TRADUCCIÓN, EDICIÓN E INTRODUCCIÓN DE
VIDA DUTTON SCUDDER
Londres, Nueva York: J.M. Dent y E.P. Dutton, 1905
Formato puesto a disposición en el dominio público por:
onlinebooks.library.upenn.edu
ÍNDICE
Índice de destinatarios
Santa Catalina de Siena a través de sus cartas
Acontecimientos principales de la vida de santa Catalina
Breve reseña de los acontecimientos públicos de la época
(Véase también una breve biografía de My Catholic Life)
Cartas:
ÍNDICE DE DESTINATARIOS
ÍNDICE DE DESTINATARIOS
| Agnese, Monna, di Francesco Andrea, fray, de Lucca Antonio, fray, de Niza; Baldo, fray Bartolomea, sor, della Seta Bartolomeo, fray, Dominici Benincasa, Benincasa Benincasa, Eugenia Benincasa, Monna Lapa Benincasa, Nanna Bolonia, ancianos de; Capo, Giovanna di Canigiani, Ristoro Cardenales, tres italianos Catarina, del Hospital Cecca, Monna Colomba, Monna, de Lucca; Daniella, sor, de Orvieto; Francia, rey de Florencia, cartas a; Juana, reina de Nápoles Giovanni, don, de las Celdas de Vallombrosa Gregorio XI; Juan, micer, soldado de fortuna Juan III, maestre | Lando, fray Lapo, Buonaccorso di; Maco, Sano di Maconi, Monna Giovanna di Corrado Maconi, Stefano Malavolti, Monna Agnese Matteo, micer, de la Misericordia; Osimo, Nicolás de; Pagliaresi, Neri di Landoccio dei Pino, Lorenzo del; Raimundo, fray, de Capua Religioso, un, de Florencia; Saracini, Monna Alessa dei Scetto, Catarina di; Tolomei, fray Matteo di; Urbano VI, papa Usimbardi, Monna Orsa; Guerra, los Ocho de la Guillermo, fray, de Inglaterra |
CARTAS DE CATALINA BENINCASA
SANTA CATALINA DE SIENA VISTA A TRAVÉS DE SUS CARTAS
I
Las cartas de Catalina Benincasa, conocida comúnmente como santa Catalina de Siena, se han convertido en un clásico de la literatura italiana; sin embargo, quizá lo primero que llama la atención del lector sea su carácter nada literario. Solo las apreciará quien desee escuchar los impetuosos desahogos del corazón y de la mente de una hija del pueblo sin instrucción, que resultó ser también un genio y una santa. Dante, Petrarca, Boccaccio y los demás grandes escritores del Trecento procuran todos, de una manera u otra, expresarse con palabras escogidas; Catalina solo procura hacer llegar al corazón lo que tiene que decir. Sus cartas fueron habladas más que escritas. Aprendió a escribir apenas tres años antes de su muerte y, aun después, acostumbraba dictar su correspondencia, a veces dos o tres cartas al mismo tiempo, a los jóvenes nobles que le servían de secretarios.
Quien escucha hoy esta conversación apasionada quizá se sienta fatigado al principio. Abrumado por las palabras, repelido por la frecuente tosquedad y confusión de las metáforas, tal vez llegue incluso a juzgar infantil el pensamiento y exagerado el tono. Pero que persevere. Que lea estas cartas como capítulos de una autobiografía, observando el propósito y las circunstancias, y leyendo entre líneas, como fácilmente podrá hacerlo, la experiencia de la autora. No tardarán en llegar a sus oídos los acentos mismos de una mujer viva. Oirá su voz, unas veces suplicando con ardor a un amigo o a quien obra mal; otras, cobijando con la ternura de un ave madre a un alma que apenas comienza a volar; otras, quebrada por los sollozos al llorar los pecados de la Iglesia y del mundo; y otras más, entonando una sublime profecía de restauración y renovación, o relatando, en voz baja y sobrecogida de reverencia, los sagrados misterios de la vida interior. El Ángel de la Pureza de Dante recibe a los caminantes en el Monte de la Peregrinación «in voce assai piu che la nostra, viva». La voz de la santa, como la del ángel, es más viva que la nuestra. Estas cartas están impregnadas de una vitalidad tan intensa que, a través de los siglos, nos lleva a la presencia de su autora.
La imaginación tiende a ver a los santos canonizados como una hilera de figuras solemnes, inmóviles en la tediosa monotonía de un gesto de adoración, como las Vírgenes y los Confesores de un mosaico antiguo. Sin embargo, en realidad, quienes han sido canonizados fueron, para sus contemporáneos, las personalidades más notables entre los hombres y las mujeres que se esforzaban por alcanzar la justicia. Todos eran, sin duda, muy buenos; pero la bondad, pese a un curioso prejuicio en contrario, admite una mayor variedad de tipos que la maldad y produce caracteres más interesantes. Catalina Benincasa fue probablemente la mujer más extraordinaria del siglo XIV, y sus cartas son el precioso testimonio personal tanto de su vida interior como de su vida exterior. Con toda su transparente sencillez y su pintoresco sabor medieval, con toda la ocasional crudeza plebeya de sus expresiones, revelan una naturaleza a la vez tan polifacética y tan elevada que el lector sensible no puede sino hacer suyo el juicio de sus compatriotas, quienes ven en la hija del tintorero de Siena a una de las autoras más significativas de una gran época.
II
Como sucede con muchos grandes autores de cartas, aunque no con todos, Catalina se revela en gran medida a través de sus relaciones con los demás. Algunas de sus cartas, en efecto, son elaborados tratados religiosos o políticos y, a primera vista, parecen tener poco de personal; sin embargo, incluso estas solo revelan toda su riqueza de belleza espiritual y sabiduría cuando se conocen las circunstancias que las suscitaron y las personas a quienes iban dirigidas. Basta una mirada al índice de su correspondencia para advertir cuán amplio era su contacto con su época. Era una mujer de encanto personal y de una apasionada capacidad de comprensión hacia personas de muy diversa condición, y reunió a su alrededor a amigos y discípulos de todos los grupos sociales de Italia, por no hablar de los muchos vínculos que estableció con personas de otras tierras. Escribió a prisioneros y marginados; a grandes nobles y sencillos hombres de negocios; a médicos, abogados y soldados de fortuna; a reyes y reinas, cardenales y papas; a personas retiradas del mundo que buscaban la visión beatífica, y a hombres y mujeres mundanos, sumidos en las concupiscencias de la carne y dominados por la soberbia de la vida. La sociedad del siglo XIV desfila ante nosotros al pasar las páginas.
Catalina escribía a todas estas personas con el mismo espíritu sencillo. Con todos y cada uno se sentía en casa, pues todos eran para ella, y no por una fórmula meramente convencional, «hermanos y hermanas amadísimos en Cristo Jesús». No se sabe qué impresiona más: la osada franqueza de esta mujer o su gran capacidad de adaptación. Podía abordar con llana claridad los pecados más crudos de su época; también podía tratar con sutil penetración los aspectos más difíciles de captar de la experiencia espiritual. No cabe imaginar una distancia mayor que la que separa a la joven dominica, con los ojos llenos de visiones, de un hombre como Sir John Hawkwood, mercenario temerario que vendía su espada con despreocupado entusiasmo al mejor postor y medraba con el desorden de aquellos tiempos. Catalina le escribe dando por sentada, con suma delicadeza, la fraternidad que los une; se apoya en sus pasiones y gustos naturales y busca santificar la vida militar a la que está tan apegado. Con sus hermanas religiosas, el método cambia. Da rienda suelta a su delicada imaginación y toma sus metáforas de la belleza de la naturaleza, de las cosas tiernas y hogareñas, de las delicadas artes e inclinaciones femeninas. ¿Se dirige al tímido papa Gregorio? Sus palabras son un toque de trompeta. ¿Al severo Urbano, su sucesor? Con exquisito tacto lo exhorta al dominio de sí mismo y a una política de moderación. En sus páginas se encuentran temperamentos de todo tipo: un poeta sensible, atormentado por una «confusión de pensamiento» que se agrava hasta convertirse en melancolía; un muchacho alocado, en cuya luminosa alegría ella descubre el germen de la gracia sobrenatural; pecadores impetuosos, santos temerosos, religiosos de clausura engañados por la convicción de su propia rectitud y hombres de negocios devotamente fieles al sobrio cumplimiento del deber. Catalina penetra en cada conciencia. Por lo general, atribuimos a las mujeres muy puras y espirituales, aunque no sean de clausura, cierta falta de sentido de la realidad. Las apreciamos y las protegemos del contacto áspero con el mundo, para que no se marchite la fina flor de su delicadeza. Pero nadie parece haber sentido esto respecto de Catalina. Su «amor por las almas» no era una fría iluminación eléctrica, como a veces nos parece que sugiere la expresión, sino una ternura cálida y comprensiva hacia hombres y mujeres reales. Sería difícil exagerar su conocimiento del mundo y de los corazones humanos.
Sin embargo, a veces Catalina se nos muestra austera y exigente; implacable al condenar e inflexible en lo que exige de aquellos a quienes ama. Muchas de sus cartas tienen un tono de exhortación que llega hasta la reprensión. La primera impresión es desagradable. Nos sentimos tentados a considerar puntillosa esta franqueza invariable; a resentir ese tono de autoridad, igualmente claro cuando escribe al papa o a un cardenal; a sospechar, en una palabra, que Catalina adopta precisamente esa actitud de juez que ella censura constantemente como impropia de nosotros, pobres mortales. Y quizá la misma frecuencia con que aboga por la tolerancia y la paciencia revele una debilidad de la que era consciente. Como la mayoría de las personas brillantes y apasionadas, probablemente tenía por naturaleza un temperamento crítico e impaciente; además, era plebeya. A veces, cuando está completamente segura de que los hombres están del lado del diablo, da plena libertad a su franqueza instintiva; hay que reconocer que el resultado es asombroso. Sin embargo, aun mientras recobramos el aliento, comprendemos que sus observaciones probablemente estaban justificadas. A nosotros, los modernos, nos cuesta recordar cuán crudamente horrendos eran los pecados a los que ella se enfrentaba. En estos días, cuando todos quedamos reducidos a un mismo nivel aparente de respetabilidad moral, y tanto la gran santidad como la culpa extrema rara vez resultan manifiestas, olvidamos los violentos contrastes de la Edad Media. Los «religiosos» de vida pura, que aspiraban a la elevada perfección prescrita por los consejos evangélicos, se movían habitualmente entre atrocidades morales, y hablar con audaz vigor era un deber práctico. Catalina abordaba sin evasivas los males más burdos de su tiempo, y el ascendiente que ejercía por la sola fuerza de su trato directo era nada menos que extraordinario.
Es fácil comprender por qué la franqueza de Catalina no causaba resentimiento. Rara vez comienza con una reprensión. La primera nota que hace resonar es la humildad; siempre es «sierva y esclava de los siervos de Jesucristo». De ahí pasa con frecuencia a una fervorosa meditación sobre algún tema particular: la maravilla incomparable del Amor divino, el deber de la oración, la naturaleza de la obediencia. Nos eleva por encima del mundo a una región de luz y dulzura celestiales, cuando de pronto —¡un golpe contundente!— nos hace sentir, sobresaltados, que hemos vuelto a la tierra. De la contemplación de la belleza de la santidad, Catalina nos ha vuelto rápidamente para ponernos frente al pecado que se le opone. «¡Tú eres ese hombre!». Unas cuantas frases incisivas, cargadas de dolor, y el alma que había sido elevada a las regiones celestiales despierta y ve en sí misma la contradicción de todo aquello tan hermoso. Catalina la acompaña a esa región de tinieblas. No eres «tú», sino «nosotros», quienes hemos pecado. Mantiene aquel corazón pecador tan cerca del suyo que sus latidos se confunden; de vez en cuando, sus palabras expresan un estremecedor remordimiento personal por pecados de los que no podía haber tenido conocimiento personal alguno. Su sentido de unidad con sus semejantes es más profundo que cualquier teoría de la fraternidad; se siente, en toda verdad, culpable de los pecados de sus hermanos: su experiencia ilustra la profunda verdad de que solo la pureza puede conocer la penitencia perfecta.
Así, Catalina queda a salvo de todo asomo de fariseísmo gracias a su extraordinaria identificación con la persona a quien escribe. Pero, para comprender su actitud, debemos ir más allá. Porque nunca se detiene en la reprobación del mal. Plenamente convencida de que al alma le basta reconocer su pecado para aborrecerlo y escapar de él para siempre, pasa rápidamente a una exhortación apasionada. Sus palabras respiran una confianza en los hombres que nunca desfallece, ni siquiera cuando escribe a los más endurecidos. Logró en un grado poco común la difícil conciliación de un odio intransigente al pecado con una comunión sin reservas con el pecador y una confianza invencible en su capacidad de responder al llamado de la virtud. Cuando consideramos los tiempos en que vivió, esta confianza tan amplia y conmovedora se convierte, a nuestros ojos, en una victoria de la fe. Que no era un mero instinto, sino una actitud resueltamente adoptada y mantenida, se hace evidente en sus frecuentes reflexiones sobre la caridad y la tolerancia, algunas de las cuales se encontrarán en esta selección. Exhorta constantemente a sus discípulos a interpretar las acciones del prójimo de la manera más favorable posible; y ningún aspecto de su enseñanza se repite con mayor constancia que la hermosa aplicación del texto: «En la Casa de mi Padre hay muchas moradas», para instar al reconocimiento de las diferencias de temperamento, carácter y práctica que pueden coexistir en la Casa de Dios.
Catalina había aprendido una lección difícil. No veía en los seres humanos sus logros, sino sus posibilidades. Por eso avivaba el arrepentimiento mediante un método positivo: no con un análisis morboso del mal, ni con imágenes aterradoras de las consecuencias del pecado, sino llenando el alma de visiones luminosas de aquella santidad que, con solo verla, se anhela. Nunca perdió la esperanza de avivar, aun en los más degradados, aquella llama del «santo deseo» que es prenda de la verdadera santidad futura. La vemos impacientarse con la menta y el comino, con el examen de sí mismo excesivamente angustioso. «Esfuérzate por que aumenten tus santos deseos —escribe a uno de sus corresponsales— y deja de lado todas esas otras cosas». «Yo, Catalina, te escribo con deseo»: así comienzan todas sus cartas. ¡Santo Deseo! No es solo la consigna de su enseñanza: es también la verdadera clave de su personalidad.
III
Nos hemos detenido en Catalina, amiga y guía de las almas; pero es ante Catalina la mística, Catalina la amiga de Dios, ante quien los siglos se inclinan con reverencia. El valor último de sus cartas radica en que revelan, no su trato con otras almas, sino el trato de Dios con la suya.
Pero ante el testimonio de estas profundas experiencias, el silencio es mejor que las palabras: es, en efecto, para la mayoría de nosotros, la única actitud posible. Las cartas que siguen deben hablar por sí mismas. La claridad de espíritu que Catalina conservó siempre, aun en los momentos de más alta exaltación, y su amoroso afán de compartir sus experiencias más sagradas con sus seres queridos le dieron una fuerza expresiva que ha producido páginas de interés y valor insuperables, tanto para el psicólogo como para el creyente. Además —y bien podemos señalarlo—, sus cartas nos permiten conocer, con una intimidad singularmente afortunada, el carácter y la disposición naturales de aquella a quien le sucedieron cosas tan sublimes. En la cadencia misma de sus frases impetuosas, en sus rápidos cambios dramáticos, en su maravillosa mezcla de dulzura y vigor viril, nos muestran a la mujer. Algunas, sobre todo las dirigidas a sus familiares y amigos, tienen una sencillez casi infantil y un encanto hogareño; otras, entre las más célebres de su género, tratan de la experiencia mística o, si preferimos decirlo así, sobrenatural: en todas por igual sentimos un corazón semejante al nuestro, aunque más grande y más tierno.
El hecho central en la naturaleza de Catalina era su percepción arrobada y absoluta del Amor de Dios como la realidad suprema del universo. Este Amor, manifestado en la creación, en la redención y en el sacramento del Altar, es el tema de sus constantes meditaciones. Una breve frase, cargada de intensidad lírica, resuena como un canto una y otra vez, iluminando su prosa más sobria: «Pues los clavos no habrían mantenido a Dios y Hombre sujeto a la Cruz si el amor no lo hubiera mantenido allí». Sus concepciones son positivas, no negativas, y la adoración gozosa es la sustancia de su fe.
Pero las cartas nos muestran que esta fe no se conquistó ni se conservó sin una lucha encarnizada. No encontramos en ellas la imagen de un espíritu sereno, asentado en las alturas apacibles de una visión inmutable, por encima de nuestra «lucha moral de mortales». Catalina es, como podemos ver, una mujer de muchos estados de ánimo: muy sensible, muy amorosa. Muestra una conmovedora dependencia de aquellos a quienes ama, y un arraigado hábito de idealizarlos, que la lleva a frecuentes desilusiones. Es sumamente entusiasta y apasionada tanto en las cosas pequeñas como en las grandes; hay en ella una seriedad verdaderamente femenina ante los detalles de la vida. Se interesa por la vida en esta tierra de manera viva y humana, y se distingue en esto de algunas personas canonizadas que parecen soportarla siempre _a falta de algo mejor_. Y, como les sucede a todas las personas sensibles que se niegan a recluirse en sus sueños, la vida fue dura con ella. Tenía un cuerpo frágil y doliente, y un espíritu agitado y atribulado; herida en casa de sus amigos, acosada por los problemas, sacudida por la duda y el temor ante el espectáculo que le ofrecían el mundo y la Iglesia de Cristo. Las cartas nos cuentan cómo estos dolores y tentaciones suyos no estaban separados de la vida de fe, sino que eran una parte auténtica de ella: cómo los llevaba ante la Presencia Divina, y qué sublime consuelo la aguardaba allí. Los mortales comunes se inclinan a pensar que la experiencia sobrenatural sitúa a los santos a una distancia desconcertante. En el caso de Catalina, sin embargo, al estudiar el testimonio de su vida advertimos que la acerca a nosotros. Pues estas experiencias, lejos de ser independientes de su vida exterior, guardan con ella una relación estrechísima; incluso las más elevadas y misteriosas, incluso aquellas cuyo simbolismo parece más ajeno a la mentalidad moderna, pueden ser expresadas por el psicólogo sin dificultad en términos modernos. Nacen de los problemas de su vida activa; le aportan nuevas fuerzas y sabiduría para sus deberes prácticos. Una época que, como la nuestra, pone especial énfasis y valor en el tipo de santidad que se expresa prontamente mediante la acción debería sentir una especial veneración por Catalina Benincasa. Es una de las contemplativas más puras; sabe lo que hoy olvidamos con demasiada frecuencia: que la tarea es imposible sin la visión. Pero la tarea sigue directamente a la visión, y esta gran mística medieval es una de las figuras más eficaces de su época.
IV
La imaginación de altos vuelos de Catalina la elevó por encima del círculo de los intereses puramente personales e hizo de ella una fuerza cuya presencia en los asuntos públicos de su tiempo reconoce la historia. Es una de las poquísimas mujeres que han ejercido la influencia de un hombre de Estado en virtud, no de sus atractivos femeninos, sino de su convicción y de su fuerza intelectual. Es imposible comprender sus cartas sin conocer en alguna medida el drama público de la época.
Dos grandes ideales de unidad —uno de origen romano y otro de origen cristiano— habían dominado la Edad Media. Por la fuerza de ambos se había impuesto el orden a las hordas bárbaras errantes, y Europa occidental había sido educada en cierta conciencia de fraternidad humana. De estas dos fuerzas unificadoras, el ideal imperial agonizaba en tiempos de Catalina: ni siquiera un Dante, nacido cincuenta años después de la época que le habría correspondido, habría podido aferrarse a él. Quedaba el ideal de la Iglesia universal, y los idealistas se aferraban con desesperación a esta última esperanza de una comunidad política pacífica que abarcara a toda la humanidad.
Pero ¡ay de la fe de los idealistas cuando los hechos desmienten la teoría! ¿Qué era entonces la unidad del género humano en la Iglesia sino una hipótesis puramente formal? La clave de su arco, que todo lo abarcaba, era el papado. Pero el Papa ya no ocupaba, como heredero de los césares, la sede de los Apóstoles; desde hacía setenta años dependía, en la práctica, del rey de Francia y vivía en la agradable Provenza. Ni el desprecio de Dante, ni la elocuencia de Petrarca, ni las advertencias de los hombres santos habían logrado que los papas regresaran a Italia y pusieran fin al escándalo clamoroso que constituía la contradicción manifiesta del ideal cristiano. Entretanto, la ciudad de los césares yacía desolada y abandonada; el clero estaba corrompido hasta extremos casi increíbles; el temido turco reunía sus fuerzas, amenazando a la cristiandad misma. Los tiempos eran, en verdad, aciagos, y los “siervos de Dios”, cuyo número entonces, como ahora, no era nada desdeñable, se retiraban en su mayoría a un aislamiento espiritual o efectivo y, en la quietud del claustro o de una celda en el bosque, se ocupaban de los asuntos de sus propias almas.
No así Catalina Benincasa. Ella había conocido aquella tentación y la había vencido. Tras ser recibida como terciaria dominica, había tenido la extraordinaria resolución de vivir durante tres años como una reclusa, no en la paz resguardada de un convento, sino en su propia habitación, en la ruidosa y atestada casa familiar, donde al parecer aún vivían muchos de sus veinticuatro hermanos y hermanas. Y aquellos habían sido años de un valor inestimable; pero llegaron a su fin por mandato de Dios, que le hablaba mediante el impulso apremiante de su amor por los hombres. Del retiro místico en el que había vivido largo tiempo a solas con su Amado, salió al mundo. Y lo notable es que en ningún aspecto se arredró ante la situación tal como la encontró. “Miró la vida de frente y la contempló en su totalidad”. Ante ella se extendía una Europa asolada por las disensiones; una Iglesia que desmentía sus elevadas teorías, tanto por la odiosa mundanidad de sus prelados como por su indiferente abandono de la Sede de Pedro. Por encima de aquel triste espectáculo, el espíritu de Catalina se elevaba directamente a una región superior, donde solo las mentes más grandes de su tiempo eran sus compañeras. Sus conciudadanos eran incapaces de concebir siquiera la paz cívica dentro de los límites de su propia ciudad; pero la devoción patriótica por toda Italia encendía su gran corazón. Más aún: su instinto de solidaridad la llevaba necesariamente a vivir con el pensamiento puesto en una fraternidad que abarcara al mundo entero. Sus esperanzas no estaban puestas, como las de Dante, en el Emperador, heredero de los césares, sino en el Papa, heredero de Cristo. A pesar de la corrupción ante la que retrocedía horrorizada, a pesar del cautiverio babilónico de Aviñón, veía en la Iglesia católica aquella imagen de una comunión universal y pura que los católicos más nobles de todos los tiempos han atesorado. Por ello, dedicó su vida al servicio de la Iglesia; esta era para ella la Santa Casa de la Reconciliación, donde todas las naciones debían habitar en unidad; y solo mediante la sumisión a su autoridad podían remediarse los males de Italia.
Las cartas de Catalina sobre asuntos públicos —documentos históricos de reconocida importancia— nos dan a conocer su programa práctico. Este se forjó a la luz de aquella fe que ella siempre describe como «el ojo de la mente». Durante sus breves años de actividad política, fue llamada a afrontar tres cuestiones principales: la ausencia del Papa de Italia; la rebelión de las ciudades toscanas, encabezadas por Florencia, contra su autoridad; y, más tarde, el gran Cisma, que estalló bajo Urbano VI. Durante sus últimos cinco años estuvo absorta en los asuntos eclesiásticos. En algunos de sus objetivos inmediatos tuvo éxito; en otros, fracasó. Sería difícil decir si su éxito o su fracaso entrañó la mayor tragedia. Pues detrás de todos estos objetivos había un ideal más amplio que no habría de realizarse: el sueño de una reforma profunda de la Iglesia, abrigado con tanta pasión por Catalina Benincasa como por Savonarola o por Lutero. Catalina en Aviñón, abogando por esta gran causa en medio de la cultura frívola y la pompa refinada del lugar; Catalina en Roma, defendiendo hasta su último aliento los derechos legítimos de un Papa a quien difícilmente podía haber tenido en alta estima, y cuyas pretensiones veía defendidas por medios sumamente dudosos: es una figura tan conmovedora como heroica. Pocos dolores son más agudos que el de trabajar con todas las fuerzas para alcanzar un fin visible en busca de un resultado espiritual y, una vez alcanzado ese fin, encontrar que el resultado sigue tan lejano como siempre. Este fue el dolor de Catalina. Los éxitos externos que obtuvo —lo bastante considerables para asegurarle un lugar en la historia— de nada sirvieron para impulsar el objetivo mayor por el que trabajaba. Gregorio XI, bajo su magnética inspiración, reunió, en efecto, las fuerzas necesarias para hacer un sacrificio personal y regresar a Roma; pero no era de la talla necesaria para emprender una reforma radical, y su residencia en Italia nada hizo para corregir los abusos clamorosos que desgarraban los corazones cristianos. Su sucesor, por otra parte, sí inició la reforma del clero, pero sus métodos fueron tan drásticos e imprudentes que el resultado fue terrible y desconcertante: el surgimiento de una situación cuya plena ironía solo el idealista católico podía discernir; nada menos que el Cisma, el desgarramiento de la túnica sin costura de Cristo.
Con esperanzas cada vez más débiles y una experiencia cada vez mayor de la complejidad de la lucha humana, Catalina se aferró a su objetivo hasta el final. No había asomo de pusilanimidad en su espíritu heroico. Al recorrer con profundo respeto las Cartas de sus dos últimos años y advertir su atención y vigor incansables, su tono constante de devoción y dominio de sí, comprendemos que su espíritu estaba consagrado a la tragedia. Su energía mental no dejaba de aumentar. Es cierto que aún escribía a sus discípulos, cercanos y lejanos, largas y tiernas cartas de consejo espiritual: análisis de la vida religiosa tan serenamente penetrantes como los de tiempos anteriores. Pero su correspondencia política crecía en volumen. Es tensa, nerviosa, viril. En ella palpitan una pasión vibrante y una fuerza solemne que revelan un corazón que se quiebra. Ni por un momento dejó Catalina de empeñar todas sus fuerzas. Desde 1376, cuando fue a Aviñón, llevó, con solo una o dos breves interrupciones, la vida de una mujer muy ocupada en los asuntos públicos. Pero dentro de esta vida exterior de actividades arduas y, por lo general, frustradas, transcurría otra vida: una vida en la que no podía haber fracaso, pues mediante el fracaso se obra la redención.
Desde los días de su estigmatización, ocurrida en 1375 en Pisa, Catalina había estado convencida de que, en un sentido especial, estaba llamada a participar en la Pasión de Cristo y a ofrecerse en sacrificio por los pecados de la Santa Iglesia. Ahora esta convicción se profundizó hasta absorberla por completo. Plenamente consciente de que sus fuerzas vitales se extinguían, y a la espera de su muerte cercana, ofreció sus sufrimientos de alma y cuerpo como expiación por los pecados que la rodeaban. De viva voz y mediante cartas de desgarradora intensidad, convocó a todos sus seres queridos a unirse a esta santa ofrenda. La fe de Catalina resulta ajena a estos tiempos. Sin embargo, la unidad psíquica del género humano está dejando de ser solo objeto de una intuición afectiva para convertirse en un hecho científico comprobado; y ningún sociólogo moderno, ningún psicólogo que comprenda cuán desconocidas son en su origen y cuán íntimamente se entrelazan las fuerzas que rigen nuestro destino, puede permitirse burlarse de ella. Había anhelado de manera indecible el martirio exterior. No le estaba destinado y, sin embargo, no por ello dejó de entregar realmente su vida en el Altar del Sacrificio. Los males de su tiempo, y sobre todo los de la Iglesia, habían suscitado en su espíritu puro una conciencia insoportable del pecado; su constante impulso de identificarse con la culpa ajena encontró en esta ofrenda final una culminación y una plenitud augustas.
Durante los últimos meses de su vida —meses de atroces sufrimientos físicos, descritos vívidamente por sus contemporáneos—, la rectitud y la sabiduría de esta mujer, su pronta y tierna compasión, seguían, como siempre, a disposición de cuantos acudían a ellas. Con energía inquebrantable seguía trabajando por la causa de la verdad. Cuando consideramos las condiciones espirituales y físicas de aquellos últimos meses, leemos con asombro las cartas hábiles, de ideas claras y sentido práctico que enviaba a los numerosos potentados europeos a quienes procuraba mantener fieles a la causa de Urbano. Pero, entretanto, su espíritu moraba en la región de lo Eterno, donde la dolorosa lucha de aquellos tiempos se hacía presente, sí, pero en su significado esencial, tal como la perciben las inteligencias angélicas. Las cartas a fray Raimundo, su confesor, llenas de reverente sobrecogimiento, con las que se cierra esta selección, son una transcripción fiel de su experiencia interior. Constituyen, sin duda, una preciosa herencia para la Iglesia por la que entregó su vida. Catalina Benincasa murió con el corazón destrozado; sin embargo, en lo más hondo de su conciencia había alegría, pues Dios le había revelado que Su Esposa, la Iglesia, «que da vida a los hombres», «posee en sí tal vida que ningún hombre puede matarla». «Dulcísima hija Mía, ves cómo ha manchado su rostro con la impureza y el amor propio, y cómo se ha hinchado por la soberbia y la avaricia de quienes se alimentan de su seno. Pero toma tus lágrimas y sudores, sacándolos de la fuente de Mi caridad divina, y limpia su rostro. Porque te prometo que su belleza no le será devuelta por la espada, ni por la crueldad ni por la guerra, sino por la paz y por la oración humilde y continua, las lágrimas y los sudores derramados por los deseos doloridos de Mis siervos. Así se cumplirá tu deseo tras una larga perseverancia, y Mi Providencia de ningún modo faltará».
V
Tanto en lo psicológico como en lo cronológico, santa Catalina se sitúa entre san Francisco y santa Teresa. Sus escritos pertenecen a la Edad Media, no al Renacimiento, pero expresan el ocaso del día medieval. Revelan las luchas y los logros espirituales de una mujer que vivió en la última época de una cristiandad indivisa y cuya vida entera estuvo absorbida por los problemas particulares de su tiempo. Sin embargo, estos problemas son, en el sentido más profundo, perennes, y su actitud ante ellos sigue siendo sugerente.
Se ha afirmado que Catalina, de haber vivido un siglo y medio más tarde, habría sido protestante. Siempre es inútil discutir semejantes hipótesis; pero esta opinión difícilmente convencerá a quien estudie con atención sus escritos. La sugieren, como es natural, sus denuncias de la corrupción de la Iglesia, tan amplias y penetrantes como las que jamás pronunciara Lutero; sus críticas asombrosamente incisivas y francas a los papas; y su constante llamado a la reforma. Hasta el lector más superficial percibe la fuerza de todos estos elementos en sus escritos. Pero nunca debe olvidarse que la crítica honesta y enérgica de la Iglesia visible es, para el filósofo católico, enteramente compatible con la fidelidad a la teoría sacerdotal. Hay un noble idealismo que, con elevada impaciencia, rompe con la tradición y busca audazmente nuevos símbolos con los cuales sugerir, por un tiempo, la verdad eterna que no puede representarse en imágenes. Pero quizá sea aún más noble a los ojos de Dios —y sin duda más conforme con sus modos de obrar en la naturaleza y en la historia— aquel otro idealismo que se inclina pacientemente bajo el yugo de la realidad y soporta la agonía de mantenerse fiel a la vez a la visión celestial y a la imperfecta forma terrenal. El celo iconoclasta contra las instituciones caducas o corruptas enciende nuestro fácil entusiasmo. Reconozcamos también la pasión espiritual que soporta sin flaquear la disparidad entre el signo y lo significado, y dedica sus energías no a desechar ese signo, sino a restaurarlo y purificarlo. Tal era la pasión de Catalina. El rasgo más distintivo de su carácter era su capacidad de aferrarse a una verdad ideal con fidelidad inquebrantable, aun cuando todo el aspecto de la vida y de la sociedad que la rodeaba pareciera desmentir esa verdad. Imaginarla sin fe en la Iglesia visible y en la autoridad que Dios ha conferido al Vicario de Cristo es imaginar a otra mujer. El lugar de Catalina de Siena en la historia del pensamiento está junto a Savonarola, no junto a Lutero.
Catalina se enfrentó a una humanidad enemistada consigo misma, a una Iglesia amoldada a la imagen de este mundo. Su actuación en los asuntos externos resultó impotente para remediar estos males. El regreso de los papas de Aviñón no trajo ni la pacificación de la cristiandad ni la reforma de la Iglesia. El Gran Cisma, cuyo comienzo presenció, socavó la idea de la unidad cristiana hasta que al pensamiento de la santa de Siena le siguió, como consecuencia natural, el pensamiento de Lutero. En lo exterior, pasó la vida trabajando por una causa sin esperanza, desacreditada por el curso posterior de la historia. Pero la tragedia material fue un triunfo espiritual, no solo por la victoria de la fe en su propia alma, sino también por el valor del testimonio que dio. Ninguna de las dos grandes concepciones de la unidad que dominaron la Edad Media era idéntica a la concepción democrática moderna; sin embargo, ambas, y en particular la de la Iglesia, apuntaban en esa dirección. Aquel ideal de fraternidad que abarca al mundo entero, al que los hombres han ido despertando lentamente a lo largo de los siglos cristianos, era el ideal dominante en el pensamiento de Catalina. Ella esperaba que tal fraternidad se alcanzara por medio de una cristiandad organizada, llevada a la paz y a la unidad bajo una sola Cabeza designada por Dios. La historia, como algunos de nosotros pensamos, ha rechazado aquel noble sueño. Nos parece ver que la esperanza imperecedera del espíritu humano —una sociedad configurada por la justicia y el amor— difícilmente llegará a realizarse por la vía de la centralización del poder eclesiástico. Pero, si nuestra idea de los medios ha cambiado, el mismo fin sigue brillando ante nosotros. La visión de la fraternidad humana en el Nombre de Cristo, por la que Catalina vivió y murió, sigue siendo la única esperanza para la sanación de las naciones.
PRINCIPALES ACONTECIMIENTOS DE LA VIDA DE SANTA CATALINA
1347. El 25 de marzo nacen Catalina y una hermana gemela, que muere enseguida, en la Strada dell’ Oca, cerca de la fuente de Fontebranda, en Siena. Es la menor de los veinticinco hijos de Jacopo Benincasa, tintorero, y de Lapa, su esposa.
1353-4. Desde niña, Catalina es singularmente alegre y encantadora. A los seis años contempla una visión de Cristo, revestido con vestiduras sacerdotales, sobre la iglesia de Santo Domingo. Siente el anhelo de imitar la vida de los Padres del desierto y comienza a practicar numerosas penitencias. A los siete años hace voto de virginidad. El celo del fundador de la Orden de Santo Domingo por la salvación de las almas la atrae hacia ella.
1359-1363. Sus prácticas ascéticas encuentran una fuerte oposición en casa. La instan a engalanarse y a casarse, le niegan una habitación propia y la obligan a realizar las tareas más humildes del hogar, etc. Sin embargo, con el tiempo, su perseverancia logra que su padre y su familia accedan a sus deseos.
1363-1364. Recibe el hábito blanco y negro de Santo Domingo y se convierte en una de las Mantellate, o terciarias dominicas, mujeres devotas que vivían bajo una regla religiosa en sus propios hogares.
1364-1367. En su propia habitación lleva una vida de reclusión religiosa y habla únicamente con su confesor. Vive absorta en experiencias místicas y en la meditación religiosa. Durante este tiempo aprende a leer. Este período concluye con sus desposorios con Cristo, el último día del Carnaval de 1367.
1367-1370. En obediencia a los mandatos de Dios e impulsada por su amor a los hombres, vuelve gradualmente a la vida familiar y social. De esta época data su especial devoción al Santísimo Sacramento. Se dedica con alegría a las labores domésticas y a una vida de servicio a los enfermos y necesitados. En 1368 muere su padre y la Revolución pone fin a la prosperidad de la familia Benincasa, que queda entonces dispersa. Catalina parece haber seguido cuidando de Monna Lapa hasta el final. En 1370 muere místicamente y vuelve a la vida, tras recibir el mandato de salir al mundo para salvar almas.
1370-1374. Su fama y su influencia aumentan. Se reúne en torno a ella un grupo de discípulos. Su correspondencia se vuelve cada vez más extensa y llega a ser conocida como pacificadora. Al mismo tiempo, sus éxtasis y su singular modo de vida suscitan críticas y sospechas. En mayo de 1374 visita Florencia, quizá convocada allí para responder a las acusaciones formuladas contra ella por algunos miembros de la Orden. Regresa a Siena para atender a los afectados por la peste. En esta época conoce a fray Raimundo de Capua, su confesor y biógrafo. Su incorporación gradual a los asuntos públicos va acompañada de un creciente dolor por la corrupción en la Iglesia.
1375. Por invitación de Pietro Gambacorta, Catalina visita Pisa. Su propósito es impedir que Pisa y Lucca se unan a la Liga de ciudades toscanas contra el Papa. Se reúne con el embajador de la reina de Chipre y se entrega con celo a promover la causa de una cruzada. El 1 de abril recibe los estigmas en la iglesia de Santa Cristina; pero las marcas, a petición suya, permanecen invisibles. Profetiza el Gran Cisma. Breve visita a Lucca.
1376. Catalina recibe a Stefano Maconi como discípulo y, a instancias de él, pone fin a la enemistad entre los Maconi y los Tolomei. Intenta, por medio de su correspondencia, reconciliar al papa Gregorio XI con los florentinos. El 1 de abril recibe en una visión el encargo divino de llevar el olivo a ambas partes en conflicto. En mayo, a petición de los florentinos, va a Florencia. Enviada como representante de ellos a Aviñón, llega a esa ciudad el 18 de junio. Gregorio le confía las negociaciones de paz. Sin embargo, los embajadores florentinos retrasan su llegada y, cuando llegan, se niegan a ratificar los poderes que se le habían conferido. Frustrada esta labor, dedica todos sus esfuerzos a persuadir al Papa de que regrese a Roma y, superando todos los obstáculos, lo consigue. Emprende el regreso a casa el 13 de septiembre, pero debe permanecer un mes en Génova, en casa de Madonna Orietta Scotta. Tras una breve visita a Pisa, llega a Siena en diciembre o enero.
1377. Catalina convierte el castillo de Belcaro, que su propietario le ha cedido, en un monasterio. Visita a los Salimbeni en su castillo feudal de Rocca D’Orcia, con el propósito de poner fin a sus discordias familiares. Durante su estancia allí aprende milagrosamente a escribir. También visita Sant’ Antimo y Montepulciano.
1378. Gregorio, cuya salud se deteriora y que quizá lamenta haber regresado, se distancia de Catalina. Sin embargo, la envía a Florencia, donde se aloja en una casa que Niccolo Soderini ha construido para ella al pie de la colina de San Jorge. Logra que se respete el entredicho, pero casi pierde la vida en un tumulto popular y lamenta profundamente no haber alcanzado la corona del martirio. Tras la muerte de Gregorio y el establecimiento de la tan anhelada paz por el papa Urbano, Catalina regresa a Siena, donde se dedica a componer su «Diálogo». Después del estallido del Cisma, Urbano, a quien había conocido en Aviñón, la llama a Roma. Ella obedece a su pesar y se establece en esa ciudad el 28 de noviembre, acompañada de un numeroso grupo de discípulos, su «Famiglia», que viven juntos y se sustentan de limosnas. Desde entonces, Catalina dedica todas sus fuerzas a la causa de Urbano. Es su consejera de confianza y procura con empeño, por una parte, refrenar su temperamento impaciente y, por otra, mantener a los soberanos de Europa fieles a él. Escribe en su nombre a los reyes de Francia y Hungría, a la reina Juana de Nápoles, a los magistrados de las ciudades italianas, a los cardenales italianos que se han adherido al Cisma y a otras personas. Fray Raimundo, enviado a Francia para dolor y júbilo espiritual de Catalina, elude su misión por timidez, lo que le causa a ella una amarga decepción, pero no regresa a Roma sino después de su muerte. La salud de Catalina, siempre frágil, sucumbe bajo el peso de sus incesantes trabajos y sus grandes penas.
1380. Catalina logra apaciguar la revuelta de los romanos contra Urbano. Se ofrece como víctima sacrificial en expiación de los pecados de la Iglesia y del pueblo romano. En una visión en San Pedro, el domingo de Sexagésima, el peso de la Barca de la Iglesia desciende sobre sus hombros. Sus sufrimientos físicos aumentan y el 30 de abril muere en presencia de sus discípulos.
BREVE CUADRO DE ACONTECIMIENTOS PÚBLICOS DE LA ÉPOCA
1368-1369. Revolución política en Siena. Se establece el gobierno de compromiso de los Riformatori. El partido derrotado en la Revolución, al que se han unido algunos nobles, llama a la ciudad al emperador Carlos V. Este llega en enero de 1369, pero un levantamiento popular lo obliga a retirarse. Los nobles quedan excluidos del poder principal y se ven asolados por sus propias luchas intestinas.
1372. Gregorio XI declara la guerra a Bernabò Visconti de Milán y toma a su servicio al mercenario inglés sir John Hawkwood. Pedro d’Estaing, nombrado legado de Bolonia, pacta una tregua con Bernabò. Este último, sin embargo, sigue incitando en secreto a Toscana a rebelarse contra el Papa, avivando la indignación de los toscanos ante la política arbitraria de los legados pontificios y, en particular, del nuncio, Gerard du Puy, que apoya las pretensiones de aquellos turbulentos nobles, los Salimbeni de Siena. Catalina mantiene correspondencia tanto con d’Estaing como con Du Puy. El 22 de abril, Gregorio anuncia en pleno consistorio su intención de regresar a Roma.
1373. Italia está devastada por mezquinas contiendas: «Parece como si en este tiempo reinara un planeta que produjera en el mundo los siguientes efectos: que los frailes de san Agustín mataron a cuchillo a su provincial en Sant’ Antonio; y en Siena hubo muchas luchas. En Asís, los Frailes Menores se enfrentaron y mataron a catorce a cuchillo. Y los de la Rosa se enfrentaron y expulsaron a seis. También los de la Cartuja tuvieron grandes disensiones, y su general vino y los trasladó a todos de un lugar a otro. Así, todos los religiosos, en todas partes, parecían tener contiendas y disensiones entre sí. Y todo religioso, de cualquier regla que fuera, era oprimido e insultado por el mundo. Lo mismo sucedía entre hermanos según la carne: primos, esposas, parientes y vecinos. Parece que había divisiones en todo el mundo. En Siena, la lealtad ni se proponía ni se observaba; los caballeros no la mostraban entre sí ni hacia los de fuera, ni tampoco los Nueve entre sí o con personas de fuera, ni los Doce. El pueblo no estaba de acuerdo con su propio dirigente, ni tampoco del todo con nadie más. Así, el mundo entero era un lugar de sombras».—_Crónica de Neri di Donato_.
El Papa proclama públicamente una cruzada.
1374. La peste y el hambre asolan la Toscana. Guillermo de Noellet, el legado pontificio, se niega a permitir que se importe grano de los Estados Pontificios a la Toscana. Hawkwood, probablemente instigado por él, devasta la región e incluso amenaza la ciudad de Florencia. Florencia, indignada, se rebela contra el Papa y nombra, de entre las filas de los gibelinos, un nuevo cuerpo de magistrados, conocido como los Ocho de la Guerra. Mientras tanto, Cione de’ Salimbeni saquea los campos de los alrededores de Siena. Los caminos que atraviesan la Maremma son inseguros para la gente pacífica, y los campesinos se ven obligados a refugiarse en la ciudad azotada por la peste.
1375. Ochenta ciudades italianas se unen a una liga, encabezada por Florencia, contra el Papa, con la consigna: «Sacúdanse el yugo extranjero».
1376. Gregorio envía embajadores a los Ocho de la Guerra, quienes desdeñan sus propuestas. Florencia incita a Bolonia a rebelarse, y el legado huye. El nuncio pontificio es desollado vivo en las calles de Florencia. La ciudad queda bajo entredicho. Se envían emisarios a Aviñón, quienes exponen con elocuencia, pero en vano, los agravios de la ciudad. El Papa declara la guerra a Florencia, y el conde Roberto de Ginebra es enviado a Italia con un ejército de mercenarios. El conde Roberto, mientras devasta el territorio de Bolonia, llama a Hawkwood en su auxilio y perpetra la horrenda matanza de Cesena. Catalina, enviada a Aviñón, no logra conseguir la paz. Gregorio, movido por sus argumentos, regresa a Italia y llega a Roma, después de un viaje difícil, el 17 de enero de 1377.
1378. Gregorio, agotado y decepcionado por las continuas discordias en Italia, muere en marzo. El arzobispo de Bari, conocido como Urbano VI, es nombrado su sucesor. En julio se hace la paz con Florencia y se levanta el entredicho que pesaba sobre la ciudad. Las duras medidas de Urbano en su trato con el clero suscitan una violenta oposición. En junio, los cardenales comienzan a difundir rumores que cuestionan la validez de la elección, y el 20 de septiembre anuncian formalmente que la elección fue inválida, por habérseles impuesto mediante el miedo, y nombran Papa al cardenal Roberto de Ginebra, quien toma el nombre de Clemente VII.
1379-1380. El Gran Cisma divide a Europa. Inglaterra permanece fiel a Urbano; Francia y Nápoles, tras vacilar, se declaran a favor de Clemente. La guerra hace estragos entre los dos papas. Las fuerzas cismáticas se apoderan del Castillo de Sant’Angelo en Roma, pero son expulsadas por las fuerzas de Urbano, quien, en señal de gratitud, marcha descalzo en solemne procesión desde Santa María en Trastevere hasta San Pedro. Sin embargo, la ciudad se rebela después contra Urbano, pero se reconcilia con él, en parte gracias a los esfuerzos de Catalina. La reina Juana de Nápoles, por haber conspirado contra la vida de Urbano, es excomulgada. ARRIBA
CARTAS
A MONNA ALESSA DEI SARACINI
La joven viuda de noble familia a quien se dirigió esta carta era la más querida de las amigas de Catalina. Parece que, como suele suceder con la compañera elegida por una persona de carácter fervoroso y enérgico, era una mujer sencilla, amable y de serena sabiduría. Tras la muerte de su esposo, tomó el hábito de santo Domingo y, por consejo de Catalina, distribuyó sus bienes entre los pobres, aunque al parecer conservó su casa en Siena. Esta se convirtió para la santa en un refugio habitual frente a la atestada casa de los Benincasa, y fue escenario de más de un episodio encantador de su vida, según relata la leyenda. Pues las mantellate, o terciarias de santo Domingo, no eran de clausura ni hacían votos monásticos; simplemente llevaban en sus propios hogares una vida de especial devoción.
En su lecho de muerte, Catalina dejó a Alessa el cuidado de su familia espiritual. Esta breve e íntima carta data de los primeros tiempos de su amistad. Tanto en su sabiduría sencilla y práctica como en la suave elevación de su tono, muestra la solicitud atenta y amorosa con que Catalina se adentraba en los detalles de la vida cotidiana de aquellos a quienes procuraba llevar consigo por el camino de la salvación. Las pruebas que propone son tan penetrantes hoy como lo eran entonces.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísima hija en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, tu pobre e indigna madre, quiero que alcances aquella perfección para la cual Dios te ha elegido. Me parece que quien desea alcanzarla debe caminar con medida y no sin ella. Y, sin embargo, toda obra nuestra debe hacerse a la vez sin medida y con medida: nos corresponde amar a Dios sin medida, sin poner a ese amor límite, medida ni regla alguna, sino amándolo inmensamente. Y si quieres llegar a la perfección del amor, debes poner en orden tu vida. Sea tu primera regla huir de la conversación con cualquier persona, en cuanto sea mera conversación, salvo cuando lo exijan las obras de caridad; pero amar mucho a las personas y conversar con pocas. Y sabe conversar con medida aun con aquellos a quienes amas con amor espiritual; considera que, si no lo hicieras, pondrías, sin darte cuenta, un límite a ese amor sin límites que debes tener a Dios, al interponer entre ustedes a la criatura finita: pues el amor que deberías poner en Dios lo pondrías en la criatura, amándola sin medida; y esto impediría tu perfección. Por eso debes amarla espiritualmente, de manera ordenada.
Sé una vasija que llenas en la fuente y de la cual bebes en la fuente misma. Aunque hayas sacado tu amor de Dios, que es la Fuente de agua viva, si no bebieras continuamente de él en Dios, tu vasija quedaría vacía. Y esta será para ti la señal de que no bebes enteramente en Dios: cuando sufras por aquello que amas, ya sea por alguna conversación que hayas tenido, o porque te hayas visto privada de algún consuelo que solías recibir, o por alguna otra causa accidental. Si sufres, pues, por esto o por cualquier otra cosa que no sea una ofensa a Dios, es señal clara para ti de que este amor es todavía imperfecto y se ha alejado mucho de la Fuente. ¿Qué camino hay, entonces, para hacer perfecto lo imperfecto? Este: corregir y castigar los movimientos de tu corazón con verdadero conocimiento de ti misma, y con odio y aversión a tu imperfección, al ver que eres tan ruda que das a la criatura aquel amor que debería darse enteramente a Dios, amando a la criatura sin medida y a Dios con medida. Pues el amor a Dios debe ser sin medida, y el amor a la criatura debe medirse por el amor a Dios, y no por la medida de los propios consuelos, ya sean espirituales o temporales. Procura, pues, amar todo en Dios, y corrige todo afecto desordenado.
Hazte dos moradas, hija mía. Una morada material en tu celda, para que no andes de un lugar a otro, salvo por necesidad, por obediencia a la priora o por caridad; y otra morada espiritual, que has de llevar siempre contigo: la celda del verdadero conocimiento de ti misma, donde hallarás, dentro de ti, el conocimiento de la bondad de Dios. Estas son dos celdas en una, y al permanecer en una conviene que permanezcas también en la otra, pues de lo contrario el alma caería en la confusión o en la presunción. Porque, si te quedaras en el conocimiento de ti misma, te sobrevendría la confusión del espíritu; y si permanecieras únicamente en el conocimiento de Dios, caerías en la presunción. Ambas, pues, deben edificarse juntas y hacerse una sola cosa; si haces esto, alcanzarás la perfección. Pues del conocimiento de ti misma obtendrás el aborrecimiento de tu propia carnalidad, y por ese aborrecimiento te harás juez, te sentarás en el tribunal de tu conciencia y juzgarás; y no dejarás pasar falta alguna sin dictar sentencia sobre ella.
De tal conocimiento brota la corriente de la humildad, que nunca se deja llevar por simples rumores ni se ofende por nada, sino que soporta todo insulto, toda privación de consuelo y toda pena, vengan de donde vengan, con paciencia y alegría. Las afrentas le parecen gloria, y las grandes persecuciones, alivio; y en todo se regocija, al verse castigada por esa ley perversa de la voluntad propia que hay en sus miembros y que se rebela sin cesar contra Dios; y se ve conformada con Cristo Jesús crucificado, el camino y la doctrina de la verdad.
En el conocimiento de Dios hallarás el fuego de la caridad divina. ¿Dónde te regocijarás? En la Cruz, con el Cordero sin mancha, buscando su honor y la salvación de las almas mediante la oración continua y humilde. En esto consiste toda nuestra perfección. Hay también muchas otras cosas, pero esta es la principal, de la cual recibimos tanta luz que no podemos errar en las obras menores que de ella se siguen.
Alégrate, hija mía, de conformarte con la ignominia de Cristo. Y vigila el impulso de la lengua, para que la lengua no responda siempre al impulso del corazón; antes bien, asimila lo que hay en tu corazón, con aborrecimiento y disgusto de ti misma. Sé la más pequeña entre los pequeños, sujeta con humildad y paciencia a toda criatura por amor de Dios; sin excusarte, sino diciendo: la culpa es mía. Así se vencen los vicios en tu alma y en el alma de aquel a quien hayas de hablar de este modo: por la virtud de la humildad.
Ordena tu tiempo: dedica la noche a la vigilia, una vez que hayas dado a tu cuerpo el sueño que le debes; y pasa la mañana en la iglesia, en dulce oración; no la pases charlando hasta la hora señalada. Que nada, salvo la necesidad, la obediencia o la caridad, como he dicho, te aparte de esto ni de ninguna otra cosa. Después de la hora de comer, recógete un poco y luego haz algún trabajo con las manos, según lo necesites. A la hora de vísperas, ve y guarda silencio; y haz cuanto el Espíritu Santo te indique. Después vuelve y cuida de tu anciana madre sin negligencia, y provéele lo que necesite; que esta sea tu carga. Te diré más cuando regrese. Obra de modo que puedas cumplir mi deseo. No digo más. Permanece en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. INICIO
A BENINCASA, SU HERMANO, CUANDO ESTABA EN FLORENCIA
Cabe preguntarse si el hermano de Catalina habría recibido con agrado las amonestaciones de su santa hermana, de haber sabido lo que nosotros sabemos por su biógrafo: que, considerando la prosperidad temporal de su familia como una trampa para ellos, había rogado fervientemente que cayeran en la pobreza. La petición fue concedida sin demora: a la revolución de Siena de 1368 siguieron pérdidas materiales y la partida de dos de los hermanos a Florencia. Al parecer, estos cambios vinieron acompañados de desavenencias familiares. En la primera de estas cartas, Catalina reprende a su hermano mayor por desatender a su madre, Monna Lapa. No sabemos qué efecto tuvieron sus palabras, pero sí sabemos que, en aquella numerosa familia de veinticuatro miembros, nadie salvo la propia Catalina —primero recluida y después ocupada en asuntos públicos— parece haber asumido la responsabilidad del bienestar de la madre. Esta vivía casi siempre con su ilustre hija, salvo cuando los intereses públicos llevaban a Catalina lejos de casa, ausencias a las que la pobre Monna Lapa nunca llegó a resignarse.
En la segunda de estas notas, Catalina consuela a su hermano con gran dulzura, probablemente por la pérdida de su fortuna. Pero, si hemos de juzgar por la naturaleza de las reflexiones que le dirige, la instrucción espiritual que Benincasa era capaz de aprovechar era de carácter sumamente elemental.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísimo hermano en Cristo Jesús: Yo, Catalina, sierva inútil, te consuelo y te bendigo, y te invito a una dulce y santísima paciencia, pues sin paciencia no podríamos agradar a Dios. Por eso te ruego que, para que puedas recibir el fruto de tus tribulaciones, te revista de la armadura de la paciencia. Y si te pareciera muy difícil soportar tus muchas aflicciones, ten presentes tres cosas, para que puedas soportarlas con mayor paciencia. En primer lugar, quiero que pienses en la brevedad de tu tiempo, pues ningún día tienes certeza del mañana. Podemos decir en verdad que no sentimos la aflicción pasada ni la que ha de venir, sino solo el instante en que nos encontramos. Por tanto, ciertamente debemos soportar con paciencia, ya que el tiempo es tan breve. La segunda cosa es que consideres el fruto que sigue a nuestras aflicciones. Pues san Pablo dice que no hay comparación entre nuestras aflicciones y el fruto y la recompensa de la gloria celestial. La tercera es que consideres la pérdida que sufren quienes soportan con ira e impaciencia; pues de ello se sigue una pérdida en esta vida, y el castigo eterno para el alma.
Por eso te ruego, queridísimo hermano, que lo soportes todo con paciencia. Y no quisiera que olvidaras que debes corregir tu ingratitud y tu desatención al deber que tienes para con tu madre, al cual estás obligado por el mandamiento de Dios. He visto crecer tu ingratitud hasta el punto de que ni siquiera le has dado la ayuda que le debes: ciertamente, en esto te disculpo, porque no podías; pero, si hubieras podido, no sé si lo habrías hecho, puesto que la has privado incluso de tus palabras. ¡Oh, ingratitud! ¿No has considerado los dolores de su parto, ni la leche que sacó de su pecho, ni las muchas penas que ha sufrido por ti y por todos los demás? Y si me dijeras que ella no ha tenido compasión de nosotros, te digo que no es así; pues tanta ha tenido de ti y del otro que le cuesta muy caro. Pero supongamos que fuera cierto: tú tienes una obligación para con ella, no ella para contigo. Ella no tomó su carne de ti, sino que te dio la suya. Te ruego que corrijas esta falta y las demás, y que perdones mi ignorancia. Porque, si no amara tu alma, no te diría lo que te digo. Acuérdense de confesarse, tú y toda tu familia. No te digo más. Permanece en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísimo y muy amado hermano en Cristo Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, te consuelo en la Preciosa Sangre del Hijo de Dios, con el deseo de verte enteramente conforme con la Voluntad de Dios y transformado por ella; sabiendo que este es un yugo dulce y santo que convierte toda amargura en dulzura. Toda gran carga se vuelve ligera bajo este santísimo yugo de la dulce voluntad de Dios, sin la cual no podrías agradar a Dios, sino que tendrías un anticipo del Infierno. Consuélate, consuélate, queridísimo hermano, y no desfallezcas bajo este castigo de Dios; antes bien, confía en que, cuando falta la ayuda humana, la ayuda divina está cerca. Dios proveerá para ti. Considera que Job perdió sus bienes, sus hijos y su salud: le quedó su esposa como azote perpetuo; y luego, cuando Dios hubo probado su paciencia, le restituyó todo al doble y, al final, le dio la vida eterna. El paciente Job nunca se turbó, sino que decía, ejercitando siempre la virtud de la santa paciencia: «Dios me los dio, Dios me los quitó; bendito sea el Nombre de Dios». Así quiero que hagas tú, queridísimo hermano: sé amante de la virtud, con santa paciencia, recurriendo a menudo a la confesión, que otras tantas veces te ayudará a soportar tus aflicciones. Y te digo que Dios te mostrará su benignidad y misericordia, y te recompensará por cada aflicción que hayas soportado por amor a Él. Permanece en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
AL VENERABLE RELIGIOSO, FRAY ANTONIO DE NIZA, DE LA ORDEN DE LOS HERMANOS ERMITAÑOS DE SAN AGUSTÍN EN EL BOSQUE DEL LAGO
Es en sus cartas a personas que llevan una vida consagrada donde se puede estudiar con mayor claridad la propia experiencia interior de Catalina. Al amonestarlas y consolarlas, se habla a sí misma. Esta joven desconocida tenía una manera de escribir a los grandes de esta tierra —e incluso a los mismos Padres de la cristiandad— con la sencillez franca de un maestro que instruye a mentes infantiles en los rudimentos evidentes de la virtud. A menudo, lo que más destaca en sus cartas a los dignatarios es su sentido común santificado. Pero cuando se dirige a un santo ermitaño, el tono cambia. Las nociones elementales de la vida moral se dan por sentadas o se dejan atrás; habla a un alma que, presumiblemente, ya ha conformado su voluntad con la voluntad divina en lo referente a todos los acontecimientos externos, y da tranquilamente por hecho que esto es algo leve y de poca monta. Pasamos al análisis de tentaciones más sutiles y seductoras. Entre los pensadores religiosos, pocos superan a Catalina en la capacidad de rastrear la voluntad propia hasta sus más recónditos escondrijos, en las profundidades de la personalidad. En sus cartas a corresponsales como fray Antonio, a menudo nos ofrece, como aquí, preciosos testimonios de su trato íntimo con su Señor.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
A ti, amadísimo y queridísimo padre y hermano en Cristo Jesús: yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, te escribo y me encomiendo en la Preciosa Sangre del Hijo de Dios, con el deseo de verte encendido e inflamado en el horno de la caridad divina, y de ver consumida en él tu voluntad propia, esa voluntad que nos roba toda vida. Abramos los ojos, queridísimo hermano, pues tenemos dos voluntades: una de los sentidos, que busca las cosas sensibles, y la otra, la voluntad propia del espíritu, que, bajo apariencia y pretexto de virtud, se aferra a su propio camino. Y esto se ve claramente cuando quiere escoger lugares, momentos y consuelos a su gusto, y dice: «Así lo quiero para poseer a Dios más plenamente». Esto es un gran engaño y una ilusión del demonio; pues, al no poder engañar a los siervos de Dios por medio de su primera voluntad —ya que los siervos de Dios la han mortificado en lo que atañe a las cosas sensibles—, el demonio atrapa a escondidas su segunda voluntad con las cosas del espíritu. Así, muchas veces el alma recibe consuelo y después se siente privada de él por Dios; y otra experiencia la atormentará, dándole menos consuelo y más fruto. Entonces el alma, que se siente movida por lo que le da dulzura, sufre al verse privada de ella y siente disgusto. ¿Y por qué disgusto? Porque no quiere verse privada de ella; pues dice: «Me parece que amo a Dios más de esta manera que de aquella. De la una siento que saco algún fruto, y de la otra no percibo fruto alguno, sino dolor y, muchas veces, grandes combates; y así me parece que ofendo a Dios». Hijo y hermano en Cristo Jesús, digo que esta alma se deja engañar por su voluntad propia. Pues no quiere verse privada de la dulzura; con este cebo la atrapa el demonio. Con frecuencia los hombres pierden el tiempo anhelando un tiempo a su gusto, pues el que tienen no lo emplean sino en sufrimiento y tristeza.
Una vez, nuestro dulce Salvador dijo a una hija suya muy querida: «¿Sabes cómo obran quienes quieren cumplir mi voluntad en el consuelo, la dulzura y la alegría? Cuando se ven privados de estas cosas, quieren apartarse de mi voluntad, creyendo obrar bien y evitar la ofensa; pero en ellos se oculta una falsa sensualidad que, por huir de las penas, cae en la ofensa sin darse cuenta. Pero si el alma fuera sabia y tuviera en su interior la luz de mi voluntad, miraría al fruto y no a la dulzura. ¿Cuál es el fruto del alma? El odio de sí misma y el amor a mí. Este odio y este amor nacen del conocimiento de sí; entonces el alma conoce que su propio ser, lleno de defectos, no es nada, y ve en sí mi bondad, que mantiene buena su voluntad; y ve qué clase de persona la he hecho, para que pueda servirme con mayor perfección, y juzga que la he hecho de la mejor manera y para su mayor bien. Una persona así, queridísima hija, no desea que el tiempo se acomode a su gusto, porque ha aprendido la humildad; conociendo su flaqueza, no confía en su propio deseo, sino que me es fiel. Se reviste de mi altísima y eterna voluntad, porque ve que no doy ni quito nada sino para su santificación; y ve que solo el amor me mueve a darles dulzura y a quitársela. Por esta razón no puede afligirse por ningún consuelo que le sea quitado, interior o exteriormente, por el demonio o por otra criatura, porque ve que, si esto no fuera para su bien, yo no lo permitiría. Por eso esta persona se alegra, porque tiene luz por dentro y por fuera, y está tan iluminada que, cuando el diablo se acerca a su mente con tinieblas para confundirla, diciendo: “Esto es por tus pecados”, responde como quien no rehúye el sufrimiento: “Gracias sean dadas a mi Creador, que se ha acordado de mí en el tiempo de las tinieblas, castigándome con penas en un tiempo finito. Grande es este amor, que no quiere castigarme en el futuro infinito”. ¡Oh, qué tranquilidad de espíritu tiene esta alma, porque se ha liberado de la voluntad propia que trae la tempestad! ¡Pero no sucede así con aquel cuya voluntad propia sigue viva en su interior, buscando las cosas a su manera! Pues parece creer que sabe mejor que yo lo que necesita. Muchas veces dice: “Me parece que en esto estoy ofendiendo a Dios: líbrame de la ofensa y que se haga lo que Él quiera”. Esta es una señal de que estás libre de la ofensa: ver en ti la buena voluntad de no querer ofender a Dios y el desagrado por el pecado; de ahí debes sacar esperanza. Aunque llegaran a faltar todas las actividades exteriores y los consuelos interiores, que permanezca siempre firme la buena voluntad de agradar a Dios. Sobre esta roca se funda la gracia. Si dices: “No me parece tenerla”, yo digo que esto es falso, pues, si no la tuvieras, no temerías ofender a Dios. Pero es el diablo quien hace que las cosas parezcan así, para que el alma caiga en la confusión y en una tristeza desordenada, y se aferre a su voluntad propia, queriendo consuelos, tiempos y ocasiones a su manera. No le creas, queridísima hija, sino que tu alma esté siempre dispuesta a soportar los sufrimientos de cualquier modo que Dios te los inflija. De lo contrario, harías como un hombre que está en el umbral con una luz en la mano, que extiende la mano y alumbra afuera, mientras dentro todo está oscuro. Así es quien ya está unido exteriormente a la voluntad de Dios, despreciando el mundo; pero en su interior sigue viva su voluntad propia espiritual, encubierta con apariencia de virtud». Así habló Dios a aquella sierva suya de la que se habló antes.
Por eso dije que quería y deseaba que tu voluntad quedara absorbida y transformada en Él, mientras nos mantenemos siempre dispuestos a soportar penas y trabajos de cualquier modo que Dios quiera enviárnoslos. Así nos veremos libres de las tinieblas y permaneceremos en la luz. Amén. Alabados sean Jesucristo crucificado y la dulce María. ARRIBA
A MONNA AGNESE, QUE FUE ESPOSA DE MESSER ORSO MALAVOLTI
Catalina sabe bien que el mundo puede ser una escuela de santidad tan auténtica como la celda del bosque. Escribe a la noble señora Monna Agnese Malavolti en un tono muy semejante al que emplea con fray Antonio. El peligro de aferrarse a la propia voluntad en lo espiritual constituye, en efecto, uno de esos temas recurrentes que impregnan sus cartas como los motivos de la música wagneriana: siempre los mismos, pero entretejidos en armonías siempre nuevas.
Pero el tema general de esta carta es la «Santísima Paciencia», que todavía invoca con frecuencia la gente sencilla de Siena; y el análisis de Catalina cala hondo. Difícilmente habría sido la paciencia una de las virtudes más propias del espíritu valeroso de esta mujer, y en sus penetrantes y solemnes meditaciones se percibe que ella misma había conocido el poder amargo y corrosivo del pecado «que arde y no se consume» y que «hace que el alma se vuelva insoportable para sí misma». Con fervor y amplitud convincentes presenta la impaciencia como la condición permanente de los condenados. La breve reflexión sobre la impaciencia en las relaciones humanas y sobre la «humildad orgullosa» a la que recurre un alma desgarrada por sentirse desatendida tiene también un tono muy personal. Pero en la carta queda aún más claro que la naturaleza de Catalina se había disciplinado hasta poder «soportar una mente inquieta con mayor reverencia que una tranquila», si tal era la voluntad de Dios, y que había penetrado profundamente en el gozo que aguarda a los mansos.
Monna Agnese debió de necesitar especialmente estas conmovedoras exhortaciones: era una mujer dolorosamente probada. Su hijo había sido decapitado en 1372, en castigo por un pecado atroz; y ahora había muerto su única hija. «Por lo cual —escribe Catalina, con una de sus frases inimitables— estoy profundamente contenta, con una santa compasión».
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísima hija en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, te escribo en su Preciosa Sangre, con el deseo de verte afianzada en la verdadera paciencia, pues considero que sin paciencia no podemos agradar a Dios. Porque, así como la impaciencia da mucho placer al demonio y a nuestra propia naturaleza inferior, y no se complace sino en la ira cuando le falta lo que esa naturaleza desea, así también desagrada mucho a Dios. Precisamente porque la ira y la impaciencia son la médula y la savia de la soberbia, agradan tanto al demonio. La impaciencia pierde el fruto de su trabajo y priva al alma de Dios; comienza por experimentar un anticipo del infierno y después lleva a los hombres a la condenación eterna: pues en el infierno la voluntad mala y pervertida arde de ira, odio e impaciencia. Arde y no se consume, sino que se renueva sin cesar; es decir, nunca disminuye, y por eso digo que no se consume. Ciertamente ha secado y consumido la gracia en las almas de los condenados, pero, como dije, no ha consumido su ser, y por eso su castigo dura eternamente. Los santos dicen que los condenados piden la muerte y no pueden obtenerla, porque el alma nunca muere. Muere, ciertamente, a la gracia por el pecado mortal; pero no deja de existir. No hay pecado ni maldad que dé al hombre en esta vida un anticipo tan grande del infierno como la ira y la impaciencia. La impaciencia es aborrecida por Dios, siente aversión por el prójimo y no sabe ni quiere soportar y sobrellevar sus defectos. Y cuanto se le dice o se le hace, al instante lo envenena, y sus impulsos se agitan como una hoja al viento. Se vuelve insoportable para sí misma, pues la voluntad pervertida la roe sin cesar, y ansía lo que no puede tener; está en desacuerdo con la voluntad de Dios y con la parte racional de su propia alma. Y todo esto viene del árbol de la Soberbia, del cual mana la savia de la ira y la impaciencia. El hombre se convierte en un demonio encarnado, y es mucho peor luchar con estos demonios visibles que con los invisibles. Sin duda, pues, todo ser racional debe huir de este pecado.
Pero ten presente que hay dos fuentes de impaciencia. Hay una forma común de impaciencia, que sienten los hombres corrientes que viven en el mundo y que les sobreviene por el amor desordenado que se tienen a sí mismos y a las cosas temporales, a las que aman al margen de Dios; de modo que, por poseerlas, no les importa perder su alma y ponerla en manos de los demonios. Esto no tiene remedio, a menos que el hombre se conozca a sí mismo, reconozca cómo ha ofendido a Dios y tale ese árbol de la Soberbia con la espada de la verdadera humildad, que produce la caridad en el alma. Pues hay un árbol del Amor, cuya médula es la paciencia y la buena voluntad hacia el prójimo. Porque, así como la impaciencia muestra más claramente que cualquier otro pecado que el alma está privada de Dios —pues resulta evidente de inmediato que, si está allí la médula, también debe estar allí el árbol de la Soberbia—, así la paciencia muestra mejor y más perfectamente que cualquier otra virtud que Dios está en el alma por la gracia. La paciencia, digo, en lo más profundo del árbol del Amor, que por amor a su Creador desdeña el mundo y ama las injurias, vengan de donde vengan.
Decía que la ira y la impaciencia eran de dos clases: una general y otra particular. Ya hemos hablado de la forma común. Ahora hablo de la más particular, de la impaciencia de quienes ya han despreciado el mundo y desean ser servidores de Cristo crucificado a su propia manera; es decir, en la medida en que encuentren gozo y consuelo en Él. Esto sucede porque la voluntad propia espiritual no ha muerto en ellos: por eso exigen imperiosamente a Dios que les dé consuelos y tribulaciones a la manera de ellos, y no a la suya; y así se impacientan cuando reciben lo contrario de lo que quiere su voluntad propia espiritual. Este es un pequeño retoño de la Soberbia, que brota de la verdadera Soberbia, como un árbol que hace brotar a su lado un arbolito que parece separado de él, pero que, sin embargo, recibe del mismo árbol la sustancia de la que nace. Así es la voluntad propia en el alma que elige servir a Dios a su manera; y cuando esa manera le falla, sufre, y su sufrimiento la vuelve impaciente, y se hace insoportable para sí misma, y no encuentra gusto en servir a Dios ni al prójimo. Más aún, si alguien acudiera a ella en busca de consuelo o ayuda, no le daría más que reproches y no sabría ser paciente con su necesidad. Todo esto procede de la voluntad propia espiritual sensitiva que crece del árbol de la Soberbia, que fue talado, pero no arrancado de raíz. Se tala cuando el alma eleva su deseo por encima del mundo y lo fija en Dios, pero lo ha fijado allí de manera imperfecta; quedó la raíz de la Soberbia, y por eso hizo brotar un retoño a su lado y se manifiesta en las cosas espirituales. Así, si le faltan los consuelos de Dios y su espíritu permanece seco y estéril, enseguida se turba y se abate y, bajo apariencia de virtud —porque se cree privada de Dios—, comienza a quejarse y a imponerle su ley a Dios. Pero si fuera verdaderamente humilde y tuviera verdadero aborrecimiento y conocimiento de sí misma, se consideraría indigna de que Dios visitara su alma y merecedora del dolor que sufre al verse privada, no de la gracia de Dios en el alma, sino de sus consuelos. Sufre, pues, porque tiene que trabajar encadenada; sí, la voluntad propia espiritual sufre bajo la falsa idea de que está ofendiendo a Dios, cuando en realidad el mal está en su propia naturaleza inferior.
Por tanto, el alma humilde, que libremente ha arrancado con amor ardiente la raíz de la soberbia, ha anulado su propia voluntad, buscando siempre la honra de Dios y la salvación de las almas. No le importan los sufrimientos, sino que soporta con mayor reverencia la inquietud del espíritu que su sosiego; pues sabe, con santo respeto, que Dios le da y le concede esto para su bien, a fin de que se eleve de la imperfección a la perfección. Ese es el camino para hacerla alcanzar la perfección, pues así reconoce mejor sus propios defectos y la gracia de Dios, que encuentra en su interior, en la buena voluntad que Dios le ha dado para aborrecer su pecado mortal. Además, al meditar sobre sus defectos y faltas, antiguos y nuevos, ha concebido odio hacia sí misma y amor a la altísima y eterna voluntad de Dios. Por eso sobrelleva estas cosas con reverencia y se conforma con padecer interior y exteriormente, de cualquier modo que Dios se lo conceda. Con tal de poder llenarse y revestirse de la dulzura de la voluntad de Dios, se alegra en todo; y cuanto más se ve privada de aquello que ama, ya sean los consuelos de Dios, como he dicho, o los de sus semejantes, más gozosa se vuelve. Porque muchas veces sucede que el alma ama espiritualmente; pero, si no encuentra en la persona amada el consuelo o la satisfacción que desearía, o si sospecha que se da más amor o satisfacción a otra persona que a ella, cae en el sufrimiento, en el abatimiento del espíritu, en la crítica de su prójimo y en el juicio falso, juzgando el pensamiento y la intención de los siervos de Dios, y especialmente de aquellos por quienes sufre. De ahí que se vuelva impaciente, piense lo que no debería pensar y diga con su lengua lo que no debería decir. En semejante sufrimiento, le gusta recurrir a una humildad soberbia, que tiene apariencia de humildad, pero que en realidad es un retoño de la soberbia que brota a su lado, diciéndose: «Ya no prestaré más atención a estas personas ni volveré a preocuparme por ellas. Me mantendré completamente apartada; no quiero hacerme daño ni hacérselo a ellas». Y se rebaja con un desprecio desviado. Ahora bien, debería advertir que esto es desprecio por el impulso de juzgar que siente en su corazón y por las quejas de su lengua. No debería, pues, obrar así; porque de este modo nunca se librará de la raíz de la soberbia ni cortará el pequeño retoño que crece a su lado, el cual impide al alma alcanzar la perfección a la que aspira. Antes bien, debería arrodillarse a la mesa de la santísima Cruz para recibir el alimento de la honra de Dios y de la salvación de las almas, con un corazón libre, con santo odio de sí misma y con deseo ardiente: buscando adquirir la virtud mediante el sufrimiento y el sudor, y no mediante consuelos particulares, ya sean de Dios o de sus semejantes; siguiendo las huellas y la enseñanza de Cristo crucificado, diciéndose con severa reprensión: «No deberías, alma mía, tú que eres un miembro, andar por otro camino que el de tu Cabeza. No es propio que los miembros permanezcan delicados bajo una Cabeza coronada de espinas». Si tales hábitos llegaran a arraigarse, por la propia flaqueza, por las astucias del demonio o por los muchos impulsos que sacuden el corazón como vientos, entonces el alma debería subir al tribunal de su conciencia, razonar consigo misma y no dejar pasar nada sin pena y castigo, sin odio y desagrado hacia sí misma. Así será arrancada la raíz, y mediante el desagrado hacia sí misma, el alma expulsará el desagrado hacia su prójimo, doliéndose más de los impulsos desordenados de su propio corazón y de sus pensamientos que del sufrimiento que pudiera recibir de sus semejantes, o de cualquier insulto o molestia que pudieran causarle.
