Cebuano

Panapos

Sa atong panaw latas sa Amahan Namo uban kang San Agustin ug Santo Tomas de Aquino isip atong mga giya, atong nadiskobrehan nga kini nga pag-ampo dili lamang usa ka hugpong sa mga pangamuyo kondili usa ka tunghaan sa tinguha nga gilaraw sa Dios. Sumala sa gitudlo ni Santo Tomas sa Summa Theologica, ang Amahan Namo naglangkob sa โ€œtanan nga angay natong tinguhaonโ€ ug naghan-ay niining mga tinguhaa โ€œsa hustong pagkasunodsunod,โ€ ug sa ingon nag-umol dili lamang sa atong mga pangamuyo kondili sa atong mga kasingkasing mismo.

Magsugod kita pinaagi sa pagpangita sa Dios mismoโ€”sa Iyang himaya ug sa Iyang Gingharianโ€”sa dili pa mangayo sa mga paagi aron makab-ot ang atong kataposang tumong pinaagi sa grasya, pagkamasinugtanon, ug pagkaon nga makasustento kanato. Human lamang niini atong atubangon ang mga babag nga mao ang sala, tentasyon, ug daotan nga nakababag sa atong panaw.

Sa kinauyokan niini, ang pag-ampo mao ang pagbansay sa tinguha nga husto ang pagkahan-ay, nga nagpalapad sa atong mga kasingkasing aron madawat ang buot nang ihatag sa Dios. Pinaagi sa makanunayong pag-ampo niining pito ka pangamuyo, anam-anam kitang mausab samtang ang atong mga tinguha gihinloan ug gipalapad. Ang matag pangamuyo nangayo og usa ka butang gikan sa Dios ug nagpahiuyon usab sa atong mga kalag sa mga Gasa sa Espiritu Santo ug nagtultol kanato ngadto sa kabulahanan nga gisaad sa mga Bulahan. Kon ampoan uban sa pagsabot ug debosyon, ang Amahan Namo mahimong sumbanan sa tanang pag-ampoโ€”ug sa kinabuhi mismoโ€”nga nagtudlo kanato sa pagtinguha sa gitinguha sa Dios alang kanato, ug sa ingon nagdala sa atong kabubut-on ngadto sa hingpit nga panag-uyon sa Iyang kabubut-on.

Sa atong pagtapos sa mga pagpamalandong bahin sa hingpit nga pag-ampo ni Jesus, hinumdomi nga ang pagtubo sa pag-ampo usa usab ka grasya. Pinaagi sa Amahan Namo, ginadani kita ngadto sa sulodnong kinabuhi sa Trinidadโ€”nga nakigsulti sa Amahan, pinaagi sa Anak, diha sa Espiritu Santo. Nag-ampo kita dili isip mga tawo nga nag-inusara kondili isip mga sakop sa Mistikanhong Lawas ni Cristo, nga nahiusa sa mga santos sa langit ug sa atong mga igsoon dinhi sa yuta.

Ang pagbag-o sa atong mga tinguha dili mahitabo sa usa lamang ka gutlo kondili sa tibuok natong pagpanaw dinhi sa yuta, samtang balikbalik kitang modangop niining pag-ampoa uban sa nabag-ong pagtuo ug debosyon. Sa mga pulong ni Agustin:

โ€œLabihan kadako ang Iyang mga gasa, apan gamay kita ug limitado ang atong katakos sa pagdawat. Busa giingnan kita: โ€˜Pagpalapad kamo, nga dili makig-uban sa mga dili magtutuo sa pagpas-an sa yugo.โ€™ Kay sumala sa kaputli sa atong pagtuo, sa kalig-on sa atong paglaom, ug sa kainit sa atong tinguha, mas daghan kitang madawat gikan niadtong dili masukod kadakoโ€ (Sulat ngadto kang Proba 8.17).

