ভূমিকাসহ অনুবাদ ও সম্পাদনা করেছেন
ভিডা ডাটন স্কাডার
লন্ডন, নিউ ইয়র্ক: জে. এম. ডেন্ট এবং ই. পি. ডাটন, 1905
এই বিন্যাসটি সর্বসাধারণের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত করেছে:
onlinebooks.library.upenn.edu
সূচিপত্র
চিঠির প্রাপকদের তালিকা
সিয়েনার সাধ্বী ক্যাথরিনকে তাঁর চিঠিতে যেমন দেখা যায়
সাধ্বী ক্যাথরিনের জীবনের প্রধান ঘটনাবলি
সমসাময়িক জনজীবনের ঘটনাবলির সংক্ষিপ্ত রূপরেখা
(আমার কাথলিক জীবন! থেকে একটি সংক্ষিপ্ত জীবনীও দেখুন)
চিঠিপত্র:
পত্রপ্রাপকদের তালিকা
পত্রপ্রাপকদের তালিকা
| আনিয়েসে, মন্না, দি ফ্রানচেসকো আন্দ্রেয়া, ব্রাদার, লুক্কার আন্তোনিও, ব্রাদার, নিস্সার বালদো, ব্রাদার বার্তোলোমেয়া, সিস্টার, দেল্লা সেতা বার্তোলোমেও, ব্রাদার, দোমিনিচি বেনিনকাসা, বেনিনকাসা বেনিনকাসা, ইউজেনিয়া বেনিনকাসা, মন্না লাপা বেনিনকাসা, নান্না বোলোনিয়ার প্রবীণ পরিষদ কাপো, জোভান্না দি কানিজিয়ানি, রিস্তোরো কার্ডিনালগণ, তিনজন ইতালীয় কাতারিনা, হাসপাতালের চেক্কা, মন্না কলোম্বা, মন্না, লুক্কার দানিয়েল্লা, সিস্টার, অর্ভিয়েতোর ফ্রান্সের রাজা ফ্লোরেন্সের প্রতি পত্রাবলি জোভান্না, নেপলসের রানি জোভান্নি, দন, ভাল্লোমব্রোসার নির্জন কুঠিরগুলোর গ্রেগরি XI. জন, মেসের, ভাড়াটে সৈনিক জন III., মাস্টার | লান্দো, ব্রাদার লাপো, বুওনাক্কোরসো দি মাকো, সানো দি মাকোনি, মন্না জোভান্না দি কোর্রাদো মাকোনি, স্তেফানো মালাভোলতি, মন্না আনিয়েসে মাত্তেও, মেসের, মিজেরিকর্দিয়ার ওসিমো, নিকোলাস অব পালিয়ারেসি, নেরি দি লান্দোচ্চো দেই পিনো, লোরেনৎসো দেল রাইমোন্দো, ব্রাদার, কাপুয়ার ফ্লোরেন্সের একজন সন্ন্যাসব্রতী সারাচিনি, মন্না আলেস্সা দেই শেত্তো, কাতারিনা দি তোলোমেই, ব্রাদার মাত্তেও দি উরবান VI., পোপ উসিমবার্দি, মন্না ওরসা যুদ্ধবিষয়ক অষ্টসদস্য পরিষদ উইলিয়াম, ব্রাদার, ইংল্যান্ডের |
ক্যাথরিন বেনিনকাসার পত্রাবলি
নিজের পত্রাবলিতে সিয়েনার সন্ত ক্যাথরিন
I
ক্যাথরিন বেনিনকাসা, যিনি সিয়েনার সন্ত ক্যাথরিন নামে সুপরিচিত, তাঁর পত্রাবলি ইতালীয় সাহিত্যের ধ্রুপদি রচনার মর্যাদা পেয়েছে; তবু সেগুলো পড়ে পাঠকের প্রথমেই হয়তো মনে হবে, এগুলো মোটেই সাহিত্যিক ভঙ্গিতে লেখা নয়। সাধারণ মানুষের এক নিরক্ষর কন্যার হৃদয় ও মনের আবেগময় উচ্ছ্বাস শুনতে যাঁর আগ্রহ আছে, কেবল তিনিই এগুলোর মূল্য বুঝবেন; ঘটনাক্রমে সেই কন্যা ছিলেন এক অসাধারণ প্রতিভা ও একজন সন্ত। দান্তে, পেত্রার্ক, বোক্কাচ্চো এবং চতুর্দশ শতকের ত্রেচেন্তো যুগের অন্য মহান লেখকেরা সকলেই কোনো না কোনোভাবে সযত্নে বাছা ভাষায় ভাব প্রকাশ করতে চেয়েছেন; ক্যাথরিনের একমাত্র লক্ষ্য ছিল তাঁর বক্তব্য পাঠকের অন্তরে পৌঁছে দেওয়া। তাঁর পত্রগুলো লেখার চেয়ে মুখে বলাই হতো বেশি। মৃত্যুর মাত্র তিন বছর আগে তিনি লিখতে শেখেন; এর পরেও তাঁর অভ্যাস ছিল, তাঁর সচিবের কাজ করতেন যে অভিজাত তরুণেরা, তাঁদের মুখে মুখে বলে চিঠি লেখানো—কখনো কখনো একসঙ্গে দুই বা তিনটি চিঠিও।
এই ব্যাকুল কথামালা শুনে আধুনিক শ্রোতা প্রথমে হয়তো ক্লান্ত বোধ করবেন। শব্দের ভিড়ে দমবন্ধ হয়ে, বারবার অপরিণত ভাষা ও এলোমেলো রূপকের ব্যবহারে বিরক্ত হয়ে, তিনি হয়তো ভাবনাগুলোকে শিশুসুলভ এবং সুরটিকে অতিরিক্ত আবেগময়ও বলতে চাইবেন। কিন্তু তিনি যেন ধৈর্য ধরে এগিয়ে যান। উদ্দেশ্য ও পরিস্থিতি লক্ষ করে, আর পঙ্ক্তির অন্তরালে লেখিকার অভিজ্ঞতা পাঠ করে—যা তিনি সহজেই করতে পারবেন—এই চিঠিগুলো তিনি যেন আত্মজীবনীর অধ্যায় হিসেবে পড়েন। অচিরেই এক জীবন্ত নারীর কণ্ঠের স্বরভঙ্গি তাঁর কানে পৌঁছাবে। তিনি শুনবেন সেই কণ্ঠ—কখনো বন্ধুর কাছে বা অন্যায়কারীর কাছে ব্যাকুল মিনতি করছে, কখনো মা-পাখির মতো মমতায় কোনো নবীন আত্মাকে আগলে রাখছে, কখনো মণ্ডলী ও জগতের পাপের জন্য বিলাপ করতে করতে কান্নায় ভেঙে পড়ছে, আবার কখনো পুনঃপ্রতিষ্ঠা ও নবায়নের উচ্চকিত ভাববাণী শোনাচ্ছে, কিংবা সম্ভ্রমমিশ্রিত নিচু স্বরে অন্তর্জীবনের পবিত্র রহস্যের কথা বলছে। দান্তের শুচিতার স্বর্গদূত তীর্থযাত্রার পর্বতে পথিকদের স্বাগত জানান, “আমাদের কণ্ঠের চেয়েও অনেক বেশি প্রাণময় এক কণ্ঠে।” স্বর্গদূতের কণ্ঠের মতোই সন্তের কণ্ঠও আমাদের কণ্ঠের চেয়ে বেশি প্রাণময়। এই পত্রাবলি এত তীব্র প্রাণশক্তিতে ভরপুর যে, শতাব্দীর ব্যবধান পেরিয়েও তা আমাদের লেখিকার সান্নিধ্যে টেনে আনে।
আমাদের কল্পনায় আনুষ্ঠানিকভাবে সন্ত ঘোষিত ব্যক্তিরা প্রায়ই এক সারি গম্ভীর মূর্তি হয়ে ধরা দেন—ভক্তিপূর্ণ ভঙ্গির নিস্তরঙ্গ একঘেয়েমিতে দাঁড়িয়ে আছেন, যেন প্রাচীন কোনো মোজাইকচিত্রের কুমারী সন্ত ও বিশ্বাস-স্বীকারক সন্তেরা। অথচ বাস্তবে, যাঁদের সন্ত ঘোষণা করা হয়েছে, তাঁরা নিজেদের সমসাময়িকদের চোখে ছিলেন ন্যায়নিষ্ঠতার সাধনায় রত নারী-পুরুষদের মধ্যে সবচেয়ে অসাধারণ ব্যক্তিত্ব। তাঁরা সকলেই যে অত্যন্ত সৎ ছিলেন, তাতে সন্দেহ নেই; কিন্তু এর বিপরীতে এক অদ্ভুত ধারণা প্রচলিত থাকলেও, দুষ্টতার চেয়ে সৎগুণের মধ্যেই বেশি বৈচিত্র্য দেখা যায়, আর তা আরও আকর্ষণীয় চরিত্র গড়ে তোলে। ক্যাথরিন বেনিনকাসা সম্ভবত চতুর্দশ শতকের সবচেয়ে অসাধারণ নারী ছিলেন, আর তাঁর পত্রাবলি তাঁর বাহ্যিক জীবনের মতোই অন্তর্জীবনেরও মূল্যবান ব্যক্তিগত দলিল। এগুলোর স্বচ্ছ সরলতা ও মধ্যযুগীয় সেকেলে বৈশিষ্ট্য সত্ত্বেও, ভাষায় মাঝে মাঝে সাধারণ জনজীবনের অমার্জিত ভঙ্গি থাকা সত্ত্বেও, এগুলো এমন এক স্বভাব প্রকাশ করে, যা একই সঙ্গে এত বহুমুখী ও এত উন্নত যে সংবেদনশীল পাঠক তাঁর স্বদেশবাসীদের মূল্যায়নেরই প্রতিধ্বনি না করে পারেন না: তাঁরা সিয়েনার এই রংমিস্ত্রির কন্যাকে এক মহান যুগের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ লেখক হিসেবে দেখেন।
II
সবাই না হলেও, বহু মহান পত্রলেখকের মতো ক্যাথরিনও মূলত অন্যদের সঙ্গে তাঁর সম্পর্কের মধ্য দিয়েই নিজেকে প্রকাশ করেছেন। তাঁর কিছু চিঠি আসলে ধর্মীয় বা রাজনৈতিক বিষয়ে বিশদ প্রবন্ধ, আর প্রথম দেখায় সেগুলোতে ব্যক্তিগত ছাপ খুব কমই আছে বলে মনে হয়; তবু কোন পরিস্থিতিতে সেগুলো লেখা হয়েছিল এবং কাদের উদ্দেশে লেখা হয়েছিল, তা জানলেই কেবল সেগুলোর আধ্যাত্মিক সৌন্দর্য ও প্রজ্ঞার পূর্ণ সমৃদ্ধি উপলব্ধি করা যায়। তাঁর পত্রাবলির সূচিতে একবার চোখ বোলালেই বোঝা যায়, নিজের যুগের সঙ্গে তাঁর যোগাযোগ কত ব্যাপক ছিল। তাঁর ব্যক্তিত্ব ছিল আকর্ষণীয়, আর তাঁর গভীর সহমর্মিতার পরিধি ছিল অত্যন্ত বিস্তৃত। ইতালির প্রতিটি সামাজিক গোষ্ঠী থেকে বন্ধু ও শিষ্যরা তাঁর চারপাশে সমবেত হয়েছিলেন; অন্যান্য দেশের মানুষের সঙ্গে গড়ে ওঠা বহু সম্পর্কের কথা তো বলাই বাহুল্য। তিনি লিখেছেন বন্দি ও সমাজচ্যুতদের কাছে; উচ্চপদস্থ অভিজাত ও সাধারণ ব্যবসায়ীদের কাছে; চিকিৎসক, আইনজীবী ও ভাগ্যান্বেষী ভাড়াটে সৈনিকদের কাছে; রাজা, রানি, কার্ডিনাল ও পোপদের কাছে; ঈশ্বরের পরমানন্দময় দর্শনের সাধনায় নিবিষ্ট নির্জনবাসীদের কাছে, আবার দেহের কামনায় নিমজ্জিত ও জীবনের অহংকারে চালিত সংসারী নরনারীদের কাছেও। পাতা ওল্টাতে ওল্টাতে চতুর্দশ শতাব্দীর সমাজ আমাদের চোখের সামনে দিয়ে যেন একে একে অতিক্রম করে যায়।
ক্যাথরিন এই সব মানুষকে একই সরল মনোভাব নিয়ে লিখতেন। প্রত্যেকের সঙ্গেই তিনি সহজ ও আপন ছিলেন, কারণ তাঁর কাছে তাঁরা সকলেই ছিলেন “খ্রিস্ট যিশুতে অতি প্রিয় ভাই ও বোন”—আর এ কোনো নিছক আনুষ্ঠানিক সম্বোধন ছিল না। তাঁর নির্ভীক স্পষ্টবাদিতা, না কি বিভিন্ন মানুষের সঙ্গে মানিয়ে নেওয়ার অসাধারণ ক্ষমতা—কোনটি বেশি বিস্ময় জাগায়, তা বলা কঠিন। তিনি তাঁর যুগের সবচেয়ে জঘন্য পাপগুলো নিয়ে সরাসরি ও স্পষ্টভাবে কথা বলতে পারতেন; আবার আধ্যাত্মিক অভিজ্ঞতার সবচেয়ে দুর্বোধ্য পর্যায়গুলোও সূক্ষ্ম অন্তর্দৃষ্টি দিয়ে আলোচনা করতে পারতেন। ঐশী দর্শনে চোখ ভরা সেই তরুণী ডোমিনিকান সন্ন্যাসিনীর সঙ্গে স্যার জন হকউডের মতো একজন মানুষের যে দূরত্ব, তার চেয়ে বড় দূরত্ব কল্পনা করা যায় না। হকউড ছিলেন এক বেপরোয়া ভাড়াটে যোদ্ধা, যিনি হালকা মনের উৎসাহে সর্বোচ্চ মূল্যদাতার কাছে নিজের তরবারি বিকিয়ে দিতেন এবং যুগের বিশৃঙ্খলাকে কাজে লাগিয়ে ফুলেফেঁপে উঠতেন। ক্যাথরিন তাঁকে লেখেন অত্যন্ত কোমলভাবে, যেন তাঁদের মধ্যে ভ্রাতৃত্বের বন্ধন স্বতঃসিদ্ধ; তাঁর স্বাভাবিক আবেগ ও রুচিগুলোকে অবলম্বন করে তাঁর প্রিয় সৈনিকজীবনকে পবিত্র করে তোলার চেষ্টা করেন। সহসন্ন্যাসিনীদের কাছে লিখতে গিয়ে তাঁর পদ্ধতি বদলে যায়। সেখানে তিনি তাঁর কোমল কল্পনাকে অবাধে বিচরণ করতে দেন, প্রকৃতির সৌন্দর্য, ঘরোয়া স্নেহময় বিষয়, আর নারীজীবনের কোমল দক্ষতা ও সহজাত প্রবৃত্তি থেকে রূপক তুলে আনেন। তিনি কি ভীরু পোপ গ্রেগরির সঙ্গে কথা বলছেন? তাঁর কথা তখন তূর্যধ্বনির মতো আহ্বান। আর গ্রেগরির উত্তরসূরি, কঠোর আরবানকে লিখছেন? অত্যন্ত সূক্ষ্ম কৌশলে তিনি আত্মসংযম ও সংযত নীতি অবলম্বনের অনুরোধ জানান। তাঁর লেখায় সব ধরনের মেজাজের মানুষের দেখা মেলে—এক সংবেদনশীল কবি, যিনি ক্রমে গভীর বিষণ্ণতায় রূপ নেওয়া “চিন্তার বিভ্রান্তি”তে পীড়িত; এক চঞ্চল, বেপরোয়া বালক, যার উজ্জ্বল আনন্দের মধ্যে তিনি অতিপ্রাকৃত অনুগ্রহের বীজ দেখতে পান; প্রবল আবেগী পাপী, ভয়াতুর সাধুজন, নিজেদের ধার্মিকতার অহমিকায় বিভ্রান্ত নির্জনবাসী ধর্মব্রতী, আর কর্মব্যস্ত মানুষ, যাঁরা নিষ্ঠার সঙ্গে ধীরস্থিরভাবে কর্তব্য পালন করেন। ক্যাথরিন প্রত্যেকের মনের জগতে প্রবেশ করেন। সাধারণত অত্যন্ত পবিত্র ও আধ্যাত্মিক নারীদের ক্ষেত্রে—তাঁরা মঠবাসিনী না হলেও—আমরা ধরে নিই যে বাস্তববোধে তাঁদের কিছুটা ঘাটতি আছে। আমরা তাঁদের স্নেহে আগলে রাখি এবং জগতের কঠোর সংস্পর্শ থেকে রক্ষা করি, পাছে তাঁদের কোমলতার সুন্দর ফুলটি শুকিয়ে যায়। কিন্তু ক্যাথরিন সম্পর্কে কেউ এমন অনুভব করেছেন বলে মনে হয় না। তাঁর “আত্মাদের প্রতি ভালোবাসা” কোনো শীতল বৈদ্যুতিক আলো ছিল না, যেমনটি এই কথাটি শুনে কখনো কখনো আমাদের মনে হয়; বরং তা ছিল বাস্তব নারী-পুরুষের প্রতি উষ্ণ, সহমর্মী মমতা। জগৎ ও মানবহৃদয় সম্বন্ধে তাঁর জ্ঞানের ব্যাপকতা যতই বলা হোক, অতিরঞ্জন করা কঠিন।
তবু কখনো কখনো ক্যাথরিনকে আমাদের কঠোর ও অত্যন্ত দাবিদার বলে মনে হয়; নিন্দা করতে তিনি কোনো ছাড় দেন না, আর যাঁদের ভালোবাসেন তাঁদের কাছে নিজের প্রত্যাশার ব্যাপারেও অনমনীয়। তাঁর অনেক চিঠিতে উপদেশের সুর ক্রমে তিরস্কারে পরিণত হয়। প্রথমে এর প্রভাব সুখকর হয় না। এই অবিচল স্পষ্টবাদিতাকে আমাদের খুঁতখুঁতে স্বভাব বলে মনে হতে চায়; পোপ বা কার্ডিনাল, যাঁকেই তিনি লিখুন না কেন, সমান স্পষ্টভাবে ফুটে ওঠা কর্তৃত্বের সুরে আমরা বিরক্ত হতে চাই; এককথায়, আমাদের সন্দেহ হয়, ক্যাথরিন নিজেই হয়তো সেই বিচারকের মনোভাব গ্রহণ করছেন, যেটিকে আমাদের মতো দুর্বল মরণশীল মানুষের পক্ষে অনুচিত বলে তিনি বারবার নিন্দা করেন। আর সহিষ্ণুতা ও ধৈর্য ধরার জন্য তিনি যে এত ঘন ঘন আবেদন করেন, তা হয়তো নিজের কোনো দুর্বলতা সম্পর্কে তাঁর সচেতনতারই ইঙ্গিত দেয়। অধিকাংশ মেধাবী ও উদ্দীপ্ত মানুষের মতো, সম্ভবত তাঁর স্বভাবেও সমালোচনাপ্রবণতা ও অধৈর্য ছিল; তা ছাড়া, তিনি ছিলেন সাধারণ জনশ্রেণির মানুষ। কখনো কখনো, যখন তিনি সম্পূর্ণ নিশ্চিত হন যে লোকেরা দিয়াবলের পক্ষ নিয়েছে, তখন তিনি তাঁর সহজাত অকপটতাকে পুরোপুরি প্রকাশ পেতে দেন; স্বীকার করতেই হয়, তার ফল বিস্ময়কর। তবু আমরা হতবাক হয়ে গেলেও বুঝতে পারি যে তাঁর মন্তব্যগুলো সম্ভবত ন্যায্যই ছিল। তিনি যেসব পাপের মুখোমুখি হয়েছিলেন, সেগুলো কতটা নগ্নভাবে বীভৎস ছিল, তা মনে রাখা আমাদের আধুনিক মানুষদের পক্ষে কঠিন। আজ আমরা সবাই নৈতিক ভদ্রতার আপাতদৃষ্টিতে একই স্তরে এসে দাঁড়িয়েছি, আর অসাধারণ সাধুতা বা ভয়াবহ পাপ—কোনোটিই সচরাচর প্রকট হয়ে ওঠে না; তাই মধ্যযুগের তীব্র বৈপরীত্যগুলো আমরা ভুলে যাই। সুসমাচারীয় পরামর্শে নির্দেশিত উচ্চ পূর্ণতার সাধনায় নিয়োজিত পবিত্র “ধর্মব্রতী” ব্যক্তিদের নিয়মিতই চরম নৈতিক অনাচারের মধ্যে চলাফেরা করতে হতো, আর নির্ভীক ও জোরালো ভাষায় কথা বলা ছিল বাস্তব প্রয়োজনের তাগিদে এক কর্তব্য। ক্যাথরিন কোনো কিছু এড়িয়ে না গিয়ে তাঁর যুগের সবচেয়ে জঘন্য অন্যায়গুলোর মোকাবিলা করেছেন, আর সরাসরি ব্যবহারের সহজ শক্তি দিয়েই তিনি মানুষের ওপর যে গভীর প্রভাব বিস্তার করেছিলেন, তা ছিল সত্যিই অসাধারণ।
ক্যাথরিনের স্পষ্ট কথায় কেন কেউ বিরক্ত হতো না, তা বোঝা সহজ। তিনি খুব কমই ভর্ৎসনা দিয়ে শুরু করেন। প্রথমেই শোনা যায় বিনয়ের সুর; তিনি সর্বদাই “যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী।” সেখান থেকে তিনি প্রায়ই কোনো বিশেষ বিষয় নিয়ে গভীর আবেগময় ধ্যানে প্রবেশ করেন: ঐশ ভালোবাসার অপরিসীম বিস্ময়, প্রার্থনার কর্তব্য, বাধ্যতার স্বরূপ। আমরা জগতের ঊর্ধ্বে স্বর্গীয় আলো ও মাধুর্যের এক রাজ্যে উঠে যাই, আর ঠিক তখনই হঠাৎ—সজোরে এক আঘাত!—চমকে উঠে অনুভব করি, আমরা আবার মাটিতে ফিরে এসেছি। পবিত্রতার সৌন্দর্য ধ্যান করা থেকে ক্যাথরিন দ্রুত আমাদের ঘুরিয়ে দাঁড় করিয়েছেন তার বিপরীত পাপের মুখোমুখি। “তুমিই সেই ব্যক্তি!” যন্ত্রণায় ভরা কয়েকটি তীক্ষ্ণ বাক্য, আর যে আত্মাকে স্বর্গীয় উচ্চতায় তুলে ধরা হয়েছিল, সে জেগে উঠে নিজের মধ্যে দেখতে পায় এত সুন্দর সবকিছুরই বিপরীত রূপ। ক্যাথরিনও সেই আত্মার সঙ্গে অন্ধকারের রাজ্যে প্রবেশ করেন। পাপ করেছে “তুমি” নয়, “আমরা”। সেই পাপী হৃদয়কে তিনি নিজের হৃদয়ের এত কাছে ধরে রাখেন যে দুই হৃদয়ের স্পন্দন মিশে এক হয়ে যায়; তাঁর কথায় মাঝেমধ্যে এমন সব পাপের জন্য শিহরিত ব্যক্তিগত অনুতাপ প্রকাশ পায়, যেগুলো সম্পর্কে তাঁর ব্যক্তিগতভাবে কিছু জানার কথা নয়। অন্য মানুষের সঙ্গে তাঁর একাত্মতার অনুভূতি ভ্রাতৃত্বের যেকোনো তত্ত্বের চেয়ে গভীরে প্রোথিত; তিনি সত্যিই নিজেকে তাঁর ভাইবোনদের পাপে দোষী বলে অনুভব করেন: তাঁর অভিজ্ঞতা এই গভীর সত্য তুলে ধরে যে কেবল নির্মলতাই পূর্ণ অনুতাপ জানতে পারে।
যাঁকে তিনি লিখছেন, তাঁর সঙ্গে নিজেকে অসাধারণভাবে একাত্ম করে নেওয়াই ক্যাথরিনকে ফরিশীয়সুলভ আত্মধার্মিকতার সামান্য ছোঁয়া থেকেও রক্ষা করে। কিন্তু তাঁর মনোভাব বুঝতে হলে আমাদের আরও এগোতে হবে। কারণ মন্দের নিন্দা করেই তিনি কখনো থেমে যান না। নিজের পাপকে চিনতে পারলেই আত্মা তাকে ঘৃণা করে চিরতরে তার হাত থেকে মুক্ত হতে চাইবে—এই দৃঢ় প্রত্যয় নিয়ে তিনি দ্রুতই আবেগপূর্ণ আবেদনের দিকে এগিয়ে যান। তাঁর কথায় মানুষের প্রতি এমন এক আস্থা ফুটে ওঠে, যা কখনো টলে না, এমনকি সবচেয়ে কঠোর হৃদয়ের মানুষকে লেখার সময়ও নয়। পাপের প্রতি আপসহীন ঘৃণার সঙ্গে পাপীর প্রতি সহজ সাহচর্য এবং পুণ্যের আহ্বানে তার সাড়া দেওয়ার ক্ষমতার ওপর অটল ভরসা—এই দুয়ের কঠিন সমন্বয়ে তিনি বিরল সাফল্য অর্জন করেছিলেন। তিনি যে যুগে বাস করতেন, তা বিবেচনা করলে এই উদার ও হৃদয়স্পর্শী ভরসা আমাদের চোখে বিশ্বাসের এক বিজয় হয়ে ওঠে। এটি যে নিছক সহজাত প্রবৃত্তি ছিল না, বরং দৃঢ়সংকল্পে গ্রহণ করা ও ধরে রাখা এক মনোভাব ছিল, তা স্পষ্ট হয় প্রেম ও সহনশীলতা নিয়ে তাঁর ঘন ঘন আলোচনা থেকে; সেগুলোর কয়েকটি এই নির্বাচিত রচনাগুলোতে পাওয়া যাবে। তিনি তাঁর শিষ্যদের নিরন্তর তাগিদ দেন, তাঁরা যেন প্রতিবেশীর কাজের যতটা সম্ভব সদর্থক ব্যাখ্যা করেন; আর তাঁর শিক্ষার আর কোনো দিকই সম্ভবত এতবার পুনরুক্ত হয়নি, যতবার হয়েছে “আমার পিতার গৃহে অনেক বাসস্থান আছে”—এই বাণীর সুন্দর প্রয়োগ: ঈশ্বরের গৃহে একই সঙ্গে থাকতে পারে এমন মেজাজ, চরিত্র ও আচার-অনুশীলনের বৈচিত্র্যকে স্বীকার করার আহ্বান।
ক্যাথরিন এক কঠিন শিক্ষা লাভ করেছিলেন। মানুষের মধ্যে তিনি তাদের অর্জন নয়, তাদের সম্ভাবনা দেখতেন। তাই তিনি ইতিবাচক পদ্ধতিতে অনুতাপ জাগিয়ে তুলতেন—মন্দের বিকারগ্রস্ত বিশ্লেষণ করে নয়, পাপের পরিণামের ভয়াবহ ছবি এঁকে নয়, বরং আত্মাকে সেই পবিত্রতার দীপ্তিময় দর্শনে ভরিয়ে দিয়ে, যাকে দেখলেই তাকে পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা জাগে। এমনকি সবচেয়ে অধঃপতিত মানুষের মধ্যেও “পবিত্র আকাঙ্ক্ষা”-র সেই শিখা জ্বালিয়ে তোলার আশা তিনি কখনো ছাড়েননি, যা ভবিষ্যতের প্রকৃত পবিত্রতার অগ্রিম নিশ্চয়তা। পুদিনা ও জিরা নিয়ে খুঁটিনাটি হিসাব, অতিরিক্ত উদ্বিগ্ন আত্মপরীক্ষা—এসবের প্রতি তাঁর অধৈর্য মনোভাব আমরা দেখতে পাই। এক পত্রপ্রাপককে তিনি লেখেন, “আপনার পবিত্র আকাঙ্ক্ষা যেন বৃদ্ধি পায়, সেই চেষ্টা করুন; আর এই অন্য সব বিষয় ছেড়ে দিন।” “আমি, ক্যাথরিন—আপনাকে লিখছি—আকাঙ্ক্ষা নিয়ে”: এভাবেই তাঁর সব চিঠি শুরু হয়। পবিত্র আকাঙ্ক্ষা! এটি কেবল তাঁর শিক্ষার মূলমন্ত্র নয়: তাঁর ব্যক্তিত্বকে বোঝারও প্রকৃত চাবিকাঠি।
III
আমরা এতক্ষণ আলোচনা করেছি আত্মাদের বন্ধু ও পথপ্রদর্শক ক্যাথরিনকে নিয়ে; কিন্তু যুগে যুগে মানুষ শ্রদ্ধায় নত হয় মরমিসাধিকা ক্যাথরিনের, ঈশ্বরের বন্ধু ক্যাথরিনের সামনে। তাঁর চিঠিগুলোর চূড়ান্ত মূল্য এই যে, সেগুলো অন্য আত্মাদের সঙ্গে তাঁর আচরণ নয়, বরং তাঁর নিজের আত্মার সঙ্গে ঈশ্বরের আচরণ প্রকাশ করে।
কিন্তু এই গভীর অভিজ্ঞতাগুলোর বিবরণের সামনে কথার চেয়ে নীরবতাই শ্রেয়; বস্তুত, আমাদের অধিকাংশের পক্ষে নীরব থাকা ছাড়া আর কোনো উপায় নেই। পরবর্তী চিঠিগুলোকে নিজেদের কথা নিজেরাই বলতে দিতে হবে। গভীরতম আধ্যাত্মিক উচ্ছ্বাসের মুহূর্তেও ক্যাথরিন যে মনের স্বচ্ছতা সর্বদা বজায় রেখেছিলেন, এবং আপনজনদের সঙ্গে তাঁর সবচেয়ে পবিত্র অভিজ্ঞতাগুলো ভাগ করে নেওয়ার যে ভালোবাসাপূর্ণ আগ্রহ তাঁর ছিল, তা তাঁকে এমন এক প্রকাশক্ষমতা দিয়েছিল, যার ফলে সৃষ্টি হয়েছে মনোবিজ্ঞানী ও বিশ্বাসী উভয়ের কাছেই অতুলনীয় আকর্ষণ ও মূল্যের এই লেখাগুলো। তাছাড়া—আর এ বিষয়টি আমাদের বিশেষভাবে লক্ষ করা উচিত—তাঁর চিঠিগুলো আমাদের অসাধারণ অন্তরঙ্গতার সঙ্গে সেই নারীর স্বাভাবিক চরিত্র ও মনোভাব বুঝতে সাহায্য করে, যাঁর জীবনে এই মহৎ অভিজ্ঞতাগুলো ঘটেছিল। চিঠিগুলোর আবেগময় বাক্যবিন্যাসের ছন্দে, দ্রুত নাটকীয় পরিবর্তনে, কোমলতা ও পৌরুষদীপ্ত শক্তির আশ্চর্য মিশ্রণে আমরা নারী হিসেবে তাঁকে দেখতে পাই। কিছু চিঠিতে, বিশেষ করে পরিবার ও বন্ধুদের কাছে লেখা চিঠিগুলোতে, রয়েছে প্রায় শিশুসুলভ সরলতা ও ঘরোয়া মাধুর্য; অন্য কয়েকটি চিঠি, যা এ ধরনের রচনার মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত, মরমি অভিজ্ঞতা নিয়ে, অথবা আমরা চাইলে বলতে পারি, অতিপ্রাকৃত অভিজ্ঞতা নিয়ে রচিত। কিন্তু সবগুলোতেই আমরা অনুভব করি আমাদেরই মতো এক হৃদয়কে, যদিও তা আরও বিশাল ও আরও কোমল।
ক্যাথরিনের স্বভাবের মূল বৈশিষ্ট্য ছিল ঈশ্বরের ভালোবাসাকে বিশ্বজগতের সর্বোচ্চ বাস্তবতা হিসেবে তন্ময় ও সম্পূর্ণভাবে উপলব্ধি করা। সৃষ্টি, পরিত্রাণ এবং বেদির পবিত্র খ্রিস্টপ্রসাদ সংস্কারে প্রকাশিত এই ভালোবাসাই তাঁর নিরন্তর ধ্যানের বিষয়। গীতিময় মর্মস্পর্শিতায় ভরা একটি ছোট্ট বাক্য বারবার সুরের মতো বেজে ওঠে, তাঁর অপেক্ষাকৃত সংযত গদ্যকেও আলোকিত করে: “কারণ ভালোবাসা যদি তাঁকে সেখানে ধরে না রাখত, তবে পেরেক ঈশ্বর ও মানুষরূপী তাঁকে ক্রুশে আটকে রাখতে পারত না।” তাঁর ভাবনা ইতিবাচক, নেতিবাচক নয়, আর আনন্দময় আরাধনাই তাঁর বিশ্বাসের সারবস্তু।
কিন্তু চিঠিগুলো আমাদের দেখায় যে তীব্র সংগ্রাম ছাড়া এই বিশ্বাস অর্জিতও হয়নি, রক্ষিতও হয়নি। এখানে আমরা এমন কোনো শান্ত আত্মার পরিচয় পাই না, যে আমাদের “মরণশীল জীবনের নৈতিক সংগ্রাম”-এর ঊর্ধ্বে, অপরিবর্তনীয় দর্শনের প্রশান্ত উচ্চতায় প্রতিষ্ঠিত। আমরা দেখতে পাই, ক্যাথরিন বহু মনের ভাবের অধিকারী এক নারী—অত্যন্ত সংবেদনশীল, অত্যন্ত স্নেহময়। যাঁদের তিনি ভালোবাসেন, তাঁদের ওপর তাঁর নির্ভরতা হৃদয় ছুঁয়ে যায়; আর তাঁদের আদর্শ মানুষ হিসেবে কল্পনা করার এক গভীর অভ্যাসও তাঁর আছে, যার ফলে বারবার তাঁর মোহভঙ্গ হয়। বড় বিষয়ের মতো ছোট বিষয়েও তাঁর প্রবল আগ্রহ ও আবেগ; দৈনন্দিন জীবনের খুঁটিনাটি নিয়ে তাঁর আন্তরিক মনোযোগ সত্যিই নারীসুলভ। এই পৃথিবীর জীবনের প্রতি তাঁর গভীর ও মানবিক আগ্রহ রয়েছে; এ দিক থেকে তিনি মণ্ডলী কর্তৃক সন্ত ঘোষিত এমন কিছু ব্যক্তির থেকে আলাদা, যাঁদের দেখে মনে হয়, আরও ভালো কোনো বিকল্প নেই বলেই তাঁরা জীবনটা সহ্য করে চলেছেন। আর যেসব সংবেদনশীল মানুষ স্বপ্নের আড়ালে নিজেদের গুটিয়ে রাখতে চান না, তাঁদের সবার মতো তাঁর জীবনও ছিল কঠিন। তাঁর দেহ ছিল দুর্বল ও যন্ত্রণাক্লিষ্ট, আর অন্তর ছিল আলোড়িত ও অশান্ত; বন্ধুদের ঘরেই তিনি আঘাত পেয়েছেন, সমস্যায় ঘিরে থেকেছেন, এবং জগৎ ও খ্রিস্টের মণ্ডলীর যে চিত্র তাঁর চোখের সামনে ফুটে উঠেছিল, তাতে সন্দেহ ও ভয়ে কেঁপে উঠেছেন। চিঠিগুলো আমাদের জানায়, কীভাবে তাঁর এই দুঃখ ও প্রলোভনগুলো বিশ্বাসের জীবন থেকে বিচ্ছিন্ন ছিল না, বরং তারই প্রকৃত অংশ ছিল; কীভাবে তিনি সেগুলো ঈশ্বরের উপস্থিতিতে নিয়ে গিয়েছিলেন, আর সেখানে তাঁর জন্য কী গভীর আশ্বাস অপেক্ষা করছিল। সাধারণ মানুষের মনে প্রায়ই হয়, অতিপ্রাকৃত অভিজ্ঞতা সন্তদের এমন এক দূরত্বে সরিয়ে নিয়ে যায়, যেখানে তাঁদের বোঝা কঠিন হয়ে পড়ে। কিন্তু ক্যাথরিনের ক্ষেত্রে তাঁর অভিজ্ঞতার বিবরণ পড়তে পড়তে আমরা বুঝতে পারি যে তা তাঁকে আমাদের আরও কাছে নিয়ে আসে। কারণ এই অভিজ্ঞতাগুলো তাঁর বাহ্যিক জীবন থেকে বিচ্ছিন্ন তো নয়ই, বরং তার সঙ্গে অত্যন্ত ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত; এমনকি সর্বোচ্চ ও সবচেয়ে রহস্যময় অভিজ্ঞতাগুলোও, এমনকি যেগুলোর প্রতীকী ভাষা আধুনিক মনের কাছে সবচেয়ে দূরের বলে মনে হয়, সেগুলোকেও মনোবিজ্ঞানী অনায়াসে আধুনিক ভাষায় প্রকাশ করতে পারেন। এগুলো তাঁর কর্মময় জীবনের সমস্যাগুলো থেকেই উদ্ভূত; বাস্তব দায়িত্ব পালনের জন্য এগুলো তাঁকে নতুন শক্তি ও প্রজ্ঞা এনে দেয়। আমাদের যুগের মতো যে যুগ এমন পবিত্রতার ওপর বিশেষ জোর দেয় ও মূল্য আরোপ করে, যা তৎক্ষণাৎ কাজে প্রকাশ পায়, সেই যুগের ক্যাথরিন বেনিনকাসার প্রতি বিশেষ শ্রদ্ধা থাকা উচিত। তিনি ধ্যাননিষ্ঠ সাধকদের মধ্যে অন্যতম নির্মল সাধক; তিনি জানেন, যা আজ আমরা প্রায়ই ভুলে যাই, সেই আধ্যাত্মিক দর্শন ছাড়া কাজটি অসম্ভব। কিন্তু সেই দর্শনের পরপরই আসে কাজ, আর মধ্যযুগের এই মহান মরমি সাধিকা তাঁর যুগের সবচেয়ে কর্মদক্ষ ব্যক্তিদের একজন।