Este es el modo dulce y santo que siguen quienes están enteramente inspirados por Cristo; pues así han arrancado de raíz la perversa soberbia y aquella médula de impaciencia de la que dijimos antes que era muy grata al demonio, porque es principio y ocasión de todo pecado; y, por el contrario, así como es muy grata al demonio, es muy desagradable a Dios. La soberbia le desagrada y la humildad le agrada. Tanto le agradó la virtud de la humildad en María, que se vio movido a darle al Verbo, su Hijo Unigénito, y ella fue la dulce madre que nos lo dio. Ten bien presente que, hasta que María manifestó con sus palabras su humildad y su voluntad pura, al decir: «Ecce Ancilla Domini, hágase en mí según tu palabra», el Hijo de Dios no se había encarnado en ella; pero cuando hubo dicho esto, concibió en su seno a aquel dulce Cordero sin Mancha. Así mostró la dulce Verdad Primera cuán excelente es esta pequeña virtud y cuánto recibe el alma que ofrece y presenta humildemente su voluntad a su Creador. Así pues, en tiempo de trabajos y persecuciones, de insultos y agravios infligidos por el prójimo, de combates interiores y privación de consuelos espirituales, por parte del Creador o de la criatura (del Creador, en su dulzura, cuando retira el sentimiento de su presencia, de modo que no parece que Dios esté en el alma, tantas son sus penas y sus luchas; y de las otras criaturas, en la conversación o la diversión, o cuando el alma piensa que ama más de lo que es amada), en todas estas cosas, digo que el alma perfeccionada por la humildad dice: «Señor mío, he aquí tu sierva: hágase en mí según tu palabra, y no según lo que quiero con mis sentidos». Así esparce el aroma de la paciencia ante el Creador, el prójimo y ella misma. Tiene paz y sosiego en su interior, y ha hallado paz en la guerra, porque ha alejado de sí su voluntad propia fundada en la soberbia y ha concebido la gracia divina en su alma. Y lleva en el seno de su espíritu a Cristo crucificado, se regocija en las llagas de Cristo crucificado y no busca conocer nada sino a Cristo crucificado; y su lecho es la Cruz de Cristo crucificado. Allí anula su propia voluntad y se vuelve humilde y obediente.
Porque no hay obediencia sin humildad, ni humildad sin caridad. Así lo muestra el Verbo, pues, por obediencia a su Padre y con humildad, corrió a la muerte ignominiosa de la Cruz, donde la caridad lo clavó y lo ató con sus clavos y sus lazos; y la soportó con tal paciencia que no se oyó de Él ningún grito de queja. Porque los clavos no habrían bastado para mantener al Dios y Hombre clavado y sujeto en la Cruz si el Amor no lo hubiera retenido allí. Esto, digo, es lo que siente el alma; por eso no quiere gozar sino con Cristo crucificado. Pues, aunque pudiera alcanzar la virtud, librarse del infierno y tener la vida eterna sin padecimientos, y gozar en el mundo de consuelos espirituales y temporales, no los querría; antes bien, desea sufrir, perseverando hasta la muerte, antes que tener la vida eterna de cualquier otro modo: con tal de conformarse con Cristo crucificado y revestirse de sus oprobios y dolores. Ha encontrado la mesa del Cordero sin Mancha.
¡Oh, virtud gloriosa! ¿Quién no se entregaría mil veces a la muerte y soportaría cualquier sufrimiento por el deseo de alcanzarte? Eres una reina que posee el mundo entero; habitas en la vida perdurable, pues, mientras el alma revestida de ti es todavía mortal, haces que, por la fuerza del amor, more con quienes son inmortales. Puesto que esta virtud es tan excelente y agradable a Dios, provechosa para nosotros y salvadora para nuestro prójimo, levántate, hija queridísima, del sueño de la negligencia y de la ignorancia, arrojando por tierra la debilidad y la fragilidad de tu corazón, para que no sienta sufrimiento ni impaciencia ante nada de lo que Dios permite que nos suceda; así no caeremos ni en la impaciencia común ni en la particular, como decíamos antes, sino que serviremos con fortaleza a nuestro dulce Salvador, con libertad de corazón y verdadera y perfecta paciencia. Si obramos de otro modo, perderemos la gracia por la primera clase de impaciencia, y por la segunda obstaculizaremos nuestro estado de perfección; y tú no alcanzarías aquello a lo que Dios te ha llamado.
Parece que Dios te llama a una gran perfección. Y lo percibo en esto: en que te quita todo lazo que pudiera impedirla en ti. Pues, según he oído, parece que ha llamado a Sí a tu hija, que era tu último lazo con el mundo exterior. Por ello me alegro profundamente, con santa compasión, de que Dios te haya dejado libre y la haya librado a ella de sus fatigas. Ahora, pues, quiero que destruyas por completo tu propia voluntad, para que no se adhiera a nada sino a Cristo crucificado. Así cumplirás Su voluntad y mi deseo. Por eso, no conociendo otro modo en que pudieras cumplirla, te dije que deseaba verte afianzada en la verdadera y santa paciencia, porque sin ella no podemos alcanzar nuestra dulce meta. No digo más. Permanece en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. INICIO
A SOR EUGENIA, SU SOBRINA, EN EL CONVENTO DE SANTA INÉS DE MONTEPULCIANO
Dos sobrinas, hijas de Bartolo Benincasa, eran religiosas en el convento de Montepulciano. A una de ellas va dirigida la siguiente carta. Entre líneas puede leerse una viva solicitud. Aunque Catalina nunca vivió en clausura, tuvo un trato muy íntimo con los claustros y conoció lo mejor y lo peor de ellos. Sentía un respeto sincero y leal por las oportunidades que ofrecían para llevar una vida elevada; a este convento de Santa Inés le tenía un afecto especial. Al mismo tiempo, sabía muy bien, como lo muestran otras cartas además de la presente, que aun los mejores claustros ofrecían en aquel tiempo escaso refugio a las jóvenes frente a las tentaciones afectivas, burdas o sutiles. Sus advertencias a su sobrina tienen el tono de autoridad que nace de la preocupación. Esperemos que Eugenia las haya tomado muy en serio y que, llevando la vida disciplinada que Catalina deseaba, no se haya hecho indigna de recibir y comprender en toda su belleza la penetrante meditación sobre la oración que constituye la segunda parte de la carta. Los pensamientos de esta meditación, como muchos otros de las cartas de Catalina, se encontrarán desarrollados en su Diálogo, un coloquio entre Dios y su alma, compuesto y dictado en trance durante el año 1378. La siguiente cita ilustra un interesante pasaje de la carta:
“De este modo, la oración vocal puede ser útil al alma y agradarme, y de la oración vocal imperfecta puede avanzar, mediante la práctica perseverante, a la perfecta oración mental. Pero si solo se propone completar su número (de padrenuestros), o si abandona la oración mental por la vocal, nunca llegará a la perfección. A veces, cuando un alma se ha propuesto rezar cierto número de oraciones, puedo visitar su entendimiento, unas veces de una manera y otras de otra: en una ocasión, con la luz del conocimiento de sí misma y la contrición por su ligereza; en otra, con la abundancia de Mi caridad; en otra, poniendo ante su entendimiento, de diversas maneras, según Me plazca y según lo haya anhelado aquella alma, la Presencia de Mi Verdad. Y el alma será tan ignorante que se apartará de Mi Visita para completar su número, por un escrúpulo de conciencia que le impide dejar lo comenzado. No debe obrar así, pues esto sería una artimaña del demonio. Antes bien, en cuanto sienta su entendimiento dispuesto para Mi Visita, de cualquier manera, como he dicho, debe abandonar la oración vocal. Luego, cuando haya terminado la mental, si hay tiempo, puede reanudar la otra, que se había propuesto rezar. Pero si no hay tiempo, no debe preocuparse, ni turbarse, ni desconcertarse.”
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísima hija en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, te escribo en Su preciosa Sangre, con el deseo de verte gustar el alimento de los ángeles, pues para ningún otro fin has sido creada; y para que pudieras gustarlo, Dios te compró con la Sangre de Su Hijo Unigénito. Pero considera, queridísima hija, que este alimento no se toma en la tierra, sino en lo alto, y por eso el Hijo de Dios quiso ser elevado sobre el madero de la Santísima Cruz, para que pudiéramos recibir este alimento en esa mesa de lo alto. Pero me dirás: ¿Qué es este alimento de los ángeles? Te respondo: es el deseo de Dios, que atrae hacia sí el deseo que está en lo profundo del alma, y juntos se hacen una sola cosa.
Este es un alimento que, mientras somos peregrinos en esta vida, atrae hacia sí la fragancia de las virtudes verdaderas y sinceras, que se preparan con el fuego de la caridad divina y se reciben en la mesa de la cruz. Es decir, la virtud se conquista con dolor y fatiga, sometiendo la propia naturaleza carnal; el reino de la propia alma, que se llama cielo (_cielo_) porque oculta (_cela_) a Dios en su interior por la paciencia, se arrebata con fuerza y violencia. Este es el alimento que hace angélica al alma, y por eso se llama alimento de los ángeles; y también porque el alma, separada del cuerpo, gusta de Dios en Su Ser esencial. Él satisface al alma de tal manera que ella no anhela ninguna otra cosa ni puede desear nada que no la ayude a conservar y aumentar más perfectamente este alimento, de modo que aborrece cuanto le es contrario. Por eso, como persona prudente, mira con la luz de la santísima fe, que está en el ojo del entendimiento, y contempla lo que le es dañino y lo que le es útil. Y según lo que ha visto, así ama y condena, manteniendo, digo, su propia naturaleza carnal y todos los vicios que de ella proceden atados bajo los pies de sus afectos. Huye de todas las ocasiones que puedan inclinarla al vicio o impedir su perfección. Así anula su voluntad propia, que es la causa de todo mal, y la somete al yugo de la santa obediencia, no solo a la Orden y a su superior, sino, por Dios, hasta a la más pequeña criatura. Huye de toda gloria y complacencia humana, y se gloría solo en las afrentas y los dolores de Cristo crucificado: los insultos, los ultrajes, las burlas y las injurias son leche para ella; se goza en ellos para conformarse con el Esposo, Cristo crucificado. Renuncia al trato con sus semejantes, porque ve que a menudo se interponen entre nosotros y nuestro Creador, y se refugia en la celda material y en la celda mental.
A esto te llamo a ti y a las demás; y te mando, queridísima hija mía, que permanezcas para siempre en la celda del conocimiento de ti misma, donde encontramos el alimento angélico del ardiente deseo que Dios tiene de nosotros; y en la celda material, con vigilias y oración humilde, fiel y continua, despojando tu corazón y tu mente de toda criatura y revistiéndolos de Cristo crucificado. De otro modo comerías en la tierra, y ya te he dicho que allí no se debe comer. Considera que tu Esposo, Cristo, dulce Jesús, no quiere nada entre tú y Él, y es muy celoso. Así, en cuanto viera que amas alguna cosa fuera de Él, se apartaría de ti, y te harías merecedora de comer el alimento de las bestias. ¿Y no serías en verdad una bestia, y alimento para las bestias, si dejaras al Creador por la criatura, y el bien infinito por las cosas finitas y transitorias que pasan como los vientos, la luz por las tinieblas, la vida por la muerte, a Aquel que te reviste del sol de justicia con el broche de la obediencia y las perlas de la fe viva, la esperanza firme y la caridad perfecta, por aquel que te despoja de todo ello? ¿Y no serías verdaderamente insensata si te apartaras de Aquel que te da la pureza perfecta —de modo que cuanto más estrechamente te unes a Él, más se purifica la flor de tu virginidad— por quienes tantas y tantas veces despiden un hedor de impureza, manchando la mente y el cuerpo? ¡Que Dios los aparte de ti por su infinita misericordia!
Y para que jamás te suceda cosa semejante, mantente en guardia: que no tengas la desgracia de entablar conversación alguna en privado, ni con monje ni con seglar. Porque si yo llegara a saberlo o a oírlo, aunque estuviera mucho más lejos de lo que estoy, te daría tal disciplina que la recordarías toda tu vida, sin importar quién estuviera presente. Cuídate de no dar ni recibir, salvo en caso de necesidad, ayudando a todas por igual, dentro y fuera. Sé firme y madura en tu interior. Sirve con ternura a las hermanas, con toda solicitud, especialmente a aquellas que veas necesitadas. Cuando pasen visitantes y pregunten por ti en las rejas, permanece en tu paz y no vayas; que digan a la priora lo que querían decirte a ti, a menos que ella te mande ir por obediencia. Entonces mantén la cabeza inclinada y sé tan arisca como un erizo. Ten presentes las costumbres que aquella gloriosa virgen, santa Inés, hacía observar a sus hijas. Ve a confesarte y manifiesta tu necesidad; y cuando hayas recibido la penitencia, corre. Cuida, además, que tus confesores no sean de entre los hombres que te han criado. Y no te extrañes de que hable así; pues muchas veces me habrás oído decir, y es la verdad, que las conversaciones de hombres y mujeres que se dicen piadosos, llenas de expresiones depravadas, arruinan las almas y las costumbres y prácticas de los religiosos. Cuida de no atar tu corazón a nadie sino a Cristo crucificado; porque llegaría la hora en que querrías liberarlo y no podrías, lo cual te sería muy penoso. Digo que el alma que ha gustado el alimento de los ángeles ha visto en la luz que esto y las demás cosas de las que hablábamos son un obstáculo entre ella y su alimento, y por eso huye de ellas con el mayor celo. Digo que ama y busca lo que pueda acrecentarlo y conservarlo. Y porque ha visto que este alimento se disfruta mejor por medio de la oración ofrecida en el conocimiento de sí misma, se ejercita continuamente en ella por todos los medios con que puede unirse más estrechamente a Dios.
La oración es de tres clases. Una es perpetua: es el santo deseo continuo, que ora en la presencia de Dios, hagas lo que hagas; pues este deseo dirige todas tus obras, espirituales y corporales, a su honra, y por eso se llama perpetua. De ella parece que hablaba el glorioso san Pablo cuando dijo: Oren sin cesar. La otra clase es la oración vocal, cuando se rezan en voz alta los oficios u otras oraciones. Esta se ordena a alcanzar la tercera, es decir, la oración mental: tu alma llega a ella cuando practica la oración vocal con prudencia y humildad, de modo que, mientras habla la lengua, el corazón no esté lejos de Dios. Pero es necesario esforzarse por mantener y afianzar el corazón en la fuerza de la caridad divina. Y siempre que uno sienta que Dios visita su mente, de modo que se vea movido a pensar de alguna manera en su Creador, debe dejar la oración vocal y fijar la mente, con la fuerza del amor, en aquello en lo que ve que Dios lo visita; después, si tiene tiempo, cuando esto haya cesado, debe retomar la oración vocal, para que la mente permanezca siempre llena y no vacía. Y aunque en la oración abunden muchos combates de diversas clases, y haya oscuridad en la mente y mucha confusión, y el demonio haga sentir al alma que su oración no agrada a Dios, no por ello debe abandonarla a causa de esos combates y sombras, sino mantenerse firme con fortaleza y larga perseverancia, considerando que el demonio obra así para apartarla de la oración, que es madre, y que Dios lo permite para probar la fortaleza y la constancia de esa alma. También lo permite para que, mediante esos combates y sombras, ella conozca su propia nada, y en la buena voluntad que siente conservada en su interior conozca la bondad de Dios, que es quien da y conserva las voluntades buenas y santas: voluntades que no se conceden a todos los que las desean.
Por este medio llega a la tercera y última: la oración mental, en la que recibe la recompensa por los trabajos que soportó en su imperfecta oración vocal. Entonces saborea la leche de la oración fiel. Se eleva por encima de sí misma —es decir, por encima de los impulsos groseros de los sentidos— y con mente angélica se une a Dios por la fuerza del amor, y ve y conoce con la luz del entendimiento, y se reviste de la verdad. Se hace hermana de los ángeles; permanece con su Esposo a la mesa del deseo crucificado, gozándose en buscar el honor de Dios y la salvación de las almas; pues bien ve que por esto el Esposo eterno corrió hacia la muerte ignominiosa de la Cruz, y así dio cumplimiento a la obediencia al Padre y a nuestra salvación. Esta oración es verdaderamente una madre, que concibe las virtudes por el amor de Dios y las da a luz en el amor al prójimo. ¿Dónde manifiestas el amor, la fe, la esperanza y la humildad? En la oración. Pues nunca te esforzarías por buscar aquello que no amas; pero quien ama querría estar siempre unido a lo que ama, es decir, a Dios. Por medio de la oración le pides lo que necesitas; pues al conocerte a ti misma —conocimiento sobre el cual se funda la verdadera oración— ves que tienes gran necesidad. Te sientes rodeada de tus enemigos: del mundo con sus injurias y sus recuerdos de vanos placeres; del demonio con sus muchas tentaciones; de la carne con su gran rebelión y su lucha contra el espíritu. Y ves que por ti misma no eres; al no ser, no puedes ayudarte a ti misma; y por eso acudes presurosa, con fe, a Aquel que es, que puede y quiere ayudarte en todas tus necesidades, y con esperanza pides y aguardas su auxilio. Así debe hacerse la oración, si quieres obtener lo que esperas. Nunca se te negará ninguna cosa justa que pidas de este modo a la Bondad divina; pero si lo haces de otro modo, poco fruto recibirás. ¿Dónde sentirás dolor en tu conciencia? En la oración. ¿Dónde te despojarás del amor propio que te hace impaciente en el tiempo de las injurias y de otros sufrimientos, y te revestirás del amor divino que te hará paciente, y te gloriarás en la Cruz de Cristo crucificado? En la oración. ¿Dónde respirarás el perfume de la virginidad y el hambre de martirio, dispuesta a dar la vida por el honor de Dios y la salvación de las almas? En esta dulce madre, la oración. Ella te hará observar tu Regla: sellará en tu corazón y en tu mente los tres votos solemnes que hiciste en tu profesión, dejando allí impreso el deseo de observarlos hasta la muerte. Ella te aparta del trato con las criaturas y te concede conversar con tu Creador; llena el vaso de tu corazón con la Sangre del humilde Cordero y lo corona de llamas, porque con llama de amor fue derramada aquella Sangre.
El alma recibe y saborea a esta madre, la oración, con mayor o menor perfección, según se nutra del alimento de los ángeles, es decir, del santo y verdadero deseo de Dios, elevándose a lo alto, como dije, para recibirlo sobre la mesa de la dulcísima Cruz. Por eso te dije que deseaba verte nutrida con alimento angélico, porque no veo que de otro modo pudieras ser verdadera esposa de Cristo crucificado, consagrada a Él en la santa vida religiosa. Obra, pues, de tal manera que pueda verte como una joya preciosa a los ojos de Dios. Y no andes perdiendo el tiempo. Báñate y sumérgete en la dulce Sangre de tu Esposo. No digo más. Permanece en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
A NANNA, HIJA DE BENINCASA, SU PEQUEÑA SOBRINA, EN FLORENCIA
Esta cartita tierna y juguetona, con la sencillez infantil de su imaginación y la suave autoridad de su tono, nos anima a creer que Catalina sabía apreciar todas las ventajas de ser tía. Tenemos otros indicios de que los numerosos vínculos espirituales que la unían a los demás a medida que crecía nunca debilitaron los lazos de ningún afecto natural. De hecho, Catalina transformaba cada vínculo natural, cuando era posible, en un vínculo espiritual, un logro nada común. Sin duda, muchos niños crecieron a su alrededor en el numeroso hogar de los Benincasa. Sabemos que, en tiempos de la peste, en 1374, Lapa criaba a once nietos en su propia casa. De ellos, ocho fueron víctimas de la epidemia, y alcanzamos a vislumbrar a Catalina sepultándolos con sus propias manos y diciendo, mientras les daba sepultura uno por uno: «A este, al menos, no lo perderé». De la pequeña Nanna, a quien fue escrita esta carta, no sabemos nada, salvo que era hija del hermano mayor, quien, como ya hemos visto, se había trasladado a Florencia.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísima hija en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, te escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verte verdadera esposa de Cristo crucificado, huyendo de todo cuanto pudiera impedirte poseer a este dulce y glorioso Esposo. Pero no podrías hacerlo si no estuvieras entre aquellas vírgenes prudentes consagradas a Cristo que tenían lámparas con aceite y luz en su interior. Mira, pues: si deseas ser esposa de Cristo, debes tener lámpara, aceite y luz. ¿Sabes qué significa esto, hija mía? Por la lámpara se entiende nuestro corazón, porque el corazón debe tener la forma de una lámpara. Ves que una lámpara es ancha por arriba y estrecha por abajo, y así está hecho el corazón, para significar que debemos mantenerlo siempre ancho por arriba, mediante pensamientos santos, santas representaciones de la imaginación y oración continua; conservando siempre en la memoria los beneficios de Dios, y principalmente el beneficio de la Sangre con la que hemos sido comprados. Porque Cristo bendito, hija mía, no nos compró con oro ni plata ni perlas ni otras piedras preciosas; no, nos compró con su preciosa Sangre. Por eso, nunca debemos olvidar un beneficio tan grande, sino tenerlo siempre ante los ojos, con santa y dulce gratitud, viendo cuán inmensamente nos ama Dios, que no vaciló en entregar a su Hijo unigénito a la muerte oprobiosa de la Cruz para darnos la vida de la gracia.
Dije que una lámpara es estrecha por abajo, y así es nuestro corazón: para significar que el corazón debe ser estrecho respecto a estas cosas terrenas; es decir, no debe desearlas ni amarlas desmesuradamente, ni ansiar más de lo que Dios quiera darnos; antes bien, debe darle gracias siempre, viendo con cuánta dulzura cuida de nosotros para que nunca nos falte nada.
De este modo, nuestro corazón será verdaderamente una lámpara. Pero considera, hija mía, que esto no bastaría si no hubiera aceite dentro. Por aceite se entiende esa dulce y pequeña virtud, la humildad profunda: pues conviene que la esposa de Cristo sea humilde, mansa y paciente; y será tan humilde como paciente, y tan paciente como humilde. Pero no podemos alcanzar esta virtud de la humildad sino por el verdadero conocimiento de nosotras mismas, reconociendo nuestra miseria y fragilidad, y que por nosotras mismas no podemos hacer ninguna obra buena ni librarnos de ninguna lucha o dolor; pues, si tenemos una enfermedad corporal, o un dolor o una lucha en nuestra mente, no podemos librarnos de ello ni quitarlo, porque, si pudiéramos, pronto nos libraríamos de ello. Así pues, es muy cierto que en nosotras mismas no somos más que infamia, miseria, hedor, fragilidad y pecados; por eso debemos permanecer siempre en nuestra pequeñez y humildad. Pero permanecer enteramente en ese conocimiento de sí misma no sería bueno, porque el alma caería en el abatimiento y la confusión; y de la confusión caería en la desesperación: por eso, nada desea tanto el demonio como hacernos caer en la confusión, para llevarnos después a la desesperación. Debemos, entonces, permanecer en el conocimiento de la bondad de Dios en sí mismo, comprendiendo que nos ha creado a su imagen y semejanza, y nos ha vuelto a crear en la gracia por la Sangre de su Hijo unigénito, el dulce Señor encarnado; y considerando cómo la bondad de Dios obra continuamente en nosotras. Pero mira que permanecer enteramente en este conocimiento de Dios no sería bueno, porque el alma caería en la presunción y la soberbia. Así pues, nos conviene unir lo uno con lo otro, es decir, permanecer en el santo conocimiento de la bondad de Dios y también en el conocimiento de nosotras mismas: así seremos humildes, pacientes y mansas, y de este modo tendremos aceite en nuestra lámpara.
Ahora bien, debemos tener luz; de lo contrario, no bastaría. Esta luz ha de ser la luz de la santísima fe. Pero los santos dicen que la fe sin obras está muerta, de modo que nuestra fe podría no ser viva ni santa, sino muerta. Por eso debemos esforzarnos en practicar la virtud en todo momento, dejar nuestras niñerías y vanidades, y no comportarnos ya como muchachas mundanas, sino como esposas fieles consagradas a Cristo crucificado; de este modo tendremos lámpara, aceite y luz.
El Evangelio dice que estas vírgenes prudentes eran cinco. Así pues, te digo que debe haber cinco en cada una de nosotras; de lo contrario, no entraremos en el banquete de bodas de la vida eterna.
Por estas cinco se entiende que debemos someter y mortificar nuestros cinco sentidos corporales, de tal manera que nunca ofendamos con ellos, buscando por medio de todos o de alguno de ellos un placer o deleite desordenado. De este modo seremos cinco, cuando hayamos sometido nuestros cinco sentidos.
¡Pero piensa que ese dulce Esposo, Cristo, es más celoso de sus esposas de lo que podría decirte! Por eso, si viera que amas a alguien más que a Él, se enojaría contigo al instante. Y si no te corrigieras, no se te abriría la puerta del banquete de bodas que Cristo, el Cordero sin mancha, celebra para todos sus fieles; antes bien, seríamos expulsadas como malas mujeres, como aquellas cinco vírgenes necias que, gloriándose solo y vanamente de la integridad y virginidad de su cuerpo, perdieron la virginidad del alma por la corrupción de los cinco sentidos, porque no llevaban consigo el aceite de la humildad, de modo que sus lámparas se apagaron. Por eso se les dijo: «Vayan a comprar aceite». Por este aceite se entienden aquí las lisonjas y alabanzas de los hombres, pues todos los aduladores y todos los que prodigan alabanzas en el mundo venden este aceite. Como si se les dijera: «No han querido comprar la vida eterna con su virginidad y sus buenas obras; no, han querido comprar las alabanzas de los hombres, y para obtener las alabanzas de los hombres han obrado. Vayan ahora a comprar alabanzas, porque aquí no entrarán». Por eso, hija mía, guárdate de las alabanzas de los hombres y no desees que te alaben por ninguna obra que hagas, pues después no se te abriría la puerta de la vida eterna.
Así pues, considerando que este era el mejor camino, dije que deseaba verte como una verdadera esposa de Cristo crucificado; y por eso te ruego y te mando que te esfuerces por serlo. No te digo más. Permanece en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
CARTAS SOBRE LA VIDA CONSAGRADA
Catalina es conocida en la historia como una de las grandes ascetas de la Iglesia; estas cartas muestran su actitud íntima ante la mortificación de la carne. Era una mujer llamada por Dios y por sus dotes naturales a asumir constantemente el peligroso deber de convencer a los hombres de su pecado; estas cartas nos dan a conocer su concepción de las precauciones necesarias para cumplir ese deber.
Ambas cartas fueron escritas a religiosos. El padre William Flete era un inglés que, al pasar por Italia en su juventud, quedó fascinado por aquella tierra y pasó el resto de su vida en una celda de ermitaño en el bosque de Lecceto. Los anales de la época ofrecen algunos detalles curiosos sobre su persona. Famoso por sus austeridades y por la santidad de su vida, era también una persona muy impaciente y algo intolerante, dada a criticar con acritud a sus hermanos ermitaños. Al escribirle, Catalina analiza sin piedad los peligros de la vida ascética; uno siente que, después de leer sus frases incisivas, poco podría quedarle a un hombre de la presunción de su propia rectitud. Sin embargo, pronto lo eleva consigo a la contemplación ardiente de la vida perfecta; con palabras de singular belleza describe la actitud de benevolencia generosa, sin afán de juzgar, humilde y alegre, con la que el verdadero siervo de Dios contempla a los hombres de toda clase y condición: «Tal hombre se alegra de cada uno de los distintos tipos de personas que ve, diciendo: Gracias te sean dadas, Padre Eterno, porque tienes muchas moradas en tu casa… Se alegra más de las diferencias entre los hombres de lo que se alegraría al verlos caminar a todos por el mismo camino, pues así ve manifestarse más claramente la grandeza de la bondad de Dios. De todo obtiene la fragancia de las rosas».
En la carta a sor Daniella, Catalina desarrolla más estas ideas. De esta «gran sierva de Dios» no se sabe nada salvo lo que revelan las cartas que Catalina le escribió. Algo puede inferirse del hecho de que es una de las pocas personas a quienes esta mujer de mayor talla escribe como a una igual en lo espiritual. Le repite a Daniella la carta al padre Guillermo —advertencias que, en efecto, necesitan todas las personas que llevan una vida consagrada— y luego, en el resto de la carta que aquí se presenta, pasa a tratar aquellas cumbres de perfección en las que la caridad ha realizado su obra perfecta. Hay dos cosas que desea que tanto ella como Daniella observen: la primera es abstenerse de pensamientos de censura. No «juzguemos el interior de nuestros semejantes, que solo a Dios corresponde juzgar». Aquí nos da la clave de su propio método en su gran labor de cura de almas: «Cuando parezca que Dios nos muestra las faltas ajenas, toma el camino más seguro, pues puede ser que tu juicio sea falso. Que el silencio permanezca en tus labios. Y cualquier vicio que puedas atribuir a otros, atribúyeselo a la vez a ellos y a ti misma, con verdadera humildad. Si ese vicio existe realmente en una persona, se corregirá mejor al verse comprendida con tanta dulzura, y dirá por propia voluntad aquello que tú le habrías dicho». El otro punto en el que Catalina insiste ante Daniella es la importancia secundaria de esa vida de mortificación a la que cree firmemente que ambas han sido llamadas. «Buenas son la penitencia y la maceración del cuerpo; pero no me las presentes como regla para todos. Si, ya fuera para nosotras o para otros, hiciéramos de la penitencia nuestro fundamento… seríamos ignorantes, caeríamos en una actitud de censura y acabaríamos cansadas y muy amargadas: pues nos esforzaríamos por ofrecer una obra acabada a Dios, que es Amor Infinito y solo nos pide un deseo infinito». Sin duda, en este último pensamiento Catalina ha alcanzado, en un destello, una sublime intuición espiritual.
Los santos conocían bien la telepatía mucho antes de que las sociedades de investigación psíquica se entusiasmaran con el tema. A algunos psicólogos modernos quizá les sorprendería leer el sereno pasaje en el que Catalina, dando por sentado que cualquier sierva de Dios dedicada a la oración de intercesión posee un conocimiento místico y directo del estado de aquellos por quienes ora, pasa a advertir a Daniella, con tanta inteligencia como podría hacerlo cualquier contemporáneo nuestro, aunque en otros términos, acerca de los límites dentro de los cuales puede confiarse en este tipo de conocimiento.
La breve nota con la que se cierra este grupo no está dirigida a una gran reclusa, sino a la esposa de un sastre. Con los sencillos, Catalina se mostraba sencilla; pero Monna Agnese ha de llevar una vida consagrada no menos que sor Daniella. Las indicaciones claras que Catalina da a una sobre su vida cotidiana manifiestan la misma claridad mental y sobriedad que sus exhortaciones a la otra, y distinguen de manera muy semejante entre el entusiasmo por las prácticas religiosas y la verdadera consagración. ARRIBA
AL HERMANO GUILLERMO DE INGLATERRA, DE LOS HERMANOS ERMITAÑOS DE SAN AGUSTÍN
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísimo hijo en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, te escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verte en la luz verdadera. Porque sin luz no podremos andar por el camino de la verdad, sino que andaremos entre sombras. Son necesarias dos luces. Primero, debemos ser iluminados para conocer las cosas transitorias del mundo, que pasan todas como el viento. Pero estas no se conocen debidamente si no conocemos nuestra propia fragilidad y cuán inclinada está, por la ley perversa que llevamos en nuestros miembros, a rebelarse contra su Creador. Esta luz es necesaria para toda criatura racional, cualquiera que sea su estado, si desea tener la gracia divina y participar de la bendición de la Sangre del Cordero sin mancha. Esta es la luz común que todos, en general, deben tener, pues quien no la tiene se encuentra en estado de condenación. La razón es esta: al no tener luz, no está en estado de gracia; porque quien no conoce el mal del pecado ni quién lo causa no puede evitarlo ni aborrecer su causa. Del mismo modo, quien no conoce el bien, ni la virtud que es causa del bien, no puede amar ni desear ese bien.
El alma no debe darse por satisfecha por haber alcanzado la luz general; antes bien, debe avanzar con todo fervor hacia la luz perfecta. Pues, dado que los hombres al principio son imperfectos más que perfectos, deben avanzar en la luz hacia la perfección. Dos clases de personas perfectas caminan en esta luz perfecta. Hay quienes se entregan a castigar perfectamente su cuerpo, haciendo penitencias muy grandes y rigurosas; y, para que la carne no se rebele contra la razón, han puesto todo su deseo más en mortificar el cuerpo que en dar muerte a su propia voluntad. Estas personas se alimentan a la mesa de la penitencia y son buenas y perfectas; pero, si no tienen una gran humildad y no se disponen por entero a juzgar según la voluntad de Dios y no según la de los hombres, a menudo perjudican su perfección, erigiéndose en jueces de quienes no siguen el mismo camino que ellas.
Esto les sucede porque han puesto más empeño y deseo en mortificar el cuerpo que en dar muerte a su propia voluntad. Tales personas siempre quieren escoger a su gusto los tiempos, los lugares y los consuelos interiores; también las tribulaciones del mundo y sus batallas con el demonio; y dicen, engañándose a sí mismas, seducidas por su propia voluntad —que se llama voluntad propia espiritual—: «Quisiera este consuelo, y no estos asaltos ni estas batallas con el demonio; no por mí, sino para agradar a Dios y poseerlo más plenamente, porque me parece que lo poseo mejor de este modo que de aquel». Muchas veces, de esta manera, el alma cae en el sufrimiento y el cansancio, que la hacen insoportable para sí misma, y así perjudica su estado de perfección. Se le adhiere el olor de la soberbia, y no lo percibe. Pues, si fuera verdaderamente humilde y no presuntuosa, vería bien que la dulce Verdad primera concede las circunstancias, el tiempo y el lugar, el consuelo y la tribulación, según lo que sea necesario para nuestra perfección y para llevar a cumplimiento en el alma la perfección a la que ha sido elegida. Vería que todo se da por amor y, por tanto, con amor.
Todas las cosas deben recibirse con reverencia, como lo hace la segunda clase de personas, que permanecen en esta dulce y gloriosa luz, que son perfectas cualquiera que sea su condición y, en cuanto Dios se lo permite, tienen todo en la debida reverencia, juzgándose dignas de padecer sufrimientos y escándalos en el mundo, y de verse privadas de sus consuelos. Así como se consideran dignas de los sufrimientos, se consideran indignas de la recompensa que sigue al sufrimiento. Estas personas han conocido y gustado, en la luz, la voluntad eterna de Dios, que no quiere sino nuestro bien y que seamos santificados en Él, y para ello nos concede sus dones. Cuando el alma ha conocido esta voluntad, se reviste de ella y no se preocupa de nada salvo de ver cómo puede crecer y conservar perfecto su estado, para gloria y alabanza del Nombre de Dios. Por eso abre el ojo del entendimiento y lo fija en su objeto, Cristo crucificado, que es regla, camino y doctrina para perfectos e imperfectos; y contempla al amoroso Cordero, que le da la doctrina de la perfección, la cual, al verla, ama.
La perfección es esta: que el Verbo, el Hijo de Dios, se alimentó a la mesa del santo deseo de la honra de Dios y de nuestra salvación; y con este deseo corrió con gran celo hacia la muerte ignominiosa de la Cruz, sin evitar fatiga ni trabajo, sin retroceder ante la ingratitud y la ignorancia de nosotros los hombres, que no reconocíamos sus beneficios, ni ante la persecución de los judíos, ni ante las burlas, los insultos o las críticas del pueblo, sino que todo lo soportó, como nuestro capitán y verdadero caballero, que había venido a enseñarnos su camino, su regla y su doctrina, abriendo la puerta con las llaves de su preciosa Sangre, derramada con ardiente amor y odio al pecado. Como dice este dulce y amoroso Verbo: «Miren, les he trazado un camino y les he abierto la puerta con mi sangre. No sean, pues, negligentes en seguirlo, ni se queden sentados en el amor propio, desconociendo por ignorancia el Camino y queriendo presuntuosamente elegirlo a su manera, y no a la mía, que lo he trazado. Levántense, pues, y síganme, porque nadie puede ir al Padre sino por mí. Yo soy el Camino y la Puerta».
Entonces el alma, enamorada y atormentada de amor, corre a la mesa del santo deseo, y no se contempla a sí misma en sí misma, buscando consuelos particulares, espirituales o temporales, sino que, como quien ha destruido por completo su propia voluntad en esta luz y conocimiento, no rehúye ningún trabajo, venga de donde venga. Más aún, en el sufrimiento, en el dolor, entre muchos asaltos del demonio y críticas de los hombres, busca sobre la mesa de la Cruz el alimento del honor de Dios y de la salvación de los hombres. Y no busca recompensa alguna, ni de Dios ni de las criaturas; tales personas sirven a Dios, no por su propio gozo, y al prójimo, no por su propia voluntad o provecho, sino por puro amor. Se pierden a sí mismas, despojándose del hombre viejo, de sus deseos carnales, y revistiéndose del hombre nuevo, Cristo, el dulce Jesús, a quien siguen con valentía. Estas son las que se alimentan en la mesa del santo deseo, y tienen más celo por dar muerte a su voluntad propia que por dar muerte y mortificar el cuerpo. Ciertamente han mortificado el cuerpo, pero no como fin principal, sino como el instrumento que es, para ayudar a dar muerte a la voluntad propia; pues el fin principal de cada uno debe ser, y es, dar muerte a la voluntad, para que no busque ni desee otra cosa que seguir a Cristo crucificado, buscando el honor y la gloria de su Nombre y la salvación de las almas. Tales personas permanecen siempre en paz y sosiego; nadie puede ofenderlas, porque han desechado lo que da lugar a la ofensa, es decir, la voluntad propia. Todas las persecuciones que el mundo y el demonio pueden infligirles pasan bajo sus pies; están en el agua, firmemente asidas a las ramas del deseo ardiente, y no se hunden. Una persona así se alegra de todo; no se erige en juez de los siervos de Dios ni de ninguna criatura racional; antes bien, se alegra de toda condición y de toda clase de personas que ve, diciendo: «Gracias te sean dadas, Padre eterno, porque tienes muchas moradas en tu Casa». Y se alegra más de las diversas clases de personas que ve de lo que se alegraría si las viera a todas caminar por el mismo camino, pues así ve manifestarse con mayor claridad la grandeza de la bondad de Dios. Se goza en todo, y de todo obtiene fragancia de rosas. E incluso ante algo que ve claramente que es pecado, no se erige en juez, sino que lo contempla con santa y verdadera compasión, diciendo: «Hoy te toca a ti, y mañana a mí, si no fuera por la gracia divina que me preserva».
¡Oh, espíritus santos, que se alimentan en la mesa del santo deseo, que han llegado, en una gran luz, a nutrirse del santo alimento, revestidos de la dulce vestidura del Cordero, de su amor y caridad! No pierden el tiempo dando cabida a juicios falsos, ya sean sobre los siervos de Dios o sobre los siervos del mundo; no se ofenden por ninguna crítica, ni contra ustedes ni contra los demás. Su amor a Dios y al prójimo está bien ordenado, y no desordenado. Y porque está ordenado, tales personas, hijo amadísimo, nunca se ofenden con aquellos a quienes aman; pues las apariencias están muertas para ellas, y se han sometido a ser guiadas no por los hombres, sino únicamente por el Espíritu Santo. Mira, pues: estas gozan en esta vida de la prenda de la vida eterna.
Deseo que tú y los demás hijos ignorantes alcancen esta luz, pues veo que a ti y a los otros les falta esta perfección. Porque, si no les faltara, no habrían caído en tales críticas, ofensas y juicios falsos, hasta el punto de decir y creer que otro hombre era guiado y dominado por la voluntad de la criatura y no por la del Creador. Mi alma y mi corazón se duelen al ver que menoscaban la perfección a la que Dios los ha llamado, bajo pretexto de amor y con apariencia de virtud. Sin embargo, esta es la cizaña que el demonio ha sembrado en el campo del Señor; lo ha hecho para ahogar la semilla del santo deseo y de la doctrina sembrada en sus campos. Decídanse, pues, a no hacerlo más, ya que Dios, por su gracia, les ha dado grandes luces: la primera, despreciar el mundo; la segunda, mortificar el cuerpo; la tercera, buscar la honra de Dios. No menoscaben esta perfección con la voluntad propia en lo espiritual, sino levántense de la mesa de la penitencia y lleguen a la mesa del deseo de Dios, donde el alma está enteramente muerta a su propia voluntad y se alimenta, sin sufrimiento, de la honra de Dios y de la salvación de las almas, creciendo en perfección sin menoscabarla.
Por tanto, considerando que no se puede alcanzar este estado sin luz, y viendo que no la tenías, dije que deseaba y deseo verte en la luz verdadera y perfecta. Así pues, les ruego, por el amor de Cristo crucificado —a ti, a fray Antonio y a todos los demás—, que luchen por alcanzarla, para que sean contados entre los perfectos y no entre los imperfectos. No digo más. Permanezcan en la santa y dulce gracia de Dios. Me encomiendo a todos ustedes. Báñense en la Sangre de Cristo crucificado. Dulce Jesús, Jesús Amor. INICIO
A DANIELA DE ORVIETO, REVESTIDA CON EL HÁBITO DE SANTO DOMINGO
Ves, pues, que tales hombres gozan en esta vida de la prenda de la vida eterna. Reciben, no la paga, sino la prenda, sin esperar a recibirla hasta la vida perdurable, donde hay vida sin muerte, saciedad sin hastío y hambre sin dolor. Porque lejos está el dolor del hambre, pues poseen plenamente lo que desean; y lejos está el hastío de la saciedad, pues aquel es el Alimento de Vida al que nada le falta. Es verdad que en esta vida se comienza a gozar de la prenda de este modo: el alma comienza a tener hambre del alimento de la honra de Dios y de la salvación de las almas. Según tiene hambre, así se alimenta de él; sí, el alma se nutre de la caridad hacia el prójimo, por quien siente un deseo hambriento. Este es un alimento que nunca sacia a quienes se nutren de él. Nunca sacia, y por eso el hambre dura para siempre. Así como una prenda es un principio de garantía que se da a un hombre, por la cual espera recibir la paga —no porque la prenda sea perfecta en sí misma, sino porque, mediante la confianza que inspira, da la certeza de que llegará el cumplimiento—, así el alma enamorada de Cristo, que ya ha recibido en esta vida la prenda del amor a Dios y al prójimo, no es perfecta en sí misma, sino que espera la perfección de la vida inmortal. Digo que esta prenda no es perfecta; es decir, el alma que goza de ella no ha alcanzado todavía una perfección tal que no sienta sufrimientos, en sí misma o en los demás: en sí misma, por la ofensa que hace a Dios a causa de la ley perversa ligada a nuestros miembros; y en los demás, por la ofensa del prójimo. Ciertamente, es perfecta en la gracia, pero no tiene la perfección de los santos que están en la vida eterna, como he dicho, pues sus deseos están libres de sufrimiento y los nuestros no. ¿Sabes cómo se encuentra el verdadero siervo de Dios, que se alimenta en la mesa del santo deseo? Es bienaventurado y está afligido, como lo estuvo el Hijo de Dios en el madero de la Santísima Cruz: porque la carne de Cristo estaba afligida y atormentada, y su alma era bienaventurada por su unión con la Naturaleza Divina. Así, por la unión de nuestro deseo con Dios, debemos ser bienaventurados y estar revestidos de su dulce voluntad; y estar afligidos por la compasión hacia nuestro prójimo, apartando de nosotros los goces y consuelos de los sentidos y mortificando nuestra carne.
Pero escucha, hija y queridísima hermana. He hablado para ti y para mí en general, pero ahora hablaré para ti y para mí en particular. Quiero que hagamos dos cosas en especial, para que la ignorancia no estorbe nuestra perfección, a la que Dios nos llama; para que el demonio, bajo apariencia de virtud y de amor al prójimo, no alimente la raíz de la presunción dentro de nuestra alma. Porque de ella vendrá que caigamos en juicios falsos; creyendo juzgar rectamente, juzgaremos de manera torcida: a menudo, si siguiéramos nuestras propias impresiones, el demonio nos haría ver muchas verdades para conducirnos a la falsedad; y esto, porque nos erigimos en jueces del interior de nuestros semejantes, que solo a Dios corresponde juzgar.
Esta es una de las dos cosas de las que deseo que nos liberemos por completo. Pero quiero que la lección se aprenda con discernimiento. Este es el modo prudente de proceder: si Dios revela expresamente a nuestra mente la falta de un prójimo, no solo una o dos veces, sino con mayor frecuencia, nunca debemos decírsela en particular a la persona de que se trata, sino corregir en general los vicios de todos aquellos a quienes nos corresponda juzgar, e inculcar las virtudes, con ternura y benignidad. Severidad en la benignidad, según sea necesario. Y aunque nos pareciera que Dios nos muestra repetidamente las faltas de otro, a menos que hubiera, como he dicho, una revelación especial, mantengámonos en lo más seguro, para escapar del engaño y de la malicia del demonio; pues él querría atraparnos con este anzuelo del deseo. Que en tus labios, pues, moren el silencio, las santas conversaciones sobre las virtudes y el desprecio del vicio. Y cualquier vicio que te parezca reconocer en los demás, atribúyeselo al mismo tiempo a ellos y a ti, procediendo siempre con verdadera humildad. Si ese vicio existe realmente en alguna de esas personas, se corregirá mejor al verse comprendida con tanta dulzura, y te dirá lo que tú le habrías dicho. Y tú estarás a salvo y cerrarás el paso al demonio, que no podrá engañarnos ni impedir la perfección de tu alma. Has de saber que no debemos fiarnos de apariencia alguna, sino dejarlas atrás y permanecer únicamente en la percepción y el conocimiento de nosotros mismos. Y si alguna vez sucediera que estuviéramos orando de manera particular por algunos de nuestros semejantes, y en la oración viéramos alguna luz de gracia en uno de aquellos por quienes orábamos, y ninguna en otro, que también fuera siervo de Dios —sino que te pareciera verlo con el espíritu abatido y estéril—, no te atrevas por ello a juzgar que hay en él alguna falta grave o carencia, pues bien podría ser falsa tu opinión. Porque a veces sucede que, al orar por una misma persona, en una ocasión la encontrarás ante Dios con tal luz y santo deseo que el alma parecerá nutrirse de su bien; y en otra ocasión la encontrarás cuando su alma parezca tan alejada de Dios y llena de sombras y tentaciones, que a quien ora por ella le cueste trabajo mantenerla en la presencia de Dios. Esto puede suceder a veces por una falta de aquel por quien se ora, pero con mayor frecuencia no se debe a una falta, sino a que Dios se ha retirado de esa alma; es decir, se ha retirado en cuanto a todo sentimiento de dulzura y consuelo, aunque no en cuanto a la gracia. Así, el alma habrá quedado estéril, seca y llena de dolor, y Dios hace que el alma que ora por ella lo perciba. Y Dios hace esto por misericordia hacia el alma por la que se ora, para que tú lo ayudes a disipar la nube. Así ves, dulce hermana mía, cuán ignorante y digna de reprensión sería nuestra opinión si, solo por estas apariencias, juzgáramos que hay vicio en esa alma. Por tanto, si Dios nos la mostrara tan turbada y oscurecida, cuando ya hemos visto que no estaba privada de la gracia, sino solo de la dulzura de sentir la presencia de Dios, te suplico entonces, a ti, a mí y a todo siervo de Dios, que nos dediquemos a conocernos perfectamente, para que podamos conocer más perfectamente la bondad de Dios; de modo que, iluminados, abandonemos el juicio sobre nuestro prójimo y abracemos la verdadera compasión, con hambre de proclamar las virtudes y reprender el pecado tanto en nosotros como en ellos, del modo que antes hemos dicho.
Hemos hablado de una cosa, pero ahora te hablo de la otra, que te ruego que reprendamos en nosotros mismos: si alguna vez el demonio o nuestra muy mala interpretación de las cosas nos atormentara, haciéndonos querer encaminar o ver a todos los siervos de Dios por el mismo camino por el que nosotros andamos. Porque sucede con frecuencia que un alma que se ve avanzar por el camino de la mucha penitencia quisiera encaminar a todos por esa misma vía; y si ve que no andan por ella, se disgusta y se escandaliza, juzgando que no obran bien; cuando a veces sucede que aquel hombre obra mejor y es más virtuoso que quien lo critica, aunque no haga tanta penitencia. Porque la perfección no consiste en mortificar o dar muerte al cuerpo, sino en dar muerte a nuestra perversa voluntad propia. Y por este camino, el de la voluntad destruida y sometida a la dulce voluntad de Dios, sí debemos desear que anden todos los hombres. Buenas son la penitencia y la mortificación del cuerpo; pero no me las presentes como regla para todos, pues no todos los cuerpos son iguales, y también porque sucede a menudo que una penitencia comenzada debe abandonarse por muchas circunstancias que pueden sobrevenir. Si, pues, hiciéramos que nosotros mismos u otros edificaran sobre la penitencia como fundamento, todo podría quedar en nada y ser tan imperfecto que al alma le faltarían el consuelo y la virtud; porque, privada de aquello que amaba y a lo que había dado la mayor importancia, le parecería estar privada de Dios, y así caería en el desaliento y en grandísima tristeza y amargura, y en esa amargura perdería la diligencia y la oración fervorosa a las que estaba acostumbrada. Así ves qué mal se seguiría de hacer de la sola penitencia nuestra principal preocupación: seríamos ignorantes, caeríamos en una actitud de censura y nos llenaríamos de desaliento y de gran amargura; nos esforzaríamos por ofrecer tan solo una obra acabada a Dios, que es el Bien infinito y nos pide un deseo infinito. Debemos, pues, asentar nuestro fundamento en dar muerte y destruir nuestra propia voluntad perversa; sometida esa voluntad a la voluntad de Dios, consagraremos un deseo dulce, ardiente e infinito a la honra de Dios y a la salvación de las almas. Así nos alimentaremos en la mesa de ese santo deseo que nunca se ofende ni consigo mismo ni con el prójimo, sino que se alegra y encuentra fruto en todo. Miserable de mí, lloro por no haber seguido nunca esta verdadera doctrina; más aún, he hecho lo contrario, y por eso siento que a menudo he caído en la irritación y en una actitud de juicio hacia mi prójimo. Por lo cual te ruego, por el amor de Cristo crucificado, que se halle remedio para esta y para todas mis demás flaquezas; para que tú y yo comencemos hoy a andar por el camino de la verdad, iluminados para asentar nuestro verdadero fundamento en el santo deseo, sin confiar en apariencias e impresiones; para que no nos descuidemos a la ligera ni juzguemos las faltas de nuestro prójimo, salvo por compasión o a modo de reprensión general.
Esto haremos si nos alimentamos en la mesa del santo deseo; de otro modo no podremos. Porque del deseo recibimos luz, y la luz nos da deseo; así, el uno alimenta al otro. Por eso dije que deseaba verte en la verdadera luz. No digo más. Permanece en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
A MONNA AGNESE, ESPOSA DE FRANCESCO, SASTRE DE FLORENCIA
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísima hija en Cristo, el dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, te escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verte revestida de verdadera y perfecta humildad, pues esta es una pequeña virtud que nos hace grandes ante la dulce mirada de Dios. Esta es la virtud que movió e inclinó a Dios a hacer que su dulcísimo Hijo se encarnara en el seno de María. Es ensalzada en la misma medida en que los soberbios son humillados; resplandece ante Dios y los hombres; ata las manos de los malvados, une el alma con Dios, purifica y lava la mancha de nuestro pecado, e implora a Dios que tenga misericordia de nosotros. Quiero, pues, dulcísima hija, que te esfuerces por abrazar esta gloriosa virtud, para que puedas atravesar el mar tempestuoso de este mundo libre de tormentas y peligros.
Ahora consuélate en esta dulce y sincera virtud, y báñate en la Sangre de Cristo crucificado. Y cuando puedas disponer de tiempo para la oración, te ruego que lo hagas. Y ama tiernamente a toda criatura racional. Luego, te ruego y te mando que no ayunes, salvo, cuando puedas, en los días prescritos por la Santa Iglesia. Y cuando no te sientas con fuerzas suficientes para ayunar en esos días, no guardes el ayuno. Fuera de ellos, no ayunes sino los sábados, cuando te sientas capaz. Cuando pase este calor, ayuna en los días de Santa María, si puedes, y nada más. Y bebe cada día algo además de agua. Esfuérzate mucho por acrecentar tu santo deseo, y de ahora en adelante deja de lado estas otras cosas. No te angusties ni te entristezcas por nosotros, pues todos estamos bien. Cuando plazca a la Bondad divina, volveremos a vernos. No te digo más. Permanece en la santa y dulce gracia de Dios. Consuela a mis dulces hijas, Ursula y Ginevra. Dulce Jesús, Jesús Amor. INICIO
CARTAS EN RESPUESTA A CIERTAS CRÍTICAS
Catalina tuvo sobradas ocasiones de sufrir por esos agudos impulsos críticos de las personas respetables que ella reprendía en el último grupo de cartas. Su vida estuvo llena de fervorosas conductas poco convencionales que despertaban con frecuencia la desconfianza de quienes compartían su fe y de sus conciudadanos. No sabemos qué motivo particular había suscitado la indignación de los amigos leales a quienes va dirigida la siguiente nota; pero podemos apreciar el espíritu de humildad lozana y pura con que Catalina les da la difícil instrucción de aceptar cualquier crítica que se haga de ella.
Las mismas cosas que más tarde se considerarían pruebas de su santidad fueron, durante su vida, motivos de sospecha. Una persona desconocida, inquieta por los relatos de su extraordinaria abstinencia, tomó evidentemente la iniciativa, que hoy parecería un tanto impertinente, de escribirle una carta de reproche. La incapacidad o renuencia de Catalina a comer tanto como los demás era una de las maravillas de su vida que más interesaban a sus sencillos contemporáneos. Es evidente que, en parte por la extrema mortificación que, según la costumbre medieval, infligía a su carne desde la infancia, su estado llegó a ser completamente anormal a una edad temprana. Las ensaladas y el agua constituían prácticamente todo su alimento; quienes deseen saber más pueden consultar los abundantes detalles que ofrecen sus biógrafos. Entretanto, esta carta muestra cuán razonable era su propia actitud al respecto. Muestra también con qué serena dignidad recibía las críticas. El pequeño toque al final —«Le ruego que no juzgue a la ligera, si no está ciertamente iluminado ante Dios»— es el único indicio de un impulso natural de resentimiento, a menos que se lea, como resulta tentador hacerlo, una delicada ironía en la primera parte de la carta. INICIO
A MONNA ORSA, ESPOSA DE BARTOLO USIMBARDI, Y A MONNA AGNESE, ESPOSA DE FRANCESCO DI PIPINO, SASTRE DE FLORENCIA
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísima hija en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, te escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verte perseverar en el santo deseo, para que nunca mires atrás. Pues, de otro modo, no recibirías tu recompensa y transgredirías la palabra del Salvador, que dice que no debemos volver atrás para mirar el surco. Sé, pues, perseverante, y no contemples lo que ya está hecho, sino lo que te queda por hacer. ¿Y qué hemos de hacer? Volver constantemente nuestros afectos hacia Dios, despreciando el mundo con todas sus alegrías y amando la virtud, soportando con verdadera paciencia lo que la bondad divina nos permite; considerando que cuanto Él nos da es para nuestro bien, a fin de que seamos santificados en Él. En la Sangre hallaremos que esta es la verdad. Por eso debemos llenar nuestra memoria de esta gloriosa Sangre, que nos muestra una verdad tan dulce, para que nunca nos falte su recuerdo. Así quiero que hagan, queridísimas hijas: que en esta vida perseveren hasta la muerte y, al término de su vida, reciban la Visión Eterna de Dios. No digo más aquí.
Te reprendo, queridísima y dulce hija mía, porque no has tenido presente lo que te dije: que no respondieras a nadie que te dijera algo de mí que no te pareciera bueno. Ahora no quiero que vuelvas a hacerlo, sino que quiero que ambas respondan a quien les cuente mis faltas de esta manera: que no cuentan tantas que no se pudieran contar muchísimas más. Díganles que, ante Dios, se muevan a compasión en sus corazones, como parecen hacerlo con sus lenguas, y que supliquen fervientemente a la Bondad Divina por mí, para que corrija mi vida. Díganles después que es el Juez Supremo quien castigará cada una de mis faltas y recompensará cada trabajo que se sobrelleve por su Nombre. En cuanto a Monna Paula, no quiero que te indignes con ella en lo más mínimo; piensa, más bien, que obra como una buena madre, que quiere poner a prueba a su hija para ver si tiene virtud o no. Confieso en verdad que poco he logrado en mí misma; pero tengo esperanza en mi Creador, que hará que me corrija y cambie mi modo de vivir. Consuélense y no se aflijan más, pues nos encontraremos unidas en el fuego de la Caridad divina, unión que no nos podrá arrebatar ni demonio ni criatura. No les digo más. Permanezcan en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
A UN RELIGIOSO DE FLORENCIA QUE SE ESCANDALIZABA DE SUS PRÁCTICAS ASCÉTICAS
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísimo y amadísimo padre en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva inútil de Jesucristo, me encomiendo a usted, con el deseo de vernos unidos y transformados en aquella dulce, eterna y pura Verdad que destruye en nosotros toda falsedad y mentira. Le agradezco de corazón, queridísimo padre, el santo celo y el cuidado que tiene por mi alma, pues parece estar muy preocupado por lo que oye acerca de mi vida. Estoy segura de que nada lo mueve sino el deseo del honor de Dios y de mi salvación, que le hace temer los ataques y engaños de los demonios. En cuanto a su particular temor, padre, respecto a mi manera de proceder con la comida, no me sorprende; pues le aseguro que no solo usted teme, sino que yo misma tiemblo por miedo a las artimañas del demonio. Así sería si no confiara en la bondad de Dios y desconfiara de mí misma, sabiendo que en mí misma no puedo tener confianza alguna. Pues usted mandó preguntarme si creía o no que podía ser engañada, diciendo que, si no lo creía, eso era una artimaña del demonio. Le respondo que no solo en esto, que sobrepasa la naturaleza del cuerpo, sino también en todas mis demás actividades, siempre temo, por mi fragilidad y por la astucia del demonio, y pienso que puedo ser engañada; pues sé muy bien que el demonio perdió la bienaventuranza, pero no la sabiduría, con la cual, como he dicho, reconozco que podría engañarme. Pero entonces me vuelvo y me apoyo en el Árbol de la Santísima Cruz de Cristo crucificado, y allí me aferraré; y no dudo de que, si estoy clavada y unida a Él por el amor y con profunda humildad, los demonios no tendrán poder contra mí, no por mi virtud, sino por la virtud de Cristo crucificado.
Usted me mandó decir que rogara a Dios especialmente para que pudiera comer. Le digo, padre mío, y lo digo en presencia de Dios, que por todos los medios a mi alcance siempre me he obligado a tomar alimento una o dos veces al día. Y he rogado constantemente, y ruego a Dios y le rogaré, que en esto de comer me conceda la gracia de vivir como las demás criaturas, si es su voluntad, pues esa es la mía. Le digo que, muy a menudo, cuando he hecho cuanto he podido, entro dentro de mí misma para reconocer mi flaqueza y a Dios, quien por una gracia muy especial me ha hecho corregir el pecado de la gula. Me duele mucho no haber corregido por amor esa miserable falta mía. Por mi parte, no sé qué otro remedio adoptar, salvo suplicarle que ruegue a aquella suprema y eterna Verdad que me conceda la gracia, si es para mayor honor suyo y para la salvación de mi alma, de poder tomar alimento, si así le place. Y estoy segura de que la bondad de Dios no despreciará sus oraciones. Le suplico que, si ve algún remedio, me lo comunique por escrito; y, con tal de que sea para el honor de Dios, lo aceptaré de buena gana. También le suplico que no juzgue a la ligera, si no está claramente iluminado en la presencia de Dios. No le digo más. Permanezca en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
A FRAY BARTOLOMEO DOMINICI, DE LA ORDEN DE PREDICADORES, CUANDO ERA LECTOR DE LA BIBLIA EN FLORENCIA
La creencia en la ira venidera es suficientemente real para Catalina, y la demonología corriente de su época aflora con facilidad en sus palabras. Ella aceptaba estas cosas tal como las encontraba. Pero la atmósfera en la que respira su espíritu es la percepción del amor de Dios. La historia espiritual del género humano, desde la creación hasta la venida del Espíritu y el perpetuo sustento del alma en el Sacramento del Altar, es para ella una revelación del único Amor que todo lo abarca, derramado con renovada medida y bajo nuevas formas en cada etapa del devenir del destino humano.
Y así, en esta breve carta, nos invita a adentrarnos con ella en el «mar apacible y profundo» que se encuentra en las palabras «Dios es amor». En otros lugares, tanto en su Diálogo como en una carta a fray Matteo Tolomei, analiza con aguda perspicacia las relaciones que la humanidad redimida puede tener con el Dios de amor; nos dice cómo el siervo, que obedece por temor, puede convertirse en amigo, que obedece por gratitud y por el deseo de bienes espirituales; y cómo estos amores inferiores, por obra del Espíritu Santo, pueden transformarse en el amor del hijo, que busca a Dios por Él mismo, «sin nada de por medio». ¿Y cómo podrá el amor humano, una vez llegado a este punto, reflejar el amor de Aquel que «no necesita ni las obras del hombre ni sus propios dones»? ¿Cómo podrá llegar a ser no solo receptivo, sino activo y creador? Catalina da la sencilla respuesta cristiana: «Dios nos ha amado sin ser amado, pero nosotros lo amamos porque somos amados…. No podemos serle de provecho alguno, ni amarlo con este amor primero. Sin embargo, Dios nos exige que, así como Él nos ha amado sin segundas intenciones, también nosotros lo amemos. ¿De qué manera podemos hacer esto, entonces, si Él nos lo exige y nosotros no podemos dárselo? Te lo digo: mediante un medio que Él ha establecido, por el cual podemos amarlo gratuitamente y sin la menor consideración de nuestro propio provecho: podemos ser útiles, no a Él, lo cual es imposible, sino a nuestro prójimo…. Para mostrar el amor que le tenemos, debemos servir y amar a toda criatura racional…. Toda virtud recibe vida del amor, y el amor se obtiene en el amor, es decir, elevando los ojos de nuestra mente para contemplar cuánto nos ama Dios. Al vernos amados, no podemos hacer otra cosa que amar…. Así pues, ves que concebimos las virtudes por medio de Dios y las damos a luz para nuestro prójimo».
Así, las meditaciones más elevadas de Catalina concluyen con una nota práctica. Su pensamiento fundamental, aquí como en otros lugares, es notablemente afín al de san Bernardo. ¡Ámate no por ti mismo, sino por Dios!, repite constantemente. En el mismo sentido, Bernardo describe extensamente el progreso del alma hasta alcanzar el grado más alto, en el que el amor propio se pierde de tal modo que incluso la gratitud queda atrás, y el ser humano se ama a sí mismo y a Dios solo por Dios.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
A vos, amadísimo y querido padre, por reverencia al dulcísimo Sacramento, e hijo en Cristo Jesús: yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, os escribo y os envío consuelo en su preciosa Sangre, con el deseo de veros encendido, inflamado y consumido en su ardentísima caridad, pues sé que quien arde y se consume en esta caridad no se mira a sí mismo. Esto, pues, quiero que hagáis. Os exhorto a entrar por esta ardentísima caridad en un mar apacible y profundo. Esto acabo de descubrir de nuevo —no porque el mar sea nuevo, sino porque es nuevo para mí en el sentir de mi alma— en aquella palabra: Dios es Amor. Y en esta palabra, como el espejo refleja el rostro del hombre y el sol su luz sobre la tierra, así se refleja en mi alma que todas sus obras, cualesquiera que sean, son solo Amor, pues no se realizan sino por amor. Por eso dice: «Yo, Dios, soy Amor». De aquí brota una luz sobre el inescrutable misterio del Verbo Encarnado, que por fuerza de amor nos fue dado con tal humildad que confunde mi soberbia y nos enseña a no mirar sus obras, sino el ardiente amor del Verbo que nos ha sido dado. Dice que debemos hacer como quien ama: cuando su amigo viene con un presente, no mira las manos para ver el don que trae, sino que abre el ojo del amor y contempla su corazón y su afecto. Así quiere que hagamos cuando la altísima y eterna bondad de Dios, dulce sobre todas las cosas, visita nuestra alma. La visita entonces con beneficios sin medida. Acuda presto la memoria a acoger la intención de la caridad divina; y levántese la voluntad con ardentísimo deseo, y reciba y contemple el Corazón sacrificado del dulce y buen Jesús, el Dador; y así os hallaréis encendido y revestido de fuego, y del don de la Sangre del Hijo de Dios; y quedaréis libre de todo dolor y enfermedad. Esto fue lo que quitó el dolor a los santos discípulos cuando les fue necesario separarse de María y unos de otros, y soportaron con alegría aquella separación para sembrar la palabra de Dios. Corred, pues, corred, corred.
En cuanto a los asuntos de Benincasa, no puedo responder a menos que me encuentre en Siena. Agradeced a Messer Nicolao la caridad que les ha mostrado. Alessa, Cecca y yo, pobres mujeres, nos encomendamos a vos mil y mil veces. Que Dios esté siempre en vuestra alma, amén. Jesús, Jesús.
Catalina, sierva de los siervos de Dios. ARRIBA
A FRAY MATTEO DI FRANCESCO TOLOMEI, DE LA ORDEN DE PREDICADORES
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísimo hijo en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, te escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verte buscar a Dios en verdad, sin que se interponga tu propia carnalidad ni ninguna otra criatura, pues no podemos agradar a Dios con nada que se interponga entre Él y nosotros. Dios nos dio al Verbo, su Hijo Unigénito, sin buscar su propio provecho. Es verdad que no podemos aportarle ningún provecho; pero no sucede lo mismo a la inversa, porque, aunque no servimos a Dios por nuestro provecho, de todos modos lo recibimos. A Él le pertenece la flor del honor, y a nosotros el fruto del provecho. Él nos ha amado sin ser amado, y nosotros amamos porque somos amados: Él nos ama gratuitamente, y nosotros lo amamos por deber, porque estamos obligados a amarlo. No podemos aportar ningún provecho a Dios, como tampoco podemos amarlo gratuitamente, sin obligación. Pues nosotros estamos obligados para con Él, y no Él para con nosotros, porque antes de ser amado, Él nos amó, y por eso nos creó a su imagen y semejanza. Así pues, no podemos aportarle ningún provecho ni amarlo con este amor primero. Sin embargo, digo que Dios nos pide que, así como Él nos ha amado sin segundas intenciones, así también lo amemos nosotros. ¿De qué manera podemos hacerlo, entonces, si Él nos lo pide y nosotros no podemos dárselo? Te lo digo: por un medio que Él ha establecido, por el cual podemos amarlo gratuitamente y sin la menor consideración por nuestro propio provecho; es decir, podemos ser útiles, no a Él, lo cual es imposible, sino a nuestro prójimo. Así, por este medio podemos cumplir lo que Él nos pide para gloria y alabanza de su Nombre; para mostrar el amor que le tenemos, debemos servir y amar a toda criatura racional y extender nuestra caridad a buenos y malos, a toda clase de personas, tanto a quien nos hace mal y nos critica como a quien nos sirve. Porque Dios no hace acepción de personas, sino que atiende a los santos deseos, y su caridad se extiende sobre justos y pecadores.
A uno, ciertamente, lo ama como hijo; a otro, como amigo; a otro, como siervo; y a otro, como alguien que se ha apartado de Él y cuyo regreso anhela: estos últimos son los pecadores malvados que están privados de la gracia. Pero ¿en qué muestra el Padre Altísimo su amor a estos? En concederles tiempo, y en ese tiempo les da muchas oportunidades, ya sea para arrepentirse de sus pecados, quitándoles la ocasión y el poder de hacer tanto mal como quisieran, o bien dispone de muchos otros medios para hacer que aborrezcan el vicio y amen la virtud, cuyo amor les quita el deseo de pecar. Y así, gracias al tiempo que Dios les concedió por amor, de enemigos se convierten en amigos, poseen la gracia y quedan en condiciones de llegar a ser herederos del Padre.
Él ama como hijos a quienes le sirven en verdad sin ningún temor servil, a quienes han anulado y dado muerte a su propia voluntad y, por Dios, son obedientes hasta la muerte a toda criatura racional: no son mercenarios que le sirven por su propio provecho, sino hijos; desprecian los consuelos y se alegran en las tribulaciones, y solo buscan cómo conformarse con Cristo crucificado y alimentarse de sus afrentas, trabajos y dolores. Tales hombres no buscan a Dios ni le sirven por la dulzura o el consuelo, espiritual o temporal, que reciben de Dios o del prójimo; no buscan a Dios ni al prójimo por sí mismos, sino a Dios por Dios, en cuanto Él es digno de ser amado, y a sí mismos por Dios, para gloria y alabanza de su Nombre; y sirven al prójimo por Dios, siendo de todo el provecho que pueden para él. Estos hombres siguen las huellas del Padre, gozándose enteramente en la caridad hacia el prójimo, amando a los siervos de Dios con el amor con que aman a su Creador; y aman a los hombres imperfectos por el deseo de que alcancen la perfección, dedicándoles santos deseos y continuas oraciones. Aman a los hombres malvados, que yacen en la muerte del pecado mortal, porque son seres racionales, creados por Dios y rescatados por la misma Sangre que ellos; por eso lloran su condenación y, para rescatarlos, se entregarían a la muerte corporal. En cuanto a los perseguidores, calumniadores y jueces que se escandalizan de ellos, los aman tanto porque son criaturas de Dios, como he dicho, como porque son medio y causa para poner a prueba su virtud y ayudarlos a alcanzar la perfección, especialmente en lo que toca a esa regia virtud de la paciencia, virtud dulce que nunca se ofende ni se turba, ni se deja abatir por ningún viento contrario ni por molestia alguna de los hombres. Tales son los hombres que buscan a Dios sin nada de por medio y lo aman verdaderamente como hijos queridos y legítimos; y Él los ama como verdadero padre y les muestra el secreto de su caridad, para hacerlos herederos de su reino eterno; por eso corren, reconfortados por la Sangre de Cristo, encendidos por el fuego de la caridad divina, que los ilumina perfectamente. Tales hombres no corren por el camino de la virtud a su manera, sino a la manera de Cristo crucificado, siguiendo sus pasos. Si les fuera posible servir a Dios y alcanzar la virtud sin esfuerzo, no lo querrían. Estos hombres no obran como las otras clases de hombres, el amigo y el siervo, pues el servicio de estos últimos encierra alguna intención ulterior. A veces atiende al propio provecho del hombre; de este modo se puede llegar a una gran amistad, cuando uno conoce su necesidad y a su bienhechor, quien, como ve, puede y quiere ayudarlo. Pero primero fue siervo, pues conoció su propia maldad, a la que seguía el castigo; así, por temor al castigo, destierra su pecado y abraza amorosamente la virtud, sirviendo a su Señor, a quien ha ofendido; y comienza a cobrar esperanza en su benignidad, considerando que Él no quiere la muerte del pecador, sino que se convierta y viva. Si el hombre permaneciera solo en el temor, este no bastaría para darle vida, ni alcanzaría el pleno favor de su Señor, sino que sería un siervo mercenario. Tampoco debe permanecer únicamente en el amor al fruto y al consuelo que pudiera recibir de su Señor después de haber sido hecho amigo; pues esta clase de amor no sería fuerte, sino que desfallecería al verse privado de dulzura o consuelo y alegría del alma, o bien cuando lo golpeara algún viento contrario de persecución o de tentación del demonio; entonces desfallecería enseguida bajo las tentaciones del demonio o las vejaciones de la carne. Así caería en la confusión al verse privado del consuelo del alma; y ante las persecuciones e insultos que le infligieran sus semejantes, caería en la impaciencia.
Así pues, ves que esta clase de amor no es fuerte. Más aún, quien ama con este amor hace como san Pedro, que antes de la Pasión amaba tiernamente a Cristo; pero no era fuerte, y por eso desfalleció en la hora de la Cruz. Sin embargo, después de la venida del Espíritu Santo, se apartó del amor a la dulzura, perdió el miedo y alcanzó un amor fuerte, probado en el fuego de muchas tribulaciones. Desde entonces, habiendo alcanzado el amor de hijo, soportó todas esas tribulaciones con verdadera paciencia; más aún, corrió a abrazarlas con gran alegría, como si fuera a un banquete de bodas y no al tormento. Esto sucedía porque había llegado a ser hijo. Pero si Pedro hubiera permanecido absorto en la dulzura y en el temor que sintió durante la Pasión de Cristo y después de ella, no habría alcanzado tal perfección como para ser hijo y defensor de la Santa Iglesia, amante y buscador de almas. Pero observa el camino que siguieron Pedro y los demás discípulos para adquirir la fuerza necesaria para perder el temor servil y el amor a los consuelos, y recibir al Espíritu Santo, como les había prometido la dulce Verdad primera. Por eso dice la Escritura que se encerraron en la casa y permanecieron allí en vigilia y oración continua; permanecieron diez días, y entonces vino el Espíritu Santo.
Ahora bien, esta es la enseñanza que nosotros y toda criatura racional debemos recibir: encerrarnos en la casa y permanecer en vigilia y oración continua; quedarnos diez días, y entonces recibiremos la plenitud del Espíritu Santo. Él, al venir, los iluminó con la verdad; y vieron el secreto del amor inmenso del Verbo, junto con la voluntad del Padre, que no quería sino nuestra santificación. Esto nos ha sido mostrado por la Sangre de aquel dulce y enamorado Verbo, que fue devuelto a sus discípulos cuando vino la plenitud del Espíritu Santo. Vino con el poder del Padre, la sabiduría del Hijo, la misericordia y la clemencia del Espíritu Santo; así se cumple la verdad que Cristo dijo a sus discípulos: Me iré y volveré a ustedes. Entonces volvió, porque el Espíritu Santo no podía venir sin el Hijo y el Padre, pues era una sola cosa con ellos. Así vino, como he dicho, con el poder que se atribuye al Padre, la sabiduría que se atribuye al Hijo, y la benevolencia y el amor que se atribuyen al Espíritu Santo. Bien lo mostraron los Apóstoles, pues de pronto, por amor, perdieron el miedo. Así, con verdadera sabiduría conocieron la verdad y fueron con gran poder contra los infieles; derribaron los ídolos y expulsaron a los demonios. Esto no fue con el poder del mundo ni con la fortaleza del cuerpo, sino con la fuerza del espíritu y el poder de Dios, que habían recibido por la gracia divina. Así les sucederá a quienes se hayan levantado de la inmundicia del pecado mortal y de la miseria de este mundo, y comiencen a gustar del Sumo Bien y a enamorarse de su dulzura. Pero, como he dicho, permaneciendo solo en el temor, uno no escaparía del infierno, sino que haría como el ladrón, que no roba porque teme a la horca, pero que no se abstendría de robar si no esperara ser castigado. Lo mismo sucede cuando uno ama a Dios por la dulzura que encuentra en ello; es decir, no sería fuerte y perfecto, sino débil e imperfecto.
