sức mạnh của Con Một thần linh Chúa, để chúng con có thể vui tươi và hết lòng kiên trì chịu đựng mọi thử thách đang gặp phải, từ nay cho đến ngày mọi thử thách chấm dứt.
Nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ—Lạy Cha chúng con, Đấng ngự trên trời, xin bảo vệ chúng con khỏi ác thần, kẻ tấn công chúng con và mong muốn chúng con phải hư mất đời đời. Xin lấy tình phụ tử mà bảo vệ chúng con, những người con trai con gái yêu dấu của Chúa. Khi Chúa cho phép những thử thách do ác thần gây ra xảy đến, con biết rằng điều đó là vì lợi ích của con và của tất cả con cái Chúa. Trong những lúc ấy, cùng với toàn thể Hội Thánh, con kêu xin được giải thoát, tín thác vào quyền năng Chúa có thể cứu chúng con khỏi mọi điều đe dọa ơn cứu độ của chúng con.
Vì vương quyền, uy lực và vinh quang là của Chúa đến muôn đời—Thánh, Thánh, Thánh, lạy Chúa là Thiên Chúa toàn năng, Đấng hiện có, đã có và sẽ đến. Chỉ mình Chúa nắm giữ mọi quyền tối thượng, sức mạnh và uy nghi. Nguyện cho Nước Chúa ngự đến cách viên mãn, quyền năng Chúa được biểu lộ trong sự yếu đuối của chúng con, và vinh quang Chúa chiếu tỏa qua chúng con, bây giờ và mãi mãi. Amen, Amen, Amen!
Kinh cầu theo Kinh Lạy Cha: Thờ phượng Thiên Chúa Ba Lần Thánh
Lạy Cha chúng con, Đấng ngự trên trời:
- Chúa đã mặc khải chính mình cho ông Môsê là “TA LÀ ĐẤNG HIỆN HỮU”, Đấng hằng hữu và bất biến.
- Từ Chúa, Chúa Con hằng hữu được sinh ra trước muôn đời: Thiên Chúa bởi Thiên Chúa, Ánh Sáng bởi Ánh Sáng.
- Cùng với Chúa Con và Chúa Thánh Thần, Chúa là Thiên Chúa duy nhất, hằng hữu và bất biến.
- Muôn vật được tạo thành nhờ Con Chúa.
- Qua các giao ước và giới răn, Chúa đã chuẩn bị cho chúng con nhận biết Chúa là Cha chúng con.
- Nhờ Đức Kitô, Đấng được thụ thai bởi Chúa Thánh Thần trong lòng Đức Trinh Nữ Maria, nhân tính được kết hợp với thiên tính.
- Trong Người, chúng con được nhận làm nghĩa tử, và nhờ ân sủng, chúng con kêu lên: “Abba, Cha ơi!”
- Giờ đây, hiệp nhất với toàn thể Thân Thể Đức Kitô, chúng con thưa với Chúa: “Lạy Cha chúng con”.
- Xin giải thoát chúng con khỏi sự chia rẽ và chủ nghĩa cá nhân; xin gắn kết chúng con trong sự hiệp thông với mọi con cái Chúa.
- Xin định hình lại căn tính và ước muốn của chúng con qua lời kinh: Lạy Cha chúng con ở trên trời.
Lạy Cha chúng con, Đấng ngự trên trời, nguyện danh Chúa được tôn thánh:
- Lạy Cha, là Thiên Chúa chí thánh và hằng hữu, nguyện danh Chúa được tôn thánh nơi con và trong toàn thể công trình tạo dựng.
- Cùng với các thánh trong vinh quang, chúng con tung hô: “Thánh, Thánh, Thánh, Chúa là Thiên Chúa toàn năng, Đấng đã có, hiện có và sẽ đến!”
- Nguyện sự thánh thiện của Chúa được biểu lộ trong mọi tư tưởng, lời nói và việc làm của con cái Chúa.
- Xin cho Hội Thánh, Hiền Thê của Chúa, phản chiếu vẻ huy hoàng của danh Chúa.
- Nguyện mọi thử thách và niềm vui đều tôn vinh uy nghi Chúa.
- Xin cho lời tung hô của trời cao vang lên từ trần thế khi chúng con mãi mãi tuyên xưng: Thánh, Thánh, Thánh!
Lạy Cha chúng con, Đấng ngự trên trời, nguyện vương quyền Chúa được thiết lập:
- Nguyện Hữu Thể hằng hữu của Chúa được thờ lạy và chúc tụng trong mọi linh hồn.