IV
ক্যাথরিনের উচ্চাভিলাষী কল্পনাশক্তি তাঁকে নিছক ব্যক্তিগত স্বার্থের গণ্ডির ওপরে তুলে ধরেছিল এবং তাঁর সময়ের জনজীবনের ঘটনাপ্রবাহে এমন এক শক্তিতে পরিণত করেছিল, যাকে ইতিহাস স্বীকৃতি দিয়েছে। তিনি সেই অতি অল্পসংখ্যক নারীর একজন, যাঁরা নারীসুলভ আকর্ষণের জোরে নয়, বরং দৃঢ় প্রত্যয় ও বুদ্ধিবৃত্তিক শক্তির জোরে একজন রাষ্ট্রনায়কের মতো প্রভাব বিস্তার করেছেন। সেই সময়ের জনজীবনের নাটকীয় ঘটনাপ্রবাহ সম্পর্কে কিছুটা ধারণা ছাড়া তাঁর চিঠিগুলো বোঝা অসম্ভব।
ঐক্যের দুটি মহান আদর্শ—একটির উৎস রোমীয়, অন্যটির খ্রিস্টীয়—মধ্যযুগকে গভীরভাবে আচ্ছন্ন করে রেখেছিল। এগুলোর শক্তিতেই যাযাবর বর্বর জনগোষ্ঠীগুলোকে শৃঙ্খলার মধ্যে আনা হয়েছিল, আর পশ্চিম ইউরোপ মানবিক সৌভ্রাতৃত্ব সম্পর্কে কিছুটা ধারণা লাভ করেছিল। ঐক্য গড়ে তোলার এই দুই শক্তির মধ্যে সাম্রাজ্যবাদী আদর্শটি ক্যাথরিনের সময়ে মরণাপন্ন ছিল: নিজের যথার্থ সময়ের পঞ্চাশ বছর পরে জন্ম নেওয়া দান্তের মতো ব্যক্তিও আর তা আঁকড়ে ধরে থাকতে পারতেন না। অবশিষ্ট ছিল সর্বজনীন মণ্ডলীর আদর্শ; আর সমগ্র মানবজাতিকে অন্তর্ভুক্ত করবে এমন এক শান্তিপূর্ণ সমাজব্যবস্থার এই শেষ আশাকে আদর্শবাদীরা মরিয়া হয়ে আঁকড়ে ধরেছিলেন।
কিন্তু হায়, বাস্তব যখন তত্ত্বকে মিথ্যা প্রমাণ করে, তখন আদর্শবাদীদের বিশ্বাসের কী দুর্দশা হয়! সে সময় মণ্ডলীর মধ্যে মানবজাতির ঐক্য নিছক আনুষ্ঠানিক একটি ধারণা ছাড়া আর কী ছিল? মণ্ডলীর সর্বব্যাপী খিলানের কেন্দ্রীয় ভিত্তিপ্রস্তর ছিল পোপতন্ত্র। কিন্তু প্রেরিতদের আসনে পোপ তখন আর সিজারদের উত্তরাধিকারী হিসেবে বসতেন না; সত্তর বছর ধরে তিনি মনোরম প্রভঁসে বাস করছিলেন, কার্যত ফরাসি রাজার ওপর নির্ভরশীল হয়ে। দান্তের তিরস্কার, পেত্রার্কের বাগ্মিতা কিংবা পুণ্যবান ব্যক্তিদের সতর্কবাণী—কোনোটিই পোপদের ইতালিতে ফিরে আসতে এবং সেই চরম লজ্জাজনক অবস্থার অবসান ঘটাতে রাজি করাতে পারেনি, যে অবস্থা ছিল খ্রিস্টীয় স্বপ্নের সুস্পষ্ট বিরোধী। এদিকে সিজারদের নগরী ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়ে অযত্নে পড়ে ছিল; যাজকসমাজের দুর্নীতি প্রায় অবিশ্বাস্য পর্যায়ে পৌঁছেছিল; আর ভীতিকর তুর্কি শক্তি সৈন্য সমাবেশ করছিল, যা ছিল গোটা খ্রিস্টজগতের জন্যই হুমকি। সময় সত্যিই মন্দ ছিল, আর ‘ঈশ্বরের সেবকেরা’—এখনকার মতো তখনও যাঁদের সংখ্যা নেহাত কম ছিল না—অধিকাংশই আধ্যাত্মিকভাবে অথবা আক্ষরিক অর্থেই নির্জনবাসে সরে গিয়েছিলেন; মঠের কিংবা বনের কুটিরের নিস্তব্ধতায় তাঁরা নিজেদের আত্মার বিষয় নিয়েই ব্যস্ত থাকতেন।
ক্যাথরিন বেনিনকাসা তেমন ছিলেন না। তিনি সেই প্রলোভন চিনেছিলেন এবং তা জয় করেছিলেন। ডোমিনিকান তৃতীয় সংঘের সদস্যা হিসেবে গৃহীত হওয়ার পর তিনি অসাধারণ দৃঢ়সংকল্প নিয়ে তিন বছর নির্জনবাস করেছিলেন—কোনো মঠের সুরক্ষিত শান্তির মধ্যে নয়, বরং নিজের বাড়ির নিজস্ব কক্ষে; সেই কোলাহলপূর্ণ, মানুষে ঠাসা বাড়িতে তাঁর চব্বিশজন ভাইবোনের অনেকেই তখনও থাকতেন বলে মনে হয়। সেই বছরগুলো ছিল অপরিমেয় মূল্যবান; কিন্তু মানুষের প্রতি তাঁর ভালোবাসার অপ্রতিরোধ্য তাগিদের মধ্য দিয়ে ঈশ্বরের আদেশ এলে সেগুলোর অবসান ঘটে। যে মরমি নির্জনতায় তিনি দীর্ঘকাল একান্তে তাঁর পরমপ্রিয়ের সঙ্গে বাস করেছিলেন, সেখান থেকে তিনি জগতে বেরিয়ে এলেন। আর লক্ষণীয় বিষয় হলো, চারপাশের পরিস্থিতি যেমনটি দেখলেন, তার সামনে তিনি কোনো দিক থেকেই পিছিয়ে যাননি। তিনি ‘অবিচলভাবে জীবনের মুখোমুখি হয়েছিলেন, আর জীবনকে তার সমগ্রতা নিয়েই মোকাবিলা করেছিলেন।’ তাঁর সামনে ছিল বিভেদে বিপর্যস্ত এক ইউরোপ; এমন এক মণ্ডলী, যা তার ধর্মাধ্যক্ষদের ঘৃণ্য জাগতিকতায় এবং পিতরের আসনকে উদাসীনভাবে পরিত্যাগ করায় নিজের উচ্চ আদর্শগুলোকেই মিথ্যা প্রমাণ করছিল। এই শোচনীয় দৃশ্য ছাড়িয়ে ক্যাথরিনের মন সোজা এমন এক উচ্চতায় উঠে গিয়েছিল, যেখানে সে যুগের কেবল শ্রেষ্ঠ মনীষীরাই ছিলেন তাঁর সঙ্গী। তাঁর সহনাগরিকেরা নিজেদের শহরের সীমানার মধ্যেও নাগরিক শান্তির কথা ভাবতে পারতেন না; অথচ সমগ্র ইতালির প্রতি দেশপ্রেমময় নিষ্ঠা তাঁর মহান হৃদয়কে উদ্দীপ্ত করত। শুধু তা-ই নয়—সংহতির প্রতি তাঁর সহজাত বোধ তাঁকে বিশ্বব্যাপী এক ভ্রাতৃত্বের চিন্তায় নিবিষ্ট থাকতে বাধ্য করত। তাঁর আশা দান্তের মতো সিজারদের উত্তরাধিকারী সম্রাটকে ঘিরে ছিল না, বরং ছিল খ্রিস্টের উত্তরাধিকারী পোপকে ঘিরে। যে দুর্নীতি দেখে তিনি আতঙ্কে শিউরে উঠতেন, তা সত্ত্বেও, আভিনিয়ঁতে ব্যাবিলনীয় বন্দিদশা সত্ত্বেও, তিনি কাথলিক মণ্ডলীর মধ্যে এক নির্মল সর্বজনীন সৌভ্রাতৃত্বের সেই রূপ দেখতে পেয়েছিলেন, যা সব যুগের সর্বাধিক মহৎপ্রাণ কাথলিকেরা হৃদয়ে লালন করেছেন। তাই মণ্ডলীর সেবায়ই তাঁর জীবন উৎসর্গীকৃত হয়েছিল; তাঁর কাছে মণ্ডলী ছিল পুনর্মিলনের সেই পবিত্র গৃহ, যেখানে সব জাতির ঐক্যবদ্ধভাবে বাস করার কথা; আর কেবল তার কর্তৃত্বের প্রতি আনুগত্যের মাধ্যমেই ইতালির দুর্দশা দূর হতে পারত।
জনজীবনের বিষয় নিয়ে লেখা ক্যাথরিনের চিঠিগুলো—যেগুলো স্বীকৃত গুরুত্বসম্পন্ন ঐতিহাসিক দলিল—আমাদের সামনে তাঁর বাস্তব কর্মসূচি তুলে ধরে। এই কর্মসূচি গড়ে উঠেছিল সেই বিশ্বাসের আলোয়, যাকে তিনি সব সময় “মনের চোখ” বলে বর্ণনা করেন। রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডে যুক্ত থাকার সংক্ষিপ্ত সময়ে তাঁকে প্রধানত তিনটি সমস্যার মুখোমুখি হতে হয়েছিল: ইতালিতে পোপের অনুপস্থিতি; ফ্লোরেন্সের নেতৃত্বে টাস্কানির নগরগুলোর তাঁর কর্তৃত্বের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ; এবং পরবর্তী সময়ে মহাবিভেদ, যার সূচনা হয়েছিল আরবান VI-এর আমলে। জীবনের শেষ পাঁচ বছর তিনি মণ্ডলীর বিষয়াদি নিয়েই মগ্ন ছিলেন। তাঁর তাৎক্ষণিক লক্ষ্যগুলোর কয়েকটিতে তিনি সফল হয়েছিলেন, অন্যগুলোতে ব্যর্থ। তাঁর সাফল্য না ব্যর্থতা—কোনটির মধ্যে বেশি মর্মান্তিকতা নিহিত ছিল, তা বলা কঠিন। কারণ এই সব লক্ষ্যের পেছনে ছিল আরও বৃহৎ এক আদর্শ, যা বাস্তবায়িত হওয়ার ছিল না—মণ্ডলীর আমূল সংস্কারের স্বপ্ন, যা ক্যাথরিন বেনিনকাসা সাভোনারোলা বা লুথারের মতোই গভীর আবেগে লালন করেছিলেন। আভিনিয়ঁর লঘুচিত্ত সংস্কৃতি ও সুরুচিসম্পন্ন জাঁকজমকের মধ্যে এই মহান উদ্দেশ্যের পক্ষে আবেদনরত ক্যাথরিন; রোমে শেষ নিশ্বাস পর্যন্ত এমন এক পোপের আইনসংগত অধিকার রক্ষায় নিয়োজিত ক্যাথরিন, যাঁকে তিনি শ্রদ্ধা করতে পেরেছিলেন বলে মনে হয় না এবং যাঁর দাবিগুলোকে অত্যন্ত সন্দেহজনক উপায়ে সমর্থন করতে তিনি দেখেছিলেন—এই ক্যাথরিন যতটা বীরোচিত, ততটাই করুণ এক ব্যক্তিত্ব। আধ্যাত্মিক কোনো ফল লাভের জন্য একটি দৃশ্যমান লক্ষ্য অর্জনে সর্বশক্তি নিয়োগ করা, আর সেই লক্ষ্য অর্জনের পরও দেখা যে কাঙ্ক্ষিত ফল আগের মতোই সুদূরে রয়ে গেছে—এর চেয়ে তীব্র দুঃখ খুব কমই আছে। এই দুঃখই ছিল ক্যাথরিনের। তিনি যে বাহ্যিক সাফল্যগুলো অর্জন করেছিলেন—যেগুলো ইতিহাসে তাঁর স্থান নিশ্চিত করার পক্ষে যথেষ্টই ছিল—সেগুলো তাঁর বৃহত্তর উদ্দেশ্যকে এগিয়ে নিতে কোনো কাজে আসেনি। তাঁর আকর্ষণশক্তিসম্পন্ন প্রেরণায় গ্রেগরি XI সত্যিই ব্যক্তিগত ত্যাগ স্বীকার করে রোমে ফিরে যাওয়ার শক্তি সঞ্চয় করেছিলেন; কিন্তু আমূল সংস্কারের উদ্যোগ নেওয়ার মতো সামর্থ্য তাঁর ছিল না। আর ইতালিতে তাঁর অবস্থান সেই প্রকট অনাচারগুলো দূর করতে কিছুই করেনি, যেগুলো খ্রিস্টবিশ্বাসীদের হৃদয় ভেঙে দিচ্ছিল। অন্যদিকে, তাঁর উত্তরসূরি সত্যিই যাজকসমাজের সংস্কার শুরু করেছিলেন; কিন্তু তাঁর পদ্ধতি ছিল এত কঠোর ও অবিবেচনাপূর্ণ যে তার ফল হয়েছিল ভয়াবহ ও হতবুদ্ধিকর—এমন এক পরিস্থিতির উদ্ভব, যার সম্পূর্ণ পরিহাস কেবল একজন কাথলিক আদর্শবাদীই উপলব্ধি করতে পারতেন; তা আর কিছু নয়, মণ্ডলীতে বিভেদ, খ্রিস্টের সেলাইবিহীন পোশাককে ছিন্ন করা।
আশা ক্ষীণ হয়ে আসছিল, আর মানবসংগ্রামের জটিলতা সম্পর্কে অভিজ্ঞতা বাড়ছিল; তবু ক্যাথরিন শেষ পর্যন্ত তাঁর লক্ষ্য আঁকড়ে ছিলেন। তাঁর বীরোচিত মনোবলে ভীরুতার লেশমাত্র ছিল না। গভীর শ্রদ্ধার সঙ্গে শেষ দুই বছরের চিঠিগুলো পড়তে গিয়ে, সেগুলোর অক্লান্ত সজাগতা ও প্রাণশক্তি, ভক্তি ও আত্মসংযমের অবিচল সুর লক্ষ করে আমরা বুঝতে পারি, তাঁর মনপ্রাণ যেন মর্মান্তিক দুঃখ বরণের জন্যই নিবেদিত ছিল। তাঁর মানসিক শক্তি ক্রমাগত বেড়েই চলেছিল। এ কথা সত্য যে তিনি তখনো কাছে ও দূরের শিষ্যদের আধ্যাত্মিক পরামর্শ দিয়ে দীর্ঘ, স্নেহময় চিঠি লিখতেন—ধর্মীয় জীবনের এমন সব বিশ্লেষণ, যেগুলো আগের সময়ের চিঠিগুলোর মতোই প্রশান্ত অথচ গভীর অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্ন। কিন্তু তাঁর রাজনৈতিক চিঠিপত্রের পরিমাণ বাড়তে থাকে। সেগুলো টানটান, তীব্র আবেগপূর্ণ ও বলিষ্ঠ। সেগুলোর মধ্যে স্পন্দিত হয় এক প্রবল আবেগ, এক গম্ভীর শক্তি, যা ভেঙে যেতে থাকা হৃদয়ের পরিচয় দেয়। ক্যাথরিন এক মুহূর্তের জন্যও তাঁর প্রচেষ্টা শিথিল করেননি। 1376 সালে আভিনিয়ঁ যাওয়ার পর থেকে, মাত্র এক-দুবারের সংক্ষিপ্ত বিরতি ছাড়া, তিনি নানা কাজকর্মে ব্যস্ত এক নারীর জীবনযাপন করেছিলেন। কিন্তু কঠোর পরিশ্রমের এবং সাধারণত বাধাগ্রস্ত কর্মতৎপরতার এই বাহ্যিক জীবনের অন্তরালে আরেকটি জীবন চলছিল—এমন এক জীবন, যেখানে ব্যর্থতা থাকতে পারে না, কারণ ব্যর্থতার মধ্য দিয়েই মুক্তিসাধন ঘটে।
1375 সালে পিসায় খ্রিস্টের ক্ষতচিহ্ন লাভের সময় থেকেই ক্যাথরিনের দৃঢ় বিশ্বাস ছিল যে বিশেষ কোনো অর্থে তাঁকে খ্রিস্টের যন্ত্রণাভোগের অংশীদার হতে হবে এবং পবিত্র মণ্ডলীর পাপের জন্য নিজেকে বলিরূপে উৎসর্গ করতে হবে। এখন এই উপলব্ধি আরও গভীর হয়ে তাঁর সমগ্র সত্তাকে আচ্ছন্ন করল। প্রাণশক্তি যে ক্ষয় হয়ে আসছে, সে বিষয়ে সম্পূর্ণ সচেতন থেকে এবং নিজের আসন্ন মৃত্যুর প্রতীক্ষায় তিনি তাঁর চারপাশের পাপের প্রায়শ্চিত্ত হিসেবে নিজের মনের ও দেহের যন্ত্রণা উৎসর্গ করলেন। মুখের কথায় এবং ভগ্নহৃদয়ের তীব্র আবেগে লেখা চিঠির মাধ্যমে তিনি তাঁর প্রিয় সকলকে এই পবিত্র নিবেদনে যোগ দিতে আহ্বান জানালেন। ক্যাথরিনের বিশ্বাস এই আধুনিক কালের কাছে অপরিচিত। তবু মানবজাতির মানসিক ঐক্য এখন কেবল আবেগজাত অন্তর্দৃষ্টির বিষয় নয়, প্রতিষ্ঠিত বৈজ্ঞানিক সত্যও হয়ে উঠছে: আর যে আধুনিক সমাজবিজ্ঞানী বা মনোবিজ্ঞানী উপলব্ধি করেন যে আমাদের নিয়তি নিয়ন্ত্রণকারী শক্তিগুলোর উৎস কতটা অজানা এবং সেগুলো কত নিবিড়ভাবে পরস্পরের মধ্যে প্রবেশ করে, তিনি ক্যাথরিনকে উপহাস করে উড়িয়ে দিতে পারেন না। তিনি অবর্ণনীয় আকুলতায় বাহ্যিকভাবে বিশ্বাসের জন্য প্রাণদানের বাসনা করেছিলেন। তা তাঁর ভাগ্যে ছিল না, তবু তিনি কম সত্যিকারভাবে বলিদানের বেদিতে নিজের জীবন সমর্পণ করেননি। সেকালের অকল্যাণগুলো, আর সর্বোপরি মণ্ডলীর অকল্যাণগুলো, তাঁর নির্মল অন্তরে পাপের এক অসহনীয় বোধ সৃষ্টি করেছিল; অন্যদের দোষের সঙ্গে নিজেকে একাত্ম করার যে তাগিদ তাঁর মধ্যে সর্বদা ছিল, এই চূড়ান্ত নিবেদনে তা এক মহিমান্বিত চরম পরিণতি ও পূর্ণতা লাভ করল।
তাঁর জীবনের শেষ মাসগুলোতে—প্রচণ্ড শারীরিক যন্ত্রণায় ভরা সেই মাসগুলোর জীবন্ত বিবরণ তাঁর সমসাময়িকেরা আমাদের জন্য রেখে গেছেন—এই নারীর ন্যায়নিষ্ঠা ও প্রজ্ঞা, তাঁর তৎপর ও কোমল সহমর্মিতা, বরাবরের মতোই তখনও সকলের জন্য উন্মুক্ত ছিল, যারা তাঁর কাছে এসব পেতে আসত। অবিচল উদ্যমে তিনি তখনও সত্যের পক্ষে কাজ করে যাচ্ছিলেন। সেই শেষ মাসগুলোর আধ্যাত্মিক ও শারীরিক অবস্থা বিবেচনা করলে আমরা বিস্মিত হই তাঁর লেখা দক্ষতাপূর্ণ, সুস্পষ্ট চিন্তাসমৃদ্ধ ও বাস্তবমুখী চিঠিগুলো পড়ে। ইউরোপের বহু ক্ষমতাধর শাসককে তিনি এসব চিঠি পাঠাচ্ছিলেন, উরবানের পক্ষের প্রতি তাঁদের বিশ্বস্ত রাখার চেষ্টায়। কিন্তু এরই মধ্যে তাঁর আত্মা বাস করছিল চিরন্তনের রাজ্যে, যেখানে সেই সময়ের বেদনাময় সংগ্রাম অবশ্যই দৃশ্যমান ছিল, তবে তা দেখা যাচ্ছিল তার মূল তাৎপর্যে, যেমনটি স্বর্গদূতদের প্রজ্ঞায় ধরা পড়ে। তাঁর পাপস্বীকারের যাজক ফ্রা রাইমোন্দোকে লেখা যে ভক্তিবিস্ময়ে পূর্ণ চিঠিগুলো দিয়ে এই সংকলন শেষ হয়েছে, সেগুলো তাঁর অন্তরের অভিজ্ঞতার হুবহু প্রতিচ্ছবি। যে মণ্ডলীর জন্য তিনি জীবন দিয়েছিলেন, সেই মণ্ডলীর কাছে এগুলো নিঃসন্দেহে এক মূল্যবান উত্তরাধিকার। ক্যাথরিন বেনিনকাসা ভগ্নহৃদয়ে মৃত্যুবরণ করেছিলেন; তবু তাঁর চেতনার গভীরে ছিল আনন্দ, কারণ ঈশ্বর তাঁকে প্রকাশ করেছিলেন যে তাঁর বধূ মণ্ডলী, “যিনি মানুষকে জীবন দেন,” “তাঁর নিজের মধ্যে এমন জীবন ধারণ করেন যে কোনো মানুষ তাঁকে হত্যা করতে পারে না।” “আমার পরমপ্রিয় কন্যা, তুমি দেখছ, কীভাবে তিনি অপবিত্রতা ও আত্মপ্রেমে নিজের মুখ কলুষিত করেছেন এবং তাঁর বক্ষে যারা প্রতিপালিত হয়, তাদের অহংকার ও লোভে স্ফীত হয়ে উঠেছেন। কিন্তু আমার ঐশ প্রেমের উৎস থেকে তোমার অশ্রু ও ঘাম তুলে নিয়ে তাঁর মুখ পরিষ্কার করো। কারণ আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, তরবারি দিয়ে, নিষ্ঠুরতা দিয়ে কিংবা যুদ্ধ দিয়ে তাঁর সৌন্দর্য ফিরিয়ে আনা হবে না; বরং শান্তি দিয়ে এবং আমার সেবকদের ব্যথিত আকাঙ্ক্ষা থেকে উৎসারিত নম্র ও নিরন্তর প্রার্থনা, অশ্রু ও ঘাম দিয়ে তা ফিরিয়ে আনা হবে। এভাবে দীর্ঘ প্রতীক্ষার মধ্য দিয়ে তোমার আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ হবে, আর আমার ঐশ তত্ত্বাবধান কোনোভাবেই ব্যর্থ হবে না।”
V
মনস্তাত্ত্বিক বিচারে, যেমন কালের বিচারেও, সাধ্বী ক্যাথরিনের স্থান সাধু ফ্রান্সিস ও সাধ্বী তেরেসার মাঝখানে। তাঁর রচনাগুলো মধ্যযুগের, রেনেসাঁসের নয়; তবে সেগুলো মধ্যযুগের দিনশেষের গোধূলিকে প্রকাশ করে। সেগুলো এমন এক নারীর সংগ্রাম ও আধ্যাত্মিক অর্জন তুলে ধরে, যিনি অবিভক্ত খ্রিস্টজগতের শেষ যুগে বাস করতেন এবং যাঁর সমগ্র জীবন তাঁর সময়ের বিশেষ সমস্যাগুলো নিয়ে নিবিষ্ট ছিল। তবে গভীরতম অর্থে এই সমস্যাগুলো চিরকালীন, আর সেগুলোর প্রতি তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি আজও চিন্তার খোরাক জোগায়।
দাবি করা হয়েছে যে ক্যাথরিন দেড় শতাব্দী পরে জন্মালে প্রোটেস্ট্যান্ট হতেন। এমন অনুমান নিয়ে আলোচনা করা সব সময়ই নিষ্ফল; তবে তাঁর রচনার মনোযোগী পাঠকের কাছে এই মত খুব একটা গ্রহণযোগ্য মনে হয় না। স্বাভাবিকভাবেই এই ধারণা আসে মণ্ডলীর দুর্নীতির বিরুদ্ধে তাঁর তীব্র নিন্দা থেকে—যে নিন্দা লুথারের যেকোনো নিন্দার মতোই ব্যাপক ও মর্মভেদী; পোপদের সম্পর্কে তাঁর বিস্ময়কর রকম তীক্ষ্ণ ও অকপট সমালোচনা থেকে; এবং সংস্কারের জন্য তাঁর অবিরাম আবেদন থেকে। তাঁর রচনার এই সব দিকের তীব্রতা অতি সাধারণ পাঠকও অনুভব করেন। কিন্তু কখনোই ভুলে যাওয়া চলবে না যে একজন কাথলিক দার্শনিকের দৃষ্টিতে দৃশ্যমান মণ্ডলীর সৎ ও জোরালো সমালোচনা যাজকীয় কর্তৃত্বের মতবাদের প্রতি আনুগত্যের সঙ্গে পুরোপুরি সংগতিপূর্ণ। এমন এক মহৎ আদর্শবাদ আছে, যা এক উন্নত অধৈর্য নিয়ে ঐতিহ্যের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করে এবং সাহসের সঙ্গে নতুন প্রতীক খোঁজে, যাতে কিছুকালের জন্য চিরন্তন ও প্রতিমাহীন সত্যের আভাস দেওয়া যায়। কিন্তু ঈশ্বরের দৃষ্টিতে হয়তো আরও মহৎ—আর প্রকৃতি ও ইতিহাসে তাঁর কার্যপদ্ধতির সঙ্গে নিশ্চয়ই আরও সংগতিপূর্ণ—সেই অন্য আদর্শবাদ, যা ধৈর্যের সঙ্গে বাস্তবতার জোয়ালের কাছে মাথা নত করে এবং একই সঙ্গে স্বর্গীয় দর্শন ও তার অপূর্ণ পার্থিব রূপের প্রতি বিশ্বস্ত থাকার যন্ত্রণা সহ্য করে। জীর্ণ বা দুর্নীতিগ্রস্ত প্রতিষ্ঠানের বিরুদ্ধে মূর্তিভাঙার মতো তীব্র উদ্দীপনা আমাদের সহজেই উৎসাহী করে তোলে। সেই আধ্যাত্মিক ব্যাকুলতাকেও আসুন আমরা স্বীকার করি, যা প্রতীক ও তার দ্বারা নির্দেশিত বাস্তবতার মধ্যকার ব্যবধান অবিচলভাবে সহ্য করে এবং সেই প্রতীককে বর্জন করার জন্য নয়, বরং পুনঃপ্রতিষ্ঠা ও শুদ্ধ করার জন্য নিজের শক্তি নিয়োজিত করে। ক্যাথরিনের ব্যাকুলতা ছিল এমনই। এই নারীর চরিত্রের সবচেয়ে স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য ছিল অবিচল বিশ্বস্ততায় একটি আদর্শ সত্যকে আঁকড়ে থাকার ক্ষমতা, এমনকি যখন তাঁর চারপাশের জীবন ও সমাজের সমগ্র চিত্র সেই সত্যকে মিথ্যা বলে প্রতিপন্ন করছে বলে মনে হতো। দৃশ্যমান মণ্ডলী এবং খ্রিস্টের প্রতিনিধির ঈশ্বরপ্রদত্ত কর্তৃত্বের প্রতি বিশ্বাস ছাড়া তাঁকে কল্পনা করা মানে অন্য এক নারীকে কল্পনা করা। চিন্তাজগতের ইতিহাসে সিয়েনার ক্যাথরিনের স্থান সাভোনারোলার পাশে, লুথারের পাশে নয়।
ক্যাথরিন এমন এক মানবসমাজের মুখোমুখি হয়েছিলেন, যা নিজেই নিজের শত্রু, আর এমন এক মণ্ডলীর, যা এই জগতের আদলে গড়ে উঠেছিল। বাইরের পরিস্থিতি বদলানোর জন্য তাঁর নীতি এসব অনাচার দূর করতে অসহায় প্রমাণিত হয়েছিল। আভিনিয়ঁ থেকে পোপদের ফিরে আসার ফলে না খ্রিস্টীয় জগতে শান্তি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, না মণ্ডলীর সংস্কার হয়েছিল। যে মহাবিভাজনের সূচনা তিনি দেখেছিলেন, তা খ্রিস্টীয় ঐক্যের ধারণাকে এমনভাবে দুর্বল করে দিয়েছিল যে, ভাবনার স্বাভাবিক ধারাক্রমে সিয়েনার এই সাধ্বীর চিন্তার পরে এসেছিল লুথারের চিন্তা। বাহ্যিক দৃষ্টিতে তাঁর জীবন কেটেছিল এক আশাহীন উদ্দেশ্যের জন্য পরিশ্রম করে, ইতিহাসের পরবর্তী গতিপথ যাকে অগ্রহণযোগ্য প্রতিপন্ন করেছিল। কিন্তু পার্থিব এই বিয়োগান্তক পরিণতি ছিল এক আধ্যাত্মিক বিজয়—শুধু তাঁর নিজের আত্মায় বিশ্বাসের জয়ের মধ্য দিয়ে নয়, বরং তিনি যে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন, তার মূল্যের মধ্য দিয়েও। মধ্যযুগকে অধিকার করে থাকা ঐক্যের দুটি মহান ধারণার কোনোটিই আধুনিক গণতান্ত্রিক ধারণার অভিন্ন ছিল না; তবু উভয়ই, বিশেষ করে মণ্ডলীর ঐক্যের ধারণাটি, এই দিকেই ইঙ্গিত করেছিল। খ্রিস্টীয় শতাব্দীগুলো জুড়ে মানুষ যে বিশ্বব্যাপী ভ্রাতৃত্বের আদর্শ সম্পর্কে ধীরে ধীরে সচেতন হয়ে উঠেছে, সেটিই ছিল ক্যাথরিনের মনের প্রধান আদর্শ। তিনি আশা করেছিলেন, ঈশ্বরনিযুক্ত এক প্রধানের অধীনে শান্তি ও ঐক্যে প্রতিষ্ঠিত একটি সুসংগঠিত খ্রিস্টীয় জগতের মাধ্যমে এমন ভ্রাতৃত্ব অর্জিত হবে। আমাদের কারও কারও মতে, ইতিহাস এই মহৎ স্বপ্নকে প্রত্যাখ্যান করেছে। আমাদের মনে হয়, মানবাত্মার অমর আশা—ন্যায় ও ভালোবাসায় গড়া এক সমাজ—মণ্ডলীর ক্ষমতা কেন্দ্রীভূত করার পথে কখনো অর্জিত হওয়ার সম্ভাবনা নেই। কিন্তু উপায় সম্পর্কে আমাদের ধারণা বদলে গেলেও, একই লক্ষ্য এখনো আমাদের সামনে উজ্জ্বল হয়ে আছে। খ্রিস্টের নামে মানবিক সম্প্রীতির যে দর্শনের জন্য ক্যাথরিন বেঁচেছিলেন ও মৃত্যুবরণ করেছিলেন, জাতিসমূহের নিরাময়ের জন্য তা-ই আজও একমাত্র আশা হয়ে আছে।
সাধ্বী ক্যাথরিনের জীবনের প্রধান ঘটনাবলি
1347. 25 মার্চ সিয়েনার ফন্তেব্রান্দা ঝরনার কাছে স্ত্রাদা দেল্ল্ ওকা সড়কে ক্যাথরিন ও তাঁর এক যমজ বোন জন্মগ্রহণ করেন; বোনটি জন্মের পরই মারা যায়। কাপড় রং করার কারিগর জাকোপো বেনিনকাসা ও তাঁর স্ত্রী লাপার পঁচিশ সন্তানের মধ্যে ক্যাথরিন সর্বকনিষ্ঠ।
1353-4. শৈশবে ক্যাথরিন বিশেষভাবে হাসিখুশি ও মনোহর। ছয় বছর বয়সে তিনি সাধু দমিনিকের গির্জার ওপরে যাজকীয় পোশাকে সজ্জিত খ্রিস্টের দর্শন পান। মরুপ্রান্তরের পিতৃসাধকদের জীবন অনুকরণ করার আকাঙ্ক্ষায় অনুপ্রাণিত হয়ে তিনি নানা ধরনের প্রায়শ্চিত্তমূলক কৃচ্ছ্রসাধনা শুরু করেন। সাত বছর বয়সে তিনি কুমারীত্বের ব্রত গ্রহণ করেন। আত্মাদের পরিত্রাণের জন্য সাধু দমিনিকের সন্ন্যাসসংঘের প্রতিষ্ঠাতার প্রবল উদ্দীপনা তাঁকে সেই সংঘের প্রতি আকৃষ্ট করে।
1359-1363. তাঁর কৃচ্ছ্রসাধনা বাড়িতে তীব্র বিরোধিতার মুখে পড়ে। তাঁকে সুন্দর করে সাজতে ও বিয়ে করতে চাপ দেওয়া হয়, নিজস্ব একটি ঘর দেওয়া হয় না এবং গৃহস্থালির নিচু স্তরের কাজ করতে বাধ্য করা হয়, ইত্যাদি। তবে সময়ের সঙ্গে তাঁর অধ্যবসায়ের ফলে তাঁর বাবা ও পরিবারের সদস্যরা তাঁর ইচ্ছায় সম্মতি দেন।
1363-1364. তিনি সাধু দমিনিকের সন্ন্যাসসংঘের কালো-সাদা পোশাক গ্রহণ করেন এবং মান্তেল্লাতে, অর্থাৎ দমিনিকীয় তৃতীয় সংঘের সদস্য হন। এঁরা ছিলেন এমন ধর্মপ্রাণ নারী, যাঁরা নিজ নিজ বাড়িতে সন্ন্যাসজীবনের নিয়ম মেনে জীবনযাপন করতেন।
1364-1367. তিনি বাড়িতে নিজের ঘরে নিভৃত ধর্মসাধনার জীবনযাপন করেন এবং কেবল তাঁর পাপস্বীকার-শ্রবণকারী যাজকের সঙ্গে কথা বলেন। তিনি মরমি অভিজ্ঞতা ও ধর্মীয় ধ্যানে নিমগ্ন থাকেন। এই সময়ে তিনি পড়তে শেখেন। 1367 সালে কার্নিভালের শেষ দিনে খ্রিস্টের সঙ্গে তাঁর মরমি বিবাহবন্ধনের মধ্য দিয়ে এই পর্বের সমাপ্তি ঘটে।