El camino para llegar a la perfección es el de los discípulos, como dije. Es decir, así como Pedro y los demás se encerraron en la casa, así lo han hecho y deben hacerlo quienes han alcanzado el amor del Padre, quienes son hijos. Quienes deseen llegar a este estado deben entrar en la casa y encerrarse en ella; esto es, en la casa del conocimiento de sí mismos, que es la celda donde debe habitar el alma. Dentro de esta celda se encuentra otra: la del conocimiento de la bondad de Dios en sí mismo. Así, del conocimiento de sí misma el alma obtiene la verdadera humildad, con un santo aborrecimiento del mal que ha hecho a su Creador, y por este medio alcanza la verdadera y santa paciencia. Y del conocimiento de Dios, que encuentra en sí misma, obtiene la virtud de la caridad más ardiente, de la cual nacen deseos santos y amorosos. De este modo encuentra la vigilia y la oración continua, es decir, mientras permanece encerrada en algo tan dulce y glorioso como es el conocimiento de sí misma y de Dios. Vela, digo, no solo con los ojos del cuerpo, sino con los del alma; es decir, el ojo del entendimiento nunca se cierra, sino que permanece abierto, fijo en su Objeto y Amor inefable, Cristo crucificado: y allí encuentra el amor y su propia culpa. Por esa culpa, Cristo nos dio su Sangre. Entonces el alma se eleva con la más profunda devoción, para amar lo que Dios ama y aborrecer lo que Él aborrece. Y dirige todas sus obras a Dios, y lo hace todo para gloria y alabanza de su Nombre. Esta es la oración continua de la que habla Pablo: «Oren sin cesar». Este es, pues, el camino para elevarse por encima de la condición de mero siervo y amigo —es decir, del temor servil y del tierno amor al propio consuelo— y llegar a ser verdadero siervo, verdadero amigo, verdadero hijo. Porque cuando uno se convierte verdaderamente en hijo, no por ello deja de ser siervo y verdadero amigo; antes bien, es siervo y amigo de verdad, sin mirarse a sí mismo ni a ninguna otra cosa, sino únicamente a agradar a Dios.
Dijimos que permanecieron diez días, y entonces vino el Espíritu Santo. Así también el alma que desea llegar a esta perfección debe observar diez días, es decir, los diez mandamientos de la ley. Y junto con los mandamientos de la ley observará los consejos, pues están unidos entre sí, y no se pueden observar unos sin los otros. Es verdad que quienes están en el mundo deben observar los consejos en su interior, mediante el santo deseo, y quienes están libres del mundo deben observarlos tanto en su interior como en la práctica. Así, si el alma recibe la abundancia del Espíritu Santo, con verdadera sabiduría de luz y conocimiento verdaderos y perfectos, y con fortaleza y poder que la hagan fuerte en toda batalla, se vuelve poderosa sobre todo contra sí misma, dominando su propia naturaleza carnal. Pero nada de esto podrías hacer si anduvieras de un lado para otro, en muchas conversaciones, manteniéndote lejos de la celda y descuidando el coro. Por eso, considerando esto, te dije cuando te separaste de mí que debías procurar huir de las conversaciones y acudir a la celda, y no abandonar el coro ni el refectorio (en la medida en que te fuera posible), y velar con humilde oración: y así cumplir mi deseo, cuando te dije que deseaba verte buscar a Dios de verdad, sin nada de por medio. No te digo más. Permanece en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
A UNA MANTELADA DE SANTO DOMINGO LLAMADA CATARINA DI SCETTO
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Mi queridísima hermana e hija en Cristo, dulce Jesús. Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, te escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verte verdadera sierva y esposa de Cristo crucificado. Siervos debemos ser, porque hemos sido comprados con su sangre. Pero no veo que podamos serle de provecho con nuestro servicio; debemos, pues, ser de provecho a nuestro prójimo, porque él es el medio por el cual ponemos a prueba y adquirimos la virtud. Sabes que toda virtud recibe vida del amor; y el amor se adquiere en el amor, es decir, elevando los ojos de nuestra mente para contemplar cuánto nos ama Dios. Al vernos amados, no podemos sino amar; amándolo, abrazaremos la virtud por la fuerza del amor, y aborreceremos el vicio y lo rechazaremos.
Así, pues, ves que concebimos las virtudes por medio de Dios y las damos a luz para nuestro prójimo. Bien sabes que, ante la necesidad de tu prójimo, das a luz a la caridad que llevas como criatura en tu alma, y a la paciencia ante los agravios que recibes de él. Le ofreces tu oración, particularmente a quienes te han hecho mal. Y así debemos obrar; si los hombres nos son infieles, debemos serles fieles y procurar fielmente su salvación, amándolos gratuitamente y no por interés. Es decir, cuídate de amar a tu prójimo por tu propio provecho, pues ese no sería un amor fiel, y no corresponderías al amor que Dios te tiene. Porque, así como Dios te ha amado gratuitamente, quiere que, puesto que no puedes devolverle este amor, se lo devuelvas a tu prójimo, amándolo gratuitamente y no por interés, como he dicho. Ni cuando recibas un agravio, ni cuando veas que disminuyen el amor que te tienen, tu alegría o tu provecho, debes disminuir ni escatimar el amor hacia tu prójimo; antes bien, ámalo tiernamente, soportando y sobrellevando sus faltas, y contempla con gran consuelo y reverencia a los siervos de Dios.
Cuídate de no hacer como las personas insensatas y necias que quieren ponerse a investigar y juzgar las obras y costumbres de los siervos de Dios. Quien hace esto merece plenamente una severa reprensión. Debes saber que, si quisiéramos hacer que todos los siervos de Dios caminaran por nuestro propio camino, no sería distinto de imponer una ley y una regla al Espíritu Santo, cosa que jamás podría hacerse. Que el alma inclinada a esta clase de juicio considere que aún no ha arrancado la raíz de la soberbia ni ha plantado la verdadera caridad hacia el prójimo, es decir, amarlo gratuitamente y no por interés. Amemos, pues, a los siervos de Dios y no los juzguemos. Más aún, nos corresponde amar, en general, a toda criatura racional: a quienes están fuera de la gracia debemos amarlos con dolor y amargura por su culpa, porque ofenden a Dios y dañan su propia alma. Así estarás en consonancia con aquel dulce y enamorado Pablo, que llora con los que lloran y se alegra con los que se alegran; así llorarás con quienes se encuentran en un estado digno de llanto, por el deseo del honor de Dios y de su salvación; y te alegrarás con los siervos de Dios que se regocijan, poseyendo a Dios por medio de una ternura amorosa.
Ves, pues, que por la caridad hacia Dios concebimos las virtudes, y por la caridad hacia nuestros prójimos estas nacen. Siendo así —amando a tu prójimo sinceramente, sin falsedad alguna en el amor ni en el corazón, gratuitamente, sin consideración alguna a tu propio provecho, espiritual o temporal— serás una verdadera sierva y responderás, por medio de tu prójimo, al amor que tu Creador te tiene; serás una esposa fiel, no infiel. La esposa falta a la fidelidad a su esposo cuando da a otra criatura la fidelidad que a él le debe. Tú eres esposa, pues Cristo, en su circuncisión, mostró que quería desposarse con el género humano. Tú, al contemplar un amor tan inefable, deberías amarlo sin mediación alguna que pudiera estar apartada de Dios. Así te haces sierva de tu prójimo, sirviéndolo en todo cuanto esté a tu alcance. En verdad eres esposa de Cristo y debes ser sierva de tu prójimo. Si eres una esposa fiel, puesto que no podemos procurar provecho alguno a Dios ni servirlo con el amor que le tenemos, debemos, como dije, servir a nuestro prójimo con amor verdadero y de corazón. De ningún otro modo ni manera podemos servirlo. Por eso te dije que deseaba verte verdadera sierva y esposa de Cristo crucificado. No digo más. Permanece en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
CARTAS A NERI DI LANDOCCIO DEI PAGLIARESI
Neri di Landoccio dei Pagliaresi forma parte del entrañable grupo de secretarios de Catalina, que incluía también a Stefano Maconi y a Barduccio Canigiani. Hay algo muy cautivador, enteramente italiano y medieval, en la imagen de aquellos tres jóvenes toscanos de noble cuna y esmerada educación que, sin abandonar el mundo ni hacer votos religiosos, se vincularon con devoción pura y apasionada a la persona de la Beata Populana, dedicaron su tiempo y sus fuerzas a servirla, se dejaron encender por el fuego de sus ideales y, después de su muerte, siguieron los deseos que ella había expresado para su futuro. Los rostros que aparecen un poco más tarde en cuadros como la «Adoración de los Magos» de Botticelli nos ayudan a comprender el carácter de estos jóvenes.
De los tres secretarios, Neri fue el primero en ponerse al servicio de Catalina. Fue él quien le presentó a la mayoría de las personas que más tarde se convirtieron en sus discípulos, y muchas cartas que aún se conservan, de unos y otros, muestran que el pequeño grupo lo amaba entrañablemente. Era de temperamento sensible, sutil y abatido: lector de Dante, poeta él mismo, hombre dado a atormentarse y, como lo mostró su vida posterior, con tendencia a la melancolía. Debió de poseer tacto, firmeza y probablemente encanto, pues Catalina lo envió más de una vez en importantes misiones diplomáticas: en una ocasión, para anunciar su propia llegada al papa Gregorio en Aviñón, y en otra, más adelante, a la corrupta y brillante corte de la reina Giovanna en Nápoles. En obediencia al último deseo de su madre espiritual —quien probablemente comprendía bien sus necesidades—, se hizo ermitaño después de la muerte de ella.
Catalina escribe a esta alma noble, pero temerosa, con una ternura exquisita. La «confusión de la mente», con su tristeza paralizante y su impotencia, es, de todos los males del mundo, el que más repugna a su naturaleza clara, decidida e intuitiva. Contra este peligro que lo acecha procura proteger a su amado discípulo con todo su vigor habitual. El amor de Dios, más que su ira, fue siempre, como hemos visto, el tema principal de la enseñanza de Catalina. Nunca se detuvo en él con mayor ahínco que aquí, cuando, penetrando con profunda intuición en las insondables honduras de la misericordia divina, escribe con firmeza: «Su verdad es esta: que nos creó para darnos la vida eterna». Sus palabras debieron de llevar consuelo a cualquier mirada oscurecida, mientras que sus consejos prácticos nunca estuvieron más adaptados a las necesidades individuales que en estas cartas de singular dulzura, escritas a alguien cuyas tentaciones y peligros espirituales eran muy distintos de los suyos.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísimo hijo en Cristo, dulce Jesús. Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, te escribo en su preciosa Sangre: con el deseo de verte en la verdadera luz, para que en esa luz se conozca la verdad de tu Creador. Su verdad es esta: que nos creó para darnos la vida eterna. Pero, como el hombre se rebeló contra Dios, esta verdad no se cumplió, y por eso Él descendió a la mayor profundidad a la que es posible descender, cuando la Divinidad se revistió de nuestra humanidad. Así vemos en esta gloriosa luz que Dios se ha hecho hombre, y lo ha hecho para cumplir su verdad en nosotros; y nos lo ha mostrado verdaderamente por la Sangre del Verbo amoroso, de modo que lo que sosteníamos por la fe nos queda demostrado por el precio de esa Sangre. La criatura dotada de razón no puede negar que esto es así.
Quiero, pues, que tu confusión se consuma y desaparezca en la esperanza de la Sangre y en el fuego del inconmensurable Amor de Dios; y que no quede sino el verdadero conocimiento de ti mismo, en el cual te humillarás y crecerás, y alimentarás la luz en tu alma. ¿No está Él más dispuesto a perdonar que nosotros a pecar? ¿Y no es Él el Médico y nosotros los enfermos, y Él quien carga con nuestras iniquidades? ¿Y no considera Él la confusión de la mente peor que todas las demás faltas? Sí, verdaderamente. Entonces, queridísimo hijo, abre el ojo de tu entendimiento a la luz de la santísima fe, y contempla cuánto te ama Dios. Y al contemplar su amor, y la ignorancia y frialdad de tu corazón, no caigas en la confusión; antes bien, que crezca la llama del santo deseo, con verdadero conocimiento y humildad, como he dicho. Y cuanto más veas que no has correspondido a los tan grandes favores que tu Creador te ha mostrado, tanto más humíllate y di con santa resolución: «Lo que no he hecho hoy, lo haré ahora». Sabes que la confusión está enteramente en desacuerdo con la doctrina que siempre se te ha dado. Es una lepra que reseca el alma y el cuerpo, los mantiene en continua aflicción, ata los brazos del santo deseo y no deja hacer lo que uno quisiera; hace que el alma se vuelva insoportable para sí misma, y dispone la mente a conflictos y fantasías cambiantes; priva al alma de la luz sobrenatural y oscurece su luz natural. Así se cae en una gran falta de fe, porque no se conoce la verdad de Dios, en la cual nos ha creado, es decir, que en verdad nos creó para darnos la vida eterna. Que, pues, con fe viva, con santo deseo y con esperanza en la Sangre de Cristo, sea vencido el demonio de la confusión.
No digo más. Permanece en la santa y dulce gracia de Dios. Le ruego que te dé su dulce bendición. Dulce Jesús, Jesús Amor.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísimo y dulcísimo hijo en Cristo, dulce Jesús. Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, te escribo en su preciosa Sangre: con el deseo de ver en ti la luz de la santísima fe, para que nunca te turbes por nada de cuanto pueda sucederte; antes bien, que tu mente halle paz ante todos los misterios de Dios, al contemplar el amor inefable que lo movió a sacar de sí mismo a las criaturas racionales, a darnos su imagen y semejanza y a comprarnos con la Sangre del humilde e inmaculado Cordero. Al obrar así, recibirás con la debida reverencia todo cuanto te suceda, y con verdadera humildad rechazarás las meras apariencias cuando, a veces, por el engaño del demonio, te parezca que las cosas pierden su justa proporción, a causa de tus muchas ocupaciones mentales y tus dulces tormentos físicos. No digo más. Permanece en la santa y dulce gracia de Dios. Que Cristo bendito te dé su eterna bendición. Dulce Jesús, Jesús Amor.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísimo y dulcísimo hijo en Cristo, el dulce Jesús. Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, te escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verte crecer siempre de virtud en virtud, hasta que te vea regresar a aquel mar de paz donde nunca tendrás temor de verte separado de Dios. Pues la abominable y perversa ley que lucha contra el Espíritu quedará en la tierra y le habrá rendido lo que le corresponde. Quiero, dulce hijo mío, que mientras vivas en esta vida te esfuerces por vivir muerto a toda voluntad propia, y en esa muerte alcanzarás la virtud. Viviendo así, dejarás en la tierra la ley del deseo perverso. Así no temerás que Dios permita en tu caso lo que permitió en aquel otro, ni sufrirás porque, durante un breve tiempo, tu parte humana esté separada de mí y del resto de la familia. Consuélate, y permanezca en tu mente lo que dice la Verdad: que ni una sola persona se perderá de sus manos. Digo de sus manos, porque todas las cosas son suyas. Y sé que me entiendes sin muchas palabras. No digo más. Permanece en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. INICIO
A MONNA GIOVANNA Y A SUS OTRAS HIJAS EN SIENA
«¡Enséñanos, Señor, y haznos capaces de vivir la vida de los santos y de los ángeles!», exclamó el cardenal Newman. Hay un hermoso paralelo de la oración de Catalina en el padrenuestro de las almas bienaventuradas del Purgatorio de Dante:
«Así como tus ángeles te ofrecen en sacrificio su voluntad, cantando hosanna, así hagan los hombres con la suya».
De las apacibles reflexiones sobre no oponer resistencia con las que comienza esta carta, Catalina pasa, con una transición tan delicada como repentina, a la espléndida imagen del alma santa como un caballo sin brida, que corre a toda velocidad «de gracia en gracia, de virtud en virtud». Platón nos ha familiarizado —por no hablar de Browning en «The Two Poets of Croisic»— con la imagen del alma como auriga. La metáfora de Catalina es menos conocida, pero no menos vigorosa. Para ella, la voluntad solo es libre cuando es pura: los deseos impuros y pecaminosos, lejos de ser señal de libertad, son el freno y la brida que entorpecen su ardiente carrera hacia Dios. El mismo pensamiento, expresado con menor viveza, se encuentra en un teólogo moderno, el Dr. Moberly. «La verdadera consumación del carácter, ya sea moral o inmoral —escribe—, excluiría la ambigüedad que se proponía como criterio del libre albedrío… La plena capacidad de pecar no es la clave de la libertad. Por el contrario, toda capacidad inherente de obrar mal es un menoscabo directo de la realidad del libre albedrío… El libre albedrío no es la independencia de la criatura, sino más bien su realización en una dependencia perfecta. La libertad es la identidad del propio ser con la bondad».
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísimas y muy amadas hijas en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, y madre de ustedes en Cristo, les escribo y las consuelo en la Preciosa Sangre del Hijo de Dios, que fue un Cordero manso, sin mancha e inmolado no por la fuerza de los clavos o de la lanza, sino por la fuerza del amor y de la caridad sin medida que sintió y aún siente por sus criaturas. ¡Oh, caridad inefable de nuestro Dios! Tú me has enseñado, Amor dulcísimo, y me has mostrado, no solo con palabras —pues dices que no te complaces en muchas palabras—, sino con obras, en las que dices que te complaces y que exiges de tus siervos. ¿Y qué me has enseñado, oh Amor increado? Me has enseñado que debo soportar pacientemente, como un cordero, no solo palabras duras, sino incluso golpes crueles y violentos, agravios y pérdidas. Y junto con esto quieres que sea inocente y sin mancha, que no haga daño a ninguno de mis prójimos y hermanos; no solo a quienes no nos persiguen, sino también a quienes nos hacen daño; quieres que oremos por ellos como por amigos especiales que nos procuran un bien y una gran ganancia. Y quieres que seamos pacientes y mansos no solo ante los agravios y las pérdidas temporales, sino en todo, en cuanto pueda ser contrario a mi voluntad: así como Tú no quisiste que en nada se hiciera tu propia voluntad, sino la voluntad de tu Padre. ¿Cómo, entonces, levantaremos la cabeza contra la bondad de Dios, deseando que se cumplan nuestras voluntades perversas? ¿Cómo no hemos de querer que se cumpla la voluntad de Dios?
¡Oh Jesús, Amor dulcísimo, haz que tu voluntad se cumpla siempre en nosotros, como en el Cielo por tus ángeles y santos! Queridísima hija mía en Cristo, esta es la mansedumbre que nuestro dulce Salvador quiere encontrar en nosotros: que, con el corazón enteramente en paz y tranquilo, estemos contentos con todo lo que Él dispone y hace respecto de nosotros, y no queramos los tiempos ni las ocasiones a nuestro modo, sino solo al suyo. Entonces el alma, tan despojada de todo deseo propio y revestida de la voluntad de Dios, es muy agradable a Dios. Como un caballo sin brida, corre con suma rapidez de gracia en gracia, de virtud en virtud; pues no tiene freno que la detenga o le impida correr, ya que ha apartado de sí todo apetito desordenado y todo impulso de su propia voluntad, que son ataduras y frenos que no dejan correr a las almas de los hombres espirituales.
Los asuntos de la Cruzada van cada vez mejor, y el honor de Dios aumenta cada día. Crezcan constantemente en la virtud y aprovisionen la nave de su alma, pues nuestro tiempo se acerca. Consuelen y bendigan a Francesca, de parte de Jesucristo y de la mía; y díganle que sea fervorosa, para que a mi regreso la encuentre más adelantada en la virtud. Bendigan y consuelen a todos mis hijos en Cristo. Hoy mismo vino el embajador de la Reina de Chipre y habló conmigo. Va a ver al Santo Padre, Cristo en la tierra, para instarlo en lo tocante a los asuntos de la santa Cruzada. Además, el Santo Padre ha enviado emisarios a Génova para instarlos a lo mismo.
¡Que nuestro dulce Salvador les dé su bendición eterna! Permanezcan en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
A MESSER JOHN, SOLDADO DE FORTUNA Y JEFE DE LA COMPAÑÍA QUE VINO EN TIEMPOS DE HAMBRUNA
_Esta carta sirve de credencial y certifica que puede dar fe a todo lo que le diga fray Raimundo de Capua. Por ello, el dicho fray Raimundo acudió al dicho Messer John y a los demás capitanes para inducirlos a ir a combatir contra los infieles, si sucediera que otros fueran. Y antes de partir obtuvo de ellos y de Messer John una promesa, jurada sobre el Sacramento, de que irían; y la firmaron de su puño y letra y la sellaron con sus sellos._
Así reza el antiguo encabezado de esta carta. Resulta singular imaginar a Catalina escribiendo a aquel pintoresco caballero, sir John Hawkwood. Su actitud de simpatía amistosa y casi fraternal hacia el audaz mercenario se manifiesta en la inusitada adición de la palabra «gloria» a su fórmula habitual, «el honor de Dios y la salvación de las almas», en la última frase. Se nos dice que la carta y fray Raimundo causaron una verdadera impresión, y que Hawkwood no solo se comprometió a participar en la cruzada, sino que, al no llevarse esta a cabo, desde entonces solo tomó las armas en guerras regulares. Quien siga la trayectoria posterior del inglés quizá se pregunte qué entendía él por «guerras regulares». Sin embargo, recordemos en su favor que Hawkwood protestó contra la matanza de Cesena; y no fue esta la única ocasión en que su naturaleza dejó brillar por un instante una luz caballeresca. ¡Que sus huesos descansen en paz en la catedral de Florencia, aquella ciudad a cuyas puertas llevó el terror y la consternación, pero que no le guardó rencor y, al final, decretó para él unas exequias espléndidas y una sepultura entre sus hijos ilustres!
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
A ustedes, muy amados y queridos hermanos en Cristo Jesús: yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verte verdadero hijo y caballero de Cristo, de tal manera que desees dar tu vida mil veces, si fuera necesario, al servicio del dulce y buen Jesús. Este es un don que saldaría todos los pecados que hemos cometido contra nuestro Salvador. Queridísimo y dulcísimo hermano en Cristo Jesús, sería algo grande que ahora te recogieras un poco en ti mismo, y consideraras y reflexionaras cuán grandes son las penas y angustias que has padecido por estar al servicio y a sueldo del demonio. Ahora mi alma desea que cambies tu modo de vida y tomes la paga y la cruz de Cristo crucificado, tú y todos tus seguidores y compañeros, para que sean la compañía de Cristo y marchen contra los perros infieles que poseen nuestro Santo Lugar, donde reposó la dulce Verdad primera y sufrió la muerte y los dolores por nosotros. Te ruego, pues, con dulzura en Cristo Jesús, que, puesto que Dios y también nuestro Santo Padre han ordenado una cruzada contra los infieles, y tú tanto disfrutas de la guerra y del combate, no hagas más la guerra contra los cristianos —pues esto es una ofensa a Dios—, ¡sino que vayas contra los infieles! Porque es una gran crueldad que nosotros, que somos cristianos y miembros unidos en el Cuerpo de la Santa Iglesia, nos persigamos unos a otros. No debemos hacerlo, sino levantarnos con perfecto celo y elevarnos por encima de todo mal pensamiento.
Mucho me asombra que tú, habiendo prometido, según he oído, estar dispuesto a ir a morir por Cristo en esta santa cruzada, quieras hacer la guerra en estas tierras. Esta no es la santa disposición que Dios te exige si has de ir a un lugar tan santo y venerable. Me parece que ahora, en este momento, deberías disponerte a la virtud, hasta que llegue la hora para nosotros y los demás que estén dispuestos a dar la vida por Cristo; y así demostrarás que eres un caballero valeroso y verdadero.
Va a verte este padre e hijo mío, fray Raimundo, que te lleva esta carta. Confía en lo que te diga, porque es un verdadero y fiel siervo de Dios, y no te aconsejará ni te dirá nada que no sea para el honor de Dios y la salvación y gloria de tu alma. No digo más. Te ruego, queridísimo hermano, que tengas presente la brevedad del tiempo que te queda. Permanece en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
A MONNA COLOMBA EN LUCCA
Esperemos que la frívola Monna Colomba haya escuchado las suaves, pero muy explícitas exhortaciones de Catalina y se haya apartado de sus ligerezas. Si tenía sentido del humor —algo no poco común entre las viudas de edad avanzada y espíritu ligero—, debió de divertirle con ternura que la pálida virgen se identificara con quienes «andan por el camino de los lujos y los placeres» y «se erigen en ejemplo de pecado y vanidad». Pero el uso que Catalina hace aquí de la primera persona, por forzado que pueda parecer, es más que un recurso retórico para suavizar la severidad de su reprensión. Por el relato de su vida sabemos que, hasta el fin de sus días, nunca dejó de arrepentirse, amargamente y con lágrimas, de haber permitido, a los doce años, que una hermana mayor la vistiera con elegancia y le aclarara el cabello según la moda de la época. La razón de aquella terrible caída, según le dijo a su confesor, había sido simplemente el deleite en las cosas bellas; sin embargo, siempre la recordó con horror.
La aplicación del hallazgo de Cristo en el Templo, en esta carta, es curiosa, pero no carece de gracia.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
A ti, amadísima hermana e hija en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, te escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verte como un campo fecundo que recibe la semilla de la Palabra de Dios y da fruto para ti y para los demás. Quiero verte, ahora que vas entrando en la vejez y estás libre de los lazos del mundo, como un espejo de virtud para las mujeres más jóvenes, que aún están ligadas al mundo por el vínculo con sus esposos.
¡Ay, ay! Veo que somos tierra estéril, pues dejamos que la Palabra de Dios quede ahogada por los afectos y deseos desordenados del mundo, y andamos por el camino de sus lujos y placeres, procurando agradar a nuestros semejantes antes que a nuestro Creador. Y hay algo todavía más miserable, pues no nos basta con obrar mal nosotros mismos; allí donde deberíamos ser ejemplo de virtud y modestia, nos erigimos en ejemplo de pecado y vanidad. Y así como el demonio no quiso caer solo, sino que quiso llevar consigo a una gran compañía, así nosotros atraemos a otras personas a las mismas vanidades y diversiones a las que nos entregamos. Deberías apartarte, por amor a la virtud y a tu salvación, de las diversiones vanas y de las bodas mundanas —pues no convienen a tu estado—, y procurar que también se aparten quienes quisieran asistir a ellas. Pero hablas mal e incitas a las jóvenes que, por amor a la virtud, desean dejar de acudir a esas cosas, porque ven que con ello se ofende a Dios. No me sorprende, pues, que no aparezca fruto alguno, ya que la semilla queda ahogada, como he dicho. Quizá quisieras excusarte diciendo: «Sin embargo, tengo que complacer en esto a mis amigos y parientes, para que no se molesten ni se irriten conmigo». Así, el temor y la complacencia desordenada en nosotros mismos minan nuestra vida y a menudo nos matan; nos privan de la perfección para la cual Dios nos eligió y a la cual nos llama. Esta excusa no es aceptable ante Dios, pues no debemos complacer a las personas en algo que ofende a Dios y daña nuestra propia alma; ni amarlas o servirlas sino en aquellas cosas que vienen de Dios y convienen a nuestro estado.
¡Ay de mí, miserable! ¿Acaso fueron nuestros parientes, nuestros amigos o algún semejante nuestro quienes nos compraron? No; solo Cristo crucificado fue el Cordero que, con amor insondable, sacrificó su Cuerpo, haciéndose nuestra Purificación y Curación, nuestro Alimento y Vestido, y el Lecho donde podemos descansar. No atendió al amor de sí mismo ni al gozo carnal, sino que se humilló en el dolor, soportando afrentas e insultos, buscando la honra del Padre y nuestra salvación. No es propio que nosotros, pobres hombres miserables, sigamos otro camino que el que siguió la dulce Verdad primera.
Sabes que a Dios no se le encuentra en los lujos ni en los placeres. Vemos que, cuando nuestro Salvador se perdió en el Templo al ir a la fiesta, María no pudo encontrarlo entre amigos ni parientes, sino que lo encontró en el Templo, discutiendo con los doctores. Y esto lo hizo para darnos ejemplo, pues Él es nuestra Regla y el Camino que debemos seguir. Observa que se dice que se perdió al ir a la fiesta. Sabe, amadísima hermana, que, como se ha dicho, a Dios no se le encuentra en fiestas, bailes, juegos, bodas ni lugares de recreo. Antes bien, acudir a ellos es un medio muy seguro de perderlo y de caer en muchos pecados y faltas, y en la satisfacción desordenada de nuestros deseos frívolos. Puesto que esta es la causa que nos ha hecho perder a Dios en el orden de la gracia, ¿hay algún modo de volver a encontrarlo? Sí: acompañar a María. Busquémoslo con ella, con amargura, dolor y aborrecimiento de la falta cometida contra nuestro Creador por condescender con la voluntad de los hombres. Nos conviene, pues, ir al Templo, y allí se le encuentra. Elevemos nuestro corazón, nuestra mente y nuestros deseos en esta compañía de la amargura, y vayamos al templo de nuestra alma, y allí nos conoceremos a nosotros mismos. Entonces el alma, reconociendo que no es, reconocerá la bondad que tiene para con ella Dios, que es Aquel que es. Entonces la voluntad se elevará con celo, y amará lo que Dios ama y odiará lo que Dios odia. Entonces, al entrar en razón consigo misma, reprenderá a la memoria, que ha guardado en sí las alegrías y los placeres del mundo, y no ha guardado ni retenido los favores, los dones y los grandes beneficios de Dios, que se nos ha dado con tan gran fuego de amor. Reprenderá al entendimiento, que se ha dedicado a comprender la voluntad de las criaturas y las apariencias y costumbres del mundo, en vez de la voluntad de su Creador; por eso la voluntad y el amor carnal han vuelto estas potencias hacia el amor y el deseo de esas cosas groseras de los sentidos, que pasan como el viento. El alma no debe obrar así, sino atender y conocer la voluntad de Dios, que no busca ni quiere otra cosa que nuestra santificación, y para ello nos ha dado la vida.
Dios no te ha liberado del mundo, pues tus afectos y deseos desordenados te tienen sofocada y ahogada en el mundo. Ahora bien, ¿tienes más de un alma? No. Si tuvieras dos, podrías dar una a Dios y la otra al mundo. Tampoco tienes más de un cuerpo, y este se cansa por cualquier pequeñez.
Reparte tus bienes temporales entre los pobres. Sométete al yugo de la santa y verdadera obediencia. Mata, mata tu propia voluntad, para que no esté tan atada a tus parientes, y mortifica tu cuerpo, y no lo mimes tanto con delicadezas. Despréciate a ti misma y no tengas en cuenta ni el rango ni las riquezas, pues la virtud es lo único que nos hace nobles, y las riquezas de esta vida son la peor de las pobrezas cuando se poseen con amor desordenado, al margen de Dios. Trae a la memoria lo que dijo sobre esto el glorioso Jerónimo, que nunca se repetirá lo suficiente: prohibía que las viudas abundaran en delicadezas, se ungieran el rostro o llevaran vestidos escogidos o delicados. Tampoco deben tratar con jóvenes vanas o disolutas, sino permanecer en su celda: deben hacer como la tórtola, que, cuando ha muerto su compañero, guarda luto para siempre, permanece sola y no quiere otra compañía. Limita tu trato, queridísima y amadísima hermana, a Cristo crucificado; pon tu afecto y tu deseo en seguirlo por el camino de la ignominia y la verdadera humildad, con mansedumbre, uniéndote al Cordero con los lazos de la caridad.
Esto desea mi alma: que seas una verdadera hija, una esposa consagrada a Cristo y un campo fecundo, no estéril, sino lleno de los dulces frutos de las verdaderas virtudes. Apresúrate, apresúrate, porque el tiempo es breve y el camino es largo. Y aunque dieras todo lo que tienes en el mundo, el tiempo no dejaría por ti de seguir su curso. No digo más. Permanece en la santa y dulce gracia de Dios. Perdóname si he dicho demasiadas palabras, pues el amor y el celo que tengo por tu salvación me han llevado a decirlas. Sabe que preferiría con mucho hacer algo por ti antes que limitarme a hablar. Que Dios te colme de su dulcísimo favor. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
A FRAY RAIMUNDO DE CAPUA, DE LA ORDEN DE PREDICADORES
La que sigue es una de las cartas más célebres del mundo. La representación en el arte y la literatura de la escena que describe ha dado a conocer a Catalina a muchos que, de otro modo, apenas tendrían una idea muy vaga de su personalidad. La carta se ha traducido con frecuencia, pero la mayoría de los traductores han omitido los párrafos iniciales y finales, con sus metáforas asombrosas, confusas y, para nuestro gusto moderno, casi escandalosas. Sin embargo, sin duda queremos leerla entera, tal como brotó de Catalina: llena de intensa agitación, con sus emociones más claras que sus ideas, elevada a una región donde el gusto y la lógica carecen de sentido, y sirviéndose, para transmitir los sentimientos inexpresables que avivaron los sucesos que describe, de las figuras retóricas más cotidianas, como las que su entorno comercial le sugiere de manera natural. A fin de cuentas, las congregaciones modernas cantan sin inquietud alguna:
«Jesús, déjame permanecer en tu corazón y en tu costado herido».
La reiteración de la imagen de la Sangre es aquí psicológicamente inevitable. Catalina escribe aún estremecida por el contacto cercano con la víctima de una ejecución medieval.
Un joven caballero de Perugia, llamado Niccolo Tuldo, había sido condenado a muerte por criticar al gobierno de Siena. No parece que fuera un verdadero conspirador político, sino simplemente un joven cuyas simpatías aristocráticas lo llevaron, sin pensarlo, a expresarse con altivez o amargura. Pero un gobierno _advenedizo_ es siempre susceptible. ¡Se cuenta que por aquellos días un hombre fue condenado y ejecutado por no haber invitado a uno de los Riformatori a un banquete!
En aquellos días se imponía la muerte a la ligera; probablemente no se sufría con mayor ligereza que en los nuestros. Tenemos relatos vívidos de la incredulidad con que Niccolo Tuldo recibió su sentencia: una incredulidad que dio paso al horror, a la rabia, a la rebeldía y a la más negra desesperación. Entonces Catalina fue a verlo; sus propias palabras cuentan lo demás. Al leer sobre el maravilloso efecto de su presencia reconfortante, al ver cómo el joven aterrorizado se serena y se apacigua, se aferra anhelante a la fuerza espiritual de aquella frágil mujer y acaba por hacer suyo no solo su espíritu de serena sumisión, sino incluso algo de su exaltación, uno recuerda irresistiblemente otra escena: la maravillosa descripción que hace George Eliot en “Adam Bede” de la asistencia espiritual que Dinah presta a Hetty en la cárcel. Pero esta escena es real; aquella, solo imaginada. Y aquí no es una tercera persona, sino la propia consoladora, quien revela lo que la experiencia significa para su propio espíritu.
Al conducir a Niccolo Tuldo a un final tan iluminado que reconoció como santo el lugar de su condena y murió en plena conformidad con la voluntad de Dios, Catalina obró una gran maravilla que solo el cristianismo puede alcanzar: integró uno de esos accidentes del destino, aparentemente sin sentido y crueles, que hacen tambalear la fe, en la unidad de la obra orgánica de la redención del mundo.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Amadísimo y queridísimo padre y querido hijo mío en Cristo Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, te escribo, encomendándome a ti en la preciosa Sangre del Hijo de Dios, con el deseo de verte inflamado y sumergido en esa dulcísima Sangre suya, mezclada con el fuego de su ardentísima caridad. Esto desea mi alma: verte en ella, a ti, a Nanni y a Jacopo, mi hijo. No veo otro remedio por el cual podamos alcanzar aquellas virtudes principales que nos son necesarias. Dulcísimo padre, tu alma, que se ha hecho alimento para mí —y no pasa un instante sin que reciba yo este alimento en la mesa del dulce Cordero inmolado con tan ardiente amor—, tu alma, digo, no alcanzaría la pequeña virtud, la verdadera humildad, si no estuviera sumergida en la Sangre. Esta virtud nacerá del odio, y el odio, del amor. Así nace el alma con perfectísima pureza, como el hierro sale purificado del horno.
Quiero, pues, que te encierres en el costado abierto del Hijo de Dios, que es un tesoro abierto, lleno de fragancia, de modo que allí hasta el pecado mismo se vuelve fragante. Allí descansa la dulce Esposa en el lecho de fuego y sangre. Allí se ve y se manifiesta el secreto del corazón del Hijo de Dios. ¡Oh, Fuente que mana, que das de beber y despiertas todo deseo de amor, que das alegría, iluminas todo entendimiento y llenas toda memoria que en ti se fija! ¡De modo que no se puede tener, ni querer, ni amar nada más que a este dulce y buen Jesús! ¡Sangre y fuego, Amor inconmensurable! Puesto que mi alma será dichosa al verte así sumergido, quiero que hagas como quien saca agua con un cubo y la vierte sobre otra cosa; así, vierte el agua del santo deseo sobre la cabeza de tus hermanos, que son nuestros miembros, unidos a nosotros en el cuerpo de la dulce Esposa. Y cuídate de no retroceder jamás por los engaños de los demonios —que sé que te han atribulado y te atribularán— ni por lo que diga alguna criatura; antes bien, persevera siempre en la hora en que todo parezca más frío, hasta que podamos ver la sangre derramada con dulces y enamorados deseos.
¡Arriba, arriba, dulcísimo padre mío! ¡No durmamos más! Pues oigo tales noticias que ya no quiero lecho de reposo ni condición mundana. Acabo de recibir en mis manos una cabeza, que fue para mí de tal dulzura que el corazón no puede concebirla, ni la lengua decirla, ni el ojo verla, ni los oídos oírla. La voluntad de Dios fue obrando a través de los otros misterios realizados antes; de ellos no te hablo, pues sería demasiado largo. Fui a visitar a aquel que tú sabes, y recibió tal consuelo y alivio que se confesó y se preparó muy bien. Y me hizo prometer, por el amor de Dios, que cuando llegara la hora de la sentencia, yo estaría con él. Así lo prometí y así lo hice. Luego, por la mañana, antes de que sonara la campana, fui a verlo, y recibió gran consuelo. Lo llevé a oír misa, y recibió la sagrada Comunión, que nunca antes había recibido. Su voluntad estaba en conformidad con la voluntad de Dios y sometida a ella; solo le quedaba un temor: no tener fortaleza en aquel momento. Pero la bondad inmensa y ardiente de Dios lo engañó, suscitando en él tal afecto y amor en el deseo de Dios que no sabía cómo estar sin Él, y decía: «Quédate conmigo y no me abandones. Así no podrá sino irme bien. Y muero contento». Y tenía la cabeza apoyada sobre mi pecho. Oí entonces el júbilo y aspiré la fragancia de su sangre; y no faltaba en ella la fragancia de la mía, que deseo derramar por el dulce Esposo Jesús. Y, creciendo el deseo en mi alma, al sentir su temor, le dije: «Consuélate, dulce hermano mío, pues pronto llegaremos al banquete de bodas. Irás allí bañado en la dulce Sangre del Hijo de Dios, con el dulce Nombre de Jesús, que no quiero que jamás se aparte de tu memoria. Y yo te espero en el lugar de la justicia». Ahora piensa, padre e hijo: su corazón perdió entonces todo temor, y su rostro pasó de la tristeza a la alegría; y se regocijaba, exultaba y decía: «¿De dónde me viene tal gracia, que la dulzura de mi alma me espere en el santo lugar de la justicia?». ¡Mira, había llegado a tanta luz que llamaba santo al lugar de la justicia! Y decía: «Iré lleno de alegría y fortaleza, y me parecerán mil años los que falten para llegar, pensando que me esperas allí». Y decía palabras tan dulces acerca de la bondad de Dios que partían el corazón.
Lo esperé entonces en el lugar de la justicia; y allí esperé en oración constante, en presencia de María y de Catalina, virgen y mártir. Pero antes de alcanzar aquello, me postré y extendí el cuello sobre el tajo; mas mi deseo no llegó hasta allí, pues tenía demasiada conciencia de mí misma. ¡Entonces me levanté! Recé, la apremié, grité: «¡María!», pues quería esta gracia: que en el momento de la muerte ella le diera luz y paz en el corazón, y que luego yo lo viera llegar a su meta. Entonces mi alma quedó tan colmada que, aunque había allí una multitud, no podía ver a ninguna criatura humana, por la dulce promesa que se me había hecho.
Entonces llegó, como un manso cordero; y al verme comenzó a sonreír y quiso que yo hiciera la señal de la Cruz. Cuando hubo recibido la señal, le dije: «¡Póstrate! ¡A las bodas, dulcísimo hermano mío! Pues pronto estarás en la vida perdurable». Se postró con gran mansedumbre, y yo le extendí el cuello; me incliné y le recordé la Sangre del Cordero. Sus labios no decían sino: «¡Jesús!» y «¡Catalina!». Y mientras así decía, recibí su cabeza en mis manos, cerrando los ojos en la Bondad Divina y diciendo: «¡Quiero!».
Entonces se vio al Dios-Hombre, como se podría ver el resplandor del sol. Y Él estaba allí, llagado, y recibió la sangre; en aquella sangre había un fuego de santo deseo, dado y escondido en el alma por la gracia. Él lo recibió en el fuego de su divina caridad. Cuando hubo recibido su sangre y su deseo, recibió también su alma, que puso en el tesoro abierto de su Costado, lleno de misericordia; la Verdad primera mostraba que la recibía solo por gracia y misericordia, y no por ninguna otra obra. ¡Oh, cuán dulce e inefable era ver la bondad de Dios! ¡Con qué dulzura y amor esperaba aquella alma separada del cuerpo! Volvió hacia ella su mirada misericordiosa cuando vino a entrar en su Costado, bañada en sangre que tenía valor por la Sangre del Hijo de Dios. Recibido así por Dios mediante su poder —¡poderoso es Él para obrar!—, también el Hijo, la Sabiduría, el Verbo Encarnado, le dio y le hizo compartir el amor crucificado con el que Él recibió una muerte dolorosa e ignominiosa por la obediencia que mostró al Padre, para el bien del género humano. Y las manos del Espíritu Santo lo encerraron dentro.
Pero él hizo un gesto tan dulce que habría atraído mil corazones. Y no me maravillo, pues ya gustaba la dulzura divina. Se volvió como la Esposa cuando ha llegado al umbral de su esposo y vuelve la cabeza y la mirada, inclinándose ante quienes la han acompañado, y con su gesto les da muestras de agradecimiento.
Cuando él estuvo en el descanso, mi alma reposó en paz y sosiego, envuelta en tan gran fragancia de sangre que no podía soportar quitarme la sangre que de él había caído sobre mí.
¡Ay de mí, miserable! No diré más. Me quedé en la tierra con la mayor envidia. Y me parece que la primera piedra nueva ya está puesta en su lugar. Por tanto, no se maravillen si no les impongo otra cosa que verse sumergidos en la sangre y la llama derramadas del costado del Hijo de Dios. Ahora, pues, no más negligencia, dulcísimos hijos míos, ya que la sangre comienza a fluir y a recibir la vida. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
A GREGORIO XI
Esta es la primera carta a Gregorio que ha llegado hasta nosotros; puede haber sido o no la primera que Catalina le escribió. Parece bastante seguro que ya había tenido trato con él anteriormente. Ya en 1372 la encontramos escribiendo a Gerard du Puy, pariente del Papa y legado pontificio en Toscana. Esta carta es evidentemente una respuesta y contiene pasajes que, al parecer, ella esperaba que du Puy compartiera con Gregorio. Quizá Gregorio se había acercado a ella por medio de su primo. Nada tenía de improbable en aquel tiempo semejante proceder por parte de un alto eclesiástico que, aunque era hombre de mundo, conservaba una sincera veneración por los hombres y las mujeres humildes.
Sea como fuere, Catalina, en su carta a Gerard du Puy, escribe acerca del estado de la Iglesia con ese tono de dolor indignado que habría de mantener hasta su muerte: «En respuesta a la primera de las tres cosas que me pregunta, diré que creo que nuestro dulce Cristo en la tierra debería acabar por completo con dos cosas que devastan a la Esposa de Cristo. La primera es el excesivo cariño y cuidado por los parientes, que debería mortificarse por completo. La otra es esa excesiva blandura que se funda en una misericordia desmedida… Cristo considera especialmente malos tres vicios: la impureza, la avaricia y la soberbia desmedida, que reinan en la Esposa de Cristo entre los prelados, quienes no se preocupan más que de lujos, honores e inmensas riquezas. Hace falta una justicia firme para corregirlos, pues la compasión excesiva es la mayor crueldad. En cuanto a la otra pregunta, digo: cuando le dije que debía trabajar por la Santa Iglesia, no pensaba solamente en los trabajos que debía asumir en los asuntos temporales, sino, ante todo, en que usted y el Santo Padre debían esforzarse y hacer cuanto pudieran para librarse de los pastores que son como lobos y que no se preocupan más que de comer, de tener hermosos palacios y grandes caballos. ¡Ay de mí, lo que Cristo ganó en el madero de la Cruz se gasta con prostitutas! Le suplico que, aunque le cueste la vida, le diga al Santo Padre que ponga fin a semejantes iniquidades. Y cuando llegue el momento de nombrar sacerdotes o cardenales, que no sean elegidos por adulaciones, dinero o simonía; antes bien, suplíquele, en cuanto pueda, que mire bien si en el hombre se encuentran la virtud y una buena y santa fama; y que no prefiera a un noble antes que a un artesano, pues la virtud es lo que hace noble al hombre». Difícilmente podría Savonarola decir más.
La presente carta debe de datar de 1375, pues la rebelión de las ciudades toscanas se estaba gestando cuando Catalina la escribió. Es evidente que por entonces nunca había conocido personalmente al Papa. Sin embargo, por lo que había oído, debió de haberse formado una idea bastante acertada de su carácter; en la carta —una de las más cuidadosamente compuestas que conservamos de ella— la vemos acercarse a él con franqueza, dignidad y valentía, y también con un tacto poco común. Una cosa era expresar sin reservas lo que pensaba por medio de Gerard du Puy; otra muy distinta debió de ser hablar directamente a la cabeza de la cristiandad. El lector podrá juzgar cómo sale airosa Catalina. La insinuación de que el «dulce Cristo en la tierra», el padre de los fieles, carece de conocimiento de sí mismo se hace con tanta delicadeza que no podía resultar ofensiva; sin embargo, a medida que avanza, la sugerencia indirecta se vuelve inequívoca. Gregorio es ese prelado débil en quien, por la indulgencia consigo mismo, la santa justicia está muerta o agonizante; el hombre afable y pacífico que, para no suscitar desagrado, cierra los ojos ante la corrupción de la Iglesia y los pecados de sus sacerdotes; es el médico indolente que unge cuando debería cauterizar. En cuanto considera que su ánimo está preparado, llega la afirmación directa: «Espero, por la bondad de Dios, venerable padre mío, que extinga este [amor propio] en sí mismo y que no se ame a sí mismo por su propio interés, ni a su prójimo, ni a Dios». Tampoco rehúye mencionar más concretamente los peligros que lo acechan en su apego a los intereses de «amigos y parientes» y a las consideraciones de la política temporal.
Es con alivio, aquí como siempre, que Catalina pasa de la crítica implícita o explícita a un tono de elevado entusiasmo con el que intenta despertar en el alma toda la entereza varonil que pueda albergar. Anima a Gregorio con una vibrante evocación de sus grandes predecesores, y más aún con un apasionado recordatorio de aquel misterio de amor y sacrificio divinos del que ellos sacaron su fortaleza. Todo lo que fue posible para ellos es posible para él, «pues el mismo Dios de entonces es el de ahora». «Y si hasta este momento no nos hemos mantenido muy firmes —dice, asociándose, como de costumbre, a la debilidad que quisiera condenar—, deseo y ruego de verdad que afrontéis con entereza el tiempo que queda, siguiendo a Cristo, cuyo vicario sois». Un suave aliento y un singular tono de ternura casi maternal impregnan el resto de la carta. Al abordar la situación política que Gregorio afrontaba, Catalina habla sin reservas. Las sugerencias sobre asuntos prácticos con las que concluye la carta son lúcidas y precisas. En conjunto, es un documento magistral el que la hija de Jacopo Benincasa envía a la cabeza de la cristiandad. Al leerlo, no cuesta comprender la influencia que, como muestran los acontecimientos posteriores, llegó a ejercer sobre el espíritu sensible y religioso, aunque débil, de Gregorio XI.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
A vos, reverendísimo y amado padre en Cristo Jesús, vuestra indigna, pobre y miserable hija Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, os escribe en su preciosa Sangre; con el deseo de veros como un árbol fecundo, lleno de frutos dulces y maduros, y plantado en tierra fértil —pues, si estuviera fuera de la tierra, el árbol se secaría y no daría fruto—, es decir, en la tierra del verdadero conocimiento de vos mismo. Porque el alma que se conoce a sí misma se humilla, pues no ve nada de qué enorgullecerse; y hace madurar el dulce fruto de una caridad muy ardiente, al reconocer en sí la bondad inconmensurable de Dios; y, consciente de que no es, atribuye todo su ser a Aquel que Es. De ahí, pues, que el alma parezca verse obligada a amar lo que Dios ama y a odiar lo que Él odia.
¡Oh, dulce y verdadero conocimiento, que llevas contigo el cuchillo del odio y extiendes la mano del santo deseo para sacar y matar con este odio el gusano del amor propio, un gusano que daña y roe la raíz de nuestro árbol, de modo que no puede dar ningún fruto de vida, sino que se seca y su verdor no perdura! Porque, si un hombre se ama a sí mismo, vive en él la soberbia perversa, principio y fuente de todo mal, cualquiera que sea su condición, prelado o súbdito. Si solo se ama a sí mismo —es decir, si se ama por sí mismo y no por Dios—, no puede hacer sino el mal, y toda virtud está muerta en él. Tal hombre es como una mujer que da a luz a sus hijos muertos. Y así es en verdad, porque no ha tenido en sí la vida de la caridad y solo se ha preocupado por las alabanzas y la gloria propia, y no por el nombre de Dios. Digo, pues: si es prelado, obra mal, porque, para no perder el favor de sus semejantes —es decir, por amor propio, que lo mantiene atado mediante la complacencia consigo mismo—, la santa justicia muere en él. Pues ve a sus súbditos cometer faltas y pecados, y finge no verlos y no los corrige; o, si los corrige, lo hace con tal frialdad y tibieza que no consigue nada, sino que encubre el vicio; y siempre teme desagradar o entrar en disputa. Todo esto sucede porque se ama a sí mismo. A veces, hombres como este quieren resolverlo todo por medios meramente pacíficos. Digo que esta es la peor crueldad que se puede mostrar. Si una herida, cuando es necesario, no se cauteriza ni se extirpa con el hierro, sino que simplemente se cubre con ungüento, no solo no sana, sino que lo infecta todo, y muchas veces de ello se sigue la muerte.
¡Ay de mí, ay de mí, dulcísimo «papá» mío! Esta es la razón por la que todos los súbditos están corrompidos por la impureza y la iniquidad. ¡Ay de mí, lo digo llorando! ¡Qué peligroso es ese gusano del que hablamos! Pues no solo da muerte al pastor, sino que por él todos los demás caen en la enfermedad y en la muerte. ¿Por qué ese pastor sigue usando tanto ungüento? ¡Porque no sufre las consecuencias! Pues quien unta ungüento sobre los enfermos no recibe a cambio disgusto ni mala voluntad, ya que no hace nada contrario a la voluntad de ellos; querían ungüento, y por eso se les da ungüento. ¡Oh, miseria humana! ¡Ciego es el enfermo que no conoce su propia necesidad, y ciego el pastor que hace de médico, que no mira sino a agradar y a su propio provecho, pues, para no perderlo, se abstiene de usar el cuchillo de la justicia o el fuego de la caridad ardiente! Pero a tales hombres les sucede lo que dice Cristo: si un ciego guía a otro, ambos caen en el hoyo. El enfermo y el médico caen en el infierno. Tal hombre es un verdadero pastor asalariado, pues, lejos de arrancar a sus ovejas de las manos del lobo, él mismo las devora. La causa de todo esto es que se ama a sí mismo al margen de Dios; por eso no sigue al dulce Jesús, el verdadero Pastor, que ha dado su vida por sus ovejas. En verdad, pues, este amor perverso es peligroso para uno mismo y para los demás, y en verdad debe evitarse, pues causa demasiado daño a todas las generaciones. Espero, por la bondad de Dios, venerable padre mío, que apagues este amor en ti y que no te ames a ti mismo por ti mismo, ni a tu prójimo por ti mismo, ni a Dios por ti mismo; sino que lo ames porque Él es la suma y eterna Bondad, y digno de ser amado; y que te ames a ti mismo y a tu prójimo para honra y gloria del dulce Nombre de Jesús. Quiero, pues, que seas un pastor tan verdadero y bueno que, si tuvieras cien mil vidas, estuvieras dispuesto a darlas todas por el honor de Dios y la salvación de sus criaturas. ¡Oh, «papá» mío, dulce Cristo en la tierra, sigue a aquel dulce Gregorio (Magno)! Pues todo te será posible como lo fue para él, porque él no era de una carne distinta de la tuya; y el Dios de ahora es el mismo de entonces: nada nos falta salvo la virtud y el hambre de la salvación de las almas. Pero hay un remedio para esto, padre: que huyamos del amor antes mencionado a nosotros mismos y a cualquier criatura al margen de Dios. No se preste ya más atención a los amigos, a los padres o a las propias necesidades temporales, sino únicamente a la virtud y a la exaltación de las cosas espirituales. Pues los bienes temporales no te faltan por otra causa que por tu descuido de los espirituales.
Ahora bien, ¿queremos tener aquella gloriosa hambre que sintieron estos santos y verdaderos pastores de antaño, y apagar en nosotros ese fuego del amor propio? Hagamos como ellos, que con fuego apagaron el fuego; pues tan grande era el fuego de inestimable y ardiente caridad que abrasaba sus corazones y sus almas, que tenían hambre y desfallecían por saborear las almas. ¡Oh, dulce y glorioso fuego, de tal poder que apaga el fuego, todo deleite y placer desordenado y todo amor propio; y este amor es como una gota de agua que se consume rápidamente en el horno! Si alguien me preguntara cómo alcanzaron aquellos hombres ese dulce fuego y esa hambre —puesto que, ciertamente, somos en nosotros mismos árboles estériles—, digo que aquellos hombres se injertaron en el árbol fecundo de la santísima y dulce Cruz, donde encontraron al Cordero, inmolado con tal fuego de amor por nuestra salvación que parece insaciable. Todavía clama que tiene sed, como si dijera: «Tengo mayor ardor, deseo y sed de su salvación de lo que les muestro con mi Pasión consumada». ¡Oh, dulce y buen Jesús! ¡Que se avergüencen los pontífices, los pastores y toda otra criatura de nuestra ignorancia, soberbia y complacencia propia, ante tanta generosidad, bondad e inefable amor de nuestro Creador! Él se nos ha revelado en nuestra humanidad, como un Árbol lleno de frutos dulces y maduros, para que nosotros, árboles silvestres, pudiéramos injertarnos en Él. Así obró aquel enamorado Gregorio, y aquellos otros buenos pastores: sabiendo que no tenían virtud alguna en sí mismos, y contemplando al Verbo, nuestro Árbol, se injertaron en Él, atados y encadenados con los lazos del amor. Pues el ojo se deleita en lo que ve, cuando es bello y bueno. Vieron, pues, y al ver quedaron tan ligados que no se veían a sí mismos, sino que todo lo veían y saboreaban en Dios. Y no hubo viento, ni granizo, ni demonios, ni criaturas que pudieran impedirles dar frutos cultivados, pues estaban injertados en la sustancia de nuestro Árbol, Jesús. Dieron, pues, sus frutos de la sustancia de la dulce caridad, en la cual estaban unidos. Y no hay otro camino.
Esto es lo que deseo ver en usted. Y si hasta ahora no nos hemos mantenido muy firmes, deseo y ruego de verdad que el breve tiempo que queda se afronte con entereza, siguiendo a Cristo, de quien usted es vicario, como un hombre fuerte. Y no tema, padre, por nada de lo que pueda resultar de esos vientos tempestuosos que ahora lo azotan, de esos miembros corrompidos que se han rebelado contra usted. No tema, pues el auxilio divino está cerca. Ocúpese únicamente de las cosas espirituales, de que haya buenos pastores y buenos gobernantes en sus ciudades, pues por causa de malos pastores y gobernantes ha sufrido la rebelión. Denos, pues, un remedio; y confórtese en Cristo Jesús, y no tema. Siga adelante y lleve a término con verdadero y santo celo lo que ha comenzado con santa determinación, en lo tocante a su regreso y a la santa y dulce cruzada. Y no se demore más, pues muchas dificultades han surgido por la demora, y el diablo se ha levantado para impedir que estas cosas se lleven a cabo, porque percibe su propia pérdida. ¡Ánimo, pues, padre, y no más negligencia! Levante el estandarte de la santísima Cruz, pues con la fragancia de la Cruz alcanzará la paz. Le ruego que convoque a una santa paz a quienes se han rebelado contra usted, para que toda guerra se dirija contra los infieles. Espero, por la infinita bondad de Dios, que Él envíe pronto su auxilio. ¡Confórtese, confórtese, y venga, venga a consolar a los pobres, a los siervos de Dios, sus hijos! Lo esperamos con vivo y amoroso deseo. Perdóneme, padre, por haberle dicho tantas palabras. Usted sabe que de la abundancia del corazón habla la boca. Estoy segura de que, si llega a ser la clase de árbol que deseo ver en usted, nada podrá impedírselo.
Le ruego que envíe a Lucca y a Pisa propuestas paternales, según Dios le inspire, apoyándolas en cuanto sea posible y exhortándolas a mantenerse firmes y perseverantes. Hasta ahora he estado en Pisa y en Lucca, procurando por todos los medios a mi alcance que no formen una liga con los miembros corrompidos que se rebelan contra usted; pero se encuentran en gran perplejidad, porque no reciben de usted ningún consuelo, y el bando contrario no cesa de instarlas a formar esa liga y de amenazarlas. Sin embargo, hasta el presente no han consentido del todo. Le ruego también que escriba con firmeza a Messer Piero; hágalo con celo y no se demore. No digo más.
He sabido aquí que ha nombrado a los cardenales. Creo que honraría más a Dios y nos sería de mayor provecho que procurara siempre nombrar a hombres virtuosos. Si se hace lo contrario, será una gran ofensa a Dios y un desastre para la Santa Iglesia. No nos sorprendamos después si Dios nos envía sus castigos y azotes, pues es justo. Le ruego que haga lo que debe hacer con entereza y en el temor de Dios.
He sabido que va a promover al Maestro de nuestra Orden a otro beneficio eclesiástico. Por eso le ruego, por el amor de Cristo crucificado, que, si es así, se esmere en darnos un Vicario bueno y virtuoso. La Orden lo necesita, pues se ha desmandado en exceso. Puede hablar de esto con Messer Niccola da Osimo y con el Arzobispo de Tronto; y yo les escribiré al respecto.
Permanezca en la dulce y santa gracia de Dios. Le pido humildemente su bendición. Perdone mi atrevimiento al osar escribirle. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
A GREGORIO XI
Aquí hay menos formalidad que en la primera carta a Gregorio. Al escribir al Papa, Catalina pronto llegó a sentirse tan a sus anchas como una niña en la casa de su padre terrenal. El diminutivo cariñoso «Babbo», con el que suele dirigirse a él, solo podría traducirse como «Papi», lo cual sonaría tan extraño a oídos ingleses que parece preferible conservar el italiano. Hay algo conmovedor y a la vez ameno en el espíritu de libertad filial del que da testimonio semejante apelativo.
La Liga antipapal se ha convertido en una sombría realidad. La pompa y la arrogancia nada cristianas de los prelados gobernantes, la mezquina crueldad de Guillermo de Noellet al negarse a permitir la importación de grano de los Estados Pontificios a Toscana en tiempo de hambruna, y la dureza y la falta de tacto de la política de Gregorio hacia sus hijos díscolos eran fuerzas capaces de destruir entre los rebeldes toda conciencia firme de estar cometiendo un delito religioso al oponerse a la Iglesia. Catalina se presenta como mediadora entre las dos partes. Sin disculpar ni por un momento el pecado de una rebelión verdaderamente abominable a sus ojos, tampoco permite que el Papa olvide que la causa principal del conflicto han sido las injusticias e iniquidades que los florentinos han sufrido a manos de los legados, hombres «que usted mismo sabe» —así escribe ella con vigorosa franqueza plebeya— «¡que usted mismo sabe que son demonios encarnados!». Que el vicario de Dios manifieste, pues, el amor de Dios y encuentre en la actitud divina hacia el hombre rebelde un ejemplo para su propia actitud hacia sus ciudades rebeldes. Para ella, la conciliación es la única actitud sabia. Hay sagacidad práctica en su observación en otra carta: «¡Adelante con benignidad, padre! Pues sepa que toda criatura racional se deja conquistar más fácilmente por el amor y la benignidad que por cualquier otra cosa, y especialmente estos italianos nuestros de estas tierras. No veo otra manera de que pueda conquistarlos, pero, si hace esto, podrá hacer con ellos cuanto quiera».
La hermosa meditación inicial sobre el Amor de Dios manifestado en la creación y la redención no es, pues, un mero exordio general, sino que guarda una estrecha unidad dramática con lo que sigue en la carta. La teología agustiniana, por ajena que resulte a nuestros modos modernos de pensar, posee, tal como ella la expone, una nobleza que no debe pasarse por alto. Tal como se presenta brevemente aquí, y de manera más grandiosa en Dante, en el canto séptimo del _Paraíso_, representa el esfuerzo supremo de la mente de la Iglesia latina, reverente ante la ley, por formular los modos de obrar del Amor Infinito. En la curiosa figura del Torneo encontramos un juego característico de la imaginación medieval. Como lo expresa Langland, de un modo un poco distinto:
“Entonces estaba la Fe en una ventana, y exclamó: ¡Ah! ¡Fili David! Como lo hace un heraldo de armas cuando un caballero aventurero acude a las justas. Los viejos judíos de Jerusalén cantaban de alegría: Benedictus qui venit in nomine Domini. Entonces pregunté a la Fe qué significaba todo aquel alboroto, y quién habría de justar en Jerusalén: ‘Jesús —dijo—, y vendrá a recobrar lo que el demonio reclama: el fruto de Piers el Labrador’. ‘¿Está Piers en este lugar?’, pregunté; y él me guiñó el ojo: ‘Este Jesús, por su nobleza, justará con las armas de Piers, con su yelmo y su cota de malla, humana natura’.”
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Santísimo y reverendísimo padre mío en Cristo Jesús: Yo, Catalina, vuestra pobre e indigna hija, sierva y esclava de los siervos de Cristo, os escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de veros un buen pastor. Pues considero, dulce «Babbo» mío, que el lobo se está llevando vuestras ovejas, y no se encuentra a nadie que las socorra. Por eso acudo presurosa a vos, nuestro padre y nuestro pastor, suplicándoos en nombre de Cristo crucificado que aprendáis de Él, que con tan ardiente fuego de amor se entregó a la muerte ignominiosa de la santísima Cruz para rescatar de las manos de los demonios a aquella oveja perdida, el género humano; porque, a causa de la rebelión del hombre contra Dios, ellos la tenían por posesión suya.
Entonces viene la Bondad infinita de Dios y ve el mal estado, la perdición y la ruina de estas ovejas, y ve que no se las puede recuperar con la ira ni con la guerra. Así pues, aunque ha sido ofendida por ellas —pues el hombre merecía una pena infinita por su rebelión desobediente contra Dios—, la Sabiduría altísima y eterna no quiere obrar de ese modo, sino que encuentra un camino que atrae, el más dulce y amoroso que se pueda hallar. Pues ve que nada atrae tanto al corazón del hombre como el amor, porque fue hecho por amor. Esta parece ser la razón por la que tanto ama: que fue hecho únicamente por amor, tanto en su alma como en su cuerpo. Porque por amor Dios lo creó a su imagen y semejanza, y por amor su padre y su madre le dieron el ser, al concebir y dar a luz un hijo. Por eso Dios, viendo que el hombre está tan dispuesto a amar, le pone delante el libro del amor, dándole al Verbo, su Hijo unigénito, que asume nuestra humanidad para establecer una gran paz. Pero la justicia quiere que se castigue la ofensa cometida contra Dios: entonces vienen la Misericordia divina y la Caridad inefable y, para satisfacer a la justicia y a la misericordia, condena a su Hijo a muerte, después de haberlo revestido de nuestra humanidad, es decir, del barro de Adán, que pecó. Así, por su muerte se aplaca la ira del Padre, que ha hecho justicia en la persona de su Hijo; así ha satisfecho a la justicia y ha satisfecho a la misericordia, librando al género humano de las manos de los demonios. Este dulce Verbo, revestido de sus armas, combatió sobre el madero de la santísima Cruz, en un torneo de la muerte contra la vida y de la vida contra la muerte: de modo que con su muerte destruyó nuestra muerte, y para darnos vida sacrificó la vida de su cuerpo. Así pues, con amor nos ha atraído y ha vencido nuestra malicia con su benignidad, de tal manera que todo corazón debería sentirse atraído hacia Él, pues nadie puede mostrar mayor amor —y esto lo dijo Él mismo— que dar la vida por su amigo. Y si Él ensalza el amor de quien da la vida por un amigo, ¿qué diremos entonces de aquel amor tan ardiente y pleno que dio la vida por su enemigo? Porque nosotros, por el pecado, nos habíamos convertido en enemigos de Dios. ¡Oh, dulce y amoroso Verbo, que con amor has encontrado de nuevo a tu rebaño, y con amor has dado tu vida por tus ovejas y las has devuelto al redil, restituyéndoles la gracia que habían perdido!
Santísimo y dulce «Babbo» mío, no veo otro camino para nosotros, ni otra ayuda para recuperar a sus ovejas, que han abandonado en rebeldía el redil de la Santa Iglesia, sin obedecerle ni someterse a usted, su padre. Le ruego, pues, en nombre de Cristo crucificado, y quiero que me conceda esta gracia: que venza la malicia de ellas con su benignidad. ¡Suyos somos, padre! Sé y reconozco que todos sienten que han obrado mal; pero, aunque no tienen excusa por sus malas acciones, les parecía, sin embargo, que no podían obrar de otro modo, a causa de los muchos sufrimientos y de las cosas injustas e inicuas que padecían por parte de malos pastores y gobernantes. Pues, al respirar el hedor de la vida de muchos gobernantes que usted mismo sabe que son demonios encarnados, cayeron en el peor de los temores, de modo que hicieron como Pilato, quien, por no perder el gobierno, mató a Cristo; así hicieron ellos, pues, por no perder el Estado, lo persiguieron a usted. Le pido, pues, padre, que tenga misericordia de ellos. No mire la ignorancia y la soberbia de sus hijos; antes bien, con el alimento del amor y de su benignidad, imponiendo la dulce disciplina y la benigna reprensión que a Su Santidad le plazcan, devuélvanos la paz a nosotros, hijos miserables que hemos obrado mal. Le digo, dulce Cristo en la tierra, en nombre de Cristo en el Cielo, que, si obra así, sin contienda ni tempestad alguna, todos vendrán, afligidos por el mal que han hecho, y reclinarán sus cabezas en su regazo. Entonces usted se alegrará, y nosotros nos alegraremos, porque por amor habrá devuelto al redil de la Santa Iglesia a las ovejas descarriadas. Y entonces, dulce «Babbo» mío, cumplirá su santo deseo y la voluntad de Dios, emprendiendo la santa Cruzada, lo cual le exhorto en Su Nombre a hacer con prontitud y sin negligencia. Ellos se entregarán a ella con gran ardor; están dispuestos a dar la vida por Cristo. ¡Ay de mí, Dios, dulce Amor! Levante pronto, «Babbo», el estandarte de la santísima Cruz, y verá a los lobos convertirse en corderos. ¡Paz, paz, paz, para que la guerra no retrase este tiempo dichoso! Pero, si quiere ejercer la venganza y la justicia, hágalas recaer sobre mí, pobre miserable, y deme cualquier dolor y tormento que le plazca, incluso hasta la muerte. Creo que por el hedor de mis iniquidades han sobrevenido muchos males, y muchas desgracias y discordias. Sobre mí, pues, su pobre hija, descargue toda la venganza que quiera. ¡Ay de mí, padre, muero de dolor y no puedo morir! Venga, venga, y no resista más a la voluntad de Dios que lo llama; y las ovejas hambrientas esperan su venida para que ocupe y posea el lugar de su predecesor y paladín, el apóstol Pedro. Pues usted, como Vicario de Cristo, debe reposar en su propio lugar. Venga, pues, venga, y no se demore más; cobre ánimo y no tema nada de lo que pudiera suceder, porque Dios estará con usted. Le pido humildemente su bendición, para mí y para todos mis hijos; y le ruego que perdone mi atrevimiento. No digo más. Permanezca en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
A GREGORIO XI
«¡Ay, Constantino, de cuánto mal fue madre, no tu conversión, sino aquella dote que de ti recibió el primer padre rico!»
«Pues desde que la Santa Iglesia ha puesto la mira más en las cosas temporales que en las espirituales, todo ha ido de mal en peor». Las dolorosas denuncias de Catalina sobre los pecados de la Iglesia evocan el pensamiento de Dante, el pensamiento de Petrarca, que es también el pensamiento de todos los grandes santos, videntes y católicos fieles, para quienes, a lo largo de los siglos cristianos, las faltas de su madre espiritual han significado un dolor indecible. La hermosa concepción de la Santa Iglesia como un jardín, aunque tomada de la Sagrada Escritura, la ha hecho particularmente suya a fuerza de repetirla. Reconocemos en ella la imaginación femenina que, según se nos dice, siempre encontraba solaz en tejer guirnaldas de flores fragantes y pasear por los campos y los bosques.
En esta carta, Catalina expone de manera explícita los tres ejes de su programa: la reforma de la Iglesia, el regreso a Roma y el inicio de una cruzada. En su breve carta a Sir John Hawkwood, ya hemos visto su entrega a esta última causa. No habría de realizarse una cruzada en el siglo XIV. Sin embargo, Catalina nunca mostró mayor sabiduría política que en este asunto, y fue el único objetivo de su vida en el que fracasó por completo. En la Legenda Minore encontramos un vívido relato de una entrevista personal con Gregorio sobre el tema, en la que ella le presentó argumentos convincentes. Con sagacidad, sugirió que las tropas mercenarias que asolaban Italia, y eran «la causa misma y el sustento de la guerra», volverían gustosamente sus armas contra los infieles: «Pues hay pocas personas tan malvadas que no estén dispuestas a servir a Dios satisfaciendo sus inclinaciones: todos los hombres expiarían de buen grado sus pecados haciendo lo que les agrada». Sin embargo, detrás de todas estas consideraciones políticas estaba, como vemos claramente, el intenso deseo de que los infieles se salvaran. Y no solo por su propio bien. Desesperada y desolada al contemplar la mundanidad de los cristianos y lo lejos que estaban de la fe y el fervor de otros tiempos, Catalina se atrevió a soñar que nuevos conversos, ganados de entre los pueblos que vivían en tinieblas, podrían reavivar la vida espiritual de la cristiandad infundiéndole un fervor espiritual vigoroso en su joven pureza. «¡Oh, qué alegría sería —escribió a Gregorio— si pudiéramos ver al pueblo cristiano convertir a los infieles! Pues, una vez recibida la Luz, podrían alcanzar gran perfección, como una planta joven que ha escapado del frío invernal de la falta de fe y crece al calor y a la luz del Espíritu Santo; así podrían dar flores y frutos de virtud en el cuerpo místico de la Santa Iglesia, de modo que la fragancia de su virtud nos ayudara a desterrar los pecados y los vicios, la soberbia y la impureza que hoy abundan entre el pueblo cristiano, y sobre todo entre quienes ocupan altos cargos en la Santa Iglesia».
Era un sueño extraño y sin esperanza; pero era el sueño de una santa.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Santísimo, querido y dulce padre en Cristo, el dulce Jesús: Yo, Catalina, su indigna hija, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, le escribo en su preciosa Sangre. Con gran deseo he deseado ver en usted la plenitud de la gracia divina, de tal manera que pueda ser, por esa misma gracia, instrumento para pacificar al mundo entero. Por eso le suplico, dulce padre mío, que emplee el instrumento de su poder y virtud, con celo y ardiente deseo de la paz, de la honra de Dios y de la salvación de las almas. Y si usted me dijera, padre: «¡El mundo está tan devastado! ¿Cómo alcanzaré la paz?», le digo, de parte de Cristo crucificado, que le corresponde llevar a cabo tres cosas principales mediante su poder. Arranque del jardín de la Santa Iglesia las flores malolientes, llenas de impureza y avaricia, hinchadas de soberbia: es decir, los malos sacerdotes y gobernantes que envenenan y corrompen ese jardín. ¡Ay de mí! Usted, que es nuestro Pastor, ¡emplee su poder para arrancar esas flores! ¡Deséchelas, para que no ejerzan el gobierno! Insista en que se esfuercen por gobernarse a sí mismos con una vida santa y buena. Plante en este jardín flores fragantes, sacerdotes y gobernantes que sean verdaderos siervos de Jesucristo, que no se preocupen sino de la honra de Dios y de la salvación de las almas, y que sean padres de los pobres. ¡Ay, qué vergüenza es ver a quienes deberían ser espejo de pobreza voluntaria, mansos como corderos, distribuyendo a los pobres los bienes de la Santa Iglesia, y que, sin embargo, se muestran con tanto lujo, ostentación, pompa y vanidad mundana, más que si se hubieran vuelto al mundo mil veces! Más aún, muchos seglares que llevan una vida buena y santa los avergüenzan. Pero parece que la suma y eterna Bondad está haciendo que se realice por la fuerza lo que no se hace por amor; parece que permite que a su Esposa le sean arrebatados las dignidades y los lujos, como si quisiera mostrar que la Santa Iglesia debe volver a su condición primera, pobre, humilde y mansa, como lo era en aquel tiempo santo en que no se atendía sino a la honra de Dios y a la salvación de las almas, cuidando de las cosas espirituales y no de las temporales. Pues desde que ha buscado más lo temporal que lo espiritual, las cosas han ido de mal en peor. Vea, por tanto, que Dios, en su juicio, ha permitido que sufra mucha persecución y tribulación. Pero cobre ánimo, padre, y no tema nada de lo que pueda suceder, pues Dios lo hace para devolverla a la perfección de su estado, a fin de que en ese jardín se apacienten corderos, y no lobos que devoran la honra que debería pertenecer a Dios, la cual roban y se atribuyen a sí mismos. Cobre ánimo en Cristo, el dulce Jesús; pues espero que su auxilio esté cerca de usted: plenitud de gracia divina, auxilio y sostén divinos, de la manera que antes he dicho. De la guerra alcanzará la mayor paz; de la persecución, la mayor unidad; no por el poder humano, sino por la santa virtud, derrotará a esos demonios visibles, los hombres malvados, y a esos demonios invisibles que nunca duermen a nuestro alrededor.
Pero reflexionad, dulce padre, que no podríais hacer esto fácilmente si no llevarais a cabo las otras dos cosas que han de preceder a su cumplimiento: es decir, vuestro regreso a Roma y el alzamiento del estandarte de la santísima Cruz. Que vuestro santo deseo no desfallezca por ningún escándalo o rebelión de las ciudades que podáis ver u oír; antes bien, que la llama del santo deseo se avive aún más para querer obrar con prontitud. No demoréis, pues, vuestra venida. No creáis al demonio, que advierte su propia derrota y por eso se esfuerza en arrebataros vuestras posesiones, para que perdáis el amor y la caridad y se impida nuestra venida. Os digo, padre en Cristo Jesús, que vengáis pronto como un manso cordero. Responded al Espíritu Santo que os llama. Os digo: venid, venid, venid, y no aguardéis al tiempo, pues el tiempo no os aguarda. Entonces haréis como el Cordero inmolado cuyo lugar ocupáis, que, sin armas en la mano, dio muerte a nuestros enemigos, viniendo con mansedumbre, valiéndose únicamente de las armas de la fuerza del amor, buscando solo el cuidado de las cosas espirituales y devolviendo la gracia al hombre que la había perdido por el pecado.
