
স্মরণ করো,
হে পরম দয়াময়ী কুমারী মারিয়া,
কখনো এমন শোনা যায়নি
যে কেউ তোমার আশ্রয়ে ছুটে এসেছে,
তোমার সাহায্য প্রার্থনা করেছে,
বা তোমার মধ্যস্থতা চেয়েছে,
সে সহায়তাহীন থেকেছে।
এই আস্থায় অনুপ্রাণিত হয়ে,
আমি তোমার কাছে ছুটে আসি,
হে কুমারীদের কুমারী, আমার মা;
তোমার কাছেই আমি আসি,
তোমার সামনে আমি দাঁড়াই,
পাপী ও দুঃখভারাক্রান্ত হয়ে।
হে মানবরূপে অবতীর্ণ বাণীর জননী,
আমার মিনতিগুলি তুচ্ছ কোরো না,
বরং তোমার দয়ায়
আমার প্রার্থনা শোনো ও সাড়া দাও।