1367-1370. ঈশ্বরের আদেশের বাধ্য হয়ে এবং মানুষের প্রতি ভালোবাসায় উদ্বুদ্ধ হয়ে তিনি ধীরে ধীরে পারিবারিক ও সামাজিক জীবনে ফিরে আসেন। এই সময় থেকেই পবিত্র খ্রিস্টপ্রসাদের প্রতি তাঁর বিশেষ ভক্তির সূচনা। তিনি আনন্দের সঙ্গে গৃহস্থালির কাজে এবং অসুস্থ ও অভাবী মানুষের সেবায় নিজেকে নিয়োজিত করেন। 1368 সালে তাঁর বাবা মারা যান, আর বিপ্লবের ফলে বেনিনকাসা পরিবারের সমৃদ্ধির অবসান ঘটে; পরিবারটি তখন ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়। মনে হয়, ক্যাথরিন শেষ পর্যন্ত মন্না লাপার দেখাশোনার দায়িত্ব পালন করে গেছেন। 1370 সালে তিনি মরমি অর্থে মৃত্যুবরণ করেন এবং আত্মাদের পরিত্রাণের জন্য বাইরের জগতে বেরিয়ে যাওয়ার আদেশ পেয়ে জীবনে ফিরে আসেন।
1370-1374. তাঁর খ্যাতি ও প্রভাব বৃদ্ধি পায়। একদল শিষ্য তাঁর চারপাশে সমবেত হয়। তাঁর চিঠিপত্রের আদান-প্রদান ক্রমে ব্যাপক হয়ে ওঠে এবং তিনি শান্তি স্থাপনকারী হিসেবে পরিচিতি লাভ করেন। একই সময়ে তাঁর ভাবসমাধি ও অস্বাভাবিক জীবনধারা সমালোচনা ও সন্দেহের জন্ম দেয়। 1374 সালের মে মাসে তিনি ফ্লোরেন্সে যান; সম্ভবত সংঘের কয়েকজন সদস্য তাঁর বিরুদ্ধে যেসব অভিযোগ এনেছিলেন, সেগুলোর জবাব দেওয়ার জন্য তাঁকে সেখানে ডাকা হয়েছিল। প্লেগে আক্রান্তদের সেবা করতে তিনি সিয়েনায় ফিরে আসেন। এই সময়ে কাপুয়ার ফ্রা রাইমন্দোর সঙ্গে তাঁর পরিচয় হয়; তিনি ক্যাথরিনের পাপস্বীকার-শ্রবণকারী যাজক ও জীবনীকার। জনজীবনের নানা বিষয়ে ক্রমশ যুক্ত হওয়ার পাশাপাশি মণ্ডলীর দুর্নীতি নিয়ে তাঁর দুঃখও বাড়তে থাকে।
1375. পিয়েত্রো গাম্বাকোর্তার আমন্ত্রণে ক্যাথরিন পিসায় যান। তাঁর উদ্দেশ্য হলো, পিসা ও লুক্কাকে পোপের বিরুদ্ধে তুস্কানির নগরগুলোর জোটে যোগ দেওয়া থেকে বিরত রাখা। তিনি সাইপ্রাসের রানির রাষ্ট্রদূতের সঙ্গে দেখা করেন এবং একটি ক্রুসেডের উদ্যোগকে এগিয়ে নিতে সাগ্রহে সচেষ্ট হন। 1 এপ্রিল সান্তা ক্রিস্তিনার গির্জায় তিনি খ্রিস্টের ক্ষতচিহ্ন লাভ করেন; তবে তাঁর অনুরোধে সেই চিহ্নগুলো অদৃশ্য থাকে। তিনি মহাবিভাজনের ভবিষ্যদ্বাণী করেন। লুক্কায় একটি সংক্ষিপ্ত সফর করেন।
1376. ক্যাথরিন স্তেফানো মাকোনিকে শিষ্য হিসেবে গ্রহণ করেন এবং তাঁর অনুরোধে মাকোনি ও তোলোমেই পরিবারের মধ্যকার বিরোধ মিটিয়ে দেন। তিনি চিঠিপত্রের মাধ্যমে পোপ একাদশ গ্রেগরি ও ফ্লোরেন্সবাসীদের মধ্যে মীমাংসা ঘটানোর চেষ্টা করেন। 1 এপ্রিল এক দর্শনে তিনি বিবদমান উভয় পক্ষের কাছে জলপাই শাখা নিয়ে যাওয়ার ঐশ নির্দেশ পান। মে মাসে ফ্লোরেন্সবাসীদের অনুরোধে তিনি ফ্লোরেন্সে যান। তাঁদের প্রতিনিধি হিসেবে আভিনিয়ঁতে পাঠানো হলে তিনি 18 জুন সেখানে পৌঁছান। গ্রেগরি তাঁকে শান্তি আলোচনার দায়িত্ব দেন। কিন্তু ফ্লোরেন্সের দূতেরা আসতে দেরি করেন এবং এসে তাঁর প্রতিনিধিত্বের ক্ষমতা অনুমোদন করতে অস্বীকার করেন। এদিকে বাধা পেয়ে তিনি পোপকে রোমে ফিরে যেতে রাজি করানোর জন্য সর্বশক্তি নিয়োগ করেন এবং সব বাধা জয় করে সফল হন। 13 সেপ্টেম্বর তিনি বাড়ির উদ্দেশে রওনা হন, কিন্তু জেনোয়ায় মাদোন্না ওরিয়েত্তা স্কোত্তার বাড়িতে তাঁকে এক মাস থেকে যেতে হয়। পিসায় সংক্ষিপ্ত সফরের পর তিনি ডিসেম্বর বা জানুয়ারিতে সিয়েনায় পৌঁছান।
1377. বেলকারোর দুর্গের মালিক দুর্গটি ক্যাথরিনকে হস্তান্তর করলে তিনি সেটিকে একটি মঠে রূপান্তরিত করেন। সালিমবেনি পরিবারের অভ্যন্তরীণ বিরোধ মেটানোর উদ্দেশ্যে তিনি রোক্কা দ’অর্চায় তাঁদের সামন্তীয় দুর্গে যান। এখানে থাকাকালে তিনি অলৌকিকভাবে লিখতে শেখেন। তিনি সান্ত’ আন্তিমো ও মন্তেপুলচিয়ানোতেও যান।
1378. গ্রেগরির স্বাস্থ্য ভেঙে পড়তে থাকে; সম্ভবত নিজের ফিরে আসার জন্য অনুতপ্ত হয়ে তিনি ক্যাথরিনের থেকে দূরে সরে যান। তবে তিনি তাঁকে ফ্লোরেন্সে পাঠান। সেখানে তিনি সেন্ট জর্জ পাহাড়ের পাদদেশে নিক্কোলো সোদারিনি তাঁর জন্য যে বাড়ি তৈরি করেছিলেন, তাতে থাকেন। তিনি ধর্মীয় আচার পালনের নিষেধাজ্ঞা মান্য করাতে সফল হন, কিন্তু জনতার এক দাঙ্গায় প্রায় প্রাণ হারাতে বসেন। শহিদত্বের মুকুট লাভ করতে না পারায় তিনি গভীর আক্ষেপ করেন। গ্রেগরির মৃত্যুর পর এবং পোপ উরবানের মাধ্যমে বহু আকাঙ্ক্ষিত শান্তি প্রতিষ্ঠিত হলে ক্যাথরিন সিয়েনায় ফিরে আসেন। সেখানে তিনি তাঁর ‘সংলাপ’ রচনায় আত্মনিয়োগ করেন। মণ্ডলীতে বিভেদের সূচনা হলে উরবান তাঁকে রোমে ডেকে পাঠান; আভিনিয়ঁতেই তাঁর সঙ্গে ক্যাথরিনের পরিচয় হয়েছিল। অনিচ্ছাসত্ত্বেও তিনি এই আহ্বানে সাড়া দেন এবং 28 নভেম্বর সেই শহরে বসবাস শুরু করেন। তাঁর সঙ্গে শিষ্যদের একটি বড় দল ছিল—তাঁর ‘ফামিলিয়া’—যাঁরা একসঙ্গে থাকতেন এবং ভিক্ষায় পাওয়া দানে জীবনধারণ করতেন। এই সময় থেকে ক্যাথরিন উরবানের পক্ষে তাঁর সমস্ত শক্তি নিয়োগ করেন। তিনি পোপের বিশ্বস্ত পরামর্শদাতা ছিলেন। একদিকে তিনি পোপের অধৈর্য মেজাজ সংযত করার এবং অন্যদিকে ইউরোপের শাসকদের তাঁর প্রতি অনুগত রাখার জন্য আন্তরিক চেষ্টা করেন। তিনি পোপের পক্ষে ফ্রান্স ও হাঙ্গেরির রাজাদের, নেপলসের রানি জোভান্নাকে, ইতালীয় নগরগুলোর প্রশাসকদের, বিভেদে যোগ দেওয়া ইতালীয় কার্ডিনালদের এবং অন্যদের কাছে চিঠি লেখেন। ফ্রা রাইমোন্দোকে ফ্রান্সে পাঠানো হলে ক্যাথরিন দুঃখের পাশাপাশি আত্মিক উল্লাসও অনুভব করেন; কিন্তু তিনি ভীরুতার কারণে তাঁর দায়িত্ব এড়িয়ে গেলে ক্যাথরিন তীব্রভাবে হতাশ হন। তবে ক্যাথরিনের মৃত্যুর আগে তিনি আর রোমে ফেরেননি। ক্যাথরিনের স্বাস্থ্য বরাবরই দুর্বল ছিল; অবিরাম পরিশ্রম ও গভীর দুঃখে তা ভেঙে পড়ে।
1380. উরবানের বিরুদ্ধে রোমবাসীদের বিদ্রোহ শান্ত করতে ক্যাথরিন সফল হন। মণ্ডলীর ও রোমের জনগণের পাপের প্রায়শ্চিত্তের জন্য তিনি নিজেকে বলিরূপে উৎসর্গ করেন। সেক্সাজেসিমা রবিবারে সেন্ট পিটার্সে এক দর্শনে মণ্ডলীর জাহাজের ভার তাঁর কাঁধে নেমে আসে। তাঁর শারীরিক যন্ত্রণা বেড়ে যায় এবং 30 এপ্রিল শিষ্যদের উপস্থিতিতে তিনি মৃত্যুবরণ করেন।
সমসাময়িক জনজীবনের ঘটনাবলির সংক্ষিপ্ত কালপঞ্জি
1368-1369. সিয়েনায় রাজনৈতিক বিপ্লব। আপসের ভিত্তিতে রিফরমাতোরিদের সরকার প্রতিষ্ঠিত হয়। বিপ্লবে পরাজিত পক্ষ কিছু অভিজাত ব্যক্তিকে সঙ্গে নিয়ে সম্রাট পঞ্চম চার্লসকে শহরে আসার আহ্বান জানায়। তিনি ’69 সালের জানুয়ারিতে পৌঁছান, কিন্তু গণ-অভ্যুত্থানের ফলে সরে যেতে বাধ্য হন। অভিজাতদের প্রধান শাসনক্ষমতা থেকে বাদ দেওয়া হয় এবং নিজেদের মধ্যকার বিরোধে তাঁরা বিপর্যস্ত হয়ে পড়েন।
1372. একাদশ গ্রেগরি মিলানের বের্নাবো ভিসকন্তির বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেন এবং ইংরেজ ভাড়াটে যোদ্ধা স্যার জন হকউডকে বেতনের বিনিময়ে নিযুক্ত করেন। বোলোনিয়ার পোপীয় প্রতিনিধি হিসেবে নিযুক্ত পিটার দ’এস্ত্যাঁ বের্নাবোর সঙ্গে যুদ্ধবিরতি করেন। কিন্তু বের্নাবো গোপনে তুসকানিকে পোপের বিরুদ্ধে বিদ্রোহে উসকানি দিতে থাকেন। পোপীয় প্রতিনিধিদের খেয়ালখুশিমতো পরিচালিত নীতির বিরুদ্ধে তিনি তুসকানিবাসীদের ক্ষোভ বাড়িয়ে তোলেন, বিশেষ করে নুনসিও জেরার দু পুইয়ের বিরুদ্ধে, যিনি সিয়েনার অশান্তি সৃষ্টিকারী অভিজাত সালিমবেনি পরিবারের দাবিগুলো সমর্থন করছিলেন। ক্যাথরিন দ’এস্ত্যাঁ ও দু পুই উভয়ের সঙ্গেই চিঠিপত্রের মাধ্যমে যোগাযোগ রাখেন। 22 এপ্রিল কার্ডিনালদের পূর্ণাঙ্গ সভায় গ্রেগরি রোমে ফিরে যাওয়ার অভিপ্রায় ঘোষণা করেন।
1373. তুচ্ছ বিবাদে ইতালি বিপর্যস্ত: “মনে হয়, সে সময় এমন এক গ্রহের প্রভাব চলছিল, যার ফলে পৃথিবীতে এই সব ঘটেছিল: সন্ত অগাস্টিনের ভ্রাতারা সান্ত আন্তোনিওতে তাঁদের প্রাদেশিক অধ্যক্ষকে ছুরি দিয়ে হত্যা করেন; আর সিয়েনায় অনেক লড়াই হয়। আসিসিতে মাইনর ভ্রাতারা লড়াই করে ছুরি দিয়ে চৌদ্দজনকে হত্যা করেন। আর রোজের সদস্যরা লড়াই করে ছয়জনকে তাড়িয়ে দেন। চেরতোসার সদস্যদের মধ্যেও প্রবল মতবিরোধ দেখা দেয়, এবং তাঁদের প্রধান অধ্যক্ষ এসে তাঁদের সবাইকে এদিক-ওদিক বদলি করে দেন। এভাবে সর্বত্র সব ধর্মসংঘের সদস্যদের মধ্যেই যেন বিবাদ ও মতবিরোধ দেখা দিয়েছিল। আর যে নিয়মের অনুসারীই হোন না কেন, প্রত্যেক ধর্মসংঘের সদস্য জগতের মানুষের হাতে নিপীড়িত ও অপমানিত হতেন। রক্তের সম্পর্কের ভাইদের মধ্যেও একই অবস্থা ছিল—জ্ঞাতিভাই, স্ত্রী, আত্মীয়স্বজন ও প্রতিবেশীদের মধ্যেও। মনে হয়, গোটা পৃথিবীজুড়েই বিভেদ ছিল। সিয়েনায় বিশ্বস্ততার কথা কেউ তুলত না, কেউ তা রক্ষাও করত না; অভিজাতেরা নিজেদের মধ্যে বা বাইরের কারও প্রতি তা দেখাতেন না, নয়জনের পরিষদও নিজেদের মধ্যে বা বাইরের কারও প্রতি তা দেখাত না, বারোজনের পরিষদও না। জনগণ নিজেদের নেতার সঙ্গে একমত ছিল না, অন্য কারও সঙ্গেও ঠিক একমত ছিল না। এভাবে সারা পৃথিবীই হয়ে উঠেছিল এক ছায়াময় স্থান।”—_নেরি দি দোনাতোর ইতিবৃত্ত_।
পোপ প্রকাশ্যে একটি ক্রুসেডের ঘোষণা দেন।
1374. মহামারি ও দুর্ভিক্ষ তুস্কানিকে ধ্বংস করে দেয়। পোপের প্রতিনিধি উইলিয়াম অব নোয়েলে পোপশাসিত রাজ্যগুলো থেকে তুস্কানিতে শস্য আমদানির অনুমতি দিতে অস্বীকার করেন। সম্ভবত তাঁরই প্ররোচনায় হকউড দেশজুড়ে ধ্বংসযজ্ঞ চালান, এমনকি ফ্লোরেন্স নগরীকেও হুমকি দেন। ক্ষুব্ধ ফ্লোরেন্স পোপের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে এবং গিবেলিনদের মধ্য থেকে নতুন একদল শাসনকর্তা নিয়োগ করে, যাঁরা যুদ্ধবিষয়ক আটজনের পরিষদ নামে পরিচিত হন। এদিকে চিওনে দে’ সালিমবেনি সিয়েনার আশপাশের এলাকায় লুটতরাজ চালাচ্ছেন। মারেম্মার মধ্য দিয়ে যাওয়া পথগুলো শান্তিপ্রিয় মানুষের জন্য অনিরাপদ হয়ে ওঠে, আর কৃষকেরা মহামারিতে আক্রান্ত শহরে আশ্রয় নিতে বাধ্য হন।
1375. ইতালির আশিটি নগরী পোপের বিরুদ্ধে ফ্লোরেন্সের নেতৃত্বে একটি জোটে যোগ দেয়। তাদের মূল স্লোগান ছিল, “বিদেশি শাসনের জোয়াল ছুড়ে ফেলো।”
1376. গ্রেগরি যুদ্ধবিষয়ক আটজনের পরিষদের কাছে দূত পাঠান, কিন্তু তাঁরা তাঁর প্রস্তাবগুলো অবজ্ঞাভরে প্রত্যাখ্যান করেন। ফ্লোরেন্স বোলোনিয়াকে বিদ্রোহে উসকে দেয়, আর পোপের প্রতিনিধি পালিয়ে যান। ফ্লোরেন্সের রাস্তায় পোপের দূতের জীবন্ত চামড়া ছাড়িয়ে নেওয়া হয়। নগরীর ওপর ধর্মীয় অনুষ্ঠান পালনে নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়। আভিনিয়োঁতে দূত পাঠানো হয়; তাঁরা নগরীর অভিযোগগুলো বাগ্মিতার সঙ্গে তুলে ধরেন, কিন্তু তাতে কোনো ফল হয় না। পোপ ফ্লোরেন্সের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেন, আর জেনেভার কাউন্ট রবার্টকে ভাড়াটে সৈন্যদের একটি বাহিনীসহ ইতালিতে পাঠানো হয়। কাউন্ট রবার্ট বোলোনিয়ার ভূখণ্ডে ধ্বংসযজ্ঞ চালিয়ে হকউডকে তাঁর সাহায্যে ডাকেন এবং চেজেনার ভয়াবহ হত্যাকাণ্ড ঘটান। ক্যাথরিনকে আভিনিয়োঁতে পাঠানো হয়, কিন্তু তিনি শান্তি প্রতিষ্ঠা করতে পারেন না। তাঁর আবেদনে প্রভাবিত হয়ে গ্রেগরি ইতালিতে ফিরে আসেন এবং এক কষ্টকর যাত্রার পর 1377 সালের জানুয়ারি 17 তারিখে রোমে পৌঁছান।
1378. ইতালিতে চলমান বিরোধে ক্লান্ত ও হতাশ গ্রেগরি মার্চ মাসে মারা যান। বারির মহাধর্মপাল তাঁর উত্তরসূরি নিযুক্ত হন; তিনি উরবান VI নামে পরিচিত হন। জুলাই মাসে ফ্লোরেন্সের সঙ্গে শান্তি স্থাপিত হয় এবং নগরীর ওপর আরোপিত ধর্মীয় অনুষ্ঠান পালনের নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়া হয়। যাজকসমাজের সঙ্গে আচরণে উরবানের কঠোর পদক্ষেপগুলো তীব্র বিরোধিতার জন্ম দেয়। জুন মাসে কার্ডিনালেরা নির্বাচনের বৈধতা নিয়ে প্রশ্ন তুলে গুজব ছড়াতে শুরু করেন। সেপ্টেম্বর 20 তারিখে তাঁরা আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করেন যে নির্বাচনটি অবৈধ ছিল, কারণ ভয় দেখিয়ে তাঁদের তা করতে বাধ্য করা হয়েছিল। তাঁরা জেনেভার কার্ডিনাল রবার্টকে পোপ নিযুক্ত করেন; তিনি ক্লেমেন্ট VII নাম গ্রহণ করেন।
1379-1380. মহাবিভেদ ইউরোপকে বিভক্ত করে দেয়। ইংল্যান্ড উরবানের প্রতি অনুগত থাকে; ফ্রান্স ও নেপলস কিছুদিন দোদুল্যমান থাকার পর ক্লেমেন্টের পক্ষে অবস্থান ঘোষণা করে। দুই পোপের মধ্যে প্রচণ্ড যুদ্ধ চলতে থাকে। বিভেদপন্থী বাহিনী রোমের সন্ত আনজেলোর দুর্গ দখল করে, কিন্তু উরবানের বাহিনী তাদের তাড়িয়ে দেয়। কৃতজ্ঞতাস্বরূপ উরবান ত্রাস্তেভেরের সান্তা মারিয়া থেকে সন্ত পিতরের মহাগির্জা পর্যন্ত এক গাম্ভীর্যপূর্ণ শোভাযাত্রায় খালি পায়ে হেঁটে যান। তবে পরে নগরী উরবানের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে; কিন্তু আংশিকভাবে ক্যাথরিনের প্রচেষ্টায় তাঁর সঙ্গে নগরীর মীমাংসা হয়। নেপলসের রানি জোভান্না উরবানকে হত্যার ষড়যন্ত্র করায় তাঁকে মণ্ডলী থেকে বহিষ্কার করা হয়। ওপরে
পত্রাবলি
মোন্না আলেস্সা দেই সারাচিনির উদ্দেশে
অভিজাত পরিবারের যে তরুণী বিধবাকে এই চিঠি লেখা হয়েছিল, তিনি ছিলেন ক্যাথরিনের নারী বন্ধুদের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয়। গভীর ভক্তি ও দৃঢ় ব্যক্তিত্বের মানুষের নির্বাচিত সঙ্গীর বেলায় প্রায়ই যেমন দেখা যায়, তিনিও সম্ভবত ছিলেন সরল, স্নেহময় ও নীরব প্রজ্ঞার অধিকারী। স্বামীর মৃত্যুর পর সন্ত দোমিনিকের ধর্মীয় পোশাক গ্রহণ করে তিনি ক্যাথরিনের পরামর্শে নিজের সম্পদ দরিদ্রদের মধ্যে বিলিয়ে দেন; তবে স্পষ্টতই সিয়েনায় নিজের বাড়িটি রেখে দিয়েছিলেন। অতিরিক্ত ভিড়ে ঠাসা বেনিনকাসা পরিবারের বাড়ি থেকে সরে এসে এই সন্ত নারী নিয়মিত সেখানেই আশ্রয় নিতেন। তাঁর জীবনকাহিনিতে বর্ণিত একাধিক মনোমুগ্ধকর ঘটনারও পটভূমি হয়ে ওঠে এই বাড়ি। কারণ মান্তেল্লাতে, অর্থাৎ সন্ত দোমিনিকের তৃতীয় সংঘের সদস্যরা, মঠের বদ্ধ পরিসরে থাকতেন না, সন্ন্যাসব্রতও গ্রহণ করতেন না; তাঁরা শুধু নিজ নিজ বাড়িতে থেকেই বিশেষ ভক্তিপূর্ণ জীবন যাপন করতেন।
মৃত্যুশয্যায় ক্যাথরিন তাঁর আধ্যাত্মিক পরিবারের যত্ন নেওয়ার ভার আলেসার হাতে দিয়ে যান। এই ছোট্ট অন্তরঙ্গ চিঠিটি তাঁদের বন্ধুত্বের প্রথম দিকের। এর সহজ, ব্যবহারিক প্রজ্ঞা এবং কোমল অথচ মহৎ সুরে বোঝা যায়, ক্যাথরিন যাঁদের নিজের সঙ্গে পরিত্রাণের পথে এগিয়ে নিতে চাইতেন, তাঁদের দৈনন্দিন জীবনের খুঁটিনাটির প্রতিও তিনি কত সজাগ ও স্নেহময় যত্ন নিতেন। তিনি এখানে নিজেকে যাচাই করার যে উপায়গুলি দিয়েছেন, সেগুলি তখন যেমন অন্তর্ভেদী ছিল, আজও তেমনই আছে।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশু খ্রিস্টে অতি প্রিয় কন্যা: আমি ক্যাথরিন, তোমার দীন অযোগ্য মা, চাই তুমি সেই পূর্ণতা লাভ করো, যার জন্য ঈশ্বর তোমাকে বেছে নিয়েছেন। আমার মনে হয়, যে এই পূর্ণতা লাভ করতে চায়, তার সংযমের সঙ্গে চলা উচিত, সংযম ছাড়া নয়। অথচ আমাদের প্রতিটি কাজ সংযম ছাড়া এবং সংযমের সঙ্গে—দুইভাবেই করা উচিত: ঈশ্বরকে সংযমহীনভাবে ভালোবাসাই আমাদের পক্ষে সংগত; সেই ভালোবাসায় কোনো সীমা, পরিমাপ বা নিয়ম আরোপ না করে তাঁকে অপরিমেয়ভাবে ভালোবাসতে হবে। আর তুমি যদি ভালোবাসার পূর্ণতায় পৌঁছাতে চাও, তবে তোমার জীবনকে সুশৃঙ্খল করা উচিত। তোমার প্রথম নিয়ম হোক, নিছক কথাবার্তার জন্য কারও সঙ্গে কথাবার্তা এড়িয়ে চলা, তবে প্রেমের সেবাকাজে যতটুকু প্রয়োজন তা ছাড়া; কিন্তু মানুষকে খুব ভালোবাসবে, আর অল্প কয়েকজনের সঙ্গে কথা বলবে। যাদের তুমি আধ্যাত্মিক ভালোবাসায় ভালোবাসো, তাদের সঙ্গেও সংযতভাবে কথা বলতে শেখো; ভেবে দেখো, তা না করলে তোমাদের মাঝখানে সীমাবদ্ধ সৃষ্টজীবকে স্থান দিয়ে, নিজের অজান্তেই ঈশ্বরের প্রতি তোমার যে সীমাহীন ভালোবাসা থাকা উচিত, তাতে সীমা টেনে দেবে। কারণ যে ভালোবাসা তোমার ঈশ্বরের ওপর নিবদ্ধ করা উচিত, তা তুমি সেই সৃষ্টজীবের ওপর নিবদ্ধ করবে, তাকে অসংযতভাবে ভালোবেসে; আর তা তোমার পূর্ণতার পথে বাধা হবে। তাই তোমার তাকে আধ্যাত্মিকভাবে, সংযমের সঙ্গে ভালোবাসা উচিত।
এমন একটি পাত্র হও, যা তুমি উৎসের কাছেই ভরো এবং উৎসের কাছেই যা থেকে পান করো। জীবন্ত জলের উৎস ঈশ্বরের কাছ থেকে তোমার ভালোবাসা আহরণ করে থাকলেও, তুমি যদি নিরন্তর তাঁর মধ্যেই তা পান না করো, তবে তোমার পাত্র খালি থেকে যাবে। আর তুমি যে সম্পূর্ণভাবে ঈশ্বরের মধ্যে পান করছ না, তার লক্ষণ হবে এই: তুমি যাকে ভালোবাসো, তার কারণে যখন কষ্ট পাও—হয় তোমাদের কোনো কথাবার্তার জন্য, নয়তো যে সান্ত্বনা পেতে তুমি অভ্যস্ত ছিলে তা থেকে বঞ্চিত হওয়ার জন্য, অথবা অন্য কোনো আনুষঙ্গিক কারণে। সুতরাং ঈশ্বরের বিরুদ্ধে কোনো অন্যায় ছাড়া এই বা অন্য কোনো কারণে যদি তুমি কষ্ট পাও, তবে তা তোমার কাছে স্পষ্ট লক্ষণ যে এই ভালোবাসা এখনও অপূর্ণ এবং উৎস থেকে অনেক দূরে সরে গেছে। তাহলে অপূর্ণকে পূর্ণ করার উপায় কী? উপায় হলো: নিজেকে যথার্থভাবে জানার মাধ্যমে এবং নিজের অপূর্ণতাকে ঘৃণা ও অপছন্দ করার মাধ্যমে তোমার হৃদয়ের প্রবণতাগুলিকে সংশোধন ও শাসন করা; কারণ তুমি এতটাই গেঁয়ো যে, যে ভালোবাসা সম্পূর্ণরূপে ঈশ্বরকে দেওয়া উচিত, তা তুমি সৃষ্টজীবকে দিচ্ছ—সৃষ্টজীবকে ভালোবাসছ অসংযতভাবে, আর ঈশ্বরকে ভালোবাসছ পরিমিতভাবে। কারণ ঈশ্বরের প্রতি ভালোবাসা হওয়া উচিত অপরিমেয়, আর সৃষ্টজীবের প্রতি ভালোবাসার মাপ নির্ধারিত হওয়া উচিত ঈশ্বরের প্রতি ভালোবাসা দিয়ে, নিজের আধ্যাত্মিক বা পার্থিব সান্ত্বনার মাপ দিয়ে নয়। তাই এমনভাবে চলো, যেন ঈশ্বরের মধ্যেই তুমি সবকিছুকে ভালোবাসো, আর প্রতিটি অসংযত অনুরাগকে সংশোধন করো।
আমার কন্যা, নিজের জন্য দুটি বাসস্থান গড়ে তোলো। একটি হবে তোমার নির্জন কক্ষে বাস্তব বাসস্থান, যাতে প্রয়োজন না হলে, মঠাধ্যক্ষার আজ্ঞাপালনের জন্য না হলে, কিংবা প্রেমের সেবার খাতিরে না হলে তুমি নানা জায়গায় ছুটে না বেড়াও; আর অন্যটি হবে আধ্যাত্মিক বাসস্থান, যা তুমি সব সময় নিজের সঙ্গে বহন করবে—নিজেকে যথার্থভাবে জানার নির্জন কক্ষ, যেখানে নিজের অন্তরে তুমি ঈশ্বরের মঙ্গলময়তাকে জানতে পারবে। এই দুটি কক্ষ একটির মধ্যেই আছে, আর একটিতে বাস করার সময় অন্যটিতেও বাস করা তোমার উচিত; তা না হলে আত্মা হয় বিভ্রান্তিতে, নয়তো আত্মদম্ভে পতিত হবে। কারণ তুমি যদি কেবল নিজেকে জানার মধ্যেই থেমে থাকতে, তবে মনের বিভ্রান্তি তোমাকে গ্রাস করত; আর যদি কেবল ঈশ্বরকে জানার মধ্যেই থাকতে, তবে আত্মদম্ভে পতিত হতে। তাই দুটিকে একসঙ্গে গড়ে তুলে একই সত্তায় পরিণত করতে হবে; তুমি তা করলে পূর্ণতা লাভ করবে। কারণ আত্মজ্ঞান থেকে তুমি নিজের দেহাসক্তিকে ঘৃণা করতে শিখবে, আর সেই ঘৃণার মধ্য দিয়ে তুমি বিচারক হয়ে উঠবে, নিজের বিবেকের বিচারাসনে বসে বিচার করবে; আর কোনো দোষের বিচার না করে তা ছেড়ে দেবে না।
এমন জ্ঞান থেকে প্রবাহিত হয় বিনয়ের ধারা; এই বিনয় নিছক শোনা কথাকে আঁকড়ে ধরে না, কোনো কিছুতে ক্ষুব্ধও হয় না, বরং প্রতিটি অপমান, সান্ত্বনা হারানোর প্রতিটি অভিজ্ঞতা এবং প্রতিটি দুঃখ—যে দিক থেকেই সেগুলি আসুক না কেন—ধৈর্য ও আনন্দের সঙ্গে সহ্য করে। লজ্জা তখন গৌরব বলে মনে হয়, আর কঠোর নির্যাতন মনে হয় সঞ্জীবনী; এবং সবকিছুতেই এই বিনয় আনন্দিত হয়, কারণ সে দেখে, নিজের অঙ্গপ্রত্যঙ্গে থাকা স্বেচ্ছাচারিতার সেই বিকৃত বিধানের জন্যই সে শাস্তি পাচ্ছে, যা সর্বদা ঈশ্বরের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে; আর সে নিজেকে ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্ট যিশুর অনুরূপ হয়ে উঠতে দেখে, যিনি সত্যের পথ ও শিক্ষা।
ঈশ্বরকে জানার মধ্যেই তুমি ঐশ প্রেমের আগুন খুঁজে পাবে। কোথায় তুমি আনন্দ করবে? ক্রুশের ওপর, নিষ্কলঙ্ক মেষশাবকের সঙ্গে, অবিরাম বিনম্র প্রার্থনার মধ্য দিয়ে তাঁর সম্মান ও আত্মাদের পরিত্রাণ কামনা করে। এর মধ্যেই রয়েছে আমাদের সমস্ত পূর্ণতা। আরও অনেক বিষয়ও আছে, কিন্তু এটিই প্রধান; এর থেকে আমরা এত আলো পাই যে, এর পরে আসা ছোট ছোট কাজে আমরা ভুল করতে পারি না।
আমার কন্যা, খ্রিস্টের অপমানের অংশীদার হতে পেরে আনন্দ করো। আর জিহ্বার তাড়নার ওপর নজর রাখো, যেন হৃদয়ের আবেগের সঙ্গে সঙ্গে জিহ্বা সব সময় সাড়া না দেয়; বরং নিজের প্রতি ঘৃণা ও বিতৃষ্ণা নিয়ে তোমার হৃদয়ে যা আছে, তা ভালোভাবে ভেবে দেখো। ঈশ্বরের জন্য বিনয় ও ধৈর্যের সঙ্গে প্রতিটি সৃষ্টির অধীন হয়ে তুমি ক্ষুদ্রতমদের মধ্যেও সবচেয়ে ক্ষুদ্র হও; অজুহাত না দেখিয়ে বলো: দোষ আমার। এভাবেই বিনয়ের গুণের মধ্য দিয়ে তোমার আত্মায় এবং যাকে তুমি এভাবে বলবে তার আত্মায় দোষপ্রবৃত্তিগুলো জয় করা হয়।
তোমার সময় গুছিয়ে নাও: শরীরের প্রয়োজনীয় ঘুমটুকু পূরণ করার পর রাত কাটাও জাগরণে; আর সকাল কাটাও গির্জায় মধুর প্রার্থনায়; নির্ধারিত সময় পর্যন্ত গল্পগুজব করে সকাল কাটিয়ো না। যেমন বলেছি, প্রয়োজন, আজ্ঞাপালন বা ভালোবাসা ছাড়া আর কিছুই যেন তোমাকে এই কাজ বা অন্য কোনো কাজ থেকে সরিয়ে না নেয়। খাওয়ার পর কিছুক্ষণ মনকে অন্তর্মুখী করো, তারপর প্রয়োজনমতো হাতে কিছু কাজ করো। সান্ধ্যপ্রার্থনার সময় গিয়ে নীরব থাকো; আর পবিত্র আত্মা তোমাকে যতটুকু করতে নির্দেশ দেন, ততটুকুই করো। তারপর ফিরে গিয়ে অবহেলা না করে তোমার বৃদ্ধ মায়ের যত্ন নাও এবং তাঁর যা প্রয়োজন, তা জোগাও; এই দায়িত্ব তোমারই হোক। ফিরে এলে আরও বলব। এমনভাবে কাজ করো, যেন আমার ইচ্ছা পূরণ করতে পারো। আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থেকো। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
তাঁর ভাই বেনিনকাসাকে, যখন তিনি ফ্লোরেন্সে ছিলেন
ক্যাথরিনের জীবনীকারের কাছ থেকে আমরা যা জানতে পারি, তা তাঁর ভাই জানলে তাঁর সাধ্বী বোনের উপদেশগুলো সাদরে গ্রহণ করতেন কি না, সে প্রশ্ন জাগে: পরিবারের পার্থিব সমৃদ্ধিকে তাদের জন্য এক ফাঁদ মনে করে তিনি আন্তরিকভাবে প্রার্থনা করেছিলেন, যেন তারা দারিদ্র্যে পড়ে। সেই প্রার্থনা দ্রুতই মঞ্জুর হয়েছিল: 1368 সালের সিয়েনার বিপ্লবের পর পার্থিব ক্ষয়ক্ষতি ঘটে এবং দুই ভাই ফ্লোরেন্সে চলে যান। মনে হয়, এই পরিবর্তনগুলোর সঙ্গে পারিবারিক ভুল-বোঝাবুঝিও দেখা দিয়েছিল। এখানে দেওয়া চিঠিগুলোর প্রথমটিতে ক্যাথরিন তাঁর মা, মন্না লাপাকে অবহেলা করার জন্য বড় ভাইকে ভর্ৎসনা করেন। তাঁর কথার কী প্রভাব পড়েছিল, তা আমরা জানি না; তবে আমরা জানি, চব্বিশজনের এই বড় পরিবারে ক্যাথরিন নিজে ছাড়া আর কেউ মায়ের মঙ্গলের দায়িত্ব বহন করেছেন বলে মনে হয় না—যদিও তিনি প্রথমে নিভৃতবাসী ছিলেন, আর পরে নানা কাজে ব্যস্ত হয়ে পড়েছিলেন। মা বেশির ভাগ সময় তাঁর এই মহীয়সী কন্যার সঙ্গেই থাকতেন; শুধু জনস্বার্থের কাজে ক্যাথরিনকে যখন বাড়ির বাইরে যেতে হতো, তখন এর ব্যতিক্রম ঘটত—এমন পরিস্থিতি বেচারি মন্না লাপা কখনোই মেনে নিতে পারেননি।