- Nguyện Đức Kitô, Con Chúa, nhờ ân sủng mà ngự đến trong tâm hồn dân Chúa mỗi ngày.
- Xin chuẩn bị chúng con đón Người ngự đến lần sau hết, khi tất cả đều sẽ phủ phục trước vương quyền của Người.
- Xin Chúa hiển trị ngay lúc này trong các gia đình, giáo xứ và quốc gia của chúng con.
- Xin hoàn tất Trời Mới Đất Mới khi Con Chúa trở lại trong vinh quang.
- Nguyện cho Nước Chúa được tôn vinh và Đức Kitô được tôn vương khi chúng con tung hô: Thánh, Thánh, Thánh!
Lạy Cha chúng con, Đấng ngự trên trời, xin cho ý Chúa được thể hiện dưới đất cũng như trên trời:
- Xin cho chúng con thi hành ý Chúa như các thiên thần và các thánh đang chiêm ngưỡng thánh nhan Chúa.
- Xin cho sự vâng phục của chúng con vang vọng niềm thờ phượng trên trời.
- Xin biến đổi ý muốn của chúng con để phản chiếu ý Chúa, trong đau khổ cũng như lúc bình an.
- Xin làm cho chúng con trở nên những bình chứa rạng ngời vinh quang và lòng thương xót Chúa.
- Xin làm cho chúng con và toàn thế giới nên phù hợp với kế hoạch phúc lạc của thánh ý Chúa.
- Để trần gian trở nên hình ảnh phản chiếu Thiên Đàng, chúng con ca hát: Thánh, Thánh, Thánh!
Lạy Cha chúng con, Đấng ngự trên trời, xin ban cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày:
- Xin làm cho Chúa được tôn vinh nơi chúng con qua hồng ân Bí tích Thánh Thể.
- Xin cho lễ hiến dâng hằng ngày của Con Chúa biến đổi chúng con nên hình ảnh của Người.
- Xin ban cho chúng con những gì cần thiết về vật chất và tinh thần cho mỗi ngày.
- Xin nuôi dưỡng người nghèo và ủi an những người đói khát bằng sự chăm lo đầy yêu thương của Chúa.
- Xin chăm lo cho chúng con, để chúng con có thể chu toàn ý Chúa trên trần gian.
- Xin cho Bánh này giúp chúng con được nếm trước Tiệc Cưới vĩnh cửu.
- Xin thỏa lòng khát khao của chúng con và đưa chúng con vào sự hiệp thông sâu xa hơn, khi chúng con tung hô: Thánh, Thánh, Thánh!
Lạy Cha chúng con, Đấng ngự trên trời, xin tha nợ chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con:
- Vì lòng thương xót Chúa, xin tha thứ mọi tội lỗi làm hoen ố linh hồn chúng con.
- Xin cho chúng con được hòa giải trọn vẹn với Chúa nhờ Đức Kitô, Con Chúa.
- Xin thanh tẩy tâm hồn chúng con và biến đổi chúng con thành những sứ giả của ơn tha thứ Chúa ban.
- Xin cho mỗi vết thương trở thành một khung cửa đón ánh sáng chữa lành của Chúa.
- Xin cho lòng thương xót thay thế nỗi cay đắng, và sự tha thứ ngự trị trong mọi mối tương quan.
- Để chúng con được sống xứng đáng là con cái đích thực của Chúa, cùng nhau ca hát: Thánh, Thánh, Thánh!
Lạy Cha chúng con, Đấng ngự trên trời, xin đừng để chúng con sa ngã khi chịu thử thách:
- Xin dẫn dắt chúng con vượt qua an toàn mọi cám dỗ, thử thách và gian truân Chúa cho phép xảy đến.
- Xin cho mỗi thử thách củng cố đức tin và rèn luyện chúng con nên thánh.
- Xin vạch trần những lời dối trá của kẻ thù và lấy chân lý Chúa soi sáng đường chúng con đi.
- Xin giải thoát chúng con khỏi hoang mang, tuyệt vọng và mọi ý nghĩ đè nặng tâm hồn.
- Xin mặc cho chúng con sức mạnh của Đức Kitô và che chở chúng con nhờ sự trợ giúp của các thiên thần.
- Chúng ta hãy kiên trì chịu đựng trong niềm vui và chiến thắng cho đến khi mọi thử thách chấm dứt, mà tung hô: Thánh, Thánh, Thánh!
Lạy Cha chúng con, Đấng ngự trên trời, xin cứu chúng con khỏi ác thần và mọi việc hắn làm:
- Lạy Chúa, xin giải thoát chúng con khỏi kẻ thù đang tìm cách hủy diệt chúng con.