¡Ay, dulce padre mío! Con esta dulce mano os lo suplico y os digo que vengáis a derrotar a nuestros enemigos. En nombre de Cristo crucificado os lo digo: no deis crédito a los consejos del demonio, que quisiera impedir vuestra santa y buena resolución. Mostraos valeroso ante mis ojos, y no temeroso. Responded a Dios, que os llama a ocupar y poseer la sede del glorioso pastor san Pedro, de quien habéis sido vicario. Y alzad el estandarte de la santa Cruz; pues así como por la Cruz fuimos liberados —según dice Pablo—, alzando este estandarte, que me parece el consuelo de los cristianos, seremos liberados: nosotros, de nuestras guerras y divisiones y de tantos pecados; los pueblos infieles, de su infidelidad. De este modo vendréis y lograréis la reforma, dando buenos sacerdotes a la Santa Iglesia. Llenad su corazón del amor ardiente que ha perdido; porque los hombres inicuos que la han devorado la han desangrado tanto que está enteramente pálida. Pero cobrad ánimo y venid, padre, y no hagáis esperar más a los siervos de Dios, que se afligen de tanto desearlo. Y yo, pobre y miserable mujer, no puedo esperar más; viviendo, me parece morir de dolor al ver a Dios tan ultrajado. No os apartéis, pues, de la paz por lo sucedido en Bolonia, sino venid; porque os digo que los lobos feroces pondrán sus cabezas en vuestro regazo como mansos corderos y os pedirán misericordia, padre. No digo más. Os ruego, padre, que escuchéis y atendáis lo que os dirán fray Raimundo y los otros hijos que lo acompañan, quienes vienen en nombre de Cristo crucificado y en el mío; porque son verdaderos siervos de Dios e hijos de la Santa Iglesia. Perdonad, padre, mi ignorancia, y que el amor y el dolor que me hacen hablar me disculpen ante vuestra benignidad. Dadme vuestra bendición. Permaneced en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
A FRAY RAIMUNDO DE CAPUA EN AVIÑÓN
La carta anterior nos dice que Catalina había enviado al Papa a su amado confesor, quien más tarde sería su biógrafo: fray Raimundo de Capua. Es evidente que el sencillo sacerdote italiano y sus compañeros se habían sentido un tanto amedrentados por las circunstancias que habían encontrado en Aviñón; y, en efecto, las tentaciones más sutiles y los problemas más desconcertantes que Europa podía ofrecer se concentraban, sin duda, en la corte pontificia. No sabemos exactamente cuáles eran las dificultades que Raimundo había confiado a Catalina y que suscitaron esta enérgica respuesta, pero podemos imaginar fácilmente su naturaleza. Hombre santo y de considerable erudición, fray Raimundo era también de carácter apacible, muy inclinado a suspirar ante los peligros y a acobardarse ante la posibilidad de exponerse a ellos. En más de una ocasión, Catalina demostró ser el más valiente de los dos. Había una veta combativa en su luminosa naturaleza; ella era verdaderamente el «Guerrero feliz»…
«Cuyas facultades derraman a su alrededor, en la lucha común o en los apacibles afanes de la vida ordinaria, una influencia constante, una gracia singular; pero que, si es llamado a afrontar algún momento terrible al que el Cielo ha ligado grandes consecuencias, buenas o malas para el género humano, se siente feliz como un enamorado; y se reviste de un súbito resplandor, como un hombre inspirado; y, en el ardor del combate, guarda la ley que en la calma se trazó, y ve lo que había previsto».
Así, en esta carta encontramos a la hija animando al padre con reflexiones muy afines al espíritu de Browning:
«¿Fue dura la prueba, aguda la tentación? ¡Da gracias a Dios por segunda vez! ¿Para qué vienen las tentaciones, sino para que el hombre las afronte, las venza y las someta bajo sus pies, y así se alce sobre ellas como en un pedestal de triunfo?»
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Reverendo padre en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, le escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verlo a usted y a los demás hijos revestidos del traje de bodas que cubre toda nuestra desnudez. Es una protección que no permite que los golpes de nuestro adversario, el demonio, traspasen nuestra carne con herida mortal, sino que hace que cada golpe de tentación o cada hostigamiento de los demonios, de nuestros semejantes o de nuestra propia carne, rebelde al espíritu, nos fortalezca en vez de debilitarnos. Digo que estos golpes no solo no nos dañan, sino que serán piedras preciosas y perlas engastadas en este vestido de ardentísima caridad.
Supongamos ahora que hubiera un alma que no tuviera que soportar muchos trabajos y tentaciones, de dondequiera y del modo que Dios permita que le vengan. Ninguna virtud sería probada en ella, pues la virtud se prueba por su contrario. ¿Cómo se prueba y se alcanza la pureza? Por su contrario, es decir, por las vejaciones de la impureza. Pues, si un hombre ya fuera impuro, no habría necesidad de que lo atormentaran pensamientos impuros; pero, puesto que es evidente que su voluntad está libre de todo consentimiento depravado y purificada de toda mancha por su santo y verdadero deseo de servir a su Creador, por eso lo hostigan el demonio, el mundo y la carne. Sí, todo se expulsa por su contrario. Vea cómo se alcanza la humildad por medio de la soberbia. Cuando un hombre se ve hostigado por ese vicio de la soberbia, al instante se humilla, reconociéndose culpable, soberbio; mientras que, de no haber sido hostigado así, no se habría conocido tan bien. Cuando se ha humillado y se ha visto a sí mismo, concibe tal aborrecimiento que se alegra y se regocija en cada sufrimiento e injuria que soporta. Ese hombre es como un caballero valeroso, que no esquiva los golpes. Más aún, se considera indigno de una gracia tan grande como le parece que es padecer sufrimientos, tentaciones y vejaciones por Cristo crucificado. Todo se debe al aborrecimiento que tiene de sí mismo y al amor que ha concebido por la virtud.
Así pues, vea que no hemos de huir ni afligirnos en el tiempo de oscuridad, pues de la oscuridad nace la luz. ¡Oh Dios, dulce Amor, qué dulce doctrina nos das: que por lo contrario de la virtud se alcanza la virtud! De la impaciencia se alcanza la paciencia; pues el alma que siente el vicio de la impaciencia se vuelve paciente ante la injuria recibida e impaciente con el vicio de la impaciencia, y le duele más el hecho de sentirse herida que cualquier otra cosa. Y así, de lo mismo que le es contrario, llega a alcanzar su perfección. No se da cuenta de ello; se encuentra hecha perfecta en medio de muchas tormentas y tentaciones. De ningún otro modo se llega jamás al puerto de la perfección.
Sí, medita en esto: el alma nunca puede recibir ni desear la virtud si no tiene deseos, tribulaciones y tentaciones que soportar con verdadera y santa paciencia por amor a Cristo crucificado. Debemos, pues, alegrarnos y exultar en tiempo de luchas, tribulaciones y tinieblas, ya que de ellas proceden tanta virtud y deleite. ¡Ay de mí, hijo mío, que me has sido dado por María, esa dulce madre! No quiero que caigas en el abatimiento ni en la confusión por ninguna tribulación que puedas sentir en tu mente; antes bien, quiero que conserves esa voluntad buena, santa, verdadera y fiel que sé que Dios, en su misericordia, te ha dado. Sé que preferirías morir antes que ofenderlo mortalmente. Sí, quiero que de las tinieblas nazca el conocimiento de ti mismo, libre de confusión; que de tu buena voluntad nazca el conocimiento de la bondad infinita y de la caridad inefable de Dios; y que en este conocimiento permanezca y se nutra nuestra alma. Considera que por amor Él mantiene buena tu voluntad y no permite que, por su propio consentimiento o gusto, corra tras las sugestiones del demonio. Y así, por amor, ha permitido que tú, yo y sus demás siervos suframos las muchas tribulaciones y engaños del demonio, de nuestros semejantes y de nuestra propia carne, únicamente para que salgamos de la negligencia y alcancemos el celo perfecto, la verdadera humildad y la caridad más ardiente: humildad que nace del conocimiento de uno mismo, y caridad que nace del conocimiento de la bondad de Dios. Allí está el alma, inspirada y consumida por el amor.
Alégrate, padre, y exulta; cobra ánimo, sin temor servil alguno, y no temas por nada de cuanto veas suceder. Antes bien, cobra ánimo, pues la perfección está cerca de ti. Y responde al demonio diciendo: «Ese poder contra ti no obró por mí, pues no estaba en mí; obra por la gracia de la infinita piedad y misericordia de Dios». Sí, por Cristo crucificado podrás hacerlo todo. Lleva a cabo todas tus obras con fe viva; y no te sorprendas si ves surgir alguna circunstancia adversa que parezca oponerse a tu obra. Cobra ánimo, cobra ánimo, porque la dulce Verdad primera ha prometido cumplir tu deseo y el mío para ti. Muere a ti mismo por tu ardiente deseo, con el Cordero que fue inmolado; descansa en la Cruz con Cristo crucificado. Alégrate en Cristo crucificado; alégrate en los sufrimientos; sumérgete en las afrentas por Cristo crucificado; injerta tu corazón y tu afecto en el árbol de la santísima Cruz con Cristo crucificado, y haz de sus llagas tu morada. Y perdóname, pues soy causa e instrumento de todos tus sufrimientos e imperfecciones; porque, si yo fuera instrumento de virtud, tú y los demás respirarían la fragancia de la virtud. Y no digo estas palabras porque quiera que sufras, pues tu sufrimiento sería el mío; sino para que tú y los demás hijos tengan compasión de mis miserias. Espero y creo firmemente, por la gracia del Espíritu Santo, que Él pondrá límite y fin a todas aquellas cosas que se apartan de la voluntad de Dios.
Considera que yo, pobre mujer miserable, permanezco en el cuerpo, y por el deseo me encuentro continuamente fuera del cuerpo. ¡Ay de mí, dulce y buen Jesús! ¡Muero y no puedo morir, mi corazón se rompe y no puede romperse, por el deseo que tengo de la renovación de la Santa Iglesia, para honra de Dios y salvación de toda criatura; y de verte a ti y a los demás revestidos de pureza, abrasados y consumidos en su ardentísima caridad!
Dile a Cristo en la tierra que no me haga esperar más; y cuando lo vea, cantaré con Simeón, aquel dulce anciano: «Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum, in pace». No digo más; pues, si siguiera mi deseo, volvería a empezar de inmediato. Haz que te vea y te sienta unido y ligado a Cristo, dulce Jesús, de tal modo que ni demonio ni criatura puedan jamás separarte de tan dulce vínculo. Ámense, ámense, ámense unos a otros. Permanezcan en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. INICIO
A CATARINA DEL HOSPITAL Y A GIOVANNA DI CAPO
Desde la relativa tranquilidad de su hogar, Catalina dirige la mirada hacia horizontes lejanos, contemplando el mundo religioso y político. Puede alentar a fray Raimundo, pero la espada le ha atravesado el corazón. Esta carta está llena de un doloroso reconocimiento de males que hacen prever desastres aún peores. Ya vemos claramente formado en la mente de Catalina ese extraño sentido de responsabilidad por los pecados de su tiempo, tan ilógico para la mirada natural y tan inevitable para la espiritual. «¡Creo que soy yo la desdichada que es causa de tan grandes males!». Así clama, no como figura retórica, sino con profunda convicción. Es una convicción destinada a hacerse cada vez más intensa, hasta conducirla directamente a su martirio espiritual.
Desde su dolor se vuelve hacia aquellas mujeres sencillas, sus hijas y compañeras en la fe, y las llama a unirse a ella en la vida de intercesión y expiación. Luego su pensamiento se detiene en una pequeña oveja del rebaño: una que se había extraviado y había sido rescatada, y que corría el peligro de extraviarse de nuevo; y encuentra consuelo en el cuidado de esta sola alma necesitada de amparo y fortaleza. El sentido de la proporción de Catalina es el del hombre espiritual que Browning presenta con tanta delicadeza en la persona de Lázaro. ¡Que se salve Andrea, y la corrupción de la Iglesia parecerá menos dolorosa! Puede decir como palabra final: «Dulces hijas, ahora es el tiempo de los trabajos, que deben ser nuestros consuelos en Cristo crucificado».
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísimas hijas en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, les escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verlas afianzadas en la verdadera paciencia y en una profunda humildad, para que puedan seguir al dulce Cordero sin mancha, pues de ningún otro modo podrían seguirlo. Ahora es el tiempo, hijas mías, de mostrar si tenemos virtud y si son hijas o no. Deben soportar con paciencia las persecuciones y las maledicencias, las calumnias y las críticas de sus semejantes, con verdadera humildad, y no con enojo ni impaciencia; tampoco deben alzar la cabeza con soberbia contra persona alguna. Sepan bien que esta es la enseñanza que se nos ha dado: que debemos recibir en la Cruz el alimento del honor de Dios y de la salvación de las almas, con santa y verdadera paciencia. ¡Ay de mí, dulcísimas hijas! Las exhorto, en nombre de la dulce Verdad primera, a despertar del sueño de la negligencia y del amor egoísta de sí mismas, y a ofrecer oraciones humildes y continuas, con muchas vigilias y con conocimiento de sí mismas, porque el mundo está pereciendo por la multitud de iniquidades que se acumulan y por la irreverencia que se muestra hacia la dulce Esposa de Cristo. Pues bien, demos honor a Dios y nuestros trabajos al prójimo. ¡Ay de mí! No quieran, ni ustedes ni los demás siervos de Dios, que nuestra vida termine de otro modo que entre llanto y suspiros, pues por ningún otro medio puede aplacarse la ira de Dios, que manifiestamente está cayendo sobre nosotros.
¡Ay de mí, desventurada! Hijas mías, creo que soy yo la miserable mujer que es causa de tantos males, por la gran ingratitud y las demás faltas que he cometido contra mi Creador. ¡Ay de mí! ¡Ay de mí! ¿Quién es Dios, a quien sus criaturas ofenden? Es la suma y eterna Bondad, que por amor creó al hombre a su imagen y semejanza, y lo volvió a crear por la gracia, después de su pecado, en la Sangre del Cordero inmaculado y enamorado, su Hijo Unigénito. ¿Y quién es el hombre mercenario e ignorante que ofende a su Creador? Somos quienes no tenemos el ser por nosotros mismos, sino en cuanto hemos sido creados por Dios; por nosotros mismos, en cambio, estamos llenos de toda miseria. Parece que las personas no buscaran otra cosa sino cómo ofender a Dios y a sus semejantes, con desprecio del Creador. Vemos con nuestros miserables ojos que esa Sangre que nos ha dado la vida es perseguida en la santa Iglesia de Dios. Que se nos rompa, pues, el corazón de tormento y de anhelo doloroso; que la vida no permanezca ya en nuestro cuerpo, sino que muramos antes que ver a Dios tan ultrajado. Muero en vida, y pido la muerte a mi Creador y no puedo obtenerla. Mejor me sería morir que vivir, antes que contemplar semejante desastre como el que ha sobrevenido y ha de sobrevenir al pueblo cristiano.
Empuñemos las armas de la santa oración, pues no veo otro auxilio. Ha llegado para los siervos de Dios ese tiempo de persecución en que deben esconderse en las cuevas del conocimiento de sí mismos y de Dios, implorando su misericordia por los méritos de la Sangre de su Hijo. No diré más, porque, si hiciera lo que deseo, hijas mías, no descansaría hasta que Dios me sacara de esta vida.
A ti te digo ahora, Andrea, que no recibe la corona de gloria quien solamente comienza, sino quien persevera hasta la muerte. Oh, hija mía, has comenzado a poner la mano en el arado de la virtud, dejando el vómito del pecado mortal; te conviene, pues, perseverar para recibir la recompensa del trabajo que soporta tu alma, al elegir refrenar su juventud para no correr a hacerse miembro del diablo. ¡Ay de mí, hija mía! ¿Y no piensas que en otro tiempo eras miembro del diablo, dormida en la inmundicia de la impureza, y que Dios, por su misericordia, te sacó de aquella gran miseria en que se encontraban tu alma y tu cuerpo? No te conviene, pues, ser ingrata ni olvidadiza, porque te sobrevendría el mal y el diablo volvería con siete compañeros más fuertes que la primera vez. Mostrarás entonces la gracia que has recibido siendo agradecida y teniéndola presente, cuando seas fuerte en las batallas contra el diablo, el mundo y tu carne, que te atormenta; debes perseverar en la virtud. Aférrate, hija mía, si quieres escapar de tales tormentos, al Árbol de la santísima Cruz, en la abstinencia corporal, en la vigilia y en la oración, bañándote por el santo deseo en la sangre de Cristo crucificado. Así alcanzarás la vida de la gracia, harás la voluntad de Dios y cumplirás mi deseo, que anhela tenerte como verdadera sierva de Cristo crucificado. Te ruego, por tanto, que dejes de ser niña y elijas por Esposo a Cristo crucificado, que te ha comprado con su Sangre. Si todavía deseas la vida del mundo, te conviene esperar el tiempo necesario para que se encuentre la manera de dártela de modo que sea para honra de Dios y para tu bien. Sé sumisa y obediente hasta la muerte, y no contradigas la voluntad de Catarina y Giovanna, que sé que nunca te aconsejarán ni te dirán nada que no sea para honra de Dios y para la salvación de tu alma y de tu cuerpo. Si no te comportas así, me desagradarás mucho y te harás poco bien. Espero en la bondad de Dios que obres de tal manera que Él sea honrado, tú recibas tu recompensa y me des gran consuelo.
Les digo, Catarina y Giovanna, que trabajen hasta la muerte por el honor de Dios y la salvación de ella. Dulces hijas, ahora es el tiempo de los trabajos, que han de ser nuestro consuelo en Cristo crucificado. No digo más. Permanezcan en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
A SOR DANIELLA DE ORVIETO, REVESTIDA CON EL HÁBITO DE SANTO DOMINGO, QUIEN, AL NO PODER CUMPLIR SUS GRANDES PENITENCIAS, HABÍA CAÍDO EN UNA PROFUNDA AFLICCIÓN
Daniella, la amada hermana de Catalina, se encuentra en dificultades. Como les sucedió a muchos otros que llevaban una vida consagrada en la Edad Media, ha llevado su desprecio del cuerpo más allá de todo límite razonable, ha enfermado y se ha visto obligada a cuidar de su pobre naturaleza corporal. Catalina, que trata sin cesar de elevar a fray Raimundo y a otros miembros de su familia espiritual a alturas más heroicas, reconoce las distintas necesidades de esta alma demasiado fervorosa. Por eso escribe a su amiga una carta larga y tierna, uno de sus análisis más elaborados de los medios que conducen a la perfección, exhortándola a la discreción y al sentido de la proporción en las cosas espirituales. Es de notar que las exhortaciones de Catalina al sacrificio ardiente casi siempre se hacen en relación con las exigencias del servicio activo a la Iglesia o al prójimo. Cuando escribe a los «contemplativos», absortos en los éxtasis y las pruebas de la vida interior, sus advertencias habituales son contra los excesos; su súplica constante, como aquí, es que sepan discernir el valor relativo de las cosas. Ella misma se cuenta tanto entre los grandes «contemplativos» como entre las grandes mujeres de acción: ambas facetas de su experiencia remiten a algo más profundo. Su alma tenía sed del Infinito, y bien sabía que ni en las obras ni en el éxtasis ascético, sino solo en el «santo deseo», en la vida de incesante aspiración «que ora por siempre en la presencia de Dios», puede nuestra condición mortal alcanzar la unión sin trabas con el Ser Infinito.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísima hija y hermana en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, te escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de ver en ti la santa virtud de la discreción, que nos es necesaria si queremos salvarnos. ¿Por qué es tan necesaria? Porque procede del conocimiento de nosotros mismos y de Dios; en esta casa están plantadas sus raíces. Es verdaderamente un fruto de la caridad, la cual, propiamente hablando, es discreción: un conocimiento iluminado que el alma tiene, como he dicho, de Dios y de sí misma. Su obra principal es esta: habiendo visto, a la luz de la razón, qué debe dar y a quién, lo da de inmediato con perfecta discreción. Así, da gloria a Dios y alabanza a su Nombre; el alma realiza todas sus obras con esta luz y para este fin. Da a Dios el honor que le es debido, no como un ladrón indiscreto, que quiere darse honra a sí mismo y, buscando su propia honra y placer, no se preocupa por ofender a Dios y dañar a su prójimo. Cuando las raíces de las inclinaciones del alma se pudren por la indiscreción, todas sus obras, tanto las que se refieren a los demás como las que se refieren a sí misma, están podridas. Digo todas las que se refieren a los demás, porque impone cargas sin discreción y dicta leyes a otras personas, sean seglares o espirituales, o de cualquier condición. Si una persona así amonesta o aconseja, lo hace sin discreción y quiere cargar a todos los demás con el peso que ella misma lleva. El alma discreta, que ve a la luz de la razón su propia necesidad y la de los demás, hace justamente lo contrario. Cuando ha dado a Dios el honor que le es debido, se da a sí misma lo que le corresponde, es decir, el odio al pecado y a su propia carnalidad. ¿Cuál es la razón? El amor a la virtud, que ama en sí misma. Da al prójimo lo que le corresponde con la misma luz con que se lo da a sí misma, y por eso dije: en relación consigo misma y con los demás. Así, quiere el bien de su prójimo, como es su deber, amando en él la virtud y odiando el pecado. Lo ama como a un ser creado por el sumo y eterno Padre. Y le brinda una caridad amorosa con mayor o menor perfección, según la que tenga en sí misma. Sí, este es el principal fruto que la virtud de la discreción produce en el alma: ha visto claramente qué debe dar y a quién.
Estas son las tres ramas principales de esa gloriosa discreción que brota del árbol de la caridad. De este árbol brotan infinitos frutos, todos maduros y muy dulces, que alimentan al alma en la vida de la gracia, cuando los recoge con la mano del libre albedrío y los come con santo y ardiente deseo. Cualquiera que sea la condición de una persona, saborea estos frutos, si tiene la luz de la discreción, de diversas maneras, según su estado. Quien vive en el mundo y tiene esta luz recoge el fruto de la obediencia a los mandamientos de Dios y del desapego del mundo, del cual se despoja en su interior, aunque de hecho siga revestido de él. Si tiene hijos, recoge el fruto del temor de Dios y los alimenta con este santo temor. Si es noble, recoge el fruto de la justicia, deseando con discreción dar a cada uno lo que le corresponde; así, castiga con rigor al injusto y recompensa al justo, saboreando el fruto de la razón, y no abandona este camino por halagos ni por temor servil. Si es súbdito, recoge el fruto de la obediencia y la reverencia hacia su señor, evitando cualquier causa o medio por el que pudiera ofenderlo. Si no hubiera visto estas cosas gracias a esa luz, no las habría evitado. Si son monjes o prelados, obtienen del árbol el dulce y agradable fruto de observar su Regla, soportando las faltas unos de otros, abrazando las humillaciones y las contrariedades, poniendo sobre sus hombros el yugo de la obediencia. El prelado recoge el deseo de la honra de Dios y de la salvación de las almas, procurando ganarlas con la doctrina y una vida ejemplar. ¡De cuántas maneras y por cuántas personas distintas se recogen estos frutos! Se necesitaría demasiado tiempo para contarlos; la lengua no podría expresarlo.
Pero veamos, hija amadísima (ahora hablaremos en particular, y así estaremos hablando también en general), qué regla impone al alma esa virtud de la discreción. Me parece que esa regla se aplica tanto al alma como al cuerpo de quienes desean vivir espiritualmente, en obras y pensamientos. Ciertamente, regula a cada persona según su condición y estado; pero hablemos ahora de nosotras mismas. La primera regla que da al alma es la que hemos mencionado: rendir honor a Dios, tener buena voluntad para con el prójimo y, para consigo misma, odio al pecado y a la propia carnalidad. Regula esta caridad hacia el prójimo, pues no está dispuesta a sacrificar el alma por él, ya que, por hacerle un bien o complacerlo, no quiere ofender a Dios; antes bien, huye de la culpa con discreción, pero mantiene su cuerpo dispuesto a todo dolor y tormento, incluso a la muerte, para rescatar un alma, y cuantas almas pueda, de las manos del demonio. También está dispuesta a renunciar a todos sus bienes temporales para socorrer y salvar el cuerpo de su prójimo. Esto hace la caridad cuando está iluminada por la discreción, pues la discreción debe regular la caridad de cada uno hacia su prójimo. Todo lo contrario hace el hombre indiscreto, a quien no le importa ofender a Dios ni sacrificar su alma por servir o complacer a su prójimo: unas veces haciéndole compañía en lugares de maldad, otras dando falso testimonio, o de muchas otras maneras, como sucede cada día. Esta es la regla de la indiscreción, que procede de la soberbia, del amor propio perverso y de la ceguera de no haberse conocido a sí mismo ni a Dios.
Y cuando se han encontrado la medida y la regla en lo que respecta a la caridad hacia el prójimo, la discreción regula también aquello que mantiene al alma en esa caridad y la hace crecer: esto es, la oración fiel, humilde y continua; reviste al alma con el manto del deseo de la virtud, para que no sufra daño por la tibieza, la negligencia o el amor propio, espiritual o temporal. Por eso inspira al alma este deseo de la virtud, para que no ponga su deseo en nada que pueda engañarla.
También rige y ordena a la criatura en lo corporal de esta manera: el alma que se dispone a desear a Dios comienza como hemos dicho; pero, puesto que tiene el cuerpo como vasija, la discreción iluminada debe imponerle una regla, como lo ha hecho con el alma, ya que el cuerpo debe ser un medio para el crecimiento de la virtud. La regla lo aparta de los placeres y lujos del mundo, y del trato con las personas mundanas; le da el trato con los siervos de Dios; lo saca de los lugares de disolución y lo mantiene en lugares que estimulan la devoción. Impone moderación a todos los miembros del cuerpo, para que sean modestos y sobrios: que el ojo no mire donde no debe, sino que tenga ante sí la tierra y el cielo; que la lengua huya de las palabras ociosas y vanas, y se discipline para proclamar la palabra de Dios para la salvación del prójimo y para confesar sus pecados; que el oído huya de las palabras placenteras, aduladoras y disolutas, y de toda palabra de detracción que se le diga; y que esté atento a la palabra de Dios y a la necesidad del prójimo, escuchando de buena gana sus necesidades. Que la mano sea, pues, pronta para tocar y trabajar, y los pies para andar: a todos da la discreción una regla. Y para que la ley perversa de la carne, que combate contra el espíritu, no lleve al desorden a estos instrumentos, impone al cuerpo una regla, mortificándolo con vigilias, ayunos y los demás ejercicios, todos ellos destinados a refrenar nuestro cuerpo.
Pero advierte que todo esto se hace, no sin discreción, sino con una discreción iluminada. ¿Cómo se manifiesta esto? En que el alma no pone su deseo principal en ningún acto de penitencia. Para que no caiga en la falta de hacer de la penitencia su deseo principal, la discreción iluminada procura revestir al alma del deseo de la virtud. Ciertamente, la penitencia debe usarse como instrumento, en los tiempos y lugares debidos, según la necesidad. Si la carne, por ser demasiado fuerte, se rebela contra el espíritu, la penitencia toma la vara de la disciplina, el ayuno, el cilicio de muchas puntas y las largas vigilias; y carga la carne con suficiente peso para que quede más sometida. Pero si el cuerpo está débil y ha caído enfermo, la regla de la discreción no aprueba tal proceder. Más aún, no solo se debe abandonar el ayuno, sino comer carne; si una vez al día no basta, entonces cuatro veces. Si uno no puede estar de pie, que permanezca en cama; si no puede arrodillarse, que se siente o se acueste, según lo necesite. Esto exige la discreción. Por eso insiste en que la penitencia se trate como un medio y no como el deseo principal.
¿Sabes por qué no debe ser lo principal? Para que el alma no sirva a Dios con algo que se le puede quitar y que es finito, sino con el santo deseo, que es infinito por su unión con el deseo infinito de Dios; y con las virtudes que ni el demonio, ni otra criatura, ni la debilidad pueden quitarnos, a menos que nosotros lo queramos. En esto debemos poner nuestro fundamento, y no en la penitencia. Más aún, en la debilidad puede ponerse a prueba la virtud de la paciencia; en los penosos combates con los demonios, la fortaleza y la prolongada perseverancia; y en las adversidades que nos hacen sufrir nuestros semejantes, la humildad, la paciencia y la caridad. Así sucede con todas las demás virtudes: Dios permite que sean probadas por muchas contrariedades, pero nunca que nos sean quitadas, a menos que nosotros lo queramos. En esto debemos poner nuestro fundamento, y no en la penitencia. El alma no puede tener dos fundamentos: uno u otro ha de ser derribado. Lo que no es lo principal debe usarse como medio. Si pongo mi principio fundamental en la penitencia corporal, edifico la ciudad de mi alma sobre arena, de modo que cualquier vientecillo la derriba y ninguna construcción puede levantarse sobre ella. Pero si edifico sobre las virtudes, cimentadas en la Piedra Viva, Cristo, dulce Jesús, no hay construcción tan grande que no se mantenga firme, ni viento tan contrario que pueda jamás derribarla.
Por estas y muchas otras dificultades que surgen, no se ha querido que la penitencia se use sino como medio. Ya he visto a muchos penitentes que no han sido pacientes ni obedientes, porque se han esforzado por dar muerte a sus cuerpos, pero no a su voluntad. Esto lo ha causado el gobierno de la indiscreción. ¿Sabes cuál es el resultado? Todos sus consuelos y deseos se concentran en cumplir su penitencia a su propio gusto, y no al de nadie más. Con ello alimentan su propia voluntad. Mientras pueden cumplir su penitencia, tienen consuelo y alegría, y se creen llenos de Dios, como si lo hubieran realizado todo; y no perciben que caen en una valoración meramente personal y en una actitud de juicio. Pues si los demás no siguen el mismo camino, les parece que están en un estado de condenación, en un estado imperfecto. Sin discreción, quieren medir todos los cuerpos con una misma medida, con la que se miden a sí mismos. Y si alguien quiere apartarlos de esto, ya sea para doblegar su voluntad o por alguna necesidad que tienen, se aferran a su voluntad con más dureza que el diamante; y viven de tal modo que, cuando llega la prueba de una tentación o una ofensa, por haber consentido esa voluntad desviada, se encuentran más débiles que la paja.
La falta de discreción les enseñó que la penitencia refrenaba la ira, la impaciencia y los demás impulsos pecaminosos que entran en el corazón; no es así. Esta luz gloriosa te enseña que debes dar muerte al pecado en tu alma y arrancar sus raíces, con odio y desagrado hacia ti mismo, colmando tu culpa de reproches, considerando quién es Dios, a quien ofendes, y quién eres tú, que lo ofendes, con el recuerdo de la muerte y el anhelo de la virtud. La penitencia corta, pero siempre encontrarás en ti la raíz, dispuesta a brotar de nuevo; la virtud, en cambio, la arranca. La tierra en la que se han plantado los pecados está siempre dispuesta a recibirlos de nuevo si la voluntad propia los pone allí por libre elección; de otro modo no, una vez arrancada la raíz.
Puede suceder que un cuerpo enfermo se vea forzado a abandonar sus hábitos de vida; entonces cae de inmediato en el tedio y la confusión de espíritu, privado de toda alegría: se cree condenado y confundido, y no encuentra dulzura en la oración, como la que parecía tener en el tiempo de su penitencia. ¿Y adónde ha ido esa dulzura? ¡Se ha perdido, junto con la voluntad propia sobre la que estaba edificada! Esta no puede ser satisfecha, y por eso el alma sufre. ¿Y por qué has caído en semejante confusión y casi en la desesperación? ¿Y dónde está la esperanza que tenías en el Reino de Dios? ¡Todo se ha perdido, por medio de esa misma penitencia con la que el alma esperaba alcanzar la vida eterna! Al no ser ya capaz de hacer penitencia, se cree privada de la vida eterna.
Estos son los frutos de la falta de discreción. Si el alma tuviera la luz de la discreción, vería que solo la carencia de virtudes la priva de Dios; y que tiene la vida eterna por medio de la virtud, por la Sangre de Cristo. Elevémonos, pues, por encima de toda imperfección y pongamos el corazón, como dije, en las verdaderas virtudes, que producen tal gozo y alegría que la lengua no podría expresarlos. No hay nadie que pueda causar dolor al alma fundada en la virtud, ni quitarle la esperanza del cielo; porque ha dado muerte a su voluntad propia tanto en las cosas espirituales como en las temporales, y sus afectos no están puestos en la penitencia, ni en consuelos o revelaciones particulares, sino en soportar los sufrimientos por medio de Cristo crucificado y en el amor a la virtud. Así, es paciente, fiel, espera en Dios y no en sí misma ni en sus obras; es humilde y obediente, da más crédito a los demás que a sí misma, porque no es presuntuosa. Abre de par en par los brazos de la misericordia y con ello ahuyenta la confusión de espíritu. En las tinieblas y los combates levanta la luz de la fe, esforzándose con valentía, con verdadera y profunda humildad; y en la alegría entra en sí misma, para que el corazón no caiga en un regocijo vano. Es fuerte y perseverante, porque ha dado muerte a su propia voluntad, que la hacía débil e inconstante. Todo tiempo es oportuno para ella; todo lugar es adecuado. Si está en un tiempo de penitencia, este es para ella un tiempo de alegría y consuelo, pues se sirve de la penitencia como medio; y si, por necesidad u obediencia, tiene que abandonar la penitencia, se alegra; porque su fundamento principal, que está en el amor a la virtud, no puede serle quitado ni le es quitado; y porque ve contrariada su propia voluntad, a la cual, según la luz que ha recibido, comprende que debe resistir siempre con gran diligencia y celo.
Encuentra la oración en todo lugar, pues lleva siempre consigo el lugar donde Dios habita por la gracia y donde debemos orar: la morada de nuestra alma, en la que el santo deseo ora sin cesar. Este deseo se eleva por la luz del entendimiento para reflejarse en sí mismo y en la llama inconmensurable del amor divino, que encuentra en la Sangre derramada por nosotros y que, por la largueza del amor, encuentra en el vaso del alma. Esto procura y debe procurar conocer, para beber profundamente de la Sangre y consumir en ella su voluntad propia, y no simplemente para completar la cuenta de muchos padrenuestros. Así haremos que nuestra oración sea continua y fiel, porque en el fuego de su amor sabemos que Él tiene poder para darnos lo que pedimos. Él es la Sabiduría suprema, que sabe dar y discernir lo que necesitamos; es un Padre lleno de compasión y de bondad, que desea darnos más de lo que deseamos y más de lo que sabemos pedir para nuestra necesidad. El alma es humilde, pues ha reconocido sus propios defectos y que por sí misma no es nada. Esta es la clase de oración por la que alcanzamos la virtud y conservamos en nuestras almas el anhelo de ella.
¿Cuál es el principio de tan gran bien? La discreción, hija de la caridad, como he dicho. Y enseguida ofrece a su prójimo el bien que ella misma posee. Así procura ofrecer a su semejante el fundamento que ha encontrado, y el amor y la enseñanza que ha recibido, y los manifiesta con el ejemplo de su vida y su doctrina, aconsejando cuando ve que hace falta o cuando se le pide consejo. Consuela el alma de su prójimo y no lo confunde llevándolo a la desesperación cuando ha caído en alguna falta; antes bien, con ternura enferma junto con aquella alma, le proporciona cuanto remedio puede y acrecienta en él la esperanza en la Sangre de Cristo crucificado.
La virtud de la discreción da al prójimo este y otros infinitos frutos. Por tanto, ya que es tan útil y necesaria, queridísima y muy amada hija y hermana mía en Cristo, el dulce Jesús, te exhorto a ti y a mí a hacer lo que confieso no haber hecho en el pasado con la perfección con que debía. A ti no te ha sucedido como a mí, que he sido y soy muy defectuosa, y que por mi culpa he llevado una vida demasiado relajada y cómoda, en vez de austera; tú, en cambio, deseosa de someter tu cuerpo joven para que no se rebele contra el alma, has elegido una vida tan extremadamente austera que parece rebasar todos los límites de la discreción. Tanto es así que me parece que la indiscreción intenta hacerte sentir algunos de sus efectos y aviva en esto tu voluntad propia. Y ahora que estás dejando lo que acostumbras hacer, el demonio parece intentar hacerte creer que estás condenada. Esto me aflige mucho, y creo que es una gran ofensa contra Dios. Por eso quiero y te ruego que nuestro principio y fundamento estén en el amor a la virtud, como he dicho. Da muerte a tu voluntad propia y haz lo que se te manda; presta más atención al parecer de los demás que al tuyo. Sientes tu cuerpo débil y enfermo; toma cada día el alimento necesario para restablecer tus fuerzas naturales. Y si tu enfermedad y tu debilidad se alivian, emprende una vida ordenada con moderación, y no con desmesura. No consientas que el bien menor de la penitencia impida el mayor; ni te revistas de ella como de tu principal afecto, pues te encontrarías engañada. Desea, más bien, que nos apresuremos con sinceridad por el camino trillado de la virtud y que guiemos a otros por ese mismo camino, quebrantando y haciendo pedazos nuestra voluntad propia. Si tenemos en nosotras la virtud de la discreción, lo haremos; de lo contrario, no.
Por eso dije que deseaba ver en ti la santa virtud de la discreción. No digo más. Permanece en la santa y dulce gracia de Dios. Perdóname si he hablado con demasiada presunción; me mueve el amor a tu salvación, por la honra de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
AL HERMANO RAIMUNDO DE CAPUA, DE LA ORDEN DE PREDICADORES,
Y AL MAESTRO JUAN III, DE LA ORDEN DE LOS HERMANOS ERMITAÑOS DE SAN AGUSTÍN, Y A TODOS SUS COMPAÑEROS CUANDO ESTABAN EN AVIÑÓN
El interés de Catalina por los asuntos públicos crece y se amplía. Esta carta señala una crisis interior. Sus pensamientos y sus obras, como hemos visto, ya se habían ocupado durante algún tiempo de la discordia entre el Papa y su rebelde pueblo toscano: ahora ha llegado la hora en que ha de sentirse solemnemente consagrada, por mandato divino, a la gran tarea de la reconciliación. Es como si la oyéramos reflexionar, en presencia de su Maestro y con su ayuda, sobre las cuestiones más profundas que plantea la situación; y, al escuchar ese coloquio tan natural, de tan dulce familiaridad y tan honda reverencia, sentimos que allí ningún problema, por doloroso y desconcertante que fuera, podría carecer de esperanza. De la comunión con su Señor salió fortalecida y confiada para entrar en la tempestuosa acción de su tiempo. Cristo mismo, según nos cuenta, puso la Cruz sobre su hombro y el olivo en su mano, transformó su luto en una esperanza sublime y arrebatadora, y le mandó que fuera, firme en la fe, a llevar su mensaje de alegría «a uno y otro pueblo». Así debería representársela en el arte: llevando la Cruz, como su Señor, y mostrando al mundo el signo de la reconciliación. Así emprendió la Vía Dolorosa de quien trabaja por la paz; de ahora en adelante la seguiremos en sus cartas, mientras recorre ese camino de dolores que era también el camino de la vida.
La experiencia aquí descrita tuvo lugar el primero de abril de 1376. A principios de mayo, los florentinos, conocedores de su fama de santidad, la mandaron llamar para que fuera a su ciudad y les diera consejo. Pues desafiar al Vicario de Cristo era algo temible, y muchos corazones estaban intranquilos en la ciudad rebelde.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Amadísimos hijos míos en Cristo Jesús. Yo, su pobre madre, he anhelado ardientemente ver sus corazones y afectos clavados en la Cruz, unidos por el vínculo que injertó a Dios en el hombre y al hombre en Dios. Así anhela mi alma ver sus afectos injertados en el Verbo Encarnado, Cristo Jesús, de tal manera que ni los demonios ni las criaturas puedan separarlos. Pues si el dulce Jesús los sostiene e inflama, no temo que todos los demonios del infierno, con todas sus astucias, puedan separarlos de tan dulce amor y unión. Por eso quiero, porque hay gran necesidad de ello, que nunca dejen de echar leña al fuego del santo deseo: la leña del conocimiento de ustedes mismos. Porque esa es la leña que alimenta el fuego de la caridad divina: caridad que se alcanza mediante el conocimiento del amor inestimable de Dios, y que luego une el alma con su prójimo. Y cuanto más se alimenta la llama —es decir, cuanta más leña se añade del conocimiento de sí mismo—, tanto más aumenta el calor del amor a Cristo y al prójimo. Permanezcan, pues, escondidos en el conocimiento de ustedes mismos, y no vivan superficialmente, no sea que el demonio Malatasca los atrape con muchas ilusiones y pensamientos de unos contra otros: esto lo haría para quitarles su unión en la caridad divina. Por eso quiero y les mando que el uno se someta al otro, y que cada uno soporte las faltas del otro; aprendiendo de la dulce Verdad Primera, que quiso ser el menor de los hombres y soportó humildemente todas nuestras faltas e iniquidades. Así quiero que obren, amadísimos hijos; ámense, ámense, ámense unos a otros. Y alégrense y exulten, porque se acerca el verano.
Pues el primero de abril, especialmente durante la noche, Dios me reveló Sus secretos, mostrándome Sus maravillas de tal manera que mi alma no parecía estar en el cuerpo, y recibió tal gozo y plenitud que la lengua no basta para expresarlos. Me explicó y aclaró, parte por parte, el misterio de la persecución que la Santa Iglesia padece ahora, y de su renovación y exaltación, que tendrán lugar en el tiempo venidero, diciendo que la crisis presente se permite para devolverla a su verdadera condición. La dulce Verdad primera citó dos frases que están en el Santo Evangelio: «Es necesario que vengan escándalos al mundo»; y luego añadió: «Pero ¡ay de aquel por quien viene el escándalo!». Como si dijera: «Permito este tiempo de persecución para arrancar las espinas que ahogan por completo a Mi esposa; pero no permito los malos pensamientos de los hombres. ¿Sabes lo que hago? Hago como hice cuando estaba en el mundo, cuando fabriqué el látigo de cuerdas y expulsé a quienes vendían y compraban en el Templo, pues no quería que la Casa de Dios se convirtiera en una cueva de ladrones. Así te digo que hago ahora. Porque he hecho un látigo de seres humanos, y con ese látigo expulso a los traficantes impuros, codiciosos, avaros e hinchados de soberbia, que compran y venden los dones del Espíritu Santo». Sí, los expulsaba con el látigo de las persecuciones de sus semejantes; es decir, por medio de la tribulación y la persecución ponía fin a su vida desordenada y deshonesta.
Y, creciendo el fuego en mí, miré y vi al pueblo cristiano y al infiel entrar en el costado de Cristo crucificado; y pasé por en medio de ellos, con mi deseo amoroso y anhelante, y entré con ellos en Cristo, el dulce Jesús, acompañada de mi padre santo Domingo y de Juan el Solitario, junto con todos mis hijos. Entonces puso la Cruz sobre mi hombro y el ramo de olivo en mi mano, casi como si yo se los hubiera pedido, y dijo que así debía llevarlos a uno y otro pueblo. Y me dijo: «Diles: les traigo una noticia de gran alegría». Entonces mi alma se llenó aún más; se olvidó de sí misma entre los verdaderos creyentes que se alimentan de la Sustancia divina, por la fuerza unitiva y el anhelo del amor. Y tan grande era el deleite de mi alma que ya no percibía su aflicción pasada al ver a Dios ofendido; ¡más aún!, dije: «¡Oh, bendita y dichosa ofensa!». Entonces el dulce Jesús sonrió y dijo: «¿Es dichoso el pecado, que no es nada en absoluto? ¿Sabes lo que quiso decir san Gregorio cuando dijo: “Bendita y dichosa culpa”? ¿Qué es lo que tú consideras dichoso y bendito, y que Gregorio llama así?». Respondí como Él me hizo responder, y dije: «Bien veo, dulce Señor mío, y bien sé que el pecado no es digno de dicha, ni es dichoso ni bendito en sí mismo; pero puede serlo el fruto que del pecado procede. Me parece que Gregorio quiso decir esto: que, por el pecado de Adán, Dios nos dio al Verbo, Su Hijo unigénito, y el Verbo dio Su Sangre, de modo que, dando Su vida, nos devolvió la vida con un gran fuego de amor. Así, pues, el pecado es dichoso, no por el pecado mismo, sino por el fruto y el don que recibimos a causa de ese pecado». Ahora bien, así es. De igual modo, de la ofensa cometida por los malos cristianos que persiguen a la Esposa de Cristo brotan su exaltación, su luz y la fragancia de sus virtudes. Esto era tan dulce que no parecía haber comparación entre la ofensa y la insondable bondad y benignidad de Dios, que Él mostraba hacia Su Esposa. Entonces me alegré y exulté, y quedé tan revestida de certeza acerca del tiempo venidero que me parecía poseerlo y saborearlo. Y dije entonces con Simeón: «Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum, in pace». Tantos misterios se obraron en mí que la lengua no basta para contarlos, ni el corazón para concebirlos, ni el ojo para verlos.
Ahora bien, ¿qué lengua bastaría para contar las maravillas de Dios? No la mía, miserable de mí. Por eso elijo guardar silencio y entregarme por entero a buscar el honor de Dios, la salvación de las almas y la renovación y exaltación de la Santa Iglesia, y, por la gracia y el poder del Espíritu Santo, perseverar hasta la muerte. Con este deseo llamé a nuestro Cristo en la tierra, y lo llamaré, con gran amor y compasión, y a usted, padre, y a todos mis queridos hijos; hice su petición y me fue concedida. Alégrense, pues, alégrense y exulten. ¡Oh, dulce Dios, Amor nuestro, cumple pronto los deseos de tus siervos! No diré más… y nada he dicho. Muero al ver demorados mis deseos. Tengan compasión de mí. Rueguen a la Bondad divina y a Cristo en la tierra que no haya más dilaciones. Permanezcan en la santa y dulce gracia de Dios. Sumérjanse en la Sangre de Cristo crucificado; y de ningún modo desfallezcan, sino más bien cobren ánimo. Alégrense, alégrense en sus dulces trabajos. Ámense, ámense, ámense unos a otros. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
A SOR BARTOLOMEA DELLA SETA, MONJA DEL CONVENTO DE SANTO STEFANO EN PISA
Los conflictos del claustro y los de la corte no son tan distintos; y los primeros, para Catalina, son tan reales y significativos como los segundos. Escribe en tono familiar a sor Bartolomea. Las verdades en las que insiste han sido reiteradas en todas las épocas por los guías de la vida espiritual. Pero siempre que, como aquí, brotan de lo más profundo de la experiencia personal, poseen una frescura y una fuerza singulares; y, en efecto, este coloquio de la santa de Siena con su Señor se ha convertido en un _locus classicus_ de la literatura de la vida interior.
Vale la pena notar, de paso, con cuánta frecuencia Catalina exhorta a la «fortaleza viril» a mujeres frágiles, de clausura, resguardadas de todo el estrépito y las tempestades de la vida exterior. «Viril», «virilmente»: estas se cuentan entre sus palabras predilectas. Y, en efecto, se avienen bien con su propio espíritu, singularmente vigoroso e intrépido para una mujer cuya sensibilidad femenina es evidente en cada carta que escribe.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísima hija en Cristo Jesús. Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, te escribo en su preciosa Sangre: con el deseo de verte verdadera esposa, consagrada al Esposo eterno. Es propio de una esposa unir su voluntad a la de su esposo; no puede querer más de lo que él quiere, y parece incapaz de pensar en otra cosa que no sea él. Piensa tú así, hija mía, pues tú, que eres esposa de Cristo crucificado, no debes pensar ni querer nada fuera de Él; es decir, no debes consentir en otros pensamientos. No te digo que no te sobrevengan pensamientos, porque ni tú ni criatura alguna podrían impedirlo. Pues el demonio nunca duerme; y Dios permite esto para que su esposa alcance el celo perfecto y crezca en la virtud. Esta es la razón por la que Dios permite a veces que la mente permanezca estéril y en tinieblas, y acosada por muchos pensamientos perversos, de modo que parece incapaz de pensar en Dios, y apenas puede recordar su Nombre.
Cuida, cuando sientas esto en ti, de no caer en el desaliento ni en una confusión desconcertante, y no abandones tus ejercicios ni la oración, porque el demonio puede decirte: «¿De qué te sirve esta oración, si no la ofreces con sentimiento ni deseo alguno? Más te valdría no hacerla». Pero no la abandones ni caigas por ello en confusión, sino responde con fortaleza: «Prefiero esforzarme por Cristo crucificado, sintiendo dolor, oscuridad y luchas interiores, que no esforzarme y sentir reposo». Y considera que este es el estado de los perfectos: si les fuera posible librarse del Infierno y tener gozo en esta vida y, además, el gozo eterno, no lo querrían, porque tanto se deleitan en conformarse con Cristo crucificado; antes bien, quieren vivir por el camino de la Cruz y del dolor, más que sin dolor. Ahora bien, ¿qué mayor gozo puede tener la esposa que conformarse con su esposo y vestirse con una vestidura semejante a la suya? Así pues, como Cristo crucificado no escogió en su vida sino la Cruz y el dolor, y se revistió de esta vestidura, su esposa se tiene por dichosa cuando se ve revestida de esa misma vestidura; y porque ve que el Esposo la ha amado tan desmesuradamente, lo ama y lo recibe con tal amor y deseo que ninguna lengua alcanza a expresarlo. Por eso, la Suma y Eterna Bondad, para hacerla llegar al amor más perfecto y poseer la humildad, permite que padezca muchas luchas y sequedad de espíritu, a fin de que la criatura se conozca a sí misma y vea que no es. Pues, si fuera algo, se libraría del dolor cuando quisiera; pero, siendo nada, no puede hacerlo. Así, al conocerse, se humilla en su nada y conoce la bondad de Dios, que, por gracia, le ha dado el ser y toda gracia que se funda en el ser.
Pero me dirás: «Cuando padezco tanto dolor, y sufro tantas luchas y semejante oscuridad, no veo más que confusión; y no me parece que pueda tener esperanza alguna, tan miserable me veo». Te respondo, hija mía, que si buscas, encontrarás a Dios en tu buena voluntad. Aunque sientas muchas luchas, no por ello sientes que tu voluntad haya dejado de desear a Dios. Antes bien, esta es la razón por la que el alma se aflige y sufre: porque teme ofender a Dios. Debe, pues, alegrarse y exultar, y no caer en confusión por sus luchas, al ver que Dios conserva buena su voluntad y le da odio al pecado mortal.
Recuerdo haber oído decir esto una vez a una sierva de Dios; se lo dijo la dulce Verdad primera, cuando ella se encontraba en medio de grandísimos sufrimientos y tentaciones y, entre otras cosas, sentía una enorme confusión, hasta el punto de que el demonio le decía: «¿Qué harás? Porque durante toda tu vida permanecerás en estos sufrimientos, y después tendrás el infierno». Ella respondió entonces con corazón varonil, sin temor alguno y con santo odio de sí misma, diciendo: «No rehúyo los sufrimientos, pues los he elegido como mi refrigerio. Y si al final Él me diera el infierno, no por ello dejaría de servir a mi Creador. Porque soy digna de permanecer en el infierno, por haber ofendido a la dulce Verdad primera; así que, si Él me diera el infierno, no me haría ninguna injusticia, pues soy suya». Entonces nuestro Salvador, en medio de esta dulce y verdadera humildad, disipó las sombras y los tormentos del demonio, como sucede cuando pasa la nube y permanece el sol; y de pronto se manifestó la presencia de nuestro Salvador. Ella se deshizo entonces en un río de lágrimas y dijo, con un dulce ardor de amor: «Oh, dulce y buen Jesús, ¿dónde estabas cuando mi alma se hallaba en semejante aflicción?». El dulce Jesús, el Cordero sin mancha, respondió: «Estaba a tu lado. Porque Yo no me aparto ni abandono jamás a mi criatura, a menos que la criatura me abandone por el pecado mortal». Y aquella mujer permaneció en dulce coloquio con Él y dijo: «Si estabas conmigo, ¿cómo es que no te sentía? ¿Cómo puede ser que, estando junto al fuego, no sintiera el calor? Y yo no sentía sino un frío glacial, tristeza y amargura, y me parecía estar llena de pecados mortales». Él respondió dulcemente y dijo: «¿Quieres que te muestre, hija mía, cómo en aquellas luchas no caíste en pecado mortal y cómo Yo estaba a tu lado? Dime, ¿qué es lo que hace mortal al pecado? Solo la voluntad. Porque el pecado y la virtud consisten en el consentimiento de la voluntad; no hay pecado ni virtud si no se obra voluntariamente. Esa voluntad no estaba en ti; pues, de haber estado, habrías encontrado gozo y deleite en las sugestiones del demonio; pero, como esa voluntad no estaba, te afligías por ellas y sufrías por temor a obrar mal. Así ves que el pecado y la virtud consisten en la elección; por eso te digo que no debes caer en una confusión desordenada a causa de estas luchas. Quiero, en cambio, que de esta oscuridad saques la luz del conocimiento de ti misma, en el cual puedas adquirir la virtud de la humildad, y que te alegres y te regocijes en una buena voluntad, sabiendo que entonces permanezco en ti de manera oculta. La voluntad es para ti una señal de que estoy ahí; pues, si tuvieras mala voluntad, Yo no estaría en ti por la gracia. Pero ¿sabes cómo permanezco así en ti? Del mismo modo en que estuve colgado del madero de la Cruz. Y sigo con ustedes el mismo camino que mi Padre siguió conmigo. Considera, hija mía, que en la Cruz Yo era bienaventurado y estaba afligido; era bienaventurado por la unión de la naturaleza divina y la humana y, sin embargo, la carne padecía dolor, porque el Padre Eterno recogió en sí su poder, dejándome sufrir; pero no retiró la unión por la cual estaba unido a Mí para siempre. Considera que de este modo permanezco en el alma; pues a menudo retiro el sentir, pero no retiro la gracia, ya que la gracia nunca se pierde sino por el pecado mortal, como he dicho. Pero ¿sabes por qué hago esto? Solo para que el alma alcance la verdadera perfección. Tú sabes que el alma no puede ser perfecta si no es llevada por estas dos alas: la humildad y la caridad. La humildad se adquiere por el conocimiento de sí misma, en el cual entra en el tiempo de oscuridad; y la caridad se adquiere al ver que Yo, por amor, he conservado su voluntad santa y buena. Por eso te digo que el alma sabia, al ver que de esta experiencia procede tanto provecho, recobra la confianza —y no por otra causa permito que el demonio los tiente— y tendrá este tiempo por más precioso que cualquier otro. Ahora te he dicho el camino que sigo. Y considera que tal experiencia es muy necesaria para la salvación de ustedes; pues, si el alma no se viera a veces acosada por muchas tentaciones, caería en grandísima negligencia y perdería el ejercicio del deseo y la oración continuos. Porque en la hora del combate está más alerta, por temor a sus enemigos, y abastece la fortaleza de su alma, recurriendo a Mí, que soy su Fortaleza. Pero esta no es la intención del demonio; pues Yo le permito que los tiente para que los haga alcanzar la virtud, aunque él, por su parte, los tienta para hacerlos llegar a la desesperación. Considera que el demonio tentará a una persona dedicada a mi servicio, no porque crea que realmente pueda caer en ese pecado, pues ve enseguida que elegiría la muerte antes que obrar mal de hecho. Pero ¿qué hace? Se esfuerza por hacer que esa persona caiga en la confusión, diciendo: “Ningún bien te sirve de nada, a causa de estos pensamientos e impulsos que te vienen”. Ahora ves cuán grande es la malicia del demonio; pues, al no poder vencer en la primera batalla, a menudo vence en la segunda, bajo apariencia de virtud. Por eso no quiero que jamás sigas su maliciosa voluntad; quiero, en cambio, que hagas tuya mi voluntad, como te he dicho. Esta es la regla que te doy y que quiero que enseñes a los demás cuando sea necesario».
Esto es, pues, lo que te digo, queridísima hija mía, que quiero que hagas. Y sé para mí un espejo de virtud, siguiendo las huellas de Cristo crucificado. Báñate en la Sangre de Cristo crucificado y vive de tal modo, como es mi voluntad, que no busques ni quieras otra cosa que al Crucificado, como verdadera esposa, comprada con la Sangre de Cristo crucificado. Bien ves que eres esposa y que Él se ha desposado contigo y con toda criatura, no con un anillo de plata, sino con el anillo de su Carne. ¡Oh profundidad y altura del Amor inefable, cuánto amaste a esta Esposa, el género humano! ¡Oh Vida por la que todas las cosas viven, lo has arrancado de las manos del demonio, que lo poseía como suyo; de sus manos lo has arrancado, atrapando al demonio con el anzuelo de tu humanidad, y te has desposado con él mediante tu carne! Has dado tu Sangre como prenda y, al final, sacrificando tu cuerpo, has pagado el precio. Bebe ahora en abundancia, hija mía, y no caigas en la negligencia, sino levántate con verdadero celo, y que por esta Sangre se quebrante la dureza de tu corazón de tal manera que nunca vuelva a cerrarse, por ignorancia o negligencia alguna, ni por las palabras de criatura alguna. No digo más. Permanece en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
A GREGORIO XI
Catalina, enviada por los florentinos como su representante ante el Papa, ha llegado a Aviñón y ha visto al Santo Padre. Lejos de sentirse intimidada en su presencia, evidentemente ha sentido hacia él una mezcla de simpatía y ternura, no exenta de compasión. Le impresiona la sensibilidad de este hombre, la fuerza de las influencias adversas que quienes lo rodean ejercen continuamente sobre él y, sobre todo, su extrema timidez. El tono afable y tranquilizador de esta carta es casi el de una madre que anima a un hijo querido, pero de ánimo débil, a tomar sus propias decisiones y a mantenerse firme en ellas. La dulzura del carácter de Catalina la preserva de mirar a Gregorio con el menor asomo de desprecio; pero no podemos dejar de sentir el contraste entre esta mujer frágil de alma heroica y la figura vacilante del Papa.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Santísimo y bienaventurado padre en Cristo, dulce Jesús: su pobre e indigna hijita Catalina lo conforta en su preciosa Sangre, con el deseo de verlo libre de todo temor servil. Pues considero que el hombre timorato debilita el vigor de los santos propósitos y del buen deseo; por eso he rogado, y seguiré rogando, al dulce y buen Jesús que lo libre de todo temor servil, y que solo permanezca el santo temor. Que el ardor de la caridad esté en usted de tal manera que le impida escuchar la voz de los demonios encarnados y atender al consejo de consejeros perversos, arraigados en el amor propio, quienes, según tengo entendido, quieren atemorizarlo para impedir su regreso, diciendo: «Morirá». Y yo le digo de parte de Cristo crucificado, dulcísimo y santo padre, que no tema por ningún motivo. Venga con seguridad: confíe en Cristo, dulce Jesús, pues, haciendo lo que debe, Dios estará sobre usted, y no habrá nadie que esté contra usted. ¡Ánimo, padre, como un hombre! Pues le digo que no tiene por qué temer. Debe venir; venga, entonces. Venga serenamente, sin temor alguno. Y si alguno de los suyos quiere impedírselo, dígale con valentía, como dijo Cristo cuando san Pedro, por ternura, quiso disuadirlo de ir a su pasión; Cristo se volvió hacia él y le dijo: «Apártate de mí, Satanás; eres para mí un obstáculo, pues buscas las cosas de los hombres y no las de Dios. ¿No quieres que cumpla la voluntad de mi Padre?». Haga usted lo mismo, dulcísimo padre, siguiéndolo como su vicario, deliberando y decidiendo por sí mismo, y diciendo a quienes quisieran impedírselo: «Aunque mi vida hubiera de entregarse mil veces, quiero cumplir la voluntad de mi Padre». Aunque por ello haya de entregar la vida corporal, aférrese a la vida de la gracia y a los medios para ganarla para siempre. Ahora, cobre ánimo y no tema, pues no tiene por qué hacerlo. Revístase de la armadura de la santísima Cruz, que es la salvación y la vida de los cristianos. Que hable quien quiera, y manténgase firme en su santa resolución. Mi padre, fray Raimundo, me dijo de parte de usted que debía rogar a Dios para ver si habría de encontrar algún obstáculo, y yo ya había orado por ello, antes y después de la sagrada Comunión, y no vi ni muerte ni peligro alguno. Esos peligros los inventan los hombres que lo aconsejan. Crea y confíe en Cristo, dulce Jesús. Espero que Dios no desprecie tantas oraciones, hechas con tan ardiente deseo y con tantas lágrimas y sudores. No digo más. Permanezca en la santa y dulce gracia de Dios. Perdóneme, perdóneme. Jesucristo crucificado esté con usted. Dulce Jesús, Jesús Amor. INICIO
AL REY DE FRANCIA
Las cartas de Catalina a grandes personajes a quienes no conocía son, como cabría esperar, menos penetrantes y frescas que las muchas escritas con una inspiración más personal, pero ofrecen al menos un testimonio interesante de la amplitud de sus intereses. Esta carta a Carlos V fue escrita, evidentemente, durante su estancia en Aviñón, donde entabló relaciones con el duque de Anjou y recibió de él la promesa de encabezar la cruzada que se proyectaba. Aviñón era un centro de la vida intelectual y de la política europea, y allí Catalina debió de sentirse impulsada a pensar, más que nunca, con amplitud de miras y sobre grandes asuntos. Para ella, pensar en un asunto es siempre sentir una responsabilidad hacia él; por eso escribe a Carlos V, exhortándolo a hacer la paz con su hermano monarca: «Pues así —dice serenamente la doncella de Siena al gran rey—, así cumplirá la voluntad de Dios y la mía».
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Amadísimo señor y padre en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, le escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verlo observar los santos y dulces mandamientos de Dios, pues considero que de ninguna otra manera podemos participar del fruto de la Sangre del Cordero sin mancha. El dulce Jesús, el Cordero, nos ha enseñado el Camino, y así dijo: «Ego sum Via, Veritas et Vita». Él es el dulce Maestro que nos ha enseñado la doctrina, subiendo al púlpito de la santísima Cruz. Venerable padre, ¿qué doctrina y qué camino nos da? Su camino es este: dolores, vergüenzas, insultos, injurias y maltratos; soportarlo todo con verdadera paciencia, hambre y sed. Fue colmado de afrentas, clavado y sujeto a la Cruz por el honor del Padre y por nuestra salvación. Con sus dolores y afrentas dio satisfacción por nuestra culpa y por el oprobio en que el hombre había caído a causa del pecado cometido. Él ha hecho restitución y ha castigado nuestros pecados en su propio Cuerpo, y esto lo ha hecho únicamente por amor y no por deuda.
Este dulce Cordero, nuestro Camino, ha despreciado el mundo, con todos sus lujos y dignidades, y ha aborrecido el vicio y amado la virtud. Usted, como hijo y siervo fiel de Cristo crucificado, siga sus huellas y el camino que Él le enseña: soporte con verdadera paciencia todo dolor, tormento y tribulación que Dios permita que el mundo le inflija. Porque la paciencia no es vencida, sino que vence al mundo. Sea, ¡ah!, sea amante de la virtud, cimentado en la verdadera y santa justicia, y desprecie el vicio. Le ruego, por amor a Cristo crucificado, que haga en su estado tres cosas en particular. La primera es despreciar el mundo y a sí mismo y todos los gozos del mundo, poseyendo su reino como algo que se le ha prestado, y no como algo propio. Pues bien sabe que ni la vida, ni la salud, ni las riquezas, ni el honor, ni la dignidad, ni el señorío le pertenecen. Si fueran suyos, podría disponer de ellos a su manera. Pero precisamente cuando un hombre quiere estar sano, está enfermo; o quiere vivir, y está muerto; o quiere ser rico, y es pobre; o quiere ser señor, y es convertido en siervo y vasallo. Todo esto sucede porque estas cosas no son suyas, y solo puede conservarlas en la medida en que le plazca a Aquel que se las ha prestado. Muy insensato es, pues, el hombre que tiene por propias las cosas ajenas. Es en verdad un ladrón, y digno de muerte. Por eso le ruego que, como el Sabio, obre como un buen administrador, puesto por Dios como administrador suyo, poseyéndolo todo como algo meramente prestado.
Lo segundo es que mantenga la santa y verdadera justicia; no permita que se corrompa ni por amor propio, ni por adulaciones, ni por complacer a los hombres en cosa alguna. Y no consienta que sus funcionarios cometan injusticias por dinero y nieguen el derecho a los pobres; antes bien, sea para los pobres un padre, un distribuidor de lo que Dios le ha dado. Y procure que se castiguen las faltas que se encuentren en su reino y se exalte la virtud. Pues todo esto corresponde al ejercicio de la justicia divina.
Lo tercero es observar la doctrina que aquel Maestro en la Cruz le da, que es lo que mi alma más desea ver en usted: es decir, amor y afecto hacia su prójimo, con quien ha estado en guerra durante tanto tiempo. Pues bien sabe que, sin esta raíz del amor, el árbol de su alma no daría fruto, sino que se secaría, permaneciendo en el odio e incapaz de absorber la humedad de la gracia. ¡Ay, amadísimo padre! La dulce Verdad primera se lo enseña y le deja como mandamiento amar a Dios sobre todas las cosas y al prójimo como a sí mismo. Él le dio el ejemplo, colgado del madero de la santísima Cruz. Cuando los judíos gritaban: «¡Crucifícalo!», Él clamaba con voz mansa y dulce: «Padre, perdona a quienes me crucifican, que no saben lo que hacen». ¡Contemple su amor insondable! ¡Pues no solo los perdona, sino que los disculpa ante su Padre! ¡Qué ejemplo y enseñanza es este: que el Justo, que no tiene en sí veneno alguno de pecado, soporte de los injustos el castigo de nuestras iniquidades!
¡Oh, cuánto debería avergonzarse el hombre que sigue la enseñanza del demonio y de su propia naturaleza inferior, preocupándose más por ganar y conservar las riquezas de este mundo, que son todas vanas y pasan como el viento, que por su alma y por su prójimo! Pues, mientras permanece en el odio hacia su prójimo, tiene el odio a su lado, ya que el odio lo priva de la caridad divina. Ciertamente es necio y ciego, pues no ve que con la espada del odio hacia su prójimo se está matando a sí mismo.
Por tanto, le suplico, y quiero que siga a Cristo crucificado y ame la salvación de su prójimo, demostrando así que sigue al Cordero, quien, por hambre del honor de su Padre y de la salvación de las almas, eligió la muerte corporal. ¡Haga usted lo mismo, señor mío! No le importe perder sus bienes mundanos, pues la pérdida será ganancia para usted, con tal de que pueda reconciliar su alma con su hermano. Me asombra que no esté dispuesto a dedicar a esto no solo los bienes temporales, sino incluso, si fuera posible, la vida misma, considerando cuánta destrucción de almas y cuerpos ha habido, y cuántos religiosos, mujeres y niños han sido heridos y desterrados por esta guerra. ¡Basta ya, por amor de Cristo crucificado! ¿No reflexiona sobre el gran daño del que es causa, si deja de hacer lo que puede? Daño a los cristianos y daño a los infieles. Pues su contienda ha obstaculizado el misterio de la Santa Cruzada, y sigue haciéndolo. Aunque no se siguiera de ella ningún otro daño más que este, me parece que deberíamos esperar el juicio divino. Le suplico que deje de ser causante de tan gran daño y de obstaculizar un bien tan grande como la recuperación de Tierra Santa y de aquellas pobres almas desdichadas que no participan de la Sangre del Hijo de Dios. De esto deberían avergonzarse usted y los demás gobernantes cristianos, pues es una grandísima vergüenza ante los hombres y una abominación ante Dios que se haga la guerra contra el propio hermano y se deje en paz al enemigo, y que un hombre quiera arrebatar los bienes de otro y no recobrar los suyos. ¡Basta ya de semejante necedad y ceguera! Le digo, en nombre de Cristo crucificado, que no tarde más en hacer esta paz. Haga la paz y dirija toda su guerra contra los infieles. Ayude a alentar y enarbolar el estandarte de la santísima Cruz, lo cual Dios les exigirá a usted y a los demás a la hora de la muerte, pidiéndole también cuentas de tanta ignorancia y negligencia como se ha cometido y se comete cada día. No duerma más, por amor de Cristo crucificado y por su propio bien, durante el poco tiempo que nos queda, pues el tiempo es breve y usted ha de morir, y no sabe cuándo.
¡Que aumente en usted la llama del santo deseo de seguir esta santa Cruz y de reconciliarse con su prójimo! De este modo seguirá el camino y la doctrina del Cordero inmolado y abandonado en la Cruz, y observará los mandamientos. Seguirá el camino, soportando con paciencia las injurias que le han hecho; la doctrina, reconciliándose con su prójimo; y el amor de Dios, que manifestará siguiendo la santísima Cruz en la santa y dulce Cruzada. En cuanto a este asunto, creo que su hermano, micer el duque de Anjou, asumirá el trabajo de esta santa empresa por amor de Cristo. Habría motivo para reprocharse a sí mismo si un misterio tan dulce y santo quedara sin cumplirse por causa de usted. Así, de este modo seguirá las huellas de Cristo crucificado, cumplirá la voluntad de Dios y la mía, y sus mandamientos, como le dije que deseaba verlo observar los santos mandamientos de Dios. No digo más. Perdone mi presunción. Permanezca en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
CARTAS A FLORENCIA
Los florentinos jugaron con Catalina, como la historia muestra que aquel pueblo astuto había jugado con más de uno de los amigos cuyos servicios aceptaba; el relato de sus tratos con ella recuerda vivamente la situación de _Luria_, de Browning. Enviada aparentemente con plenos poderes como precursora de la embajada formal que habría de llegar después, Catalina llevó a cabo su parte de las negociaciones con prontitud, prudencia y pleno éxito. El hecho de que nadie parezca haberse sorprendido ante aquella situación muestra hasta qué punto existían en la Baja Edad Media una democracia tan ajena a los convencionalismos y un respeto tan natural por los valores espirituales. Al parecer, se consideraba del todo natural que una república poderosa enviara como representante ante la corte pontificia a una joven, hija de sencillos comerciantes, cuya vida había transcurrido apaciblemente en la casa paterna. Gregorio trató a Catalina con contrita deferencia. Al tercer día de su llegada, ella habló en pleno consistorio, abogando por la causa de la paz. El resultado lo consigna en esta carta: el Papa puso todo el asunto en sus manos. A la joven dominica se le encomendó fijar las condiciones de la reconciliación entre las dos potencias rivales.
Todo dependía ahora de la llegada de los embajadores florentinos; pero estos señores no aparecían, mientras Florencia seguía manteniendo una política contumaz. La afrenta, tanto al Papa como a Catalina, era evidente. Aviñón bromeaba, se encogía de hombros y, finalmente, se burlaba con desprecio. Gregorio le dijo con delicadeza a Catalina la verdad: que sus amigos la habían engañado. Difícilmente podían concebirse situaciones más humillantes que aquella en la que se encontraba.
La enérgica carta que sigue fue escrita diez días después de su llegada. Habla, como de costumbre, sin reservas, pero es notable que la carta no contenga ninguna palabra de reproche personal, salvo esta serena afirmación: «Podrían hacer recaer sobre mí gran vergüenza y oprobio. Pues nada sino vergüenza y confusión podría resultar si yo le dijera al Papa una cosa y ustedes otra». Cuando por fin llegaron los embajadores, poco consuelo trajeron, pues se negaron a tratar con Catalina. En la segunda carta, dirigida a un amigo personal en Florencia y escrita después de la llegada de los embajadores, ella expone la situación con franqueza y dignidad, pero todavía con una notable ausencia de amargura personal. En este tiempo de prueba, no parece haber habido en su ánimo ningún sentimiento más bajo que el dolor por el fracaso de su causa. ARRIBA
A LOS OCHO DE LA GUERRA ELEGIDOS POR LA COMUNA DE FLORENCIA, A CUYA INSTANCIA LA SANTA FUE A VER AL PAPA GREGORIO XI
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Amadísimos padres y hermanos en Cristo Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, les escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verlos como verdaderos hijos, humildes y obedientes a su padre, de modo que nunca vuelvan atrás, sino que sientan verdadero dolor y amargura por el mal que han hecho a su padre. Pues si quien obra mal no se eleva mediante el dolor por encima del mal que ha hecho, no merece recibir misericordia. Los exhorto a una verdadera humillación de sus corazones; no volviendo atrás, sino avanzando, perseverando en los santos propósitos que comenzaron a tomar y fortaleciéndose en ellos cada día, si desean ser recibidos en los brazos de su padre. Como hijos que han estado muertos, pidan la vida; y espero, por la bondad de Dios, que la tendrán, si de verdad están dispuestos a humillarse y a reconocer sus faltas.
Pero me quejo vivamente de ustedes, si es verdad lo que se dice por estas tierras: que han impuesto un tributo al clero. Si es así, es un mal muy grande por dos razones. La primera es que con ello ofenden a Dios, pues no pueden hacerlo con buena conciencia. Pero me parece que están perdiendo la conciencia y todo lo bueno; parece que no les importa nada sino las cosas transitorias de los sentidos, que pasan como el viento. ¿No ven que somos mortales, que hemos de morir y que no sabemos cuándo? Por tanto, es una gran insensatez desechar la vida de la gracia y darse muerte a uno mismo. No quiero que sigan haciéndolo, pues, si lo hicieran, estarían retrocediendo, y saben que no merece la gloria quien comienza, sino quien persevera hasta el fin. Así pues, les digo que nunca alcanzarían una paz efectiva sino perseverando en la humildad, sin seguir insultando ni ofendiendo a los ministros y sacerdotes de la Santa Iglesia.
Esta es la otra cosa que les decía que era perjudicial y mala. Pues, además del mal del que hablé, que proviene de ofender a Dios, les digo que semejante proceder arruina su paz. Porque el Santo Padre, si lo supiera, sentiría mayor indignación contra ustedes.
Eso es lo que han dicho algunos de los cardenales que buscan y desean ardientemente la paz. Ahora, al oír esta noticia, dicen: «No parece cierto que los florentinos quieran que se haga la paz; porque, si fuera cierto, se guardarían de la más mínima acción contraria a la voluntad del Santo Padre y a las costumbres de la Santa Iglesia». Creo que el mismo dulce Cristo en la tierra puede decir estas y otras palabras semejantes, y tiene muy buenas razones para decirlas, si lo hace.
Les digo, amadísimos padres, y les suplico que no quieran poner obstáculos a la gracia del Espíritu Santo, que Él, por su clemencia y sin mérito alguno de ustedes, está dispuesto a concederles. Podrían acarrearme gran vergüenza y oprobio. Pues no podrían resultar sino vergüenza y confusión si yo le dijera una cosa al Santo Padre y ustedes hicieran otra. Les suplico que esto no vuelva a suceder. Antes bien, esfuércense por mostrar con palabras y obras que desean la paz y no la guerra.
He hablado con el Santo Padre. Me escuchó con benevolencia, por la bondad de Dios y la suya propia, mostrando que tenía un ardiente amor por la paz; como un buen padre, que no considera tanto el agravio que le ha hecho el hijo como si este se ha vuelto humilde, para poder mostrarle plena misericordia. Mi lengua no podría expresar la singular alegría que sintió. Después de conversar con él largo rato, al final de nuestra conversación dijo que, si la situación de ustedes era como yo se la presentaba, estaba dispuesto a recibirlos como hijos y a hacer lo que a mí me pareciera mejor. No digo más por ahora. Me parece que no se debe dar ninguna otra respuesta al Santo Padre hasta que lleguen sus embajadores. Me sorprende que aún no estén aquí. Cuando hayan llegado, hablaré con ellos y luego con el Santo Padre, y les escribiré según encuentre dispuestas las cosas. Pero ustedes, con sus tributos y frivolidades, están echando a perder todo lo sembrado. No lo hagan más, por amor a Cristo crucificado y por su propio bien. No digo más. Permanezcan en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor.