এই সংক্ষিপ্ত চিঠিগুলোর দ্বিতীয়টিতে ক্যাথরিন তাঁর ভাইকে খুব স্নেহের সঙ্গে সান্ত্বনা দেন, সম্ভবত তাঁর ধনসম্পদ হারানোর জন্য। তবে তাঁকে উদ্দেশ করে লেখা ভাবনাগুলোর ধরন থেকে বিচার করলে, বেনিনকাসা যে আধ্যাত্মিক শিক্ষা থেকে উপকার পেতে সক্ষম ছিলেন, তা ছিল একেবারেই প্রাথমিক স্তরের।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
খ্রিস্ট যিশুতে পরম প্রিয় ভাই: আমি ক্যাথরিন, এক অকাজের সেবক, আপনাকে সান্ত্বনা ও আশীর্বাদ জানাই এবং মধুর ও পরম পবিত্র ধৈর্য ধারণের আহ্বান জানাই, কারণ ধৈর্য ছাড়া আমরা ঈশ্বরকে সন্তুষ্ট করতে পারতাম না। তাই আমি আপনাকে অনুরোধ করি, আপনার দুঃখকষ্টের ফল লাভ করার জন্য ধৈর্যের বর্ম পরুন। আর আপনার অনেক দুঃখকষ্ট সহ্য করা যদি খুব কঠিন মনে হয়, তবে তিনটি বিষয় মনে রাখুন, যেন আরও ধৈর্যের সঙ্গে সহ্য করতে পারেন। প্রথমত, আমি চাই আপনি আপনার সময়ের স্বল্পতার কথা ভাবুন, কারণ কোনো দিনই আপনি পরদিন সম্পর্কে নিশ্চিত নন। আমরা সত্যিই বলতে পারি যে, অতীতের কষ্ট কিংবা ভবিষ্যতে যা আসবে, তা আমরা অনুভব করি না; অনুভব করি কেবল যে মুহূর্তে আমরা আছি, সেই মুহূর্তের কষ্ট। তাই সময় যখন এতই অল্প, তখন নিশ্চয়ই আমাদের ধৈর্যের সঙ্গে সহ্য করা উচিত। দ্বিতীয়ত, আমাদের দুঃখকষ্টের পরে যে ফল আসে, তা বিবেচনা করুন। কারণ সাধু পল বলেন, আমাদের দুঃখকষ্টের সঙ্গে স্বর্গীয় গৌরবের ফল ও পুরস্কারের কোনো তুলনাই হয় না। তৃতীয়ত, যারা ক্রোধ ও অধৈর্য নিয়ে সহ্য করে, তাদের যে ক্ষতি হয়, তা বিবেচনা করুন; কারণ এর ফলে এই জীবনেও ক্ষতি হয়, আর আত্মার জন্য আসে অনন্ত শাস্তি।
তাই, অতি প্রিয় ভাই, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, পূর্ণ ধৈর্যের সঙ্গে সবকিছু সহ্য করুন। আর আমি চাই না যে আপনি ভুলে যান—আপনার অকৃতজ্ঞতা এবং মায়ের প্রতি আপনার কর্তব্যকে উপেক্ষা করার প্রবণতা আপনাকে সংশোধন করতে হবে; ঈশ্বরের আজ্ঞা অনুসারে এই কর্তব্য পালনে আপনি বাধ্য। আমি দেখেছি, আপনার অকৃতজ্ঞতা এতটাই বেড়েছে যে তাঁকে যে সাহায্যটুকু করা আপনার কর্তব্য, তা-ও আপনি করেননি। অবশ্য এ বিষয়ে আপনার পক্ষে আমার একটি যুক্তি আছে, কারণ আপনার সামর্থ্য ছিল না; কিন্তু সামর্থ্য থাকলেও আপনি তা করতেন কি না, আমি জানি না, যেহেতু আপনি তাঁর সঙ্গে কথা বলতেও কার্পণ্য করেছেন। হায়, কী অকৃতজ্ঞতা! আপনার ও অন্য সকলের জন্য তিনি যে প্রসবযন্ত্রণা সহ্য করেছেন, যে বুকের দুধ দিয়েছেন এবং যে অসংখ্য কষ্ট ভোগ করেছেন, তা কি আপনি ভেবে দেখেননি? আর যদি আমাকে বলেন যে আমাদের প্রতি তাঁর কোনো মমতা ছিল না, তবে আমি বলব, তা সত্য নয়; কারণ আপনার ও অন্যজনের প্রতি তাঁর এত মমতা ছিল যে তাঁকে তার চড়া মূল্য দিতে হয়েছে। কিন্তু ধরুন, কথাটি সত্যও হতো—তবু আপনি তাঁর কাছে ঋণী, তিনি আপনার কাছে নন। তিনি আপনার দেহ থেকে নিজের দেহ পাননি, বরং নিজের দেহ থেকে আপনাকে দেহ দিয়েছেন। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, এই দোষ এবং অন্য দোষগুলো সংশোধন করুন, আর আমার অজ্ঞতা ক্ষমা করুন। কারণ আপনার আত্মাকে ভালো না বাসলে আমি আপনাকে এসব কথা বলতাম না। আপনি ও আপনার পরিবারের সকলে পাপস্বীকারের কথা মনে রাখবেন। আপনাকে আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। মধুর যিশু, প্রেমস্বরূপ যিশু।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
খ্রিস্ট যিশুতে অতি প্রিয় ও পরম স্নেহের ভাই: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, ঈশ্বরপুত্রের অমূল্য রক্তে আপনাকে সান্ত্বনা দিচ্ছি। আমার আকাঙ্ক্ষা, আপনি যেন সম্পূর্ণরূপে ঈশ্বরের ইচ্ছার সঙ্গে একমত হন এবং তার দ্বারা রূপান্তরিত হন; কারণ আমি জানি, এ এক মধুর ও পবিত্র জোয়াল, যা সমস্ত তিক্ততাকে মাধুর্যে বদলে দেয়। ঈশ্বরের মধুর ইচ্ছার এই পরম পবিত্র জোয়ালের নিচে প্রতিটি ভারী বোঝা হালকা হয়ে যায়। এই ইচ্ছার সঙ্গে একমত না হলে আপনি ঈশ্বরকে সন্তুষ্ট করতে পারবেন না, বরং নরকের পূর্বস্বাদ পাবেন। সান্ত্বনা পান, সান্ত্বনা পান, অতি প্রিয় ভাই, আর ঈশ্বরের এই শাসনের ভারে ভেঙে পড়বেন না; বরং ভরসা রাখুন যে মানুষের সাহায্য যখন ব্যর্থ হয়, ঐশ সাহায্য তখন কাছেই থাকে। ঈশ্বর আপনার প্রয়োজন মেটাবেন। ভেবে দেখুন, ইয়োব তাঁর ধনসম্পদ, পুত্রদের এবং স্বাস্থ্য হারিয়েছিলেন; তাঁর স্ত্রী নিরন্তর যন্ত্রণাস্বরূপ তাঁর কাছে রয়ে গিয়েছিলেন। তারপর ঈশ্বর তাঁর ধৈর্য পরীক্ষা করে সবকিছু তাঁকে দ্বিগুণ ফিরিয়ে দিয়েছিলেন, আর শেষে দিয়েছিলেন অনন্ত জীবন। ধৈর্যশীল ইয়োব কখনো বিচলিত হননি; বরং সর্বদা পবিত্র ধৈর্যের সদ্গুণ অনুশীলন করে বলতেন, “ঈশ্বর আমাকে এসব দিয়েছিলেন, ঈশ্বরই আমার কাছ থেকে এসব নিয়ে নিয়েছেন; ঈশ্বরের নাম ধন্য হোক।” তাই, অতি প্রিয় ভাই, আমি চাই আপনিও তা-ই করুন: সদ্গুণকে ভালোবাসুন, পবিত্র ধৈর্য ধরে থাকুন এবং ঘন ঘন পাপস্বীকার করুন; প্রতিবারই তা আপনাকে আপনার দুঃখকষ্ট সহ্য করতে সাহায্য করবে। আর আমি আপনাকে বলছি, ঈশ্বর তাঁর মঙ্গলময়তা ও করুণা প্রকাশ করবেন এবং তাঁর ভালোবাসার জন্য আপনি যে প্রতিটি কষ্ট সহ্য করবেন, তার পুরস্কার দেবেন। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। মধুর যিশু, প্রেমস্বরূপ যিশু। শীর্ষে
হ্রদসংলগ্ন বনে সন্ত অগাস্টিনের নির্জনবাসী ভ্রাতাদের সংঘের শ্রদ্ধেয় সন্ন্যাসী, নিৎজার ভ্রাতা আন্তোনিওর প্রতি
ঈশ্বরের কাছে উৎসর্গীকৃত জীবনযাপনকারী ব্যক্তিদের উদ্দেশে লেখা ক্যাথরিনের চিঠিগুলোতেই তাঁর নিজের অন্তর্জীবনের অভিজ্ঞতা সবচেয়ে স্পষ্টভাবে অনুধাবন করা যায়। তাঁদের সতর্ক ও সান্ত্বনা দেওয়ার সময় তিনি নিজের সঙ্গেই কথা বলেন। অপরিচিত এই তরুণী পৃথিবীর বিশিষ্ট ব্যক্তিদের কাছে—এমনকি খ্রিস্টীয় জগতের ধর্মপিতাদের কাছেও—এমন সরল ও অকপটভাবে লিখতেন, যেন একজন শিক্ষক শিশুসুলভ মনকে সদ্গুণের সুস্পষ্ট প্রাথমিক বিষয়গুলো শেখাচ্ছেন। উচ্চপদস্থ ব্যক্তিদের উদ্দেশে লেখা তাঁর চিঠিগুলোতে প্রায়ই সবচেয়ে লক্ষণীয় বিষয় হলো তাঁর পবিত্রতায় সঞ্জাত সাধারণ কাণ্ডজ্ঞান। কিন্তু যখন তিনি কোনো পবিত্র নির্জনবাসীর উদ্দেশে লেখেন, তখন সুর বদলে যায়। নৈতিক জীবনের সুপরিচিত বিষয়গুলো জানা আছে বলে ধরে নেওয়া হয় অথবা পেছনে ফেলে আসা হয়; তিনি এমন এক আত্মার সঙ্গে কথা বলেন, যে সম্ভবত বাইরের জগতের সমস্ত ঘটনার ব্যাপারে ইতিমধ্যেই নিজের ইচ্ছাকে ঈশ্বরের ইচ্ছার সঙ্গে মিলিয়ে নিয়েছে, আর তিনি নির্বিকারভাবে ধরে নেন যে এটি একটি সহজ ও সামান্য বিষয়। এরপর আমরা আরও সূক্ষ্ম ও আরও প্রলুব্ধকর প্রলোভনগুলোর বিশ্লেষণে এগিয়ে যাই। ব্যক্তিত্বের গভীরতর স্তরে আত্মইচ্ছার সুদূরতম গোপন আশ্রয়গুলো খুঁজে বের করার ক্ষমতায় ধর্মীয় চিন্তাবিদদের মধ্যে ক্যাথরিনের চেয়ে শ্রেষ্ঠ খুব কমই আছেন। ফ্রাতে আন্তোনিওর মতো পত্রপ্রাপকদের কাছে লেখা চিঠিতে তিনি প্রায়ই, এখানকার মতোই, তাঁর প্রভুর সঙ্গে তাঁর অন্তরঙ্গ আলাপের অমূল্য বিবরণ আমাদের দেন।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
খ্রিস্ট যিশুতে পরম প্রিয় ও অতি আপন পিতা ও ভাই, আপনাকে লিখছি: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, ঈশ্বরপুত্রের মহামূল্য রক্তে নিজেকে সমর্পণ করে এই কামনায় লিখছি, যেন ঐশ প্রেমের অগ্নিকুণ্ডে আপনি প্রজ্বলিত ও উদ্দীপ্ত হন এবং আপনার নিজের খেয়ালমতো চলার ইচ্ছা—যে ইচ্ছা আমাদের সমস্ত জীবনশক্তি কেড়ে নেয়—সেই আগুনে ভস্মীভূত হয়। অতি প্রিয় ভাই, আসুন আমরা চোখ খুলি, কারণ আমাদের দুটি ইচ্ছা আছে—একটি ইন্দ্রিয়ের, যা ইন্দ্রিয়সুখের বিষয়গুলি খোঁজে; আর অন্যটি আত্মার স্বেচ্ছাচারী ইচ্ছা, যা সদ্গুণের রূপ ও আবরণ ধারণ করে নিজের পথেই অটল থাকে। এটি স্পষ্ট হয় যখন সেই ইচ্ছা নিজের সুবিধামতো স্থান, সময় ও সান্ত্বনা বেছে নিতে চায় এবং বলে: “ঈশ্বরকে আরও পূর্ণভাবে লাভ করার জন্য আমি এভাবেই চাই।” এটি এক বিরাট প্রতারণা এবং দিয়াবলের সৃষ্টি করা এক ভ্রান্তি; কারণ ঈশ্বরের সেবকদের প্রথম ইচ্ছার মাধ্যমে তাদের প্রতারিত করতে না পেরে—যেহেতু ঈশ্বরের সেবকেরা ইন্দ্রিয়সুখের বিষয়গুলির ক্ষেত্রে সেই ইচ্ছা ইতিমধ্যেই দমন করেছেন—দিয়াবল আধ্যাত্মিক বিষয় দিয়ে গোপনে তাদের দ্বিতীয় ইচ্ছাকে ফাঁদে ফেলে। তাই অনেক সময় আত্মা সান্ত্বনা লাভ করে, কিন্তু পরে অনুভব করে যে ঈশ্বর তাকে সেই সান্ত্বনা থেকে বঞ্চিত করেছেন; আর অন্য এক অভিজ্ঞতা তাকে গভীর যন্ত্রণা দেয়, যা কম সান্ত্বনা দিলেও বেশি ফল আনে। তখন যে আত্মা মাধুর্যদায়ক বিষয় দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়, তা থেকে বঞ্চিত হলে সে কষ্ট পায় এবং বিরক্ত হয়। আর এই বিরক্তি কেন? কারণ সে বঞ্চিত হতে চায় না; সে বলে, “মনে হয়, ওইভাবে চলার চেয়ে এভাবে চললে আমি ঈশ্বরকে বেশি ভালোবাসি। একটি পথে আমার মনে হয় যে আমি কিছু ফল ফলাচ্ছি, আর অন্যটিতে যন্ত্রণা ও প্রায়ই অনেক দ্বন্দ্ব ছাড়া কোনো ফলই দেখতে পাই না; তাই মনে হয়, আমি ঈশ্বরের প্রতি অন্যায় করছি।” খ্রিস্ট যিশুতে পুত্র ও ভাই, আমি বলছি, এই আত্মা তার নিজের স্বেচ্ছাচারী ইচ্ছার দ্বারা প্রতারিত হচ্ছে। কারণ সে মাধুর্য থেকে বঞ্চিত হতে চায় না; আর এই টোপ দিয়েই দিয়াবল তাকে ধরে। মানুষ প্রায়ই নিজের সুবিধামতো সময়ের আকাঙ্ক্ষায় সময় নষ্ট করে, কারণ হাতে যে সময় আছে, তা তারা কষ্ট ও বিষণ্ণতায় কাটানো ছাড়া অন্য কোনোভাবে কাজে লাগায় না।
একবার আমাদের মধুর ত্রাণকর্তা তাঁর অতি প্রিয় এক কন্যাকে বললেন, “তুমি কি জানো, যারা সান্ত্বনা, মাধুর্য ও আনন্দের মধ্যে আমার ইচ্ছা পালন করতে চায়, তারা কেমন আচরণ করে? এসব থেকে বঞ্চিত হলে তারা আমার ইচ্ছা থেকে সরে যেতে চায়, এই ভেবে যে তারা ভালো কাজ করছে এবং অপরাধ এড়িয়ে চলছে; কিন্তু তাদের মধ্যে ছদ্মবেশী ইন্দ্রিয়াসক্তি লুকিয়ে থাকে, আর যন্ত্রণা এড়াতে গিয়ে সেই আসক্তি অজান্তেই অপরাধে পড়ে যায়। কিন্তু আত্মা যদি প্রজ্ঞাবান হতো এবং তার অন্তরে আমার ইচ্ছার আলো থাকত, তবে সে মাধুর্যের দিকে নয়, ফলের দিকে তাকাত। আত্মার ফল কী? নিজের প্রতি ঘৃণা এবং আমার প্রতি ভালোবাসা। এই ঘৃণা ও ভালোবাসা আত্মজ্ঞান থেকে জন্মায়; তখন আত্মা জানে যে তার ত্রুটিপূর্ণ সত্তা কিছুই নয়, আর সে নিজের মধ্যে আমার মঙ্গলময়তা দেখতে পায়, যা তার ইচ্ছাকে সৎ রাখে; আর সে দেখতে পায়, আরও পূর্ণতার সঙ্গে আমার সেবা করার জন্য আমি তাকে কেমন মানুষ করে গড়েছি, এবং সে বোঝে যে আমি তাকে সর্বোত্তম উদ্দেশ্যে, তার নিজের সর্বাধিক মঙ্গলের জন্য সৃষ্টি করেছি। হে অতি প্রিয় কন্যা, এমন ব্যক্তি চায় না যে সময় তার নিজের সুবিধামতো চলুক, কারণ সে নম্রতা শিখেছে; নিজের দুর্বলতা জেনে সে নিজের ইচ্ছার ওপর ভরসা রাখে না, বরং আমার প্রতি বিশ্বস্ত থাকে। সে আমার পরম ও চিরন্তন ইচ্ছায় নিজেকে আবৃত করে, কারণ সে দেখতে পায় যে তোমাদের পবিত্রীকরণ ছাড়া আর কোনো উদ্দেশ্যে আমি কিছু দিই না বা কেড়েও নিই না; আর সে দেখতে পায় যে কেবল ভালোবাসাই আমাকে তোমাদের মাধুর্য দিতে এবং তা তোমাদের কাছ থেকে সরিয়ে নিতে প্রেরণা দেয়। এই কারণে, অন্তরে বা বাইরে, মন্দ আত্মা বা কোনো সহসৃষ্ট জীবের দ্বারা কোনো সান্ত্বনা তার কাছ থেকে সরিয়ে নেওয়া হলেও সে দুঃখ করতে পারে না—কারণ সে দেখতে পায় যে তা তার মঙ্গলের জন্য না হলে আমি তা ঘটতে দিতাম না। তাই এই ব্যক্তি আনন্দ করে, কারণ তার অন্তরে ও বাইরে আলো আছে; সে এমনভাবে আলোকিত যে, শয়তান যখন তাকে বিভ্রান্ত করতে তার মনে অন্ধকারের ছায়া নিয়ে এসে বলে, ‘এ তোমার পাপের জন্য,’ তখন সে এমন একজনের মতো উত্তর দেয়, যে দুঃখভোগ থেকে পিছিয়ে যায় না। সে বলে, ‘আমার সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ, যিনি অন্ধকারের সময়ে আমাকে স্মরণ করেছেন এবং সীমিত এই কালের মধ্যে যন্ত্রণা দিয়ে আমাকে শাস্তি দিচ্ছেন। কত মহান এই ভালোবাসা, যা অনন্ত ভবিষ্যতে আমাকে শাস্তি দেবে না।’ আহা, এই আত্মার মনে কত প্রশান্তি, কারণ সে ঝড় ডেকে আনে এমন স্বেচ্ছাচারী ইচ্ছা থেকে নিজেকে মুক্ত করেছে! কিন্তু যার নিজের ইচ্ছা অন্তরে প্রবল থেকে নিজের মতো করে সবকিছু পেতে চায়, তার অবস্থা এমন নয়! কারণ সে যেন মনে করে, তার কী প্রয়োজন তা আমার চেয়েও সে ভালো জানে। অনেকবার সে বলে, ‘আমার মনে হয়, এতে আমি ঈশ্বরের প্রতি অন্যায় করছি: আমাকে অন্যায় থেকে মুক্ত করো, আর তিনি যা চান তা-ই হোক।’ যখন তুমি নিজের মধ্যে ঈশ্বরের প্রতি অন্যায় না করার সদিচ্ছা এবং পাপের প্রতি বিরাগ দেখতে পাও, তখন সেটিই যে তুমি অন্যায় থেকে মুক্ত, তার লক্ষণ; সেখান থেকেই তোমার আশা পাওয়া উচিত। বাইরের সব কাজকর্ম এবং অন্তরের সব সান্ত্বনা ব্যর্থ হলেও, ঈশ্বরকে সন্তুষ্ট করার সদিচ্ছা যেন সর্বদা অটল থাকে। এই শিলার ওপরই অনুগ্রহ প্রতিষ্ঠিত। তুমি যদি বলো, আমার মধ্যে তা আছে বলে মনে হয় না, আমি বলি, এ কথা সত্য নয়; কারণ তা তোমার মধ্যে না থাকলে তুমি ঈশ্বরের প্রতি অন্যায় করতে ভয় পেতে না। কিন্তু শয়তানই সবকিছু এমন দেখায়, যাতে আত্মা বিভ্রান্তি ও অসংযত বিষণ্ণতায় পড়ে এবং নিজের ইচ্ছামতো সান্ত্বনা, সময় ও সুযোগ পেতে চেয়ে নিজের স্বেচ্ছাচারী ইচ্ছাকে আঁকড়ে ধরে। হে অতি প্রিয় কন্যা, তাকে বিশ্বাস কোরো না; বরং ঈশ্বর যেভাবেই দুঃখভোগ পাঠান না কেন, তোমার আত্মা যেন তা সহ্য করতে সর্বদা প্রস্তুত থাকে। তা না হলে তুমি এমন একজনের মতো আচরণ করবে, যে হাতে আলো নিয়ে চৌকাঠে দাঁড়িয়ে আছে, হাত বাড়িয়ে বাইরেটা আলোকিত করছে, অথচ ভেতরটা অন্ধকার। এমনই সেই ব্যক্তি, যে জগৎকে তুচ্ছ করে বাহ্যিক বিষয়ে ইতিমধ্যে ঈশ্বরের ইচ্ছার সঙ্গে এক হয়েছে; কিন্তু অন্তরে তার আধ্যাত্মিক স্বেচ্ছাচারী ইচ্ছা এখনো বেঁচে আছে, সদ্গুণের আড়ালে ঢাকা।” এভাবেই ঈশ্বর তাঁর সেই সেবিকাকে বলেছিলেন, যাঁর কথা ওপরে বলা হয়েছে।
তাই আমি বলেছিলাম, আমার ইচ্ছা ও আকাঙ্ক্ষা এই যে, আপনার ইচ্ছা যেন তাঁর মধ্যে নিমগ্ন ও রূপান্তরিত হয়, আর ঈশ্বর যেভাবেই আমাদের কাছে যন্ত্রণা ও কষ্ট পাঠাতে চান না কেন, আমরা যেন তা বহন করার জন্য নিজেদের সর্বদা প্রস্তুত রাখি। এভাবেই আমরা অন্ধকার থেকে মুক্ত হয়ে আলোতে থাকব। আমেন। ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার প্রশংসা হোক। শীর্ষে
মোন্না আনিয়েসের প্রতি, যিনি মেসের ওরসো মালাভোল্তির স্ত্রী ছিলেন
ক্যাথরিন ভালোভাবেই জানেন যে, অরণ্যের নির্জন কক্ষের মতো জগৎও পবিত্রতা শেখার এক যথার্থ বিদ্যালয় হতে পারে। তিনি অভিজাত নারী মোন্না আনিয়েসে মালাভোল্তিকে অনেকটা সেই একই সুরে লেখেন, যে সুরে ফ্রাতে আন্তোনিওকে লেখেন। বস্তুত, আধ্যাত্মিক স্বেচ্ছাচারী ইচ্ছার বিপদ তাঁর চিঠিগুলোর এমন একটি পুনরাবৃত্ত বিষয়, যা ওয়াগনারের সংগীতের মূল সুরগুলোর মতো সেগুলো জুড়ে বেজে চলে—সর্বদা একই, অথচ প্রতিবারই নতুন নতুন সুরসামঞ্জস্যে বোনা।
তবে এই চিঠির মূল বিষয় হলো “পরম পবিত্র ধৈর্য”, যার জন্য সিয়েনার সাধারণ মানুষ এখনো প্রায়ই প্রার্থনা করে; আর ক্যাথরিনের বিশ্লেষণ গভীরে পৌঁছায়। এই নারীর সাহসী মননের সবচেয়ে সহজাত গুণগুলোর মধ্যে ধৈর্য সম্ভবত ছিল না। তাঁর তীক্ষ্ণ ও গম্ভীর ধ্যানচিন্তায় অনুভব করা যায় যে, যে পাপ “জ্বলে, কিন্তু নিঃশেষ হয় না” এবং “আত্মাকে নিজের কাছেই অসহ্য করে তোলে”, তার তিক্ত ও ক্ষয়কারী শক্তি তিনি নিজেও চিনেছিলেন। অধৈর্যকে তিনি এমন প্রত্যয়পূর্ণ আবেগ ও পূর্ণতার সঙ্গে উপস্থাপন করেন যে বোঝা যায়, তা নরকবাসীদের চিরস্থায়ী অবস্থা। মানুষের পারস্পরিক সম্পর্কে অধৈর্য নিয়ে এবং অবহেলিত বোধে বিপর্যস্ত আত্মা যে “অহংকারী নম্রতার” আশ্রয় নেয়, তা নিয়ে সংক্ষিপ্ত আলোচনাতেও গভীর ব্যক্তিগত সুর রয়েছে। কিন্তু চিঠিতে আরও স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে, ক্যাথরিনের স্বভাব ততদিনে এমন সংযত হয়ে উঠেছিল যে, ঈশ্বরের ইচ্ছা হলে তা “শান্ত মনের চেয়ে অস্থির মনকে আরও বেশি শ্রদ্ধার সঙ্গে সহ্য করতে” পারে; আর বিনম্রদের জন্য যে আনন্দ অপেক্ষা করছে, তার গভীরেও তিনি প্রবেশ করেছিলেন।
মন্না আনিয়েজের নিশ্চয়ই এই হৃদয়স্পর্শী উপদেশগুলোর বিশেষ প্রয়োজন ছিল: দুঃখ তাঁকে কঠিন পরীক্ষার মধ্য দিয়ে নিয়ে গিয়েছিল। জঘন্য পাপের শাস্তি হিসেবে 1372 সালে তাঁর ছেলের শিরশ্ছেদ করা হয়েছিল; আর এখন তাঁর একমাত্র মেয়েও মারা গেছে। ক্যাথরিন তাঁর নিজস্ব অননুকরণীয় বাক্যভঙ্গিতে লেখেন, “এই ঘটনার জন্য আমি পবিত্র সহমর্মিতার সঙ্গে গভীর পরিতৃপ্তি অনুভব করছি।”
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
সুমধুর যিশু খ্রিস্টে অতি প্রিয় কন্যা: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর বহুমূল্য রক্তে তোমাকে লিখছি। আমার আকাঙ্ক্ষা, তুমি প্রকৃত ধৈর্যে সুপ্রতিষ্ঠিত হও, কারণ আমি মনে করি, ধৈর্য ছাড়া আমরা ঈশ্বরকে সন্তুষ্ট করতে পারি না। অধৈর্য যেমন দিয়াবলকে এবং নিজের নিম্ন প্রবৃত্তিকে খুবই তৃপ্ত করে, আর সেই নিম্ন প্রবৃত্তি যা চায় তা না পেলে ক্রোধ ছাড়া আর কিছুতেই মেতে থাকে না, তেমনি তা ঈশ্বরের অত্যন্ত অপ্রীতিকর। ক্রোধ ও অধৈর্য অহংকারের অন্তঃসার ও রস বলেই তা দিয়াবলকে এত তৃপ্ত করে। অধৈর্য নিজের পরিশ্রমের ফল হারায়, আত্মাকে ঈশ্বর থেকে বঞ্চিত করে; শুরুতে তা নরকের পূর্বস্বাদ পায়, আর পরে মানুষকে অনন্ত দণ্ডভোগের দিকে নিয়ে যায়: কারণ নরকে দুষ্ট ও বিকৃত ইচ্ছা ক্রোধ, ঘৃণা ও অধৈর্যে জ্বলতে থাকে। তা জ্বলে, কিন্তু নিঃশেষ হয় না; বরং বারবার নতুন হয়ে ওঠে—অর্থাৎ তা কখনো কমে না, আর তাই আমি বলি, তা নিঃশেষ হয় না। নরকবাসীদের আত্মায় অনুগ্রহকে তা সত্যিই শুকিয়ে নিঃশেষ করে দিয়েছে, কিন্তু আমি যেমন বলেছি, তাদের অস্তিত্বকে তা নিঃশেষ করেনি, আর তাই তাদের শাস্তি অনন্তকাল ধরে চলে। সাধুসন্তরা বলেন, নরকবাসীরা মৃত্যু চায়, কিন্তু তা পায় না, কারণ আত্মা কখনো মরে না। মারাত্মক পাপের ফলে অনুগ্রহের দিক থেকে অবশ্যই তার মৃত্যু হয়; কিন্তু তার অস্তিত্বের মৃত্যু হয় না। ক্রোধ ও অধৈর্যের মতো আর কোনো পাপ বা অন্যায় এই জীবনেই মানুষকে নরকের এমন পূর্বস্বাদ দেয় না। ঈশ্বর তা ঘৃণা করেন; তা প্রতিবেশীকে বিরাগের চোখে দেখে, আর তার দোষত্রুটি সহ্য করা ও তার প্রতি সহিষ্ণু হওয়ার বোধ বা ইচ্ছা—কোনোটিই তার নেই। তাকে যা-ই বলা হোক বা তার প্রতি যা-ই করা হোক, সে সঙ্গে সঙ্গেই তাতে বিষ ঢেলে দেয়, আর তার আবেগের তাড়নাগুলো বাতাসে পাতার মতো এদিক-ওদিক উড়তে থাকে। সে নিজের কাছেই অসহ্য হয়ে ওঠে, কারণ বিকৃত ইচ্ছা তাকে সর্বদা কুরে কুরে খায়, আর যা সে পেতে পারে না, তারই জন্য আকুল হয়; সে ঈশ্বরের ইচ্ছার সঙ্গে এবং নিজের আত্মার যুক্তিবোধসম্পন্ন অংশের সঙ্গেও বিরোধে থাকে। আর এই সবই আসে অহংকারের গাছ থেকে, যা থেকে ক্রোধ ও অধৈর্যের রস বেরিয়ে আসে। মানুষ তখন মূর্তিমান অপদেবতা হয়ে ওঠে; আর এই দৃশ্যমান অপদেবতাদের সঙ্গে লড়াই করা অদৃশ্যদের সঙ্গে লড়াই করার চেয়ে অনেক বেশি কঠিন। তাই নিশ্চয়ই প্রত্যেক যুক্তিবোধসম্পন্ন সত্তার এই পাপ থেকে দূরে পালানো উচিত।
কিন্তু লক্ষ করো, অধৈর্যের দুটি উৎস আছে। এক ধরনের সাধারণ অধৈর্য আছে, যা জগতের সাধারণ মানুষের মধ্যে দেখা যায়। নিজেদের প্রতি এবং পার্থিব বিষয়গুলোর প্রতি তাদের অসংযত ভালোবাসার কারণে তারা এর শিকার হয়; এসব বিষয়কে তারা ঈশ্বর থেকে বিচ্ছিন্নভাবে ভালোবাসে। তাই সেগুলো পাওয়ার জন্য নিজেদের আত্মা হারাতে এবং তা অপদেবতাদের হাতে তুলে দিতেও তারা দ্বিধা করে না। এর কোনো প্রতিকার নেই, যদি না মানুষ নিজেকে চিনতে পারে, বুঝতে পারে কীভাবে সে ঈশ্বরের বিরুদ্ধে অন্যায় করেছে, এবং প্রকৃত নম্রতার তরবারি দিয়ে সেই অহংকারের গাছ কেটে ফেলে—যে নম্রতা আত্মায় ঈশ্বর ও প্রতিবেশীর প্রতি ভালোবাসা জন্মায়। কারণ ভালোবাসারও একটি গাছ আছে, যার অন্তঃসার হলো ধৈর্য ও প্রতিবেশীর প্রতি সদিচ্ছা। অন্য যেকোনো পাপের চেয়ে অধৈর্য যেমন আরও স্পষ্টভাবে দেখায় যে আত্মা ঈশ্বর থেকে বঞ্চিত—কারণ অন্তঃসারটি যখন আছে, তখন অহংকারের গাছটিও যে আছে, তা সঙ্গে সঙ্গেই স্পষ্ট হয়ে যায়—তেমনি অন্য যেকোনো গুণের চেয়ে ধৈর্য আরও ভালোভাবে ও আরও পূর্ণরূপে দেখায় যে ঈশ্বর অনুগ্রহের দ্বারা আত্মায় বাস করছেন। আমি সেই ধৈর্যের কথা বলছি, যা ভালোবাসার গাছের গভীরে থাকে—যে ভালোবাসা আপন সৃষ্টিকর্তার প্রতি ভালোবাসার জন্য জগৎকে তুচ্ছ করে এবং অপমান যেখান থেকেই আসুক না কেন, তাকে ভালোবাসে।