Hinaot nga ang Amahan Namo magpadayon sa pagpalapad sa atong mga kalag ug sa pagtultol sa atong mga kinabuhi ngadto sa Dios nga walay kinutoban, nga Siya lamang ang makatubag sa atong kinalalomang mga pangandoy.

Magtapos kita pinaagi sa nagkalainlaing mga pag-ampo nga atong anam-anam nga gipalambo latas sa mga kapitulo. Kini mao ang Amahan Namo, nga gipalapad sa nagkalainlaing porma alang sa mainampuong pagpamalandong. Kining mga pagpamalandonga dili angay mopuli sa Amahan Namo sumala sa gitudlo ni Jesus, apan makatabang kini kanato sa pag-ampo niini uban sa mas lawom nga pagsabot ug debosyon. Hunahunaa ang pagbalik niining mga pag-ampoa matag karon ug unya, nga magtugot sa ilang mga kamatuoran nga labaw pang mag-umol sa imong kasingkasing.


Mainampuong Pagpamalandong sa Amahan Namo

Labing balaan nga Amahan, ang Amahan sa tanan nga Imong mga anak, Imong gipadayag ang Imong Kaugalingon ngadto sa among katigulangang si Moises pinaagi sa pagpahayag nga ang Imong ngalan mao ang โ€œAKO MAO ANG AKO.โ€ Gikan Kanimo, Amahan, ang Imong walay kataposang Anak gipanganak sa wala pa ang tanang kapanahonan, Dios gikan sa Dios, Kahayag gikan sa Kahayag, matuod nga Dios gikan sa matuod nga Dios. Uban sa Imong Anak ug sa Espiritu Santo, Ikaw mao ang walay kataposan ug dili mausab nga Pagkaanaa, ang Dios nga diha na kaniadto, nga ania karon, ug nga moabot. Gikan sa tanang eternidad, ang tanang butang nahimo pinaagi sa Imong Anak, ug kon wala Siya, walay bisan unsang nahimo nga nahimo. Ikaw ang Sinugdanan ug ang Kataposan, ang tinubdan sa tanang kinabuhi.

Sa dihang Imong gipadala ang Imong Anak nganhi sa kalibotan, aron manamkon pinaagi sa gahom sa Espiritu Santo diha sa sabakan sa Bulahang Birhen Maria, ang Iyang pagka-Dios nahiusa sa pagkatawo, nga nagdugtong sa gilay-on nga gimugna sa sala. Pinaagi, uban, ug diha sa Imong diosnong Anak, gihimo kaming Imong mga sinagop nga anak pinaagi sa grasya, nga nagtuaw nga Ikaw ang among Abba, Amahan!

Sa dagan sa mga siglo, hinayhinay Mong giandam ang Imong katawhan aron makaila Kanimo dili lamang isip Magbubuhat ug Ginoo, kondili isip ilang mahigugmaong Amahan. Pinaagi sa mga pakigsaad ug mga sugo, Imo kaming gihulma aron modawat sa kahingpitan sa Imong pagpadayag diha kang Kristo Jesus.

Karon nangahas kami sa pagtawag Kanimo nga โ€œAmahan Namo,โ€ nga nag-ila nga dili lamang kami alang sa among kaugalingon kondili alang sa tibuok Lawas ni Cristoโ€”sa tanan namong mga igsoon sa tibuok kalibotan, sa Langit, ug sa Purgatoryo. Lingkawasa ako gikan sa indibidwalismo ug pagkabahinbahin, aron makaampo ako alang sa tanan Nimong mga anak, bisan kadtong wala pa makaila Kanimo.

Amahan namo, nga anaa sa Kalangitan, nagpuyo Ikaw diha sa himaya nga labaw sa tanang binuhat ug diha usab sa mga kasingkasing sa Imong mga matuohon. Himoa ang akong kalag nga Imong langitnong puloy-anan. Usba ang akong mga tinguha aron pangitaon lamang ang makapahimuot Kanimo, aron ang matag pangamuyo nga akong ihalad tinuod nga makapahayag sa pangandoy sa mga kasingkasing nga gipahiuyon sa Imong kasingkasing.