Dado en Aviñón, el día 28 de junio de 1376. ARRIBA
A BUONACCORSO DI LAPO EN FLORENCIA, ESCRITA CUANDO LA SANTA ESTABA EN AVIÑÓN
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísimo hermano en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, te escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de ver que tú y los demás, tus señores, apacigüen su corazón y su alma en su dulcísima Sangre, en la que se extinguen todo odio y toda guerra, y se abate toda soberbia humana. Porque en la Sangre el hombre ve a Dios humillado hasta su propio nivel, al asumir nuestra humanidad, que fue abierta, clavada y fijada en la Cruz, de modo que de las llagas del Cuerpo de Cristo crucificado brota y se derrama sobre nosotros la Sangre que nos administran los ministros de la Santa Iglesia. Te suplico por el amor de Cristo crucificado que recibas el tesoro de la Sangre que te da la Esposa de Cristo. Reconcíliate, reconcíliate con ella en la Sangre; reconoce tus pecados y tus ofensas contra ella. Porque quien reconoce su pecado, lo demuestra con sus obras y se humilla, siempre recibe misericordia. Pero quien muestra arrepentimiento solo de palabra y no pasa a las obras, nunca la encuentra. No digo esto tanto por ti como por otros que pudieran caer en esta falta.
¡Ay de mí, ay de mí, queridísimo hermano! Me duelen los medios que han prevalecido al pedir la paz al Santo Padre. Porque han abundado más las palabras que las obras. Digo esto porque, cuando fui allá, ante ti y tus señores, por sus palabras parecían haberse arrepentido del mal cometido y estar dispuestos a humillarse y a pedir misericordia al Santo Padre. Y cuando les dije: «Miren, señores, si tienen la intención de mostrar toda la humildad posible de obra y de palabra, y desean que los ofrezca como hijos muertos a su padre, me tomaré todas las molestias que quieran en este asunto; de lo contrario, no iré allá», me respondieron que estaban conformes. ¡Ay, ay, queridísimos hermanos! Este era el camino y la puerta por donde debían haber entrado, y no hay otro. Si hubieran seguido este camino tanto de obra como de palabra, habrían alcanzado la paz más gloriosa que jamás nadie haya conseguido. Y no lo digo sin razón, pues sé cuál era la disposición del Santo Padre; pero, desde que comenzamos a apartarnos de ese camino, siguiendo las astucias del mundo y obrando de manera distinta a lo que antes daban a entender nuestras palabras, el Santo Padre ha tenido motivos, no para la paz, sino para una mayor perturbación. Porque, cuando sus embajadores llegaron a estas tierras, no se mantuvieron en el recto camino que les indicaban los siervos de Dios. Ustedes siguieron sus propios caminos. Y nunca tuve ocasión de hablar con ellos, como me dijiste que dispondrías cuando pedí una carta credencial para que pudiéramos tratar juntos de todo, y dijiste: «No creemos que este asunto llegue jamás a resolverse por otras manos que no sean las de los siervos de Dios». Se ha hecho exactamente lo contrario. Todo se debe a que aún no reconocemos de verdad nuestras faltas. Percibo que aquellas palabras humildes procedían más del miedo y del cálculo político que de un verdadero impulso de amor y virtud; porque, si realmente se hubiera reconocido el mal cometido, las obras habrían correspondido al sonido de las palabras, y ustedes habrían confiado sus necesidades y lo que deseaban del Santo Padre a las manos de los verdaderos siervos de Dios. Ellos habrían conducido los asuntos de ustedes y los del Santo Padre de tal manera que habrían llegado a un buen entendimiento. No lo han hecho; por eso he sentido una gran amargura, por la ofensa hecha a Dios y por nuestra pérdida.
¡Pero no ven qué males y qué grandes desgracias provienen de su obstinación y de aferrarse a su determinación! ¡Ay de mí, ay de mí! Libérense de la atadura de la soberbia y únanse al humilde Cordero; no desprecien a su Vicario ni se opongan a él. ¡No sigan así! ¡Por el amor de Cristo crucificado! ¡No tengan en poco su Sangre! Lo que no se ha hecho en el pasado, háganlo ahora. No sientan amargura ni desprecio si les parece que el Santo Padre les ha exigido algo que juzgaban muy difícil e imposible de hacer. Sin embargo, él no querrá sino lo que les sea posible. Pero obra como un verdadero padre, que golpea a su hijo cuando hace algo malo. Lo reprende con gran severidad para hacerlo humilde y consciente de su falta; y el verdadero hijo no se enoja con su padre, pues ve que todo cuanto hace lo hace por amor a él; por eso, cuanto más lo aparta el padre, tanto más vuelve a él, pidiendo siempre misericordia. Así les digo, en nombre de Cristo crucificado, que cuantas veces los rechace nuestro padre, Cristo en la tierra, otras tantas han de acudir a él. Déjenlo obrar como quiera, pues tiene razón.
Miren que ahora viene a su esposa, es decir, a ocupar la sede de san Pedro y san Pablo. Acudan a él sin demora, con verdadera humildad de corazón y enmienda de sus pecados, siguiendo el santo propósito con el que comenzaron. Obrando así, tendrán paz espiritual y corporal. Y si obran de otro modo, nuestros antepasados nunca tuvieron tantas desdichas como las que nosotros tendremos, pues atraeremos sobre nosotros la ira de Dios y no participaremos de la Sangre del Cordero.
No digo más. Actúen con toda la premura que puedan, ahora que el Santo Padre va a estar en Roma. He hecho, y haré hasta la muerte, cuanto pueda por el honor de Dios y por la paz de ustedes, a fin de que se quite este obstáculo, pues impide la santa y dulce Cruzada. Aunque de ello no resultara ningún otro mal, somos dignos de mil infiernos. Consuélense en Cristo, nuestro dulce Jesús, pues confío en su bondad en que, si se mantienen en el camino debido, tendrán una buena paz. Permanezcan en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. INICIO
A GREGORIO XI
El intento de reconciliar a Gregorio con los florentinos fracasó por culpa de estos últimos. Catalina, lejos de dejarse abatir por la humillación o el fracaso, se consagró con renovada energía a la causa que llevaba aún más profundamente en el corazón: el regreso del Papa a Roma. El ascendiente que llegó a ejercer sobre su espíritu sensible pronto se hizo evidente para todos y, en cuanto se advirtió, comenzaron a actuar las influencias contrarias. ¡También otras personas, además de aquella mujer de Siena, sabían escribir cartas y, puesto que Gregorio se mostraba supersticioso y susceptible a la influencia de los santos locos, no faltaban almas extáticas en Europa! El Papa, como se desprende de esta respuesta de Catalina, había recibido una epístola anónima, hábilmente urdida, que pretendía provenir de un hombre de Dios y que, aprovechándose de su conocido amor a la familia y de su natural timidez, le advertía que sería envenenado si se atrevía a regresar a Roma. No sabemos si estaba justificada la sospecha de Catalina de que la carta era una falsificación procedente de la corte pontificia; el episodio nos interesa ahora principalmente porque dio lugar a una respuesta que muestra cuán mordaces pueden ser los mansos de la tierra. La incisiva denuncia que hace Catalina de la debilidad de su anónimo corresponsal nos revela una nueva faceta de ella. Terrible es el desdén de los apacibles. «Quien la escribió no me parece que conozca muy bien su oficio; debería volver a la escuela», escribe, y prosigue con un análisis tan convincente y una exhortación tan vigorosa que hasta el vacilante Gregorio debió de sentirse nuevamente impulsado a tomar una resolución. En la carta se percibe que Catalina está tan cerca de perder la paciencia con él y con la situación como le es permitido a una santa. Gregorio debió de sentir el aguijón de sus palabras cuando ella le dice sin rodeos que su corresponsal lo trata como a un cobarde o a un niño asustado, y añade por su parte: «Le ruego, en nombre de Cristo crucificado, que deje de ser un niño temeroso y se muestre varonil. Abra la boca y trague lo amargo por amor de lo dulce». Si alguien podía mantener a una naturaleza débil fiel a lo mejor de sí misma, era aquella mujer, dotada como estaba de una vitalidad que sigue vibrando en sus palabras a través de los siglos.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Santísimo y reverendo dulce padre en Cristo, el dulce Jesús: su pobre e indigna hija Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, escribe a Su Santidad en su preciosa Sangre, con el deseo de verlo tan fuerte y perseverante en su santa resolución que ningún viento contrario pueda impedírsela, ni demonio ni criatura alguna. Pues parece que sus enemigos se disponen a venir, como dice nuestro Salvador en su santo Evangelio, vestidos de ovejas, con apariencia de corderos, cuando en realidad son lobos rapaces. Nuestro Salvador dice que debemos guardarnos de ellos. Al parecer, dulce padre, están comenzando a acercarse a usted por escrito; y, además de escribir, le anuncian la venida del autor, diciendo que llegará a su puerta cuando usted no lo sepa. El hombre parece humilde cuando dice: «Si se me abre, entraré y razonaremos juntos»; pero se reviste de humildad solo para que le crean. Y la virtud con que se encubre la soberbia es, en realidad, jactanciosa.
Por lo que he podido entender, esta persona ha tratado a Vuestra Santidad en esta carta como el demonio trata al alma, en la que a menudo, bajo apariencia de virtud y compasión, inyecta veneno. Y emplea esta artimaña especialmente con los siervos de Dios, porque ve que no podría engañarlos solo con el pecado manifiesto. Así me parece que está obrando este demonio encarnado que os ha escrito bajo apariencia de compasión y con estilo santo, pues la carta pretende proceder de un hombre santo y justo, cuando en realidad procede de hombres malvados, consejeros del demonio, que obstaculizan el bien común de la comunidad cristiana y la reforma de la Santa Iglesia, hombres que se aman a sí mismos y solo buscan su propio bien particular. Pero pronto podéis descubrir, padre, si procede o no de aquel hombre justo. Y me parece que, por el honor de Dios, debéis investigarlo.
Por lo que puedo entender, no creo que ese hombre sea un siervo de Dios, y su lenguaje tampoco lo presenta como tal; antes bien, la carta me parece una falsificación. Tampoco entiende muy bien su oficio quien la escribió. Debería volver a la escuela: parece haber sabido menos que un niño pequeño.
Reparad ahora, Santísimo Padre: ha apelado primero a la inclinación que sabe que es la principal flaqueza del hombre, especialmente de quienes son muy tiernos y compasivos en sus afectos naturales, y muy delicados con su propio cuerpo, pues tales hombres aprecian la vida más que ningún otro. Por eso se aferró a este punto desde su primera palabra. Pero espero, por la bondad de Dios, que prestaréis más atención a su honor y a la salvación de vuestro rebaño que a vos mismo, como buen pastor, que debe dar la vida por sus ovejas.
Luego, este hombre ponzoñoso parece, por una parte, aprobar su regreso a Roma, llamándolo cosa buena y santa; pero, por otra, dice que allí le tienen preparado veneno; y parece aconsejarle que envíe por delante a hombres de confianza, quienes encontrarán el veneno sobre las mesas, es decir, al parecer, en frascos, listo para ser administrado poco a poco, ya sea por días, por meses o por años. Ahora bien, estoy muy de acuerdo con él en que se puede encontrar veneno; y, por cierto, tanto sobre las mesas de Aviñón o de otras ciudades como sobre las de Roma: preparado para administrarse lentamente, por meses o por años, o en grandes cantidades, según le plazca al comprador; se puede encontrar en todas partes. Así pues, a él le parecería bien que usted enviara a otros y demorara su regreso con este fin; propone que espere hasta que el juicio divino caiga por este medio sobre aquellos malvados que, al parecer, según lo que él dice, buscan su muerte. Pero, si fuera sabio, esperaría que ese juicio cayera sobre él mismo, pues está sembrando el peor veneno que se haya sembrado en mucho tiempo en la Santa Iglesia, por cuanto quiere impedirle seguir el llamado de Dios y cumplir con su deber. ¿Sabe cómo se sembraría ese veneno? Si usted no fuera, sino que enviara a otros, como le aconseja el buen hombre, se suscitarían escándalo y rebelión, tanto en lo espiritual como en lo temporal, al encontrar los hombres una mentira en usted, que ocupa la Sede de la Verdad. Pues, como ya ha decidido su regreso y lo ha anunciado, el escándalo, el desconcierto y la turbación en los corazones de los hombres serían demasiado grandes si vieran que no se realiza. Ciertamente dice la verdad: es tan profético como Caifás cuando dijo: «Es necesario que muera un solo hombre para que no perezca el pueblo». Él no sabía lo que decía, pero el Espíritu Santo, que decía la verdad por su boca, lo sabía muy bien, aunque el diablo no lo hizo hablar con esa intención. Así pues, este hombre parece ser otro Caifás. Profetiza que, si usted envía a otros, los hombres encontrarán veneno. En verdad así es; pues, si sus pecados fueran tan grandes que usted se quedara y ellos fueran, sus hombres de confianza encontrarían veneno embotellado en los corazones y en las bocas de aquellos, como se ha dicho. Y no solo en cantidad suficiente para un día, sino que duraría el mes y el año antes de ser digerido. ¡Mucho me maravillo de las palabras de este hombre, que alaba un acto como bueno, santo y religioso, y luego quiere que se renuncie a este santo acto por temor a un daño corporal! No es costumbre de los siervos de Dios estar jamás dispuestos a renunciar a un acto o a una obra espiritual por causa de un daño corporal o temporal, aunque en ello se les fuera la vida misma; pues, de haber obrado así, ninguno de ellos habría alcanzado su meta. Porque lo que recibe la corona, y merece gloria y no confusión, es la perseverancia del santo y buen deseo que se lleva a las buenas obras.
Por eso le dije, reverendo Padre, que deseaba verlo firme y constante en su buena resolución (pues de ella se seguirán la pacificación de sus hijos rebeldes y la reforma de la Santa Iglesia), y también verlo cumplir el deseo que sienten los siervos de Dios de contemplarlo alzar el estandarte de la santísima Cruz contra los infieles. Entonces podrá administrar la Sangre del Cordero a esos desdichados infieles, pues usted es el copero de esa Sangre y tiene sus llaves.
¡Ay, padre! Le ruego, por el amor de Cristo crucificado, que aplique pronto su poder a esto, pues sin su poder no puede hacerse. Sin embargo, no le aconsejo, dulce padre, que abandone a sus propios hijos, que se alimentan de los pechos de la Esposa de Cristo, por hijos bastardos que aún no han sido legitimados por el santo bautismo. Pero espero, por la bondad de Dios, que si sus hijos legítimos marchan con su autoridad, con el poder divino de la espada de la Sagrada Escritura y con la fuerza y la virtud humanas, estos otros se volverán hacia la Santa Madre Iglesia, y usted los legitimará. Me parece que esto daría honra a Dios, provecho a usted, y honra y exaltación a la dulce Esposa de Jesucristo, en lugar de seguir el necio consejo de este hombre justo, que propone que sería mejor para usted y para los demás ministros de la Iglesia de Dios vivir entre sarracenos infieles que entre el pueblo de Roma y de Italia.
Me complace el loable anhelo que tiene por la salvación de los infieles, pero no me complace que quiera quitar el padre a sus hijos legítimos, y el pastor a las ovejas reunidas en el redil. Creo que quiere tratarlo como la madre trata al niño cuando quiere destetarlo: se pone algo amargo en el pecho, para que él pruebe la amargura antes que la leche y abandone lo dulce por temor a lo amargo; porque a un niño se le engaña más fácilmente con la amargura que con cualquier otra cosa. Así quiere hacer este hombre con usted, sugiriéndole la amargura del veneno y de una gran persecución, para engañar la puerilidad de su débil amor sensible y hacer que abandone por temor la leche: la leche de la gracia, que vendrá con su dulce regreso. Y le ruego, en nombre de Cristo crucificado, que no sea un niño temeroso, sino un hombre valeroso. Abra la boca y trague lo amargo por lo dulce. No sería digno de Su Santidad abandonar la leche por la amargura. Espero, por la infinita e inestimable bondad de Dios, que, si usted así lo quiere, Él nos concederá su favor tanto a nosotros como a usted; y que será un hombre firme y constante, sin dejarse mover por ningún viento ni engaño del demonio, ni por consejo de demonio encarnado, sino siguiendo la voluntad de Dios, su buen deseo y el consejo de los siervos de Jesucristo crucificado.
No digo más. Concluyo que la carta que le enviaron no procede de aquel siervo de Dios que le han nombrado, y que no fue escrita muy lejos; antes bien, creo que viene de muy cerca, y de siervos del demonio que tienen poco temor de Dios. Pues, si llegara a creer que procede de aquel hombre, no lo tendría por siervo de Dios a menos que viera alguna otra prueba. Perdóneme, padre, por mis palabras demasiado presuntuosas. Humildemente le pido que me perdone y me dé su bendición. Permanezca en la santa y dulce gracia de Dios. Ruego a su infinita Bondad que me conceda pronto el favor, para honra suya, de verlo cruzar el umbral en paz, reposo y quietud de alma y cuerpo. Le suplico, dulce padre, que me conceda audiencia cuando plazca a Su Santidad, pues quisiera estar en su presencia antes de partir. El tiempo es corto; por eso, dondequiera que le plazca, quisiera que fuese pronto. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
A MONNA LAPA, SU MADRE, ANTES DE REGRESAR DE AVIÑÓN
Catalina logró su gran objetivo. En septiembre de 1376, Gregorio emprendió por fin el viaje a Roma. Concluida su misión, Catalina inició el regreso a casa el mismo día que el Papa, aunque por una ruta distinta. Pero su viaje se interrumpió en Génova, donde, a causa de la enfermedad de algunos de sus compañeros, tuvo que permanecer un mes en casa de Madonna Orietta Scotta. Su prolongada ausencia parece haber agotado la paciencia de Monna Lapa, quien nunca lograba comprender en lo más mínimo las acciones de su desconcertante, aunque amada, hija. Catalina, aunque inmersa en grandes preocupaciones y grandes triunfos, nunca dejaba de atender con ternura sus deberes familiares. Muy filial, y llena de una sabiduría muy delicada, es esta breve carta a su madre, sola e inquieta, escrita cuando la santa acababa de vivir aquellos meses tan intensos y decisivos en la corte pontificia.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísima madre en Cristo, dulce Jesús: Tu pobre e indigna hija Catalina te consuela en la preciosa Sangre del Hijo de Dios. Con gran deseo he deseado verte como una verdadera madre, no solo de mi cuerpo, sino también de mi alma; pues he reflexionado que, si amas más mi alma que mi cuerpo, morirá en ti toda ternura desordenada, y no te pesará tanto anhelar mi presencia corporal; antes bien, será para ti un consuelo, y querrás, por el honor de Dios, soportar cualquier carga por mí, con tal de que se procure el honor de Dios. Al trabajar por el honor de Dios, no dejo de recibir un aumento de gracia y fortaleza en mi alma. Sí, en verdad, si tú, dulcísima madre, amas más mi alma que mi cuerpo, estarás consolada y no desconsolada. Quiero que aprendas de aquella dulce madre, María, que, por el honor de Dios y por nuestra salvación, nos dio a su Hijo, muerto en el madero de la santísima Cruz. Y cuando María quedó sola, después de que Cristo ascendió al Cielo, permaneció con los santos discípulos; y aunque María y los discípulos hallaban gran consuelo estando juntos, y separarse les causaba dolor, sin embargo, por la gloria y alabanza de su Hijo, por el bien del mundo entero, ella consintió y eligió que se fueran. Y eligió la carga de su partida antes que el consuelo de su permanencia, únicamente por el amor que tenía al honor de Dios y a nuestra salvación. Ahora quiero que aprendas de ella, queridísima madre. Sabes que me corresponde seguir la voluntad de Dios; y sé que deseas que la siga. Su voluntad fue que yo me fuera; y aquella partida no ocurrió sin misterio ni sin fruto de gran valor. Fue su voluntad que yo viniera, y no la voluntad del hombre; y quien diga lo contrario no dice la verdad. Y así tendré que seguir adelante, siguiendo sus huellas del modo y en el momento que plazcan a su inestimable bondad. Tú, como buena y dulce madre, debes estar contenta y no desconsolada, soportando toda carga por el honor de Dios y por tu salvación y la mía. Recuerda que hiciste esto por los bienes temporales, cuando tus hijos te dejaron para ganar riquezas temporales; ahora, para ganar la vida eterna, te parece una aflicción tan grande que dices que te irás y huirás si no te respondo pronto. Todo esto te sucede porque amas más aquella parte que recibí de ti —es decir, tu carne, con la que me revestiste— que lo que he recibido de Dios. Eleva, eleva un poco el corazón y la mente hacia aquella dulce y santísima Cruz donde cesa toda aflicción; acepta soportar un pequeño dolor finito para escapar del dolor infinito que merecemos por nuestros pecados. Ahora, consuélate, por el amor de Cristo crucificado, y no pienses que has sido abandonada ni por Dios ni por mí. Aún serás confortada y recibirás pleno consuelo; y el dolor no ha sido tan grande que la alegría no haya de ser mayor. Iremos pronto, por la misericordia de Dios; y no habríamos retrasado nuestra llegada hasta ahora, de no ser por el impedimento que hemos tenido con la grave enfermedad de Neri. También el maestro Giovanni y fray Bartolommeo han estado enfermos…. No digo más. Encomiéndanos…. Permanece en la santa y dulce gracia de Dios. ¡Dulce Jesús, Jesús Amor! ARRIBA
A MONNA GIOVANNA DI CORRADO MACONI
Monna Lapa no era, evidentemente, la única madre de Siena que se inquietaba por la prolongada ausencia del hogar de Catalina y de sus hijos espirituales. Monna Giovanna, de la noble familia de los Maconi, anhelaba la presencia del secretario de Catalina, su amado hijo Stefano. Esta es la segunda carta que Catalina escribió para tratar de apaciguarla. No es de extrañar que se quejara. Stefano apenas llevaba unos meses de conocer a Catalina cuando ella se lo llevó consigo a Aviñón. Su relación se remontaba a enero de 1376, cuando, a petición de él, Catalina puso fin a una antigua enemistad entre los Maconi y la casa rival de los Tolomei. Desde entonces se unió a ella, y su devoción por Catalina lo convirtió en objeto de burla entre sus desconcertados amigos de antes. Según todos los testimonios, era un joven de singular atractivo y muy querido: alegre, despreocupado y apreciado dondequiera que iba. Desde el principio Catalina lo quiso, como declara en esta carta, con especial ternura. Lo hizo su íntimo confidente y, desde entonces hasta poco antes de su muerte, él estuvo casi constantemente a su lado o, cuando se encontraba lejos, seguía ocupándose de los asuntos de ella. Evidentemente, Catalina mantenía también una relación cercana y afectuosa con el resto de la familia Maconi; pero no es extraño que Monna Giovanna sintiera ciertos celos maternales al ver a su brillante hijo no solo absorto en esta nueva amistad, sino también llevado a tierras lejanas. La carta de Catalina es tan aplicable hoy como entonces a todos los padres cuya ternura mal encauzada pudiera llevarlos a obstaculizar una elevada vocación de sus hijos.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
A ti, amadísima hermana e hija en Cristo Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, te escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verte revestida del traje nupcial. Pues considero que sin este traje el alma no puede agradar a su Creador ni ocupar su lugar en el banquete de bodas de la vida eterna. Deseo, por tanto, que te revistas de él; y, para que puedas hacerlo mejor, deseo que te despojes de todo amor propio según la naturaleza y los sentidos, que sientes por ti misma, por tus hijos y por cualquier otra cosa creada. No debes amarte a ti misma ni a ninguna otra cosa fuera de Dios; pues es imposible que alguien pueda servir a dos señores: si sirve a uno, no satisface al otro. Y no hay quien pueda servir a la vez a Dios y al mundo, porque no hay armonía entre ellos. El mundo busca honores, rango, riquezas, hijos en puestos elevados, noble linaje, placer sensual y complacencia de los sentidos, todo ello arraigado en una soberbia pervertida; pero Dios busca y quiere exactamente lo contrario. Quiere pobreza voluntaria, un corazón humillado, menosprecio de sí mismo y de todo gozo y favor mundano; que no se busque el honor propio, sino el honor de Dios y la salvación del prójimo. Busque el hombre solamente cómo revestirse del fuego de la más ardiente caridad, con el adorno de la virtud dulce y sincera, con verdadera y santa paciencia; no se vengue de nadie por agravio alguno que le haga su prójimo, sino que lo soporte todo con paciencia, procurando únicamente dictar sentencia contra sí mismo, porque ve que ha ofendido a la dulce Verdad primera. Y lo que ame, ámelo en Dios, y fuera de Dios no ame nada.
Y si me preguntaras: «¿De qué manera debo amar?», te respondería que a los hijos y a todo lo demás se les debe amar por amor a Aquel que los creó, y no por amor a uno mismo ni a los hijos; y que jamás se debe ofender a Dios por ellos ni por ninguna otra cosa. Es decir, no ames por provecho alguno, ni como algo tuyo, sino como algo que se te ha prestado: pues cuanto se nos da en esta vida se nos da para nuestro uso, en préstamo, y solo se nos deja mientras le place a la Bondad divina que nos lo dio. Debes, pues, usar de todo como administradora de Cristo crucificado, empleando tus bienes temporales, en la medida de tus posibilidades, en favor de los pobres, que ocupan el lugar de Dios; y así debes también dedicar a tus hijos, criándolos y educándolos siempre en el temor de Dios, y deseando que mueran antes que ofender a su Creador. ¡Oh, ofrécete a ti misma y ofrécelos a ellos en sacrificio a Dios! Y si ves que Dios los llama, no opongas resistencia a su dulce voluntad; antes bien, si ellos la acogen con una mano, tiende tú las dos, como verdadera madre amorosa que ama la salvación de sus hijos. No quieras moldear sus vidas a tu gusto —pues esto sería señal de que los amas al margen de Dios—, sino conténtate con cualquier estado de vida al que Dios los llame. Porque una madre que ama a sus hijos según la maldad del mundo dice muchas veces: «Me parece muy bien que mis hijos agraden a Dios; pueden servirle en el mundo tan bien como en cualquier otro lugar». Pero a estas madres insensatas, que quieren sumergir a sus hijos en el mundo, a menudo les sucede que después no los tienen ni en el mundo ni en Dios. Y es justo que se vean privadas de ellos, en espíritu y cuerpo, pues reinan en ellas tanta ignorancia y soberbia que quieren imponer leyes y reglas al Espíritu Santo, que los llama. Tales personas no aman a sus hijos en Dios, sino con un amor propio sensual, al margen de Dios, porque aman más sus cuerpos que sus almas. Jamás, queridísima hermana e hija en Cristo, dulce Jesús, podría revestirse de Cristo crucificado quien no se hubiera despojado primero de esto. Espero, por la bondad de Dios, que nada de esto se aplique a ti, sino que te entregues a ti misma y los entregues a ellos para honra y gloria del Nombre de Dios, como verdadera buena madre, y así quedarás revestida del traje de bodas. Pero, para que puedas revestirte mejor, quiero que eleves tu deseo y tu corazón por encima del mundo y de todos sus asuntos, y que abras los ojos del entendimiento para conocer el amor que Dios te tiene, pues por amor te ha dado al Verbo, su Hijo Unigénito; y el Hijo, con ardiente amor, te ha dado la vida y ha sacrificado su Cuerpo para limpiarnos con su Sangre. ¡Ignorantes y miserables somos, que no conocemos ni amamos tan gran beneficio! Pero todo esto sucede porque tenemos los ojos cerrados; pues, si estuvieran abiertos y fijos en Cristo crucificado, no serían ignorantes ni ingratos ante tan gran gracia. Por eso te digo: mantén los ojos siempre abiertos y fijos en el Cordero que fue inmolado, para que nunca caigas en la ignorancia.
¡Ánimo, dulcísima hija, no tardemos más! Recuperemos el tiempo que hemos perdido, con amor verdadero y perfecto; para que, revistiéndonos en esta vida del traje del que te hablé, podamos alegrarnos y exultar en el banquete de bodas de la vida eterna: tú, tu esposo y tus hijos, todos juntos. Consuélate dulcemente, ten paciencia y no te inquietes porque he retenido a Stefano tanto tiempo, pues lo he cuidado bien; por el amor y la ternura me he hecho una sola cosa con él, y por eso he tratado tus cosas como si fueran mías. Creo que no lo has tomado a mal. Deseo hacer cuanto pueda por él y por ti, incluso hasta la muerte. Tú, madre, lo diste a luz una vez; y yo deseo darlo a luz a él, a ti y a toda tu familia, entre lágrimas y sudores, con oraciones continuas y con el deseo de su salvación.
No digo más. Encomiéndame a Currado y bendice a todos los demás de la familia, y especialmente a mi pequeña planta nueva, que acaba de ser plantada de nuevo en el Jardín de la Santa Iglesia. Te la encomiendo; críamela en la virtud, para que esparza su fragancia entre las demás flores. Que Dios te colme de su dulcísimo favor. Permanece en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. INICIO
A MESSER RISTORO CANIGIANI
Además de sus relaciones con religiosos que procuraban seguir los consejos evangélicos, Catalina dirigía la vida de varios laicos devotos. Entre ellos se encontraba Ristoro Canigiani, un honorable ciudadano de Florencia, cuyo hermano menor, Barduccio, llegó a ser uno de sus secretarios y estuvo con ella a la hora de su muerte. En la primera carta a Ristoro que aquí se presenta, vemos que ya se había convertido en discípulo de Catalina. Había demostrado su sinceridad perdonando a sus enemigos —una proeza más concreta y difícil para la mayoría de los hombres de aquellos tiempos que para los de ahora—, apartándose en cierta medida de la sociedad —tanto de la eclesiástica, cabe señalar, como de la secular— y abrazando una vida sencilla, vendiendo sus posesiones superfluas. En la segunda carta que se presenta, es evidente que ha avanzado en experiencia. Como tantas almas piadosas después de él, sufre de escrúpulos por temor a no ser digno de recibir la Sagrada Comunión. Catalina aborda sus dificultades con ternura y sabiduría, con palabras que todas las almas angustiadas harían bien en tomar muy a pecho. No tiene reproches para este hombre excelente, sino solo elogios y palabras de aliento. Es notable que ni en estas cartas ni en ninguna otra procure introducir a Ristoro en aquella región de misterio extático en la que ella misma vivía, y adonde solía esperar —a menudo en vano— que algunos de sus amigos la siguieran. El ideal que propone a este laico devoto no podría resumirse mejor que con las conocidas palabras: «Una vida sobria, piadosa y justa».
En otras cartas a Ristoro procura infundirle un fervor de caridad mediante bellísimas meditaciones, en las que presenta el amor a los amigos y a la familia como santificado y glorificado por su relación con el Amor que todo lo abarca, del cual ha de proceder todo afecto humano puro. En su actitud ante el mundo natural y sus exigencias, Catalina vuelve a recordarnos a san Bernardo, quien, al enumerar los grados del amor, parte de una hipótesis que presenta las cosas naturales no como malas y destructoras, sino como buenas y a la espera de su transfiguración. Como la pobre Francesca, pero con una concepción más pura, Catalina explora las variaciones de las palabras «amore», «amare». «Perocche, condizione e del’ amore d’ amare quando si sente amare, d’ amare tutte le cose che ama colui ch’ egli ama. E pero, a mano che l’ anima ha conosciuto l’ amore del suo Creatore verso di lui, l’ ama: e amandolo, ama tutte quelle cose che Dio ama». «Porque es propio del amor amar cuando se siente amado, y amar todas las cosas que ama su amado. Así, cuando el alma ha ido conociendo el amor de su Creador hacia ella, lo ama y, al amarlo, ama todas las cosas que Dios ama»… Al leer, reconocemos una vez más cuán lejos está esta gran mística del frío ascetismo que a veces se le ha atribuido.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísimo hermano en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, te escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verte constante y perseverante en la virtud; porque no es coronado el que comienza, sino solo el que persevera. Pues la Perseverancia es la Reina que recibe la corona; está entre la Fortaleza y la verdadera Paciencia, pero solo ella recibe una corona de gloria. Por eso quiero, queridísimo hermano, que seas constante y perseverante en la virtud, para que recibas la recompensa de todos tus esfuerzos. Espero en la gran bondad de Dios que Él te fortalezca de tal manera que ni el demonio ni criatura alguna puedan hacerte volver la mirada a tu vómito.
Por lo que me escribes, parece que has comenzado bien, y me alegro mucho por tu salvación al ver tu santo deseo. Primero, dices que has perdonado a todo aquel que te ha hecho daño o ha querido hacértelo. Esto es muy necesario si deseas tener a Dios en tu alma por la gracia y vivir en paz incluso en lo que respecta al mundo. Porque quien permanece en el odio está privado de Dios, se encuentra en estado de condenación y tiene ya en esta vida un anticipo del infierno; pues siempre se consume por dentro, tiene sed de venganza y vive con miedo. Creyendo matar a su enemigo, primero se ha matado a sí mismo, porque ha dado muerte a su alma con el cuchillo del odio. Quienes así piensan matar a su enemigo se matan a sí mismos. Quien perdona de verdad por amor a Cristo crucificado tiene paz y sosiego, y no sufre turbación alguna; porque la ira que lo perturba ha muerto en su alma, y Dios, que recompensa todo bien, le concede su gracia y, al final, la vida eterna. La lengua jamás podría expresar cuánta alegría recibe entonces el alma, ni cuánto gozo y descanso encuentra en su conciencia. E incluso a los ojos del mundo, recibe gran honra el hombre que, por amor a la virtud y por magnanimidad, no ansía vengarse de su enemigo. Por eso te exhorto y te animo a perseverar en esta santa resolución.
Reclamar y obtener lo que te pertenece por medios razonables es algo que puedes hacer con buena conciencia; puede hacerlo quien lo desee, pues nadie está obligado a renunciar a sus bienes más de lo que quiera; pero quien eligiera renunciar a ellos alcanzaría una perfección mucho mayor. Es bueno y excelente no ir a la casa del obispo ni al palacio, sino permanecer tranquilamente en casa. Porque, si otros se alteran, nosotros somos débiles, y a menudo encontramos nuestra propia alma alterada y entregada a actos injustos e irracionales: unos por demostrar que saben más que los demás, y otros por afán de dinero. Sí, es mejor mantenerse lejos de ese lugar.
Pero añado una cosa: cuando esos hombres y mujeres pobres que claramente tienen la razón y no cuentan con nadie que los ayude nos expongan el motivo por el que no tienen dinero, sería para gran honra de Dios que asumieras su causa, movido por la caridad, como san Ivo, que en su tiempo fue abogado de los pobres. Considera que la obra de misericordia y el servicio a los pobres con las facultades que Dios te ha dado son muy agradables a Dios y fuente de salvación para tu alma. Por eso dice san Gregorio que es imposible que un hombre misericordioso perezca con una muerte mala, es decir, eterna. Esto, pues, me agrada mucho, y te ruego que lo hagas.
En todas tus obras ten a Dios ante tus ojos y, cuando el apetito desordenado quiera alzarse contra la resolución que has tomado, dite: «Considera, alma mía, que la mirada de Dios está sobre ti y ve lo secreto de tu corazón. Eres mortal, pues has de morir y no sabes cuándo; y tendrás que rendir cuentas ante el Juez supremo de cuanto hagas: un Juez que castiga toda falta y recompensa toda obra buena». De este modo, si le pones el freno, no se desbocará, apartándose de la voluntad de Dios.
Debes dar satisfacción a tu alma tan pronto como puedas y descargar tu conciencia de aquello que sientes que la agobia. Dale satisfacción, ya sea por la aflicción que ha sentido al renunciar a las posesiones temporales, ya por las otras molestias que los demás le hayan causado. Y pide cumplidamente perdón a todos, para que permanezcas siempre en la alegría de la caridad con tu prójimo. En cuanto a vender los bienes que te sobran y las vestiduras ostentosas (que son muy perjudiciales, queridísimo hermano, y un medio para que la vanidad penetre en el corazón y lo alimente de soberbia, pues hacen que un hombre parezca ser más y mayor que los demás, vanagloriándose de aquello de lo que no debería vanagloriarse; de modo que es una gran vergüenza para nosotros, falsos cristianos, ver a nuestra Cabeza atormentada mientras nosotros permanecemos en tales lujos: por eso dice san Bernardo que no conviene que los miembros sean delicados bajo una Cabeza coronada de espinas), digo que haces muy bien en poner remedio a esto. Pero vístete según tu necesidad, con modestia y sin un costo desmedido, y agradarás mucho a Dios. Y, en cuanto puedas, haz que tu esposa y tus hijos hagan lo mismo, para que seas para ellos ejemplo y maestro, como debe serlo el padre, que debe educar a sus hijos con palabras y obras de virtud.
Añado una cosa: que vivas en el estado matrimonial con temor de Dios y lo trates con reverencia como sacramento, y no con deseo desenfrenado. Guarda la debida reverencia a los días prescritos por la Santa Iglesia, como hombre dotado de razón y no como bestia irracional. Así, tú y ella, como buenos árboles, darán buenos frutos.
Harás muy bien en rechazar los cargos, pues rara vez deja un hombre de cometer ofensas al desempeñarlos. Debería fatigarte el solo oír hablar de ellos. Deja, pues, que los muertos se entierren a sí mismos, y esfuérzate tú, con libertad de corazón, por agradar a Dios, amándolo sobre todas las cosas con el deseo de la virtud, y a tu prójimo como a ti mismo, huyendo del mundo y de sus deleites. Renuncia a tus pecados y a tus propios impulsos carnales, trayendo siempre a la memoria los favores de Dios, y especialmente el favor de la Sangre, derramada por nosotros con tanto fuego de amor.
Además, si quieres que tu alma conserve la gracia y crezca en virtud, es necesario que acudas con frecuencia a la santa confesión para tu alegría, a fin de lavar el rostro de tu alma en la Sangre de Cristo. Al menos una vez al mes, pues en verdad lo ensuciamos todos los días. Si puedes hacerlo más, hazlo más; pero me parece que no debe hacerse menos. Y alégrate de escuchar la Palabra de Dios. Y cuando llegue el tiempo en que nos reconciliamos con nuestro Padre, comulga en las fiestas solemnes, o al menos una vez al año; regocíjate en el Oficio y oye misa todos los días; y si no puedes hacerlo todos los días, al menos debes esforzarte, en la medida de tus posibilidades, por hacerlo en los días prescritos por la Santa Iglesia, a los que estamos obligados.
La oración no debe estar lejos de ti. Antes bien, en las horas debidas y señaladas, procura, en cuanto puedas, retirarte un poco para conocerte a ti mismo, conocer las ofensas hechas a Dios y la largueza de su bondad, que ha obrado y sigue obrando tan dulcemente en ti; abre el ojo de tu entendimiento a la luz de la santísima fe, para contemplar cuán desmesuradamente nos ama Dios, amor que nos muestra por medio de su Hijo unigénito. Y te ruego que, si aún no lo rezas, reces todos los días el oficio de la Virgen, para que ella sea tu consuelo y tu abogada ante Dios. En cuanto a ordenar tu vida, te ruego que lo hagas. Ayuna el sábado por reverencia a María. Y nunca dejes de observar los días mandados por la Santa Iglesia, salvo por necesidad. Evita asistir a banquetes desenfrenados y vive con moderación, como un hombre que no quiere hacer de su vientre un dios. Toma el alimento por necesidad y no por el miserable placer que proporciona. Porque es imposible que quien no se gobierna en el comer se conserve inocente.
Pero estoy segura de que la bondad infinita de Dios, en esto y en todo lo demás, hará que tú mismo adoptes la regla que sea necesaria para tu salvación. Y rogaré, y haré que otros rueguen, para que Él te conceda la perseverancia perfecta hasta la muerte y te ilumine acerca de lo que has de hacer para tu salvación. No te digo más. Permanece en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Hijo amadísimo en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, te escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verte libre de toda partícula de amor propio, para que no pierdas la luz y el conocimiento que nacen de contemplar el amor inefable que Dios te tiene. Y porque es la luz la que nos permite conocerlo, y el falso amor es lo que nos quita la luz, tengo grandísimo deseo de ver que ese amor se extinga en ti. ¡Oh, cuán peligroso es este amor propio para nuestra salvación! Priva al alma de la gracia, pues le quita el amor a Dios y al prójimo, que nos hace vivir en gracia. Nos priva de la luz, como hemos dicho, porque oscurece el ojo del entendimiento, y cuando se nos quita la luz caminamos en tinieblas y no sabemos lo que necesitamos.
¿Qué necesitamos conocer? La gran bondad de Dios y su amor inefable hacia nosotros; la ley perversa que siempre lucha contra el Espíritu, y nuestra propia miseria. En este conocimiento el alma comienza a dar a Dios lo que le es debido, es decir, gloria y alabanza a su Nombre, amándolo sobre todas las cosas, y al prójimo como a sí misma, con un ferviente deseo de virtud; y el alma dirige hacia sí misma el odio y el desagrado, odiando en sí el vicio y su propia sensualidad, que es la causa de todo vicio. El alma alcanza toda virtud y gracia en el conocimiento de sí misma, permaneciendo en él con luz, como se ha dicho. ¿Dónde encontrará el alma la riqueza de la contrición por sus pecados y la abundancia de la misericordia de Dios? En esta Casa del Conocimiento de Sí Misma.
Veamos ahora si lo encontramos en nosotros mismos o no. Hablemos un poco de ello. Pues, como me escribiste, tienes el deseo de sentir contrición por tus pecados y, al no poder sentirla, renuncias por esta razón a la Sagrada Comunión. Ahora veremos si debes renunciar a ella por esto.
Sabes que Dios es sumamente bueno y nos amó antes de que existiéramos; que es Sabiduría Eterna y que su Poder es de una fuerza inconmensurable: por esta razón estamos seguros de que Él tiene el poder, el conocimiento y la voluntad de darnos lo que necesitamos. Bien vemos, como prueba, que nos da más de lo que sabemos pedir, y aun lo que no le hemos pedido. ¿Acaso le pedimos alguna vez que nos creara como criaturas racionales, a su imagen y semejanza, y no como bestias irracionales? No. ¿O que nos creara por la Gracia mediante la Sangre del Verbo, su Hijo unigénito, o que se nos diera Él mismo como alimento, perfecto Dios y perfecto Hombre, carne y sangre, cuerpo y alma, unido a la Divinidad? Más allá de estos altísimos dones, que son tan grandes y manifiestan tal fuego de amor hacia nosotros que no hay corazón tan duro que su dureza y frialdad no se derritan con solo contemplarlos, infinitos son los dones y las gracias que recibimos de Él sin pedirlos.
Entonces, si Él da tanto sin que se lo pidamos, ¡cuánto más cumplirá nuestros deseos cuando deseemos de Él algo justo! Más aún, ¿quién nos hace desearlo y pedirlo? Solo Él. Por tanto, si Él nos hace pedirlo, es señal de que quiere cumplirlo y darnos lo que buscamos.
Pero me dirás: «Confieso que Él es lo que dices. Pero ¿cómo es que muchas veces pido la contrición y otras cosas, y parece que no se me conceden?». Te respondo: Puede ser por un defecto de quien pide, al pedir sin prudencia, solo con palabras y no con todo el corazón; de estos dijo nuestro Salvador que lo llaman Señor, Señor, pero no serán reconocidos por Él; no porque no los conozca, sino porque, por su culpa, no serán reconocidos por su misericordia. O bien, quien ora pide algo que, si lo tuviera, sería perjudicial para su salvación. De modo que, cuando no recibe lo que pide, en realidad lo recibe, porque lo pide pensando que sería para su bien; pero, si lo tuviera, sería para su daño, y no tenerlo es para su bien; así, Dios ha satisfecho la intención con que lo pidió. De modo que, por parte de Dios, nuestra oración siempre es atendida; pero sucede que Dios conoce lo secreto y lo manifiesto, y conoce nuestra imperfección; por eso ve que, si nos concediera la gracia en cuanto la pedimos, haríamos como una criatura impura que, después de alzar el vuelo de la miel más dulce, no tiene reparo en posarse sobre algo fétido. Dios ve que muchas veces hacemos así. Pues, después de recibir sus gracias y beneficios y de participar de la dulzura de su caridad, no tenemos reparo en posarnos sobre cosas miserables, volviendo a la inmundicia del mundo. Por eso Dios a veces no nos concede lo que pedimos tan pronto como quisiéramos, para hacer crecer el hambre de nuestro deseo, porque se regocija y se complace al ver el hambre que sus criaturas tienen de Él.
A veces nos concederá la gracia dándonosla realmente, aunque no nos haga sentirla. Emplea este medio con previsión, porque sabe que, si alguien sintiera que la posee, o bien disminuiría el impulso de su deseo, o bien caería en la presunción; por eso retira el sentimiento, pero no la gracia. Hay otros que la reciben y también la sienten, según le place a la dulce bondad de nuestro Médico dárnosla a nosotros, los enfermos; y a cada uno se la da del modo que requiere su enfermedad. Ves, pues, que en cualquier caso siempre se cumple el anhelo con que la criatura pide a Dios. Ahora vemos qué debemos buscar y con cuánta prudencia.
Me parece que la dulce Verdad primera nos enseña lo que debemos buscar cuando, en el santo Evangelio, reprendiendo al hombre por el celo desmedido que pone en adquirir y conservar los honores y las riquezas del mundo, dijo: «No se preocupen por el mañana. A cada día le basta su propio afán». Aquí nos muestra que debemos considerar prudentemente la brevedad del tiempo. Luego añade: «Busquen primero el Reino de los Cielos; pues su Padre celestial sabe bien que necesitan estas cosas menores». ¿Qué es este reino y cómo se busca? Es el reino de la vida eterna y el reino de nuestra propia alma, pues este reino del alma, si no se posee mediante la razón, nunca llega a formar parte del reino de Dios. ¿Con qué se busca? No solo con palabras —ya hemos dicho que Dios no reconoce a los que así proceden—, sino con el anhelo de virtudes verdaderas y reales. La virtud es la que busca y posee este reino de los cielos; la virtud, que hace prudente al hombre, de modo que obra por el honor de Dios y la salvación de sí mismo y de su prójimo, con prudencia y madurez. Con prudencia soporta las faltas de su prójimo; con prudencia gobierna el impulso de la caridad, amando a Dios sobre todas las cosas y al prójimo como a sí mismo. Esta es la regla: que esté dispuesto a dar la vida corporal por la salvación de las almas, y los bienes temporales para socorrer el cuerpo de su prójimo. Tal regla la establece la caridad prudente. Si fuera imprudente, sucedería justamente lo contrario, como ocurre con muchos que practican una caridad necia y desatinada, quienes muchas veces, por ayudar al prójimo —no hablo de su alma, sino de su cuerpo—, están dispuestos a traicionar sus propias almas, difundiendo mentiras y dando falso testimonio. Hombres como estos pierden la caridad, porque no está edificada sobre la prudencia.
Hemos visto que debemos buscar prudentemente el reino de los Cielos: ahora te respondo acerca de la actitud que debemos tener hacia la Sagrada Comunión y de cómo conviene que la recibamos. No debemos practicar una humildad necia, como hacen los hombres mundanos. Digo que nos conviene recibir ese dulce Sacramento, porque es el alimento de las almas, sin el cual no podemos vivir en gracia. Por tanto, no hay atadura tan grande que no pueda y no deba romperse para que podamos acercarnos a este dulce Sacramento. Cada uno debe hacer por su parte cuanto pueda, y eso basta. ¿Cómo debemos recibirlo? Con la luz de la santísima fe y con la boca del santo deseo. A la luz de la fe contemplarás a Dios entero y al Hombre entero en esa Hostia. Luego, el impulso que sigue a la percepción del entendimiento lo recibe con tierno amor y santa meditación sobre sus pecados y faltas, de donde llega a la contrición, y considera la generosidad del amor inconmensurable de Dios, quien con tan grande amor se ha dado a sí mismo como alimento nuestro. Porque a uno le parezca que no tiene aquella contrición y disposición perfectas que desearía, no debe por ello apartarse; pues basta la buena voluntad y la disposición que de su parte exista.
De nuevo digo que nos conviene recibirlo como se prefiguró en el Antiguo Testamento, cuando se mandó comer el Cordero asado y no hervido; entero y no en parte; ceñidos y de pie, con el bastón en la mano; y poner la sangre del Cordero sobre la piedra del umbral. Así nos conviene recibir este Sacramento: comerlo asado y no hervido; pues, si fuera hervido, se interpondrían la tierra y el agua, es decir, los afectos terrenales y el agua del amor propio. Por eso debe ser asado, para que no haya nada de por medio. Así lo tomamos cuando lo recibimos directamente del fuego de la caridad divina. Y debemos estar ceñidos con el cíngulo de la conciencia, pues sería muy indigno acercarse a tan gran limpieza y pureza con la mente o el cuerpo impuros. Debemos estar de pie, es decir, nuestro corazón y nuestra mente deben ser enteramente fieles y estar vueltos hacia Dios; con el bastón de la santísima Cruz, donde encontramos la enseñanza de Cristo crucificado. Este es el bastón en que nos apoyamos, que nos defiende de nuestros enemigos: el mundo, el demonio y la carne. Y nos conviene comerlo entero y no en parte: es decir, a la luz de la fe, debemos contemplar en este sacramento no solo la Humanidad, sino el cuerpo y el alma de Cristo crucificado, unidos a la Divinidad, enteramente Dios y enteramente Hombre. Debemos tomar la Sangre de este Cordero y ponerla sobre nuestra frente, es decir, confesarla ante toda criatura racional y nunca negarla, ni por el dolor ni por la muerte. Así, con dulzura, nos conviene recibir a este Cordero, preparado en el fuego de la caridad sobre el leño de la Cruz. Así seremos hallados marcados con el sello de la Tau, y nunca nos herirá el ángel vengador.
Dije que no nos conviene, ni quiero que tú lo hagas, obrar como muchos laicos imprudentes, que pasan por alto lo que les manda la Santa Iglesia, diciendo: «No soy digno de ello». Así pasan largo tiempo en pecado mortal, sin el alimento de sus almas. ¡Oh, necia humildad! ¿Quién no ve que no eres digno? ¿Hasta cuándo esperas llegar a serlo? No lo esperes, pues al final serás tan digno como al principio. Porque, aun con todas nuestras obras justas, nunca seremos dignos de ello. Pero Dios es quien es digno, y nos hace dignos con su dignidad. Su dignidad nunca disminuye. ¿Qué debemos hacer? Prepararnos por nuestra parte y observar su dulce mandamiento. Pues, si no lo hiciéramos y renunciáramos a la comunión, creyendo así huir de la culpa, caeríamos en ella.
Por tanto, concluyo y quiero que no haya en ti semejante necedad, sino que te prepares, como cristiano fiel, para recibir esta Santa Comunión como he dicho. Lo harás con tanta perfección como verdadero sea el conocimiento que tengas de ti mismo; no de otro modo. Pues, si permaneces en ese conocimiento, lo verás todo con claridad. No dejes que se debilite tu santo deseo por el dolor o la pérdida, ni por la ofensa o la ingratitud de aquellos a quienes has servido; antes bien, con fortaleza y con verdadera y prolongada perseverancia, perseverarás hasta la muerte. Así te ruego que lo hagas por el amor de Cristo crucificado. No digo más. Permanece en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. INICIO
A LOS ANCIANOS, CÓNSULES Y GONFALONIEROS DE BOLONIA
Catalina expone principios políticos admirables, tanto para el siglo XIV como para el XX. Sin embargo, los tiempos han cambiado, y difícilmente podemos imaginar que un ayuntamiento moderno acogiera con seriedad una carta como esta. Es una muestra representativa de las cartas que acostumbraba enviar a los gobiernos de las ciudades italianas: exposiciones directas, sencillas y de elevados ideales sobre las virtudes fundamentales en las que debe descansar la verdadera prosperidad de un Estado. Era capaz, como lo demostró durante el Cisma, de una sagacidad política atenta a los detalles; pero nunca perdió la convicción, propia de una mujer, de que los principios morales generales harían que los hombres reconocieran su pecado y les señalarían el camino de la santidad. Y no estaba del todo equivocada. Sus cartas parecen haber sido recibidas con respeto y no haber carecido de eficacia. En esta ocasión, las autoridades de Bolonia evidentemente le han enviado una petición de oraciones. Ella las promete de buen grado, pero añade que los boloñeses no deben esperar que «los siervos de Dios» hagan todo el trabajo por ellos.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísimos hermanos en Cristo, el dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, les escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verlos despojados del hombre viejo y revestidos del nuevo; despojados, es decir, del mundo y del amor propio carnal, que es el antiguo pecado de Adán, y revestidos del nuevo Cristo, el dulce Jesús, y de su tierna caridad. Cuando esta caridad está en el alma, no busca lo suyo, sino que es liberal y generosa para dar a Dios lo que le corresponde: amarlo sobre todas las cosas y aborrecer su propia naturaleza inferior; y amarse a sí misma por Dios, dando alabanza y gloria a su Nombre; y brindar benevolencia al prójimo, con caridad fraterna y amor ordenado. Porque la caridad debe ser ordenada: es decir, el hombre no debe hacerse daño a sí mismo pecando para rescatar a una sola alma; más aún, ni siquiera para salvar, si fuera posible, al mundo entero, pues no es lícito cometer la menor falta para alcanzar una gran virtud. Y nuestro cuerpo no debe ser sacrificado para rescatar el cuerpo de nuestro prójimo; pero ciertamente debemos sacrificar nuestra vida corporal por la salvación de las almas, y los bienes temporales por el bienestar y la vida de nuestro prójimo. Así pues, ven que esta caridad debe estar, y está, ordenada en el alma.
Pero quienes están privados de la caridad y llenos de amor propio hacen justamente lo contrario; y así como son desordenados en sus afectos, lo son también en todas sus obras. Así vemos que los hombres del mundo sirven y aman a su prójimo sin virtud y en pecado; y para servirlo y complacerlo, no les importa dejar de servir y desagradar a Dios, y dañar sus propias almas. Este es aquel amor pervertido que a menudo mata el alma y el cuerpo: nos roba la luz y nos arroja a las tinieblas, nos roba la vida y nos condena a la muerte, nos priva de la compañía de los bienaventurados y nos lleva a la del Infierno. Y si el hombre no se corrige mientras tiene tiempo, destruye las resplandecientes perlas de la santa justicia y pierde el calor de la verdadera caridad y de la obediencia.
Ahora bien, hacia dondequiera que volvamos la mirada, vemos a toda clase de criaturas racionales carentes de toda virtud y revestidas de este malvado amor propio carnal. Si miramos a los prelados, se dedican tanto a sus propios asuntos y viven con tanto lujo que no parecen preocuparse al ver a sus súbditos en manos de los demonios. En cuanto a los súbditos, sucede exactamente lo mismo: no se preocupan por obedecer ni la ley civil ni la divina, ni por servirse unos a otros, salvo por su propio provecho. Y, sin embargo, esta clase de amor y la unión de quienes están unidos por el amor natural y no por la verdadera caridad no bastan; tal amistad solo basta y perdura mientras duran el placer y el goce, y el provecho personal que de ella se obtiene.
Así, cuando un hombre ejerce el señorío, falta a la santa justicia. Y esta es la razón: teme perder su dignidad y, para no provocar disgusto, anda encubriendo y ocultando las faltas de los hombres, untando ungüento sobre una herida cuando debería cauterizarla. ¡Oh, miserable alma mía! Cuando debería aplicar la llama de la caridad divina y quemar la culpa con el santo castigo y la corrección impuestos por la santa justicia, adula y finge no ver. Así se comporta con aquellos que, según ve, podrían menoscabar su dignidad; pero con los pobres, que cuentan poco y a quienes no teme, muestra grandísimo celo por la justicia y, sin misericordia ni compasión alguna, impone castigos severísimos por una falta pequeña. ¿Qué causa semejante injusticia? El amor propio. Pero los desdichados hombres del mundo, por estar privados de la verdad, no reconocen la verdad, ni en lo que respecta a su salvación ni en lo que respecta a la verdadera conservación de su señorío. Pues, si conocieran la verdad, verían que solo vivir en el temor de Dios conserva su estado y la ciudad en paz: guardarían la santa justicia, dando a cada súbdito lo que le corresponde; mostrarían misericordia a quien la mereciera, no por un impulso de la pasión, sino por consideración a la verdad; y ejercerían la justicia con quien la mereciera, fundada en la misericordia y no en la ira apasionada. Tampoco juzgarían de oídas, sino según la santa y verdadera justicia; y atenderían al bien común, no a ningún bien particular, y nombrarían a los funcionarios y a quienes han de gobernar la ciudad, no por partidismo ni prejuicio, ni por adulaciones o sobornos, sino únicamente conforme a la virtud y la razón; y elegirían hombres maduros y excelentes, no simples niños: hombres que teman a Dios y amen la república, y no su propio provecho. De este modo se conservan su estado y la ciudad en paz y unidad. Pero los actos injustos, el vivir en bandos y el nombrar para el mando y el gobierno a hombres que no saben gobernarse a sí mismos ni a sus familias —injustos y violentos, apasionadamente enamorados de sí mismos— son los medios por los que pierden tanto el estado de gracia espiritual como su estado temporal. A tales hombres se les puede decir: «En vano trabajas por guardar tu ciudad si Dios no la guarda: si no temes a Dios ni lo tienes presente en tus obras».
Así ven, amadísimos hermanos y señores, que el amor propio arruina la ciudad del alma, y arruina y derriba las ciudades de la tierra. Quiero que sepan que nada ha dividido tanto al mundo en toda clase de grupos como el amor propio, del cual nace siempre la injusticia.
Por lo que parece, amadísimos hermanos, desean aumentar y conservar el bienestar de su ciudad; y este deseo los movió a escribirme a mí, pobre desdichada, llena de faltas. Escuché y vi aquella carta con tierno amor, con el deseo de satisfacer sus anhelos y de esforzarme, con la gracia que Dios me conceda, por presentarlos a ustedes y a su ciudad ante Dios en continua oración. Si son hombres justos y ejercen su gobierno como dije antes, no por pasión ni por amor propio o por su bien particular, sino por el bien de todos, fundado sobre la Roca, Cristo, el dulce Jesús, y si hacen todas sus obras en su temor, entonces, por medio de la oración, conservarán el estado, la paz y la unidad de su ciudad. Por eso les ruego, por el amor de Cristo crucificado —pues no hay otro camino—, que, ya que cuentan con la ayuda de las oraciones de los siervos de Dios, no dejen de hacer por su parte lo que es necesario. Pues, si faltaran a ello, ciertamente podrían recibir alguna ayuda de las oraciones, pero no tanta que no quedara pronto en nada; porque también ustedes deben ayudar, por su parte, a llevar este peso.
Así pues, considerando que, si estuvieras revestido de amor carnal y propio, no podrías ayudar a los siervos de Dios, y que quien no se ayuda a sí mismo con la virtud y el santo celo por la justicia no puede ayudar a la ciudad de sus hermanos, digo que es necesario que te revistas del Hombre Nuevo, Cristo, dulce Jesús, y de su inmensa caridad. Pero no podemos revestirnos de ella si antes no nos despojamos; ni podría yo despojarme si no viera cuánto me perjudica conservar mi antiguo pecado y cuánto me aprovecha la nueva vestidura de la caridad divina. Porque, cuando el hombre ha visto su pecado, lo aborrece y se despoja de él; y ama, y por amor se reviste con la vestidura de la virtud, tejida con el amor del Hombre Nuevo. Este es el Camino. Por eso te dije que deseaba verte despojado del hombre viejo y revestido del Hombre Nuevo, Cristo crucificado; y de este modo alcanzarás y conservarás el estado de gracia y el estado de tu ciudad, y nunca faltarás a la reverencia debida a la Santa Iglesia, sino que, de buen modo, le darás lo que le debes y conservarás tu estado. No digo más. Permanece en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
A NICOLÁS DE OSIMO
El ardor es el primer rasgo que se percibe al acercarse al carácter de Catalina; pero el segundo es la fidelidad. Ni el uno ni la otra menguaron hasta la hora de su muerte. En las palabras graves y serenas de esta carta podemos ver, quizá con mayor claridad aún que en las expresiones fervientes de las horas de agitación o de crisis, cuán profunda era su concepción de la Iglesia y cuán firme su resolución de sacrificarse por «aquella dulce Esposa». Gregorio ha regresado a Italia, y Catalina disfruta de un breve descanso de las responsabilidades públicas en el relativo retiro de Siena. Pero aún no se ha hecho la paz con Florencia, ni siquiera ha comenzado la reforma de la Iglesia. Su corazón, sin embargo, se niega a albergar el desaliento y, buscando como siempre mantener a los demás en el mismo grado constante de fe y entrega que ella misma mantenía, escribe al secretario del Papa. Al parecer, era un hombre santo que compartía sus aspiraciones, pero era evidente que lo desalentaban el aparente fracaso de sus esfuerzos y la inevitable absorción en las cosas exteriores propia de una vida dedicada a los asuntos públicos. El penetrante análisis de Catalina no deja a Nicolás de Osimo excusa alguna para la indolencia. Su carta, sobre todo en la primera parte, se lee como una paráfrasis de los hermosos versos de Newman sobre la «Sensibilidad»:
«Hubo un tiempo en que rehuía lo justo por temor a lo malo: no quería entrar en la lucha porque el enemigo era fuerte.
»Pero ahora dejo a un lado aquella sensibilidad más delicada y aquella vergüenza más dolorosa: tal temor al pecado era indolencia, tal afán por el cielo era orgullo.
»Así, cuando mi Salvador me llama, me levanto y, con calma, hago cuanto puedo, dejando en sus manos lo demás, con la mirada silenciosa de esperanza y temor.
»Avanzo, asciendo por donde Él me ha guiado; los hombres cuentan mis vacilaciones; yo las conozco; pero, aunque temo a mi propio yo, amo más su precepto».
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Amadísimo y reverendísimo padre en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, le escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verlo como una columna firme, que nunca se mueva sino en Dios; que nunca eluda ni rehúse las fatigas y los trabajos que le sean encomendados en el cuerpo místico de la Santa Iglesia, la dulce Esposa de Cristo, ni por la ingratitud y la ignorancia que ha encontrado entre quienes se alimentan en ese jardín, ni por el cansancio que pudiera afligirnos al ver que los asuntos de la Iglesia caen en el desorden. Pues sucede a menudo que, cuando un hombre dedica todos sus esfuerzos a algo y no resulta del modo ni con el fin que desea, su espíritu cae en el cansancio y la tristeza, como si reflexionara y dijera: «Más te vale abandonar esta empresa que has comenzado y en la que has trabajado tanto tiempo, sin que haya llegado aún a su término, y buscar paz y sosiego en tu propio espíritu». Entonces el alma debe responder con valentía, hambrienta del honor de Dios y de la salvación de las almas, renunciar al propio consuelo y decir: «No eludiré el trabajo ni huiré de él, pues no soy digna de paz ni de sosiego de espíritu. Al contrario, quiero permanecer en el estado que he elegido y, con fortaleza, dar honra a Dios con mi trabajo y ofrecer mi trabajo al prójimo». Sin embargo, a veces el demonio, para hacer que nuestras empresas nos hastíen cuando sentimos poca paz de espíritu, le sugiere al hombre este pensamiento: «En esto hago más daño que méritos alcanzo. Por eso huiría de buena gana, no por el trabajo, sino porque no quiero hacer daño». Oh, amadísimo padre, no ceda ni a sí mismo ni al demonio, ni le crea cuando ponga tales pensamientos en su corazón y en su mente; antes bien, abrace su trabajo con alegría y ardiente deseo, sin ningún temor servil.
Y no tema obrar mal en esto, pues el mal se manifiesta en una voluntad desordenada y perversa. Porque cuando la voluntad no está afianzada en Dios, entonces se obra mal. El tiempo del alma no se pierde porque se vea privada de consuelos, de rezar su oficio y muchos salmos, y no pueda rezarlos en el momento o el lugar debidos, ni con la paz de espíritu que ella misma desearía. Al contrario, está enteramente ocupada para Dios. Por eso no debe sentir pena en su interior, especialmente cuando se afana y trabaja por la Esposa de Cristo. Pues, de cualquier manera y en cualquier asunto en que trabajemos por ella, esto es tan meritorio y agrada tanto a Dios que nuestro entendimiento no alcanza a verlo ni a imaginarlo.
Recuerdo, amadísimo padre, a una sierva de Dios a quien se le mostró cuán agradable le es este servicio; os lo cuento para que os animéis a soportar fatigas por la Santa Iglesia. Esta sierva de Dios, según entendí, sintiendo en una ocasión, entre otras, un intenso deseo de derramar su sangre y dar su vida y aniquilar hasta su propia conciencia por la Santa Iglesia, Esposa de Cristo, elevó la mirada de su entendimiento para conocer que no tenía el ser por sí misma y conocer la bondad de Dios para con ella; es decir, para ver cómo Dios, por amor, le había dado el ser y todos los dones y gracias que del ser se siguen. Así, viendo y gustando tal amor y tales profundidades de misericordia, no veía cómo podía responder a Dios sino con amor. Pero, como no podía serle de utilidad alguna, no podía demostrarle su amor; por eso se entregó a considerar si encontraba a alguien a quien amar por Él, mediante el cual pudiera manifestar su amor. Vio entonces que Dios amaba sobremanera a sus criaturas racionales, y encontró en todos el mismo amor que se le había dado a ella, pues todos son amados por Dios. Este fue el medio que encontró para ser de utilidad, y que mostraba si amaba a Dios o no. Entonces se levantó con ardor, llena de caridad hacia sus prójimos, y concibió tal amor por su salvación que de buena gana habría dado la vida por ella. Así, el servicio que no podía prestar a Dios deseaba prestarlo a su prójimo. Y cuando comprendió que le correspondía responder por medio de su prójimo, y así devolverle amor por amor —como Dios, por medio del Verbo, su Hijo, nos ha mostrado amor y misericordia—, viendo que a Dios le agradaba mucho el deseo de la salvación de las almas, dando honra a Dios y trabajando por el prójimo, se puso a mirar en qué jardín y sobre qué mesa se podía gozar del prójimo.
Entonces Nuestro Salvador se le manifestó, diciendo: «Amadísima hija, te corresponde comer en el jardín de mi Esposa, sobre la mesa de la santísima Cruz, ofreciendo tu sufrimiento, tu deseo crucificado, tus vigilias y oraciones, y toda obra que puedas, sin negligencia. Sabe que no puedes tener deseo de la salvación de las almas sin tenerlo por la Santa Iglesia; pues ella es el cuerpo universal de todas las criaturas que participan de la luz de la santa fe, las cuales no pueden tener vida si no son obedientes a mi Esposa. Por tanto, debes desear ver a tus prójimos cristianos, a los infieles y a toda criatura racional alimentándose en este jardín, bajo el yugo de la santa obediencia, revestidos de la luz de la fe viva y con obras buenas y santas, pues la fe sin obras está muerta. Esta es el hambre y el deseo común de todo ese cuerpo. Pero ahora te digo y quiero que crezcas aún más en hambre y deseo, y te mantengas dispuesta a dar tu vida, si fuera necesario, especialmente en el cuerpo místico de la Santa Iglesia, por la reforma de mi Esposa. Pues, cuando ella se reforme, de ahí se seguirá el provecho del mundo entero. ¿Cómo? Porque de las tinieblas, la ignorancia, el amor propio, las impurezas y la soberbia hinchada nacen las tinieblas y la muerte en las almas de sus súbditos. Por eso te llamo a ti y a mis otros siervos a trabajar con el deseo, las vigilias, la oración y toda otra obra, según la capacidad que les doy; pues te digo que el trabajo y el servicio que se le ofrecen me son tan agradables que no solo serán recompensados en mis siervos que tienen una intención sincera y santa, sino también en los siervos del mundo, que a menudo la sirven por amor propio, aunque también muchas veces por reverencia a la Santa Iglesia. Por eso te digo que no hay nadie que la sirva con reverencia —tan bueno considero este servicio— que no sea recompensado; y te digo que tales personas no verán la muerte eterna. Así también, en quienes agravian a mi Esposa y la sirven mal y sin reverencia, no dejaré ese agravio sin castigo, de una manera u otra».
Entonces, al ver tanta grandeza y generosidad en la bondad de Dios, y comprender lo que debía hacerse para agradarle más, la llama del deseo creció tanto que, si le hubiera sido posible dar la vida por la Santa Iglesia mil veces al día, desde ahora hasta el día del juicio final, le parecía que sería menos que una gota de vino en el mar. Y así es en realidad.
Deseo, pues, y os exhorto a que trabajéis por ella como siempre lo habéis hecho; sí, sois una columna que se ha dispuesto a sostener y ayudar a esta Esposa. Así debéis ser, como he dicho, de modo que ni la tribulación ni el consuelo os hagan vacilar jamás. Y aunque soplen muchos vientos contrarios para impedir el paso a quienes caminan por la senda de la verdad, por ningún motivo debemos volver la vista atrás. Por eso dije que deseaba veros como una columna firme. ¡Adelante, pues, padre amadísimo y dulcísimo!, porque ha llegado nuestra hora de dar, por esa Esposa, honor a Dios y de trabajar por ella. Os ruego, por el amor de Cristo crucificado, que supliquéis al Santo Padre que adopte con celo, sin negligencia, todos los remedios que pueda encontrar conformes a su conciencia para la reforma de la Santa Iglesia y para poner paz en esta gran guerra que está condenando a tantas almas, pues por toda negligencia y tibieza Dios lo reprenderá con el mayor rigor y le pedirá cuentas de las almas que por ello se pierden. Encomendadme a él; y le pido humildemente su bendición. No digo más. Permaneced en la santa y dulce gracia de Dios. Jesús dulce, Jesús Amor. VOLVER ARRIBA
A MICER LORENZO DEL PINO DE BOLONIA, DOCTOR EN DECRETALES (ESCRITA EN ÉXTASIS)
La teología familiar, pero siempre noble, con la que comienza esta carta conduce primero a una severa descripción del hombre indigno y mercenario, seguida de una reflexión mesurada y sabia sobre el recto uso de los placeres y bienes mundanos. «Todo lo que Dios ha hecho es bueno y perfecto —dice Catalina—, salvo el pecado, que no fue hecho por Él y, por tanto, no es digno de amor». El epicureísmo religioso moderno, que aplaudiría este sentir, quedaría, sin embargo, menos satisfecho con lo que sigue; pues Catalina nunca olvida la postura contraria al pensamiento moderno de que, aunque para el cristiano sea legítimo poseer, al fin y al cabo es «más perfecto renunciar que poseer», y de que el hombre que ha conservado un verdadero desprendimiento interior respecto de los bienes de este mundo llegará, por una lógica inevitable, tarde o temprano, a anhelar el desprendimiento en los hechos.
Es una carta de una serenidad singular para haber sido escrita en éxtasis. Cualquiera que haya sido aquel misterioso estado, es evidente que no privó a Catalina de su cordura ni de su sobriedad de juicio. El doctor en leyes a quien iba dirigida era una persona de considerable importancia en la vida pública y jurídica de su tiempo. No se puede evitar la sospecha de que haya una alusión personal en la severa descripción del hombre de corazón duro —evidentemente un abogado— que hace esperar a los pobres antes de asesorarlos; sin embargo, quizá la sospecha sea infundada, y la carta no haya llevado a micer Lorenzo nada más incisivo que una descripción general de las tentaciones a las que estaba expuesta su profesión.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísimo hermano e hijo en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, te escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verte amante y seguidor de la verdad y despreciador de la falsedad. Pero esta verdad no puede poseerse ni amarse si no se conoce. ¿Quién es la Verdad? Dios es la Verdad suma y eterna. ¿En quién lo conoceremos? En Cristo, dulce Jesús, pues Él nos muestra con su Sangre la verdad del Padre Eterno. Su verdad para con nosotros es esta: que nos creó a su imagen y semejanza para darnos la vida eterna, a fin de que participáramos de su Bien y lo gozáramos. Pero, por el pecado del hombre, esta verdad no se cumplió en él; por eso Dios nos dio al Verbo, su Hijo, y le impuso esta obediencia: que restituyera al hombre a la gracia mediante muchos sufrimientos, purgando en su propia Persona el pecado del hombre y manifestando su verdad en su Sangre. Así, por el amor insondable que ve manifestado hacia él en la Sangre de Cristo crucificado, el hombre conoce que Dios no busca ni quiere otra cosa que nuestra santificación. Para este fin fuimos creados; y cuanto Dios nos da o permite en esta vida, lo da para que seamos santificados en Él. Quien conoce esta verdad nunca se opone a ella, sino que siempre la sigue y la ama, caminando tras las huellas de Cristo crucificado. Y así como este dulce y amoroso Verbo, para nuestro ejemplo y enseñanza, despreció el mundo y todos sus deleites, y eligió padecer hambre y sed, vergüenza y oprobio, hasta la muerte ignominiosa en la Cruz, por el honor del Padre y nuestra salvación, así también quien ama la verdad que conoce a la luz de la santísima fe sigue este camino y estas huellas. Porque sin esta luz no podría conocerla; pero cuando el hombre tiene la luz, la conoce y, conociéndola, la ama, y se hace amante de lo que Dios ama y aborrece lo que Dios aborrece.
Esta es la diferencia entre quien ama la verdad y quien la aborrece. Quien aborrece la verdad yace en las tinieblas del pecado mortal. Aborrece lo que Dios ama y ama lo que Dios aborrece. Dios aborrece el pecado y los placeres y lujos desordenados del mundo, y tal hombre ama todo eso, cebándose con las miserables vanidades del mundo y corrompiéndose en cualquier condición. Si desempeña un cargo en el que debería servir de algún modo a su prójimo, solo lo sirve en la medida en que puede obtener algún provecho para sí, y no más, y se hace amante de sí mismo. Cristo bendito dio su vida por nosotros, y tal hombre no da ni una palabra para servir a su prójimo si no ve que se la pagan, y con creces. Si el prójimo resulta ser un pobre que no puede pagar, lo hace esperar antes de decirle la verdad, y muchas veces no se la dice en absoluto, sino que se burla de él; y donde debería ser compasivo y padre de los pobres, se vuelve cruel con su propia alma, porque agravia a los pobres. Pero el desdichado no ve que el Juez supremo no le devolverá sino lo que recibe de él, pues todo pecado es castigado con justicia y todo bien es recompensado. Cristo abrazó la pobreza voluntaria y fue amante de la continencia; el desdichado que se ha hecho seguidor y amante de la falsedad hace justamente lo contrario: no solo no se contenta con lo que tiene ni se abstiene por amor a la virtud, sino que roba a los demás. Tampoco se contenta con el estado matrimonial, en el cual, si se observa como es debido, el hombre puede permanecer con buena conciencia; antes bien, se hunde en toda miseria, como una bestia irracional, sin moderación, y así como el cerdo se revuelca en el lodo, así él se revuelca en la inmundicia de la impureza.
Pero podríamos decir: «¿Qué haré yo, que tengo riquezas y vivo en el estado matrimonial, si estas cosas acarrean la condenación de mi alma?». Hermano muy querido, un hombre puede salvar su alma y recibir en sí la vida de la gracia, cualquiera que sea su estado; pero no mientras permanezca en la culpa del pecado mortal. Pues todo estado es grato a Dios, y Él no mira el estado de los hombres, sino sus santos deseos. Así pues, podemos conservar estas cosas cuando las poseemos con una voluntad moderada; porque todo cuanto Dios ha hecho es bueno y perfecto, salvo el pecado, que no fue hecho por Él y, por tanto, no es digno de amor. Un hombre puede conservar sus riquezas y su posición en el mundo si así lo desea, sin ofender a Dios ni dañar su propia alma; pero sería de mayor perfección renunciar a ellas, porque hay más perfección en la renuncia que en la posesión. Si no quiere renunciar a ellas de hecho, debe renunciar a ellas y abandonarlas con santo deseo, y no poner en ellas sus principales afectos, sino solo en Dios; y debe conservar estas cosas para atender sus propias necesidades y las de su familia, como algo prestado y no como algo suyo. Obrando así, nunca sufrirá dolor por ninguna cosa creada; porque lo que no se posee con amor nunca se pierde con tristeza. Así vemos que los siervos del mundo, amantes de la falsedad, soportan grandísimos sufrimientos durante su vida y amargos tormentos hasta el fin. ¿Cuál es la razón? El amor desordenado que se tienen a sí mismos y a las cosas creadas, a las que aman al margen de Dios. Pues la Bondad divina ha permitido que todo afecto desordenado resulte insoportable para sí mismo.