- Khi Chúa cho phép hắn tấn công, xin thánh hóa chúng con qua cuộc chiến đấu ấy.
- Xin bảo vệ Hội Thánh Chúa và từng người con của Chúa với lòng chăm sóc của một người Cha.
- Xin đừng để bất cứ cơn cám dỗ nào khiến chúng con lìa xa niềm hy vọng được cứu độ.
- Xin ban cho chúng con ơn bền đỗ đến cùng và chở che chúng con trong lòng thương xót Chúa.
- Để được cư ngụ đời đời trong Giêrusalem Mới, chúng con tuyên xưng: Thánh, Thánh, Thánh, Chúa là Thiên Chúa Toàn Năng, Đấng đã có, hiện có và đang đến!
Vì vương quyền, uy lực và vinh quang là của Chúa, bây giờ và mãi mãi:
- Lạy Chúa là Thiên Chúa Toàn Năng, mọi quyền thống trị và sức mạnh đều thuộc về Chúa.
- Xin hiển trị trên chúng con mãi mãi, và cho vinh quang Chúa tỏa sáng qua sự yếu đuối của chúng con.
- Xin cho Nước Chúa đến trong sự viên mãn và làm cho niềm vui của chúng con trong Chúa nên trọn vẹn.
- Ước chi mọi thời đại và mọi tâm hồn cùng vang lên khúc thánh ca bất tận:
Thánh, Thánh, Thánh! Amen, Amen, Amen!
Bài ca chúc tụng của chúng ta: Thánh, Thánh, Thánh
Lạy Cha chúng con, Đấng ngự trên trời,
xin cho Danh Chúa được hiển thánh nơi con và trong toàn thể thụ tạo,
vì chỉ mình Chúa là Đấng Thánh, Thánh, Thánh—
được các thiên thần và các thánh tôn vinh muôn đời.
Xin cho Nước Chúa trị đến—trước hết trong lòng chúng con nhờ ân sủng,
rồi đến trong sự viên mãn,
khi Chúa trở lại trong vinh quang để đổi mới trời đất,
để toàn thể thụ tạo có thể tung hô mãi mãi:
Thánh, Thánh, Thánh.
Xin cho ý Chúa được thể hiện nơi trần gian này
như được thể hiện cách trọn hảo trên trời,
vì sự vâng phục của các thánh và các thiên thần
là khuôn mẫu cho đời sống chúng con.
Ý Chúa là chúng con được nên thánh,
để chúng con có thể tán dương sự thánh thiện của Chúa
và hòa chung bài ca thiên quốc:
Thánh, Thánh, Thánh.
Xin ban cho chúng con hôm nay mọi điều cần thiết cho hồn xác—
đặc biệt là Bánh Hằng Sống trong Bí tích Thánh Thể—
nhờ đó chúng con được nếm trước Tiệc Cưới vĩnh cửu,
nơi chúng con sẽ tung hô không ngừng:
Thánh, Thánh, Thánh.
Xin tha nợ chúng con,
như chúng con cũng tha cho những người mắc nợ chúng con,
vì lòng thương xót chỉ tuôn chảy nơi nào có lòng xót thương được thể hiện.
Trong sự hòa giải này, vinh quang Chúa được tỏ lộ,
và Thân Thể Chúa Kitô được nên toàn vẹn,
cùng nhau tung hô:
Thánh, Thánh, Thánh.
Xin thêm sức cho chúng con trong mọi gian nan và thử thách mà Chúa cho phép,
và dùng ân sủng Chúa dẫn chúng con vượt qua.
Chúa an bài mọi sự để chúng con được nên thánh,
để chúng con được nên đồng hình đồng dạng với sự thánh thiện của Chúa,
và với tâm hồn đã được thanh luyện, chúng con tuyên xưng:
Thánh, Thánh, Thánh.
Xin cứu chúng con khỏi ác thần và mọi cạm bẫy của hắn,
vì mục đích duy nhất của hắn là chia lìa chúng con khỏi Chúa.
Nhưng chúng con được dựng nên để kết hợp với Chúa
trong Trời Mới và Đất Mới,
nơi mọi năng lực của linh hồn chúng con sẽ thờ phượng Chúa,
mà tung hô mãi mãi:
Thánh, Thánh, Thánh, Chúa là Thiên Chúa Toàn Năng,
Đấng đã có, hiện có và đang đến!
Amen.

Sách bìa mềm – Sách điện tử Kindle – Audible – Google Play – Apple Books – và nhiều lựa chọn khác!