আমি বলছিলাম যে রাগ ও অধৈর্য দুই ধরনের—একটি সাধারণ, অন্যটি বিশেষ। সাধারণ ধরনটি নিয়ে আমরা কথা বলেছি। এখন আমি আরও বিশেষ ধরনের অধৈর্যের কথা বলছি—সেই মানুষদের অধৈর্য, যারা ইতিমধ্যেই জগৎকে তুচ্ছ করেছে এবং নিজেদের ইচ্ছামতো ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের সেবক হতে চায়; অর্থাৎ, যতটুকু তাঁর মধ্যে আনন্দ ও সান্ত্বনা পাবে, ততটুকুই। এর কারণ, আধ্যাত্মিক বিষয়ে নিজের ইচ্ছার জেদ তাদের মধ্যে এখনও মরেনি। তাই তারা ঈশ্বরের কাছে কর্তৃত্বের সুরে দাবি করে, তিনি যেন তাঁর ইচ্ছামতো নয়, বরং তাদের ইচ্ছামতো তাদের সান্ত্বনা ও দুঃখকষ্ট দেন। আর তাই, আধ্যাত্মিক বিষয়ে তাদের নিজের ইচ্ছার জেদ যা চায়, তার বিপরীত কিছু পেলে তারা অধৈর্য হয়ে পড়ে। এটি অহংকারের একটি ছোট অঙ্কুর, যা প্রকৃত অহংকার থেকেই গজিয়ে ওঠে। যেমন একটি গাছ তার পাশে আরেকটি ছোট গাছের অঙ্কুর বের করে, যেটিকে মূল গাছ থেকে আলাদা মনে হলেও তা যে গাছ থেকে জন্মেছে, সেই গাছ থেকেই পুষ্টি পায়। যে আত্মা নিজের ইচ্ছামতো ঈশ্বরের সেবা করতে চায়, তার নিজের ইচ্ছার জেদও এমনই। আর যখন সে নিজের ইচ্ছামতো চলতে পারে না, তখন কষ্ট পায়; সেই কষ্ট তাকে অধৈর্য করে তোলে, সে নিজেকেই সহ্য করতে পারে না এবং ঈশ্বরের বা প্রতিবেশীর সেবা করে কোনো আনন্দ পায় না। এমনকি, কেউ তার কাছে সান্ত্বনা বা সাহায্য চাইতে এলে সে তাকে তিরস্কার ছাড়া আর কিছুই দেবে না এবং তার প্রয়োজনের প্রতি কীভাবে সহনশীল হতে হয়, তা-ও জানবে না। এসবই আসে অনুভূতিনির্ভর সেই আধ্যাত্মিক জেদ থেকে, যা অহংকারের গাছ থেকে জন্মায়—যে গাছ কাটা হয়েছে, কিন্তু শিকড়সহ উপড়ে ফেলা হয়নি। আত্মা যখন নিজের আকাঙ্ক্ষাকে জগতের ঊর্ধ্বে তুলে ঈশ্বরে স্থির করে, তখন এই গাছ কাটা হয়; কিন্তু সেই আকাঙ্ক্ষা ঈশ্বরে পুরোপুরি স্থির হয়নি। অহংকারের শিকড় রয়ে গেছে, তাই তা পাশে একটি অঙ্কুর বের করেছে এবং আধ্যাত্মিক বিষয়ের মধ্যেই নিজেকে প্রকাশ করছে। তাই, ঈশ্বরের কাছ থেকে সান্ত্বনা না পেলে এবং তার মন শুষ্ক ও নিষ্ফল হয়ে থাকলে, সে সঙ্গে সঙ্গেই বিচলিত ও বিষণ্ন হয়ে পড়ে। আর সদ্গুণের আড়ালে—কারণ সে মনে করে যে সে ঈশ্বর থেকে বঞ্চিত হয়েছে—সে অভিযোগ করতে শুরু করে এবং ঈশ্বরকেই বিধান দিতে থাকে। কিন্তু সে যদি সত্যিই বিনম্র হতো এবং নিজের সম্পর্কে প্রকৃত জ্ঞান ও নিজের প্রতি প্রকৃত ঘৃণা থাকত, তবে তার আত্মায় ঈশ্বরের আগমন লাভের জন্য নিজেকে অযোগ্য মনে করত। আর তার আত্মায় ঈশ্বরের অনুগ্রহ থেকে নয়, বরং তাঁর সান্ত্বনা থেকে বঞ্চিত হয়ে যে যন্ত্রণা সে ভোগ করে, তারই যোগ্য বলে নিজেকে মনে করত। সুতরাং, সে কষ্ট পায়, কারণ তাকে শিকলে বাঁধা অবস্থায় কাজ করতে হয়। হ্যাঁ, আধ্যাত্মিক বিষয়ে নিজের ইচ্ছার জেদ এই ভ্রান্ত ধারণায় কষ্ট পায় যে সে ঈশ্বরের প্রতি অন্যায় করছে, অথচ সমস্যাটি আসলে তার নিজের নিম্নতর প্রবৃত্তির মধ্যেই।
তাই যে বিনম্র আত্মা ব্যাকুল ভালোবাসায় স্বেচ্ছায় অহংকারের শিকড় উপড়ে ফেলেছে, সে নিজের ইচ্ছাকে বিলুপ্ত করেছে এবং সর্বদা ঈশ্বরের সম্মান ও আত্মাদের পরিত্রাণ কামনা করে। সে দুঃখকষ্ট নিয়ে মাথা ঘামায় না, বরং শান্ত মনের চেয়েও অস্থির মনকে আরও বেশি শ্রদ্ধাভরে গ্রহণ করে সহ্য করে; কারণ পবিত্র শ্রদ্ধাবোধ নিয়ে সে জানে যে ঈশ্বর তার মঙ্গলের জন্যই তাকে এই অবস্থা দেন ও মঞ্জুর করেন, যেন সে অপূর্ণতা থেকে পূর্ণতায় উঠতে পারে। এভাবেই তাকে পূর্ণতায় পৌঁছানো যায়, কারণ এর মধ্য দিয়ে সে নিজের ত্রুটিগুলো এবং ঈশ্বরের অনুগ্রহ আরও ভালোভাবে চিনতে পারে। নিজের মরণপাপকে ঘৃণা করার জন্য ঈশ্বর তাকে যে সৎ ইচ্ছা দিয়েছেন, তার মধ্যেই সে সেই অনুগ্রহ খুঁজে পায়। আবার, নিজের পুরোনো ও নতুন ত্রুটিবিচ্যুতি নিয়ে ধ্যান করে তার মধ্যে নিজের প্রতি ঘৃণা এবং ঈশ্বরের পরম শাশ্বত ইচ্ছার প্রতি ভালোবাসা জন্মেছে। তাই সে এই সবকিছু শ্রদ্ধাভরে বহন করে এবং ঈশ্বর যেভাবেই তাকে সহ্য করতে দেন, সেভাবেই অন্তরে ও বাইরে তা সহ্য করে সন্তুষ্ট থাকে। যদি সে ঈশ্বরের ইচ্ছার মাধুর্যে পূর্ণ ও আবৃত হতে পারে, তবে সবকিছুতেই আনন্দ করে; আর আমি যেমন বলেছি, ঈশ্বরের কাছ থেকে পাওয়া সান্ত্বনা হোক বা সঙ্গীদের কাছ থেকে পাওয়া সান্ত্বনা হোক, নিজের প্রিয় বিষয় থেকে নিজেকে যত বেশি বঞ্চিত দেখে, ততই সে আরও আনন্দিত হয়ে ওঠে। কারণ অনেক সময় এমন হয় যে আত্মা আধ্যাত্মিকভাবে ভালোবাসে; কিন্তু প্রিয়জনের কাছ থেকে সে যে সান্ত্বনা বা তৃপ্তি চায় তা যদি না পায়, অথবা তার চেয়ে অন্য কাউকে বেশি ভালোবাসা বা তৃপ্তি দেওয়া হচ্ছে বলে যদি সন্দেহ করে, তবে সে দুঃখে, মনের অবসাদে, প্রতিবেশীর সমালোচনায় ও ভ্রান্ত বিচারে পতিত হয়। সে ঈশ্বরের সেবকদের মন ও উদ্দেশ্য সম্পর্কে বিচার করতে থাকে, বিশেষ করে যাদের কাছ থেকে সে কষ্ট পায় তাদের সম্পর্কে। সেখান থেকে সে অধৈর্য হয়ে ওঠে, যা ভাবা উচিত নয় তা ভাবে, আর যা বলা উচিত নয় তা মুখে বলে। এমন দুঃখকষ্টে সে এক অহংকারী বিনয়ের আশ্রয় নিতে পছন্দ করে, যা দেখতে বিনয়ের মতো, কিন্তু আসলে অহংকারেরই একটি প্রশাখা, তার পাশেই গজিয়ে ওঠে—নিজেকে বলে: “আমি এই লোকদের আর কোনো মনোযোগ দেব না, তাদের নিয়ে আর মাথাও ঘামাব না। আমি পুরোপুরি নিজের মধ্যে গুটিয়ে থাকব; আমি নিজেকে বা তাদের কাউকেই আঘাত দিতে চাই না।” আর এক বিকৃত অবজ্ঞা নিয়ে সে নিজেকে নত করে। এখন, অন্তরে অন্যের বিচার করার যে তাড়না সে অনুভব করে এবং মুখে যেসব অভিযোগ করে, সেগুলো থেকেই তার বোঝা উচিত যে এটি অবজ্ঞা। তাই তার এমন করা উচিত নয়; কারণ এভাবে সে কখনোই অহংকারের শিকড় দূর করতে পারবে না, তার পাশে জন্মানো ছোট সন্তানটিকেও ছেঁটে ফেলতে পারবে না, যা আত্মাকে তার অভীষ্ট পূর্ণতায় পৌঁছাতে বাধা দেয়। বরং তার উচিত পরম পবিত্র ক্রুশের ভোজটেবিলে হাঁটু গেড়ে বসা, মুক্ত হৃদয়ে, নিজের প্রতি পবিত্র ঘৃণা নিয়ে ও ব্যাকুল আকাঙ্ক্ষায় ঈশ্বরের সম্মান ও আত্মাদের পরিত্রাণরূপ খাদ্য গ্রহণ করা। ঈশ্বর বা সঙ্গীদের কাছ থেকে পাওয়া ব্যক্তিগত সান্ত্বনার মাধ্যমে নয়, বরং দুঃখভোগ ও ঘামের মাধ্যমে সদ্গুণ অর্জনের চেষ্টা করা তার উচিত; ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের পদাঙ্ক ও শিক্ষা অনুসরণ করে নিজেকে কঠোরভাবে তিরস্কার করে বলা উচিত: “হে আমার আত্মা, তুমি তো দেহের একটি অঙ্গ; তোমার মস্তক যে পথে চলেছেন, তোমার অন্য পথে চলা উচিত নয়। কাঁটায় মুকুটিত মস্তকের নিচে অঙ্গপ্রত্যঙ্গ কোমল আরামে থাকবে—এ তো অসংগত।” নিজের দুর্বলতার কারণে, কিংবা শয়তানের ছলনায়, অথবা বাতাসের মতো হৃদয়কে নাড়া দেয় এমন নানা তাড়নায় যদি এই ধরনের অভ্যাস বদ্ধমূল হয়ে যায়, তবে আত্মার উচিত নিজের বিবেকের বিচারাসনে আরোহণ করা, নিজের সঙ্গে যুক্তিবিচার করা, এবং শাস্তি ও শাসন ছাড়া, নিজের প্রতি ঘৃণা ও বিরাগ ছাড়া কিছুই পার হতে না দেওয়া। এভাবেই শিকড় উপড়ে ফেলা হবে, আর নিজের প্রতি অসন্তোষের মাধ্যমে আত্মা প্রতিবেশীর প্রতি অসন্তোষ দূর করবে। সঙ্গীদের কাছ থেকে যে কষ্ট সে পেতে পারে, অথবা তারা তাকে যে অপমান বা বিরক্তি দিতে পারে, তার চেয়ে নিজের হৃদয়ের ও চিন্তার অনিয়ন্ত্রিত প্রবৃত্তিগুলোর জন্যই সে বেশি শোক করবে।
যাঁরা সম্পূর্ণভাবে খ্রিস্টের প্রেরণায় চালিত হন, তাঁরা এই মধুর ও পবিত্র পথেই চলেন; কারণ এভাবেই তাঁরা বিকৃত অহংকার এবং অধৈর্যের সেই মূল উপড়ে ফেলেছেন, যার সম্বন্ধে আমরা আগে বলেছি যে তা শয়তানের খুবই প্রিয়, কারণ তা প্রতিটি পাপের সূচনা ও উপলক্ষ; আর বিপরীতে, তা যেমন শয়তানের খুব প্রিয়, তেমনি ঈশ্বরের অত্যন্ত অপ্রিয়। অহংকার তাঁকে অসন্তুষ্ট করে, আর বিনয় তাঁকে সন্তুষ্ট করে। মারীয়ার বিনয়গুণ তাঁকে এতটাই সন্তুষ্ট করেছিল যে তিনি তাঁকে বাণী, তাঁর একমাত্রজাত পুত্রকে দিতে বাধ্য হয়েছিলেন; আর তিনিই সেই স্নেহময়ী মা, যিনি তাঁকে আমাদের দিয়েছিলেন। ভালো করে জেনে রাখুন, মারীয়া যতক্ষণ না নিজের মুখের কথায় তাঁর বিনয় ও শুদ্ধ ইচ্ছা প্রকাশ করে বলেছিলেন: “দেখো, আমি প্রভুর দাসী, তোমার বাক্য অনুসারে আমার প্রতি ঘটুক”—ততক্ষণ ঈশ্বরের পুত্র তাঁর গর্ভে মানবদেহ ধারণ করেননি; কিন্তু এই কথা বলার পরই তিনি নিজের গর্ভে সেই মধুর ও নিষ্কলঙ্ক মেষশাবককে ধারণ করলেন—এভাবে সেই মধুর আদি সত্য দেখালেন, বিনয়ের এই ছোট্ট গুণটি কত উৎকৃষ্ট এবং যে আত্মা বিনয়ের সঙ্গে নিজের ইচ্ছা তার স্রষ্টার কাছে নিবেদন ও সমর্পণ করে, সে কত কিছু লাভ করে। তাই—পরিশ্রম ও নির্যাতনের সময়ে, প্রতিবেশীর দেওয়া অপমান ও আঘাতের মধ্যে, মানসিক দ্বন্দ্বে এবং স্রষ্টা বা সৃষ্ট জীবের কারণে আধ্যাত্মিক সান্ত্বনা থেকে বঞ্চিত হলে, (স্রষ্টা তাঁর কোমলতায় যখন মনের অনুভূতি সরিয়ে নেন, তখন আত্মার যন্ত্রণা ও দ্বন্দ্ব এত বেশি হয় যে মনে হয় না ঈশ্বর সেই আত্মায় আছেন—আর সহসৃষ্ট মানুষের সঙ্গে কথাবার্তায় বা আমোদ-প্রমোদে, অথবা যখন আত্মার মনে হয় যে সে যতটা ভালোবাসে, ততটা ভালোবাসা পায় না)—এই সবকিছুর মধ্যে, আমি বলি, বিনয়ে পূর্ণতা পাওয়া আত্মা বলে: “আমার প্রভু, দেখো, আমি তোমার দাসী: তোমার বাক্য অনুসারে আমার প্রতি ঘটুক, আমার ইন্দ্রিয়ের চাহিদা অনুসারে নয়।” এভাবে সে স্রষ্টার কাছে, সহসৃষ্ট মানুষের মধ্যে এবং নিজের মধ্যে ধৈর্যের সুবাস ছড়ায়। তার মনে শান্তি ও স্থিরতা থাকে, আর সংগ্রামের মধ্যেও সে শান্তি খুঁজে পেয়েছে, কারণ সে অহংকারের ওপর প্রতিষ্ঠিত নিজের একগুঁয়ে ইচ্ছাকে দূরে সরিয়ে দিয়েছে এবং নিজের আত্মায় ঐশ অনুগ্রহ ধারণ করেছে। আর সে তার অন্তরের গভীরে ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টকে বহন করে, ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের ক্ষতগুলিতে আনন্দ পায় এবং ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্ট ছাড়া আর কিছুই জানতে চায় না; আর ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের ক্রুশই তার শয্যা। সেখানেই সে নিজের ইচ্ছাকে বিলুপ্ত করে এবং বিনয়ী ও বাধ্য হয়ে ওঠে।
কারণ বিনয় ছাড়া বাধ্যতা নেই, আর প্রেম ছাড়া বিনয় নেই। বাণী তা দেখিয়েছেন, কারণ তাঁর পিতার প্রতি বাধ্য হয়ে এবং বিনয়ের সঙ্গে তিনি ক্রুশের লজ্জাজনক মৃত্যুর দিকে ছুটে গিয়েছিলেন; প্রেমের পেরেক ও বন্ধনে তিনি ক্রুশে বিদ্ধ ও আবদ্ধ হয়েছিলেন এবং এত ধৈর্যের সঙ্গে সহ্য করেছিলেন যে তাঁর মুখ থেকে অভিযোগের কোনো আর্তনাদ শোনা যায়নি। কারণ প্রেম যদি তাঁকে সেখানে ধরে না রাখত, তবে যিনি ঈশ্বর ও মানুষ, তাঁকে ক্রুশে বিদ্ধ ও আবদ্ধ করে রাখার জন্য পেরেক যথেষ্ট হতো না। আমি বলি, আত্মা এই কথাই অনুভব করে; তাই ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের সঙ্গে ছাড়া অন্য কোনোভাবে সে আনন্দ পেতে চায় না। কারণ দুঃখভোগ ছাড়াই যদি সে সদ্গুণ অর্জন করতে, নরক এড়াতে ও অনন্ত জীবন লাভ করতে পারত এবং জগতে আধ্যাত্মিক ও জাগতিক সান্ত্বনা পেতে পারত, তবুও সে সেসব চাইত না; বরং অন্য কোনোভাবে অনন্ত জীবন লাভ করার চেয়ে মৃত্যু পর্যন্ত সহ্য করে দুঃখভোগ করতেই সে বেশি আকাঙ্ক্ষা করে: কেবল যেন সে ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের অনুরূপ হতে পারে এবং তাঁর লজ্জা ও যন্ত্রণা পরিধান করতে পারে। সে নিষ্কলঙ্ক মেষশাবকের ভোজের টেবিল খুঁজে পেয়েছে।
হে মহিমান্বিত গুণ! তোমাকে লাভ করার আকাঙ্ক্ষায় কে না হাজারবার মৃত্যুবরণ করতে এবং যেকোনো দুঃখ সহ্য করতে প্রস্তুত হবে? তুমি এক রানি, যার অধিকারে রয়েছে সমগ্র জগৎ; তুমি চিরস্থায়ী জীবনে বাস করো; কারণ যে আত্মা তোমাকে পরিধান করে, সে তখনও মরণশীল থাকা অবস্থায়ই তুমি প্রেমের শক্তিতে তাকে অমরদের সঙ্গে বাস করাও। তাই, এই গুণ যখন এত উৎকৃষ্ট, ঈশ্বরের এত প্রীতিকর, আমাদের এত উপকারী এবং আমাদের প্রতিবেশীর পরিত্রাণের সহায়ক, তখন, অতি প্রিয় কন্যা, অবহেলা ও অজ্ঞতার ঘুম থেকে জেগে ওঠো; তোমার হৃদয়ের দুর্বলতা ও ভঙ্গুরতা মাটিতে ছুড়ে ফেলো, যাতে ঈশ্বর আমাদের জীবনে যা কিছু ঘটতে দেন, তার কোনোটির জন্যই তোমার হৃদয় কষ্ট বা অধৈর্য অনুভব না করে। এভাবে আমরা যেন আগে যেমন বলছিলাম, সাধারণ ধরনের বা বিশেষ ধরনের—কোনো অধৈর্যেই না পড়ি, বরং হৃদয়ের স্বাধীনতা এবং সত্য ও পূর্ণ ধৈর্য নিয়ে সাহসের সঙ্গে আমাদের মধুর ত্রাণকর্তার সেবা করি। এর অন্যথা করলে, প্রথম ধরনের অধৈর্যের কারণে আমরা অনুগ্রহ হারাব, আর দ্বিতীয়টির কারণে পূর্ণতার পথে আমাদের অবস্থায় বাধা সৃষ্টি করব; এবং ঈশ্বর তোমাকে যে লক্ষ্যে আহ্বান করেছেন, তুমি তাতে পৌঁছাতে পারবে না।
মনে হচ্ছে, ঈশ্বর তোমাকে মহান পূর্ণতার দিকে আহ্বান করছেন। আর আমি তা বুঝতে পারছি এই দেখে যে, তোমার মধ্যে সেই পূর্ণতা লাভে বাধা হতে পারে এমন প্রতিটি বন্ধন তিনি তোমার কাছ থেকে সরিয়ে নিচ্ছেন। কারণ আমি যা শুনেছি, তাতে মনে হচ্ছে, তিনি তোমার কন্যাকে নিজের কাছে ডেকে নিয়েছেন, যে ছিল বাইরের জগতের সঙ্গে তোমার শেষ বন্ধন। ঈশ্বর যে তোমাকে মুক্ত করেছেন এবং তাকে তার শ্রমক্লেশ থেকে সরিয়ে নিয়েছেন, এতে পবিত্র সমবেদনার সঙ্গে আমি গভীর তৃপ্তি বোধ করছি। এখন তাই আমি চাই, তুমি তোমার নিজের ইচ্ছাকে সম্পূর্ণ বিনষ্ট করো, যেন তা ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্ট ছাড়া আর কিছুতেই আঁকড়ে না থাকে। এভাবেই তুমি তাঁর ইচ্ছা ও আমার আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ করবে। তাই, আর কোন উপায়ে তুমি তা পূর্ণ করতে পারবে জানি না বলেই আমি তোমাকে বলেছিলাম যে, তোমাকে প্রকৃত ও পবিত্র ধৈর্যে সুপ্রতিষ্ঠিত দেখতে চাই; কারণ তা ছাড়া আমরা আমাদের মধুর লক্ষ্যে পৌঁছাতে পারি না। আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থেকো। মধুর যিশু, প্রেমস্বরূপ যিশু। উপরে
মন্তেপুলচিয়ানোর সাধ্বী আগ্নেসের মঠে তাঁর ভ্রাতুষ্পুত্রী সিস্টার ইউজেনিয়ার প্রতি
বার্তোলো বেনিনকাসার দুই কন্যা, ক্যাথরিনের দুই ভ্রাতুষ্পুত্রী, মন্তেপুলচিয়ানোর মঠে সন্ন্যাসিনী ছিলেন। তাঁদেরই একজনকে এই চিঠিটি লেখা হয়েছিল। এর পঙ্ক্তিগুলোর অন্তরালে গভীর উদ্বেগপূর্ণ যত্ন অনুভব করা যায়। ক্যাথরিন নিজে কখনো মঠবাসিনী না হলেও মঠগুলোর সঙ্গে তাঁর ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিল, আর সেগুলোর সবচেয়ে ভালো ও সবচেয়ে মন্দ দিকগুলোও তিনি জানতেন। উন্নত আধ্যাত্মিক জীবন যাপনের জন্য মঠগুলো যে সুযোগ দিত, তার প্রতি তাঁর ছিল আন্তরিক ও অবিচল শ্রদ্ধা; সাধ্বী আগ্নেসের এই মঠটির প্রতি তাঁর বিশেষ টান ছিল। একই সঙ্গে তিনি ভালোভাবেই জানতেন—এই চিঠি ছাড়াও অন্য চিঠিগুলোতে যা বোঝা যায়—যে সে সময়ে সর্বোত্তম মঠগুলোও তরুণীদের স্থূল বা সূক্ষ্ম আবেগজনিত প্রলোভন থেকে খুব সামান্যই আশ্রয় দিতে পারত। তাঁর ভ্রাতুষ্পুত্রীকে দেওয়া সতর্কবাণীতে উদ্বেগের পাশাপাশি কর্তৃত্বের সুরও রয়েছে। আমরা আশা করি, ইউজেনিয়া সেগুলো অন্তরে গ্রহণ করেছিলেন; আর ক্যাথরিনের আকাঙ্ক্ষা অনুযায়ী শৃঙ্খলাপূর্ণ জীবন যাপন করে, চিঠিটির দ্বিতীয় অংশে প্রার্থনা সম্পর্কে যে গভীর অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ ধ্যান রয়েছে, তা গ্রহণ করার এবং তার পূর্ণ সৌন্দর্য উপলব্ধি করার যোগ্য হয়ে উঠেছিলেন। ক্যাথরিনের চিঠিগুলোর অন্য অনেক ভাবনার মতো এই ধ্যানের ভাবনাগুলোও তাঁর ‘সংলাপ’ গ্রন্থে আরও বিস্তৃতভাবে পাওয়া যাবে—এটি ঈশ্বর ও তাঁর আত্মার মধ্যে এক কথোপকথন, যা তিনি 1378 সালে আধ্যাত্মিক তন্ময়তার অবস্থায় রচনা করেন এবং মুখে বলে লিখিয়ে নেন। নিচের উদ্ধৃতিটি চিঠির একটি আকর্ষণীয় অংশকে স্পষ্ট করে তোলে:—
“এভাবে মুখে উচ্চারিত প্রার্থনা আত্মার উপকার করতে পারে এবং আমাকে আনন্দ দিতে পারে; আর অধ্যবসায়ের সঙ্গে চর্চার মাধ্যমে আত্মা অসম্পূর্ণ মৌখিক প্রার্থনা থেকে পূর্ণ মানসিক প্রার্থনায় অগ্রসর হতে পারে। কিন্তু যদি আত্মার লক্ষ্য হয় কেবল তার নির্দিষ্ট সংখ্যক (প্রভুর প্রার্থনা) শেষ করা, অথবা যদি মৌখিক প্রার্থনার জন্য সে মানসিক প্রার্থনা ছেড়ে দেয়, তবে সে কখনো পূর্ণতায় পৌঁছাবে না। কখনো কোনো আত্মা নির্দিষ্ট সংখ্যক প্রার্থনা করার সংকল্প করলে, আমি তার মনে আসতে পারি—কখনো একভাবে, কখনো অন্যভাবে: কখনো আত্মজ্ঞান ও নিজের লঘুচিত্ততার জন্য অনুতাপের আলো নিয়ে, কখনো আমার ভালোবাসার প্রাচুর্য নিয়ে; আবার কখনো, আমার ইচ্ছা অনুসারে এবং সেই আত্মার আকাঙ্ক্ষা অনুসারে নানাভাবে তার মনের সামনে আমার সত্যের উপস্থিতি তুলে ধরে। আর আত্মা এতটাই অজ্ঞ হবে যে, যা শুরু করেছে তা ছেড়ে দেওয়া নিয়ে বিবেকের খুঁতখুঁতুনি থেকে নিজের নির্দিষ্ট সংখ্যাটি পূর্ণ করার জন্য আমার আগমন থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে। তার এমন করা উচিত নয়, কারণ এটি হবে শয়তানের একটি ছলনা। বরং, আমি যেমন বলেছি, যেকোনোভাবে আমার আগমনের জন্য নিজের মনকে প্রস্তুত বলে অনুভব করামাত্র তার মৌখিক প্রার্থনা ছেড়ে দেওয়া উচিত। তারপর মানসিক প্রার্থনা শেষ হলে, সময় থাকলে সে যে মৌখিক প্রার্থনা করার পরিকল্পনা করেছিল, তা আবার শুরু করতে পারে। কিন্তু সময় না থাকলে তা নিয়ে তার ভাবা বা বিচলিত কিংবা বিভ্রান্ত হওয়া উচিত নয়।”
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশু খ্রিস্টে পরম প্রিয় কন্যা: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে তোমাকে লিখছি, এই আকাঙ্ক্ষা নিয়ে যে তুমি স্বর্গদূতদের খাদ্যের আস্বাদ গ্রহণ করবে; কারণ অন্য কোনো উদ্দেশ্যে তোমাকে সৃষ্টি করা হয়নি। আর তুমি যেন তার আস্বাদ গ্রহণ করতে পারো, সেই জন্য ঈশ্বর তাঁর একমাত্রজাত পুত্রের রক্ত দিয়ে তোমাকে কিনেছেন। কিন্তু ভেবে দেখো, পরম প্রিয় কন্যা, এই খাদ্য পৃথিবীতে নয়, ঊর্ধ্বে গ্রহণ করতে হয়; আর সেই কারণেই ঈশ্বরের পুত্র পরম পবিত্র ক্রুশকাষ্ঠে উত্তোলিত হতে চেয়েছিলেন, যেন আমরা ঊর্ধ্বে স্থাপিত এই ভোজমেজে এই খাদ্য গ্রহণ করতে পারি। কিন্তু তুমি আমাকে বলবে: স্বর্গদূতদের এই খাদ্য কী? আমি তোমাকে উত্তর দিই: তা হলো ঈশ্বরের আকাঙ্ক্ষা, যা আত্মার গভীরে থাকা আকাঙ্ক্ষাকে নিজের দিকে টেনে নেয়, আর তারা একসঙ্গে এক হয়ে যায়।
এ এমন এক খাদ্য, যা এই জীবনে আমরা যতদিন তীর্থযাত্রী হয়ে আছি, ততদিন সত্য ও অকপট সদ্গুণের সুবাস নিজের মধ্যে টেনে নেয়; এই সদ্গুণগুলি ঈশ্বরীয় ভালোবাসার আগুনে প্রস্তুত হয় এবং ক্রুশের ভোজমেজে গৃহীত হয়। অর্থাৎ, নিজের দেহগত প্রবৃত্তিকে দমন করে দুঃখ ও ক্লান্তির মধ্য দিয়ে সদ্গুণ অর্জন করতে হয়;—নিজের আত্মার রাজ্যকে স্বর্গ (_চিয়েলো_) বলা হয়, কারণ তা ধৈর্যের দ্বারা ঈশ্বরকে নিজের মধ্যে লুকিয়ে রাখে (_চেলা_); এই রাজ্য প্রবল শক্তি ও বলপ্রয়োগে জয় করতে হয়। এই খাদ্য আত্মাকে স্বর্গদূতের মতো করে তোলে, আর তাই একে স্বর্গদূতদের খাদ্য বলা হয়; এ নামের আরেকটি কারণ হলো, দেহ থেকে বিচ্ছিন্ন আত্মা ঈশ্বরের মূল সত্তার আস্বাদ গ্রহণ করে। তিনি আত্মাকে এমনভাবে তৃপ্ত করেন যে, আত্মা আর অন্য কিছু কামনা করে না, কিংবা এই খাদ্য আরও পূর্ণভাবে ধরে রাখতে ও বৃদ্ধি করতে সহায়ক কোনো কিছু ছাড়া অন্য কিছু আকাঙ্ক্ষা করতেও পারে না; ফলে এর বিরোধী সবকিছুকে সে ঘৃণা করে। তাই বিচক্ষণ ব্যক্তির মতো আত্মা পরম পবিত্র বিশ্বাসের আলোয় তাকায়—যে আলো মনের চোখে রয়েছে—এবং দেখতে পায়, কোনটি তার জন্য ক্ষতিকর আর কোনটি উপকারী। আর যেমনটি সে দেখেছে, সেই অনুযায়ীই সে ভালোবাসে ও নিন্দা করে—অর্থাৎ, নিজের দেহগত প্রবৃত্তি ও তা থেকে উদ্ভূত সমস্ত পাপপ্রবণতাকে সে নিজের অনুরাগের পায়ের নিচে বেঁধে রাখে। যেসব কারণ তাকে পাপের দিকে ঝোঁকাতে পারে বা তার পূর্ণতা লাভে বাধা দিতে পারে, সেসব থেকে সে দূরে সরে যায়। এভাবেই সে নিজের ইচ্ছার একগুঁয়েমিকে বিনষ্ট করে, যা সমস্ত মন্দের কারণ, এবং তাকে পবিত্র আনুগত্যের জোয়ালের অধীন করে—শুধু ধর্মসংঘ ও তার প্রধানের প্রতি নয়, ঈশ্বরের জন্য ক্ষুদ্রতম সৃষ্টজীবের প্রতিও। সে সব গৌরব ও মানুষের প্রশ্রয় থেকে দূরে সরে যায় এবং কেবল ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের লজ্জা ও দুঃখেই গৌরব করে: অপমান, লাঞ্ছনা, উপহাস ও আঘাত তার কাছে দুধের মতো; সে এগুলিতে আনন্দ পায়, যেন বর, ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের অনুরূপ হয়ে উঠতে পারে। সে অন্য মানুষের সঙ্গে আলাপচারিতা ত্যাগ করে, কারণ সে দেখতে পায় যে তারা প্রায়ই আমাদের ও আমাদের সৃষ্টিকর্তার মধ্যে বাধা হয়ে দাঁড়ায়; আর সে আশ্রয় নেয় বাস্তব নির্জন কক্ষে এবং মনের নির্জন কক্ষে।
এই পথেই আমি তোমাকে ও অন্যদের আহ্বান করছি; আর আমার অতি প্রিয় কন্যা, আমি তোমাকে আদেশ করছি, তুমি চিরকাল আত্মজ্ঞানের নির্জন কক্ষে থেকো, যেখানে আমাদের প্রতি ঈশ্বরের ব্যাকুল আকাঙ্ক্ষার সেই স্বর্গদূতদের খাদ্য আমরা পাই; আর বাস্তব নির্জন কক্ষেও থেকো, জাগরণ ও বিনম্র, বিশ্বস্ত, অবিরাম প্রার্থনার মধ্যে, তোমার হৃদয় ও মন থেকে প্রতিটি সৃষ্টজীবকে সরিয়ে দিয়ে এবং সেগুলিকে ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টকে দিয়ে আবৃত করে। তা না হলে তুমি মাটির ওপর আহার করবে, আর আমি তো তোমাকে আগেই বলেছি, সেখানে আহার করা উচিত নয়। ভেবে দেখো, তোমার বর, খ্রিস্ট মধুর যিশু, চান না যে তোমার ও তাঁর মাঝখানে কিছু থাকুক, আর তিনি তোমার একান্ত ভালোবাসার ব্যাপারে অত্যন্ত ঈর্ষান্বিত। তাই তিনি যখনই দেখবেন যে তুমি তাঁকে বাদ দিয়ে অন্য কিছু ভালোবাসছ, তখনই তিনি তোমার কাছ থেকে চলে যাবেন, আর তুমি পশুর খাদ্য খাওয়ারই যোগ্য হয়ে পড়বে। আর তুমি যদি সৃষ্টজীবের জন্য সৃষ্টিকর্তাকে, বাতাসের মতো বয়ে চলে যাওয়া সীমিত ও ক্ষণস্থায়ী জিনিসের জন্য অসীম মঙ্গলকে, অন্ধকারের জন্য আলোকে, মৃত্যুর জন্য জীবনকে ত্যাগ করো, তবে কি তুমি সত্যিই পশু এবং পশুর খাদ্য হয়ে উঠবে না? যিনি আনুগত্যের বন্ধনী ও জীবন্ত বিশ্বাস, দৃঢ় আশা এবং পূর্ণ ভালোবাসার মুক্তো দিয়ে তোমাকে ন্যায়পরায়ণতার সূর্যে আবৃত করেন, তাঁকে ছেড়ে যদি এমন কারও কাছে যাও, যে তোমার কাছ থেকে এসব কেড়ে নেয়, তবে কি তা-ই হবে না? আর যিনি তোমাকে পূর্ণ পবিত্রতা দান করেন—যার ফলে তুমি যত বেশি তাঁকে আঁকড়ে ধরো, তোমার কুমারীত্বের ফুল তত বেশি নির্মল হয়ে ওঠে—তাঁকে ছেড়ে যারা বারবার অপবিত্রতার দুর্গন্ধ ছড়ায় এবং মন ও দেহ কলুষিত করে, তাদের কাছে যাওয়া কি সত্যিই মূর্খতা হবে না? ঈশ্বর তাঁর অসীম করুণায় তাদের তোমার কাছ থেকে দূরে রাখুন!