Un hombre así siempre cree en la falsedad, porque no hay en él conocimiento de la verdad. Y piensa aferrarse al mundo y permanecer entre deleites, hacer de su cuerpo un dios y de las demás cosas que ama sin medida otro dios, pero ha de dejarlas todas. Vemos que, o bien las deja al morir, o bien Dios permite que le sean quitadas antes. Lo vemos todos los días. Pues ahora un hombre es rico y luego es pobre; hoy ocupa una elevada posición en el mundo y mañana es abatido; ahora está sano y luego enfermo. Así, todas las cosas son mudables, y nos son quitadas cuando creemos tenerlas firmemente asidas; o la muerte nos arrebata de ellas.
Así pues, ves que todas las cosas pasan. Entonces, viendo que pasan, hay que poseerlas con moderación a la luz de la razón, amándolas como deben ser amadas. Y quien las posea de este modo no las poseerá con ayuda del pecado, sino con la gracia; con generosidad de corazón y no con avaricia; con compasión por los pobres y no con crueldad; con humildad y no con soberbia; con gratitud y no con ingratitud: y reconocerá que sus bienes proceden de su Creador y no de sí mismo. Con este mismo amor moderado amará a sus hijos, a sus amigos, a sus parientes y a todos los demás seres racionales. Tendrá el estado matrimonial por instituido, e instituido como Sacramento; y respetará los días mandados por la Santa Iglesia. Será y vivirá como un hombre y no como una bestia; y será, no propiamente asceta, sino continente y dueño de sí. Tal hombre será un árbol fecundo, que dará frutos de virtud y será fragante, esparciendo su perfume aunque esté plantado en la tierra; y la semilla que de él brote será buena y virtuosa.
Así pues, ves que puedes tener a Dios en cualquier estado; porque no es el estado lo que nos priva de Él, sino únicamente la mala voluntad, que, cuando se empeña en amar la falsedad, está desordenada y corrompe todas las obras del hombre. Pero si ama la verdad, sigue los pasos de la verdad; de modo que odia lo que la verdad odia y ama lo que la verdad ama, y entonces todas sus obras son buenas y perfectas. De otro modo, no le sería posible participar de la vida de la gracia, ni ninguna de sus obras daría fruto vivo.
Así pues, no conociendo otro camino, dije que deseaba verte amante y seguidor de la verdad y despreciador de la mentira; que odiaras al demonio, padre de la mentira, y a tu propia naturaleza inferior, que sigue a semejante padre; y que amaras a Cristo crucificado, que es Camino, Verdad y Vida. Pues quien camina en Él llega a la Luz y se reviste de la resplandeciente vestidura de la caridad, en la que se encuentran todas las virtudes. Esta caridad y este amor inefable, cuando están en el alma, no se contentan con el estado común, sino que desean avanzar más. Así, de la pobreza interior desea pasar a la efectiva, y de la continencia interior a la efectiva; observar tanto los Consejos como los Mandamientos de Cristo, pues comienza a sentir aversión por el estercolero del mundo. Y como ve la dificultad de estar entre la inmundicia sin mancharse, anhela, con deseo incontenible y ardiente caridad, liberarse de una vez del mundo en la medida de lo posible. Si no puede apartarse de él de hecho, procura ser perfecta en su propio estado. Al menos, no le falta el deseo.
Entonces, queridísimo hermano, no durmamos más, sino despertemos del sueño. Abre el ojo del entendimiento a la luz de la fe, para conocer, amar y seguir esa verdad que conocerás por la Sangre del humilde y amoroso Cordero. Conocerás esa Sangre en el conocimiento de ti mismo, para que el rostro de tu alma sea lavado en ella. Y es nuestra, y nadie puede quitárnosla a menos que nosotros lo queramos. No seas, pues, negligente por más tiempo; antes bien, como un vaso, llénate de la Sangre de Cristo crucificado. No digo más. Permanece en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
CARTAS ESCRITAS DESDE ROCCA D’ORCIA
Estas breves notas informales fueron escritas probablemente en el otoño de 1377, mientras Catalina visitaba la fortaleza feudal de la familia Salimbeni, a unos treinta y siete kilómetros de Siena, entre las estribaciones del Monte Amiata. La joven «mujer del pueblo» fue admitida en las deliberaciones privadas de estos grandes nobles, dirigentes de la oposición al gobierno popular, hacia el cual naturalmente se habrían inclinado sus propias simpatías. Debió de ser una experiencia nueva para aquella muchacha criada en la ciudad: la vida en este castillo encaramado entre las colinas, donde las tropas mercenarias y los rudos campesinos atestaban el patio, y las costumbres, cabe suponer, debían de ser a la vez más arteras y más brutales que entre sus amigos burgueses. Nos llegan relatos de escenas pintorescas, en las que hombres y mujeres atormentados por demonios son llevados retorciéndose a su presencia, para ser acogidos, atendidos y sanados. Tenía el consuelo de la compañía de varios confesores; la primera de estas cartas los muestra trabajando con un afán sencillo, expresado de manera singular, por el bien espiritual de la indómita soldadesca. Absorta, como siempre, en la vida interior, Catalina se sentía tan tranquila y en casa allí en las montañas, entre las grandes damas de la familia Salimbeni, como en Siena o en la corte papal.
Mientras tanto, la buena doña Lapa se quejaba, como antes, de la separación de su hija; y, al parecer, las hermanas mantellatas de Catalina también estaban desconsoladas. Ella les escribe con mucha dulzura y sencillez, tratando de ayudarlas a aceptar la situación al recordarles los sufrimientos semejantes que había soportado aquel primer grupo de discípulos con el que a ella y a sus amigas les gustaba compararse. Con su amada Alessa se expresa con mayor libertad, dándole precisamente esos detalles sobre su salud y su estado de ánimo que un amor íntimo desearía conocer. Eran días tristes en su vida privada, pues se había separado de fray Raimundo, a quien habían llamado a otro servicio. Sus palabras a Alessa reflejan su tristeza, y también su completa sumisión. Es de notar que guarda con dignidad los secretos de sus anfitriones, sin dar indicio alguno sobre los asuntos que la ocupaban, más allá de esta reservada declaración a su madre: «Creo que, si conocieras las circunstancias, tú misma me enviarías aquí».
Esta no fue, ni mucho menos, la única vez que Catalina tuvo que afrontar quejas semejantes. Dondequiera que llevaba su vigorosa vitalidad, su ilimitada comprensión y su singular encanto, nuevos amigos se reunían a su alrededor y se aferraban a ella con una devoción irreflexiva que clamaba por su presencia con un ansia exigente, y que a menudo le causaba verdadera aflicción. Pues Catalina, tan pronta a corresponder a los afectos personales y siempre tan perfecta en su lealtad, se movía, sin embargo, en un ámbito donde el servicio inquebrantable a un deber mayor podía obligarla en cualquier momento a negarse a satisfacer, al menos de manera exterior, las exigencias personales. A sus amigos les resultaba muy difícil comprenderlo; no se puede menos que compadecerlos. Al mismo tiempo, resultan profundamente conmovedores sus esfuerzos por lograr que aquellas almas más sencillas comprendieran y compartieran aquel elevado sentido de vocación que sustentaba todos sus actos: «Sepa, queridísima madre, que yo, su pobre hijita, no he sido puesta en la tierra para otra cosa que esta; para esto me ha elegido mi Creador. Sé que usted está conforme con que yo lo obedezca». Pero Monna Lapa nunca estuvo del todo conforme, ni siquiera hasta el final. ARRIBA
A MONNA LAPA, SU MADRE, Y A MONNA CECCA, EN EL MONASTERIO DE SANTA INÉS EN MONTEPULCIANO, CUANDO ELLA SE ENCONTRABA EN ROCCA
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísimas madre e hija en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, les escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verlas tan revestidas de las llamas de la caridad divina que puedan soportar todo dolor y tormento, hambre y sed, persecución e injuria, burla, ultraje e insulto, y todo lo demás, con verdadera paciencia; aprendiendo del Cordero sufriente e inmolado, que corrió con tan ardiente amor hacia la muerte ignominiosa de la Cruz. Permanezcan, pues, en compañía de la dulcísima Madre María, quien, para que los santos discípulos buscaran el honor de Dios y la salvación de las almas, siguiendo las huellas de su dulce Hijo, consiente en que se alejen de su presencia, aunque los amaba en extremo; y ella se queda como sola, huésped y peregrina. Y los discípulos, que la amaban sin medida, la dejan, sin embargo, con alegría, soportando toda pena por el honor de Dios, y salen en medio de los tiranos, sufriendo muchas persecuciones. Y si les preguntaran: «¿Por qué van tan alegres, si se alejan de María?», responderían: «Porque nos hemos olvidado de nosotros mismos y estamos enamorados del honor de Dios y de la salvación de las almas». Pues bien, queridísimas madre e hija, quiero que hagan lo mismo. Si hasta ahora no lo han estado, quiero que ahora estén encendidas en el fuego de la caridad divina, buscando siempre el honor de Dios y la salvación de las almas. De lo contrario, caerían en la mayor aflicción y tribulación, y me arrastrarían a ellas. Sepa, queridísima madre, que yo, su pobre hijita, no he sido puesta en la tierra para otra cosa; para esto me ha elegido mi Creador. Sé que usted está conforme con que yo lo obedezca. Le ruego que, si le pareciera que permanezco lejos más tiempo del que usted quisiera, esté conforme, pues no puedo obrar de otro modo. Creo que, si conociera las circunstancias, usted misma me enviaría aquí. Me quedo para buscar ayuda, si puedo, ante un gran escándalo. Sin embargo, no es culpa de la condesa; por eso, rueguen todas a Dios y a aquella gloriosa Virgen que nos concedan un buen desenlace. Y tú, Cecca, y Giustina, sumérjanse en la Sangre de Cristo crucificado, pues ahora es el momento de poner a prueba la virtud de sus almas. Que Dios les conceda a todas su dulce y eterna bendición. No digo más. Permanezcan en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
A MONNA CATARINA DEL HOSPITAL Y A GIOVANNA DI CAPO EN SIENA
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísimas hijas en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, les escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verlas hijas obedientes, unidas en la caridad verdadera y perfecta. Esta obediencia y este amor disiparán todos sus sufrimientos y tinieblas, pues la obediencia quita aquello que nos causa sufrimiento, es decir, nuestra propia voluntad perversa, que queda enteramente destruida en la verdadera y santa obediencia. Las tinieblas se disipan y se consumen por el impulso de la caridad y de la unidad, pues Dios es caridad verdadera y luz eterna y suprema. Quien tiene esta luz verdadera por guía no puede errar el camino. Por eso, queridísimas hijas, puesto que es tan necesario, quiero que se esfuercen por perder su propia voluntad y alcanzar esta luz.
Esta es la doctrina que, según recuerdo, siempre se les ha enseñado, aunque poco han aprendido de ella. Lo que no han hecho, les ruego que lo hagan, queridísimas hijas. Si no lo hicieran, permanecerían en continuos sufrimientos y arrastrarían también a ellos a esta pobre de mí, que merezco todo sufrimiento.
Debemos hacer por la honra de Dios lo que hicieron los santos apóstoles. Cuando recibieron al Espíritu Santo, se separaron unos de otros y de aquella dulce madre, María. Aunque su mayor deleite era permanecer juntos, renunciaron a su propio deleite y buscaron la honra de Dios y la salvación de las almas. Y aunque María los envía lejos de ella, no por eso consideran que el amor haya disminuido ni que se vean privados del afecto de María. Esta es la regla que debemos adoptar. Sé que mi presencia es un gran consuelo para ustedes. Sin embargo, como verdaderamente obedientes, no deben buscar su propio consuelo, por la honra de Dios y la salvación de las almas; y no den cabida al diablo, que les hace creer que están privadas del amor y de la devoción que tengo a sus almas y a sus cuerpos. Si fuera de otro modo, el verdadero amor no estaría cimentado en ustedes. Les aseguro que no las amo sino en Dios. ¿Por qué caen en un sufrimiento tan desordenado por cosas que necesariamente han de ser así? ¡Oh! ¿Qué haremos cuando nos corresponda realizar grandes obras, si tanto fallamos en las pequeñas? Habremos de estar juntas o separadas según se presenten las circunstancias. Ahora nuestro dulce Salvador quiere y permite que estemos separadas para su honra.
Ustedes están en Siena, y Cecca y la abuela están en Montepulciano. Fray Bartolomeo y fray Matteo estarán allí y ya han estado allí. Alessa y Monna Bruna están en Monte Giove, a dieciocho millas de Montepulciano; están con la condesa y Monna Lisa. Fray Raimondo, fray Tommaso, Monna Tomma, Lisa y yo estamos en Rocca, entre los mercenarios. ¡Y tantos demonios encarnados están siendo devorados, que fray Tommaso dice que le duele el estómago por ello! Con todo esto no logran saciarse, sino que tienen hambre de más y encuentran aquí trabajo a buen precio. ¡Rueguen a la Bondad divina que les dé grandes bocados, dulces y amargos! Piensen que se está viendo dulcemente la honra de Dios y la salvación de las almas. No deberían querer ni desear ninguna otra cosa. Nada podrían hacer más agradable a la suprema y eterna voluntad de Dios, y a la mía, que sentir así. ¡Vamos, hijas mías, comiencen a sacrificar sus propias voluntades a Dios! No estén siempre dispuestas a seguir siendo niñas de pecho, pues deberían preparar los dientes de su deseo para morder pan duro y enmohecido, si fuera necesario.
No digo más. Únanse con los dulces lazos del amor; así mostrarán que son hijas, y no de otro modo. Consuélense en Cristo, dulce Jesús, y consuelen a todas las demás hijas. Volveremos tan pronto como podamos, según plazca a la Bondad divina. Permanezcan en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
A MONNA ALESSA, REVESTIDA CON EL HÁBITO DE SANTO DOMINGO, CUANDO SE ENCONTRABA EN ROCCA
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísima hija en Cristo, el dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, te escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verte seguir la doctrina del Cordero sin mancha con un corazón libre, despojado de todo amor a las criaturas, revestido únicamente del Creador, a la luz de la santísima fe. Pues sin esa luz no podrías caminar por la senda recta del Cordero inmolado y sin mancha. Por eso mi alma desea verte a ti y a las demás puras y varoniles, sin dejarse zarandear por cualquier viento que sobrevenga. Guárdate de mirar atrás y sigue adelante con firmeza, teniendo presente la enseñanza que se te ha dado. No dejes de entrar cada día de nuevo en el jardín de tu alma con la luz de la fe, para arrancar toda espina que pudiera ahogar la semilla de la enseñanza recibida y para remover la tierra; es decir, despoja cada día tu corazón. Es necesario despojarlo una y otra vez, pues muchas veces he visto a personas que parecían haberse despojado de todo y a quienes he encontrado revestidas de pecado, según el testimonio de sus obras más que de sus palabras. Por sus palabras podía parecer lo contrario, pero sus obras mostraban sus afectos. Quiero, pues, que despojes de verdad tu corazón, siguiendo a Cristo crucificado. Y que el silencio permanezca en tus labios. He prestado atención a esto, pues creo que la otra mujer lo guarda muy poco. Lo lamento mucho. Si es así, como me parece, mi Creador quiere que lo soporte, y estoy contenta de hacerlo; pero no estoy contenta con la ofensa hecha a Dios.
Me escribiste que, en tus oraciones, te parecía que Dios te apremiaba a orar por mí. ¡Gracias sean dadas a la Bondad divina, que muestra un amor tan inefable a mi pobre alma! Me dijiste que te escribiera si estaba sufriendo y si tenía en estos días mis dolencias habituales. Te respondo que Dios ha cuidado de mí maravillosamente, por dentro y por fuera. Ha cuidado mucho de mi cuerpo este Adviento, haciendo que los dolores se desviaran mediante la escritura; es verdad que, por la bondad de Dios, han sido más fuertes que de costumbre. Si los hizo más fuertes, dispuso que Lisa sanara en cuanto fray Santi cayó enfermo, pues él ha estado a punto de morir. Ahora, casi milagrosamente, ha mejorado tanto que puede decirse que está curado. Pero, al parecer, mi Esposo, la Verdad eterna, ha querido someterme a una prueba muy dulce y verdadera, interior y exterior, en las cosas que se ven y en las que no se ven; estas últimas, mucho mayores, sin comparación. Pero mientras nos ponía a prueba, nos ha cuidado con una ternura que ninguna lengua podría expresar. Por eso quiero que los dolores sean mi alimento, las lágrimas mi bebida y el sudor mi ungüento. Que los dolores me nutran, que los dolores me curen, que los dolores me den luz, que los dolores me den sabiduría, que los dolores revistan mi desnudez, que los dolores me despojen de todo amor propio, espiritual y temporal. El dolor de carecer del consuelo de mis semejantes me ha llamado a considerar mi propia falta de virtud, reconociendo mi imperfección y la luz perfectísima de la dulce Verdad, que da y recibe, no cosas materiales, sino santos deseos: Aquel que no ha retirado su bondad hacia mí por mi escasa luz o conocimiento, sino que solo se ha mirado a sí mismo, el sumamente Bueno.
Te ruego por el amor de Jesucristo crucificado, amadísima hija mía, que no aflojes en la oración; antes bien, redóblala —pues tengo de ella mayor necesidad de lo que ves— y da gracias por mí a la Bondad de Dios. Y pídele que me conceda la gracia de dar mi vida por Él y que me quite, si así le place, la carga de mi cuerpo. Pues mi vida es de muy poca utilidad para los demás; antes bien, por causa de mis pecados, resulta dolorosa y gravosa para todos, cercanos y lejanos. ¡Que Dios, por su misericordia, me libre de tan grandes faltas y, en el poco tiempo que me queda de vida, me haga vivir apasionada por el amor a la virtud! ¡Y que yo, en medio del dolor, le ofrezca mis deseos dolorosos y sufrientes por la salvación del mundo entero y la reforma de la Santa Iglesia! ¡Alégrate, alégrate conmigo en la Cruz! Que la Cruz sea así un lecho donde descanse el alma, una mesa donde se saboree el alimento celestial, el fruto de la paciencia con quietud y confianza.
Me mandaste decir… Esto me consoló, tanto por la vida de ella, con la esperanza de que se esté enmendando y viva con menos vanidad de corazón que hasta ahora, como por haber sido llevados los niños a la luz del Santo Bautismo. ¡Que Dios les dé su dulcísima gracia y les conceda la muerte si no han de ser buenos! Bendícelos y consuélala en Cristo, dulce Jesús; y dile que viva en el santo y dulce temor de Dios y que reconozca la gracia que ha recibido de Él, que no ha sido pequeña, sino muy grande. Si fuera ingrata, desagradaría mucho a Dios, y quizá Él no la dejaría sin castigo.
Te encomiendo… No he tenido noticia alguna de ellos, no sé por qué. ¡Hágase la voluntad de Dios! Nuestro Salvador me ha puesto en la Isla, y los vientos azotan por todas partes. Que todos se alegren en Cristo crucificado, por muy lejos que estén unos de otros. Enciérrate en la casa del conocimiento de ti misma. No digo más. Permanece en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
A GREGORIO XI
No hay indicios que permitan fechar esta carta, pero su tono hace pensar que el editor más reciente de Catalina probablemente acierta al situarla después del regreso del Papa a Italia. Sugiere que una larga relación está llegando a su fin y que, por lo que toca a Catalina, termina en decepción. Nunca, en sus relaciones anteriores con Gregorio, habría llegado tan lejos como aquí, con su asombrosa insinuación de que más le valdría renunciar al papado si se ve incapaz de soportar las cargas morales que este impone. El Papa está en Roma, pero ha cambiado de cielo, no de disposición de ánimo. La carta de Catalina es un resumen breve y poderoso de súplicas tantas veces reiteradas. Por la solemnidad y autoridad de sus exhortaciones, por la claridad de sus acusaciones, es sin duda una de las epístolas más sorprendentes que una súbdita devota y enteramente fiel haya escrito jamás a quien reconoce como su cabeza. Una carta así procede, en efecto, de una región espiritual donde se pierden de vista todas las distinciones terrenales —tanto eclesiásticas como intelectuales o sociales—, y la hija analfabeta del tintorero puede reprender y exhortar, como por derecho natural, a aquel a quien, con fe inquebrantable, creía el padre de todo el pueblo cristiano designado por Dios. Se siente que la paciencia de Catalina está cerca de agotarse; y, en verdad, no faltan muchos años para que se le quebrante el corazón.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Santísimo y dulce padre, vuestra pobre e indigna hija Catalina en Cristo, dulce Jesús, se encomienda a vos en su preciosa Sangre: con el deseo de veros un hombre valeroso, libre de todo temor o amor carnal hacia vos mismo o hacia cualquier criatura unida a vos por la carne; pues percibo en la dulce presencia de Dios que nada estorba tanto vuestro santo y buen deseo, ni impide tanto el honor de Dios y la exaltación y reforma de la Santa Iglesia, como esto. Por eso, mi alma desea con amor inconmensurable que Dios, por su infinita misericordia, os quite toda pasión y tibieza de corazón, y os transforme en otro hombre, formando de nuevo en vos un deseo encendido y ardiente; pues de ningún otro modo podríais cumplir la voluntad de Dios y el deseo de sus siervos. ¡Ay, ay, dulcísimo «Babbo» mío, perdonad mi presunción en lo que os he dicho y os digo; la dulce Verdad Primera me obliga a decirlo! Su voluntad, padre, es esta, y esto exige de vos. Exige que hagáis justicia ante la abundancia de tantas iniquidades cometidas por quienes se alimentan y apacientan en el jardín de la Santa Iglesia; declarando que no se debe alimentar a las bestias con el alimento de los hombres. Puesto que Él os ha dado autoridad y vos la habéis asumido, debéis ejercer vuestra virtud y vuestro poder; y si no estáis dispuesto a ejercerlo, más os valdría renunciar a lo que habéis asumido; sería mayor honor para Dios y salvación para vuestra alma.
Otra exigencia de su voluntad es esta: quiere que hagáis las paces con toda Toscana, con la cual estáis en conflicto; obteniendo de todos vuestros hijos malvados que se han rebelado contra vos cuanto sea posible obtener sin guerra, pero castigándolos como un padre debe castigar a un hijo que lo ha ofendido. Además, la dulce bondad de Dios exige de vos que deis plena autoridad a quienes os piden prepararse para la Santa Cruzada: aquello que os parece imposible, y que es posible para la dulce bondad de Dios, quien lo ha dispuesto y quiere que así sea. Guardaos, por cuanto apreciáis vuestra vida, de cometer negligencia alguna en esto, ni de tomar a broma las obras del Espíritu Santo, que se os exigen porque podéis realizarlas. Si queréis justicia, podéis hacerla. Podéis tener paz, apartándoos de las perversas pompas y deleites del mundo, preservando únicamente el honor de Dios y lo que corresponde a la Santa Iglesia. También tenéis autoridad para dar paz a quienes os la piden. Así pues, puesto que no sois pobre sino rico —vos, que lleváis en vuestra mano las llaves del Cielo, que queda abierto para aquel a quien lo abrís y cerrado para aquel a quien lo cerráis—, si no hacéis esto, seríais reprendido por Dios. Yo, si estuviera en vuestro lugar, temería que el juicio divino cayera sobre mí. Por eso os suplico con toda dulzura, en nombre de Cristo crucificado, que seáis obediente a la voluntad de Dios, pues sé que no queréis ni deseáis otra cosa que hacer su voluntad, para que no recaiga sobre vos esta severa reprensión: «Maldito seas, porque no has empleado el tiempo y las fuerzas que te fueron confiados». Creo, padre, por la bondad de Dios, y alentada también por la esperanza que me inspira vuestra santidad, que obraréis de tal modo que esto no recaiga sobre vos.
No digo más. Perdonadme, perdonadme; pues el gran amor que tengo por vuestra salvación y mi gran dolor cuando veo lo contrario me hacen hablar así. De buena gana os lo habría dicho en persona, para descargar por completo mi conciencia. Cuando a Vuestra Santidad le plazca que vaya a veros, iré de buena gana. Obrad de modo que no tenga que apelar de vos a Cristo crucificado; pues a ningún otro puedo apelar, ya que no hay nadie mayor en la tierra. Permaneced en la santa y dulce gracia de Dios. Os pido humildemente vuestra bendición. Dulce Jesús, Jesús Amor. INICIO
A RAIMUNDO DE CAPUA, DE LA ORDEN DE PREDICADORES
Esta carta confirma lo que la historia indica en otros lugares: que Gregorio, tras su regreso a Italia, se volvió contra Catalina. Ella ya no se dirige personalmente a su «querido Babbo», con la alegre familiaridad de antes; más bien, envía por medio de fray Raimundo mensajes formales y casi temblorosos a «Su Santidad, el Vicario de Cristo». Raimundo, al parecer por su relación con ella, también es claramente objeto del disgusto pontificio. Catalina le escribe para darle ánimo y consuelo; en sus conmovedores consejos sobre la mejor manera de prepararse para afrontar las disputas y la injusticia, podemos reconocer la fuente secreta de su propio y excepcional dominio de sí misma.
La actitud de Catalina hacia el Papa enojado es una mezcla de contrición y firmeza. Ninguna palabra podría expresar una disposición más pronta a aceptar la reprensión ni una humildad más apasionada; ninguna podría sostener con mayor vigor las convicciones incómodas que habían causado la ofensa. Hay diversas conjeturas sobre la ocasión concreta del malentendido al que se refiere esta carta: si hubiéramos de añadir una, podríamos sospechar que la audacia de la carta anterior había sido excesiva, incluso para Gregorio. Pero la situación general habla por sí sola. Gregorio tuvo la fortaleza suficiente, bajo la inspiración de Catalina, para realizar el gran esfuerzo físico y moral de regresar a Italia; no tuvo, como hemos visto, la fortaleza suficiente para hacer frente a lo que encontró allí. Debilitado por la mala salud, limitado por su desconocimiento del italiano y desesperado ante las dificultades que encontraba, no es de extrañar que, como lo habrían hecho tantas otras personas de carácter débil, se volviera con ira o con frío disgusto contra quien había sido el instrumento de su regreso. Se cuenta que Gregorio, en su lecho de muerte, puso en guardia contra Catalina a quienes lo rodeaban; y, sea cierto o no, el relato sugiere la impresión que tenían sus contemporáneos sobre el tono que él adoptó hacia ella durante sus últimos días. He aquí el triste final de una relación que, en sus primeras etapas, había poseído una singular belleza. Bien podemos imaginar cuán profundamente debió de sentirse herida Catalina. Su breve triunfo se había convertido por completo en amargura: menos, podemos estar seguros, por haber perdido personalmente la confianza del Papa —aunque era lo bastante humana para sentirlo vivamente— que por el fracaso absoluto de las esperanzas que había cifrado en su regreso.
En esta carta, su sincero anonadamiento ante el disgusto de Gregorio da paso, con dramática brusquedad, a otro tono. La acusadora vuelve a convertirse en juez y habla con la autoridad de antes: «Dios exige que hagáis esto, como sabéis que se os dijo». Su afecto personal por él se desborda en esta súplica: «¿A quién recurriré si me abandonáis? ¿Quién me ayudaría?». Pero, al mismo tiempo, expresa su magnífica certeza de que, aunque ofenda al Vicario de Cristo, cabeza de la Iglesia, aún puede acudir con confianza a Cristo mismo y descansar segura en el seno de su Esposa.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísimo y dulcísimo padre en Cristo, el dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, le escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verlo como un verdadero combatiente contra las astucias y vejaciones del demonio, contra la malicia y la persecución de los hombres, y contra su propio amor carnal de sí mismo, enemigo que, si el hombre no lo expulsa mediante la virtud y el santo odio, le impide ser fuerte en las demás batallas que afrontamos cada día. Porque el amor propio nos debilita, y por eso es indispensable que lo expulsemos con la fuerza de la virtud, que obtendremos en el amor inefable que Dios nos ha mostrado por medio de la Sangre de su Hijo unigénito. Este amor, que brota del amor divino, nos da luz y vida: luz para conocer la verdad en cuanto es necesaria para nuestra salvación, alcanzar gran perfección y perseverar con verdadera paciencia, fortaleza y constancia hasta la muerte; pues mediante esa fortaleza, nacida de la luz que nos hace conocer la verdad, alcanzamos la vida de la gracia divina. Beba, pues, abundantemente de la Sangre del Cordero sin mancha, y sea un siervo fiel, y no infiel, a su Creador. Y no tema ni retroceda ante ninguna batalla ni oscuridad que pueda sobrevenirle, sino persevere en la fe hasta la muerte; pues bien sabe que la perseverancia le dará el fruto de sus trabajos.
He sabido por cierto siervo de Dios, que lo tiene continuamente presente en la oración ante Él, que ha afrontado grandísimas batallas y que la oscuridad ha invadido su mente por las artimañas y astucias del demonio, que quiere hacerle ver el mal como bien y el bien como mal; esto lo hace para que desfallezca en su camino y no alcance la meta. Pero tenga consuelo, porque Dios ha provisto y proveerá, y su providencia no faltará. Procure recurrir en todo a María, abrazando la santa Cruz, y nunca se deje caer en la confusión de la mente, sino navegue por el mar tempestuoso en la nave de la misericordia divina. Entiéndame: si ha sufrido persecución o disgusto de parte de religiosos o seglares, aun en el cuerpo místico de la Santa Iglesia, o si ha experimentado la indignación del Vicario de Cristo, ya sea por causa de usted mismo, o si ha tenido que soportar algo por causa mía con todas estas personas, no debe oponer resistencia, sino soportarlo con paciencia, retirándose de inmediato y entrando en su celda para conocerse allí a sí mismo en santa meditación; reflexione que Dios lo hace digno de padecer por amor a la verdad y de ser perseguido por su Nombre, y júzguese, con verdadera humildad, digno de castigo e indigno de obtener frutos. Y haga con prudencia todo lo que tenga que hacer, teniendo a Dios ante sus ojos; haga y diga cuanto deba decir y hacer en la presencia de Dios y con plena conciencia, con la ayuda de la santa oración. Allí encontrará al Maestro, el Espíritu Santo, rico en clemencia, que derramará sobre usted una luz de sabiduría que le permitirá discernir y elegir lo que sea para honra de Él. Esta es la doctrina que nos ha dado la dulce Verdad primera, atendiendo a nuestra necesidad con amor sin medida.
Si sucediera, amadísimo padre, que se encontrara en presencia de Su Santidad, el Vicario de Cristo, nuestro dulcísimo y santo padre, encomiéndeme humildemente a él. Me reconozco culpable ante Su Santidad de mucha ignorancia y negligencia con que he ofendido a Dios, y de desobediencia a mi Creador, que me llamó a clamar con ardiente deseo, a clamar ante Él en la oración y a ponerme, de palabra y con mi presencia corporal, cerca de Su Vicario. De todas las maneras posibles he cometido faltas sin medida, por las cuales, sí, por mis muchas iniquidades, creo que él ha sufrido muchas persecuciones, él y la Santa Iglesia. Por eso, si se queja de mí, tiene razón, y también tiene razón al castigarme por mis defectos. Pero dígale que, hasta donde alcancen mis fuerzas, me esforzaré por corregir mis faltas y obedecerle más perfectamente. Así pues, confío en la bondad divina en que Él volverá los ojos de Su misericordia hacia la Esposa de Cristo y Su Vicario, y hacia mí, librándome de mis defectos e ignorancia; y hacia Su Esposa, dándole el alivio de la paz y la renovación, con mucha paciencia (pues de ningún modo se pueden arrancar sin trabajos las muchas faltas espinosas que ahogan el jardín de la Santa Iglesia), y en que Dios le dará gracia en aquellas regiones donde quiere ser un hombre valeroso, para que no mire atrás por ningún trabajo ni persecución que pueda sobrevenirle de sus hijos malvados; constante y perseverante, que no rehúya el cansancio, sino que se arroje como un cordero en medio de los lobos, con un deseo hambriento del honor de Dios y de la salvación de las almas, apartando de sí el cuidado de las cosas temporales y velando únicamente por las espirituales. Si así lo hace, como la bondad divina se lo exige, el cordero dominará a los lobos, y los lobos se convertirán en corderos; y así veremos la gloria y la alabanza del nombre de Dios, el bien y la paz de la Santa Iglesia. De ningún otro modo pueden alcanzarse estas cosas; no mediante la guerra, sino mediante la paz y la benignidad, y mediante aquel santo castigo espiritual que un padre debe imponer a un hijo que obra mal.
¡Ay, ay, ay, santísimo padre! Desde el primer día en que llegó al lugar que le corresponde, debería haber obrado así. Espero en la bondad de Dios y en Su Santidad que hará lo que aún no se ha hecho. De este modo se recuperan tanto los bienes temporales como los espirituales. Dios le exigió que hiciera esto —como sabe que se le dijo—: que se ocupara de la reforma de la Santa Iglesia, castigando sus pecados y poniendo buenos pastores; y que hiciera una santa paz con sus hijos malvados del mejor modo posible y del más agradable a Dios; para que después pudiera ocuparse de alzar con sus brazos el estandarte de la santísima Cruz contra los infieles. Creo que nuestra negligencia y el no hacer lo que podía hacerse —no con crueldad ni con ánimo de disputa, sino con paz y benignidad— (castigando siempre al que ha obrado mal, no en proporción a lo que merece, pues no podría soportar lo que merece, sino en proporción a lo que el enfermo está en condiciones de soportar) son, quizá, la razón por la que han sobrevenido semejantes desastres, pérdidas e irreverencias hacia la Santa Iglesia y sus ministros. Y temo que, si no se pone remedio haciendo lo que se ha dejado de hacer, nuestros pecados merezcan tanto castigo que lleguemos a ver desgracias mayores; tales, digo, que nos afligirían mucho más que perder los bienes temporales. De todos estos males y dolores, yo, miserable, soy la causa, por mi poca virtud y mi gran desobediencia.
Padre santísimo, mirad a la luz de la razón y de la verdad vuestro desagrado hacia mí, no como castigo, sino como desagrado. ¿A quién recurriré si me abandonáis? ¿Quién me ayudará? ¿A quién acudiré si me expulsáis? Mis perseguidores me acosan, y yo acudo a vos y a los demás hijos y siervos de Dios. Si me abandonáis, llenándoos de desagrado y de ira contra mí, me esconderé en las llagas de Cristo crucificado, cuyo Vicario sois; y sé que Él me recibirá, pues no quiere la muerte del pecador. Y, cuando Él me haya recibido, vos no me expulsaréis; antes bien, permaneceremos en nuestro puesto para luchar varonilmente con las armas de la virtud por la dulce Esposa de Cristo. En ella deseo terminar mi vida, entre lágrimas, sudores y suspiros, dando mi sangre y la médula de mis huesos. Y aunque todo el mundo me expulsara, no me importaría, descansando entre lamentos y con gran paciencia sobre el pecho de esa dulce Esposa. Perdonad, padre santísimo, toda mi ignorancia y el mal que he hecho a Dios y a vuestra Santidad. Es la Verdad la que me excusa y me hace libre: la Verdad eterna. Humildemente os pido vuestra bendición.
A vos, queridísimo padre (Raimondo), os digo: cuando os sea posible, mantened un corazón varonil en presencia de su Santidad, sin aflicción alguna ni temor servil; permaneced primero un rato en vuestra celda, en presencia de María y de la santísima Cruz, en santa y humilde oración, con verdadero conocimiento de vos mismo, con fe viva y voluntad de soportar; y luego id (ante el Papa) con confianza. Y haced cuanto podáis por el honor de Dios y la salvación de las almas, hasta la muerte. Comunicadle lo que os escribo en esta carta según os guíe el Espíritu Santo. No digo más. Permaneced en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. INICIO
A URBANO VI
En marzo de 1378 murió Gregorio, y lo sucedió el arzobispo de Bari, que tomó el nombre de Urbano VI. El francés sensible, culto y vacilante cedió su lugar a un napolitano de complexión tosca: un hombre personalmente virtuoso, pero, como nos muestra la historia, de carácter extraordinariamente áspero y violento. «Parece —escribió a Catalina el prior de la isla de Gorgona con alarmante franqueza— que nuestro nuevo Cristo en la tierra es un hombre terrible».
Catalina se encontraba entonces en Florencia, adonde había sido enviada por Gregorio, quien, por más distanciado que estuviera de ella en lo personal, parece haber valorado sus servicios hasta el final. La que sigue es la primera carta suya a Urbano que conservamos. Es evidente que todavía conoce poco al nuevo Papa de primera mano. Le escribe en un tono muy semejante al que solía emplear al dirigirse a su predecesor; solo que la conciencia de tener un nuevo destinatario le infunde, tras el comienzo un tanto apagado de la carta, un renovado fervor al recapitular los pecados y las aflicciones de la Iglesia. Posiblemente haya también una insistencia algo mayor de lo habitual en la súplica de que la misericordia modere la justicia, en el caso de las ciudades toscanas rebeldes. Difícilmente podría resumirse mejor la política sensata para semejante situación que en su concisa frase: «Recibid de un enfermo lo que pueda daros».
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Santísimo y querido padre en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, le escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verlo cimentado en la verdadera y perfecta caridad, para que, como buen pastor, dé la vida por sus ovejas. Y en verdad, santísimo padre, solo quien está cimentado en la caridad está dispuesto a morir por amor a Dios y por la salvación de las almas, porque está libre del amor propio. Pues quien permanece en el amor propio no está dispuesto a dar la vida; y, sin hablar de dar la vida, al parecer ni siquiera está dispuesto a soportar el más pequeño sufrimiento, porque siempre teme por sí mismo, por perder la vida corporal y sus consuelos particulares. Así, todo cuanto hace lo hace de manera imperfecta y corrupta, porque el impulso principal que lo mueve a obrar está corrompido. En cualquier estado en que se encuentre, sea pastor o súbdito, muestra poca virtud. Pero no obra así el pastor que está arraigado en la verdadera caridad; todas sus obras son buenas y perfectas, porque el impulso que lo mueve está plenamente unido a la perfección de la caridad divina. Un hombre así no teme al demonio ni a sus semejantes, sino solo a su Creador; no le importan las detracciones del mundo, ni las afrentas, ni los insultos, ni las burlas, ni las críticas de sus súbditos, quienes se ofenden y se ponen a criticar cuando su prelado los reprende. Pero él, como hombre de ánimo varonil, revestido de la fortaleza de la caridad, no se preocupa por ello.
Por eso, tampoco sofoca la llama del santo deseo ni arroja de sí la perla de la justicia, resplandeciente y unida a la misericordia, que lleva sobre el pecho. Si la justicia careciera de misericordia, permanecería en las sombras de la crueldad y se convertiría en injusticia. Y la misericordia sin justicia para con el súbdito sería como ungüento sobre una herida que debe cauterizarse: si se aplica ungüento sin cauterizarla, más la corrompe que la sana. Pero, unidas ambas, dan vida al prelado que las ejerce y salud al súbdito, si este no es miembro del diablo, enteramente reacio a enmendarse. Sin embargo, aunque el súbdito dejara de enmendarse mil veces, el prelado no debería renunciar a corregirlo, y su virtud no sería menor porque aquel malvado no sacara provecho de ella. Así obra la caridad pura y limpia de un alma que cuida de sí no por sí misma, sino por Dios, y busca a Dios para gloria y alabanza de Su nombre, en cuanto reconoce que Él es digno de ser amado por Su infinita bondad; tampoco busca a su prójimo por sí misma, sino por Dios, deseando prestarle aquel servicio que no puede prestar a Dios. Pues reconoce que Él es nuestro Dios, que no tiene necesidad de nosotros. Por eso procura con gran celo ser útil a su prójimo, y especialmente a los súbditos que le han sido confiados. Y no retrocede en su empeño por la salvación de sus almas y sus cuerpos ante ninguna ingratitud que encuentre en ellos, ni ante las amenazas o las lisonjas de los hombres; antes bien, revestida del traje nupcial, sigue verdaderamente la doctrina del Cordero inmaculado y humilde, aquel dulce y buen Pastor que, como enamorado, corrió por nuestra salvación hacia la muerte afrentosa de la santísima Cruz. Todo esto lo obra el amor inefable que el alma ha concebido por Cristo crucificado. Santísimo Padre, Dios lo ha puesto como pastor de todas Sus ovejas, que pertenecen a toda la religión cristiana; lo ha puesto como ministro de la Sangre de Cristo crucificado, de quien usted es Vicario; y lo ha puesto en un tiempo en que la maldad abunda entre sus inferiores más de lo que ha abundado desde hace mucho, tanto en el cuerpo de la Santa Iglesia como en el cuerpo universal de la religión cristiana. Por eso le es sumamente necesario estar arraigado en la caridad perfecta, llevando la perla de la justicia, como he dicho; para que no se deje condicionar por el mundo, ni por esas pobres personas habituadas al mal, ni por ninguna de sus injurias, sino que las corrija con valentía, como verdadero caballero y justo pastor, arrancando los vicios y plantando las virtudes, dispuesto a dar la vida si fuera necesario. Dulcísimo Padre, el mundo ya no puede soportar más; los vicios son tan abundantes, especialmente entre quienes fueron puestos en el jardín de la Santa Iglesia para ser flores fragantes que exhalaran el aroma de la virtud; ¡y vemos que abundan en vicios miserables y odiosos, hasta el punto de hacer que el mundo entero apeste! ¡Ay de mí! ¿Dónde están la pureza de corazón y la caridad perfecta que deberían hacer continentes a los incontinentes por el contacto con ellos? Sucede todo lo contrario: muchas veces los continentes y los puros son inducidos por las impurezas de ellos a probar la incontinencia. ¡Ay de mí! ¿Dónde están la generosidad de la caridad, el cuidado de las almas y el reparto de los bienes a los pobres y para el bien de la Iglesia y sus necesidades? Bien sabe usted que los hombres hacen todo lo contrario. ¡Ay, miserable de mí! Con dolor lo digo: sus hijos se alimentan de las riquezas que reciben al administrar la Sangre de Cristo, y no se avergüenzan de ser como cambistas, jugando con esas manos suyas tan sagradas y ungidas, de usted, Vicario de Cristo; por no hablar de las otras miserables acciones que cometen. ¡Ay de mí! ¿Dónde está aquella profunda humildad con la cual confundir esa soberbia de su sensualidad, por la que, en su gran avaricia, cometen simonías, comprando beneficios eclesiásticos con regalos, lisonjas o dinero, con adornos disolutos y vanos, no como clérigos, sino peor que los seglares? ¡Ay de mí, dulce Babbo mío, tráiganos un remedio! Y dé alivio a los deseos desesperados de los siervos de Dios, que mueren y no pueden morir. Esperan con gran deseo que usted, como verdadero pastor, ponga manos a la obra para corregir estas cosas, no solo con palabras, sino con hechos, mientras la perla de la justicia, unida a la misericordia, resplandece sobre su pecho; corrigiendo de verdad, sin temor servil alguno, a quienes se nutren del pecho de la dulce Esposa de Cristo, los ministros de la Sangre.
Pero en verdad, santísimo padre, no veo cómo pueda hacerse bien esto si no renueva el jardín de su Esposa, poblándolo de plantas buenas y virtuosas; procurando escoger un grupo de hombres muy santos, en quienes encuentre virtud y ningún temor a la muerte. No busque la grandeza, sino que sean pastores que gobiernen sus rebaños con celo. Y un grupo de buenos cardenales, que sean columnas rectas que lo sostengan y lo ayuden, con el auxilio divino, a llevar el peso de tantas cargas. ¡Oh, cuán dichosa será entonces mi alma, cuando vea que se devuelve a la Esposa de Cristo lo que le pertenece, y que quienes se nutren de su pecho no buscan su propio bien, sino la gloria y alabanza del Nombre de Dios, y se alimentan del manjar de las almas en la mesa de la santa Cruz! No dudo de que entonces sus súbditos laicos se enmendarán, pues no podrán hacer otra cosa, movidos por la vida santa y pura del clero. No debemos, pues, dormirnos ante esto, sino que usted ha de hacer con fortaleza y sin negligencia cuanto pueda, aun hasta la muerte, por la gloria y alabanza del Nombre de Dios.
Luego le suplico, y lo apremio por el amor de Cristo crucificado, que, en cuanto a esas ovejas que han abandonado el redil —creo que por mis pecados—, por el amor de aquella Sangre de la que ha sido constituido ministro, no tarde en recibirlas con misericordia, y con su benignidad y santidad venza su dureza; concédales el bien de volver a traerlas al redil, y si no lo piden con verdadera y perfecta humildad, supla Su Santidad su imperfección. Reciba de un enfermo lo que pueda darle. ¡Ay de mí, ay de mí, tenga misericordia de tantas almas que perecen! No tenga en cuenta el escándalo ocurrido en esta ciudad, en el cual ciertamente se afanaron los demonios del infierno para impedir la paz y el sosiego de las almas y de los cuerpos; pero la Bondad divina dispuso que de aquel gran mal no resultara un gran daño, sino que sus hijos se apaciguaron y ahora le piden el óleo de la misericordia. Aunque a usted le parezca, santísimo padre, que no lo piden con aquellas maneras conciliadoras ni con aquel aborrecimiento sincero del pecado cometido con que deberían pedirlo, como Su Santidad desearía, aun así, ¡ay de mí, no desista! Pues serán mejores hijos que otros. ¡Ay de mí, papá mío, ya no quiero permanecer aquí! Haga, pues, de mí lo que quiera. Concédame esta gracia y este favor, pobre desdichada que soy, que llamo a su puerta. No me niegue las pequeñas cosas, tan fáciles, que le pido para sus hijos; para que, una vez hecha la paz, pueda levantar el estandarte de la santísima Cruz. Pues bien ve que los infieles han venido a llamarlo. Espero, por la dulce bondad de Dios, que Él lo colme de su ardiente caridad, para que conozca la pérdida de las almas y cuánto está obligado a amarlas; y así crecerá en ardiente celo por librarlas de las manos del demonio, y procurará sanar el cuerpo místico de la Santa Iglesia y el cuerpo de la religión cristiana universal; y, especialmente, reconciliar a sus hijos, ganándolos con benignidad, usando la vara de la justicia solo en la medida en que sean capaces de soportarla, y no más. Estoy segura de que, si no tenemos la virtud de la caridad, esto no se hará; y por eso dije que deseaba verlo arraigado en la verdadera y perfecta caridad. No porque no crea que usted vive en la caridad, sino porque podemos crecer en la perfección de la caridad, ya que siempre somos peregrinos y extranjeros en esta vida, dije que deseaba esta perfección en usted: que la alimente constantemente con la llama del santo deseo y la derrame sobre sus súbditos, como buen pastor. Le suplico que así lo haga. Y yo permaneceré y trabajaré hasta morir, en la oración y de cuantos modos pueda, por el honor de Dios y por su paz y la de sus hijos.
No os digo más. Permaneced en la santa y dulce gracia de Dios. Perdonad mi atrevimiento, santísimo padre; pero el amor y el dolor me excusan ante vuestra Santidad. Os pido humildemente vuestra bendición. Dulce Jesús, Jesús Amor. INICIO
A SUS HIJOS ESPIRITUALES EN SIENA
Catalina pasaba sin dificultad de las preocupaciones públicas a las necesidades y los problemas del pequeño grupo de discípulos en la vida circunscrita de Siena. A sus ojos, no había nada grande ni pequeño; un drama era tan importante como el otro, pues ambos eran escuelas de formación del carácter dispuestas por Dios. Como ya hemos visto, conocía a fondo la sabiduría de la amistad cristiana. Estas cartas, entre otras, dan testimonio de cuán profundamente comprendía las tendencias que suelen manifestarse en un grupo reducido de personas buenas, estrechamente unidas en la fe y en la vida. No solo en las comunidades religiosas, sino dondequiera que exista un grupo semejante, surgen condiciones similares. La vida afectiva adquiere una importancia primordial; con demasiada frecuencia carece de orden y llega a extremos malsanos; por otra parte, no dejan de hacerse sentir la tentación, tan propia de los ambientes provincianos, de examinarse mutuamente con espíritu de crítica, así como la de una susceptibilidad exagerada. Durante toda su vida, Catalina combatió estos peligros con la fuerza que le daban a la vez una mente amplia y un corazón tierno. La primera de estas cartas expresa bellamente el ideal de un afecto verdaderamente consagrado. La segunda reitera su habitual advertencia contra el espíritu de crítica y su predilecta exhortación a esa tolerancia generosa que interpreta del modo más favorable posible la conducta del prójimo. Cabe suponer que la tolerancia era, para su espíritu singularmente vivo y elevado, una de las virtudes más difíciles. Sin embargo, o más bien por eso mismo, nadie ha expresado con mayor énfasis el alivio que ofrece aquella gran autorización y mandato: «No juzguen». INICIO
AL HERMANO WILLIAM Y A MESSER MATTEO DE LA MISERICORDIA
Y AL HERMANO SANTI Y A SUS OTROS HIJOS
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Hijos amadísimos en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, les escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verlos unidos por los lazos de la caridad, pues considero que sin este vínculo no podemos agradar a Dios. Esta es la dulce señal por la que se reconoce a los siervos e hijos de Cristo. Pero piensen, hijos míos, que este vínculo debe ser puro, y no estar manchado por el amor propio. Si amas a tu Creador, ámalo y sírvelo por ser Él el sumo y eterno bien, digno de ser amado, y no por tu propio provecho, pues ese sería un amor mercenario, como el de un avaro que ama el dinero por su avaricia. Sea, pues, puro su amor al prójimo. Ámense, ámense unos a otros; cada uno es prójimo del otro. Pero estén atentos, porque si su amor se fundara en su propio provecho o en el afecto particular que pudieran tenerse unos a otros, no duraría, sino que se extinguiría, y su alma quedaría vacía. El amor que se funda en Dios debe ser tal que ame por la virtud y en cuanto el amigo es una criatura hecha a imagen de Dios. Pues, aunque disminuyan el deleite que encuentro en aquel a quien amo o el provecho que recibo de él, si uno permanece en Dios, el amor no se acaba, porque ama por la virtud y por la honra de Dios, y no por su propia persona. Digo que, si uno permanece en Dios, aunque llegara a faltar la virtud en quien ama, el amor no se aparta. Ciertamente cesa el amor a la virtud que ya no está allí; pero no cesa en cuanto el hombre es criatura de Dios, miembro suyo, unido al cuerpo místico de la Santa Iglesia. Más aún, crece en uno un amor lleno de grande y verdadera compasión, y con su deseo da a luz a su amigo, con lágrimas y suspiros y continuas oraciones en la dulce presencia de Dios. Este es el afecto que Cristo dejó a sus discípulos, que nunca disminuye ni se debilita, y que no pierde la paciencia por ninguna ofensa que reciba; no hay en él espíritu de crítica ni disgusto, porque ama al amigo, no por sí mismo, sino por Dios. No juzga ni quiere juzgar la voluntad de los hombres, sino la voluntad de su Creador, que no busca ni quiere otra cosa que nuestra santificación. Y se alegra en lo que Dios permite, sea lo que sea, pues no busca sino la honra de su Creador y la salvación de su prójimo. Verdaderamente podemos decir que tales hombres están unidos en el vínculo de la caridad por el lazo que mantuvo a Dios y Hombre sujeto y clavado en el madero de la santísima y dulce Cruz.
Pero piensen, hijos míos, que nunca alcanzarían esta unión perfecta si no tuvieran por objeto a Cristo crucificado y siguieran sus huellas. Pues en Él encontrarán este amor, en Él, que los ha amado por gracia y no por obligación. Y porque ama por gracia, nunca se ha debilitado en su amor, ni por nuestra ingratitud, ni por nuestra ignorancia, ni por nuestra soberbia, ni por nuestra vanidad, sino que ha perseverado siempre, hasta la muerte ignominiosa de la Cruz, librándonos de la muerte y dándonos la vida. Hagan ustedes lo mismo, hijos míos: aprendan, aprendan de Él. Ámense, ámense unos a otros, con amor puro y santo, en Cristo, dulce Jesús. No digo más, porque espero volver a verlos pronto, cuando a la bondad divina le plazca. Permanezcan en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
A SANO DI MACO Y A TODOS SUS DEMÁS HIJOS EN SIENA
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Hijos amadísimos en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, les escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verlos fuertes y perseverantes hasta el fin de su vida. Pues considero que sin perseverancia nadie puede agradar a Dios ni recibir la corona de la recompensa. Quien persevera es siempre fuerte, y la fortaleza lo hace perseverar.
Tenemos absoluta necesidad del don de fortaleza, pues estamos asediados por muchos enemigos. El mundo, con sus deleites y engaños; el demonio, con muchas tentaciones que nos atormentan, que se posa en los labios de los hombres, haciéndoles decir palabras insultantes y críticas, y que a menudo nos hace perder los bienes temporales, y esto lo hace únicamente para apartarnos de la caridad abnegada hacia nuestro prójimo; la carne, que se agita en nuestros sentidos, buscando hacer la guerra al espíritu. Sí, en verdad, todos estos enemigos nuestros nos han asediado; sin embargo, no debemos sentir ningún temor servil, porque han sido derrotados por la Sangre del Cordero sin mancha. Debemos responder valientemente al mundo y resistirlo, despreciando sus deleites y honores, juzgando que no tiene en sí estabilidad duradera alguna. Nos muestra una larga vida, con una juventud floreciente y grandes riquezas; y todo ello resulta ser vanidad, pues de la vida pasamos a la muerte, de la juventud a la vejez, de la riqueza a la pobreza; y así corremos siempre hacia la meta de la muerte. Por eso necesitamos abrir el ojo del entendimiento, para ver cuán desdichado es quien confía en el mundo. De este modo se llegará a despreciar y odiar lo que antes se amaba. A las astucias del demonio podemos responder con entereza, viendo su debilidad; pues no puede vencer a nadie que no quiera ser vencido. Se le puede responder, entonces, con fe viva y esperanza, y con santo odio de sí mismo. Porque en tal odio uno se volverá paciente ante toda tentación que lo atormente y toda tribulación del mundo, y soportará estas cosas con verdadera paciencia, de dondequiera que vengan, si odia su propia carnalidad y ama permanecer en la Cruz con Cristo crucificado.
De la fe viva nacerá una voluntad conforme a la de Dios, y se apagará en el corazón y en el entendimiento el impulso humano de juzgar. Solo juzgará la voluntad de Dios, que no busca ni quiere otra cosa que nuestra santificación. De este modo uno no se escandaliza de su prójimo ni lo critica. Tampoco juzga a quien habla contra él: solo se condena a sí mismo, viendo que es la voluntad de Dios la que permite que tales hombres lo atormenten para su bien. ¡Ah, cuán bienaventurada es el alma que se reviste de un juicio tan benigno! No condena a los servidores de este mundo que le hacen daño; tampoco condena a los servidores de Dios, queriendo llevarlos por su propio camino, como hacen muchos hombres presuntuosos y soberbios, que, bajo el manto del honor de Dios y de la salvación de las almas, se escandalizan de los servidores de Dios y adoptan una actitud crítica al amparo de ese manto, diciendo: «Tales palabras no me agradan». Y así el hombre se turba interiormente, y también turba a los demás con su lengua, afirmando que habla movido por la fuerza del amor, y así cree hacerlo. Pero si abre los ojos, encontrará la serpiente de la presunción bajo una falsa apariencia, que se erige en juez, juzgando a su manera y no según los misterios y los santos y diversos caminos por los que Dios obra con sus criaturas. Que la soberbia humana se avergüence y consienta en ver que en la Casa del Padre Eterno hay muchas moradas. Que no pretenda imponer una regla al Espíritu Santo: pues Él es la Regla misma, el Dador de la Regla; ni pretenda medir a Aquel que no puede ser medido. El verdadero servidor de Dios, revestido de su altísima y eterna voluntad, no obrará así; antes bien, tendrá en reverencia los caminos, las obras y las costumbres de los servidores de Dios, pues juzga que no los ha establecido el hombre, sino Dios. Porque, precisamente cuando las cosas no nos agradan y no se ajustan a nuestras costumbres, debemos estar dispuestos a creer que son agradables a Dios. No debemos juzgar nada en absoluto, ni podemos hacerlo, salvo lo que es pecado manifiesto y patente. Y aun esto, el alma enamorada de Dios y olvidada de sí misma no se arroga el derecho de juzgarlo, salvo para dolerse del pecado y de la ofensa hecha a Dios; y con gran compasión por el alma de quien peca, deseosa de entregarse a cualquier tormento por la salvación de esa alma.
Ahora los llamo a esta perfección, hijos muy queridos; procuren adquirirla con verdadero y santo celo. Y consideren que cada grado de perfección que alcancen los hará avanzar en este santo y verdadero juicio, libre de ofensa o dolor. Por el contrario, el falso juicio los arrastra a toda clase de dolores, a la murmuración y a una desastrosa desconfianza hacia los siervos de Dios. Todo esto procede de la pasión personal y de la soberbia arraigada que nos impulsa a juzgar la voluntad de nuestro prójimo. Así, quien obra de este modo siempre vuelve la vista atrás, no persevera en el amor lleno de gracia al prójimo y nunca tiene un amor fuerte y perseverante. Más aún, el suyo es como el amor imperfecto que los discípulos de Cristo sentían antes de la Pasión; pues lo amaban y se alegraban mucho en su presencia; pero, como su amor no estaba fundado en la verdad, sino que había en él placer y complacencia propia, desfalleció cuando les fue quitada su presencia; y no supieron soportar el dolor con Cristo, sino que huyeron por miedo. Cuídense, cuídense de que esto no les suceda. Se alegran mucho en presencia de un amigo, y en su ausencia encienden un fuego de paja; pues, cuando se les quita su presencia, cualquier vientecillo o lluvia lo apaga, y no queda nada salvo el humo negro de una conciencia oscurecida. Todo esto sucede porque nos hemos erigido en jueces de la voluntad de nuestros semejantes y de las costumbres y maneras de los siervos de Dios, sin ajustarnos a su dulce voluntad. ¡Basta ya de obrar así, por amor a Cristo crucificado! Sean, en cambio, hijos fieles, fuertes y perseverantes en Cristo, dulce Jesús. Así vencerán la tentación del demonio y las palabras que él pronuncia poniéndolas en labios de los hombres.
Nuestro último enemigo —es decir, nuestra miserable carne con sus apetitos sensibles— es vencido por la carne de Cristo, azotada y clavada en el madero de la santísima Cruz, dominando nuestra carne con el ayuno, la vigilia y la oración continua, con un deseo ardiente, dulce y amoroso. Así venceremos dulcemente y derrotaremos a nuestros enemigos por el poder de la Sangre de Cristo. Así cumplirán su voluntad y mi deseo, que se aflige al contemplar su imperfección. Espero, por su infinita bondad, que Él consuele mi deseo en ustedes. Por eso les ruego que no sean negligentes, sino fervorosos; no se dejen llevar por el viento como una hoja, sino sean firmes, estables y constantes; ámense unos a otros con verdadera caridad fraterna, soportando mutuamente sus defectos. Por esto sabré si aman a Dios y a mí, que no deseo sino verlos en verdadera unidad. Sumérjanse en la Sangre de Cristo crucificado y escóndanse en sus dulcísimas Llagas. No digo más.
Les encomiendo el convento de Santa Maria degli Angeli. Y no se preocupen porque yo no esté allí, pues los buenos hijos hacen más cuando la madre está ausente que cuando está presente, porque quieren mostrarle el amor que le tienen y ganarse aún más su favor.
Te ruego, Sano, que leas esta carta a todos los hijos. Y todos ustedes rueguen a Dios por nosotros, para que nos conceda llevar a término lo comenzado para su honor y la salvación de las almas; pues no queremos tener otro deseo ni otra obra, pese a quienes quieran impedirlo. Permanezcan en la santa y dulce gracia de Dios. Que Dios los colme de su dulcísimo favor. Dulce Jesús, Jesús Amor. INICIO
A FRAY RAIMUNDO DE CAPUA, DE LA ORDEN DE PREDICADORES
Con todo su anhelo de sufrir por su fe, Catalina solo una vez, hasta donde sabemos, estuvo expuesta a la violencia física. Fue en la ocasión de la que habla aquí. Sigue en Florencia, fiel bajo el nuevo Papa, como bajo el anterior, a sus esfuerzos por alcanzar la paz tan ardientemente deseada. Durante un tumulto en la agitada ciudad, su vida se vio amenazada, y se refugió con su «familia» en un jardín fuera de las murallas. Hasta allí la persiguieron sus enemigos, pero, al acercarse, retrocedieron de pronto, sobrecogidos, como ella misma nos cuenta aquí, por sus palabras y su porte. El peligro había pasado, y Catalina había sufrido una de las decepciones de su vida. [Nota: Como ella misma lo expresa: «El Esposo eterno me gastó una gran broma».] Hay una sencillez casi infantil en su relato de la dimensión interior de aquella experiencia. Nada podría ser más genuino que su dolor por no habérsele concedido la corona del martirio; pocas cosas, más hermosas que su relato confiado de los delicados gozos que la sola esperanza del martirio, aunque breve y frustrada, despertó en su espíritu. Tampoco puede vivir una experiencia tan singularmente íntima sin insistir en compartirla con aquellos a quienes ama, y sin dar gracias por la gran misericordia que han recibido sus «queridos hijos e hijas».
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Amadísimo padre en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, le escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verlo fiel servidor y esposo de la verdad y de la dulce María, para que nunca volvamos la vista atrás por ninguna razón del mundo, ni por ninguna tribulación que Dios pudiera enviarle, sino que, con firme esperanza y con la luz de la santísima fe, atravesemos este mar tempestuoso con toda sinceridad; y alegrémonos en la perseverancia, sin buscar nuestra propia gloria, sino la gloria de Dios y la salvación de las almas, como lo hicieron los gloriosos mártires, que por amor a la verdad se dispusieron a la muerte y a todos los tormentos, de modo que con su sangre, derramada por amor a la Sangre, edificaron los muros de la Santa Iglesia. ¡Ah, dulce Sangre, que resucitas a los muertos! ¡Tú das vida, tú disipas las sombras que oscurecen la mente de las criaturas racionales y nos das luz! Dulce Sangre, tú unes a quienes luchan, tú vistes a los desnudos, tú alimentas a los hambrientos y das de beber a quienes tienen sed de ti, y con la leche de tu dulzura nutres a los pequeños que se han hecho pequeños por la verdadera humildad, e inocentes por la verdadera pureza. Oh, Sangre santa, ¿quién te recibirá mal? Los que se aman a sí mismos, porque no perciben tu fragancia.
Así pues, amadísimo y dulcísimo padre, despojémonos de nosotros mismos y revistámonos de la verdad, para que seamos amantes fieles. Os digo que hoy quiero comenzar de nuevo, para que mis pecados no me impidan alcanzar un bien tan grande como es dar la vida por Cristo crucificado. Pues veo que en el pasado, por mis faltas, esto me ha sido negado. Había deseado muchísimo, con una intensidad nueva, que había crecido en mí más allá de lo acostumbrado, padecer sin culpa por el honor de Dios y la salvación de las almas, y por la reforma y el bien de la Santa Iglesia, de modo que mi corazón se derretía por el amor y el deseo que tenía de dar la vida. Este deseo era dichoso y doloroso; dichoso por la unión que sentía con la verdad, y doloroso por la opresión que sentía a causa de las ofensas contra Dios y de la multitud de demonios que ensombrecían toda la ciudad, oscureciendo el ojo del entendimiento de los seres humanos. Casi parecía que Dios los dejaba obrar a su antojo, por justicia y corrección divina. Por eso mi vida no podía sino deshacerse en llanto, temerosa del gran mal que parecía a punto de sobrevenir, y porque por esta causa se impedía la paz. Pero en medio de este gran mal, Dios, que no desprecia el deseo de sus siervos, y aquella dulce madre María, cuyo nombre era invocado con deseos afligidos, dolorosos y amorosos, concedieron que, en todo el tumulto y la gran conmoción que se produjo, casi podamos decir que no hubo muertes humanas, salvo las que infligió la justicia. Así se cumplió el deseo que tenía de que Dios mostrara su providencia y destruyera el poder de los demonios, para que no pudieran hacer tanto daño como estaban dispuestos a hacer; pero no se cumplió mi deseo de dar la vida por la Verdad y por la dulce Esposa de Cristo. Mas el Esposo Eterno me hizo una gran broma, como Cristóbal os contará más ampliamente de viva voz. Así que tengo motivos para llorar, porque la multitud de mis iniquidades era tan grande que no merecí que mi sangre diera vida, ni iluminara las mentes oscurecidas, ni reconciliara a los hijos con el padre, ni afianzara una piedra en el cuerpo místico de la Santa Iglesia. Más aún, parecía que las manos de quien quería matarme estaban atadas. Mis palabras: «Yo soy. Llevadme a mí y dejad en paz a esta familia», fueron una espada que le atravesó el corazón. ¡Oh, Babbo mío, sentid en vuestro interior una alegría maravillosa, pues nunca había experimentado en mí tales misterios, con tan gran alegría! Había en ello la dulzura de la verdad, el gozo de una conciencia limpia y pura; estaba la fragancia de la dulce providencia de Dios; estaba el sabor de los tiempos de los nuevos mártires, anunciados, como sabéis, por la Verdad Eterna. No bastaría la lengua para expresar cuán grande es el bien que siente mi alma. Me parece estar tan ligada a mi Creador que, aunque entregara mi cuerpo para que lo quemaran, no podría corresponder a la gran misericordia que hemos recibido yo y mis queridos hijos e hijas.
Todo esto os lo digo para que no sintáis amargura, sino un deleite inefable, con suavísima alegría; y para que vos y yo comencemos a dolernos de mi imperfección, porque mi pecado impidió un bien tan grande. ¡Qué dichosa habría sido mi alma si hubiera dado mi sangre por la dulce Esposa, y por amor a la Sangre y a la salvación de las almas! Ahora alegrémonos y seamos amantes fieles.
No diré más sobre este asunto; dejo que Cristóbal cuente esto y otras cosas. Solo quiero decir esto: ruega a Cristo en la tierra que no retrase la paz por lo sucedido, sino que la haga con mayor prontitud, para que luego puedan realizarse las otras grandes obras que debe llevar a cabo por el honor de Dios y la reforma de la Santa Iglesia. Pues el estado de las cosas no ha cambiado por esto; antes bien, por ahora la ciudad está suficientemente pacificada. Ruégale que actúe con rapidez; y esto se lo pido por misericordia, pues así se pondrá fin a las infinitas ofensas contra Dios que se cometen a causa de esta situación. Dile que tenga piedad y compasión de estas almas que se encuentran en grandes tinieblas; y dile que me libere pronto de la prisión, pues, a menos que se haga la paz, no parece que yo pueda salir; y quisiera entonces ir adonde estás, para gustar la sangre de los mártires, visitar a Su Santidad y encontrarme contigo una vez más, contando los admirables misterios que Dios ha obrado en este tiempo, con alegría del espíritu, júbilo del corazón y aumento de la esperanza, a la luz de la santísima fe. No te digo más. Permanece en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
A URBANO VI
Para entonces, es evidente que Catalina ya tiene más que una vaga idea del carácter del hombre a quien se dirige. Gregorio había sido, si acaso, demasiado susceptible a las influencias de diversas partes; la naturaleza arbitraria y obstinada de Urbano no toleraba ninguna injerencia. Cometía errores extraordinarios de tacto y de política; pero ¡ay del osado que intentara señalárselos!
Las cartas de Catalina a este nuevo Papa, aunque de un afecto menos familiar que las dirigidas al anterior, muestran la misma asombrosa combinación de franqueza y reverencia. Fiel a sus constantes principios al interpretar el carácter de las personas, insiste en dar a sus actos la interpretación más favorable posible, atribuyendo su vehemencia impaciente y su mal genio a una causa noble y en parte ajena a motivos personales. Cabe sospechar que Urbano había perdido la paciencia con el pobre fray Bartolomé porque el fraile había hablado con demasiada libertad, y no con muy poca, como sugiere Catalina. Sin embargo, a pesar de su generosidad, ella sabe reprender con bastante dureza, como lo muestra esta carta. En otra ocasión, la encontramos enviando a Urbano una alegoría tangible en forma de naranjas amargas, confitadas por dentro y doradas por fuera, sin duda por sus propias manos, con una hermosa carta para señalar la enseñanza. Y en otra ocasión escribió: «Modera un poco, por amor a Cristo crucificado, esos impulsos repentinos que la naturaleza te impone. Con santa virtud, deja de lado la naturaleza. Así como Dios te ha dado por naturaleza un gran corazón, te ruego y quiero que lo hagas grande sobrenaturalmente: con un deseo celoso de la virtud y de la reforma de la Santa Iglesia, afianza en la verdadera humildad el corazón varonil que has adquirido. De este modo tendrás dones tanto naturales como sobrenaturales, pues unos sin los otros servirían de poco; más bien nos inspirarían ira y soberbia, y, a la hora de corregir a nuestros allegados, ese corazón aflojaría el paso y se volvería cobarde».
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Santísimo y dulce padre en Cristo dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, te escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verte verdadero y regio gobernante de tu rebaño, al que debes alimentar con la Sangre de Cristo crucificado. Tu Santidad debe cuidar con gran diligencia a quién administra esa Sangre y por qué medios se da; es decir, digo, santísimo padre, que cuando hayan de nombrarse pastores en el jardín de la Santa Iglesia, sean personas que busquen a Dios y no beneficios eclesiásticos; y que los medios empleados para solicitar el cargo sean tales que se proceda abiertamente en la verdad y no en la falsedad.
Santísimo padre, tenga paciencia cuando le hablen de estas cosas. Pues solo se le dicen por el honor de Dios y por su salvación, como debe hablar un hijo que ama tiernamente a su padre y no puede soportar que se haga nada que redunde en perjuicio o vergüenza de su padre; antes bien, vela constantemente, con ferviente solicitud, porque ve bien que su padre, que tiene que gobernar una familia numerosa, no puede ver más de lo que ve un solo hombre. Por eso, si sus hijos legítimos no se esmeraran en cuidar de su honor y bienestar, sería engañado una y otra vez. Así es, santísimo padre. Usted es padre y señor del cuerpo universal de la religión cristiana; todos estamos bajo las alas de Su Santidad: en cuanto a autoridad, lo puede todo, pero en cuanto a ver, no puede más que un solo hombre; por eso sus hijos deben necesariamente velar y cuidar, con corazones puros y sin ningún temor servil, de cuanto contribuya al honor de Dios y a la seguridad y al honor de usted y de los rebaños que están bajo su báculo. Y sé que Su Santidad desea mucho contar con personas que le ayuden; pero debe tener paciencia para escucharlas.
Estoy segura de que hay dos cosas que deben causarle dolor e indignación, y no me sorprende en lo más mínimo. Una es que, cuando oye que se cometen pecados, le duele que se ofenda a Dios, pues la ofensa y las faltas le desagradan, y siente que le traspasan el corazón. En este caso no debemos ser pacientes ni dejar de dolernos por las ofensas que se hacen a Dios. No; pues así parecería que consentimos en esos mismos vicios. La otra cosa que podría dolerle es cuando el hijo que viene a decirle lo que considera que está redundando en ofensa a Dios, en perjuicio de las almas y en menoscabo del honor de Su Santidad, incurre en tal ignorancia que, por escrúpulo de conciencia, se obliga, en presencia de Su Santidad, a no decirle claramente toda la verdad tal como es; pues nada debería ser secreto ni estar oculto para usted.
Le ruego, santo padre, que cuando su hijo ignorante falte en este punto, su dolor no vaya acompañado de agitación alguna por su parte: corríjalo en su ignorancia. Digo esto porque, según lo que el maestro Giovanni me contó del hermano Bartolomeo, este lo molestó y lo hizo enojar con sus faltas y su conciencia escrupulosa; por lo cual él y yo hemos sentido grandísimo pesar, ya que él pensaba que había ofendido a Su Santidad. Le ruego, por el amor de Cristo crucificado, que castigue en mí todo dolor que él haya podido causarle; estoy dispuesta a cualquier disciplina y corrección que plazca a Su Santidad. Creo que mis pecados fueron la razón por la que él se mostró tan ignorante; por tanto, yo debo sufrir la pena; y él desea mucho acudir a usted con espíritu de penitencia, dondequiera que plazca a Su Santidad. Tenga paciencia para soportar sus faltas y las mías. Báñese en la Sangre de Cristo crucificado; consuélese en la dulce llama de su caridad. Perdone mi ignorancia.
Le pido humildemente su bendición. Doy gracias a la Bondad divina y a Su Santidad por el favor que me concedió el día de san Juan. Permanezca en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. INICIO
A DON GIOVANNI DE LAS CELDAS DE VALLOMBROSA
Catalina ha perdido su oportunidad de alcanzar el martirio. Amenaza el cisma, y ella lo sabe: «Me parece haber oído que allá está surgiendo discordia entre Cristo en la tierra y sus discípulos: por ello siento un dolor intolerable…. Pues cualquier otra cosa, como la guerra, la deshonra y otras tribulaciones, parecería menos que una paja o una sombra en comparación con esto. ¡Piénselo! Pues tiemblo solo de pensarlo … Le digo que me parecía que el corazón y la vida se me saldrían del cuerpo por el dolor». Así escribe, al salir del éxtasis, al cardenal Pietro di Luna, destinado él mismo a convertirse más tarde en el antipapa Benedicto XIII.
Esta dolorosa carta está dirigida a un ermitaño que había pecado desenfrenadamente en su juventud y se había arrepentido con ardor durante muchos años de rigurosísima disciplina. Catalina le abre su corazón. Las palabras con las que la Furia de Shelley hace sentir al atormentado Prometeo la aparente tragedia de la existencia se cumplían ante sus ojos:
“La hipocresía y la costumbre hacen de sus mentes los templos de muchos cultos ya caducos: * * * * Los buenos carecen de poder, salvo para llorar lágrimas estériles; los poderosos carecen de bondad, carencia aún peor para ellos; los sabios carecen de amor, y quienes aman carecen de sabiduría; y así, todo lo mejor se confunde y se torna en mal.”
Con una lucidez que no retrocede ante nada, expone la situación, volviéndose en vano hacia todos los lugares de donde podría venir ayuda. Hacia todo el cuerpo sacerdotal; hacia las tímidas órdenes monásticas; hacia los laicos piadosos, sinceramente devotos, pero a quienes no alcanza ninguna llama de aquella entrega al sacrificio que ella sentía que podría traer la salvación. Nunca son los pecados del mundo los que más atormentan a Catalina: siempre, como aquí, son los pecados de la Iglesia. No se detiene hasta llegar al terrible punto culminante: “Veo a la religión cristiana tendida como un muerto, y no me duelo ni lloro por él”. Es la luz misma de la santísima fe la que ha confundido la visión de los hombres. Y de nuevo escuchamos el estribillo familiar: “Creo que mis iniquidades son la causa de ello”.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísimo padre en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, le escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verlo hambriento de almas, en la mesa de la santísima Cruz, en compañía del humilde e inmaculado Cordero. No veo, padre, que este dulce alimento pueda comerse en ningún otro lugar. ¿Por qué no? Porque no podemos comerlo verdaderamente sin soportar mucho; hay que comerlo con los dientes de la verdadera paciencia y los labios del santo deseo, en la Cruz de muchas tribulaciones, vengan de donde vengan: quejas o escándalos en el mundo; y debemos soportarlo todo hasta la muerte. Ahora es el momento, queridísimo padre, de mostrar si amamos a Cristo crucificado y nos regocijamos en este alimento o no. Es tiempo de dar honra a Dios y dedicar nuestros trabajos al prójimo: trabajos, digo, del cuerpo, soportando mucho, y trabajos del alma, ofreciendo ante Dios, con dolor y amargura, lágrimas y sudores, oración humilde y continua, y un deseo que sufre. Pues no veo de qué otra manera pueda aplacarse la ira de Dios contra nosotros e inclinarse hacia nosotros su misericordia, ni cómo, por su misericordia, puedan recuperarse las muchas ovejas que perecen en manos de los demonios, sino del modo que he dicho: con gran dolor y compasión de corazón, y con la más grande devoción en la oración.