Tabangi ako sa pagduol Kanimo uban sa pagsalig ug pagsandig sama sa usa ka bata, nga nagtugyan sa akong kaugalingon ngadto sa Imong Providensya. Hinaot nga ang mga pulong โ€œAmahan namo, nga anaa sa Langitโ€ mag-umol pag-usab sa akong pagkaila sa akong kaugalingon isip Imong hinigugmang anak nga nangandoy sa adlaw nga ako, ug ang tanan Nimong mga anak, makakita Kanimo nawong sa nawong diha sa kahingpitan sa makapabulahang pagtan-aw Kanimo.

Pagdaygon ang Imong Ngalanโ€”Amahan, Labing Balaan ug Walay Kataposang Dios, nagtuaw ako uban sa mga kalag sa tanan Nimong mga santosโ€”Imong mga anak ug akong mga igsoon diha kang Cristo: โ€œBalaan, Balaan, Balaan ang Ginoong Dios nga Makagagahom sa tanan, nga diha na kaniadto, nga ania karon, ug nga moabot!โ€

Umabot kanamo ang Imong Gingharianโ€”Amahan namo, hinaot nga ang Imong Ngalan, ang Imong Esensya, ang Imong Walay Kataposang Pagkaanaa pasidunggan, daygon, higugmaon, ug simbahon karon ug hangtod sa kahangtoran. Hinaot nga si Cristo nga Imong Anakโ€”nga diha Kaniya nagpuyo ang kahingpitan sa Imong Gingharianโ€”padayon nga moanhi sa yuta, ngadto sa mga kalag sa tanan Nimong mga anak, isip pagpangandam sa Iyang kataposang pag-anhi sa dihang ang tanang tuhod mangluhod atubangan sa Iyang Pagkahari ug ang Bag-ong Kalangitan ug Bag-ong Yuta moabot sa ilang katumanan.

Matuman ang Imong pagbuot dinhi sa yuta maingon sa Langitโ€”Hinaot nga kanang mahimayaong Gingharian matukod na karon dinhi sa yuta pinaagi sa hingpit nga pagsunod sa Imong pagbuot, sama sa Langit, diha sa mga kalag sa mga anghel ug mga santos nga nagtutok Kanimo sa makapabulahang pagtan-aw. Himoa ang akong kalag, ang mga kalag sa tanan nakong mga igsoon dinhi sa yuta, ug kadtong anaa sa Purgatoryo, nga mga sudlanan sa Imong kasanag, himaya, ug kaluoy.

Ang among kalan-on sa matag adlaw ihatag kanamo karonโ€”Amahan, Labing Balaan, ang Imong himaya labing mabayaw diha sa among mga kalag pinaagi sa bililhong gasa sa Balaang Sakripisyo sa Imong Walay Kataposang Anakโ€”nga sa labing hingpit nga paagi gipadayon ug gihatag pinaagi sa Sakramento sa Labing Balaang Eukaristiya. Ipahiuyon ako ug ang tanan Mong mga anak sa dagway sa Imong Anak pinaagi sa among takos ug aktibong pag-apil nianang Sakripisyo, ang pasiunang pagtilaw sa Langit. Diha nianang Sakramento, ug pinaagi sa Imong mahigugmaong pag-atiman, ihatag kanamo ang inadlaw nga panginahanglanโ€”espirituhanon ug materyalโ€”aron himayaon Ka ug tumanon ang Imong misyon.

Pasayloa kami sa among mga sala, maingon nga kami nagapasaylo sa mga nakasala kanamoโ€”Pinaagi sa Imong Diosnong Kalooy, pasayloa ako sa matag sala, putlia ako, pakig-uli kanako, ug himoa akong kahayag sa Imong Kalooy alang sa uban. Papasa ang tanang kapaitan ug kayugot sa akong kalag, ug pulihi kini sa Kalooy, Kalooy, Kalooy, kay Ikaw Balaan, Balaan, Balaan. Ipahiuyon ako nianang kahingpitan ug gamita ako aron ipadayag kini ngadto sa kalibotan.