আর এমন কিছু যাতে তোমার ক্ষেত্রে কখনো না ঘটে, সে জন্য সতর্ক থেকো: এমন দুর্ভাগ্য যেন তোমার না হয় যে তুমি কোনো সন্ন্যাসী বা সাধারণ বিশ্বাসীর সঙ্গে একান্ত আলাপে জড়িয়ে পড়ো। কারণ আমি যদি তা জানতে বা শুনতে পেতাম, তবে এখন যত দূরে আছি তার চেয়েও অনেক দূরে থাকলেও তোমাকে এমন শাসন করতাম যে সারা জীবন তা তোমার মনে থাকত; কাছে কে আছে না আছে, তা দেখতাম না। সাবধান, প্রয়োজন ছাড়া কিছু দিয়ো না বা নিয়ো না; ভেতরে ও বাইরে সকলকে সমানভাবে সাহায্য কোরো। নিজের অন্তরে স্থির ও পরিণত হও। সযত্নে ও কোমলভাবে সিস্টারদের সেবা কোরো, বিশেষ করে যাঁদের অভাব বা প্রয়োজন দেখতে পাও। অতিথিরা এসে জালিঘেরা সাক্ষাৎস্থলে তোমার খোঁজ করলে নিজের শান্তিতে স্থির থেকো, যেয়ো না—বরং তাঁরা তোমাকে যা বলতে চেয়েছিলেন, তা অধ্যক্ষা সিস্টারকে বলুন; তবে তিনি যদি আনুগত্যের দায়িত্বে তোমাকে যেতে আদেশ দেন, তাহলে যেয়ো। তখন মাথা নিচু রেখো এবং শজারুর মতো অমিশুক থেকো। সেই গৌরবময়ী কুমারী সাধ্বী আগ্নেস তাঁর কন্যাদের যে আচরণবিধি মেনে চলতে বলেছিলেন, তা মনে রেখো। পাপস্বীকার করতে গিয়ে তোমার প্রয়োজনের কথা বলো; আর নির্ধারিত প্রায়শ্চিত্ত পেয়ে গেলে দ্রুত চলে এসো। আরও সাবধান থেকো, যাঁরা তোমাকে বড় করে তুলেছেন, তাঁদের মধ্য থেকে যেন তোমার পাপস্বীকারক যাজক না হন। আমি এভাবে বলছি বলে অবাক হোয়ো না; কারণ তুমি হয়তো অনেকবার আমাকে বলতে শুনেছ, আর এ সত্য যে, তথাকথিত ধার্মিক নারী-পুরুষের কলুষিত কথাবার্তা ধর্মব্রতীদের আত্মা এবং তাঁদের অভ্যাস ও অনুশীলন নষ্ট করে দেয়। সাবধান, ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্ট ছাড়া আর কারও সঙ্গে তোমার হৃদয় বেঁধো না; কারণ এমন সময় আসবে, যখন তুমি তা মুক্ত করতে চাইবে অথচ পারবে না, আর তা তোমার জন্য অত্যন্ত কষ্টকর হবে। আমি বলি, যে আত্মা স্বর্গদূতদের খাদ্যের স্বাদ পেয়েছে, সে আলোতে দেখতে পেয়েছে যে, এই বিষয়টি এবং অন্য যেসব বিষয় নিয়ে আমরা কথা বলছিলাম, সেগুলো তার নিজের ও তার খাদ্যের মাঝখানে বাধা হয়ে দাঁড়ায়; তাই সে পরম আগ্রহে সেগুলো থেকে দূরে সরে যায়। আমি বলি, যা তাকে বৃদ্ধি পেতে ও অটুট থাকতে সাহায্য করে, সে তা ভালোবাসে ও খোঁজে। আর আত্মজ্ঞানসহ নিবেদিত প্রার্থনার মধ্য দিয়ে এই খাদ্য আরও ভালোভাবে আস্বাদন করা যায় বলে সে দেখতে পেয়েছে; তাই যত উপায়ে ঈশ্বরের আরও কাছে থাকা যায়, সেসব উপায়ে সে নিরন্তর সেই প্রার্থনার অনুশীলন করে।
প্রার্থনা তিন প্রকারের। একটি হলো অবিরাম প্রার্থনা: এটি সেই পবিত্র, নিরন্তর আকাঙ্ক্ষা, যা তুমি যা-ই করো না কেন, ঈশ্বরের সামনে প্রার্থনা করে চলে; কারণ এই আকাঙ্ক্ষা তোমার সমস্ত আধ্যাত্মিক ও দৈহিক কাজকে তাঁর সম্মানের উদ্দেশে পরিচালিত করে, আর তাই একে অবিরাম বলা হয়। মনে হয়, গৌরবময় সাধু পল এই বিষয়েই বলছিলেন, যখন তিনি বলেছিলেন: বিরামহীনভাবে প্রার্থনা করো। আরেক প্রকার হলো মৌখিক প্রার্থনা, যখন প্রহর-প্রার্থনা বা অন্য প্রার্থনাগুলো উচ্চস্বরে বলা হয়। তৃতীয় প্রকারে—অর্থাৎ মানসিক প্রার্থনায়—পৌঁছানোর জন্যই এর ব্যবস্থা: তোমার আত্মা তখনই এই স্তরে পৌঁছায়, যখন সে বিচক্ষণতা ও নম্রতার সঙ্গে মৌখিক প্রার্থনা করে, যাতে জিহ্বা কথা বললেও হৃদয় ঈশ্বর থেকে দূরে না থাকে। তবে ঐশ প্রেমের শক্তিতে নিজের হৃদয়কে ধরে রাখতে ও সুপ্রতিষ্ঠিত করতে প্রত্যেককে চেষ্টা করতে হবে। আর যখনই কেউ অনুভব করে যে ঈশ্বর তার মনে এসে উপস্থিত হয়েছেন, যার ফলে মন কোনো না কোনোভাবে নিজের স্রষ্টার কথা ভাবতে আকৃষ্ট হয়, তখন তার মৌখিক প্রার্থনা ছেড়ে দেওয়া উচিত এবং যে বিষয়ে সে ঈশ্বরের এই উপস্থিতি উপলব্ধি করে, প্রেমের শক্তিতে সেখানেই মন স্থির করা উচিত; তারপর এই অবস্থা শেষ হলে, সময় থাকলে, আবার মৌখিক প্রার্থনা শুরু করা উচিত, যাতে মন সবসময় পূর্ণ থাকে, শূন্য না থাকে। আর প্রার্থনার সময় নানা রকম অন্তর্দ্বন্দ্ব যতই বেড়ে উঠুক, অনেক বিভ্রান্তিসহ মনের অন্ধকার যতই ঘনিয়ে আসুক, শয়তান আত্মাকে এমন মনে করাক যে তার প্রার্থনা ঈশ্বরের প্রীতিকর হচ্ছে না—তবুও সেই দ্বন্দ্ব ও অন্ধকারের কারণে তার হাল ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়; বরং সাহস ও দীর্ঘ অধ্যবসায়ে অটল থাকা উচিত। তার মনে রাখা উচিত যে, মায়ের মতো এই প্রার্থনা থেকে তাকে দূরে সরিয়ে নিতেই শয়তান এমন করে, আর সেই আত্মার সাহস ও অবিচলতা পরীক্ষা করার জন্য ঈশ্বর তা ঘটতে দেন। এ ছাড়াও, এর উদ্দেশ্য হলো, সেই দ্বন্দ্ব ও অন্ধকারের মধ্য দিয়ে আত্মা যেন জানতে পারে যে সে নিজে কিছুই নয়, আর নিজের মধ্যে যে সদিচ্ছা সুরক্ষিত আছে বলে সে অনুভব করে, তার মধ্যে যেন ঈশ্বরের মঙ্গলময়তা চিনতে পারে। তিনিই সৎ ও পবিত্র ইচ্ছার দাতা ও রক্ষক: এমন ইচ্ছা, যা চাইলেই সকলকে দান করা হয় না।
এই উপায়ে সে তৃতীয় ও শেষ স্তরে—মানসিক প্রার্থনায়—পৌঁছায়; সেখানে সে তার অসম্পূর্ণ উচ্চারিত প্রার্থনায় যে পরিশ্রম করেছিল, তার পুরস্কার পায়। তখন সে বিশ্বস্ত প্রার্থনার দুধ আস্বাদন করে। সে নিজেকে ছাড়িয়ে ওঠে—অর্থাৎ ইন্দ্রিয়ের স্থূল তাড়নার ঊর্ধ্বে ওঠে—এবং স্বর্গদূতসুলভ মন নিয়ে ভালোবাসার শক্তিতে ঈশ্বরের সঙ্গে একাত্ম হয়, চিন্তার আলোয় দেখে ও জানতে পারে, আর সত্যে নিজেকে আবৃত করে। সে স্বর্গদূতদের ভগিনী হয়ে ওঠে; ক্রুশবিদ্ধ আকাঙ্ক্ষার ভোজমেজে সে তার বরের সঙ্গে থাকে, ঈশ্বরের গৌরব ও আত্মাদের পরিত্রাণের সন্ধানে আনন্দ পায়; কারণ সে স্পষ্ট দেখতে পায় যে, এই উদ্দেশ্যেই চিরন্তন বর ক্রুশের লজ্জাজনক মৃত্যুর দিকে ছুটে গিয়েছিলেন এবং এভাবে পিতার প্রতি বাধ্যতা পূর্ণ করেছিলেন ও আমাদের পরিত্রাণ সাধন করেছিলেন। এই প্রার্থনা সত্যিই এক জননী, যে ঈশ্বরের প্রতি ভালোবাসায় সদ্গুণগুলি গর্ভে ধারণ করে এবং প্রতিবেশীর প্রতি ভালোবাসায় সেগুলির জন্ম দেয়। তুমি কোথায় ভালোবাসা, বিশ্বাস, আশা ও বিনয় প্রকাশ করো? প্রার্থনায়। কারণ যে জিনিস তুমি ভালোবাসো না, তা খুঁজতে তুমি কখনোই কষ্ট করতে না; কিন্তু যে ভালোবাসে, সে যাকে ভালোবাসে—অর্থাৎ ঈশ্বরকে—তাঁর সঙ্গে সর্বদা এক হতে চায়। প্রার্থনার মাধ্যমে তুমি তাঁর কাছে তোমার প্রয়োজনের কথা জানাও; কারণ নিজেকে জেনে—যে আত্মজ্ঞানের ওপর সত্য প্রার্থনা প্রতিষ্ঠিত—তুমি দেখতে পাও যে তোমার প্রয়োজন কত গভীর। তুমি অনুভব করো যে শত্রুরা তোমাকে ঘিরে রেখেছে—জগৎ তার অপমান ও অসার সুখভোগের স্মৃতি জাগিয়ে তোলার মাধ্যমে, শয়তান তার বহু প্রলোভনের মাধ্যমে, আর দেহ আত্মার বিরুদ্ধে তার প্রবল বিদ্রোহ ও সংগ্রামের মাধ্যমে। আর তুমি দেখো যে নিজের বলে তোমার কোনো অস্তিত্ব নেই; নিজের কোনো অস্তিত্ব নেই বলে তুমি নিজেকে সাহায্য করতে পারো না; তাই বিশ্বাস নিয়ে তুমি তাঁর কাছে ছুটে যাও, যিনি আছেন, যিনি তোমার প্রতিটি প্রয়োজনে তোমাকে সাহায্য করতে পারেন ও করতে চান, এবং তুমি আশা নিয়ে তাঁর সাহায্য চাও ও তার অপেক্ষা করো। তুমি যা প্রত্যাশা করছ তা পেতে চাইলে এভাবেই প্রার্থনা করা উচিত। এভাবে ঐশ মঙ্গলময়তার কাছে তুমি ন্যায্য যা কিছু চাইবে, তার কিছুই তোমাকে কখনো প্রত্যাখ্যান করা হবে না; কিন্তু অন্যভাবে প্রার্থনা করলে তুমি সামান্যই ফল পাবে। কোথায় তোমার বিবেকে অনুতাপ জাগবে? প্রার্থনায়। কোথায় তুমি সেই আত্মপ্রেম ত্যাগ করবে, যা অপমান ও অন্য দুঃখকষ্টের সময় তোমাকে অধৈর্য করে তোলে, এবং সেই ঐশ ভালোবাসায় নিজেকে আবৃত করবে, যা তোমাকে ধৈর্যশীল করবে, আর ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের ক্রুশে গৌরব করবে? প্রার্থনায়। কোথায় তুমি কৌমার্যের সৌরভ শ্বাসে গ্রহণ করবে এবং বিশ্বাসের জন্য প্রাণ দেওয়ার তীব্র আকাঙ্ক্ষা অনুভব করবে, ঈশ্বরের গৌরব ও আত্মাদের পরিত্রাণের জন্য নিজের জীবন দিতে প্রস্তুত থাকবে? এই মধুর জননী, প্রার্থনার মধ্যে। এ তোমাকে তোমার ধর্মজীবনের বিধি পালনে নিষ্ঠাবান করবে: ধর্মজীবনে ব্রতগ্রহণের সময় তুমি যে তিনটি গম্ভীর ব্রত নিয়েছিলে, তা তোমার হৃদয় ও মনে সিলমোহরের মতো অঙ্কিত করবে, আর মৃত্যু পর্যন্ত সেগুলি পালন করার আকাঙ্ক্ষার ছাপ সেখানে রেখে দেবে। এ তোমাকে সহসৃষ্ট জীবদের সঙ্গে আলাপ থেকে মুক্ত করে তোমার স্রষ্টার সঙ্গে আলাপের সুযোগ দেয়; এ তোমার হৃদয়ের পাত্র নম্র মেষশাবকের রক্তে পূর্ণ করে এবং তাকে অগ্নিশিখায় মুকুটিত করে, কারণ ভালোবাসার অগ্নিশিখাতেই সেই রক্ত ঝরেছিল।
আত্মা যতখানি স্বর্গদূতদের খাদ্যে নিজেকে পুষ্ট করে—অর্থাৎ ঈশ্বরের জন্য পবিত্র ও সত্য আকাঙ্ক্ষায় নিজেকে পুষ্ট করে, এবং যেমন বলেছি, পরম মধুর ক্রুশের ভোজমেজে সেই খাদ্য গ্রহণ করতে নিজেকে ঊর্ধ্বে তোলে—ততখানি পূর্ণভাবে এই জননী প্রার্থনাকে গ্রহণ ও আস্বাদন করে। তাই আমি তোমাকে বলেছিলাম যে, আমি তোমাকে স্বর্গদূতদের খাদ্যে পুষ্ট হতে দেখতে চাই; কারণ অন্য কোনোভাবে তুমি পবিত্র ধর্মজীবনে তাঁর কাছে উৎসর্গীকৃত হয়ে ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের প্রকৃত বধূ হতে পারবে বলে আমি দেখি না। তাই এমনভাবে চলো, যেন আমি তোমাকে ঈশ্বরের চোখে এক মূল্যবান রত্নরূপে দেখতে পাই। আর সময় নষ্ট করে বেড়িয়ো না। তোমার বরের মধুর রক্তে স্নান করো ও নিজেকে ডুবিয়ে দাও। আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থেকো। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
ফ্লোরেন্সে বসবাসকারী বেনিনকাসার কন্যা, তাঁর ছোট্ট ভাইঝি নান্নার প্রতি
কল্পনার শিশুসুলভ সরলতা ও সুরের কোমল কর্তৃত্বে ভরা এই স্নেহময়, কৌতুকপূর্ণ ছোট্ট চিঠিটি আমাদের বিশ্বাস করতে উৎসাহিত করে যে, ক্যাথরিন ফুফু হওয়ার সব সুবিধাই ভালো করে বুঝতেন। অন্য সূত্রেও আমরা জানতে পারি যে, বয়স বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে বহু আধ্যাত্মিক বন্ধনে আবদ্ধ হলেও তাঁর কোনো স্বাভাবিক স্নেহের বন্ধনই কখনো শিথিল হয়নি। বস্তুত, যখনই সম্ভব হয়েছে, ক্যাথরিন প্রতিটি স্বাভাবিক সম্পর্ককে আধ্যাত্মিক বন্ধন হিসেবে নতুন করে গড়ে তুলেছেন—এমন সাফল্য খুব একটা দেখা যায় না। নিঃসন্দেহে, বেনিনকাসাদের বড় সংসারে তাঁর চারপাশে অনেক শিশু বড় হয়েছে। আমরা জানি, 1374 সালে মহামারির সময় লাপা নিজের বাড়িতে এগারোজন নাতি-নাতনিকে লালনপালন করছিলেন। তাদের মধ্যে আটজন মহামারিতে মারা যায়, আর আমরা এক ঝলক দেখতে পাই, ক্যাথরিন নিজের হাতে তাদের কবর দিচ্ছেন এবং একে একে তাদের চিরবিশ্রামে শুইয়ে দেওয়ার সময় বলছেন, “অন্তত একে আমি হারাব না।” যে ছোট্ট নান্নাকে এই চিঠি লেখা হয়েছিল, তার সম্পর্কে আমরা আর কিছুই জানি না, শুধু এটুকু জানি যে সে ছিল তাঁর বড় ভাইয়ের মেয়ে; আর আমরা আগেই দেখেছি, সেই ভাই ফ্লোরেন্সে চলে গিয়েছিলেন।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশু খ্রিস্টে অতি প্রিয় কন্যা: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে তোমাকে লিখছি। আমার আকাঙ্ক্ষা, তুমি ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের সত্যিকারের বধূ হও এবং এই মধুর ও মহিমান্বিত বরকে লাভ করার পথে বাধা হতে পারে এমন সবকিছু থেকে দূরে সরে যাও। কিন্তু খ্রিস্টের উদ্দেশে উৎসর্গীকৃত সেই জ্ঞানবতী কুমারীদের একজন না হলে তুমি তা করতে পারবে না, যাদের প্রদীপে তেল ছিল এবং আলো জ্বলছিল। তাই দেখো, তুমি যদি খ্রিস্টের বধূ হতে চাও, তবে তোমার প্রদীপ, তেল ও আলো থাকা চাই। আমার কন্যা, তুমি কি জানো এর অর্থ কী? প্রদীপ বলতে আমাদের হৃদয়কে বোঝানো হয়েছে, কারণ হৃদয়কে প্রদীপের মতো করে গড়ে তুলতে হয়। তুমি দেখো, প্রদীপ ওপরের দিকে চওড়া এবং নিচের দিকে সরু। হৃদয়ও সেভাবেই গড়া, যা বোঝায় যে পবিত্র চিন্তা, পবিত্র কল্পনা ও অবিরাম প্রার্থনার মধ্য দিয়ে আমাদের হৃদয়কে সবসময় ঊর্ধ্বের দিকে উন্মুক্ত রাখতে হবে; সবসময় স্মরণে রাখতে হবে ঈশ্বরের আশীর্বাদগুলো, বিশেষ করে সেই রক্তের আশীর্বাদ, যার মূল্যে আমাদের কিনে নেওয়া হয়েছে। কারণ, আমার কন্যা, ধন্য খ্রিস্ট সোনা, রুপা, মুক্তা বা অন্য কোনো মূল্যবান পাথর দিয়ে আমাদের কেনেননি; না, তিনি তাঁর অমূল্য রক্ত দিয়ে আমাদের কিনেছেন। তাই এত বড় আশীর্বাদ কখনো ভুলে না গিয়ে পবিত্র ও মধুর কৃতজ্ঞতায় তা সর্বদা চোখের সামনে রাখতে হয়, উপলব্ধি করতে হয় ঈশ্বর আমাদের কত অপরিমেয় ভালোবাসেন: তিনি আমাদের অনুগ্রহের জীবন দেওয়ার জন্য তাঁর একমাত্রজাত পুত্রকে ক্রুশের লাঞ্ছনাময় মৃত্যুর হাতে সমর্পণ করতেও পিছপা হননি।
আমি বলেছি, প্রদীপ নিচের দিকে সরু, আর আমাদের হৃদয়ও তেমন: এর অর্থ হলো, এই পার্থিব বিষয়গুলোর প্রতি হৃদয়কে সংকুচিত রাখতে হবে—অর্থাৎ, সেগুলোকে অতিরিক্ত আকাঙ্ক্ষা বা ভালোবাসা চলবে না, কিংবা ঈশ্বর আমাদের যতটুকু দিতে চান তার চেয়ে বেশি পাওয়ার জন্য ব্যাকুল হওয়াও চলবে না; বরং সবসময় তাঁকে ধন্যবাদ দিতে হবে, এই দেখে যে তিনি কত মমতায় আমাদের প্রয়োজন মেটান, যাতে আমাদের কখনো কোনো কিছুর অভাব না হয়।
এভাবে আমাদের হৃদয় সত্যিই একটি প্রদীপ হয়ে উঠবে। কিন্তু আমার কন্যা, ভেবে দেখো, ভেতরে তেল না থাকলে এটুকু যথেষ্ট হবে না। তেল বলতে বোঝায় সেই মধুর ছোট্ট সদ্গুণ, গভীর নম্রতা: কারণ খ্রিস্টের বধূর নম্র, কোমল ও ধৈর্যশীল হওয়াই উপযুক্ত; আর সে যতটা ধৈর্যশীল হবে ততটাই নম্র হবে, এবং যতটা নম্র হবে ততটাই ধৈর্যশীল হবে। কিন্তু নিজেদের সম্পর্কে সত্য জ্ঞান ছাড়া আমরা নম্রতার এই সদ্গুণ অর্জন করতে পারি না। আমাদের জানতে হবে নিজেদের দীনদশা ও দুর্বলতা এবং এই সত্য যে আমরা নিজের শক্তিতে কোনো ভালো কাজ করতে পারি না, কিংবা কোনো অন্তর্দ্বন্দ্ব বা যন্ত্রণা থেকেও মুক্ত হতে পারি না। কারণ আমাদের শরীরে কোনো অসুস্থতা থাকলে, কিংবা মনে কোনো যন্ত্রণা বা দ্বন্দ্ব থাকলে, আমরা তা এড়াতে বা দূর করতে পারি না—পারলে তো আমরা দ্রুতই তা থেকে মুক্ত হতাম। তাই এটি একেবারেই সত্য যে নিজেদের শক্তিতে আমরা অপযশ, দীনদশা, দুর্গন্ধ, দুর্বলতা ও পাপ ছাড়া আর কিছুই নই; সুতরাং আমাদের সর্বদা নত ও নম্র থাকা উচিত। কিন্তু কেবল নিজের সম্পর্কে এমন জ্ঞানের মধ্যেই ডুবে থাকা ভালো হবে না, কারণ তাতে আত্মা অবসাদ ও বিভ্রান্তিতে পড়বে; আর বিভ্রান্তি থেকে হতাশায় পড়বে। তাই আমাদের বিভ্রান্তিতে ফেলে পরে হতাশার দিকে ঠেলে দেওয়ার চেয়ে বেশি আর কিছুই শয়তান চায় না। সুতরাং আমাদের ঈশ্বরের নিজস্ব মঙ্গলময়তা সম্পর্কে জ্ঞানে স্থির থাকতে হবে, উপলব্ধি করতে হবে যে তিনি আমাদের তাঁর প্রতিমূর্তি ও সাদৃশ্যে সৃষ্টি করেছেন এবং তাঁর একমাত্রজাত পুত্র, দেহধারী মধুর প্রভুর রক্তের দ্বারা অনুগ্রহে আমাদের নতুন করে সৃষ্টি করেছেন; আর ভাবতে হবে, ঈশ্বরের মঙ্গলময়তা কীভাবে অবিরত আমাদের মধ্যে কাজ করে। কিন্তু দেখো, কেবল ঈশ্বর সম্পর্কে এই জ্ঞানের মধ্যেই ডুবে থাকাও ভালো হবে না, কারণ তাতে আত্মা ধৃষ্ট আত্মবিশ্বাস ও অহংকারে পড়বে। তাই একটির সঙ্গে অন্যটি মিলিয়ে রাখাই আমাদের জন্য উপযুক্ত—অর্থাৎ, ঈশ্বরের মঙ্গলময়তা সম্পর্কে পবিত্র জ্ঞানে এবং নিজেদের সম্পর্কেও জ্ঞানে স্থির থাকা। এভাবে আমরা নম্র, ধৈর্যশীল ও কোমল হব এবং আমাদের প্রদীপে তেল থাকবে।
এখন তাহলে আমাদের আলো থাকা চাই—নইলে তা যথেষ্ট হবে না। এই আলো হতে হবে পরম পবিত্র বিশ্বাসের আলো। কিন্তু সাধুসন্তরা বলেন, কাজ ছাড়া বিশ্বাস মৃত; তাই আমাদের বিশ্বাসও জীবন্ত বা পবিত্র না হয়ে মৃত হতে পারে। সুতরাং আমাদের সবসময় সদ্গুণের চর্চায় সচেষ্ট থাকতে হবে, ছেলেমানুষি ও অসার অহমিকা ত্যাগ করতে হবে এবং আর জাগতিক মেয়েদের মতো আচরণ না করে ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের উদ্দেশে উৎসর্গীকৃত বিশ্বস্ত বধূদের মতো আচরণ করতে হবে; এভাবেই আমাদের প্রদীপ, তেল ও আলো থাকবে।
সুসমাচার বলে, এই জ্ঞানবতী কুমারীরা ছিল পাঁচজন। তাই আমি তোমাকে বলছি, আমাদের প্রত্যেকের মধ্যে পাঁচটি থাকতে হবে—নইলে আমরা অনন্ত জীবনের বিবাহভোজে প্রবেশ করতে পারব না।
এই পাঁচটি বলতে বোঝায়, আমাদের দেহের পাঁচটি ইন্দ্রিয়কে এমনভাবে বশে রাখতে ও সংযত করতে হবে, যেন সেগুলোর সব কটি বা কয়েকটির মধ্য দিয়ে অসংযত সুখ বা আনন্দ উপভোগ করে আমরা কখনো পাপ না করি। এভাবে আমরা যখন আমাদের পঞ্চ ইন্দ্রিয়কে বশ করব, তখন আমরাই পাঁচ হয়ে উঠব।
কিন্তু ভেবে দেখো, সেই মধুর বর খ্রিস্ট তাঁর বধূদের ব্যাপারে কতটা ঈর্ষাপরায়ণ, তা আমি তোমাকে বলে বোঝাতে পারব না! তাই তিনি যদি দেখেন যে তুমি তাঁর চেয়ে অন্য কাউকে বেশি ভালোবাসছ, তবে তিনি সঙ্গে সঙ্গেই তোমার ওপর ক্রুদ্ধ হবেন। আর তুমি যদি নিজেকে সংশোধন না করো, তবে সেই বিবাহভোজের দরজা তোমার জন্য খোলা হবে না, যে ভোজ নিষ্কলঙ্ক মেষশাবক খ্রিস্ট তাঁর সমস্ত বিশ্বস্তজনের জন্য আয়োজন করেন। বরং চরিত্রহীন নারীদের মতো আমাদের তাড়িয়ে দেওয়া হবে, যেমন তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল সেই পাঁচ নির্বোধ কুমারীকে। তারা শুধু নিজেদের দেহের অক্ষত অবস্থা ও কুমারীত্ব নিয়ে বৃথা গর্ব করেছিল, অথচ পঞ্চইন্দ্রিয়ের কলুষতার মধ্য দিয়ে নিজেদের আত্মার কুমারীত্ব হারিয়েছিল, কারণ তারা সঙ্গে নম্রতার তেল রাখেনি; তাই তাদের প্রদীপ নিভে গিয়েছিল। সেইজন্য তাদের বলা হয়েছিল: “এখান থেকে গিয়ে তেল কিনে আনো।” এখানে এই তেল বলতে মানুষের তোষামোদ ও প্রশংসা বোঝানো হয়েছে; কারণ জগতের সব তোষামোদকারী ও প্রশংসাকারী এই তেলই বিক্রি করে। যেন তাদের বলা হয়েছিল: “তোমরা তোমাদের কুমারীত্ব ও সৎকর্ম দিয়ে অনন্ত জীবন কিনতে চাওনি; না, তোমরা মানুষের প্রশংসা কিনতে চেয়েছ, আর মানুষের প্রশংসা পাওয়ার জন্যই কাজ করেছ। এখন যাও, প্রশংসা কেনো, কারণ এখানে তোমরা প্রবেশ করতে পারবে না।” তাই, আমার কন্যা, মানুষের প্রশংসা থেকে সাবধান থেকো; আর তুমি যে কাজই করো না কেন, তার জন্য প্রশংসা চেয়ো না, কারণ তাহলে পরে অনন্ত জীবনের দরজা তোমার জন্য খোলা হবে না।
তাই, এটিই সর্বোত্তম পথ ভেবে আমি বলেছিলাম যে, আমি তোমাকে ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের প্রকৃত বধূ হিসেবে দেখতে চাই; আর সেইজন্য আমি তোমাকে অনুরোধ ও আদেশ করছি, তুমি যেন তেমন হওয়ার জন্য প্রাণপণ চেষ্টা করো। তোমাকে আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থেকো। মধুর যিশু, প্রেমস্বরূপ যিশু। শীর্ষে
ঈশ্বরের উদ্দেশে উৎসর্গীকৃত জীবন সম্পর্কে পত্রাবলি
ইতিহাসে ক্যাথরিন মণ্ডলীর মহান তপস্বীদের একজন হিসেবে পরিচিত; এই চিঠিগুলো দৈহিক প্রবৃত্তির দমনের বিষয়ে তাঁর অন্তরঙ্গ মনোভাব তুলে ধরে। ঈশ্বরের আহ্বান ও নিজের স্বাভাবিক সামর্থ্যের তাগিদে তিনি বারবার মানুষকে তাদের পাপ সম্পর্কে সচেতন করার বিপজ্জনক দায়িত্ব গ্রহণ করতেন; সেই দায়িত্ব পালনের সময় কী কী সুরক্ষার প্রয়োজন, সে বিষয়ে তাঁর ধারণা এই চিঠিগুলোতে পাওয়া যায়।
চিঠি দুটি সন্ন্যাসব্রতীদের উদ্দেশে লেখা হয়েছিল। ফাদার উইলিয়াম ফ্লিট ছিলেন একজন ইংরেজ। যৌবনে ইতালির মধ্য দিয়ে যাওয়ার সময় তিনি দেশটির প্রতি মুগ্ধ হন এবং জীবনের বাকি সময় লেচেতোর অরণ্যে এক নির্জনবাসীর কুটিরে কাটিয়ে দেন। সে সময়ের ইতিবৃত্ত থেকে তাঁর চরিত্রের কিছু মজার দিকও জানা যায়। কঠোর তপস্যা ও জীবনের পবিত্রতার জন্য বিখ্যাত হলেও তিনি ছিলেন খুবই অধৈর্য এবং কিছুটা অসহিষ্ণু; সহনির্জনবাসী ভাইদের খুঁত ধরে সমালোচনা করার প্রবণতা ছিল তাঁর। তাঁকে লিখতে গিয়ে ক্যাথরিন তপস্যাজীবনের বিপদগুলো নির্মমভাবে বিশ্লেষণ করেন; তাঁর তীক্ষ্ণ বাক্যগুলো পড়ার পর কোনো মানুষের মধ্যে নিজেকে ধার্মিক ভাবার অহংকার খুব বেশি অবশিষ্ট থাকতে পারে বলে মনে হয় না। তবে শীঘ্রই তিনি তাঁকে নিজের সঙ্গে পূর্ণতার জীবন নিয়ে গভীর ধ্যানে উন্নীত করেন। ঈশ্বরের প্রকৃত সেবক যে উদার প্রেমময় সদয় মনোভাব নিয়ে সব ধরনের ও সব অবস্থার মানুষকে দেখেন—যে মনোভাব দোষ না খুঁজে নম্র ও আনন্দিত থাকে—তা তিনি অনন্য সুন্দর ভাষায় বর্ণনা করেন: “এমন মানুষ যাকে যে রকমই দেখেন, তাকে নিয়ে আনন্দ করেন এবং বলেন: হে চিরন্তন পিতা, তোমাকে ধন্যবাদ, কারণ তোমার গৃহে অনেক বাসস্থান আছে…. সবাইকে একই পথে চলতে দেখলে তিনি যতটা আনন্দ পেতেন, মানুষের মধ্যে বৈচিত্র্য দেখে তার চেয়েও বেশি আনন্দ পান; কারণ এভাবে তিনি ঈশ্বরের মঙ্গলময়তার মহত্ত্ব আরও স্পষ্টভাবে দেখতে পান। তিনি সবকিছু থেকেই গোলাপের সুবাস পান।”
সিস্টার দানিয়েল্লাকে লেখা চিঠিতে ক্যাথরিন এই ভাবনাগুলো আরও বিস্তৃত করেছেন। এই “মহৎ ঈশ্বরসেবিকা” সম্পর্কে ক্যাথরিনের লেখা চিঠিগুলো থেকে যা জানা যায়, তার বাইরে আর কিছুই জানা নেই। মহীয়সী ক্যাথরিন যে অল্প কয়েকজনকে আধ্যাত্মিকভাবে সমকক্ষ মনে করে চিঠি লেখেন, দানিয়েল্লা তাঁদের একজন—এই তথ্য থেকে কিছুটা অনুমান করা যেতে পারে। ফাদার উইলিয়ামকে লেখা চিঠির কথাগুলো তিনি দানিয়েল্লার কাছে আবারও বলেছেন—বস্তুত, ঈশ্বরের উদ্দেশে উৎসর্গীকৃত জীবনযাপন করেন এমন সবারই এ ধরনের সতর্কবাণী প্রয়োজন। তারপর চিঠির এখানে দেওয়া বাকি অংশে তিনি পূর্ণতার সেই আরও উচ্চ স্তরগুলো নিয়ে আলোচনা করেছেন, যেখানে প্রেম তার কাজ সম্পূর্ণভাবে সাধন করেছে। তিনি চান, তিনি নিজে ও দানিয়েল্লা দুটি বিষয় মেনে চলুন: প্রথমটি হলো অন্যের দোষবিচার করার চিন্তা থেকে বিরত থাকা। আমরা যেন “আমাদের সহমানুষদের মনের বিচার না করি, যার বিচার করার অধিকার একমাত্র ঈশ্বরের।” মানুষের আত্মিক পরিচর্যার মহান কাজে তিনি নিজে যে পদ্ধতি অনুসরণ করেন, এখানে তারই চাবিকাঠি আমাদের দিয়েছেন: “যখন মনে হয় যে ঈশ্বর আমাদের অন্যদের দোষ দেখাচ্ছেন, তখন সতর্কতার পথেই থাকো—কারণ তোমার বিচার ভুলও হতে পারে। তোমার ঠোঁটে নীরবতা থাকুক। আর যে দোষ তুমি অন্যদের মধ্যে আছে বলে মনে করো, সত্যিকারের বিনম্রতায় তা সঙ্গে সঙ্গে তাদের এবং নিজের মধ্যেও আছে বলে স্বীকার করো। সেই দোষ যদি সত্যিই কোনো ব্যক্তির মধ্যে থাকে, তবে এত কোমলভাবে তাকে বোঝা হচ্ছে দেখে সে নিজেকে আরও ভালোভাবে সংশোধন করবে, আর তুমি তাকে যা বলতে চাইতে, সে নিজে থেকেই তা বলে উঠবে।”—দানিয়েল্লাকে ক্যাথরিন অন্য যে বিষয়টি জোর দিয়ে বলেছেন, তা হলো দেহদমনের জীবনের গৌণ গুরুত্ব; যদিও তাঁর দৃঢ় বিশ্বাস, তাঁরা দুজনেই সেই জীবনের আহ্বান পেয়েছেন। “প্রায়শ্চিত্ত ও দেহের কঠোর কৃচ্ছ্রসাধন ভালো; কিন্তু এগুলোকে সবার জন্য নিয়ম হিসেবে আমার সামনে তুলে ধরো না। নিজেদের জন্য হোক বা অন্যদের জন্য, আমরা যদি প্রায়শ্চিত্তকে আমাদের ভিত্তি করি … তবে আমরা অজ্ঞই থাকব, অন্যের দোষবিচারে লিপ্ত হব এবং ক্লান্ত ও অত্যন্ত তিক্ত হয়ে উঠব: কারণ আমরা ঈশ্বরকে একটি সম্পূর্ণ সমাপ্ত কাজ দেওয়ার চেষ্টা করব, অথচ তিনি অসীম প্রেম, আর আমাদের কাছে শুধু অসীম আকাঙ্ক্ষাই চান।” নিঃসন্দেহে, এই শেষ ভাবনাটিতে ক্যাথরিন এক মুহূর্তের ঝলকে এক মহান আধ্যাত্মিক অন্তর্দৃষ্টি লাভ করেছেন।
অতীন্দ্রিয় মনস্তত্ত্ব গবেষণার সমিতিগুলো এ বিষয়ে আগ্রহী হয়ে ওঠার বহু আগে থেকেই সাধুসন্তরা টেলিপ্যাথি সম্পর্কে সব জানতেন। ক্যাথরিনের শান্ত সুরে লেখা এই অংশটি পড়ে আধুনিক কোনো কোনো মনোবিজ্ঞানী হয়তো বিস্মিত হবেন। অন্যদের জন্য মধ্যস্থতামূলক প্রার্থনায় নিযুক্ত ঈশ্বরের যেকোনো সেবিকা যাঁদের জন্য প্রার্থনা করেন, তাঁদের অবস্থা সম্পর্কে মরমি ও প্রত্যক্ষ জ্ঞান রাখেন—এ কথা তিনি স্বাভাবিক সত্য হিসেবে ধরে নিয়েছেন। তারপর, ভিন্ন ভাষায় হলেও আধুনিক কোনো ব্যক্তির মতোই বিচক্ষণতার সঙ্গে তিনি দানিয়েল্লাকে সতর্ক করেছেন যে এই ধরনের জ্ঞানের ওপর কতটুকু ভরসা করা যায়, তার সীমা রয়েছে।
এই গুচ্ছের শেষ ছোট্ট চিঠিটি কোনো মহান নির্জনবাসিনীকে নয়, বরং এক দর্জির স্ত্রীকে লেখা। সরল মানুষদের সঙ্গে ক্যাথরিনও সরল হয়ে উঠতেন; কিন্তু সিস্টার দানিয়েল্লার মতো মন্না আগনেসেকেও একইভাবে ঈশ্বরের উদ্দেশে উৎসর্গীকৃত জীবনযাপন করতে হবে। একজনের দৈনন্দিন জীবনযাপন সম্পর্কে ক্যাথরিনের সরল নির্দেশনায় মনের সেই একই স্বচ্ছতা ও সংযম প্রকাশ পায়, যা অন্যজনকে দেওয়া তাঁর উপদেশে দেখা যায়; আর প্রায় একইভাবে তিনি ধর্মীয় অনুশীলনের উত্তেজনা ও সত্যিকারের আত্মোৎসর্গের মধ্যে পার্থক্য করেছেন। উপরে
সন্ত অগাস্টিনের নির্জনবাসী ভ্রাতৃসংঘের ইংল্যান্ডের ব্রাদার উইলিয়ামের প্রতি
