Yorùbá

Rántí

Rántí,
Ìwọ Wúńdíá Màríà, onínúure jù lọ,
pé a kò tíì gbọ́ rí
pé ẹnikẹ́ni tí ó sá sí abẹ́ ààbò rẹ,
tí ó bẹ̀ ọ́ fún ìrànlọ́wọ́,
tàbí tí ó wá ẹ̀bẹ̀ rẹ
ni a fi sílẹ̀ láìsí ìrànlọ́wọ́.

Pẹ̀lú ìgboyà tí ìgbẹ́kẹ̀lé yìí fún mi,
mo sá tọ̀ ọ́ wá,
Ìwọ Wúńdíá àwọn wúńdíá, ìyá mi;
ọ̀dọ̀ rẹ ni mo wá,
níwájú rẹ ni mo dúró,
gẹ́gẹ́ bí ẹlẹ́ṣẹ̀, pẹ̀lú ìbànújẹ́.

Ìwọ Ìyá Ọ̀rọ̀ tí ó di ènìyàn,
má ṣe kẹ́gàn àwọn ẹ̀bẹ̀ mi,
ṣùgbọ́n nínú àánú rẹ
gbọ́ tèmi, kí o sì dá mi lóhùn.