Labing Balaang Amahan, Ikaw gisimba sa Langit ug gihimaya dinhi sa yuta diha sa tanan nga nagatuman sa Imong kabubut-on. Samtang among giampo ang unang lima ka pangamuyo sa pag-ampo nga gitudlo kanamo sa Imong Anak, gidala kami lapas sa among kaugalingonโ€”ngadto sa kahitas-an sa pagsimba, pagtugyan, pagsalig, ug kalooy. Kining mga pangamuyo nagputli sa kasingkasing ug nagpahiuyon sa kalag sa Imong dagway. Apan nagpabilin kami dinhi sa kalibotanโ€”daling madaot, huyang, ug gilibotan sa panulay.

Ayaw kami itugyan sa panulayโ€”Among Amahan, Labing Balaan ug Mahimayaong Dios, luwas nga giyahi kami, Imong mga anak, latas sa matag panulay, kasakitan, ug pagsulay nga Imong gitugot, sa Imong kaalam ug hingpit nga gugma, alang sa among pagkabalaan. Hatagi kami ug tin-aw nga pagsabot sa matag pagsulay ug panulay aron among mailhan ang Imong kabubut-on, nga nagbutyag sa matag limbong. Gawasa kami gikan sa mga hunahuna nga nagdaogdaog kanamo ug lig-ona kami sa among kahuyang. Panalipdi kami gikan sa tanan nga mahimong makabuntog kanamo, ug ihatag kanamo ang kusog sa Imong diosnong Anak, aron nga uban sa kalipay ug sa tibuok kasingkasing among maantos ang matag pagsulay nga among giatubang karon ug hangtod sa adlaw nga matapos ang tanang pagsulay.

Hinunoa luwasa kami sa daotanโ€”Among Amahan, nga anaa sa Kalangitan, panalipdi kami gikan sa daotan, nga nag-atake kanamo ug nagtinguha sa among walay kataposang pagkahinukman sa silot. Panalipdi kami, Imong hinigugmang mga anak nga lalaki ug babaye, pinaagi sa Imong Amahanong pag-atiman. Kon Imong itugot ang mga pagsulay sa daotan, nasayod ako nga kini alang sa akong kaayohan ug sa kaayohan sa tanan Mong mga anak. Uban sa tibuok Simbahan, nianang mga higayona, nagatuaw ako alang sa kaluwasan, nga nagsalig sa Imong gahom sa pagluwas kanamo gikan sa tanan nga naghulga sa among kaluwasan.

Kay Imo ang Gingharian, ang gahom ug ang himaya karon ug hangtod sa kahangtoranโ€”Balaan, Balaan, Balaan Ikaw, Ginoong Dios nga Makagagahom sa tanan, nga anaa, nga diha na kaniadto, ug nga moabot. Kanimo lamang ang tanang pagkasoberano, kusog, ug kahalangdon. Moabot unta ang Imong Gingharian sa kahingpitan niini, mapadayag ang Imong gahom diha sa among kahuyang, ug mosidlak ang Imong himaya pinaagi kanamo karon ug hangtod sa kahangtoran. Amen, Amen, Amen!


Usa ka Litaniya sa Amahan Namo: Pagsimba sa Dios nga Tulo ka Higayon Gisangpit nga Balaan

Among Amahan, nga nagpuyo sa Kalangitan:

  • Imong gipadayag ang Imong Kaugalingon kang Moises ingon nga โ€œAKO MAO ANG AKO,โ€ ang walay kataposan ug dili mausab nga Naglungtad.
  • Gikan Kanimo, ang walay kataposang Anak gipanganak sa wala pa ang tanang katuigan: Dios gikan sa Dios, Kahayag gikan sa Kahayag.
  • Uban sa Anak ug sa Espiritu Santo, Ikaw mao ang Usa, Walay Kataposan, Dili Mausab nga Dios.
  • Ang tanang butang mitungha pinaagi sa Imong Anak.
  • Pinaagi sa mga pakigsaad ug mga sugo, giandam Mo kami aron makaila Kanimo isip among Amahan.
  • Pinaagi kang Kristo, nga gipanamkon pinaagi sa Espiritu diha sa sabakan ni Maria, ang pagkatawhanon nahiusa sa pagka-Dios.
  • Diha Kaniya, kami mga anak nga sinagop, nga nagatuaw pinaagi sa grasya: โ€œAbba, Amahan!โ€
  • Karon gitawag Ka namo nga โ€œAmong Amahan,โ€ diha sa panaghiusa uban sa tibuok Lawas ni Kristo.
  • Gawasa kami gikan sa pagkabahinbahin ug indibidwalismo; bugkosa kami diha sa panag-ambitay uban sa tanan Mong mga anak.
  • Umola pag-usab ang among pagkaila ug tinguha pinaagi sa mga pulong: Amahan namo, nga anaa sa Langit.

Among Amahan, nga nagpuyo sa Kalangitan, Pagabalaanon unta ang Imong Ngalan:

  • Amahan, Labing Balaan ug Walay Kataposang Dios, pagabalaanon unta ang Imong Ngalan dinhi kanako ug sa tanang kabuhatan.
  • Uban sa mga santos diha sa himaya, nagatuaw kami: โ€œBalaan, Balaan, Balaan ang Ginoong Dios nga Makagagahom sa tanan, nga diha na kaniadto, nga anaa, ug nga moabot!โ€
  • Mapadayag unta ang Imong pagkabalaan sa matag hunahuna, pulong, ug buhat sa Imong mga anak.
  • Himoa nga ang Simbahan, ang Imong Pangasaw-onon, magpakita sa kahalangdon sa Imong Ngalan.
  • Ang matag pagsulay ug kalipay magbayaw unta sa Imong kahalangdon.
  • Pasakaa gikan sa yuta ang singgit sa Langit samtang sa walay kataposan among gimantala: Balaan, Balaan, Balaan!

Among Amahan, nga nagpuyo sa Kalangitan, Matukod unta ang Imong paghari:

  • Simbahon ug dayegon unta ang Imong walay kataposang Pagkaanaa diha sa matag kalag.
  • Si Kristo, ang Imong Anak, moabot unta sa mga kasingkasing sa Imong katawhan matag adlaw pinaagi sa grasya.
  • Andama kami alang sa Iyang kataposang pag-abot, sa dihang ang tanan moyukbo atubangan sa Iyang Pagkahari.
  • Paghari karon sa among mga panimalay, mga parokya, ug mga nasod.
  • Dad-a ngadto sa katumanan ang Bag-ong Kalangitan ug Bag-ong Yuta sa pagbalik sa Imong Anak diha sa himaya.
  • Hinaot nga mahimaya ang Imong Gingharian ug malingkod si Kristo sa trono samtang kami mosinggit: Santos, Santos, Santos!

Among Amahan, Ikaw nga nagpuyo sa Kalangitan, Hinaot nga matuman ang Imong kabubut-on dinhi sa yuta maingon sa Langit:

  • Hinaot nga matuman namo ang Imong kabubut-on maingon sa pagtuman niini sa mga anghel ug mga santos nga nagtan-aw sa Imong nawong.
  • Hinaot nga ang among pagkamasinugtanon molanog sa pagsimba sa Langit.
  • Usba ang among mga kabubut-on aron masalamin niini ang Imong kabubut-on diha sa pag-antos ug sa kalinaw.
  • Himoa kami nga masanagong mga sudlanan sa Imong himaya ug kalooy.
  • Ipahiuyon kami ug ang tibuok kalibotan sa bulahang laraw sa Imong balaang kabubut-on.
  • Aron ang yuta mahimong salamin sa Langit, kami moawit: Santos, Santos, Santos!

