Yorùbá

NÍPA ÀKÓKÒ

Lo àkókò rẹ láti mọ̀ Mí.
Gbọ́ tèmi, kí o sì jẹ́ kí n fi ara Mi fún ọ.
Mo fún ọ ní àkókò láti lò.
Mo fún ọ ní àkókò kí o lè gbádùn rẹ̀.
Wà ní àlàáfíà pẹ̀lú ẹ̀bùn yìí.

Ṣe àkóso ẹ̀bùn àkókò rẹ
  pẹ̀lú ìtọ́sọ́nà tí Mo mú wá fún ọ.
Fetí sí àwọn ọ̀rọ̀ tí Mo ń bá ọ sọ nípasẹ̀ àwọn ẹlòmíràn.
Gba àwọn ọ̀rọ̀ ọgbọ́n wọ̀nyí lọ́dọ̀ Mi
  kí o sì fi ìmọ̀ yìí ṣe àkóso àkókò rẹ tó ṣeyebíye.

Má ṣe gbìyànjú láti lóye ohun gbogbo,
  nítorí pé àwọn ìsapá wọ̀nyí yóò mú ọ rẹ̀.
Ṣetán láti gbẹ́kẹ̀ lé àwọn ọ̀rọ̀ ọgbọ́n
  tí a fi fún ọ.

Fi àìgbẹ́kẹ̀lé rẹ sílẹ̀,
  èyí tí kò darí rẹ sí ọ̀dọ̀ Mi.
Èmi kì yóò ṣe ọ́ ní jàǹbá.
Gbẹ́kẹ̀ lé Mi bí ọmọ ṣe ń gbẹ́kẹ̀ lé ìyá àti bàbá rẹ̀.

Jẹ́ kí n darí rẹ.
Jẹ́ kí n ràn ọ́ lọ́wọ́.
Jẹ́ kí n bù kún ọ.
Jẹ́ kí n wo ọ́ sàn kúrò nínú àìgbẹ́kẹ̀lé.
Jẹ́ kí n ní àkókò rẹ.

Bí o bá ṣe èyí,
  Èmi yóò fún ọ ní gbogbo ohun tí ó ní ìbùkún
  tí ìwọ kò sì mọ̀.

Àṣàrò Tó Kàn

Àtòjọ Àkóónú