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশু খ্রিস্টে পরম প্রিয় পুত্র: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর বহুমূল্য রক্তে তোমাকে লিখছি, তোমাকে সত্য আলোয় দেখার আকাঙ্ক্ষা নিয়ে। কারণ আলো ছাড়া আমরা সত্যের পথে চলতে পারব না, বরং ছায়ার মধ্যে চলব। দুটি আলোর প্রয়োজন। প্রথমত, আমাদের আলোকিত হতে হবে, যেন আমরা জগতের ক্ষণস্থায়ী বিষয়গুলোকে জানতে পারি, যেগুলো সবই বাতাসের মতো চলে যায়। কিন্তু নিজেদের দুর্বলতাকে না জানলে এই বিষয়গুলোকে সঠিকভাবে জানা যায় না; আমাদের অঙ্গপ্রত্যঙ্গের সঙ্গে জড়িত বিকৃত বিধানের কারণে সেই দুর্বলতা তার সৃষ্টিকর্তার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করতে কতটা প্রবণ, তা জানতে হবে। প্রত্যেক বিচারবুদ্ধিসম্পন্ন সৃষ্টজীবের জন্য, সে যে অবস্থাতেই থাকুক না কেন, এই আলো প্রয়োজন, যদি সে ঐশ অনুগ্রহ লাভ করতে এবং নিষ্কলঙ্ক মেষশাবকের রক্তের আশীর্বাদে অংশ নিতে চায়। এ হলো সাধারণ আলো, যা সাধারণভাবে সবারই থাকা উচিত; কারণ যার এই আলো নেই, সে দণ্ডের অবস্থায় রয়েছে। এর কারণ হলো: আলো না থাকায় সে অনুগ্রহের অবস্থায় নেই; কারণ অন্যায়ের মন্দতা কী, আর কে তার কারণ, তা যে জানে না, সে অন্যায় এড়াতেও পারে না, তার কারণকে ঘৃণাও করতে পারে না। তেমনি যে মঙ্গলকে জানে না, আর মঙ্গলের কারণ যে সদ্গুণ, তাকেও জানে না, সে সেই মঙ্গলকে ভালোবাসতে বা কামনা করতে পারে না।
আত্মা সাধারণ আলো লাভ করেছে বলেই তার সন্তুষ্ট হয়ে থাকা উচিত নয়; বরং সমস্ত উদ্যম নিয়ে পূর্ণ আলোর দিকে এগিয়ে যাওয়া উচিত। কারণ মানুষ প্রথমে পূর্ণ নয়, বরং অপূর্ণ থাকে; তাই আলোর পথে এগিয়ে তার পূর্ণতা লাভ করা উচিত। দুই ধরনের পূর্ণতাপ্রাপ্ত মানুষ এই পূর্ণ আলোয় চলেন। কেউ কেউ নিজেদের দেহকে সম্পূর্ণভাবে শাসন করার জন্য অত্যন্ত কঠোর তপস্যায় আত্মনিয়োগ করেন; আর দেহের প্রবৃত্তি যেন বিবেকবুদ্ধির বিরুদ্ধে বিদ্রোহ না করে, সেই উদ্দেশ্যে তাঁরা নিজেদের ইচ্ছার একগুঁয়েমি দমন করার চেয়ে দেহের প্রবৃত্তি দমনেই সমস্ত আকাঙ্ক্ষা নিবদ্ধ করেন। এই মানুষরা তপস্যার ভোজে আহার করেন এবং সৎ ও পূর্ণতাপ্রাপ্ত; কিন্তু তাঁদের মধ্যে গভীর বিনয় না থাকলে এবং মানুষের ইচ্ছা অনুসারে নয়, বরং ঈশ্বরের ইচ্ছা অনুসারে বিচার করার জন্য তাঁরা নিজেদের সম্পূর্ণভাবে গড়ে না তুললে, তাঁরা প্রায়ই নিজেদের পূর্ণতার ক্ষতি করেন—যাঁরা তাঁদের মতো একই পথে চলেন না, তাঁদের বিচারক হয়ে বসেন।
তাঁদের এমন হয়, কারণ তাঁরা নিজেদের ইচ্ছার একগুঁয়েমি দমন করার চেয়ে দেহের প্রবৃত্তি দমনের প্রতিই বেশি মনোযোগ ও আকাঙ্ক্ষা দিয়েছেন। এই ধরনের মানুষ সব সময় নিজেদের সুবিধামতো সময়, স্থান ও মনের সান্ত্বনা বেছে নিতে চান; এমনকি জাগতিক দুঃখকষ্ট এবং শয়তানের সঙ্গে তাঁদের লড়াইও তাঁরা নিজেদের মতো বেছে নিতে চান। আত্মপ্রবঞ্চনায় পড়ে, নিজেদের ইচ্ছার দ্বারা প্রতারিত হয়ে—যাকে বলা হয় আধ্যাত্মিক জীবনে নিজের ইচ্ছার একগুঁয়েমি—তাঁরা বলেন, “আমি এই সান্ত্বনাটিই চাই, এই আক্রমণগুলো বা শয়তানের সঙ্গে এই লড়াইগুলো নয়; নিজের জন্য নয়, বরং ঈশ্বরকে সন্তুষ্ট করার জন্য এবং তাঁকে আরও পূর্ণভাবে পাওয়ার জন্য, কারণ আমার মনে হয়, ওভাবে নয়, এভাবেই আমি তাঁকে আরও ভালোভাবে পাই।” এভাবে বহুবার আত্মা কষ্ট ও ক্লান্তিতে পতিত হয়, আর সেগুলোর কারণে নিজের কাছেই নিজে অসহনীয় হয়ে ওঠে; এভাবে সে নিজের পূর্ণতার অবস্থার ক্ষতি করে। অহংকারের গন্ধ তার গায়ে লেগে থাকে, অথচ সে তা টের পায় না। কারণ সে যদি সত্যিই বিনয়ী হতো, অহংকারী না হতো, তবে স্পষ্টই দেখতে পেত যে মধুর আদিসত্য আমাদের পূর্ণতার জন্য যেমন প্রয়োজন, তেমনি অবস্থা, সময় ও স্থান, সান্ত্বনা ও দুঃখকষ্ট দেন, যাতে আত্মা যে পূর্ণতার জন্য মনোনীত হয়েছে, তা তার মধ্যে পূর্ণ হয়। সে দেখতে পেত যে সবকিছু ভালোবাসার কারণেই দেওয়া হয়, আর তাই ভালোবাসার সঙ্গেই দেওয়া হয়।
সবকিছু শ্রদ্ধার সঙ্গে গ্রহণ করা উচিত, যেমন করেন দ্বিতীয় শ্রেণির মানুষরা। তাঁরা এই মধুর ও মহিমাময় আলোয় থাকেন, যে অবস্থাতেই থাকুন না কেন পূর্ণতা বজায় রাখেন এবং ঈশ্বর যতটুকু অনুমতি দেন, তার সবকিছুকে যথোচিত শ্রদ্ধার সঙ্গে গ্রহণ করেন। তাঁরা নিজেদের জগতের দুঃখকষ্ট ও অপবাদের এবং সান্ত্বনা থেকে বঞ্চিত হওয়ার যোগ্য মনে করেন। তাঁরা যেমন নিজেদের দুঃখকষ্টের যোগ্য মনে করেন, তেমনি দুঃখকষ্টের পরে যে পুরস্কার আসে, তার অযোগ্য মনে করেন। তাঁরা এই আলোয় ঈশ্বরের শাশ্বত ইচ্ছাকে জেনেছেন ও তার আস্বাদ পেয়েছেন—যে ইচ্ছা আমাদের মঙ্গল এবং তাঁর মধ্যে আমাদের পবিত্র হয়ে ওঠা ছাড়া আর কিছুই চায় না, আর সেই কারণেই তিনি তাঁর দানগুলো দেন। আত্মা যখন এই ইচ্ছাকে জানে, তখন সে সেই ইচ্ছায় নিজেকে আবৃত করে; আর ঈশ্বরের নামের গৌরব ও প্রশংসার জন্য কীভাবে বেড়ে উঠতে পারে এবং নিজের অবস্থাকে পূর্ণ রাখতে পারে, তা দেখা ছাড়া অন্য কিছু নিয়ে চিন্তা করে না। তাই সে তার মনের চোখ নিজের লক্ষ্য, ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের দিকে খোলে; তিনিই পূর্ণ ও অপূর্ণ সকলের জন্য জীবনবিধি, পথ ও শিক্ষা। আর সে প্রেমময় মেষশাবককে দেখতে পায়, যিনি তাকে পূর্ণতার শিক্ষা দেন; সেই শিক্ষা দেখে সে তা ভালোবাসে।
পূর্ণতা হলো এই: ঈশ্বরের বাণী, তাঁর পুত্র, ঈশ্বরের সম্মান ও আমাদের পরিত্রাণের জন্য পবিত্র আকাঙ্ক্ষার ভোজে আহার করেছেন; আর এই আকাঙ্ক্ষা নিয়ে প্রবল উদ্যমে ক্রুশের লজ্জাজনক মৃত্যুর দিকে ছুটে গেছেন। তিনি কোনো পরিশ্রম বা কষ্ট এড়িয়ে যাননি; আমরা মানুষরা তাঁর উপকার চিনতে না পেরে যে অকৃতজ্ঞতা ও অজ্ঞতা দেখিয়েছি, তার জন্যও পিছিয়ে যাননি; ইহুদিদের নির্যাতনের জন্যও নয়, কিংবা লোকদের বিদ্রূপ, অপমান বা সমালোচনার জন্যও নয়। বরং আমাদের সেনাপতি ও প্রকৃত বীরযোদ্ধার মতো তিনি সবকিছু সহ্য করেছেন। তিনি এসেছিলেন আমাদের তাঁর পথ, জীবনবিধি ও শিক্ষা শেখাতে এবং তাঁর অমূল্য রক্তের চাবি দিয়ে দরজা খুলে দিতে—যে রক্ত তিনি প্রবল ভালোবাসায় ও পাপের প্রতি ঘৃণায় ঝরিয়েছেন। এই মধুর, প্রেমময় বাণী যেমন বলেন, “দেখো, আমি তোমাদের জন্য একটি পথ তৈরি করেছি এবং আমার রক্ত দিয়ে দরজা খুলে দিয়েছি। তাই সেই পথে চলতে অবহেলা কোরো না; আত্মপ্রেমে বসে থেকো না, অজ্ঞতার কারণে পথকে চিনতে ব্যর্থ হয়ো না, আর অহংকার করে আমার ইচ্ছামতো নয়—আমি যে পথ তৈরি করেছি—তা তোমাদের নিজেদের ইচ্ছামতো বেছে নিতে চেয়ো না। তাই উঠে দাঁড়াও, আর আমাকে অনুসরণ করো; কারণ আমার মধ্য দিয়ে না গেলে কেউ পিতার কাছে যেতে পারে না। আমিই পথ ও দরজা।”
তখন প্রেমে মুগ্ধ ও প্রেমের যন্ত্রণায় কাতর আত্মা পবিত্র আকাঙ্ক্ষার ভোজমেজের দিকে ছুটে যায়; আধ্যাত্মিক বা পার্থিব কোনো ব্যক্তিগত সান্ত্বনা খুঁজতে গিয়ে সে আর নিজের মধ্যে নিজেকে দেখে না। বরং এই আলো ও জ্ঞানের মধ্যে নিজের ইচ্ছাকে সম্পূর্ণ বিনষ্ট করেছে বলে, কোনো দিক থেকে আসা কোনো কষ্টকেই সে প্রত্যাখ্যান করে না। এমনকি দুঃখে, যন্ত্রণায়, শয়তানের বহু আক্রমণে এবং মানুষের সমালোচনার মধ্যেও সে ক্রুশের ভোজমেজে ঈশ্বরের সম্মান ও মানুষের পরিত্রাণরূপ খাদ্য খোঁজে। আর সে ঈশ্বরের কাছ থেকে বা অন্য কোনো সৃষ্টজীবের কাছ থেকে কোনো পুরস্কার চায় না। এমন মানুষেরা নিজেদের আনন্দের জন্য ঈশ্বরের সেবা করেন না, আর নিজেদের ইচ্ছা বা লাভের জন্য প্রতিবেশীর সেবা করেন না; তাঁরা তা করেন বিশুদ্ধ ভালোবাসা থেকে। তাঁরা নিজেদের হারিয়ে ফেলেন, পুরোনো মানুষকে, অর্থাৎ নিজেদের দৈহিক কামনাবাসনাকে ত্যাগ করেন এবং নতুন মানুষ, মধুর যিশুখ্রিস্টকে পরিধান করে সাহসের সঙ্গে তাঁর অনুসরণ করেন। এঁরাই পবিত্র আকাঙ্ক্ষার ভোজমেজে আহার করেন; দেহকে নিস্তেজ ও দমন করার চেয়ে নিজেদের ইচ্ছাকে বিনষ্ট করার জন্যই তাঁদের আগ্রহ বেশি। তাঁরা অবশ্যই দেহকে দমন করেছেন, তবে সেটিকে প্রধান লক্ষ্য করেননি; বরং নিজের ইচ্ছাকে বিনষ্ট করার সহায়ক উপকরণ হিসেবেই দেহকে দমন করেছেন। কারণ মানুষের প্রধান লক্ষ্য হওয়া উচিত, এবং তা-ই হলো, নিজের ইচ্ছাকে বিনষ্ট করা, যেন সেই ইচ্ছা ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের অনুসরণ ছাড়া আর কিছুই না খোঁজে বা কামনা করে, আর তাঁর নামের সম্মান ও গৌরব এবং আত্মাদের পরিত্রাণই অন্বেষণ করে। এমন মানুষেরা সর্বদা শান্তি ও প্রশান্তিতে থাকেন; কেউ তাঁদের মনে আঘাত দিতে পারে না, কারণ যে জিনিসটি আঘাত পাওয়ার কারণ, অর্থাৎ নিজের ইচ্ছা, তা তাঁরা ত্যাগ করেছেন। জগৎ ও শয়তান যত নির্যাতনই করুক, সবই তাঁদের পায়ের নিচ দিয়ে বয়ে যায়; তাঁরা ব্যাকুল আকাঙ্ক্ষার ডালপালা দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরে জলের মধ্যে দাঁড়িয়ে থাকেন, কিন্তু ডুবে যান না। এমন মানুষ সবকিছুতেই আনন্দ পান; তিনি নিজেকে ঈশ্বরের সেবকদের বা কোনো বুদ্ধিসম্পন্ন সৃষ্টজীবের বিচারক করে তোলেন না। বরং তিনি যে অবস্থা ও যে ধরনের মানুষই দেখেন, তাতেই আনন্দ করে বলেন, “হে চিরন্তন পিতা, তোমাকে ধন্যবাদ, কারণ তোমার গৃহে অনেক বাসস্থান আছে।” সকলকে একই পথে চলতে দেখলে তিনি যতটা আনন্দ পেতেন, নানা ধরনের মানুষকে দেখে তার চেয়েও বেশি আনন্দ পান, কারণ এভাবেই তিনি ঈশ্বরের মঙ্গলময়তার মহত্ত্ব আরও স্পষ্টভাবে দেখতে পান। তিনি সবকিছুতে আনন্দ পান এবং তার মধ্য থেকে গোলাপের সুবাস লাভ করেন। এমনকি কোনো কিছুকে স্পষ্টতই পাপ বলে দেখলেও তিনি বিচারকের আসনে বসেন না; বরং পবিত্র ও অকৃত্রিম সহমর্মিতার সঙ্গে তা দেখেন এবং বলেন, “আজ তোমার পালা, আর কাল আমারও হতে পারে, যদি না ঐশ অনুগ্রহ আমাকে রক্ষা করে।”
হে পবিত্র চিত্তের অধিকারীরা, আপনারা পবিত্র আকাঙ্ক্ষার ভোজমেজে আহার করেন; আপনারা মহা আলোর মধ্যে পৌঁছে পবিত্র খাদ্যে পুষ্ট হন, আর মেষশাবকের মধুর পরিচ্ছদ—তাঁর প্রেম ও ভালোবাসা—পরিধান করেন! ঈশ্বরের সেবকদের সম্বন্ধেই হোক বা জগতের সেবকদের সম্বন্ধেই হোক, ভ্রান্ত বিচার গ্রহণ করে আপনারা সময় নষ্ট করেন না; নিজেদের বিরুদ্ধে বা অন্যদের বিরুদ্ধে কোনো সমালোচনাতেই আপনারা মনে আঘাত পান না। ঈশ্বর ও প্রতিবেশীর প্রতি আপনাদের ভালোবাসা সুনিয়ন্ত্রিত, অনিয়ন্ত্রিত নয়। আর তা সুনিয়ন্ত্রিত বলেই, প্রিয়তম পুত্র, এমন মানুষেরা যাঁদের ভালোবাসেন, তাঁদের আচরণে কখনো মনে আঘাত পান না; কারণ বাহ্যিক রূপ আর তাঁদের ওপর কোনো প্রভাব ফেলে না, আর তাঁরা নিজেদের সমর্পণ করেছেন মানুষের পরিচালনায় নয়, কেবল পবিত্র আত্মার পরিচালনায় চলার জন্য। তাই দেখুন, এঁরা এই জীবনেই অনন্ত জীবনের নিশ্চয়তার আস্বাদ পান।
আমি চাই আপনি ও অন্য অজ্ঞ পুত্রেরা এই আলোতে পৌঁছান, কারণ আমি দেখছি যে আপনার ও অন্যদের মধ্যে এই পরিপূর্ণতার অভাব রয়েছে। আপনার মধ্যে এর অভাব না থাকলে, আপনি এমন সমালোচনা, মনঃক্ষুণ্ণতা ও ভ্রান্ত বিচারে পতিত হতেন না যে, বলবেন ও বিশ্বাস করবেন—আরেকজন মানুষ সৃষ্টিকর্তার ইচ্ছায় নয়, সৃষ্টজীবের ইচ্ছায় পরিচালিত ও নিয়ন্ত্রিত হচ্ছেন। ভালোবাসার অজুহাতে ও সদ্গুণের সুবাসের আড়ালে আপনি সেই পরিপূর্ণতার ক্ষতি করছেন, যার জন্য ঈশ্বর আপনাকে আহ্বান করেছেন—এ দেখে আমার প্রাণ ও হৃদয় শোকে কাতর হয়। তা সত্ত্বেও, এগুলো সেই শ্যামাঘাস, যা শয়তান প্রভুর জমিতে বুনেছে; আপনাদের জমিতে বোনা পবিত্র আকাঙ্ক্ষা ও শিক্ষার বীজকে শ্বাসরুদ্ধ করার জন্যই সে এমন করেছে। তাই আর এমন না করার সংকল্প নিন, যেহেতু ঈশ্বর অনুগ্রহ করে আপনাদের মহান আলোকপ্রাপ্তি দান করেছেন: প্রথমটি, জগৎকে তুচ্ছ করার; দ্বিতীয়টি, দেহকে দমন করার; তৃতীয়টি, ঈশ্বরের সম্মান অন্বেষণ করার। আধ্যাত্মিক বিষয়ে নিজের ইচ্ছার জেদ দিয়ে এই পরিপূর্ণতার ক্ষতি করবেন না; বরং প্রায়শ্চিত্তের ভোজমেজ থেকে উঠে ঈশ্বরের জন্য আকাঙ্ক্ষার ভোজমেজে পৌঁছান। সেখানে আত্মা নিজের ইচ্ছার কাছে সম্পূর্ণ মৃত হয়ে যায়, কোনো কষ্ট ছাড়াই ঈশ্বরের সম্মান ও আত্মাদের পরিত্রাণ থেকে পুষ্টি লাভ করে এবং পরিপূর্ণতার ক্ষতি না করে তাতে বেড়ে ওঠে।
তাই, এই অবস্থা আলো ছাড়া লাভ করা যায় না—এ কথা বিবেচনা করে, এবং আপনার সেই আলো ছিল না দেখে আমি বলেছিলাম যে, আপনাকে সত্য ও পূর্ণ আলোয় দেখতে চেয়েছি এবং এখনও চাই। তাই ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের প্রেমের দোহাই দিয়ে আপনাকে, ব্রাদার আন্তোনিওকে এবং অন্য সকলকে অনুরোধ করছি, সেই আলো লাভের জন্য সংগ্রাম করুন, যেন আপনাদের অপূর্ণদের মধ্যে নয়, পূর্ণতাপ্রাপ্তদের মধ্যে গণনা করা হয়। আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। আপনাদের সকলের কাছে নিজেকে সমর্পণ করছি। ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের রক্তে স্নাত হোন। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
সন্ত দমিনিকের ধর্মীয় পোশাকপরিহিতা অরভিয়েতোর দানিয়েল্লার প্রতি
তাহলে আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এমন মানুষেরা এই জীবনেই অনন্ত জীবনের অগ্রিম নিদর্শন উপভোগ করেন। তাঁরা পূর্ণ প্রাপ্য নয়, বরং তার অগ্রিম নিদর্শন লাভ করেন—তা লাভের জন্য তাঁরা সেই চিরস্থায়ী জীবন পর্যন্ত অপেক্ষা করেন না, যেখানে আছে মৃত্যুহীন জীবন, বিতৃষ্ণাহীন তৃপ্তি এবং যন্ত্রণাহীন ক্ষুধা। ক্ষুধার যন্ত্রণা সেখানে অনেক দূরে, কারণ তাঁরা যা আকাঙ্ক্ষা করেন, তা সম্পূর্ণরূপে পান; আর তৃপ্তির বিতৃষ্ণাও অনেক দূরে, কারণ তা হলো জীবনের সেই খাদ্য, যার কোনো অভাব নেই। সত্যিই, এই জীবনেই সেই অগ্রিম নিদর্শন উপভোগ করতে শুরু করা যায়, এভাবে: আত্মা ঈশ্বরের গৌরব ও আত্মাদের পরিত্রাণরূপ খাদ্যের জন্য ক্ষুধার্ত হতে শুরু করে। আত্মা যত ক্ষুধার্ত হয়, ততই সেই খাদ্য গ্রহণ করে; হ্যাঁ, আত্মা প্রতিবেশীর প্রতি প্রেমে নিজেকে পুষ্ট করে, যার মঙ্গলের জন্য তার ক্ষুধার মতো তীব্র আকাঙ্ক্ষা থাকে। এ এমন খাদ্য, যা খেয়ে পুষ্ট হলেও কারও ক্ষুধা কখনও মেটে না। এ কখনও পরিতৃপ্ত করে না, তাই ক্ষুধা চিরকাল থেকে যায়। কাউকে দেওয়া অগ্রিম নিদর্শন যেমন নিশ্চয়তার এক সূচনা, যার মাধ্যমে সে পূর্ণ প্রাপ্য লাভের আশা করে (অগ্রিম নিদর্শনটি যে নিজেই পূর্ণ, তা নয়; বরং তা মানুষের ভরসার মধ্য দিয়ে এই নিশ্চয়তা দেয় যে পূর্ণতা আসবে), তেমনি খ্রিস্টের প্রেমে মুগ্ধ আত্মা, যে এই জীবনেই ঈশ্বর ও প্রতিবেশীর প্রতি প্রেমের অগ্রিম নিদর্শন লাভ করেছে, সে নিজের মধ্যে পূর্ণ নয়, বরং অমর জীবনের পূর্ণতার অপেক্ষায় থাকে। আমি বলছি, এই অগ্রিম নিদর্শন পূর্ণ নয়—অর্থাৎ, যে আত্মা তা উপভোগ করে, সে এখনও এমন পূর্ণতায় পৌঁছায়নি যে নিজের বা অন্যদের কারণে আর কষ্ট অনুভব করবে না: নিজের ক্ষেত্রে, আমাদের অঙ্গপ্রত্যঙ্গে গেঁথে থাকা বিকৃত নিয়মের কারণে সে ঈশ্বরের বিরুদ্ধে যে অন্যায় করে, তার জন্য; আর অন্যদের ক্ষেত্রে, প্রতিবেশীর অন্যায়ের জন্য। নিশ্চিতভাবেই সে অনুগ্রহে পূর্ণ, কিন্তু আমি যেমন বলেছি, অনন্ত জীবনে থাকা সন্তদের পূর্ণতা তার নেই; কারণ তাঁদের আকাঙ্ক্ষা যন্ত্রণামুক্ত, কিন্তু আমাদের তা নয়। পবিত্র আকাঙ্ক্ষার ভোজের টেবিলে পুষ্টি লাভ করেন যে ঈশ্বরের প্রকৃত সেবক, তাঁর অবস্থা কেমন, তা কি আপনি জানেন? তিনি একই সঙ্গে পরম সুখী ও শোকাতুর, যেমন ছিলেন ঈশ্বরের পুত্র পরম পবিত্র ক্রুশকাঠের ওপর: কারণ খ্রিস্টের দেহ ছিল দুঃখপীড়িত ও নির্যাতিত, আর তাঁর আত্মা ছিল পরম সুখী, ঐশ্বরিক প্রকৃতির সঙ্গে তার মিলনের ফলে। তেমনি ঈশ্বরের সঙ্গে আমাদের আকাঙ্ক্ষার মিলনের মধ্য দিয়ে আমাদেরও পরম সুখী হওয়া এবং তাঁর মধুর ইচ্ছায় আবৃত থাকা উচিত; আবার প্রতিবেশীর প্রতি সহমর্মিতার কারণে শোকাতুর হওয়া উচিত, ইন্দ্রিয়সুখ ও আরাম নিজেদের কাছ থেকে দূর করে এবং আমাদের দেহকে সংযত করে।
কিন্তু শুনুন, কন্যা ও অতি প্রিয় বোন। আমি সাধারণভাবে আপনার ও আমার উদ্দেশে বলেছি, কিন্তু এখন নির্দিষ্টভাবে আপনার ও আমার উদ্দেশে বলব। আমি চাই, আমরা বিশেষ দুটি কাজ করি, যেন অজ্ঞানতা আমাদের সেই পূর্ণতার পথে বাধা না হয়, যার জন্য ঈশ্বর আমাদের ডাকেন; যেন শয়তান সদ্গুণ ও প্রতিবেশীর প্রতি প্রেমের আড়ালে আমাদের আত্মায় ঔদ্ধত্যপূর্ণ আত্মবিশ্বাসের শিকড় পুষ্ট করতে না পারে। কারণ এ থেকেই আমরা ভুল বিচার করতে শুরু করব; আমাদের মনে হবে আমরা সঠিক বিচার করছি, অথচ আমরা বিকৃত বিচার করব: অনেক সময়, আমরা যদি নিজেদের ধারণা অনুসরণ করি, তবে শয়তান আমাদের মিথ্যার দিকে নিয়ে যাওয়ার জন্য অনেক সত্য দেখাবে; আর এমন হয়, কারণ আমরা আমাদের সহমানুষদের মনের বিচারক হয়ে বসি, অথচ তার বিচার করার অধিকার একমাত্র ঈশ্বরের।
যে দুটি বিষয় থেকে আমি চাই আমরা সম্পূর্ণ মুক্ত হই, এটি তার একটি। তবে আমি চাই, এই শিক্ষা বিচক্ষণতার সঙ্গে গ্রহণ করা হোক। বিচক্ষণ উপায়টি হলো এই: ঈশ্বর যদি স্পষ্টভাবে, শুধু একবার বা দুবার নয়, বরং বারবার আমাদের মনে কোনো প্রতিবেশীর দোষ প্রকাশ করেন, তবে সেই ব্যক্তিকে আলাদা করে কখনোই তা বলা উচিত নয়; বরং যাদের বিচার করার দায়িত্ব আমাদের ওপর পড়ে, তাদের সকলের দোষত্রুটি নিয়ে সাধারণভাবে সংশোধনের কথা বলা এবং কোমল ও সদয়ভাবে তাদের মধ্যে সদ্গুণ রোপণ করা উচিত। এই সদয়তার মধ্যেও প্রয়োজনমতো কঠোরতা থাকবে। আর যদি মনে হয় যে ঈশ্বর বারবার আমাদের কাছে অন্য কারও দোষ দেখিয়েছেন, তবুও, যেমন বলেছি, কোনো বিশেষ প্রত্যাদেশ না থাকলে আমাদের আরও নিরাপদ পথেই থাকা উচিত, যাতে আমরা দিয়াবলের ছলনা ও বিদ্বেষ এড়াতে পারি; কারণ সে এই আকাঙ্ক্ষার বড়শি দিয়েই আমাদের ধরতে চাইবে। তাই আপনার ঠোঁটে থাকুক নীরবতা, সদ্গুণ নিয়ে পবিত্র কথাবার্তা এবং পাপাচারের প্রতি ঘৃণা। আর অন্যদের মধ্যে কোনো দোষ আপনি চিনতে পেরেছেন বলে মনে হলে, প্রকৃত নম্রতার সঙ্গে তা সঙ্গে সঙ্গে তাদের এবং নিজেরও দোষ বলে স্বীকার করুন। সেই দোষ যদি সত্যিই এমন কোনো ব্যক্তির মধ্যে থাকে, তবে তাঁকে এত কোমলভাবে বোঝা হয়েছে দেখে তিনি আরও ভালোভাবে নিজেকে সংশোধন করবেন এবং আপনি তাঁকে যা বলতে চেয়েছিলেন, তিনিই আপনাকে তা বলবেন। আর আপনি নিরাপদ থাকবেন এবং দিয়াবলের পথ বন্ধ করে দেবেন; সে আর আমাদের প্রতারিত করতে বা আপনার আত্মার পূর্ণতায় বাধা দিতে পারবে না। জেনে রাখুন, বাহ্যিক কোনো লক্ষণের ওপর আমাদের ভরসা করা উচিত নয়; বরং সেগুলো পেছনে ফেলে কেবল নিজেদের উপলব্ধি ও আত্মজ্ঞানে স্থির থাকা উচিত। আর যদি কখনো এমন হয় যে আমরা বিশেষভাবে আমাদের সহমানুষদের কারও কারও জন্য প্রার্থনা করছি, আর প্রার্থনায় তাঁদের একজনের মধ্যে অনুগ্রহের কিছু আলো দেখতে পেলাম, কিন্তু আরেকজনের মধ্যে কিছুই দেখতে পেলাম না—যদিও তিনিও ঈশ্বরের সেবক—বরং আপনার মনে হলো, তাঁর মন অবনত ও নিষ্ফল হয়ে আছে, তবে এ থেকে এমন বিচার করবেন না যে তাঁর মধ্যে গুরুতর দোষ বা অভাব রয়েছে; কারণ আপনার ধারণা ভুলও হতে পারে। কেননা কখনো কখনো এমন হয় যে, একই ব্যক্তির জন্য প্রার্থনা করার সময় একবার তাঁকে ঈশ্বরের সামনে এমন আলো ও পবিত্র আকাঙ্ক্ষায় পূর্ণ দেখা যায় যে, তাঁর মঙ্গল দেখে প্রার্থনাকারীর আত্মা যেন পুষ্ট হয়; আবার অন্য সময় তাঁকে এমন অবস্থায় দেখতে পাবেন, যখন তাঁর আত্মা ঈশ্বরের কাছ থেকে এত দূরে, অন্ধকার ও প্রলোভনে এত পূর্ণ বলে মনে হয় যে, তাঁর জন্য যিনি প্রার্থনা করেন, তাঁর পক্ষে তাঁকে ঈশ্বরের সামনে ধরে রাখা কষ্টসাধ্য হয়ে ওঠে। কখনো কখনো যার জন্য প্রার্থনা করা হচ্ছে, তাঁর কোনো দোষের কারণে এমন হতে পারে; কিন্তু অধিকাংশ ক্ষেত্রেই এর কারণ কোনো দোষ নয়, বরং ঈশ্বরের সেই আত্মা থেকে নিজেকে সরিয়ে নেওয়া—অর্থাৎ, তিনি মাধুর্য ও সান্ত্বনার সমস্ত অনুভূতির দিক থেকে নিজেকে সরিয়ে নিয়েছেন, তবে অনুগ্রহের দিক থেকে নয়। তাই সেই আত্মা নিষ্ফল, শুষ্ক ও যন্ত্রণায় পূর্ণ অবস্থায় থেকে যায়—আর ঈশ্বর তার জন্য প্রার্থনাকারী আত্মাকে এই অবস্থা উপলব্ধি করতে দেন। যার জন্য প্রার্থনা করা হচ্ছে, সেই আত্মার প্রতি করুণা করেই ঈশ্বর এমন করেন, যাতে আপনি মেঘ সরিয়ে দিতে তাঁকে সহায়তা করতে পারেন। তাই, আমার প্রিয় বোন, আপনি দেখছেন, কেবল এই বাহ্যিক লক্ষণগুলোর ভিত্তিতে যদি আমরা বিচার করতাম যে এই আত্মার মধ্যে পাপাচার রয়েছে, তবে আমাদের সেই ধারণা কত অজ্ঞতাপূর্ণ ও তিরস্কারযোগ্য হতো। সুতরাং, ঈশ্বর যদি আমাদের সেই আত্মাকে এমন বিপর্যস্ত ও অন্ধকারাচ্ছন্ন অবস্থায় দেখিয়ে থাকেন, অথচ আমরা ইতিমধ্যেই দেখেছি যে সে অনুগ্রহ থেকে বঞ্চিত হয়নি, কেবল ঈশ্বরের উপস্থিতি অনুভব করার মাধুর্য থেকে বঞ্চিত হয়েছে—তবে আমি আপনাকে, নিজেকে এবং ঈশ্বরের প্রত্যেক সেবককে অনুরোধ করি, আসুন, আমরা নিজেদের সম্পূর্ণরূপে জানার সাধনায় নিয়োজিত হই, যেন ঈশ্বরের মঙ্গলময়তাকে আরও পূর্ণভাবে জানতে পারি; যাতে আলোকিত হয়ে আমরা প্রতিবেশীর বিচার করা ছেড়ে দিয়ে প্রকৃত সহমর্মিতা গ্রহণ করি এবং আগে যে উপায়ের কথা বলেছি, সেইভাবে নিজেদের ও তাঁদের উভয়ের মধ্যেই সদ্গুণ ঘোষণা করতে ও পাপকে তিরস্কার করতে ব্যাকুল হই।
আমরা একটি বিষয় নিয়ে কথা বলেছি, কিন্তু এখন আপনাকে অন্য বিষয়টির কথা বলছি; আমি অনুরোধ করি, নিজেদের মধ্যে আমরা যেন এর নিন্দা করি: কখনো কখনো শয়তান কিংবা বিভিন্ন বিষয়ের প্রতি আমাদের নিজেদের অতি মন্দ ব্যাখ্যা আমাদের যন্ত্রণা দেয়, আর আমরা চাই যে ঈশ্বরের সব সেবককে আমাদের নিজেদের চলার পথেই চালিত করি বা তাঁদের সেই পথে চলতে দেখি। কারণ প্রায়ই এমন হয় যে, কোনো আত্মা যখন দেখে যে কঠোর প্রায়শ্চিত্তসাধনার পথে সে এগিয়ে যাচ্ছে, তখন সে সব মানুষকে সেই একই পথে চালিত করতে চায়; আর অন্যদের সেই পথে চলতে না দেখলে সে অসন্তুষ্ট ও মর্মাহত হয়, মনে করে যে তাঁরা ঠিক কাজ করছেন না। অথচ কখনো কখনো এমনও হয় যে, যাঁর সমালোচনা করা হচ্ছে, তিনি ততটা প্রায়শ্চিত্তসাধনা না করলেও তাঁর সমালোচকের চেয়ে ভালো করছেন এবং বেশি সদ্গুণের পরিচয় দিচ্ছেন। কারণ পূর্ণতা দেহকে কষ্ট দেওয়া বা মেরে ফেলার মধ্যে নয়, বরং আমাদের বিকৃত স্বেচ্ছাচারী ইচ্ছাকে মেরে ফেলার মধ্যে নিহিত। আর এই পথে—নিজের ইচ্ছাকে বিনষ্ট করে ঈশ্বরের মধুর ইচ্ছার অধীন করার পথে—সব মানুষ চলুক, এ আমরা অবশ্যই কামনা করব। প্রায়শ্চিত্তসাধনা ও দেহকে কষ্ট দেওয়া ভালো; কিন্তু এগুলোকে সবার জন্য নিয়ম হিসেবে আমার সামনে তুলে ধরবেন না, কারণ সব দেহ একরকম নয়; তা ছাড়া, প্রায়ই এমন হয় যে, নানা অপ্রত্যাশিত ঘটনার কারণে শুরু করা কোনো প্রায়শ্চিত্তসাধনা ছেড়ে দিতে হয়। তাই আমরা যদি নিজেদের বা অন্যদের প্রায়শ্চিত্তসাধনাকেই ভিত্তি করে গড়ে উঠতে বাধ্য করি, তবে তা নিষ্ফল হতে পারে এবং এতটাই অপূর্ণ হতে পারে যে আত্মা সান্ত্বনা ও সদ্গুণ হারিয়ে ফেলবে। কারণ যে বিষয়কে সে ভালোবেসেছিল এবং সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দিয়েছিল, তা থেকে বঞ্চিত হয়ে তার মনে হবে যেন সে ঈশ্বর থেকেই বঞ্চিত হয়েছে। এভাবে সে ক্লান্তি, গভীর দুঃখ ও তিক্ততায় ডুবে যাবে, আর সেই তিক্ততায় তার অভ্যস্ত কর্মতৎপরতা ও উদ্দীপ্ত প্রার্থনা হারিয়ে ফেলবে। অতএব আপনি দেখছেন, শুধু প্রায়শ্চিত্তসাধনাকেই প্রধান চিন্তার বিষয় করে তুললে কী অমঙ্গল ঘটবে: আমরা অজ্ঞ থেকে যাব, অন্যের দোষ ধরার মনোভাবে পড়ব এবং ক্লান্ত ও অত্যন্ত তিক্ত হয়ে উঠব; আমরা ঈশ্বরকে কেবল একটি সমাপ্ত কাজ দেওয়ার চেষ্টা করব, অথচ তিনি অসীম মঙ্গল, যিনি আমাদের কাছে অসীম আকাঙ্ক্ষা চান। তাই আমাদের নিজেদের বিকৃত ইচ্ছাকে মেরে ফেলে ও বিনষ্ট করে আমাদের ভিত্তি স্থাপন করতে হবে; সেই ইচ্ছা ঈশ্বরের ইচ্ছার অধীন হলে, আমরা ঈশ্বরের সম্মান ও আত্মাদের পরিত্রাণের জন্য মধুর, ব্যাকুল, অসীম আকাঙ্ক্ষা নিবেদন করব। এভাবেই আমরা সেই পবিত্র আকাঙ্ক্ষার ভোজের টেবিলে আহার করব, যা নিজের বা প্রতিবেশীর কোনো কিছুতেই ক্ষুব্ধ হয় না, বরং সবকিছুতেই আনন্দ পায় ও ফল খুঁজে পায়। আমি এক হতভাগিনী নারী; আমি শোক করি যে কখনো এই সত্য শিক্ষা অনুসরণ করিনি; বরং এর উল্টোটাই করেছি, আর তাই আমি অনুভব করি যে প্রায়ই আমি বিরক্তিতে পড়েছি এবং প্রতিবেশীর প্রতি বিচারকের মনোভাব নিয়েছি। সেই জন্য ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের ভালোবাসার দোহাই দিয়ে আপনাকে অনুরোধ করি, যেন আমার এই দুর্বলতা ও অন্য সব দুর্বলতার নিরাময় হয়; যাতে আপনি ও আমি আজ থেকেই সত্যের পথে চলা শুরু করতে পারি, পবিত্র আকাঙ্ক্ষার ওপর আমাদের প্রকৃত ভিত্তি স্থাপনের আলো পাই এবং বাহ্যিক রূপ ও ধারণার ওপর ভরসা না করি; যাতে আমরা সহজে নিজেদের অবহেলা করে আমাদের প্রতিবেশীদের দোষের বিচার না করি, যদি না তা সহমর্মিতা বা সাধারণভাবে দোষের ভর্ৎসনা করার জন্য হয়।
পবিত্র আকাঙ্ক্ষার ভোজের টেবিলে পুষ্টি লাভ করলে আমরা এ কাজ করতে পারব; অন্যথায় পারব না। কারণ আকাঙ্ক্ষা থেকে আমরা আলো পাই, আর আলো আমাদের আকাঙ্ক্ষা জাগায়; এভাবে একটি অন্যটিকে পুষ্ট করে। তাই আমি বলেছিলাম যে আপনাকে সত্য আলোয় দেখতে চাই। আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
ফ্লোরেন্সের দর্জি ফ্রানচেস্কোর স্ত্রী মন্না আনিয়েজের প্রতি
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশু খ্রিস্টে অতি প্রিয় কন্যা: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর বহুমূল্য রক্তে আপনাকে লিখছি, এই আকাঙ্ক্ষা নিয়ে যে আপনাকে সত্য ও পূর্ণ নম্রতায় আবৃত দেখব—কারণ এটি এমন এক ছোট্ট গুণ, যা ঈশ্বরের মধুর দৃষ্টিতে আমাদের মহান করে তোলে। এই সেই গুণ, যা ঈশ্বরকে এমনভাবে আকৃষ্ট ও অনুপ্রাণিত করেছিল যে তিনি মরিয়মের গর্ভে তাঁর পরম মধুর পুত্রকে মানবদেহ ধারণ করিয়েছিলেন। অহংকারীরা যতটা নত হয়, এই গুণ ততটাই উন্নত হয়; ঈশ্বর ও মানুষের দৃষ্টিতে এটি উজ্জ্বল হয়ে ওঠে; এটি দুষ্টদের হাত বেঁধে রাখে, আত্মাকে ঈশ্বরের সঙ্গে যুক্ত করে, আমাদের পাপের মলিনতা শুচি করে ধুয়ে ফেলে এবং আমাদের প্রতি করুণা দেখাতে ঈশ্বরকে আহ্বান করে। তাই, অতি মধুর কন্যা, আমি চাই আপনি এই মহিমাময় গুণকে গ্রহণ করার জন্য সচেষ্ট হোন, যাতে ঝড় ও বিপদ থেকে মুক্ত থেকে আপনি এই জগতের উত্তাল সমুদ্র পার হতে পারেন।