Por eso lo invito, amadísimo padre, en nombre de Cristo crucificado, a comenzar de nuevo conmigo a perdernos a nosotros mismos y a buscar únicamente la honra de Dios en la salvación de las almas, sin ningún temor servil; a no aflojar jamás el paso, ni por nuestros sufrimientos, ni por agradar a nuestros semejantes, ni porque tengamos que padecer la muerte, ni por ninguna otra razón; antes bien, corramos como embriagados de amor y de dolor por la persecución que se hace a la Sangre de Cristo crucificado. Pues, hacia cualquier lado que nos volvamos, la vemos perseguida. Si me vuelvo hacia nosotros mismos, miembros podridos como somos, la perseguimos con nuestras muchas faltas y con tal hedor de pecados mortales y de envenenado amor propio que emponzoña al mundo entero. Y si me vuelvo hacia los ministros de la Sangre del dulce y humilde Cordero, mi lengua ni siquiera puede relatar sus faltas y pecados. Si me vuelvo hacia los ministros que están bajo el yugo de la obediencia, los veo tan imperfectos —pues aún no ha muerto en ellos la maldita raíz del amor propio— que ni uno solo ha llegado al punto de querer dar su vida por Cristo crucificado; antes bien, han fomentado el miedo a la muerte y al dolor en lugar del santo temor de Dios y la reverencia por la Sangre. Y si me vuelvo hacia los seglares que ya han desprendido sus afectos del mundo, no se han ejercitado lo suficiente en la virtud para abandonar el lugar donde estaban o sufrir la muerte antes que hacer lo que no se debe hacer. Se han comportado así por imperfección, o bien lo están haciendo por prudencia. Si yo tuviera que enseñarles prudencia, les aconsejaría que, si quisieran alcanzar la perfección, eligieran más bien la muerte; y que, si se sintieran débiles, huyeran del lugar y de la ocasión de pecado, tan lejos como nos sea posible. Este mismo consejo, si se le presentara alguna ocasión, creo que deberían darlo usted y todo siervo de Dios. Pues sabe que nunca nos es lícito cometer un pecado leve de ninguna manera, ciertamente no por miedo al sufrimiento o a la muerte, puesto que ni siquiera lo es para lograr algún gran bien. Así pues, hacia cualquier lado que nos volvamos, no encontramos sino faltas. Porque no dudo de que, si una sola persona hubiera tenido la perfección suficiente para dar su vida durante los sucesos que han ocurrido y que ocurren cada día, la Sangre habría clamado por misericordia, habría atado las manos de la justicia divina y habría quebrantado esos corazones de faraón, duros como el diamante; y no veo otro modo de que se quebranten sino por medio de la sangre.
¡Ay de mí, ay de mí, desventurada alma mía! Veo a la religión cristiana tendida como un muerto, y ni lloro ni me duelo por él. Veo las tinieblas invadir la luz, pues por la misma luz de la santísima fe, recibida en la Sangre de Cristo, veo que se nubla la vista de los hombres y se seca la pupila de sus ojos; de modo que los vemos caer como ciegos en la fosa, en las fauces del lobo del Infierno, despojados de virtud y muertos de frío; despojados del amor de Dios y del prójimo, desligados del vínculo del amor y privados de toda reverencia hacia Dios y hacia la Sangre. ¡Ay de mí! Creo que mis iniquidades han sido la causa de ello.
Por eso le suplico, amadísimo padre, que ruegue a Dios por mí, para que aparte de mí tan grandes iniquidades y yo no sea causa de tanto mal; o que me dé la muerte. Y le suplico que eleve a estos hijos nuestros, como muertos, hasta la mesa de la santísima Cruz, y allí coma este alimento, bañado en la Sangre de Cristo crucificado. Le digo que, si usted y los demás siervos de Dios, y todos nosotros, no nos movemos con muchas oraciones, ni movemos a los demás, a corregirnos de males tan grandes, vendrá el juicio divino y la justicia divina sacará su vara. En verdad, si abrimos los ojos, ya ha caído sobre nosotros uno de los mayores juicios que podemos conocer en esta vida: que estamos privados de luz y no vemos la ruina y el mal del alma y del cuerpo. Quien no ve no puede corregirse, porque no aborrece el mal ni ama el verdadero bien. Así, al no corregirse, va de mal en peor. Eso me parece que estamos haciendo, y ahora estamos peor que el primer día. Es esencial, pues, que, si somos verdaderos siervos de Dios, nunca cesemos en nuestra gran perseverancia y verdadera paciencia, ni en ofrecer nuestros trabajos al prójimo y honor a Dios, con muchas oraciones y un deseo dolorido; que los suspiros sean nuestro alimento y las lágrimas nuestra bebida, sobre la mesa de la Cruz; pues no veo otro camino. Por eso le dije que deseaba verlo hambriento de almas sobre la mesa de la santísima Cruz.
Le suplico que tenga encomendados a nuestros amadísimos hijos, suyos y míos: tanto a los de allá como a los de aquí. Aliméntelos y hágalos crecer en gran perfección, hasta donde alcancen sus fuerzas. Y esforcémonos por correr, muertos a toda voluntad propia, espiritual y temporal; es decir, sin buscar nuestros propios consuelos espirituales, sino solo el alimento de las almas, regocijándonos en la Cruz con Cristo crucificado y dando nuestra vida, si es necesario, para gloria y alabanza de su Nombre. Yo, por mi parte, muero y no puedo morir al oír y ver las ofensas contra mi Señor y Creador; por eso le pido una limosna: que usted y los demás rueguen a Dios por mí. No le digo más. Permanezca en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. INICIO
CARTAS QUE ANUNCIAN LA PAZ
En medio de los horrores que ensombrecieron Europa durante sus últimos años, se le concedió a Catalina un episodio de alegría pura. La firmeza de Urbano puso fin a las vacilantes negociaciones de la Sede Pontificia con los florentinos, y por fin se proclamó la paz.
La primera de estas notas anuncia el primer paso hacia un desenlace satisfactorio: la observancia del entredicho impuesto por Gregorio a la ciudad y quebrantado con contumacia por los rebeldes. En la segunda, acaba de llegar la noticia del establecimiento de la paz. El primer impulso de Catalina es invitar a los amigos que están en casa a alegrarse con ella por una noticia grande en sí misma, y mayor aún porque puede abrir el camino a la realización de esperanzas más amplias. Es digno de notarse que, en el instante mismo en que se alcanza el fin por el que tanto tiempo se ha esforzado, su espíritu leal y anhelante vuelve a sus antiguos sueños y convoca a sus compañeros a reanudar la oración por una Cruzada.
La llegada del ramo de olivo de la paz, del que Catalina envía una parte a sus amigos, es el cierre apropiado del largo drama que había comenzado cuando Cristo puso la Cruz sobre su hombro y el ramo de olivo en su mano, y la envió a llevar su mandato de reconciliación «a uno y a otro pueblo». INICIO
A MONNA ALESSA, CUANDO LA SANTA ESTABA EN FLORENCIA
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísima hija en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, te escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verte a ti y a las demás como esposas y fieles servidoras de Cristo crucificado, para que renueven constantemente sus lamentos por el honor de Dios, la salvación de las almas y la reforma de la Santa Iglesia. Ahora es el momento de que se encierren en el conocimiento de sí mismas, con continua vigilia y oración, para que pronto salga el sol, pues la aurora ha comenzado a despuntar. La aurora ha llegado, pues ya se ha disipado la oscuridad de los grandes pecados mortales que se cometían al rezar y oír públicamente el oficio, pese a quien hubiera querido impedirlo; y se observa el entredicho. ¡Gracias, gracias sean dadas a nuestro dulce Salvador, que no desprecia la oración humilde, ni las lágrimas y los ardientes deseos de sus siervos! Puesto que no los desprecia, sino que los acepta, las exhorto a orar y a hacer que se eleven oraciones a la Bondad Divina para que nos envíe pronto la paz; para que Dios sea glorificado y se ponga fin a tan gran mal, y para que nos encontremos unidos para contar las maravillas de Dios.
¡Arriba! ¡No duerman más! ¡Despierten todas del sueño de la negligencia! Hagan que se ofrezcan oraciones especiales en tales y cuales monasterios, y digan a nuestra priora que haga que todas sus hijas ofrezcan oraciones especiales por la paz, para que Dios tenga misericordia de nosotros y para que yo no regrese sin ella. Y por mí, su pobre hija, para que Dios me dé la gracia de amar y proclamar siempre la verdad, y de morir por esa verdad. No digo más. Permanezcan en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
A SANO DI MACO Y A LOS DEMÁS HIJOS EN CRISTO, MIENTRAS ELLA ESTABA EN FLORENCIA
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísimos hijos en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, les escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verlos como verdaderos hijos que sirven de verdad a nuestro dulce Salvador, para que den gracias y alabanzas a su nombre con mayor fervor.
Oh, queridísimos hijos, Dios ha escuchado el clamor de sus siervos, que durante tanto tiempo han clamado ante su rostro, y el grito de dolor que por tanto tiempo han elevado por los hijos que estaban muertos. Ahora han resucitado: de la muerte han pasado a la vida, y de la ceguera a la luz. Queridísimos hijos, los cojos caminan y los sordos oyen, el ojo ciego ve y los mudos hablan, clamando a grandes voces: «¡Paz, paz, paz!», con gran alegría, al verse regresar como hijos a la obediencia y al favor de su padre, reconciliados sus ánimos. Como personas que ahora comienzan a ver, dicen: «Gracias te sean dadas, Señor, que nos has reconciliado con nuestro santo padre». Ahora al Cordero de Dios, al dulce Cristo en la tierra, se le llama santo, mientras que antes se le llamaba hereje y patarino. Ahora lo reciben como padre, mientras que antes lo rechazaban. No me sorprende, pues la nube ha pasado y ha llegado el buen tiempo. Alégrense, alégrense, queridísimos hijos, con dulcísimo llanto de acción de gracias ante el Altísimo Padre Eterno, sin darse por satisfechos con esto, sino rogándole que pronto sea enarbolado el estandarte de la santísima Cruz. Alégrense, regocíjense en Cristo, dulce Jesús; que se nos parta el corazón al ver la generosidad de la infinita bondad de Dios. Ahora se ha hecho la paz, pese a quien hubiera querido impedirlo. Derrotado está el demonio del infierno.
El sábado por la noche llegó un ramo de olivo a la una de la noche; y hoy, a la hora de vísperas, llegó el otro. Y el sábado por la noche aquel amigo nuestro fue apresado con un compañero, de modo que al mismo tiempo se puso fin por completo a la herejía y llegó la paz; ahora está en prisión. Rueguen a Dios por él, para que le dé verdadera luz y conocimiento. Sumérjanse y báñense en la Sangre de Cristo crucificado. Ámense, ámense unos a otros. Les envío un poco del olivo de la paz. Permanezcan en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
A TRES CARDENALES ITALIANOS
Catalina había deseado ardientemente ver en la Sede de Pedro a un reformador que tuviera el valor de intervenir quirúrgicamente las llagas supurantes de la Iglesia. Su deseo se cumplió; Urbano emprendió de inmediato una política drástica de reforma eclesiástica. Pero su aspereza autoritaria resultó insoportable para el Colegio Cardenalicio, y el cisma se abatió sobre un mundo horrorizado.
Esta era la situación: tras la muerte de Gregorio, los cardenales, en su gran mayoría franceses, reunidos en cónclave en lo que para ellos era la bárbara ciudad de Roma, se habían aterrorizado ante los gritos del pueblo, que exigía un papa romano o, al menos, italiano. Recurriendo a una estratagema, anunciaron que habían elegido al anciano cardenal romano de San Pietro, quien, consternado, desmintió el falso rumor. Entretanto, tras llegar a un acuerdo y encontrar un «candidato inesperado», el Sacro Colegio eligió con toda la solemnidad debida al arzobispo de Bari y, mediante las formalidades habituales, notificó la elección al mundo cristiano. Pronto, como ya se ha dicho, se rebelaron contra el hombre que ellos mismos habían elegido y, declarando que la elección había sido inválida por haberse realizado bajo el efecto del miedo, procedieron a nombrar a un antipapa: Roberto de Ginebra, un hombre de trato encantador pero de vida perversa, conocido en la historia como Clemente VII. Catalina pone claramente de manifiesto el descaro de las razones alegadas por los cardenales para justificar su proceder. Pero Europa se dividió en sus lealtades, y a la guerra de palabras pronto siguió la guerra de espadas.
Catalina estuvo a la altura de las circunstancias. Dedicó el resto de su agitada vida a la defensa desesperada de la causa de Urbano, un hombre a quien consideraba, con razón, el legítimo sucesor de Pedro, pero sobre cuyo carácter poco amable, como ya hemos visto, no se hacía ilusiones. Las numerosas cartas que escribió con el fin de convencer a personajes importantes de la legitimidad de Urbano son documentos históricos de gran valor. En todas ellas se percibe el asombro con que una mujer, cuyo ambiente natural era la concepción mística de una Iglesia infalible, se enfrentaba a las realidades de la maquinaria eclesiástica. Pero su lealtad resistió la prueba y, sin abandonar nunca los principios más elevados, Catalina demostró ser capaz de abordar la situación concreta con visión de estadista. La presente carta está dirigida a los tres miembros italianos del Sacro Colegio que, después de apoyar al principio a su compatriota, fueron inducidos por los franceses a traicionarlo: es una trama de argumentos certeros y convincentes, entretejidos con reproches indignados y súplicas elocuentes.
No era la primera vez que una gran figura del patriotismo italiano amonestaba a los eclesiásticos de Italia. La carta de Catalina invita inevitablemente a compararla con aquella noble carta a los cardenales italianos escrita por Dante con motivo de la inminente elección papal que siguió a la muerte de Clemente V. Dante, como Catalina, apeló a los cardenales en nombre de Roma y de Italia: les suplicaba que pusieran fin al cautiverio de Babilonia en Aviñón y regresaran a la Sede de Pedro. Aquella carta marcó una etapa temprana del vergonzoso abandono de la Ciudad Santa; esta de Catalina trata del desenlace de aquel gran mal. «Sin embargo, la herida sanará —escribió Dante— (aunque no puede ser de otro modo que la cicatriz y la marca de la infamia hayan quedado grabadas a fuego en la Sede Apostólica y desfiguren a aquella para quien habían sido reservados el cielo y la tierra), si ustedes, que fueron los autores de esta transgresión, luchan todos unánimemente y con valentía por la Esposa de Cristo, por el Trono de la Esposa, que es Roma, por nuestra Italia y, para expresarme más plenamente, por toda la comunidad de peregrinos sobre esta tierra…». Habían pasado más de sesenta años desde que Dante escribiera así; habían sido años de pecado y vergüenza. Las palabras de Catalina, al enfrentarse a una situación aún más sombría que la que él había afrontado, traslucen un valor menos seguro de sí mismo. Pero su patriotismo y su cristianismo son del mismo temple que los de él.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Amadísimos hermanos y padres en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, les escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verlos volver a la luz verdadera y perfectísima, dejando las profundas sombras de la ceguera en que han caído. Entonces serán padres para mí; de otro modo, no. Sí, en verdad, los llamo padres en la medida en que dejen la muerte y vuelvan a la vida (pues, tal como están ahora las cosas, están separados de la vida de la gracia, como miembros cortados de su cabeza, de la cual recibían la vida), cuando permanezcan unidos en la fe y en esa perfecta obediencia al papa Urbano VI en la que permanecen quienes tienen la luz, y en la luz conocen la verdad y, conociéndola, la aman. Porque lo que no se ve no puede conocerse, y quien no conoce no ama, y quien no ama ni teme a su Creador se ama a sí mismo con amor carnal; y todo cuanto ama, sean placeres, honores o dignidades del mundo, lo ama según la carne. Puesto que el hombre ha sido creado por amor, no puede vivir sin amor: o ama a Dios, o se ama a sí mismo y al mundo con el amor que mata, fijando la mirada de su entendimiento, oscurecido por el amor propio, en esas cosas transitorias que pasan como el viento. En este estado no puede reconocer verdad ni bondad alguna; no reconoce sino la falsedad, porque no tiene luz. Pues, en verdad, si tuviera la luz, reconocería que de semejante amor no puede resultar sino dolor y muerte eterna. Este amor le hace gustar por anticipado el infierno en esta vida; porque quien se ama desmedidamente a sí mismo y a las cosas de este mundo se vuelve insoportable para sí mismo.
¡Oh, ceguera humana! ¿No ves, hombre desdichado, que crees amar cosas firmes y estables, cosas alegres, buenas y hermosas? Y son mudables, un cúmulo de miserias, horribles y sin bondad alguna; no por lo que son en sí mismas como cosas creadas, pues todas han sido creadas por Dios, que es perfectamente bueno, sino por la condición de quien las posee sin moderación. ¡Qué mudables son las riquezas y los honores del mundo en quien los posee sin Dios, sin temor de Él! Pues hoy es rico y poderoso, y hoy mismo es pobre. ¡Qué horrible es nuestra vida corporal, si aun vivos despedimos hedor por todas las partes de nuestro cuerpo! ¡Nada más que un saco de estiércol, alimento de gusanos, alimento de la muerte! Nuestra vida y la belleza de la juventud pasan como la belleza de la flor cuando se la arranca de la planta. No hay quien pueda salvar esta belleza, ni quien pueda conservarla para que no sea arrebatada cuando al Juez supremo le plazca recoger, mediante la muerte, esta flor de la vida; y nadie sabe cuándo.
Oh, hombre miserable, las tinieblas del amor propio no te dejan conocer esta verdad. Pues, si la conocieras, escogerías cualquier sufrimiento antes que conducir tu vida de esta manera; te entregarías a amar y desear a Aquel que Es; gozarías de su verdad con firmeza y no andarías como una hoja llevada por el viento; servirías a tu Creador y amarías todo en Él, y fuera de Él, nada. ¡Oh, cómo será reprochada esta ceguera en el último momento a toda criatura racional, y mucho más a aquellos a quienes Dios ha sacado de la inmundicia del mundo y destinado a la mayor excelencia que puede haber, haciéndolos ministros de la Sangre del Cordero humilde e inmaculado! ¡Ay de mí, ay de mí! ¿A qué han llegado por no haber acompañado sus dignidades con la virtud? Fueron puestos para alimentarse a los pechos de la Santa Iglesia; eran flores plantadas para exhalar la fragancia de la virtud en aquel jardín; fueron puestos como mástiles para fortalecer esta nave y al Vicario de Cristo en la tierra; fueron puestos como luces en un candelero, para alumbrar a los fieles cristianos y propagar la fe. Bien saben si han hecho aquello para lo cual fueron creados. Ciertamente no; pues el amor propio les ha impedido conocer que fueron puestos en este jardín para, solo en la verdad, fortalecer a los hombres y dar un ejemplo luminoso de vida buena y santa. Si lo hubieran sabido, habrían amado esa dulce verdad y se habrían revestido de ella. ¿Dónde está la gratitud que deberían tener hacia la Esposa que los ha alimentado a su pecho? No veo en nosotros sino una ingratitud tal que seca la fuente de la piedad. ¿Qué me demuestra que son ingratos, groseros y mercenarios? La persecución que ustedes, junto con otros, infligen a esa dulce Esposa, en un momento en que deberían ser escudos para rechazar los golpes de la herejía. A pesar de ello, conocen claramente la verdad: que el papa Urbano VI es verdaderamente Papa, el Sumo Pontífice, elegido en una elección conforme al orden debido, no bajo la influencia del miedo, sino, en verdad, más por inspiración divina que por sus esfuerzos humanos. Y así nos lo anunciaron, lo cual era la verdad. Ahora han vuelto la espalda, como pobres y viles caballeros; su propia sombra los ha atemorizado. Se han apartado de la verdad que nos fortalece y se han acercado a la falsedad, que debilita el alma y el cuerpo, privándolos de la gracia temporal y espiritual. ¿Qué los llevó a hacer esto? El veneno del amor propio, que ha infectado al mundo. Eso es lo que los ha convertido en columnas más ligeras que la paja. ¡Flores que no despiden perfume, sino un hedor que apesta al mundo entero! Ya no son luces puestas en un candelero para propagar la fe; por el contrario, habiendo escondido su luz bajo el celemín de la soberbia, y convertidos no en propagadores, sino en corruptores de la fe, derraman tinieblas sobre ustedes mismos y sobre los demás. Deberían haber sido ángeles en la tierra, puestos para librarnos de los demonios del infierno y para desempeñar el oficio de los ángeles, haciendo volver a las ovejas a la obediencia de la Santa Iglesia; pero han asumido el oficio de los demonios. Quieren contagiarnos el mal que llevan dentro, apartándonos de la obediencia a Cristo en la tierra y llevándonos a la obediencia al anticristo, miembro del diablo, como también lo son ustedes mientras permanezcan en esta herejía.
Esta no es la clase de ceguera que nace de la ignorancia. No les ha sucedido porque les hayan contado una cosa cuando la realidad era otra. No, pues ustedes saben cuál es la verdad: fueron ustedes quienes nos la anunciaron, y no nosotros a ustedes. ¡Oh, qué locos están! ¡Pues nos dijeron la verdad y ahora quieren gustar de una mentira! Ahora quieren corromper esta verdad y hacernos ver lo contrario, diciendo que eligieron al papa Urbano por miedo, lo cual no es cierto; pero quien lo diga —les hablo sin reverencia, porque ustedes mismos se han privado de ella— miente hasta los ojos. Pues es evidente, para cualquiera que quisiera ver, a quién presentaron como elegido por miedo: fue a Messer di Santo Pietro. Podrían decirme: «¿Por qué no nos crees? Nosotros sabemos mejor que tú la verdad acerca de a quién elegimos». Y yo respondo que ustedes mismos me han mostrado de muchas maneras que han abandonado la verdad, de modo que no debo creerles cuando dicen que el papa Urbano VI no es el verdadero papa. Si considero los comienzos de su vida, no reconozco en ustedes una vida tan buena y santa que por conciencia se abstuvieran de mentir. ¿Qué me muestra que su vida está mal regida? El veneno de la herejía. Si considero la elección proclamada por sus labios, supimos que lo eligieron canónicamente y no por miedo. Ya hemos dicho que aquel a quien presentaron al pueblo por miedo fue Messer di Santo Pietro. ¿Qué me demuestra la elección legítima con la que eligieron a Messer Bartolommeo, arzobispo de Bari, quien hoy es en verdad el papa Urbano VI? En la solemnidad con que se celebró su coronación, esta verdad nos resulta clara. Que aquella solemnidad se llevó a cabo de buena fe lo demuestran la reverencia que le tributaron y los favores que le pidieron, de los cuales se han valido de toda clase de maneras. No pueden negar esta verdad sino con mentiras manifiestas.
¡Ah, hombres insensatos, dignos de mil muertes! Como ciegos, no ven su propia culpa y han caído en tal confusión que ustedes mismos se convierten en mentirosos e idólatras. Pues, aun si fuera cierto —que no lo es; más aún, afirmo de nuevo que el papa Urbano VI es el verdadero papa—, si fuera cierto lo que dicen, ¿acaso no nos habrían mentido cuando nos dijeron que él era el sumo pontífice, como en efecto lo es? ¿Y no le habrían tributado una reverencia falsa, venerándolo como a Cristo en la tierra? ¿Y no habrían practicado la simonía al procurar favores y valerse de ellos ilícitamente? Sí, ciertamente. ¡Ahora ellos, y ustedes con ellos, han hecho un antipapa, en cuanto a sus actos y a la apariencia exterior, pues consintieron en permanecer allí cuando los demonios encarnados eligieron al demonio!
Podrían decirme: «No, nosotros no lo elegimos». No sé cómo puedo creerlo. Pues no creo que, de otro modo, hubieran podido soportar permanecer allí, aunque les hubiera costado la vida; al menos, el hecho de que ocultaran la verdad y no la proclamaran abiertamente —pues no habrían podido contenerse— me inclina a pensar así. Aunque quizá, en su intención, hayan obrado menos mal que los otros, sí obraron mal junto con todos los demás. ¿Qué puedo decir? Puedo decir que quien no está a favor de la verdad está contra la verdad; quien en aquel momento no estaba a favor de Cristo en la tierra, el papa Urbano VI, estaba contra él. Por eso les digo que obraron mal con el antipapa; y puedo decir que fue elegido un miembro del diablo, pues, si hubiera sido miembro de Cristo, habría elegido la muerte antes que consentir en un mal tan grande, porque conoce bien la verdad y no puede excusarse por ignorancia. Ahora han cometido todas estas faltas con respecto a este diablo: es decir, reconocerlo como papa, cosa que ciertamente no es, y mostrar reverencia a quien no deben. Han abandonado la luz y se han adentrado en las tinieblas; han abandonado la verdad y se han unido a la mentira. Por dondequiera que mire, no encuentro sino mentiras. Merecen un tormento que, se lo digo en verdad y descargo con ello mi conciencia, caerá sobre ustedes si no vuelven a la obediencia con verdadera humildad.
¡Oh, miseria sobre miseria y ceguera sobre ceguera, que no deja ver el mal cometido ni el daño para el alma y el cuerpo! Pues, si lo hubieran visto, no habrían abandonado la verdad tan a la ligera, por temor servil, dominados todos por las pasiones, como personas soberbias y arbitrarias, acostumbradas a recibir de los hombres un trato agradable y delicado. No podían soportar, no ya una verdadera corrección, sino que incluso una palabra áspera de reproche les hacía levantar la cabeza en rebeldía. Esta es la razón por la que cambiaron. Y esto nos revela claramente la verdad, pues, antes de que Cristo en la tierra comenzara a reprenderlos, lo reconocían y reverenciaban como el Vicario de Cristo que es. Pero este último fruto que dan, que engendra muerte, muestra qué clase de árboles son y que su árbol está plantado en la tierra de la soberbia, que brota del amor propio que les roba la luz de la razón.
¡Ay de mí, por amor de Dios, no sigan así! Busquen refugio humillándose bajo la poderosa mano de Dios, en obediencia a su Vicario, mientras tengan tiempo; porque, cuando el tiempo haya pasado, ya no habrá auxilio para nosotros. Reconozcan sus faltas para que sean humildes, y conozcan la bondad infinita de Dios, que no ha mandado a la tierra que los trague ni a las fieras que los devoren; antes bien, les ha dado tiempo para que enmienden su alma. Pero, si no lo reconocen, lo que Él les ha dado como gracia se convertirá en motivo de severo juicio contra ustedes. Pero, si vuelven al redil y se alimentan en verdad del pecho de la Esposa de Cristo, serán recibidos con misericordia por Cristo en el cielo y por Cristo en la tierra, a pesar de la iniquidad que han cometido. Les ruego que no se demoren más ni se resistan al aguijón de la conciencia, que sé que los hiere sin cesar. Y no permitan que la confusión del ánimo por el mal que han cometido los venza de tal modo que abandonen su salvación por cansancio y desesperación, como si no pudieran encontrar auxilio. No deben obrar así; antes bien, con fe viva, mantengan firme la esperanza en su Creador y vuelvan humildemente a su yugo; porque el último pecado, el de obstinación y desesperación, sería el peor y el más aborrecible para Dios y para el mundo. ¡Levántense, pues, hacia la luz! Porque sin luz caminarían en tinieblas, como lo han hecho hasta ahora.
Al considerar mi alma que no podemos conocer ni amar la verdad sin luz, dije y digo que deseo intensamente verlos salir de las tinieblas y hacerse uno con la luz. Este deseo se extiende a todos los seres racionales, pero mucho más a ustedes tres, por quienes he sentido el mayor dolor, y cuya falta me causa más asombro que la de todos los demás que han participado en ella. Pues, aunque todos abandonaran a su padre, ustedes deberían haber sido hijos que fortalecieran al padre, mostrando la verdad. Aunque el padre no los hubiera tratado sino con reprensiones, no por eso debían haberse puesto a la cabeza, negando de cualquier modo su santidad. Hablando enteramente en el sentido natural —pues en cuanto a la virtud todos debemos ser iguales—, hablando humanamente, siendo italiano Cristo en la tierra, y siendo ustedes italianos, no veo otra razón que el amor propio por la que el amor a su patria no pudiera moverlos como movió a los ultramontanos. Arrójenlo ahora por tierra, y no esperen al tiempo, pues el tiempo no los espera a ustedes; pisoteen semejante egoísmo, con odio al vicio y amor a la virtud.
¡Vuelvan, vuelvan, y no esperen la vara de la justicia, pues no podemos escapar de las manos de Dios! Estamos en sus manos, ya sea por la justicia o por la misericordia; mejor nos es reconocer nuestras faltas y permanecer en las manos de la misericordia que seguir en la culpa y en las manos de la justicia. Pues nuestras faltas no quedan sin castigo, especialmente las que se cometen contra la Santa Iglesia. Pero quiero comprometerme a presentarlos ante Dios con lágrimas y oración continua, y a compartir con ustedes su penitencia, con tal de que quieran volver a su padre, quien, como verdadero padre, los espera con las alas abiertas de la misericordia. ¡Ay de mí, ay de mí, no la eviten ni huyan de ella, sino recíbanla humildemente, y no crean a los malos consejeros que los han entregado a la muerte! ¡Ay de mí, dulces hermanos! Dulces hermanos y padres serán para mí en la medida en que se acerquen a la verdad. No se resistan más a las lágrimas y los sudores que los siervos de Dios derraman por ustedes, sino lávense en ellos de la cabeza a los pies. Pues, si los despreciaran, así como los ardientes, dulces y dolorosos deseos que ellos ofrecen por ustedes, recibirían una reprensión mucho mayor. Teman a Dios y a su justo juicio. Espero, por su infinita bondad, que Él cumpla en ustedes el deseo de sus siervos.
No les parezca duro que los traspase con las palabras que el amor a su salvación me ha hecho escribir: más quisiera traspasarlos con mi viva voz, si Dios me lo permitiera. Hágase su voluntad. Y, sin embargo, merecen más bien hechos que palabras. Llego al fin y no digo más; pues, si siguiera mi voluntad, todavía no me detendría, tan llena está mi alma de pena y dolor al ver semejante ceguera en quienes fueron puestos para ser luz: no son corderos que se alimentan del honor de Dios, de la salvación de las almas y de la reforma de la Santa Iglesia; antes bien, como ladrones roban el honor que deberían dar a Dios y se lo dan a sí mismos, y como lobos devoran a las ovejas, de modo que siento una gran amargura. Les suplico, por amor a esa preciosa Sangre derramada con tan ardiente amor por ustedes, que den alivio a mi alma, que busca su salvación. No les digo más. Permanezcan en la santa y dulce gracia de Dios: báñense en la Sangre del Cordero sin mancha, donde perderán todo temor servil y, ya iluminados, permanecerán en el santo temor. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
A JUANA, REINA DE NÁPOLES
Juana de Nápoles fue una de las figuras más depravadas y, a la vez, más novelescas de su tiempo. Tanto en su fascinación como en su maldad, anticipa el tipo de las mujeres del Renacimiento. Sus numerosos crímenes nunca habían impedido que Catalina Benincasa velara por ella con singular ternura, y conservamos muchas cartas escritas por la hija del tintorero de Siena a la gran reina napolitana. Curiosamente, algunas de las primeras cartas parecen no haber carecido de efecto, pues Juana no solo respondió a ellas, sino que prometió participar en una cruzada.
Ahora que había estallado el Gran Cisma, la adhesión de Juana a la causa de Urbano, quien en el orden político era súbdito suyo, resultaba de primordial importancia; y Catalina le escribió sobre el asunto, no una, sino muchas veces. Dentro de su variada correspondencia de este período, estas cartas revisten un interés singular por el apasionado sentimiento personal que las impregna. Catalina no suplica ni argumenta únicamente por amor a la verdad, sino también por la salvación de Juana; cabría pensar que incluso la endurecida y anciana reina debió de conmoverse ante la intensa y tierna solicitud de la siguiente carta, aunque no quedara convencida por su razonamiento irrefutable. De hecho, Juana, después de haber tomado partido por Clemente durante algún tiempo, cambió temporalmente de postura y abrazó la causa de Urbano. Sin embargo, pronto volvió a su posición anterior. Es probable que, para ella, como para muchos soberanos europeos, el asunto se decidiera por consideraciones con las que la ingenua cuestión de la legitimidad de una elección papal tenía poco o nada que ver.
Queridísima madre en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, les escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verlas cimentadas en la verdad que debemos conocer y amar para nuestra salvación. Quien esté cimentado en el conocimiento de la Verdad, Cristo, dulce Jesús, alcanzará y gozará la paz y el sosiego del alma, en el ardor de aquella caridad que acoge al alma en este conocimiento.
Debemos conocer esta verdad principalmente de dos maneras —aunque nos corresponde conocerla en todo—; es decir, todo lo que existe debe amarse a sí mismo en Dios y por Dios, que es la Verdad misma, y nada existe sin Él; de otro modo, se apartaría de la verdad y caminaría en la falsedad, siguiendo al demonio, que es el padre de ella. Decía que debemos reconocer la verdad especialmente de dos maneras. La primera es que debemos reconocer la verdad acerca de Dios. Él nos ama de manera inefable y nos amó antes de que existiéramos; más aún, por amor nos creó —esta fue y es la verdad— para que tuviéramos vida eterna y gozáramos de su sumo bien eterno. ¿Qué nos muestra que esto es verdaderamente así? La Sangre, derramada por nosotros con tanto fuego de amor. En la dulce Sangre del Verbo, el Hijo de Dios, conoceremos la verdad de su doctrina, que da vida y luz, disipando toda sombra de amor carnal y de complacencia humana, y conociendo y siguiendo con corazón puro la doctrina de Cristo crucificado, que está cimentada en la verdad. La segunda y última manera es que debemos reconocer la verdad acerca de nuestro prójimo, sea grande o humilde, súbdito o señor. Es decir, cuando vemos que algunos realizan una obra a la que podríamos invitar a nuestro prójimo a sumarse, debemos discernir si está cimentada en la verdad o no, y qué fundamento tiene quien se siente movido a realizarla. Quien no hace esto actúa como un loco y un ciego que sigue a un guía ciego, cimentado en la falsedad, y muestra que no tiene verdad en sí mismo y que, por tanto, no busca la verdad. A veces sucede que las personas son tan insensatas y brutales que se ven perder, a causa de una obra semejante, la vida del alma y del cuerpo y sus bienes temporales; y no les importa, porque están cegadas y no conocen lo que deberían conocer; caminan en tinieblas, con una naturaleza femenina que carece de toda firmeza o estabilidad.
Madre queridísima: en la medida en que amas la verdad y eres obediente a la Santa Iglesia, te llamo madre, pero de ningún otro modo, ni te hablo con reverencia, porque veo un gran cambio en tu persona. Tú, que eras señora, te has hecho sierva y esclava de lo que no es, al someterte a la mentira y al diablo, que es su padre; has abandonado los consejos del Espíritu Santo y aceptado los consejos de demonios encarnados. Tú, que eras un sarmiento de la vid verdadera, te has separado de ella con el cuchillo del amor propio. Tú, que eras hija legítima, tiernamente amada por su padre, el Vicario de Cristo en la tierra, el papa Urbano VI, que es verdaderamente el Papa, el sumo pontífice, te has apartado del seno de tu madre, la Santa Iglesia, donde durante tanto tiempo te has alimentado. ¡Ay de mí! ¡Ay de mí! Se puede llorar por ti como por una mujer muerta, apartada de la vida de la gracia; muerta en el alma y muerta en el cuerpo, si no sales de semejante error. Parece que no has conocido la verdad de Dios del modo que te he dicho; porque, si la hubieras conocido, habrías elegido la muerte antes que ofender mortalmente a Dios. Tampoco has conocido la verdad acerca de tu prójimo; antes bien, en tu gran ignorancia, movida por tu propia pasión, has seguido el consejo más miserable y ultrajante del que jamás haya oído hablar, y has obrado conforme a él. ¿Qué mayor vergüenza puede haber que el que una mujer que era cristiana, tenida por católica y virtuosa, actúe como una cristiana que reniega de su fe, y se aparte de las buenas y santas costumbres y de la debida reverencia que ha observado? ¡Ay de mí! Abre el ojo de tu entendimiento y no duermas más en tan gran miseria. No esperes al momento de la muerte, después del cual no te servirá de nada presentar excusas ni decir: «Pensaba hacer el bien». Porque sabes que obras mal, pero, como una mujer enferma y dominada por la pasión, te dejas guiar por tus pasiones.
Estoy completamente segura de que el consejo vino de alguien distinto de ti. Quiere, quiere conocer la verdad: quiénes son esos hombres y por qué te hacen ver la falsedad como verdad, diciendo que el papa Urbano VI no es el verdadero papa y haciéndote considerar que el antipapa, que no es sino un anticristo, miembro del diablo, es Cristo en la tierra. ¿Con qué verdad pueden decirte eso? Con ninguna; lo dicen con entera falsedad, mintiendo hasta más no poder. ¿Qué pueden decir esos hombres inicuos? No hombres, sino demonios encarnados, pues, hacia cualquier lado que se vuelvan, tienen que ver que no han hecho sino el mal. Aunque fuera cierto —que no lo es— que el papa Urbano VI no fuera el papa, merecerían mil muertes solo por esto, como mentirosos descubiertos en su falsedad; pues, si al principio lo hubieran elegido por miedo, y no honradamente mediante una elección legítima, y nos lo hubieran presentado como verdadero papa, ¡mira!, nos habrían mostrado una mentira como verdad, haciendo que nosotros, y ellos mismos al mismo tiempo, obedeciéramos y reverenciáramos a quien no debíamos. Porque sí le rindieron reverencia, le pidieron favores y se beneficiaron de ellos, como si vinieran del sumo pontífice, como en efecto venían. Digo que, si fuera cierto que él no era el papa —lo cual no es así, por la gran bondad de Dios, que ha tenido misericordia de nosotros—, solo por esta razón ningún castigo sería demasiado severo para ellos; pero merecen mil veces mil muertes por pretender que eligieron al papa por miedo, cuando no fue así. Pero no pueden decir la verdad, pues son hombres cimentados en la falsedad, y no pueden ocultarla tanto que su oscuridad y su hedor no se vean ni se sientan. Lo que alegaron es enteramente cierto: sí eligieron a un papa por miedo después de haber elegido al verdadero papa, Messer Bartolomeo, arzobispo de Bari, que hoy es el papa Urbano VI; aquel fue Messer di Santo Pietro. Pero él, como hombre bueno y justo, confesó que no era él el papa, sino Messer Bartolomeo, arzobispo de Bari, que hoy se llama papa Urbano VI y es venerado por los cristianos fieles como sumo pontífice y hombre justísimo, a pesar de los hombres malvados; no cristianos, pues no llevan el nombre de Cristo ni en los labios ni en el corazón, sino infieles que han abandonado la fe y la obediencia a la Santa Iglesia y al Vicario de Cristo en la tierra, sarmientos cortados de la Vid verdadera, sembradores de cisma y de la mayor herejía.
Abre, abre el ojo de tu entendimiento y no duermas más en semejante ceguera. No deberías ser tan ignorante ni estar tan apartada de la luz verdadera como para no conocer la vida malvada, sin temor de Dios, de quienes te han llevado a tan grande herejía: pues los frutos que dan te muestran qué clase de árboles son. Su vida te muestra que no dicen la verdad; también te lo muestran los consejeros que tienen a su alrededor, de fuera y de dentro, que podrán ser hombres de saber, pero no son hombres de virtud ni hombres de vida digna de alabanza, sino más bien merecedores de reproche por muchas faltas. ¿Dónde está el hombre justo que han elegido como antipapa, si en verdad nuestro sumo pontífice, el papa Urbano VI, no fuera el verdadero Vicario de Cristo? ¿Qué hombre han elegido? ¿Un hombre de vida santa? No, sino un hombre inicuo, un demonio, y por eso hace las obras de los demonios. El diablo se esfuerza por apartarnos de la verdad, y él hace exactamente lo mismo. ¿Por qué no eligieron a un hombre justo? Porque sabían muy bien que un hombre justo habría preferido la muerte antes que aceptar el papado, pues no habría visto en ellos ni apariencia de verdad. Por eso los demonios tomaron al demonio, y los mentirosos, a la mentira. Todas estas cosas muestran que el papa Urbano VI es verdaderamente papa y que ellos carecen de verdad y son amantes de la mentira.
Si usted me dijera: «Mi entendimiento no ve con claridad todas estas cosas», ¿por qué no permanece al menos neutral?, aunque todo está tan claro como se puede expresar. Y si no está dispuesta a ayudar al Papa con sus bienes temporales hasta tener mayor luz —ayuda que está obligada a prestar, porque los hijos deben ayudar al padre cuando está necesitado—, al menos obedézcalo en las cosas espirituales y permanezca neutral en las demás. Pero usted se comporta como una mujer dominada por las pasiones; y el odio, el rencor y el temor de perder a aquel de quien usted misma se privó, que le contagió un maldito embustero, nos han privado de la luz y del conocimiento; pues usted no conoce la verdad y persevera obstinadamente en este mal; y en esta obstinación no ve el juicio que se avecina sobre usted.
¡Ay de mí! Digo estas palabras con profundo dolor de corazón, porque amo tiernamente su salvación. Si no cambia de conducta y corrige su vida, abandonando este gran error y enmendándose en todo lo demás, el Juez supremo, que no deja los pecados sin castigo a menos que el alma los purifique con la contrición del corazón, la confesión y la satisfacción, le dará tal castigo que usted se convertirá en un ejemplo que hará temblar a cualquiera que alguna vez levante la cabeza contra la Santa Iglesia. No espere esta vara de castigo; porque le será duro dar coces contra la justicia divina. Usted ha de morir y no sabe cuándo. Ni las riquezas, ni la posición, por elevada que sea, ni la dignidad mundana, ni los barones, ni las personas que son sus súbditos en lo corporal podrán defenderla ante el Juez supremo ni impedir la justicia divina. Pero a veces Dios obra por medio de hombres malvados para que ejecuten la justicia contra su enemigo. Usted ha incitado e incita al pueblo y a todos sus súbditos a estar más bien contra usted que de su parte; porque han encontrado poca verdad en su carácter: no la cualidad de un hombre de corazón viril, sino la de una mujer sin firmeza ni estabilidad alguna, una mujer que cambia como una hoja al viento.
Ellos recuerdan bien que, cuando el papa Urbano VI, verdadero Papa, fue elegido mediante una elección grande y verdadera, y coronado con gran solemnidad, usted celebró una gran y magnífica fiesta, como debe hacerlo el hijo por la exaltación del padre, y la madre por la del hijo. Porque él era para usted tanto hijo como padre: padre, por la dignidad a la que había llegado; hijo, porque era su súbdito, es decir, de su reino. Por tanto, usted hizo bien. Además, mandó a todos que obedecieran a Su Santidad como sumo pontífice. Ahora veo que ha dado marcha atrás, como una mujer sin determinación, y quiere que hagan lo contrario. ¡Oh, miserable pasión! Ese mal que tiene dentro de sí quiere transmitirlo a ellos. ¿Cómo supone que pueden amarla y serle fieles, cuando ven que usted es responsable de separarlos de la vida y conducirlos a la muerte, y de arrojarlos de la verdad a la falsedad? Los separa de Cristo en el cielo y de Cristo en la tierra, y busca atarlos al diablo y al anticristo, amante y profeta de mentiras como es él, al igual que usted y los demás que lo siguen.
¡No siga así, por el amor de Cristo crucificado! De todas las maneras está atrayendo sobre sí el juicio divino. Me duele por ello. Si no impide la ruina que se le viene encima, no podrá escapar de las manos de Dios. Ya sea por justicia o por misericordia, está en sus manos. Enmiende su vida para escapar de las manos de la justicia y permanecer en las de la misericordia. Y no espere a que llegue el momento, pues vendrá una hora en que querrá y no podrá. ¡Oh oveja, vuelva a su redil; déjese guiar por el Pastor, o el lobo del infierno la devorará! Vuelva a tomar por guardianes a los siervos de Dios, que la aman de verdad más de lo que usted se ama a sí misma, y a consejeros buenos, maduros y prudentes. Pues el consejo de demonios encarnados, junto con el temor desordenado en que la han sumido al aterrorizarla con la pérdida de su poder temporal —que pasa como el viento, sin permanencia alguna, pues o él nos abandona o nosotros lo abandonamos por la muerte—, la ha llevado adonde está. Aún llorará, si no enmienda su conducta, diciendo: «¡Ay, ay! ¡Yo misma me he despojado de todo, por el miedo en que me sumieron consejeros malvados!». Pero todavía hay tiempo, queridísima madre, para apartar el juicio de Dios. Vuelva a la obediencia de la Santa Iglesia; reconozca el mal que ha hecho; humíllese bajo la poderosa mano de Dios; y Dios, que mira la humildad de su sierva, tendrá misericordia de nosotros: aplacará su ira por las faltas de usted; por la mediación de la Sangre de Cristo, será injertada en Él y unida a Él con la cadena de aquella caridad en la que conocerá y amará la verdad. La verdad la librará de la mentira: disipará todas las sombras, dándole luz y conocimiento en la misericordia de Dios. En esta verdad será liberada; de otro modo, jamás.
Y porque la verdad nos hace libres, yo, deseando su salvación, dije que deseaba verla afianzada en la verdad, para que esta no fuera agraviada por la falsedad. Le suplico que cumpla en sí misma la voluntad de Dios y el deseo de mi alma, pues con toda la profundidad y toda la fuerza de mi alma deseo su salvación. Y por eso, apremiada por la Bondad Divina, que la ama de manera inefable, me he movido a escribirle con gran dolor. También en otra ocasión le escribí sobre este mismo asunto. Tenga paciencia si la abrumo demasiado con palabras y si le hablo con osadía, irreverentemente. El amor que le tengo me hace hablar con osadía; la falta que ha cometido me hace apartarme de la reverencia debida y hablar irreverentemente. Mucho más quisiera decirle la verdad de viva voz que por escrito, por su salvación y, sobre todo, por el honor de Dios; y mucho más quisiera obrar con hechos que con palabras ante aquel que tiene la culpa de todo, aunque la culpa y la causa están en usted misma, pues no hay nadie, ni demonio ni criatura, que pueda obligarla a cometer la menor falta si usted no lo quiere. Por eso le dije que usted es la causa de ello. Báñese en la Sangre de Cristo crucificado. Allí se disipan las nubes del amor propio y del temor servil, y el veneno del odio y del desprecio de sí misma. No le digo más. Permanezca en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. INICIO
A SOR DANIELLA DE ORVIETO
Sor Daniella se ha encontrado de nuevo en un aprieto; impulsada, al parecer, por el Espíritu a actuar de un modo que sus superiores religiosos no aprobaban. Posiblemente deseaba, siguiendo el ejemplo de Catalina, salir de su claustro y participar en la vida pública de su tiempo. La propia Catalina se había encontrado en situaciones semejantes durante buena parte de su juventud. Bien conocía, como antes que ella lo había conocido san Francisco, el sufrimiento de aquel conflicto interior, cuando la Voz de Dios llama en una dirección y las voces de los hombres, reforzadas por ese instinto de humildad y obediencia tan estimado en la Edad Media, insisten en otra. Escribe a su amiga con comprensiva simpatía. Daniella, como ya hemos visto, era una mujer que la comprendía y a quien ella comprendía. Y debió de ser un alivio para Catalina, en este momento de su trayectoria, poder, por una vez, alentar el fervor en lugar de reprender el pecado o procurar infundir timidez. Nuestra santa se pone tan constantemente del lado de la obediencia cuando, como sucede no pocas veces, algún hermano o hermana débil se impacienta bajo el yugo de los votos, que estamos seguros de que debe conocer bien a su interlocutora cuando escribe: «Teme y sirve a Dios, sin preocuparte por ti misma; y después no te importe lo que diga la gente, salvo para sentir compasión por ellos».
Vemos al final de la carta que Catalina está a punto de ir a Roma. En efecto, Urbano la había llamado allí, evidentemente consciente de las ventajas de contar con el apoyo de alguien tan célebre por su santidad. En Roma habría de pasar el resto de su vida.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Amadísima hija en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, te escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verte en la luz verdadera y perfectísima, para que conozcas la verdad en su perfección. ¡Oh, cuán necesaria nos es esta luz, amadísima hija! Porque sin ella no podemos caminar por el Camino de Cristo crucificado, Camino luminoso que nos conduce a la vida; sin ella caminaremos entre sombras y permaneceremos en gran tempestad y amargura. Pero, si bien lo considero, nos conviene poseer dos grados de esta luz. Hay una luz general que toda criatura racional debe tener para reconocer a quién debe amar y obedecer, percibiendo a la luz de su entendimiento, por la pupila de la santísima fe, que está obligada a amar y servir a su Creador, amándolo directamente, con todo su corazón y entendimiento, y obedeciendo los mandamientos de la ley de amar a Dios sobre todas las cosas y a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Estos son los principios a los que están sujetos todos los demás, al igual que nosotros. Esta es una luz general, a la que todos estamos obligados; y sin ella moriremos y seguiremos, privados de la vida de la gracia, el tenebroso camino del demonio. Pero hay otra luz, que no está separada de esta, sino que es una con ella; más aún, por esta primera se alcanza la segunda. Hay quienes, observando los mandamientos de Dios, crecen hasta alcanzar otra luz perfectísima; estos se elevan desde la imperfección con un deseo grande y santo, y llegan a la perfección, observando tanto los mandamientos como los consejos en el pensamiento y en las obras. Se debe usar esta luz con un deseo hambriento de la honra de Dios y de la salvación de las almas, contemplando con ella la luz del dulce y amoroso Verbo, donde el alma gusta el amor inefable que Dios tiene a sus criaturas, mostrado a nosotros por medio de ese Verbo, que corrió como enamorado hacia la muerte ignominiosa de la Cruz, por la honra del Padre y por nuestra salvación.
Cuando el alma ha conocido esta verdad en la luz perfecta, se eleva por encima de sí misma, por encima de sus instintos naturales; con deseos intensos, dulces y amorosos, corre siguiendo las huellas de Cristo crucificado, soportando dolores, vergüenza, burlas e insultos, con mucha persecución por parte del mundo y, a menudo, de los siervos de Dios, bajo pretexto de virtud. Busca con hambre el honor de Dios y la salvación de las almas; y tanto se deleita en este glorioso alimento, que se desprecia a sí misma y a todo lo demás: solo esto busca, y se abandona a sí misma. En esta luz perfecta vivieron las gloriosas vírgenes y los demás santos, que solo se deleitaban en recibir este alimento con su Esposo, en la mesa de la Cruz. Ahora bien, a nosotras, queridísima hija y dulce hermana mía en Cristo, dulce Jesús, Él nos ha mostrado tanta gracia y misericordia que nos ha contado entre quienes han pasado de la luz general a la particular, es decir, nos ha hecho elegir el estado perfecto de los consejos evangélicos: por eso debemos seguir perfectamente ese dulce y recto camino, en la luz verdadera, sin volver atrás por ningún motivo; sin caminar a nuestro modo, sino al modo de Dios, soportando sufrimientos sin culpa hasta la muerte, rescatando el alma de las manos de los demonios. Porque este es el Camino y la Regla que la Verdad Eterna te ha dado; y lo escribió en su cuerpo, no con tinta, sino con su Sangre, con letras tan grandes que nadie tiene tan escasa inteligencia como para quedar excusado de leerlas. Bien ves las letras iniciales de ese Libro, cuán grandes son; y todas muestran la verdad del Padre Eterno, el amor inefable con que fuimos creados —esta es la verdad—, únicamente para que pudiéramos participar de su sumo y eterno bien. Este Maestro nuestro ha sido elevado a lo alto, sobre el púlpito de la Cruz, para que podamos estudiarlo mejor y no nos engañemos diciendo: «Él me enseña esto desde la tierra, y no desde lo alto». No es así: pues subió a la Cruz y, elevado allí entre dolores, busca exaltar el honor del Padre y restaurar la belleza de las almas. Leamos, pues, en este Libro de la Vida, el amor entrañable, fundado en la verdad. Piérdete por completo; y cuanto más pierdas, más encontrarás; y Dios no despreciará tu deseo. Al contrario, te guiará y te mostrará lo que debes hacer; e iluminará a aquel a quien pudieras estar sujeta, si obras según su consejo. Porque el alma que ora debe tener un santo celo, y alegrarse siempre de hacer cuanto haga con la ayuda de la oración y del consejo.
Me escribiste y, según entendí por tu carta, parece que tienes el corazón atribulado. Y no es este un sentimiento leve; antes bien, es poderoso, más fuerte que cualquier otro, cuando, por una parte, te sientes llamada por Dios por caminos nuevos, y sus siervos se ponen en contra, diciendo que esto no está bien. Siento una grandísima compasión por ti, pues no conozco carga semejante a esta, por el celo que el alma tiene de sí misma: no puede resistirse a Dios y, al mismo tiempo, quisiera cumplir la voluntad de sus siervos, confiando más en la luz y el conocimiento de ellos que en los propios; y, sin embargo, no parece poder hacerlo. Ahora te respondo sencillamente, según mi escaso y pobre discernimiento. No te aferres obstinadamente a una decisión, sino que, así como te sientes llamada sin haberlo procurado tú, así has de responder. Por tanto, si ves almas en peligro y puedes ayudarlas, no cierres los ojos, sino esfuérzate con perfecto celo por ayudarlas, aun hasta la muerte. Y no te preocupes por tus anteriores propósitos de guardar silencio o de cualquier otra cosa, no sea que después se te diga: «Maldita seas, porque callaste». Todo nuestro principio y fundamento está únicamente en el amor a Dios y al prójimo; todas nuestras demás actividades son instrumentos y edificios levantados sobre este fundamento. Por eso, no debes, por el gusto que hallas en el instrumento o en el edificio, abandonar el fundamento principal, que consiste en honrar a Dios y amar al prójimo. Trabaja, pues, hija mía, en aquel campo donde veas que Dios te llama a trabajar; y no te angusties ni te inquietes por lo que te he dicho, sino persevera con fortaleza. Teme y sirve a Dios, sin miramiento alguno por ti misma; y entonces no te preocupes por lo que diga la gente, salvo para tener compasión de ella.
En cuanto al deseo que tienes de dejar tu casa e ir a Roma, abandónalo a la voluntad de tu Esposo; y si ha de ser para su honra y tu salvación, Él te dará los medios y te abrirá el camino cuando menos lo pienses, de una manera que nunca habrías imaginado. Déjalo obrar y piérdete a ti misma; y cuida de no perderte en ningún lugar sino en la Cruz, pues allí te encontrarás de la manera más perfecta. Pero esto no podrías hacerlo sin la luz perfecta; por eso te dije que deseaba verte en la luz verdadera y perfectísima, más allá de la luz común de la que hablamos.
¡No durmamos más! ¡Despertemos del sueño de la negligencia, gimiendo con humildes y continuas oraciones por el Cuerpo místico de la Santa Iglesia y por el Vicario de Cristo! No dejes de orar por él, para que Cristo le conceda luz y fortaleza para resistir los golpes de los demonios encarnados, amantes de sí mismos, que buscan contaminar nuestra fe. Es tiempo de llorar.
En cuanto a que vaya a verte, ruega a la altísima y eterna Bondad de Dios que haga lo que sea para su honra y la salvación del alma, y ora especialmente, pues estoy a punto de ir a Roma para cumplir la voluntad de Cristo crucificado y de su Vicario. No sé qué camino tomaré. Ruega a Cristo, dulce Jesús, que nos lleve por el camino que más lo honre, en paz y sosiego de nuestras almas. No te digo más. Permanece en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
A STEFANO MACONI
«A Stefano di Corrado Maconi, su ignorante e ingratísimo hijo»: «A Stefano Maconi, su ingratísimo e indigno hijo, cuando ella estaba en Roma»: así rezan los encabezamientos de estas cartas. Sin duda, encabezaban copias hechas por la propia mano de Stefano. Hemos visto, a propósito de las cartas de Catalina a la madre de él, con qué constancia este joven discípulo la había acompañado desde su primer encuentro. Mucho antes de esto, se había convertido en el miembro más querido de la «Famiglia» y, después de ella misma, en el más importante. Sin embargo, por alguna razón no la acompañó a Roma, y el corazón de Catalina lo añoraba durante aquellos últimos meses agotadores. Desde el principio había percibido en su temperamento franco y alegre los gérmenes de una elevada perfección espiritual, y había procurado atraerlo a la vida monástica. «Corta los lazos que te atan, y no te limites a aflojarlos», escribió en una de las primeras cartas a Stefano que conservamos: «No resistas más al Espíritu Santo que te llama, pues te será duro dar coces contra Él. No dejes que te retengan tu propio corazón tibio ni una ternura afeminada hacia ti mismo; sé hombre y entra varonilmente en el campo de batalla». Stefano, sin embargo, pese a su devoción personal por Catalina, durante mucho tiempo no sintió vocación por el claustro. Ella siguió exhortándolo, como vemos en estas cartas, con creciente insistencia; pero solo su muerte puso fin a la vacilación de él. Acudió presuroso a Roma al final, llamado con urgencia, a tiempo para verla viva y recibir sus últimas palabras. La petición que ella le hizo al morir logró lo que sus súplicas en vida no habían conseguido: el brillante joven noble se hizo monje cartujo. Más tarde fue nombrado general de la Orden. La devoción a la memoria de Catalina fue la inspiración de su vida después de que ella lo dejara.
Todas las cartas de este grupo fueron escritas después de que Catalina llegara a Roma. Contrastan marcadamente con los documentos más formales y elaborados que por entonces enviaba a los dignatarios acerca de la situación eclesiástica. Su sereno fervor espiritual da testimonio de la «paz central» que subsistía en el corazón de la «agitación incesante» de su vida activa. Además, con sus mensajes íntimos a los amigos y discípulos que habían quedado en su tierra, arrojan una luz encantadora sobre lo que podría llamarse el aspecto doméstico de su carácter.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísimo hijo en Cristo, el dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, te escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verte convertido en un verdadero guardián de la ciudad de tu alma. ¡Oh, queridísimo hijo, esta ciudad tiene muchas puertas! Son tres: Memoria, Entendimiento y Voluntad, y nuestro Creador permite que todas sean atacadas, y a veces abiertas por la fuerza, excepto una: la Voluntad. Así sucede a veces que el entendimiento no ve más que sombras; la memoria se ocupa de cosas vanas y transitorias, de muchas y variadas reflexiones y pensamientos impuros; y, asimismo, todas las sensaciones del cuerpo están desordenadas y causan estragos. Por eso queda perfectamente claro que ninguna de estas puertas está bajo nuestro libre dominio, salvo únicamente la Puerta de la Voluntad. Esta pertenece al ámbito de nuestra libertad y tiene por centinela al Libre Albedrío. Y esta puerta es tan fuerte que ni demonio ni criatura pueden abrirla si el centinela no consiente. Y mientras esta puerta no se abra —es decir, mientras no consienta en lo que experimentan la Memoria, el Entendimiento y las otras puertas—, nuestra ciudad conserva para siempre los privilegios de su libertad. Reconozcamos, pues, hijo mío, reconozcamos un beneficio tan excelente y una dádiva tan inmensa de caridad como los que hemos recibido de la Bondad Divina, que nos ha dado el libre dominio de tan noble ciudad.
Esforcémonos por mantener una vigilancia atenta y celosa, teniendo junto a nuestro centinela, el Libre Albedrío, al perro de la Conciencia, que, cuando alguien llegue a la puerta, debe despertar con sus ladridos a la Razón, para que ella discierna si es amigo o enemigo: así el centinela podrá dejar entrar a los amigos, mandando que las inspiraciones buenas y santas hagan su obra, y podrá ahuyentar a los enemigos, cerrando la Puerta de la Voluntad, para que no consienta en admitir los malos pensamientos que llegan cada día a la puerta. Y cuando el Señor te pida tu ciudad, podrás entregársela intacta y adornada de virtudes verdaderas y regias, gracias a su gracia. No digo más por ahora.
Como escribí el primer día del mes a todos los hijos en común, llegamos aquí el primer domingo de Adviento con mucha paz. Permanece en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísimo hijo en Cristo, el dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, te escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verte elevado por encima de las niñerías y convertido en un hombre de ánimo varonil; que hayas dejado de deleitarte con la leche de los consuelos, tanto interiores como exteriores, y te hayas dispuesto a comer el pan duro y enmohecido de muchas tribulaciones del alma y del cuerpo, de luchas con los demonios y agravios de tus semejantes, y de cualquier otra clase que Dios tenga a bien concederte. Deseo verte regocijarte en ellas y apresurarte a su encuentro con ardiente deseo y dulce gratitud a la bondad divina, cuando Él tenga a bien mostrarte tan grandes dones, lo cual sucederá cuando te vea dispuesto a recibirlos. Despierta, hijo mío, despierta de la tibieza de tu corazón; sumérgelo en la Sangre, para que arda en el horno de la caridad divina, de modo que llegue a aborrecer toda obra infantil y se encienda en el deseo de obrar con entera fortaleza varonil, de entrar en el campo de batalla para hacer grandes obras por Cristo crucificado, combatiendo varonilmente. Pues Pablo dice que nadie será coronado sino quien haya combatido varonilmente. Así pues, quien se ve permanecer lejos del Campo tiene motivo para llorar. No digo más por ahora.
Recibí tu carta y la leí con gusto. En cuanto al asunto de la Propuesta, te respondo que tu disposición me agrada mucho; y debemos alegrarnos de los dulces juegos que nuestro dulce Dios hace con sus criaturas, para encaminarlas al fin para el que todos fuimos creados: así, cuando la dulce medicina y el ungüento de los consuelos no ayudan, nos envía tribulaciones, cauterizando la herida para que no supure. Con gusto me ocuparé de tu asunto, por amor a Dios y a tu salvación, en cuanto pasen estas fiestas y días santos.
Procuraré obtener las indulgencias que me pides junto con las primeras que solicite. No sé cuándo, pues he agotado la paciencia de los escribanos de la corte. Hay que contenerse un poco.
Estoy escribiendo una carta a Matteo: entrégasela. Y consuélalo, y ve a buscarlo de vez en cuando, para avivar su ánimo en la empresa comenzada. He sabido de la enfermedad que Dios ha enviado… y, considerando su necesidad, te ruego y te apremio cuanto puedo a que tú y tus hermanos hagan que la Compañía de la Virgen María le preste ayuda, tanta como puedas conseguir. Catarina es muy digna de compasión, al encontrarse sola y pobre, sin refugio alguno; así que muestra celo en ejercer esta caridad. También le escribo de esto a Pietro. Hazme ver que no han mostrado negligencia alguna.
No te digo más. Permanece en la santa y dulce gracia de Dios. Toda esta familia te consuela en Cristo, y te encomiendo a esta escritora negligente e ingrata. Dulce Jesús, Jesús Amor.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísimo hijo en Cristo, el dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, te escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verte cortar tus ataduras, y no simplemente disponerte a desatarlas, pues desatarlas lleva algún tiempo, y no tienes la certeza de disponer de él, tan rápidamente se te escapa. Es mejor, pues, cortarlas del todo, con verdadero y santo celo. ¡Oh, cuán dichosa será mi alma cuando vea que te has apartado del mundo en obras y pensamientos, y de tus propios impulsos carnales, y te has unido a la vida eterna: unión de tanto gozo, dulzura y suavidad que extingue toda amargura y hace ligera cualquier carga pesada! ¿Quién, pues, nos impedirá desenvainar la espada del odio y del amor, y separarnos de nosotros mismos con la mano del libre albedrío? En cuanto esta espada corta, tiene tal virtud que une. Pero me dirás, queridísimo hijo: «¿Dónde se encuentra y se forja esta espada?». Te respondo: La encuentras en la celda del conocimiento de ti mismo, donde concibes odio a tu propio pecado y fragilidad, y amor a tu Creador y a tu prójimo, con virtudes verdaderas y sinceras. ¿Dónde se forja? En el fuego de la caridad divina, sobre el yunque del Cuerpo del dulce y amoroso Verbo, el Hijo de Dios. Verdaderamente ignorante, pues, y digno de gran reprensión es quien tiene armas con las cuales defenderse y las arroja lejos de sí.
No quiero que seas de esos ignorantes, sino que quiero que te apresures con todo tu vigor y respondas a María, que te llama con grandísimo amor. La sangre de estos gloriosos mártires, cuyos cuerpos están sepultados aquí en Roma, que dieron su sangre y su vida con tan ardiente amor por amor a la Vida, arde de anhelo y te llama a ti y a los demás a venir a sufrir, para gloria y alabanza del Nombre de Dios y de la Santa Iglesia, y para poner a prueba sus virtudes. Pues a esta Tierra Santa, donde Dios reveló su dignidad, llamándola su jardín, ha llamado a sus siervos, diciendo: «Ahora es el tiempo de que vengan, para probar el oro de la virtud». No nos hagamos ahora los sordos. Si el frío nos hubiera tapado los oídos, purifiquémonos en la Sangre, caliente porque está mezclada con fuego, y desaparecerá toda sordera. Escóndete en las Llagas de Cristo crucificado; huye del mundo, deja la casa de tu padre; huye al refugio del Costado de Cristo crucificado, para que puedas llegar a la Tierra Prometida. Esto mismo le digo también a Pietro. Acérquense a la mesa de la Cruz y allí, reconfortados por la Sangre, tomen el alimento de las almas, soportando dolores y afrentas, insultos, burlas, hambre, sed y desnudez, gloriándose, con aquel dulce Pablo, el Vaso de Elección, en la ignominia de Cristo crucificado. Si te liberas cortando tus ataduras, como he dicho, soportar será tu gloria; de otro modo no, sino que será un tormento para ti, y tu propia sombra te dará miedo.
Mi alma, al considerar esto, siente hambre de tu salvación. Deseo verte libre por haber cortado tus ataduras, y no ocupado en desatarlas, para que puedas correr con mayor rapidez. Revístete de la Sangre de Cristo crucificado. No te digo más. Permanece en la santa y dulce gracia de Dios.
Recibí tus cartas y me dieron gran consuelo por la curación de Battista, porque tengo la esperanza de que aún llegue a ser una buena planta, y por la compasión que sentía por Monna Giovanna. Pero me alegré mucho más de que Dios te haya enviado un medio para desprenderte del mundo, y también de la buena disposición que, según me escribes, tienen los señores y nuestros demás conciudadanos hacia nuestro dulce «Babbo», el papa Urbano VI. Que Dios, por su infinita misericordia, la conserve y acreciente siempre su reverencia y obediencia hacia él. Mientras tú y los demás estén allí, procuren con celo sembrar la verdad y confundir la falsedad, hasta donde alcancen sus fuerzas.
Encomiéndame de manera especial a Monna Giovanna y a Currado. Consuela también a Battista y al resto de la familia. Consuela a todos esos hijos míos y diles también, de manera particular, que me perdonen si no les escribo, porque me resulta algo difícil. Consuela a Messer Matteo: dile que primero nos haga saber qué desea, porque lo he olvidado, y fray Raimondo se marchó tan pronto que no pudimos averiguarlo por él. Entonces haré con celo todo lo que pueda. Y dile a fray Tommaso que no le escribo porque no sé si está allí; pero, si está, consuélalo y dile que me dé su bendición. Nuestra Lisa y toda la familia se encomiendan a ti. Neri no te escribe porque ha estado a punto de morir; pero ahora está curado.
Que Dios te dé su dulce y eterna bendición. Dile a Pietro que venga aquí si puede, por un asunto de importancia. ¡Dulce Jesús, Jesús Amor!
Entrega todas estas cartas, o haz que las entreguen. Y ruega a Dios por nosotros. En cuanto a estas pocas cartas atadas aparte, entrégalas tal como están a Monna Catarina di Giovanni, y que ella las distribuya.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísimo hijo en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, te escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verte salir de la tibieza de tu corazón, para que no seas vomitado de la boca de Dios al oír este reproche: «¡Malditos sean ustedes, los tibios! ¡Ojalá hubieran sido al menos fríos como el hielo!». Esta tibieza procede de la ingratitud, que nace de una luz débil que no nos deja ver el amor sufrido y total de Cristo crucificado, ni los infinitos beneficios recibidos de Él. Porque, en verdad, si los viéramos, nuestro corazón ardería con la llama del amor y tendríamos hambre de tiempo, empleándolo con gran celo para la honra de Dios y la salvación de las almas. A este celo te llamo, queridísimo hijo, para que ahora comencemos de nuevo a trabajar.
Te envío una carta que estoy escribiendo a los Señores, y otra a la Compañía de la Virgen María. Léelas y compréndelas, y luego entrégalas; y después… Y háblales ampliamente de este asunto que se trata en las cartas, rogando a cada uno, de parte de Cristo crucificado y de la mía, que intervengan con celo, en cuanto puedan, ante los Señores y ante quien tenga que ver con ello, para que se haga lo justo respecto de la Santa Iglesia y del Vicario de Cristo, Urbano VI. Por mi parte, me importa muchísimo que tengan a bien confiar en este asunto, para la honra de Dios y el provecho espiritual y temporal de la ciudad. Sé fervoroso y no tibio en esta actividad, y en animar a tus hermanos y a los mayores de la Compañía a hacer cuanto puedan en el asunto del que escribo. Si son lo que deben ser, prenderán fuego a toda Italia, y no solo allá.
No te digo más. Permanece en la santa y dulce gracia de Dios. Consuela… todos estos, tus hermanos, y tu hermana, te consuelan en Cristo, y todos te esperan. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
A CIERTOS SANTOS ERMITAÑOS QUE HABÍAN SIDO INVITADOS A ROMA POR EL PAPA
Desde sus primeros años, Catalina había abrigado el deseo de corazón sencillo de que los asuntos del pueblo de Cristo se pusieran en manos de sus seguidores más fieles. Ahora, en este último período de su vida, rodeada de la corrupción y las intrigas de la corte pontificia, sus pensamientos se volvían con creciente añoranza hacia las reservas de fervor y discernimiento espiritual que perduraban en los corazones de humildes y poco conocidos «siervos de Dios» que vivían en monasterios o en celdas de ermitaños.
Invitar a estos santos varones a Roma —reunirlos en torno a Urbano y mostrar así, mediante el testimonio triunfante de quienes vivían en la más íntima comunión con Dios, de qué lado estaba la verdad de Dios— era, sin duda, la idea política de una santa muy ajena a los asuntos del mundo. Sin embargo, la idea fue del agrado del Papa. A petición suya, pues, aunque probablemente por sugerencia de ella misma, Catalina escribió a varios de aquellos ermitaños con quienes mantenía desde hacía mucho tiempo un trato espiritual, convocándolos a la Ciudad Santa. Sus cartas eran un vibrante llamado a los campeones de Cristo para que desecharan la timidez y la indolencia, y acudieran sin demora al campo donde los aguardaban dificultades y tribulaciones, y acaso la muerte de un mártir.
En la tercera de las cartas que siguen, Catalina ofrece una conmovedora imagen de dos desconcertados ermitaños —dominicos, «perros del Señor», procedentes de la apacible llanura de Umbría— que obedecieron el llamado. «Ancianos, y con muy poca salud, que han vivido tanto tiempo en su paz», han emprendido el penoso viaje y ahora reprimen valientemente la nostalgia de su hogar y se retractan de sus quejas involuntarias. Pero no todos los ermitaños convocados fueron igualmente dóciles. Difícilmente podían esperarse arrobamientos visionarios en las calles de la metrópoli: muy querido les era el retiro del bosque y de la celda. El padre Guillermo Flete, a quien Catalina siempre había seguido admirando a pesar de sus defectos, se negó rotundamente a moverse; lo mismo hizo su compañero, fray Antonio. El abad de San Antimo, otra persona por quien ella siempre había sentido un profundo respeto, aunque sí acudió, parece, por lo que dicen sus cartas, haber actuado como un cobarde.
No puede sorprendernos que unos religiosos pacíficos que habían pasado sus largos días en una quietud ininterrumpida se resistieran a entrar en el desagradable torbellino de la política romana. Tampoco hoy es desconocida una actitud semejante entre los ermitaños cultos. Pero su negativa fue un golpe para Catalina. Difícilmente habría podido llegar a la conclusión natural de que una vida de reclusión incapacitaba a los hombres para luchar por la justicia en la práctica, pero sí se sintió profundamente turbada. Desde su primera juventud había sido, como hemos visto repetidamente, consciente de los peligros del egoísmo y de la indolencia particularmente propios de la vida contemplativa; al mismo tiempo, había creído firmemente que, con tal de que la llama de la intercesión ardiera con suficiente intensidad, esta vida podía ser profundamente sacrificada. Ahora, sus más queridos solitarios no daban la talla en la hora de la prueba, y su ingenuo egoísmo la decepcionaba indeciblemente. Su dolor, su asombro y su desprecio casi mordaz por una religiosidad que se negaba a renunciar a sus consuelos interiores, aun ante el dramático llamado de una crisis de la Iglesia, hallan expresión en estas cartas. Sin duda, la «gran negativa» de aquellos hombres en quienes había confiado contribuyó a ensombrecer sus últimos meses. Ni siquiera en el corazón de sus íntimos, ni siquiera entre los elegidos de Dios, habría de encontrar Catalina aquí en la tierra una ciudad permanente. INICIO
A FRAY GUILLERMO DE INGLATERRA Y A FRAY ANTONIO DE NIZA, EN LECCETO
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísimos hijos en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, les escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verlos olvidarse de sí mismos de tal modo que no busquen paz ni sosiego fuera de Cristo crucificado, haciéndose hambrientos a la mesa de la Cruz, por el honor de Dios, la salvación de las almas y la reforma de la Santa Iglesia, a la que hoy vemos en tan gran necesidad que, para ayudarla, es preciso salir del propio bosque y renunciar a uno mismo. Si uno ve que puede dar fruto en ella, no es tiempo de quedarse quieto ni de decir: «Perdería mi paz». Pues ahora que Dios nos ha concedido la gracia de dar a la Santa Iglesia un pastor bueno y justo, que se complace en los siervos de Dios, desea tenerlos cerca de sí y espera poder purificar la Iglesia, arrancar los vicios y plantar las virtudes, sin temor a hombre alguno, pues se conduce como un hombre justo y valeroso, nosotros debemos ayudarlo. Así veré si en verdad hemos concebido amor por la reforma de la Santa Iglesia; porque, si realmente es así, seguirán la voluntad de Dios y de su Vicario, saldrán de su bosque y se apresurarán a entrar en el campo de batalla. Pero, si no lo hacen, estarán en discordia con la voluntad de Dios. Por eso les ruego, por el amor de Cristo crucificado, que respondan prontamente y sin demora a la petición que les hace el Santo Padre. Y no vacilen por no tener un bosque, pues aquí hay bosques y selvas. ¡Arriba, queridísimos hijos, y no duerman más, pues es hora de velar! No les digo más. Permanezcan en la santa y dulce gracia de Dios. ¡Dulce Jesús, Jesús Amor! En Roma, a quince de diciembre de 1378. INICIO
A FRAY ANDREA DE LUCCA, A FRAY BALDO Y A FRAY LANDO, SIERVOS DE DIOS EN SPOLETO, CUANDO FUERON LLAMADOS POR EL SANTO PADRE
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Amadísimos padres en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, les escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verlos deseosos y dispuestos a cumplir la voluntad de Dios, en obediencia a su Vicario, el papa Urbano VI, para que, por medio de ustedes y de los demás siervos de Dios, llegue ayuda a su dulce Esposa. Pues la vemos en tan amarga aflicción que por todas partes la combaten vientos contrarios; y ven que la atacan especialmente hombres malvados, amantes de sí mismos, con el peligroso y perverso viento de la herejía y del cisma, que puede contaminar nuestra fe. ¿Se vio ella alguna vez en tan gran necesidad como ahora, cuando quienes deberían ayudarla la han atacado, y quienes tienen la tarea de iluminar esparcen tinieblas? Deberían nutrirnos con el alimento de las almas, administrando la Sangre de Cristo crucificado, que da la vida de la gracia; y la arrebatan de la boca de los hombres, administrando la muerte eterna, como lobos que no apacientan al rebaño, sino que lo devoran. ¿Y qué harán los perros, los siervos de Dios, puestos en el mundo como guardianes para que ladren cuando vean venir al lobo y despierten al pastor principal? ¿Con qué han de ladrar? Con la oración humilde y continua, y con la viva voz. De este modo aterrorizarán a los demonios, visibles e invisibles, y despertarán el corazón y la mente de nuestro pastor principal, el papa Urbano VI; y cuando haya despertado, no dudamos de que recibirán ayuda el cuerpo místico de la Santa Iglesia y el cuerpo universal de la religión cristiana, y de que el rebaño será recuperado y salvado de las manos de los demonios. No deben retroceder por ningún motivo: ni por los sufrimientos que esperaban, ni por las afrentas, ni por la persecución, ni por las burlas de que pudieran ser objeto; ni por el hambre, la sed o la muerte mil veces, si fuera posible; ni por el deseo de quietud o de sus consuelos, diciendo: «Deseo la paz de mi alma, y puedo clamar en oración ante el rostro de Dios (sin ir a Roma)»; no, por el amor de Cristo crucificado. Porque no es ahora la hora de buscarse a sí mismo por sí mismo, ni de huir de las penas para poseer consuelos; antes bien, es la hora de perderse a sí mismo, puesto que la infinita Bondad y Misericordia de Dios ha atendido a la necesidad de la Santa Iglesia y le ha dado un pastor justo y bueno, que desea tener a su alrededor a estos perros, para que ladren sin cesar por el honor de Dios; pues teme dormirse y no confía en su propia vigilancia, a menos que ellos estén siempre dispuestos a ladrar para despertarlo. Ustedes están entre aquellos a quienes él ha elegido. Por tanto, les suplico y los apremio en Cristo, dulce Jesús, a que vengan pronto, para cumplir la voluntad de Dios, que así lo quiere, y la santa voluntad del Vicario de Cristo, que los llama a ustedes y a los demás.