Among Amahan, Ikaw nga nagpuyo sa Kalangitan, Hatagi kami karong adlawa sa among kalan-on sa matag adlaw:

  • Himayaa ang Imong Kaugalingon dinhi kanamo pinaagi sa gasa sa Balaang Eukaristiya.
  • Himoa nga ang adlaw-adlaw nga paghalad sa Imong Anak magbag-o kanamo aron mahisama sa Iyang dagway.
  • Ihatag kanamo ang among gikinahanglan sa materyal ug espirituhanong bahin sa matag adlaw.
  • Pakan-a ang mga kabos ug lipaya ang mga gigutom pinaagi sa Imong mahigugmaong pagtagana.
  • Tagan-i kami sa among mga kinahanglanon, aron among matuman ang Imong kabubut-on dinhi sa yuta.
  • Hinaot nga kining Tinapay mahimong pasiuna nga pagtilaw alang kanamo sa walay kataposang Kombira sa Kasal.
  • Tagbawa ang among pangandoy ug dad-a kami ngadto sa mas lawom nga panaghiusa, samtang kami mosinggit: Santos, Santos, Santos!

Among Amahan, Ikaw nga nagpuyo sa Kalangitan, Pasayloa kami sa among mga utang, maingon nga kami nagpasaylo sa mga nakautang kanamo:

  • Pinaagi sa Imong kalooy, pasayloa ang matag sala nga nagmansa sa among mga kalag.
  • Ipasig-uli kami sa hingpit ngadto Kanimo pinaagi kang Kristo, ang Imong Anak.
  • Putlia ang among mga kasingkasing ug usba kami aron mahimong mga tinugyanan sa Imong pagpasaylo.
  • Himoa nga ang matag samad mahimong bintana sa Imong kahayag nga nagaayo.
  • Hinaot nga ang kalooy mopuli sa kapungot, ug ang pagpasaylo maghari sa tanang relasyon.
  • Aron kami makapuyo isip Imong tinuod nga mga anak, nga magdungan sa pag-awit: Santos, Santos, Santos!

Among Amahan, Ikaw nga nagpuyo sa Kalangitan, Ayaw itugot nga kami mapukan sa dihang kami sulayan:

  • Giyahi kami nga luwas nga makalabang sa matag tentasyon, pagsulay, ug kasakitan nga Imong gitugot.
  • Himoa nga ang matag pagsulay magpalig-on sa among pagtuo ug mag-umol kanamo diha sa pagkabalaan.
  • Ibutyag ang mga bakak sa kaaway ug lamdagi ang among dalan pinaagi sa Imong kamatuoran.
  • Lingkawasa kami gikan sa kalibog, kawalay paglaom, ug matag panghunahuna nga nagdaogdaog kanamo.
  • Sul-obi kami sa kusog ni Kristo ug panalipdi kami pinaagi sa tabang sa mga anghel.
  • Magmalahutayon kita nga malipayon ug madaugon hangtod nga matapos ang tanang pagsulay, nga nagasinggit: Santos, Santos, Santos!

Amahan namo, nga nagpuyo sa Kalangitan, Luwasa kami gikan sa daotan ug sa tanan niyang mga buhat:

  • Gikan sa kaaway nga nagtinguha sa among kalaglagan, luwasa kami, O Ginoo.
  • Kon tugotan Nimo ang iyang mga pag-atake, balaana kami pinaagi sa pakigbisog.
  • Panalipdi ang Imong Simbahan ug ang matag usa sa Imong mga anak uban sa pag-atiman sa usa ka Amahan.
  • Ayaw itugot nga bisan unsang tentasyon makapahilayo kanamo gikan sa paglaom sa kaluwasan.
  • Hatagi kami sa pagkamalahutayon hangtod sa kataposan ug panalipdi kami sulod sa Imong kalooy.
  • Aron makapuyo kami sa walay kataposan sa Bag-ong Jerusalem, among gimantala: Santos, Santos, Santos ang Ginoong Dios nga Makagagahum sa Tanan, nga naglungtad kaniadto, naglungtad karon, ug moabot pa!