No tienen por qué temer los lujos ni los grandes consuelos, pues vienen a padecer y no a disfrutar, salvo con la alegría de la Cruz. Asomen la cabeza y salgan al campo a luchar de verdad por la verdad, teniendo ante los ojos de la mente la persecución infligida a la Sangre de Cristo y la condenación de las almas, para que nos sintamos más animados a la batalla y no volvamos atrás por ningún motivo. ¡Vengan, vengan! Y no se demoren esperando la hora, pues la hora no nos espera. Estoy segura de que la Bondad Infinita de Dios les hará conocer la verdad. Y, sin embargo, sé que muchos, incluso entre los siervos de Dios, acudirán a ustedes y se opondrán a esta santa y buena obra, creyendo hablar bien al decir: «Irán y no se hará nada». Y yo, como mujer presuntuosa, digo que algo se hará; si nuestro deseo principal no ha de cumplirse ahora, al menos quedará despejado el camino. Y aunque no se hiciera absolutamente nada, habremos mostrado ante Dios y ante nuestros semejantes que hemos hecho cuanto podíamos; nuestra propia conciencia habrá despertado y se habrá aliviado de su carga. De modo que, en cualquier caso, está bien. Cuanta más oposición encuentren, más clara será para ustedes la señal de que esta es una obra buena y santa; pues, como hemos visto y seguimos viendo constantemente, las obras grandes, santas y buenas encuentran más oposición que las pequeñas, porque sus frutos son mayores; por eso el demonio las obstaculiza por todos los medios que puede, especialmente por medio de los siervos de Dios, mediante engaños ocultos, bajo apariencia de virtud. Les he dicho esto para que por ningún motivo desistan de venir, sino que se presenten con pronta obediencia a los pies de Su Santidad.
Sumérjanse en la Sangre de Cristo, y que nuestra propia voluntad muera en todo. No les digo más. Permanezcan en la santa y dulce gracia de Dios. Encomiéndenme a todos los siervos de Dios que estén cerca de ustedes, para que supliquen a la Bondad Divina que me conceda la gracia de dar mi vida por Su Verdad. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
AL HERMANO ANTONIO DE NIZA, DE LOS HERMANOS ERMITAÑOS DE SAN AGUSTÍN, EN EL CONVENTO DE LECCETO, CERCA DE SIENA
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísimo hijo en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, te escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verte cimentado sobre la Roca Viva, Cristo, dulce Jesús, para que el edificio que levantes sobre ella nunca pueda ser derribado por ningún viento contrario que te azote, sino que permanezca enteramente sólido, firme y estable, hasta tu muerte en el Camino de la Verdad. ¡Oh, cuánto necesitamos este verdadero y regio fundamento, que mi ignorancia desconoce! Pues, si de veras lo conociera, no edificaría sobre mí misma, que soy peor que la arena, sino sobre aquella Roca Viva de la que he hablado. Siguiendo a Cristo por el camino de la vergüenza, el ultraje y el insulto, me privaría de todo consuelo, de dondequiera que viniese, de dentro o de fuera, para conformarme con Él. No me buscaría a mí misma por mi propio interés, sino que me ocuparía únicamente del honor de Dios, de la salvación de las almas y de la reforma de la Santa Iglesia, ¡a la que veo tan necesitada! ¡Miserable de mí, que hago todo lo contrario! Pero, aunque yo obre mal, queridísimo hijo, no quisiera que tú y los demás hicieran lo mismo; al contrario, deseo verlos cimentados sobre esta Roca. Ahora ha llegado la hora que pone a prueba quién es siervo de Dios, y si los hombres se buscan a sí mismos por su propio interés, y a Dios por el consuelo particular que encuentran en Él, y a sus prójimos por su propio interés, en la medida en que hallan consuelo en ellos; si lo hacen o no, y si hemos de creer que a Dios se le puede encontrar solamente en un lugar y no en otro. No veo que sea así; antes bien, encuentro que para el verdadero siervo de Dios todo lugar es el adecuado y todo tiempo es el oportuno. Por eso, cuando llega el momento de abandonar sus propios consuelos y abrazar los trabajos por el honor de Dios, lo hace; y cuando llega el momento de dejar el bosque porque así lo exige el honor de Dios, lo hace y acude a los lugares públicos, como lo hizo el bienaventurado san Antonio, quien, aunque amaba sobremanera la soledad, la abandonó muchas veces para confortar a los cristianos. Y así podría hablar de muchos otros santos. Siempre ha sido esta la costumbre de los verdaderos siervos de Dios: salir en tiempos de necesidad y adversidad, pero no en tiempos de prosperidad; de estos, más bien, huyen. No hay necesidad de huir ahora por temor a que nuestra gran prosperidad haga que nuestros corazones se dejen llevar por el viento de la soberbia y la vanagloria, pues ahora nadie puede gloriarse sino en los trabajos. Pero parece que nos falta la luz, deslumbrados como estamos por nuestros consuelos y por la esperanza que ponemos en revelaciones particulares, cosas que no nos permiten conocer rectamente la verdad, aunque obremos de buena fe. Pero Dios, que es la suma y eterna Bondad, nos da una luz perfecta y verdadera. No me extiendo más sobre este asunto.
Por la carta que me ha enviado fray William, parece que ni él ni usted vendrán aquí. No tengo intención de responder a esa carta; pero me duele mucho su simpleza, pues de ella resulta poca honra para Dios y poca edificación para el prójimo. Porque, si no quiere venir por humildad y por temor a perder su paz, debería ejercitar la virtud de la humildad pidiendo permiso al Vicario de Cristo humilde y mansamente, suplicando a Su Santidad que tenga a bien permitirle permanecer en su bosque, para mayor paz suya, pero sometiendo, como verdadero obediente, el asunto a su voluntad. Así agradaría más a Dios y procuraría su propio bien. Pero parece haber hecho justamente lo contrario, alegando que quien está obligado a la obediencia divina no debe obedecer a las criaturas. En cuanto a otras personas, poco me importaría; pero que incluya al Vicario de Cristo, eso sí me duele mucho, al verlo tan apartado de la verdad. Porque la obediencia divina nunca nos impide obedecer al Santo Padre; al contrario, cuanto más perfecta es una, más perfecta es la otra. Y debemos estar siempre sujetos a sus mandatos y ser obedientes hasta la muerte. Por poco prudente que pudiera parecer la obediencia a él, y por mucho que nos privara de paz interior y de consuelo, debemos obedecer; y considero que hacer lo contrario es una gran imperfección y un engaño del demonio. Por lo que escribe, parece que dos siervos de Dios han tenido una gran revelación, según la cual Cristo en la tierra, y quien le aconsejó que mandara llamar a estos siervos de Dios, siguieron un consejo humano y no divino, y que fue más bien la instigación del demonio que la inspiración de Dios lo que los llevó a querer arrancar a sus siervos de su paz y sus consuelos; añaden que, si usted y los demás vinieran, perderían su vida espiritual y, por tanto, no serían de ayuda con su oración ni podrían acompañar en espíritu al Santo Padre. En verdad, muy poca consistencia tiene la vida espiritual si se pierde por cambiar de lugar. ¡Al parecer, Dios hace acepción de lugares, y solo se encuentra en un bosque, y no en otra parte en tiempos de necesidad! ¿Qué diremos entonces nosotros, que, por una parte, deseamos que la Iglesia de Dios sea reformada, que se arranquen las espinas y que en ella se planten las flores fragantes que son los siervos de Dios; y, por otra, se nos dice que mandarlos llamar y sacarlos de su paz y quietud interiores para que vengan a ayudar a esa pequeña Barca es una artimaña del demonio? Al menos, que cada uno hable por sí mismo y no hable de los otros siervos de Dios, pues no debemos contarnos entre los siervos del mundo. No han obrado así fray Andrea de Lucca ni fray Paolina, esos grandes siervos de Dios, ancianos y de salud muy quebrantada, que han vivido tanto tiempo en su paz; antes bien, de inmediato, con todo su cansancio y sus limitaciones, se pusieron en camino, vinieron y cumplieron con la obediencia; y, aunque el deseo los apremia a volver a sus celdas, no por eso están dispuestos a sacudirse el yugo, sino que dicen: «¡Lo que he dicho, que se tenga por no dicho!», sin hacer caso de su propia voluntad ni de sus consuelos personales. Aquí se viene a padecer: no por honores, sino por la dignidad de muchos trabajos, con lágrimas, vigilias y oraciones continuas; así se debe obrar. Ahora no nos agobiemos con más palabras. Que Dios, por su misericordia, nos conceda ver con claridad, nos guíe por el camino de la verdad y nos dé luz verdadera y perfecta, para que nunca caminemos entre sombras. Le ruego a usted, al Bachiller y a los demás siervos de Dios que supliquen al humilde Cordero que me haga caminar por su Camino. Permanezca en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
A LA REINA GIOVANNA DE NÁPOLES (ESCRITA EN ÉXTASIS)
Giovanna, obstinada, no ha respondido a las súplicas de Catalina. Su adhesión temporal a la causa de Urbano no ha hecho sino volver más doloroso su regreso al bando de Clemente. «Ves a tus súbditos enfrentados unos contra otros como bestias por esta desdichada división», escribe Catalina en otra carta. «¡Ay de mí! ¿Cómo es que no se te parte el corazón al soportar que estén divididos por tu causa, y que uno se adhiera a la rosa blanca y otro a la roja, uno a la verdad y otro a la falsedad? ¡Desdichada alma mía! ¿No ves que todos han sido creados en aquella purísima rosa, la voluntad eterna de Dios, y recreados por la gracia en aquella rosa ardentísima, enrojecida con la Sangre de Cristo, en la que fuimos lavados del pecado en el Bautismo? Considera que ni tú ni ningún otro los ha bañado jamás así ni les ha dado esa gloriosa rosa, sino únicamente nuestra Madre, la Santa Iglesia, por medio del Sumo Pontífice que tiene las llaves, el papa Urbano VI. ¿Cómo puede tu alma soportar que les quites lo que no puedes darles? Si esto no te conmueve, ¿no te conmueve al menos la vergüenza en la que has caído ante el mundo? Y mucho más después de tu cambio que antes; pues hace poco confesaste la verdad y tu error, y te mostraste dispuesta a arrojarte como hija a la misericordia de tu padre; y desde entonces has obrado peor que nunca, ya sea porque tu corazón no era puro y fingía lo que no había en él, o porque la justicia quiso que yo hiciera de nuevo penitencia por mis antiguos pecados, pues no merezco verte en paz y sosiego, alimentándote de los pechos de la Santa Iglesia. Es tal mi dolor que no puedo llevar una cruz mayor en esta vida, cuando considero la carta que recibí de ti, en la que confesabas que el papa Urbano era el verdadero sumo padre y sacerdote, y decías que estabas dispuesta a obedecerlo, y ahora encuentro lo contrario».
En la presente carta, Catalina vierte ante la mujer aún viva una dolorosa elegía por su alma muerta. Ya no argumenta; el aspecto político de la situación queda por el momento eclipsado por el dolor con que contempla el pecado endurecido y la ruina venidera de la mujer hacia quien su corazón se había inclinado desde su juventud con especial ternura, y en quien en otro tiempo había esperado ver a una verdadera Defensora de la Fe. Se observará que escribe en éxtasis. Cualquiera que haya sido la naturaleza de aquel misterioso estado, podemos estar seguros de que los pensamientos expresados entonces procedían de las profundidades de su ser que yacen por debajo de la conciencia, y así podemos obtener una prueba más de la intensidad de sus sentimientos respecto a Giovanna.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísima madre en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, te escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de verte compasiva con tu propia alma y tu cuerpo. Pues si no somos misericordiosos con nuestras propias almas, poco nos aprovecharían la misericordia y la compasión de los demás. El alma se trata a sí misma con gran crueldad cuando por su propia voluntad pone en manos de su enemigo el cuchillo con el que puede ser muerta. Pues nuestros enemigos no tienen armas con las que puedan hacernos daño. Mucho les gustaría, pero no pueden, porque solo la voluntad puede dañarnos; y en cuanto a la voluntad, ni el demonio ni criatura alguna pueden moverla, ni forzarla a cometer siquiera la menor falta más allá de lo que ella elija. Así, la voluntad perversa que consiente en la malicia de nuestros enemigos es un cuchillo que mata al alma que, por su propia libre elección, lo pone en manos de esos enemigos. ¿A quién llamaremos más cruel: a los enemigos o a la persona misma que recibe el golpe? Somos nosotros los más crueles, pues consentimos en nuestra propia muerte.
Tenemos tres enemigos principales. Primero, el demonio, que es débil si yo no lo hago fuerte consintiendo en su malicia. Pierde su fuerza ante el poder de la Sangre del Cordero humilde e inmaculado. El mundo, con todos sus honores y deleites, que es nuestro enemigo, también es débil, salvo en la medida en que lo fortalecemos para que nos haga daño al poseer estas cosas con un amor desordenado. En la mansedumbre, la humildad, la pobreza, la vergüenza y el oprobio de Cristo crucificado, queda destruido este tirano que es el mundo. Nuestro tercer enemigo, nuestra propia fragilidad, fue hecho débil; pero la razón lo fortalece por la unión que Dios ha realizado con nuestra humanidad, revistiendo al Verbo de nuestra humanidad, y por la muerte de ese dulce y amoroso Verbo, Cristo crucificado. Así pues, nosotros somos fuertes y nuestros enemigos son débiles.
Es muy cierto, entonces, que somos más crueles con nosotros mismos que nuestros enemigos. Pues sin nuestra ayuda no pueden matarnos ni hacernos daño, ya que Dios no nos los ha dado para que seamos vencidos, sino para que los venzamos. Así se ponen a prueba nuestra fortaleza y nuestra constancia. Pero no veo que podamos evitar semejante crueldad y volvernos misericordiosos sin la luz de la santísima fe, abriendo el ojo del entendimiento para contemplar cuán desagradable es esa crueldad a Dios y cuán dañina para el alma y el cuerpo, y cuán agradable es a Dios la misericordia y cuán provechosa para nuestra salvación.
Madre queridísima —madre te llamo en la medida en que veo que eres hija fiel de la Santa Iglesia—, me parece que no tienes misericordia de ti misma. ¡Ay de mí! ¡Ay de mí! Porque te amo, me duele el mal estado de tu alma y de tu cuerpo. Con gusto daría mi vida para impedir esta crueldad. Muchas veces te he escrito movida por la compasión, mostrándote que lo que se te presenta como verdad es mentira; y la vara de la justicia divina, que está preparada para ti si no huyes de tan gran mal. Pecar es humano, pero perseverar en el pecado es cosa del demonio. ¡Ay de mí! No hay nadie que te diga la verdad, ni buscas entre los siervos de Dios a quienes pudieran decírtela, para que no permanezcas en estado de condenación. ¡Oh, qué dichosa sería mi alma si pudiera llegar a tus tierras y dar mi vida para devolverte el bien del cielo y el bien de la tierra; quitarte el cuchillo de la crueldad, con el que te has dado muerte, y ayudarte a recibir el de la misericordia, que mata el vicio; para que te revistas del santo temor de Dios y del amor a la verdad, y te unas a su dulce voluntad!
¡Ay de mí, no esperes un tiempo que no tienes la certeza de tener! ¡No quieras que mis ojos tengan que derramar ríos de lágrimas por tu desdichada alma y tu cuerpo, un alma que considero como mía! Si contemplo esa alma, veo que está muerta, porque está separada de su cuerpo; persigue, no al papa Urbano VI, sino a nuestra verdad y nuestra fe. Yo esperaba, madre e hija mía, como solías escribirme, que por medio de ti estas se difundieran entre los infieles mediante la gracia divina, y fueran proclamadas y sostenidas entre nosotros, y defendidas de quienes han estado o estuvieron contaminados, cuando viéramos aparecer alguna mancha. Ahora veo manifestarse en ti todo lo contrario, por el mal consejo que se te ha dado a causa de mis pecados. Lo has recibido como quien no tiene misericordia de su propia salvación; y veo que no habrá criatura humana que pueda restituirte lo que has perdido, sino que tú misma tendrás que rendir esta cuenta ante el Juez supremo. No ofendiste por ignorancia, por no conocer lo recto, pues se te mostró la verdad; pero no sabes cómo volver atrás de lo que has comenzado, porque el cuchillo de la voluntad perversa y egoísta destruye el conocimiento y la capacidad de elegir, haciendo que tengas por vergüenza lo que es tu mayor honor. Pues perseverar en la falta y en semejante mal es la mayor deshonra, y convierte a la persona en una señal de vergüenza ante los ojos de sus semejantes; pero escapar de ellos es el mayor honor; y por el honor y el aroma de la virtud se escapa de la vergüenza y se extingue el hedor del vicio.
Y si considero tu condición en cuanto a esos bienes temporales y transitorios que pasan como el viento, tú mismo te has privado de ellos de derecho. Solo te falta recibir la sentencia definitiva que te prive de ellos de hecho y te declare públicamente hereje. Mi corazón se rompe y no puede romperse, por el temor que tengo de que el demonio oscurezca de tal modo el ojo de tu entendimiento que sufras esa pérdida, y tal vergüenza y confusión que yo las juzgaría mayores que la pérdida que sufrirías. Y no puedes encubrirlo diciendo: «Esto se me haría injustamente, y lo que se impone injustamente no causa vergüenza». Eso no puede decirse, pues se haría justamente, tanto por la falta que has cometido como porque él puede hacerlo, siendo el sumo y verdadero pontífice que es, elegido en verdad por la Verdad. Pues, si no lo fuera, no habrías cometido ofensa. De modo que sería justo. Pero él se ha abstenido de hacerlo por amor, como un padre bondadoso que espera que su hijo se corrija. Sin embargo, temo que llegue a hacerlo, obligado por la justicia y por tu larga perseverancia en el mal. Y no digo esto como quien no sabe lo que dice.
Y si me dijeras: «Esto no me importa, porque soy fuerte y poderoso, y tengo otros señores que me ayudarán, y sé que él es débil», te respondo que en vano se fatiga quien pretende guardar la ciudad con fuerza y gran celo, si Dios no la guarda. ¿Y puedes decir que tienes a Dios contigo? No podemos decirlo, porque lo has puesto en tu contra al ponerte contra la verdad; te has puesto contra Él, y es la verdad la que hace libre a quien se mantiene fiel a ella, y no hay nadie que pueda confundirla. Por tanto, tienes motivos para temer y no para confiar en tu fuerza y poder, aunque tuvieras más de los que tienes. Y él tiene motivos para confortar su debilidad en Cristo, dulce Jesús, cuyo lugar ocupa, confiando en Su fuerza y auxilio, pues Él le enviará ayuda de donde no podemos imaginar. Y sabes que, si Dios está contigo, nadie estará contra ti.
Temamos, pues, a Dios y temblemos bajo la vara de Su justicia. Corrijámonos y no sigamos adelante. Sé misericordioso contigo mismo y atraerás sobre ti la misericordia de Dios. Ten compasión de las muchas almas que se pierden por tu causa, de las cuales tendrás que rendir cuentas ante Dios en el último trance de la muerte. Todavía hay remedio para nosotros y tiempo para volver; y Él te recibirá con gran benignidad. Estoy segura de que, si eres misericordioso y no cruel con tu alma y también con tu cuerpo, harás esto y tendrás piedad de tus súbditos; de otro modo, no. Por eso dije que deseaba verte misericordioso y no cruel con tu alma. Y así te ruego, por el amor de Cristo crucificado, que al menos reconozcas y quieras que se reconozca la verdad que se te anunció a ti y a los demás señores del mundo. Y si dijeras: «Todavía tengo dudas», mantente neutral hasta que se te aclare y no hagas lo que no debes. Busca luz y consejo de quienes veas que temen a Dios, y no de los miembros del demonio, que te aconsejarían mal en aquello que ellos mismos no observan. Teme, teme a Dios y tenlo ante tus ojos, y piensa que Dios te ve, que Su mirada está sobre ti y que Su justicia quiere que toda falta sea castigada y todo bien recompensado. ¡Sé misericordioso, ah, sé misericordioso contigo mismo! No te digo nada más. Permanece en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
A FRAY RAIMONDO, DE LA ORDEN DE PREDICADORES, CUANDO ESTABA EN GÉNOVA
De maneras más dolorosas que todas las señaladas hasta ahora, Catalina habría de ser herida en casa de sus amigos. Las cartas ya presentadas nos han mostrado cuán tiernamente íntima era su relación, tanto en lo humano como en lo espiritual, con el padre de su alma, «que le había dado aquella dulce madre, María». Al leer la leyenda, uno comparte su cariño por el buen padre Raimundo. Su figura bien podría haber pertenecido al Trecento más que a la época más ardua que le siguió. Era el más sencillo y el más modesto de los hombres, aunque de ningún modo carecía de una sagacidad práctica; era también uno de los menos heroicos. Catalina, como la mayoría de las almas elevadas, exigía heroísmo a sus seres queridos como algo natural. Otros desean para aquellos a quienes aman comodidad, deleites, la satisfacción de sus ambiciones y deseos; Catalina buscaba para ellos el dolor, las penalidades, la oportunidad de ofrecer la vida en un sublime sacrificio por los pecados de la Iglesia y del mundo. Anhelaba para ellos, con una pasión apenas menor que para sí misma, la gracia suprema del martirio. Ahora bien, fray Raimundo no sentía inclinación alguna por el martirio. En los avatares de aquellos tiempos difíciles se le presentó la ocasión, y la rechazó de inmediato. Urbano, quizá a instancias de Catalina, lo había enviado ante el rey de Francia, y Raimundo se había despedido solemnemente de su hija y madre espiritual, suponiendo sin duda que no volvería a ver su rostro. Se dirigió al puerto de Génova, con el propósito de zarpar desde allí hacia Francia. Pero las galeras del antipapa procuraban impedir el paso; y Raimundo, aceptando el obstáculo —uno imagina que con mucha facilidad—, se permitió abandonar la expedición.
Catalina le escribió dos cartas sobre el asunto. La primera es breve y de tono un tanto juguetón: «¡Oh, padre mío travieso!», dice (_cativello padre mio_). «¡Qué bienaventuradas habrían sido su alma y la mía si hubiera podido sellar con su sangre una piedra de la Santa Iglesia! ¡Cuánto desearía verlo superar sus niñerías, verlo perder los dientes de leche y comer pan, cuanto más rancio, mejor!». Evidentemente, Raimundo había contestado esta carta, escribiendo, cabe imaginar, en tono de disculpa, temiendo que Catalina lo amara menos por su falta, pero suponiendo, después de todo —tan arraigada está nuestra expectativa de encontrar en nuestros amigos nuestra propia actitud—, que ella se alegraría de que hubiera escapado. En esta respuesta, ella le abre todo su corazón. Sin duda, pocas revelaciones más conmovedoras de un afecto decepcionado y, sin embargo, fiel han llegado hasta nosotros con la marea de los siglos. Catalina se encontraba entonces muy avanzada en su propia Vía Dolorosa. Una de las estaciones de su dolor había sido la separación de su amigo: «Y usted me ha dejado aquí y se ha ido con Dios». Esta era otra estación, marcada por un dolor más profundo: «La obediencia fiel habría hecho más ante Dios y ante los hombres que toda la prudencia humana; mis pecados me han impedido verla en usted». Con un sufrimiento gozoso había entregado a Raimundo al servicio de Dios; con un sufrimiento teñido de amarga vergüenza, lo veía faltar a su vocación. No formula reproches vanos. A su manera, comienza con sinceras acusaciones contra sí misma y pasa luego a consolar la debilidad del hombre que debería haber sido su guía, asegurándole con ternura y sutiles razonamientos que su afecto no ha cambiado. Al mismo tiempo, no rehúye expresar, sin indulgencia y con palabras severas, el pecado de él y su propia desilusión. Considerada, delicada, incluso sumamente cortés, la carta revela, sin embargo, en cada línea el sentimiento de soledad que la conducta de Raimundo le había causado. No hay rebeldía en su espíritu: «No por ello dejo de estar en paz, porque tengo la certeza de que nada sucede sin misterio», suspira. Pero nos afligimos con una nueva y sobrecogedora percepción de la soledad de su gran alma, al comprender que sería precisamente Raimundo quien, por fuerza, habría de recibir sus confidencias más íntimas durante la pasión en la que ya entonces comenzaba a entrar.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Padre queridísimo en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, le escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de ver en usted la luz de la santísima fe. Esta es una luz que nos muestra el camino de la verdad, y sin ella ninguna actividad, deseo u obra nuestra daría fruto ni alcanzaría el fin para el cual la comenzamos; antes bien, todo quedaría imperfecto: seríamos lentos en el amor a Dios y al prójimo. Esta es la razón: al parecer, el amor es tan grande como la fe, y la fe es tan grande como el amor. Quien ama es siempre fiel a aquel a quien ama, y le sirve fielmente hasta la muerte. Por esto comprendo que, en verdad, no amo a Dios ni a las criaturas por Dios; pues, si en verdad lo amara, sería fiel de tal modo que me entregaría a la muerte mil veces al día, si fuera necesario y posible, para gloria y alabanza de su Nombre, y no me faltaría la fe, pues por amor a Dios, a la virtud y a la Santa Iglesia me dispondría a soportarlo todo. Así creería que Dios es mi auxilio y mi defensor, como lo fue de aquellos gloriosos mártires que iban con alegría al lugar del martirio. Si fuera fiel, no temería, sino que tendría por cierto que el mismo Dios que estuvo con ellos está conmigo; y su poder para proveer a mis necesidades no ha disminuido en capacidad, conocimiento ni voluntad. Pero, como no amo, no me confío verdaderamente a Él; antes bien, el temor de la sensualidad que hay en mí me muestra que el amor es tibio y que la luz de la fe está oscurecida por mi infidelidad hacia mi Creador y por confiar en mí misma. Confieso y no niego que esta raíz del mal aún no ha sido arrancada de mi alma, y por eso se ven obstaculizadas aquellas obras que Dios quiere hacer o pone en mi camino, de modo que no alcanzan el fin luminoso y fecundo para el cual Dios hizo que comenzaran. ¡Ay de mí, ay de mí, Señor mío! ¡Ay de mí, miserable! ¿Y habré de encontrarme así en todo momento, en todo lugar y en todo estado? ¿Cerraré siempre con mi infidelidad el camino a tu providencia? Sí, en verdad, a menos que Tú, por tu misericordia, me deshagas y me hagas de nuevo. Entonces, Señor, ¡deshazme y quebranta la dureza de mi corazón, para que no sea un instrumento que estropee tus obras!
Y le suplico, padre queridísimo, que ore con fervor para que usted y yo, juntos, nos sumerjamos en la Sangre del humilde Cordero, que nos hará fuertes y fieles. Sentiremos el fuego de la caridad divina; seremos colaboradores de su gracia, y no quienes la deshacen o la estropean. Así mostraremos que somos fieles a Dios y que confiamos en su auxilio, y no en nuestro saber ni en el de los hombres.
Con esta misma fe amaremos a la criatura; pues, así como el amor al prójimo procede del amor a Dios, así sucede con la fe, en general y en particular; así como hay una fe general que corresponde al amor que debemos sentir en general por toda criatura, hay también una fe especial propia de quienes se aman más íntimamente: como esta, que, más allá del amor común, ha establecido entre nosotros dos un amor estrecho y particular, un amor que la fe manifiesta. Tanto amor manifiesta que no puede creer ni imaginar que uno de nosotros desee otra cosa que el bien del otro; y lo cree firmemente, pues lo busca con gran insistencia ante Dios y ante los hombres, buscando siempre en el otro la gloria del nombre de Dios y el provecho de su alma; apremiando al Auxilio Divino para que, así como añade cargas, añada fortaleza y larga perseverancia. Tal fe tiene quien ama, y nunca la disminuye por razón alguna, ni por palabras de los hombres, ni por engaño del demonio, ni por cambio de lugar. Si alguien obra de otro modo, es señal de que ama imperfectamente a Dios y a su prójimo.
Al parecer, según entendí por tu carta, te sobrevinieron muchas y diversas batallas y pensamientos que te turbaban, por el engaño del demonio y por tu propia pasión sensual, pareciéndote que se te imponía una carga mayor de la que podías soportar. No te parecías lo bastante fuerte para que yo te midiera con mi medida, y por eso dudabas, temiendo que mi afecto y mi amor por ti hubieran disminuido. Pero no veías bien, y fuiste tú quien mostró que yo había crecido en amor y tú habías menguado; pues con el amor con que me amo a mí misma, con ese te amo a ti, con la fe viva de que todo lo que falte de tu parte, Dios lo suplirá por su bondad. Pero esto aún no se ha cumplido, porque has sabido encontrar maneras de echar tu carga por tierra. Nos presentas muchos retazos de excusas para encubrir tu flaqueza sin fe, pero no de tal modo que yo no la vea ahora con bastante claridad, y me parecerá bien si nadie más que yo la percibe. Sí, sí, te muestro un amor que ha crecido en mí hacia ti, y no ha menguado. Pero ¿qué diré? ¿Cómo pudo tu ignorancia dar cabida siquiera al menor de esos pensamientos? ¿Podías creer alguna vez que yo quisiera otra cosa que la vida de tu alma? ¿Dónde está la fe que siempre solías tener y que debes tener, y la certeza que has tenido de que, antes de hacerse una cosa, se ve y se determina en la presencia de Dios, no solo esta, que es una obra tan grande, sino hasta la más pequeña? Si hubieras sido fiel, no habrías andado vacilando así, ni habrías caído en el temor hacia Dios y hacia mí; sino que, como hijo fiel, dispuesto a la obediencia, habrías ido y hecho lo que pudieras. Y si no hubieras podido ir erguido, habrías ido a cuatro patas; si no hubieras podido ir como fraile, habrías ido como peregrino; si no hubiera dinero para nosotros, se habría ido mendigando. Esta fiel obediencia habría logrado más ante Dios y en los corazones de los hombres que todas las prudencias humanas. Mis pecados me han impedido verla en ti.
Sin embargo, estoy muy segura de que, aunque allí estaba la pasión egoísta, tenías y tienes la santa y buena intención de cumplir mejor la voluntad de Dios y la de Cristo en la tierra, el papa Urbano VI. No por eso habría querido yo que te quedaras; no, sino que te pusieras en camino de inmediato, de cualquier modo y por cualquier vía que se te hubiera abierto. Día y noche me apremiaba Dios también respecto de muchas otras cosas; las cuales, por el descuido de quien debe hacerlas, pero sobre todo por mis pecados, que impiden todo bien, van quedando en nada. Y así, ¡ay de mí!, nos vemos ahogándonos y vemos aumentar las ofensas contra Dios, entre muchos tormentos; y yo vivo en una agonía por la demora. ¡Que Dios, en su misericordia, me saque pronto de esta vida de sombras!
Vemos en el reino de Nápoles que esta última desgracia es peor que la primera; y es probable que allí sucedan tantos males, ¡que Dios les ponga remedio! Pero Él, en su piedad, mostró la desgracia y los remedios que debían aplicarse. Pero, como dije, la abundancia de mis faltas impide todo bien. Tendré mucho que decirte sobre estos asuntos, a menos que reciba la mayor de las gracias: la de ser liberada de esta tierra antes de volver a verte.
Sí, como digo, de todo corazón hubiera querido que hubieras ido. Sin embargo, me mantengo en paz, porque estoy segura de que nada sucede sin misterio; y también porque descargué mi conciencia, haciendo cuanto pude para que se enviara un mensajero al rey de Francia. ¡Que la clemencia del Espíritu Santo lo lleve a cabo! Pues nosotros, por nosotros mismos, somos malos obreros.
En cuanto a ir pronto a ver al rey de Hungría, es claro que al Santo Padre le agradaría mucho, y había dispuesto que fueras con otros compañeros. Ahora, no sé por qué, ha cambiado de parecer y desea que permanezcas donde estás y hagas el bien que puedas. Te ruego que pongas celo en ello.
Abandónese a sí mismo, y todo placer y consuelo personal; y que se arrojen terrones sobre los muertos, y con las cuerdas del deseo humilde y de la santa oración sean atadas las manos de la justicia divina, y sean atados el demonio y el apetito carnal. Somos ofrecidos, muertos, en el jardín de la Santa Iglesia y a Cristo en la tierra, el señor de ese jardín. Hagamos, pues, las obras de los muertos. El muerto no ve, ni oye, ni siente. Sea fuerte para darse muerte con el cuchillo del odio y del amor, para no oír las burlas, los insultos y los reproches del mundo que los perseguidores de la Santa Iglesia quieran dirigirle. Que sus ojos no vean las cosas como imposibles de hacer, ni el tormento que pueda venir después; antes bien, que vean con la luz de la fe que por Cristo crucificado puede hacerlo todo, y que Dios no impondrá una carga mayor de la que se pueda soportar. Es más, hemos de alegrarnos de las grandes cargas, porque entonces Dios nos concede el don de fortaleza. Con el amor al sufrimiento se pierde la sensibilidad carnal; y así, muertos, muertos, podemos alimentarnos en este jardín. Cuando vea esto, tendré por bienaventurada mi alma. Le digo, dulcísimo padre, que, querámoslo o no, los tiempos de hoy nos llaman a morir. ¡No siga, pues, vivo! Ponga fin a las penas en la pena, y acreciente en ella el gozo del santo deseo; para que nuestra vida no transcurra sino en el deseo crucificado, y para que entreguemos de buena gana nuestros cuerpos a ser devorados por las fieras; es decir, que por amor a la virtud nos arrojemos voluntariamente a las lenguas y a las manos de hombres bestiales, como hicieron aquellos otros que, muertos, trabajaron en este dulce jardín y lo regaron con su sangre, pero antes con sus lágrimas y sudores. Y a mí —¡desdichada mi vida!—, por no haberle dado suficiente agua, me fue negado el permiso de darle mi sangre. ¡Quiero que ya no sea así, sino que se renueve nuestra vida y se acreciente el fuego del deseo!
Me pide que ruegue a la Bondad divina que le conceda el fuego de Vicente, de Lorenzo y del dulce Pablo, y el del amable Juan, diciendo que entonces hará grandes cosas. Y así me alegraré. Ciertamente digo la verdad: sin este fuego no haría nada, ni pequeño ni grande, ni yo podría alegrarme por usted.
Por eso, considerando que es así y que lo he visto demostrado, ha crecido en mí un impulso, con gran celo en la dulce presencia de Dios. Si estuviera cerca de mí en persona, en verdad le mostraría que es así y le daría algo más que palabras. Me alegro, y quiero que usted se alegre; pues, ya que este deseo crece, Él lo cumplirá en usted y en mí, porque acepta los deseos santos y verdaderos; con tal de que abra el ojo de su entendimiento a la luz de la santísima fe, para que conozca la verdad de la voluntad de Dios. Al conocerla, la amará, y al amarla, será fiel, y ninguna astucia del demonio ensombrecerá su corazón. Siendo fiel, hará toda obra grande en Dios: lo que Él ponga en sus manos se cumplirá perfectamente; es decir, no habrá de su parte impedimento para que llegue a la perfección. Con esta luz será prudente, modesto y ponderado en sus palabras y conversaciones, y en todas sus obras y su conducta; pero sin ella haría todo lo contrario en su proceder y sus costumbres, y todo lo demás le resultaría adverso.
Así pues, sabiendo que esto es así, deseaba ver en usted la luz de la santísima fe; y por eso quiero que la tenga. Y porque quiero esto, y lo amo sin medida por su salvación, y deseo con gran deseo verlo en el estado de los perfectos, por eso se lo ruego con muchas palabras, aunque con mayor gusto lo haría con obras; y recurro a los reproches para que vuelva continuamente en sí. He hecho cuanto he podido, y seguiré haciéndolo, para que asuma la carga de los perfectos por el honor de Dios, y pido a su bondad que lo haga llegar al último estado de perfección; es decir, a derramar su sangre por la Santa Iglesia, lo quiera o no su sierva, la carne. Piérdase en la Sangre de Cristo crucificado y soporte mis faltas y mis palabras con buena paciencia. Y siempre que le señalen sus faltas, alégrese y dé gracias a la Bondad divina, que ha dispuesto que alguien trabaje por usted y vele por usted en su presencia.
En cuanto a lo que me escribe, que el anticristo y sus miembros buscan con empeño apoderarse de usted, no tema; pues Dios es poderoso para quitarles la luz y la fuerza, de modo que no puedan cumplir sus deseos. Además, debe pensar que no es digno de un bien tan grande, y así no tiene por qué temer. Tenga confianza, pues la dulce María y la Verdad estarán siempre de su parte.
Yo, vil esclava, que me encuentro en el Campo donde se derramó sangre por amor a la Sangre —y usted me ha dejado aquí y se ha ido con Dios—, nunca dejaré de trabajar por usted. Le ruego que obre de tal manera que no me dé motivo para llorar ni para avergonzarme ante Dios. Así como es hombre al prometer su voluntad de obrar y padecer por el honor de Dios, no se convierta entonces en mujer cuando llegue el momento de echar el cerrojo; pues yo apelaría contra usted a Cristo crucificado y a María. Cuídese de que no le suceda después lo que al abad de San Antimo, quien, por miedo y con el pretexto de no tentar a Dios, dejó Siena y vino a Roma, creyendo haber escapado de su prisión y estar a salvo; y fue arrojado a la cárcel, con el castigo que usted conoce. Así se curan los corazones pusilánimes. Sea, pues, sea todo un hombre, para que le sea concedida la muerte.
Le ruego que me perdone cuanto haya podido decir que no haya sido para honra de Dios y con la debida reverencia hacia usted: que el amor lo excuse. No le digo más. Permanezca en la santa y dulce gracia de Dios. Le pido su bendición. ¡Dulce Jesús, Jesús Amor! INICIO
A URBANO VI
Esta es la última carta a Urbano que conservamos. Si, como parece probable, es también la última que Catalina le escribió, debió de haber sido escrita el lunes después de Sexagésima de 1380, en las circunstancias que ella misma nos describe en la carta que se presenta a continuación. Para entonces, ya había entrado en la agonía mística que precedió a su _transitus_.
La carta alude a detalles históricos que desconocemos y que no nos interesan. Sin embargo, reviste un interés poco común. Esa exquisita dulzura que a menudo se funde de manera tan singular con el tono de autoridad de Catalina nunca fue más evidente. Las impetuosas inconsecuencias de Urbano y los arrebatos irracionales de ira que para entonces estaban alejando incluso a sus amigos no podrían ser reprendidos con mayor claridad ni con mayor suavidad. Duele el corazón al pensar en la clase de hombre al que esta mujer sensible y de elevados principios se veía obligada por su fe no solo a prestar obediencia, sino también a defender. Ni una sola vez durante su vida activa se le permitió a Catalina luchar por una causa clara o, al menos, por una causa en la que los afectos no estuvieran divididos; lo doloroso de la situación se hace evidente en la firmeza mansa y paciente de su tono. Pero la carta tiene un interés más profundo, si en verdad fue la última que le escribió. Conociendo las circunstancias de su composición, no podemos sino asombrarnos ante la lucidez de su pensamiento y de sus palabras, ante la sabiduría serena y precisa con que examina el curso de los acontecimientos del mundo exterior. Sin duda, resulta significativo para el psicólogo que una mujer inmersa en una experiencia como la que presentan las cartas siguientes pudiera escribir de ese modo. En efecto, toda la vida de Catalina refuta la opinión popular de que no se puede confiar en el buen juicio de los místicos ni en la sabiduría constante de su proceder en los confusos asuntos de este mundo.
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísimo y dulcísimo padre en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, su pobre e indigna hija, le escribo con gran deseo de ver en usted prudencia y la dulce luz de la verdad, de tal manera que pueda verlo seguir al glorioso san Gregorio y gobernar la Santa Iglesia con tanta prudencia que nunca sea necesario retractarse de nada de lo que Su Santidad ordene o haga, ni siquiera de la más mínima palabra; para que su firmeza, fundada en la verdad, sea manifiesta ante Dios y los hombres, como corresponde al verdadero y santo Sumo Pontífice. Ruego a la inestimable caridad de Dios que revista su alma de todo ello; pues me parece que la luz y la prudencia nos son, en verdad, muy necesarias, y especialmente a Su Santidad y a cualquier otra persona que pudiera ocupar su lugar; sobre todo en estos tiempos. Porque sé que desea encontrar estas cualidades en sí mismo, se las recuerdo, mostrándole el deseo de su propia alma.
He sabido, Santo Padre, de la respuesta que dio el prefecto en su violencia; ciertamente, con violenta ira e irreverencia hacia los embajadores romanos. A raíz de esa respuesta, parece que han de celebrar un Consejo General, y después acudirán a usted los jefes de los barrios y algunos otros hombres de bien. Le ruego, Santísimo Padre, que, así como ha comenzado, siga reuniéndose con ellos a menudo y uniéndolos prudentemente con los lazos del amor. Por eso le suplico que ahora, en cuanto a lo que le digan cuando se celebre el Consejo, los reciba con toda la mansedumbre que pueda, mostrándoles lo que Su Santidad considera que debe hacerse. Perdóneme, pues el amor me hace decir lo que quizá no hace falta decir, ya que sé que usted debe comprender el temperamento de sus hijos romanos, a quienes se atrae y se mantiene unidos más con la mansedumbre que con la fuerza o la aspereza de las palabras; y también reconoce la gran necesidad que tienen usted y la Santa Iglesia de mantener a este pueblo en la obediencia y la reverencia hacia Su Santidad, porque aquí está la cabeza y el principio de nuestra fe. Y le ruego humildemente que procure siempre, con prudencia, prometer aquello que le sea posible cumplir cabalmente, para que después no sobrevengan perjuicio, vergüenza y confusión. Perdóneme, dulcísimo y Santo Padre, por decirle estas palabras. Confío en que su humildad y benignidad acepten que se las diga, y no sientan desagrado ni desprecio por ellas porque salgan de la boca de una mujer sumamente despreciable; pues el hombre humilde no considera quién le habla, sino que atiende al honor de Dios, a la verdad y a su propia salvación.
Cobre ánimo y no tema por ninguna mala respuesta que este rebelde contra Su Santidad haya dado o pueda dar, pues Dios cuidará de esto y de todo lo demás, como Gobernante y Auxiliador de la nave de la Santa Iglesia y de Su Santidad. Muéstrese esforzado por mí, en el santo temor de Dios; sea enteramente ejemplar en sus palabras, sus costumbres y todas sus obras. Que todo resplandezca con claridad ante Dios y los hombres, como una luz puesta en el candelero de la Santa Iglesia, hacia la cual mira y debe mirar todo el pueblo cristiano.
También le ruego que nos brinde alguna ayuda respecto de lo que León le dijo, pues este escándalo crece cada día, no solo por lo que se hizo al embajador de Siena, sino también por las otras cosas que se ven día tras día y que bastan para provocar la ira en los débiles corazones de los hombres. Ahora no necesita a esta persona, sino a alguien que sea instrumento de paz y no de guerra. Aunque él obre con buen celo por la justicia, hay muchos que lo hacen con tal desorden y tal impulso de ira que se apartan de toda razón y mesura. Por eso ruego encarecidamente a Su Santidad que condescienda con la debilidad de los hombres y disponga un médico que sepa curar la enfermedad mejor que él. Y no espere tanto que sobrevenga la muerte, pues le digo que, si no se encuentra otra ayuda, la enfermedad se agravará.
Recuerde, pues, el desastre que cayó sobre toda Italia por no haberse precavido contra los malos gobernantes, que gobernaron de tal modo que fueron la causa de que la Iglesia de Dios fuera despojada. Sé que usted es consciente de ello; vea ahora Su Santidad lo que debe hacerse. Cobre ánimo, cobre dulcemente ánimo, pues Dios no desprecia su deseo ni la oración de sus siervos. No le digo más. Permanezca en la santa y dulce gracia de Dios. Humildemente le pido su bendición. Dulce Jesús, Jesús Amor. ARRIBA
CARTAS QUE DESCRIBEN LA EXPERIENCIA PREVIA A LA MUERTE
«Luchas y temores, por dentro y por fuera» habían sido por mucho tiempo la suerte de Catalina. Ahora el fin estaba cerca. Desde niña había afrontado una gran contradicción. La prueba más ardua para la fe cristiana a lo largo de los siglos es probablemente el espectáculo que ofrece la Iglesia visible de Cristo. Esta parábola permanente del contraste entre el ideal y la realidad quizá nunca fue más dolorosa para el alma devota que en tiempos de Catalina, y tal vez podamos afirmar sin temor a equivocarnos que nadie sufrió por ello más que ella. Toda su vida fue un acto de fe: una fe tanto más heroica cuanto que se mantuvo frente a los ataques recurrentes de la duda espiritual y la desesperación. En más de un momento de su vida la vemos, abrumada por el aparente fracaso del designio divino, elevar todo su ser a la presencia de Dios para recibir allí una certeza renovada, no menos satisfactoria para su vigoroso intelecto por llegarle a través del éxtasis místico.
Una de esas experiencias puede citarse aquí. Al parecer, data de la época de su mayor decepción con Gregorio; podemos apreciar su importancia y profundidad por el hecho de que después la puso por escrito con mayor detalle y la utilizó como base para el primer libro de su «Diálogo». «Consuélese, queridísimo padre —escribe a Raimundo—, en lo que concierne a la dulce Esposa de Cristo: pues cuanto más abunda ella en tribulaciones y amargura, tanto más promete la Verdad divina hacerla abundar en dulzura… Cuando hube comprendido plenamente sus cartas, rogué a una sierva de Dios que ofreciera lágrimas y sudores ante Dios, por la Esposa y a causa de la debilidad del “Babbo”.
«Al instante, por la gracia divina, nacieron en ella un deseo y una alegría sin medida. Esperó a la mañana para asistir a Misa, por ser el día de María; y cuando llegó la hora de la Misa, ocupó su lugar con verdadero conocimiento de sí misma, humillándose ante Dios por su imperfección. Y elevándose por encima de sí misma con ardiente deseo, y contemplando con los ojos de su entendimiento la Verdad eterna, hizo allí cuatro peticiones, manteniéndose a sí misma y a su padre en presencia de la Esposa de la Verdad.
«Primero, la reforma de la Santa Iglesia. Entonces Dios, dejándose apremiar por las lágrimas y atar con los lazos del deseo de ella, dijo: “Dulcísima hija mía, ves cómo ella ha manchado su rostro con impureza y amor propio, y se ha hinchado por la soberbia y la avaricia de quienes se alimentan de su seno. Pero toma tus lágrimas y sudores, sacándolos de la fuente de mi caridad divina, y limpia su rostro. Pues te prometo que no le será devuelta su belleza por la espada, ni por la crueldad o la guerra, sino por la paz y las oraciones humildes y continuas, las lágrimas y los sudores, derramados por los deseos afligidos de mis siervos. Así se cumplirá tu deseo mediante una larga perseverancia, y mi providencia de ningún modo les faltará”.»
“Aunque la salvación de todo el mundo estaba contenida en esto, la oración se extendió, sin embargo, de modo más particular, suplicando por el mundo entero. Entonces Dios mostró con cuán grande amor había creado al hombre, y dijo: ‘Ahora ves que todos me golpean. Mira, hija, con cuántos y cuán diversos pecados me golpean, y especialmente con su miserable y abominable amor propio, del que procede todo mal y con el que han envenenado al mundo entero. Ustedes, pues, mis siervos, engalánense en mi Presencia con muchas oraciones, y así mitigarán la ira de la justicia divina. Y sabe que nadie puede escapar de mis Manos. Abre el ojo de tu entendimiento y contempla mi Mano’. Y, alzando los ojos, vio que Él tenía asido en su Mano al universo entero. Entonces Él dijo: ‘Quiero que sepas que nadie puede ser arrebatado de mis Manos; pues todos están sujetos o a la justicia o a la misericordia; por tanto, todos son míos. Y porque de mí salieron, los amo de modo inefable, y les mostraré misericordia por medio de mis siervos’. Entonces, al crecer la llama del deseo, aquella mujer permaneció a un tiempo bienaventurada y afligida, y dio gracias a la Bondad Divina, comprendiendo que Dios le había mostrado las faltas de sus criaturas para que se sintiera impelida a levantarse con más celo y mayor deseo. Y tanto creció el santo fuego del amor, que desdeñaba el sudor de agua que derramaba, por su gran deseo de ver brotar de su cuerpo un sudor de sangre; y se decía a sí misma: ‘Alma mía, has malgastado toda tu vida. Por eso han sobrevenido tan grandes pérdidas y males al mundo y a la Santa Iglesia, en lo general y en lo particular. Ahora, pues, quiero que repares con sudor de sangre’. Entonces aquella alma, impulsada por el santo deseo, se elevó mucho más, abrió el ojo de su entendimiento y contempló la Caridad Divina: allí vio y sintió cuán obligados estamos a buscar la gloria y la alabanza del Nombre de Dios en la salvación de las almas.”
En este notable pasaje vemos el elevado y creciente sentido de responsabilidad de Catalina. Sus lágrimas y sudores han de limpiar el rostro de la Iglesia, y por medio del deseo doliente de los siervos de Dios ha de llevarse a cabo la redención. Ella nunca fue, como sabemos, una de esas fatalistas cristianas cuyo optimismo las lleva a la inacción. Desde el día en que, a su pesar, dejó su pequeña celda, volcó sus fuerzas, con incansable constancia y valentía, en la vida de su tiempo, por más que los problemas de esta repugnaran a su temperamento natural. Catalina estaba, sin embargo, profundamente convencida de que la salvación de la sociedad debía obrarse no solo mediante la acción, sino también mediante la oración; o, mejor dicho, pues la antítesis es falsa, de que las fuerzas que recrean la sociedad se ponen en movimiento en la esfera invisible. La intercesión constante y la elevación de ese «santo deseo», que es la consigna de su enseñanza, hasta convertirlo en una pasión de sacrificio: estos son los medios de los que esperaba la reforma y la purificación. Se dice que en su juventud había orado para que se le concediera ser un tapón en la boca del Infierno e impedir así que entraran otras almas; a través de esta singular imagen medieval se percibe el impulso dominante de su vida.
Cuanto más vivía Catalina, más sombrío se volvía el panorama religioso. Veía realizarse, uno por uno, sus objetivos en la política práctica, solo para que el fracaso espiritual convirtiera esos logros en una burla. Aquellos a quienes más amaba defraudaban su ideal. Fue testigo de la iniquidad en las altas esferas religiosas, y de la violencia y la corrupción puestas al servicio de la defensa de la verdad. Al contemplar estas cosas, la conciencia de una expiación interior que debía llevarse a cabo adquirió una fuerza abrumadora. La llamaba a la muerte y, al mismo tiempo, le ofrecía un consuelo único.
Estas cartas deben ahora hablar por sí mismas. Fueron escritas poco antes de su muerte a fray Raimundo, quien, aunque tristemente le había fallado, seguía siendo su amigo de mayor confianza. Otras fuentes nos ofrecen relatos impresionantes del lento _transitus_ de Catalina: de las largas semanas durante las cuales agonizaba literalmente, y por elección propia, con el corazón destrozado. Esos relatos corroboran muchos de los detalles aquí expuestos. Pero de valor aún mayor es este testimonio de la propia mujer —minuciosamente detallado, aunque evidentemente escrito bajo una intensa conmoción— de lo vivido en los lugares secretos de su alma. La primera de estas cartas está escrita bajo la presión de una emoción tan intensa que apenas permite la coherencia. La mente se desconcierta al buscar palabras humanas que puedan siquiera esbozar la realidad. Lo que Catalina ha de describir es la culminación de su vida terrena: el triunfo definitivo de la fe sobre la desesperación, el ofrecimiento final de sí misma como víctima de sacrificio, en obediencia, según cree, a la Voz expresa de Dios. La segunda carta es más serena. El sacrificio ha sido aceptado. Está muriendo, no por la violencia de los hombres, como los mártires cuyo destino ha anhelado, sino por la agonía de su propio corazón, que se rompe por los pecados de la Santa Iglesia. «Yo de este modo —escribe exultante—, como los santos mártires con la sangre». Y su agonía es serena y gozosa; sus últimos pensamientos son para los demás; su alma está llena de la victoria de la paz. Exteriormente, todo era confusión a su alrededor; pero su propia vida —el único ámbito en el que la unidad está a nuestro alcance— había llegado a formar un todo armonioso. Leer la expresión de esa vida en sus cartas es seguir una de esas tragedias que son la salvación del mundo. ARRIBA
AL MAESTRO RAIMUNDO DE CAPUA
… Me faltaba el aliento de dolor por el deseo crucificado que acababa de concebirse en la presencia de Dios. Pues la luz del entendimiento se había reflejado en la Trinidad eterna; y en aquel abismo se veía la dignidad del ser racional, la miseria en la que cae el hombre por culpa del pecado mortal y la necesidad de la Santa Iglesia, que Dios reveló en el pecho de su sierva; y cómo nadie puede llegar a gozar de la belleza de Dios en el abismo de la Trinidad sino por medio de aquella dulce Esposa; pues a todos les corresponde pasar por la puerta de Cristo crucificado, y esta puerta no se encuentra en ninguna otra parte sino en la Santa Iglesia. Ella vio que esta Esposa daba vida a los hombres, porque encierra en sí tal vida que no hay quien pueda matarla; y que daba fortaleza y luz, y que no hay quien pueda debilitarla en su verdadero ser ni sumirla en las tinieblas. Y vio que su fruto nunca se acaba, sino que aumenta para siempre.
Entonces dijo Dios eterno: «Toda esta dignidad, que tu entendimiento no podía abarcar, Yo se la he dado a ustedes, los hombres. Contempla, pues, con dolor y amargura, y verás que las personas se acercan a esta Esposa solo por su vestidura exterior, es decir, por los bienes temporales. Pero la ves completamente abandonada por quienes buscan su misma esencia, es decir, el fruto de la Sangre. Quien no paga el precio de la caridad con verdadera humildad y con la luz de la fe santísima, participaría de este fruto no para la vida, sino para la muerte; haría como el ladrón, que toma lo que no es suyo. Pues el fruto de la Sangre es para quienes pagan el precio del amor, porque ella está fundada en el amor y es el Amor mismo. Y quiero —dijo Dios eterno— que cada uno le dé por amor, conforme concedo a mis siervos servir de diversas maneras, según lo que han recibido. Pero me duele no encontrar a nadie que sirva en ella. Más aún, parece que todos la han abandonado. Pero Yo seré el Mediador una vez más».
Y, al crecer el dolor y el fuego de su deseo, clamó en la presencia de Dios, diciendo: «¿Qué puedo hacer, oh Fuego insondable?». Y Él, en Su benignidad, respondió: «Ofrece de nuevo tu vida. Puedes abstenerte de concederte jamás descanso. Para esta obra te he designado, a ti y a todos los que te siguen o te seguirán. Cuiden, pues, de no aflojar nunca, sino de crecer siempre en sus deseos; porque Yo, movido por el amor, cuido solícitamente de ayudarlos con Mi gracia corporal y espiritual. Y para que sus mentes no se ocupen de ninguna otra cosa, he dispuesto lo necesario, moviendo a aquella a quien he designado para gobernarlos; la he guiado y la he puesto en esta obra por medios misteriosos y de maneras nuevas, de modo que ella sirva a Mi Iglesia con bienes temporales, y ustedes con una oración continua, humilde y fiel, y con las actividades que sean necesarias, que Mi Bondad te encomendará a ti y a ellos, a cada uno según su condición. Dedica, pues, tu vida, tu corazón y tu mente enteramente a esa Esposa, por Mí, sin consideración alguna hacia ti misma. Contémplame y mira al esposo de esta Esposa, es decir, al Sumo Pontífice, y ve su santa y buena intención, una intención sin reservas. Y así como la Esposa está sola, también lo está el esposo. Le permito purificar a la Santa Iglesia mediante métodos que aplica sin moderación, y mediante el temor que infunde en sus súbditos. Pero vendrá otro que se acercará a ella con amor y la llevará a su plenitud. A esta Esposa le sucederá lo que le sucede al alma: primero se apodera de ella el temor, pero cuando queda despojada de sus pecados, el amor la llena y la reviste de virtud. Todo esto lo hará con el dulce sustento, dulce y suave, de quienes los nutrirán en verdad en su seno. Pero tú haz esto: Di a Mi Vicario que se serene en la medida de sus fuerzas y conceda la paz a todo aquel que quiera recibirla. Y di a las columnas de la Santa Iglesia que, si desean remediar grandes desastres, han de hacer lo siguiente: que se unan y formen un manto para cubrir los métodos de su padre que puedan parecer defectuosos. Y que adopten una vida bien ordenada, cerca de quienes Me temen y Me aman, y permanezcan unidos, dejando de lado sus inclinaciones inferiores. Si así lo hacen, Yo, que soy la Luz, les daré la luz que necesita la Santa Iglesia. Y cuando vean que hay algo que deba hacerse entre ellos, que lo presenten a Mi Vicario en verdadera unidad, con prontitud, con valentía y después de mucha reflexión. Entonces él se verá obligado a no resistirse a su buena voluntad, pues verdaderamente tiene una intención santa y buena».
La lengua no basta para narrar tales misterios, ni lo que el entendimiento vio y el afecto concibió. Y, transcurrido el día, lleno de maravillas, llegó la tarde. Y yo, sintiendo que el corazón era atraído con tal fuerza por el amor que no podía resistirme a ir al lugar de oración, y sintiendo que me sobrevenía aquella disposición que tuve en el momento de mi muerte, me postré con gran compunción por haber servido a la Esposa de Cristo con mucha ignorancia y negligencia, y por haber sido causa de que otros hicieran lo mismo. Y al levantarme, con la impresión de lo que he dicho ante los ojos de mi entendimiento, Dios me puso ante Sí —no es que no esté siempre ante Él, pues Él lo contiene todo en Sí mismo—, sino de una manera nueva, como si la memoria, el entendimiento y la voluntad no tuvieran relación alguna con mi cuerpo. Y esta Verdad se reflejó en mí con tal luz que en aquel abismo se renovaron entonces los misterios de la Santa Iglesia, y todas las gracias recibidas en mi vida, pasadas y presentes, y el día en que mi alma se desposó con Él. Todo lo cual desapareció entonces de mí por el aumento del fuego interior; y solo presté atención a lo que debía hacerse: ofrecerme en sacrificio a Dios por la Santa Iglesia y para apartar la ignorancia y la negligencia de aquellos que Dios había puesto en mis manos. Entonces los demonios clamaron ruina contra mí, buscando impedir y debilitar con sus terrores mi libre y ardiente deseo. Así golpeaban la envoltura del cuerpo; pero el deseo se encendía aún más, clamando: «¡Oh Dios Eterno, recibe el sacrificio de mi vida en este cuerpo místico de la Santa Iglesia! No tengo nada que dar sino lo que Tú me has dado. ¡Toma, pues, mi corazón, y que tu Esposa apoye en él su rostro!». Entonces Dios Eterno, volviendo hacia mí los ojos de su misericordia, sacó mi corazón y lo ofreció a la Santa Iglesia. Y lo había atraído hacia Sí con tal fuerza que, si no lo hubiera ceñido al instante con su fortaleza —pues no quería que se rompiera el vaso de mi cuerpo—, se me habría ido la vida. Entonces los demonios gritaron con mucho mayor estrépito, como si hubieran sentido un dolor intolerable; esforzándose por dejarme aterrorizada, amenazándome con atormentarme de tal modo que no pudiera realizarse semejante acto. Pero, como el infierno no puede resistir la virtud de la humildad con la luz de la santísima fe, el espíritu se hizo más sencillo y obró con instrumentos de fuego, oyendo en presencia de la Divina Majestad palabras dulcísimas y promesas que habían de llenarlo de alegría. Y puesto que en verdad así sucedió en tan gran misterio, la lengua ya no basta para hablar más de ello.
Ahora digo: Gracias, gracias sean dadas al Altísimo Dios Eterno, que nos ha puesto en el campo de batalla como caballeros, para luchar por su Esposa con el escudo de la santísima fe. El campo nos queda libre por aquella virtud y poder que derrotó al demonio que tenía sometido al género humano; el cual fue derrotado, no por la fuerza de la humanidad, sino de la Divinidad. Así, el demonio no es ni será derrotado por el sufrimiento de nuestros cuerpos, sino por la fuerza del fuego del amor divino, ardentísimo e inconmensurable. VOLVER ARRIBA
AL MAESTRO RAIMUNDO DE CAPUA, DE LA ORDEN DE PREDICADORES
En el nombre de Jesucristo crucificado y de la dulce María:
Queridísimo y dulcísimo padre en Cristo, dulce Jesús: Yo, Catalina, sierva y esclava de los siervos de Jesucristo, os escribo en su preciosa Sangre, con el deseo de veros como una columna recién erigida en el jardín de la Santa Iglesia, como fiel esposo de la verdad, tal como debéis ser; y entonces tendré por bienaventurada mi alma. Por eso no quiero que volváis la vista atrás por ninguna adversidad ni persecución, sino que quiero que os gloriéis en la adversidad. Pues con la paciencia, y de ningún otro modo, mostramos nuestro amor y constancia, y damos gloria al Nombre de Dios. Ahora es el momento, queridísimo padre, de olvidarse por completo de sí mismo, de no pensar en sí mismo ni un ápice: como hicieron los gloriosos obreros que, con tanto amor y deseo, estaban dispuestos a dar su vida, y regaron este jardín con sangre, con humilde y continua oración, y con perseverancia hasta la muerte. Cuidaos de que no os vea temeroso; no dejéis que vuestra propia sombra os asuste, sino sed un luchador valeroso y nunca abandonéis ese yugo de obediencia que el Sumo Pontífice os ha impuesto. Además, haced en la Orden lo que veáis que es para honra de Dios, pues la gran bondad de Dios nos lo exige, y para ninguna otra cosa nos ha destinado.
¡Mirad cuánta necesidad vemos en la Santa Iglesia, pues la vemos abandonada, completamente sola! Así lo mostró la Verdad, como os escribo en otra carta. Y así como la Esposa ha quedado sola, también lo está su esposo. Oh, dulcísimo padre, no os callaré los grandes misterios de Dios, sino que os los contaré con la mayor brevedad que pueda, hasta donde la frágil lengua alcance a expresarlos. Y además os diré lo que quiero que hagáis. Pero recibid sin aflicción lo que os digo, pues no sé qué hará conmigo la Bondad divina, si querrá que permanezca aquí o me llamará a sí.
Padre, padre e hijo dulcísimo, maravillosos misterios ha obrado Dios desde el día de la Circuncisión hasta ahora; tales que ninguna lengua bastaría para contarlos. Pero dejemos de lado todo ese tiempo y pasemos al domingo de Sexagésima, cuando ocurrieron, como os escribo brevemente, los misterios que vais a oír: nunca me ha parecido soportar nada semejante. Pues el dolor de mi corazón era tan grande que la túnica que me cubría se rasgó en toda la porción que pude asir; y yo daba vueltas por la capilla como una persona presa de espasmos. Quien me había sostenido ciertamente me había quitado la vida. Luego, llegado el lunes, al anochecer me sentí obligada a escribir a Cristo en la tierra y a tres cardenales. Así que pedí que me ayudaran y fui al estudio. Y cuando hube escrito a Cristo en la tierra, ya no pude seguir escribiendo, tanto habían aumentado los dolores de mi cuerpo. Y, tras esperar un poco, comenzó el terror de los demonios, de tal modo que me dejaron enteramente aturdida; se enfurecían contra mí como si yo, gusano que soy, hubiera sido el instrumento para arrebatarles de las manos lo que habían poseído durante largo tiempo en la santa Iglesia. Tan grande era el terror, junto con el dolor corporal, que quería huir del estudio e ir a la capilla, como si el estudio hubiera sido la causa de mis dolores. Así que me levanté y, como no podía caminar, me apoyé en mi hijo Barduccio. Pero de pronto fui arrojada al suelo; y, tendida allí, me pareció que mi alma se separaba de mi cuerpo; no del mismo modo que cuando realmente se separó, pues entonces mi alma gustó del bien de los Inmortales, recibiendo junto con ellos aquel Sumo Bien; pero esto ahora parecía un caso especial, pues no me parecía estar en el cuerpo, sino que veía mi cuerpo como si hubiera sido el de otra persona. Y mi alma, al ver la aflicción de quien estaba conmigo, quiso saber si yo tenía algún poder sobre el cuerpo, para decirle: «Hijo, no temas»; y vi que no podía mover la lengua ni miembro alguno, como tampoco podría hacerlo un cuerpo enteramente muerto. Entonces dejé el cuerpo tal como estaba; y el entendimiento quedó fijo en el abismo de la Trinidad. La memoria estaba llena del recuerdo de la necesidad de la santa Iglesia y de todo el pueblo cristiano; y yo clamaba ante su Rostro y pedía con confianza el auxilio divino, ofreciéndole mis deseos y apremiándolo por la Sangre del Cordero y los dolores que había padecido. Y tan ardiente era la súplica que me parecía seguro que Él no negaría aquella petición. Luego pedí por todos vosotros, rogándole que cumpliera en vosotros su voluntad y mis deseos. Después le pedí que me salvara de la condenación eterna. Y mientras permanecía así durante larguísimo tiempo, de modo que la Familia me lloraba como muerta, en ese momento desapareció todo el terror de los demonios. Entonces la Presencia del Humilde Cordero se manifestó ante mi alma, diciendo: «No temas, pues cumpliré tus deseos y los de mis otros siervos. Quiero que veas que soy un buen maestro, que hace de alfarero, deshaciendo y rehaciendo las vasijas según su voluntad. Sé cómo deshacer y rehacer estas vasijas mías; y por eso tomo la vasija de tu cuerpo y la rehago en el jardín de la santa Iglesia, de un modo distinto al de tiempos pasados». Y mientras esta Verdad me abrazaba, con maneras y palabras llenas de encanto, que paso por alto, el cuerpo comenzó a respirar un poco y a mostrar que el alma había vuelto a su vasija. Entonces quedé llena de asombro. Y permaneció en mi corazón un dolor tan grande que todavía lo tengo allí. Todo placer, todo consuelo y todo alimento me fueron quitados entonces. Cuando después me llevaron a un lugar de arriba, la habitación parecía llena de demonios; y comenzaron a librar otra batalla, la más terrible que jamás haya tenido, intentando hacerme creer y ver que yo no era quien estaba en el cuerpo, sino un espíritu impuro. Yo, habiendo invocado el auxilio divino con dulce ternura, sin rehuir ningún sufrimiento, dije, sin embargo: «¡Dios, ven en mi auxilio! ¡Señor, date prisa en socorrerme! Has permitido que esté sola en esta batalla, sin el consuelo del padre de mi alma, de quien estoy privada por mi ingratitud».
Dos noches y dos días pasaron entre estas tempestades. Es verdad que la mente y el deseo no tuvieron tregua, sino que permanecieron siempre fijos en su objeto; pero el cuerpo parecía casi desfallecer. Después, el día de la Purificación de María, quise asistir a misa. Entonces se renovaron todos los misterios; y Dios mostró la gran necesidad que había, como se vio más tarde; pues toda Roma ha estado al borde de la rebelión, murmurando vergonzosamente y con gran irreverencia. Pero Dios ha derramado aceite sobre sus corazones, y creo que todo tendrá buen fin. Entonces Dios me impuso esta obediencia: que durante todo este santo tiempo de Cuaresma ofreciera en sacrificio los deseos de toda la Familia e hiciera celebrar la misa ante Él con esta única intención —es decir, por la Santa Iglesia—, y que yo misma asistiera a una misa cada mañana al alba, cosa que, como sabes, me es imposible; pero por obediencia a Él todo ha sido posible. Y este deseo se ha hecho tan parte de mi carne que la memoria no retiene ninguna otra cosa, el entendimiento no puede ver ninguna otra cosa y la voluntad no puede desear ninguna otra cosa. No es tanto que por esta razón el alma se aparte de las cosas de aquí abajo, sino que, conversando con los verdaderos ciudadanos, no puede ni quiere regocijarse en su alegría, sino en su hambre, que todavía sienten y que sintieron mientras eran peregrinos y caminantes en esta vida.
De esta manera, y de muchas otras que no puedo contar, mi vida se consume y se derrama por esta dulce Esposa: yo por este camino, y los gloriosos mártires con su sangre. Ruego a la Bondad divina que pronto me permita ver la redención de su pueblo. Cuando llega la hora de tercia, me levanto de la misa, y verías a una mujer muerta ir a San Pedro; y entro de nuevo a trabajar en la nave de la Santa Iglesia. Allí permanezco así hasta cerca de la hora de vísperas; y de este lugar no quisiera apartarme ni de día ni de noche hasta ver a este pueblo al menos un poco afianzado en la paz con su padre. Este cuerpo mío permanece sin alimento alguno, sin siquiera una gota de agua, entre tan dulces tormentos corporales como nunca antes había padecido; tanto que mi vida pende de un hilo. Ahora no sé qué hará conmigo la Bondad divina: por lo que toca a mis sentimientos, no digo que perciba su voluntad en este asunto; pero en cuanto a mis sensaciones corporales, me parece que esta vez he de confirmarlas con un nuevo martirio en la dulzura de mi alma, es decir, por la Santa Iglesia; después, quizá, Él me haga resucitar con Él. Así pondrá fin a mis miserias y a mis deseos crucificados. O tal vez emplee sus medios habituales para fortalecer mi cuerpo. He rogado y ruego a su misericordia que se cumpla en mí su voluntad y que no los deje huérfanos ni a ti ni a los demás. Que Él los guíe siempre por el camino de la doctrina de la Verdad, con luz verdadera y perfectísima. Estoy segura de que lo hará.
Ahora le ruego y le insto, padre e hijo que me ha dado esa dulce Madre, María, a que comprenda que, si Dios vuelve hacia mí la mirada de su misericordia, quiere renovar la vida de usted; y, como muerto a todo impulso carnal, arrójese a esa nave de la Santa Iglesia. Sea siempre prudente en sus conversaciones. Poco podrá disponer de la celda material; pero quiero que tenga siempre la celda del corazón y que siempre la lleve consigo. Pues, como sabe, mientras estemos encerrados en ella, los enemigos no pueden hacernos daño alguno. Entonces, todo cuanto haga estará guiado y ordenado por Dios. También le ruego que haga madurar su corazón con santa y verdadera prudencia, y que su vida sea ejemplo para los hombres del mundo, sin conformarse jamás a las costumbres del mundo. Que esa generosidad hacia los pobres y esa pobreza voluntaria que siempre ha practicado se renueven y reaviven en usted con verdadera y perfecta humildad. No desfallezca en ellas por ninguna dignidad o elevación que Dios le conceda, sino descienda más profundamente a ese Valle de la Humildad, regocijándose en la mesa de la Cruz. Allí reciba el alimento de las almas, abrazando a la madre, la oración humilde, fiel y continua, y la santa vigilia; celebrando cada día, salvo que haya alguna razón especial. Huya de las conversaciones ociosas y frívolas, y sea y muéstrese maduro en sus palabras y en todo. Deseche toda indulgencia consigo mismo y todo temor servil; pues la dulce Iglesia no necesita de tales personas, sino de personas severas consigo mismas y compasivas con ella. Estas son las cosas que le ruego se esfuerce en observar. También le ruego que usted, fray Bartolomeo, fray Tommaso y el Maestro reúnan en sus manos el libro y cualquier escrito mío que puedan encontrar, y hagan con ellos lo que juzguen más conveniente para la honra de Dios; usted y micer Tommaso también: cosas en las que hallé algún consuelo. Le ruego asimismo que, en la medida de sus posibilidades, sea pastor y guía de esta Familia, como un padre, manteniéndolos en el gozo de la caridad y en perfecta unión, para que no se dispersen como ovejas sin pastor. Y pienso hacer más por ellos y por usted después de mi muerte que durante mi vida. Rogaré a la Verdad eterna que derrame sobre todos ustedes la plenitud de la gracia y de los dones que haya concedido a mi alma, para que sean luces puestas en un candelero. Le ruego que pida al Esposo eterno que me haga cumplir con fortaleza lo que me manda y que perdone la multitud de mis iniquidades. Y le ruego que me perdone toda desobediencia, irreverencia e ingratitud que le haya mostrado o cometido contra usted, y todo dolor y amargura que le haya causado, así como el poco celo que he tenido por nuestra salvación. Y le pido su bendición.
Ruegue fervientemente por mí y haga que otros rueguen, por amor de Cristo crucificado. Perdóneme por haberle escrito palabras de amargura. Sin embargo, no las escribo para causarle amargura, sino porque estoy en la incertidumbre y no sé qué hará conmigo la Bondad de Dios. Deseo haber cumplido con mi deber. Y no se aflija porque estemos separados corporalmente; aunque usted habría sido para mí el mayor de los consuelos, mayores son mi consuelo y mi alegría al ver el fruto que está dando en la Santa Iglesia. Y ahora le ruego que trabaje con mayor celo todavía, pues ella nunca ha tenido tanta necesidad; y no se marche jamás a causa de persecución alguna sin permiso de nuestro señor el Papa. Consuélese en Cristo, dulce Jesús, sin amargura alguna. No le digo más. Permanezca en la santa y dulce gracia de Dios. Dulce Jesús, Jesús Amor. VOLVER ARRIBA