Kay Imo ang Gingharian, ang gahum ug ang himaya karon ug hangtod sa kahangtoran:

  • Imo, Ginoong Dios nga Makagagahum sa Tanan, ang tanang pagkahari ug kusog.
  • Paghari kanamo sa kahangtoran, ug ipadanishag ang Imong himaya pinaagi sa among kahuyang.
  • Paabota ang Imong Gingharian sa kahingpitan niini ug himoa nga hingpit ang among kalipay diha Kanimo.
  • Hinaot nga ang matag kapanahonan ug ang matag kalag molanog sa walay kataposang awit:ย 

Santos, Santos, Santos! Amen, Amen, Amen!


Among Awit sa Pagdayeg: Santos, Santos Santos

Amahan namo, nga anaa sa Kalangitan,
Balaanon ang Imong Ngalan dinhi kanako ug sa tibuok kabuhatan,
kay Ikaw lamang ang Santos, Santos, Santosโ€”
nga gihimaya sa mga anghel ug mga santos sa walay kataposan.

Moabot unta ang Imong Gingharianโ€”una sa among mga kasingkasing pinaagi sa grasya,
ug unya sa kahingpitan niini,
inigbalik Nimo sa himaya aron bag-ohon ang kalangitan ug ang yuta,
aron ang tibuok kabuhatan makasinggit sa walay kataposan:
Santos, Santos, Santos.

Matuman unta ang Imong kabubut-on dinhi sa yuta
ingon nga hingpit kining gituman sa Langit,
kay ang pagkamasinugtanon sa mga santos ug mga anghel
mao ang sumbanan alang sa among kinabuhi.
Ang Imong kabubut-on mao ang among pagkabalaan,
aron among madayeg ang Imong pagkabalaan
ug makauban sa langitnong awit:
Santos, Santos, Santos.

Ihatag kanamo karong adlawa ang tanan namong gikinahanglan alang sa lawas ug kalagโ€”
ilabina ang Tinapay sa Kinabuhi diha sa Balaang Eukaristiyaโ€”
nga pinaagi niini among matilawan daan ang walay kataposang Kombira sa Kasal,
diin kami mosinggit sa walay kataposan:
Santos, Santos, Santos.

Pasayloa kami sa among mga utang,
ingon nga kami nagapasaylo sa mga nakautang kanamo,
kay ang kalooy modagayday lamang diin adunay pagpakita og kalooy.
Niining pagpasig-uli, ang Imong himaya gipadayag,
ug ang Lawas ni Cristo nahimong tibuok,
nga dungan nga nagasinggit:
Santos, Santos, Santos.

Lig-ona kami sa matag kalisdanan ug pagsulay nga Imong gitugotan,
ug giyahi kami latas niini pinaagi sa Imong grasya.
Imong gihan-ay ang tanang butang alang sa among pagkabalaan,
aron kami mahisama sa Imong pagkabalaan,
ug uban sa mga kasingkasing nga gihinloan, magmantala:
Santos, Santos, Santos.

Luwasa kami gikan sa daotan ug sa tanan niyang mga lit-ag,
kay ang iyang bugtong tumong mao ang pagpahilayo kanamo gikan Kanimo.
Apan gibuhat kami aron mahiusa Kanimo
sa Bag-ong Kalangitan ug Bag-ong Yuta,
diin ang matag gahum sa among kalag mosimba Kanimo,
nga nagasinggit sa walay kataposan:
Santos, Santos, Santos ang Ginoong Dios nga Makagagahum sa Tanan,
nga naglungtad kaniadto, naglungtad karon, ug moabot pa!

Amen.


Talaan sa mga Sulod

Apendise: Kasayoran sa Kinabuhi

Librong Humok og Hapin โ€“ย Kindle eBook โ€“ Audible โ€“ Google Play โ€“ Apple Books โ€“ ug uban pa!