এখন এই মধুর ও অকৃত্রিম সদ্গুণে সান্ত্বনা পাও এবং ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের রক্তে নিজেকে স্নাত করো। আর যখন প্রার্থনার জন্য সময় বের করতে পারো, অনুরোধ করি, তখন প্রার্থনা করো। আর প্রত্যেক বুদ্ধিসম্পন্ন সত্তাকে কোমল ভালোবাসায় ভালোবেসো। তারপর তোমাকে অনুরোধ ও আদেশ করছি, পবিত্র মণ্ডলীর নির্ধারিত দিনগুলোতে সামর্থ্য অনুযায়ী উপবাস করা ছাড়া আর উপবাস কোরো না। আর সেই দিনগুলোতেও যদি উপবাস করার মতো শক্তি না পাও, তবে তা পালন কোরো না। অন্য সময়ে উপবাস কোরো না; তবে শনিবারে যদি নিজেকে সক্ষম মনে হয়, করতে পারো। এই গরম কেটে গেলে, পারলে পবিত্রা মারিয়ার পর্বের দিনগুলোতে উপবাস কোরো, তার বেশি নয়। আর প্রতিদিন পানি ছাড়াও অন্য কিছু পান কোরো। তোমার পবিত্র আকাঙ্ক্ষা বাড়ানোর জন্য কঠোর পরিশ্রম করো এবং এখন থেকে এই অন্য বিষয়গুলো ছেড়ে দাও। আমাদের নিয়ে উদ্বিগ্ন বা মনমরা হয়ো না, কারণ আমরা সবাই ভালো আছি। মঙ্গলময় ঈশ্বরের যখন ইচ্ছা হবে, তখন আমাদের আবার দেখা হবে। তোমাকে আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থেকো। আমার স্নেহের কন্যা উরসুলা ও জিনেভ্রাকে সান্ত্বনা দিয়ো। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
কয়েকটি সমালোচনার জবাবে পত্রাবলি
আগের গুচ্ছের চিঠিগুলোতে ক্যাথরিন ভদ্রসমাজের যে তীব্র সমালোচনাপ্রবণতার তিরস্কার করেছিলেন, তার ফলে নিজেও কষ্ট পাওয়ার যথেষ্ট সুযোগ পেয়েছিলেন। তাঁর জীবন ছিল উৎসাহভরা এমন সব অপ্রচলিত আচরণে পরিপূর্ণ, যার কারণে তাঁর সহধর্মাবলম্বী ও একই শহরের বাসিন্দারা প্রায়ই তাঁকে সন্দেহের চোখে দেখতেন। নিচের সংক্ষিপ্ত চিঠিটি যে বিশ্বস্ত বন্ধুদের উদ্দেশে লেখা, ঠিক কী কারণে তাঁরা ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন, তা আমরা বলতে পারি না; তবে ক্যাথরিন যে সতেজ ও নির্মল নম্রতার মনোভাব নিয়ে তাঁদের নিজের বিরুদ্ধে করা যেকোনো সমালোচনা মেনে নেওয়ার কঠিন নির্দেশ দিয়েছেন, তা আমরা সানন্দে উপলব্ধি করতে পারি।
যে বিষয়গুলোকে পরে তাঁর পবিত্রতার প্রমাণ বলে গণ্য করা হবে, তাঁর জীবদ্দশায় সেগুলোই ছিল সন্দেহের কারণ। তাঁর অসাধারণ খাদ্যসংযমের খবর শুনে বিচলিত কোনো এক অজ্ঞাতপরিচয় ব্যক্তি তাঁকে আপত্তি জানিয়ে একটি চিঠি লিখেছিলেন। স্পষ্টতই তিনি এমন একটি পথ নিয়েছিলেন, যা আজ কিছুটা ধৃষ্টতা বলেই মনে হবে। অন্যদের মতো সমপরিমাণ খাবার খেতে ক্যাথরিনের অক্ষমতা বা অনীহা তাঁর সরলমনা সমসাময়িকদের কাছে তাঁর জীবনের সবচেয়ে কৌতূহলোদ্দীপক বিস্ময়গুলোর একটি ছিল। এটি স্পষ্ট যে মধ্যযুগীয় প্রথা অনুযায়ী শৈশব থেকেই তিনি নিজের ওপর যে চরম দেহদমন আরোপ করেছিলেন, আংশিকভাবে তার ফলেই অল্প বয়সে তাঁর শারীরিক অবস্থা সম্পূর্ণ অস্বাভাবিক হয়ে পড়েছিল। কার্যত সালাদ ও পানিই ছিল তাঁর একমাত্র খাদ্য; কৌতূহলী পাঠকেরা তাঁর জীবনীকারদের দেওয়া বিস্তৃত বিবরণ দেখতে পারেন। অন্যদিকে, বর্তমান চিঠিটি দেখায়, এই বিষয়ে তাঁর নিজের মনোভাব কতটা যুক্তিসংগত ছিল। তিনি কত কোমল মর্যাদাবোধ নিয়ে সমালোচনা গ্রহণ করতেন, তাও এতে দেখা যায়। শেষের এই ছোট্ট কথাটিই—”আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, ঈশ্বরের দৃষ্টিতে আপনি যদি নিশ্চিতভাবে আলোকপ্রাপ্ত না হয়ে থাকেন, তবে বিচার করতে গিয়ে হালকা মনোভাব দেখাবেন না”—ক্ষুব্ধ হওয়ার স্বাভাবিক প্রবণতার একমাত্র ইঙ্গিত; যদি না কেউ চিঠির শুরুর অংশে সূক্ষ্ম বিদ্রূপ খুঁজে পান, যেমনটি পড়তে ইচ্ছা হতেই পারে। উপরে
বার্তোলো উসিমবার্দির স্ত্রী মন্না ওরসা এবং ফ্লোরেন্সের দর্জি ফ্রানচেস্কো দি পিপিনোর স্ত্রী মন্না আনিয়েজের উদ্দেশে
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশু খ্রিস্টে প্রিয়তমা কন্যা: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর মহামূল্য রক্তে আপনাকে লিখছি: আমার আকাঙ্ক্ষা, আপনি যেন পবিত্র আকাঙ্ক্ষায় অবিচল থাকেন, যাতে কখনো পিছনে ফিরে না তাকান। কারণ তা না হলে আপনি আপনার পুরস্কার পাবেন না এবং ত্রাণকর্তার সেই বাণী লঙ্ঘন করবেন, যেখানে বলা হয়েছে, লাঙলের রেখার দিকে ফিরে তাকানো আমাদের উচিত নয়। তাই অবিচল থাকুন এবং কী করা হয়েছে, তা নিয়ে নয়, বরং আপনাকে কী করতে হবে, তা নিয়ে ভাবুন। আর আমাদের কী করতে হবে? আমাদের হৃদয়ের অনুরাগকে বারবার ঈশ্বরের দিকে ফিরিয়ে নিতে হবে, জগতের সব আনন্দসহ জগৎকে তুচ্ছ জ্ঞান করতে হবে এবং সদ্গুণকে ভালোবাসতে হবে; মঙ্গলময় ঈশ্বর আমাদের জীবনে যা ঘটতে দেন, তা প্রকৃত ধৈর্যের সঙ্গে সহ্য করতে হবে; মনে রাখতে হবে, তিনি যা-কিছু দেন, সবই আমাদের মঙ্গলের জন্য দেন, যাতে আমরা তাঁর মধ্যে পবিত্র হয়ে উঠতে পারি। খ্রিস্টের রক্তে আমরা এই সত্যই খুঁজে পাব। তাই এই গৌরবময় রক্তের স্মৃতিতে আমাদের মন ভরিয়ে রাখা উচিত, যা আমাদের এমন মধুর এক সত্য দেখায়, যেন সেই স্মরণ কখনো আমাদের মন থেকে মুছে না যায়। প্রিয়তমা কন্যারা, আমি চাই আপনারা এভাবেই চলুন: এই জীবনে মৃত্যু পর্যন্ত অবিচল থাকুন এবং জীবনাবসানে ঈশ্বরের চিরন্তন দর্শন লাভ করুন। এখানে আর কিছু বলছি না।
আমার অতি প্রিয় স্নেহের কন্যা, আমি তোমাকে ভর্ৎসনা করছি, কারণ আমি তোমাকে যা বলেছিলাম, তা তুমি মনে রাখোনি—কেউ আমার সম্বন্ধে এমন কিছু বললে, যা তোমার কাছে ভালো বলে মনে হয় না, তাকে কোনো উত্তর দেবে না। এখন আমি চাই না যে তুমি আর এমন করো; বরং আমি চাই, কেউ তোমাদের কাছে আমার দোষের কথা বললে তোমরা দুজন তাকে এভাবে উত্তর দাও—তারা যত দোষের কথা বলছে, তার চেয়ে আরও অনেক বেশি বলা যেতে পারে। তাদের বলো, তাদের কথায় যেমন সহানুভূতি আছে বলে মনে হয়, তেমনি ঈশ্বরের দৃষ্টিতে তাদের অন্তরও যেন সহানুভূতিতে উদ্বুদ্ধ হয়—আর তারা যেন আমার জন্য ঐশ মঙ্গলময়ের কাছে আন্তরিকভাবে প্রার্থনা করে, যাতে তিনি আমার জীবন সংশোধন করেন। তারপর তাদের বলো, সর্বোচ্চ বিচারকই আমার প্রতিটি দোষের শাস্তি দেবেন এবং তাঁর নামের জন্য স্বীকার করা প্রতিটি পরিশ্রমের পুরস্কার দেবেন। মন্না পাওলার বিষয়ে বলি, আমি চাই না যে তুমি তাঁর ওপর একটুও রাগ করো; বরং মনে করো, তিনি একজন ভালো মায়ের মতোই আচরণ করছেন, যিনি তাঁর কন্যার সদ্গুণ আছে কি না তা পরীক্ষা করে দেখতে চান। আমি সত্যিই স্বীকার করছি যে নিজের মধ্যে খুব কমই সাফল্য পেয়েছি; কিন্তু আমার সৃষ্টিকর্তার ওপর আমার আশা আছে, যিনি আমাকে নিজেকে সংশোধন করতে এবং আমার জীবনযাপনের ধরন বদলাতে সাহায্য করবেন। সান্ত্বনা লাভ করো, আর নিজেদের কষ্ট দিয়ো না; কারণ আমরা ঐশ প্রেমের আগুনে পরস্পরের সঙ্গে যুক্ত হব, আর সেই মিলন কোনো অপদেবতা বা কোনো সৃষ্ট জীবই আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নিতে পারবে না। তোমাদের আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থেকো। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
ফ্লোরেন্সের এক সন্ন্যাসীর প্রতি, যিনি তাঁর তপস্যামূলক অনুশীলনে বিচলিত হয়েছিলেন
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশু খ্রিস্টে অতি প্রিয় ও পরম স্নেহভাজন পিতা: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের এক অকাজের সেবিকা, নিজেকে আপনার কাছে সমর্পণ করছি—এই আকাঙ্ক্ষা নিয়ে যে, আমরা যেন সেই মধুর, চিরন্তন ও নির্মল সত্যে একতাবদ্ধ ও রূপান্তরিত হই, যে সত্য আমাদের মধ্যকার সমস্ত অসত্য ও মিথ্যাচার ধ্বংস করে। অতি প্রিয় পিতা, আমার আত্মার প্রতি আপনার যে পবিত্র উদ্দীপনা ও সজাগ যত্ন রয়েছে, তার জন্য আপনাকে আন্তরিক ধন্যবাদ জানাই; কারণ আমার জীবন সম্বন্ধে যা শুনছেন, তা নিয়ে আপনি যে খুবই উদ্বিগ্ন, তা বোঝা যায়। আমি নিশ্চিত যে ঈশ্বরের সম্মান ও আমার পরিত্রাণের আকাঙ্ক্ষা ছাড়া আর কিছুই আপনাকে প্রভাবিত করে না; আর সেই আকাঙ্ক্ষাই আপনাকে অপদেবতাদের আক্রমণ ও ছলনার আশঙ্কায় রাখে। পিতা, খাওয়াদাওয়া নিয়ে আমার আচরণ সম্পর্কে আপনার বিশেষ আশঙ্কায় আমি বিস্মিত নই; কারণ আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, শুধু আপনিই ভয় পান না, শয়তানি কৌশলের ভয়ে আমি নিজেও কাঁপি। ঈশ্বরের মঙ্গলময়তার ওপর ভরসা না রাখলে এবং নিজের ওপর নির্ভর না করা না শিখলে আমার কী অবস্থা হতো—কারণ আমি জানি, নিজের সামর্থ্যে আমি কোনো আস্থা রাখতে পারি না। আপনি তো আমার কাছে জানতে চেয়ে পাঠিয়েছিলেন, আমি প্রতারিত হতে পারি বলে বিশ্বাস করি কি না; আর বলেছিলেন, আমি যদি তা বিশ্বাস না করি, তবে সেটি শয়তানেরই কৌশল। উত্তরে আমি আপনাকে বলছি, কেবল শরীরের স্বাভাবিক ক্ষমতার অতীত এই বিষয়েই নয়, আমার অন্য সব কাজের বিষয়েও আমি সবসময় ভয়ে থাকি এবং মনে করি যে আমি প্রতারিত হতে পারি—আমার দুর্বলতা ও শয়তানের ধূর্ততার কারণে। কারণ আমি ভালোভাবেই জানি, শয়তান স্বর্গীয় পরমানন্দ হারিয়েছে, কিন্তু প্রজ্ঞা হারায়নি; আর যেমন বলেছি, সেই প্রজ্ঞা দিয়ে সে আমাকে প্রতারিত করতে পারে বলে আমি বুঝেছি। কিন্তু তখন আমি ফিরে দাঁড়াই এবং ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের পরম পবিত্র ক্রুশতরুতে ভর দিই; সেখানেই আমি নিজেকে দৃঢ়ভাবে বেঁধে রাখব। আর আমার কোনো সন্দেহ নেই যে, প্রেম ও গভীর বিনম্রতায় আমি যদি তাঁর সঙ্গে পেরেকবিদ্ধ ও সংযুক্ত থাকি, তবে অপদেবতাদের আমার বিরুদ্ধে কোনো ক্ষমতা থাকবে না—আমার গুণের শক্তিতে নয়, বরং ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের গুণের শক্তিতে।
আপনি আমাকে খবর পাঠিয়েছিলেন, আমি যেন বিশেষভাবে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি, যাতে আমি খেতে পারি। পিতা, আমি আপনাকে বলছি, আর ঈশ্বরের সামনেই বলছি, আমার সাধ্যের মধ্যে সব উপায়ে আমি প্রতিদিন একবার বা দুবার খাবার খেতে নিজেকে সবসময় বাধ্য করেছি। আর আমি নিরন্তর প্রার্থনা করেছি, এখনও ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করে যাব, যেন খাওয়ার এই ব্যাপারে তিনি আমাকে অন্য প্রাণীদের মতো বেঁচে থাকার অনুগ্রহ দেন, যদি তা তাঁর ইচ্ছা হয়—কারণ আমার ইচ্ছা তা-ই। আমি আপনাকে বলছি, অনেক সময়ই, আমার সাধ্য অনুযায়ী সবকিছু করার পর আমি নিজের অন্তরে প্রবেশ করি, যেন নিজের দুর্বলতাকে চিনতে পারি এবং ঈশ্বরকে জানতে পারি, যিনি অতি বিশেষ অনুগ্রহে আমাকে অতিভোজনের পাপ থেকে সংশোধিত করেছেন। আমার খুবই দুঃখ হয় যে, আমার সেই শোচনীয় দোষ আমি ভালোবাসার মধ্য দিয়ে সংশোধন করিনি। আমি নিজে আর কী প্রতিকার অবলম্বন করব, তা জানি না। শুধু আপনাকে অনুরোধ করি, আপনি সেই পরম চিরন্তন সত্যের কাছে প্রার্থনা করুন, যেন তিনি আমাকে অনুগ্রহ দেন, যাতে তাঁর ইচ্ছা হলে আমি খাবার খেতে পারি—যদি এতে তাঁর আরও বেশি সম্মান হয় এবং আমার আত্মার পরিত্রাণের আরও মঙ্গল হয়। আর আমি নিশ্চিত যে, ঈশ্বর তাঁর মঙ্গলময়তায় আপনার প্রার্থনাকে উপেক্ষা করবেন না। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, কোনো প্রতিকার দেখতে পেলে আমাকে লিখে জানাবেন; আর তা যদি ঈশ্বরের সম্মানের জন্য হয়, তবে আমি সানন্দে তা গ্রহণ করব। আরও অনুরোধ করছি, ঈশ্বরের সামনে স্পষ্ট আলোকপ্রাপ্ত না হলে আপনি যেন হঠকারী বিচার না করেন। আপনাকে আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
প্রচারক সংঘের ভ্রাতা বার্তোলোমেও দোমিনিচিকে, যখন তিনি ফ্লোরেন্সে বাইবেল পাঠক ছিলেন
আসন্ন ক্রোধের প্রতি বিশ্বাস ক্যাথরিনের কাছে যথেষ্ট বাস্তব, আর তাঁর সময়ের প্রচলিত অপদেবতা-সংক্রান্ত ধারণাগুলিও অনায়াসে তাঁর কথায় উঠে আসে। এসব বিষয় তিনি যেমন পেয়েছিলেন, তেমনই গ্রহণ করেছিলেন। কিন্তু যে পরিবেশে তাঁর আত্মা শ্বাস নেয়, তা হলো ঈশ্বরের ভালোবাসার উপলব্ধি। সৃষ্টি থেকে শুরু করে পবিত্র আত্মার আগমন এবং বেদির পবিত্র খ্রিস্টপ্রসাদ-সংস্কারে আত্মার নিরন্তর পুষ্টিলাভ পর্যন্ত মানবজাতির আধ্যাত্মিক ইতিহাস তাঁর কাছে সেই এক সর্বব্যাপী ভালোবাসার প্রকাশ; মানবনিয়তির অগ্রযাত্রার প্রতিটি পর্যায়ে এই ভালোবাসা নতুন মাত্রায় ও নতুন রূপে ঢেলে দেওয়া হয়েছে।
আর তাই, এই ছোট্ট চিঠিতে তিনি আমাদের আমন্ত্রণ জানান, যেন তাঁর সঙ্গে আমরা সেই “শান্ত ও গভীর সমুদ্রে” প্রবেশ করি, যা “ঈশ্বর ভালোবাসা” কথাটির মধ্যে পাওয়া যায়। অন্যত্র, তাঁর ‘সংলাপ’ গ্রন্থে এবং ভ্রাতা মাত্তেও তোলোমেইকে লেখা একটি চিঠিতে, তিনি তীক্ষ্ণ অন্তর্দৃষ্টির সঙ্গে বিশ্লেষণ করেন, মুক্তিপ্রাপ্ত মানবজাতি প্রেমময় ঈশ্বরের সঙ্গে কী কী সম্পর্কে আবদ্ধ হতে পারে। তিনি আমাদের বলেন, ভয়ের কারণে বাধ্য থাকা দাস কীভাবে বন্ধু হয়ে উঠতে পারে, যে কৃতজ্ঞতা ও আধ্যাত্মিক আশীর্বাদের আকাঙ্ক্ষায় বাধ্য থাকে; এবং কীভাবে পবিত্র আত্মার কার্যসাধনের মধ্য দিয়ে এই অপেক্ষাকৃত নিম্নস্তরের ভালোবাসাগুলি সন্তানের ভালোবাসায় রূপান্তরিত হতে পারে, যে কেবল ঈশ্বরের জন্যই ঈশ্বরকে খোঁজে, “মাঝখানে আর কিছু না রেখে”। আর মানুষের ভালোবাসা এই পর্যায়ে পৌঁছালে কীভাবে তা তাঁর ভালোবাসাকে প্রতিফলিত করবে, যাঁর “মানুষের কাজেরও প্রয়োজন নেই, নিজের দানেরও প্রয়োজন নেই?” কীভাবে তা কেবল গ্রহণশীল না থেকে সক্রিয় ও সৃজনশীল হয়ে উঠবে? ক্যাথরিন সহজ খ্রিস্টীয় উত্তর দেন: “ঈশ্বর ভালোবাসা না পেয়েই আমাদের ভালোবেসেছেন, কিন্তু আমরা তাঁকে ভালোবাসি কারণ আমরা ভালোবাসা পেয়েছি…. আমরা তাঁর কোনো উপকার করতে পারি না, কিংবা এই প্রথম ভালোবাসা দিয়ে তাঁকে ভালোবাসতেও পারি না। তবু ঈশ্বর আমাদের কাছে দাবি করেন, তিনি যেমন কোনো দ্বিধা ছাড়াই আমাদের ভালোবেসেছেন, তেমনি আমরাও যেন তাঁকে ভালোবাসি। তবে আমরা কীভাবে তা করতে পারি, যখন তিনি আমাদের কাছে তা দাবি করেন, অথচ আমরা তাঁকে তা দিতে পারি না? আমি আপনাকে বলছি: তাঁরই স্থির করা একটি উপায়ে, যার মধ্য দিয়ে আমরা নিজেদের কোনো লাভের দিকে বিন্দুমাত্র না তাকিয়ে অবাধে তাঁকে ভালোবাসতে পারি। আমরা উপকার করতে পারি—তাঁর নয়, কারণ তা অসম্ভব—বরং আমাদের প্রতিবেশীর…. তাঁর প্রতি আমাদের ভালোবাসা দেখাতে আমাদের প্রত্যেক যুক্তিবুদ্ধিসম্পন্ন সৃষ্টির সেবা করা ও তাকে ভালোবাসা উচিত…. প্রতিটি সদ্গুণ ভালোবাসা থেকে জীবন পায়, আর ভালোবাসার মধ্য দিয়েই ভালোবাসা অর্জিত হয়, অর্থাৎ আমাদের মনের চোখ তুলে দেখে যে ঈশ্বর আমাদের কতখানি ভালোবাসেন। আমরা ভালোবাসা পেয়েছি দেখে, ভালো না বেসে আর থাকতে পারি না…. তাই আপনি দেখছেন, ঈশ্বরের মধ্য দিয়ে আমরা সদ্গুণগুলিকে অন্তরে ধারণ করি এবং আমাদের প্রতিবেশীর জন্য সেগুলিকে জন্ম দিই।”
এভাবেই ক্যাথরিনের সর্বোচ্চ ভাবনাগুলি ব্যবহারিক প্রয়োগে এসে শেষ হয়। এখানেও, অন্যত্রের মতোই, তাঁর মূল চিন্তার সঙ্গে সাধু বার্নার্ডের চিন্তার লক্ষণীয় মিল রয়েছে। নিজের জন্য নয়, ঈশ্বরের জন্য নিজেকে ভালোবাসুন!—এই কথাই তিনি বারবার বলেন। একইভাবে বার্নার্ড আত্মার অগ্রগতির দীর্ঘ বর্ণনা দেন, যতক্ষণ না তা সর্বোচ্চ স্তরে পৌঁছায়, যেখানে আত্মপ্রেম এমনভাবে বিলীন হয়ে যায় যে কৃতজ্ঞতাও পেছনে পড়ে থাকে, আর মানুষ কেবল ঈশ্বরের জন্যই নিজেকে ও ঈশ্বরকে ভালোবাসে।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
পরম মধুর পবিত্র খ্রিস্টপ্রসাদের প্রতি শ্রদ্ধাবশত আমার অতি প্রিয় ও স্নেহভাজন পিতা, এবং খ্রিস্ট যিশুতে আমার পুত্র, আপনাকে লিখছি: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে আপনাকে সান্ত্বনা জানিয়ে এই চিঠি লিখে পাঠাচ্ছি। আমার আকাঙ্ক্ষা, আপনি যেন তাঁর প্রগাঢ় প্রেমে প্রজ্বলিত হন, জ্বলে ওঠেন ও সম্পূর্ণরূপে দগ্ধ হন; কারণ আমি জানি, যে এই প্রেমে জ্বলে ওঠে ও দগ্ধ হয়, তার দৃষ্টি আর নিজের দিকে থাকে না। তাই আমি চাই, আপনি এই কাজই করুন। এই প্রগাঢ় প্রেমের মধ্য দিয়ে এক শান্ত ও গভীর সাগরে প্রবেশ করতে আমি আপনাকে আহ্বান জানাচ্ছি। এইমাত্র আমি তা নতুন করে খুঁজে পেয়েছি—সাগরটি যে নতুন, তা নয়; বরং আমার আত্মার অনুভবে তা নতুন—এই বাণীতে: ঈশ্বর প্রেম। আর আয়নায় যেমন মানুষের মুখের প্রতিফলন ঘটে, আর সূর্য যেমন পৃথিবীর ওপর আলো ফেলে, তেমনি এই বাণীতে আমার আত্মায় প্রতিফলিত হয় যে, তাঁর সমস্ত কাজই কেবল প্রেম, কারণ প্রেম ছাড়া অন্য কিছু দিয়ে সেগুলি সম্পন্ন হয় না। তাই তিনি বলেন, “আমি ঈশ্বর, আমি প্রেম।” এর মধ্য দিয়ে দেহধারী বাণীর অগম্য রহস্যের ওপর আলো পড়ে। প্রেমের শক্তিতে তাঁকে এমন বিনম্রভাবে দান করা হয়েছে যে, তা আমার অহংকারকে লজ্জিত করে এবং আমাদের শেখায় তাঁর কাজগুলির দিকে নয়, বরং আমাদের জন্য দান করা বাণীর জ্বলন্ত আত্মনিবেদনের দিকে তাকাতে। তিনি বলেন, আমাদের সেই প্রেমময় মানুষের মতো আচরণ করা উচিত, যার বন্ধু কোনো উপহার নিয়ে এলে সে উপহারটি দেখার জন্য বন্ধুর হাতের দিকে তাকায় না; বরং প্রেমের চোখ খুলে তার হৃদয় ও স্নেহের দিকে তাকায়। ঈশ্বরের সর্বোচ্চ, চিরন্তন ও সবকিছুর চেয়ে মধুর মঙ্গলময়তা যখন আমাদের আত্মায় আসে, তখন আমরা যেন তেমনই করি—এই তাঁর ইচ্ছা। সেই মঙ্গলময়তা তখন অপরিমেয় কল্যাণ নিয়ে আমাদের কাছে আসে। ঐশ প্রেমের অভিপ্রায় উপলব্ধি করতে স্মৃতি দ্রুত সক্রিয় হোক; আর ইচ্ছাশক্তি প্রগাঢ় আকাঙ্ক্ষায় জেগে উঠে মধুর ও মঙ্গলময় দাতা যিশুর বলিকৃত হৃদয়কে গ্রহণ করুক এবং তার দিকে তাকিয়ে থাকুক। এভাবেই আপনি দেখবেন, আপনি প্রজ্বলিত হয়ে উঠেছেন, অগ্নিতে এবং ঈশ্বরের পুত্রের রক্তের দানে আবৃত হয়েছেন; আর আপনি সমস্ত যন্ত্রণা ও রোগ থেকে মুক্ত হবেন। এই প্রেমই পবিত্র শিষ্যদের যন্ত্রণা দূর করেছিল, যখন তাঁদের মরিয়মকে ও পরস্পরকে ছেড়ে যেতে হয়েছিল; আর ঈশ্বরের বাণী বপন করার জন্য তাঁরা আনন্দের সঙ্গে সেই বিচ্ছেদ সহ্য করেছিলেন। তাই ছুটুন, ছুটুন, ছুটুন।
বেনিনকাসার বিষয়গুলি সম্বন্ধে আমি সিয়েনায় না থাকলে উত্তর দিতে পারব না। মেসের নিকোলাও তাঁদের প্রতি যে ভালোবাসা দেখিয়েছেন, তার জন্য তাঁকে ধন্যবাদ জানাবেন। আলেস্সা, আমি ও চেক্কা—আমরা দীন নারীরা হাজার হাজার বার আপনার কাছে নিজেদের সমর্পণ করছি। ঈশ্বর যেন সর্বদা আপনার আত্মায় থাকেন, আমেন। যিশু, যিশু।
ক্যাথরিন, ঈশ্বরের সেবকদের সেবিকা। শীর্ষে
প্রচারক সংঘের ভ্রাতা মাত্তেও দি ফ্রানচেস্কো তোলোমেইকে
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশু খ্রিস্টে প্রিয়তম পুত্র: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে আপনাকে লিখছি। আমার আকাঙ্ক্ষা, আপনি যেন সত্যে ঈশ্বরকে অন্বেষণ করেন, নিজের দেহগত প্রবৃত্তি বা অন্য কোনো সৃষ্ট কিছুর মধ্যস্থতায় নয়, কারণ কোনো মধ্যবর্তী উপায়ের মাধ্যমে আমরা ঈশ্বরকে সন্তুষ্ট করতে পারি না। ঈশ্বর নিজের লাভের কথা না ভেবেই তাঁর বাণীকে, তাঁর একমাত্রজাত পুত্রকে আমাদের দিয়েছেন। এ সত্য যে, আমরা তাঁর কোনো উপকার করতে পারি না; কিন্তু উল্টোটি সত্য নয়, কারণ আমরা নিজের লাভের জন্য ঈশ্বরের সেবা না করলেও, তবু তাতে আমাদের লাভ হয়। সম্মানের ফুল তাঁর প্রাপ্য, আর লাভের ফল আমাদের। তিনি ভালোবাসা না পেয়েও আমাদের ভালোবেসেছেন, আর আমরা ভালোবাসি কারণ আমরা ভালোবাসা পেয়েছি: তিনি অনুগ্রহবশত আমাদের ভালোবাসেন, আর আমরা কর্তব্যবশত তাঁকে ভালোবাসি, কারণ তাঁকে ভালোবাসতে আমরা বাধ্য। আমরা ঈশ্বরের কোনো উপকার করতে পারি না, যেমন কর্তব্যের বন্ধন ছাড়া, অনুগ্রহবশত তাঁকে ভালোবাসতেও পারি না। কারণ আমরা তাঁর কাছে ঋণী, তিনি আমাদের কাছে নন; কারণ ভালোবাসা পাওয়ার আগেই তিনি আমাদের ভালোবেসেছেন, আর তাই নিজের প্রতিমূর্তি ও সাদৃশ্যে আমাদের সৃষ্টি করেছেন। সুতরাং বিষয়টি এই: আমরা তাঁর কোনো উপকার করতে পারি না, কিংবা এই প্রথম ভালোবাসা দিয়ে তাঁকে ভালোবাসতে পারি না। তবু আমি বলি, ঈশ্বর আমাদের কাছে দাবি করেন, তিনি যেমন অন্য কোনো হিসাব না করে আমাদের ভালোবেসেছেন, আমরাও যেন তেমনি তাঁকে ভালোবাসি। তাহলে আমরা কীভাবে তা করতে পারি, যখন তিনি আমাদের কাছে তা দাবি করেন, অথচ আমরা তাঁকে তা দিতে পারি না? আমি আপনাকে বলছি: তাঁরই স্থির করা একটি উপায়ের মাধ্যমে, যার দ্বারা আমরা স্বাধীনভাবে, নিজেদের কোনো লাভের প্রতি সামান্যতম খেয়াল না রেখেও তাঁকে ভালোবাসতে পারি; অর্থাৎ আমরা উপকার করতে পারি—তাঁর নয়, কারণ তা অসম্ভব, বরং আমাদের প্রতিবেশীর। এই উপায়ে আমরা তাঁর নামের গৌরব ও প্রশংসার জন্য আমাদের কাছে তাঁর দাবি পূরণ করতে পারি; তাঁর প্রতি আমাদের ভালোবাসা প্রকাশ করতে আমাদের উচিত বিবেকবুদ্ধিসম্পন্ন প্রত্যেক সৃষ্টজনকে সেবা করা ও ভালোবাসা, আর ভালো-মন্দ সব ধরনের মানুষের প্রতি আমাদের প্রেম প্রসারিত করা—যে আমাদের ক্ষতি করে ও সমালোচনা করে, তার প্রতি ততটাই, যতটা যে আমাদের সেবা করে তার প্রতি। কারণ ঈশ্বর কারও পরিচয় দেখে পক্ষপাত করেন না, বরং পবিত্র আকাঙ্ক্ষাকে মূল্য দেন; আর তাঁর প্রেম ধার্মিক ও পাপী সকলের ওপর বিস্তৃত।
নিশ্চয়ই, তিনি একজনকে পুত্রের মতো ভালোবাসেন, কাউকে বন্ধুর মতো, কাউকে সেবকের মতো, আবার কাউকে এমন একজনের মতো, যে তাঁর কাছ থেকে দূরে চলে গেছে এবং যার ফিরে আসার জন্য তিনি ব্যাকুল—শেষের এই মানুষেরাই সেই দুষ্ট পাপী, যারা অনুগ্রহ থেকে বঞ্চিত। কিন্তু পরম পিতা কীভাবে তাদের প্রতি তাঁর ভালোবাসা দেখান? তাদের সময় দিয়ে; আর সেই সময়ের মধ্যে তিনি তাদের পাপ থেকে মন ফেরানোর অনেক সুযোগ দেন—তারা যতটা অনিষ্ট করতে চাইত, ততটা করার স্থান ও ক্ষমতা তাদের কাছ থেকে সরিয়ে নিয়ে; অথবা অন্য আরও অনেক উপায়ে তিনি তাদের অন্যায়কে ঘৃণা করতে ও সদ্গুণকে ভালোবাসতে শেখান, যে সদ্গুণের প্রতি ভালোবাসা পাপ করার ইচ্ছা দূর করে দেয়। আর এভাবেই, ঈশ্বর ভালোবেসে তাদের যে সময় দিয়েছেন, তার মধ্য দিয়ে তারা শত্রু থেকে বন্ধু হয়ে ওঠে, অনুগ্রহ লাভ করে এবং পিতার উত্তরাধিকারী হওয়ার যোগ্য হয়ে ওঠে।
যারা দাসসুলভ ভয় ছাড়াই সত্যনিষ্ঠভাবে তাঁর সেবা করে, যারা নিজেদের স্বেচ্ছাচারী ইচ্ছাকে বিলোপ করে মেরে ফেলেছে এবং ঈশ্বরের সহায়তায় আমৃত্যু প্রতিটি বুদ্ধিসম্পন্ন সৃষ্টির অনুগত থাকে, তিনি তাদের পুত্রের মতো ভালোবাসেন। তারা নিজেদের লাভের জন্য তাঁর সেবা করা ভাড়াটে নয়, বরং পুত্র; তারা সান্ত্বনাকে তুচ্ছ করে এবং দুঃখকষ্টের মধ্যে আনন্দ পায়। কীভাবে নিজেদের ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের অনুরূপ করে তুলতে পারে, কেবল তা-ই তারা খোঁজে, আর তাঁর অপমান, পরিশ্রম ও দুঃখ থেকে নিজেদের পুষ্টি লাভ করে। এই ধরনের মানুষ ঈশ্বর বা সহমানুষের কাছ থেকে পাওয়া আধ্যাত্মিক বা পার্থিব মাধুর্য কিংবা সান্ত্বনার জন্য ঈশ্বরকে খোঁজে না বা তাঁর সেবা করে না। তারা নিজেদের স্বার্থে ঈশ্বরকেও খোঁজে না, প্রতিবেশীকেও নয়; বরং ঈশ্বরের জন্যই ঈশ্বরকে খোঁজে, কারণ তিনি ভালোবাসা পাওয়ার যোগ্য। আর তারা নিজেদেরও খোঁজে ঈশ্বরের জন্য, তাঁর নামের গৌরব ও প্রশংসার জন্য; এবং ঈশ্বরের জন্যই প্রতিবেশীর সেবা করে, তাঁর যতটা কাজে লাগতে পারে। এই মানুষেরা পিতার পদচিহ্ন অনুসরণ করে, প্রতিবেশীর প্রতি ভালোবাসায় সম্পূর্ণ আনন্দিত থাকে, আর যে ভালোবাসায় নিজেদের সৃষ্টিকর্তাকে ভালোবাসে, সেই ভালোবাসা দিয়েই ঈশ্বরের সেবকদের ভালোবাসে। যারা এখনো অপূর্ণ, তাদেরও তারা ভালোবাসে, যেন তারা পূর্ণতায় পৌঁছায়; তাদের জন্য পবিত্র আকাঙ্ক্ষা ও অবিরাম প্রার্থনায় নিজেদের নিবেদন করে। যারা মরণপাপের মৃত্যুর মধ্যে পড়ে আছে, সেই দুষ্ট মানুষদেরও তারা ভালোবাসে, কারণ তারাও বুদ্ধিসম্পন্ন সত্তা, ঈশ্বরের সৃষ্টি এবং তাদের মতোই একই রক্তের মূল্যে মুক্তিপ্রাপ্ত। তাই তাদের দণ্ডপ্রাপ্তির জন্য তারা শোক করে, আর তাদের উদ্ধার করতে নিজেদের দৈহিক মৃত্যুর মুখেও সমর্পণ করতে প্রস্তুত থাকে। আর যে নির্যাতনকারী, অপবাদদাতা ও বিচারকেরা তাদের প্রতি বিরূপ হয়, তাদেরও তারা ভালোবাসে—একদিকে, যেমন আমি বলেছি, তারাও ঈশ্বরের সৃষ্টি বলে; অন্যদিকে, তারা এদের সদ্গুণ পরীক্ষার মাধ্যম ও কারণ হয় এবং পূর্ণতায় পৌঁছাতে সাহায্য করে বলে। বিশেষ করে তারা সেই রাজকীয় সদ্গুণ, ধৈর্য অর্জনে সাহায্য করে—সেই মধুর সদ্গুণ, যা কোনো প্রতিকূল হাওয়া বা মানুষের কোনো উৎপীড়নেই ক্ষুব্ধ, বিচলিত বা হতাশ হয় না। এই মানুষেরাই মাঝখানে কিছু না রেখে ঈশ্বরকে খোঁজে এবং প্রিয় ও বৈধ পুত্রদের মতো তাঁকে সত্যিকারভাবে ভালোবাসে। আর তিনিও প্রকৃত পিতার মতো তাদের ভালোবাসেন এবং তাঁর ভালোবাসার রহস্য তাদের দেখান, যেন তাদের নিজের অনন্ত রাজ্যের উত্তরাধিকারী করতে পারেন। তাই তারা খ্রিস্টের রক্তে নবশক্তি পেয়ে, ঐশ ভালোবাসার আগুনে প্রজ্বলিত হয়ে ছুটে চলে; সেই ভালোবাসায় তারা সম্পূর্ণ আলোকিত হয়। এই মানুষেরা নিজেদের ইচ্ছামতো সদ্গুণের পথে ছুটে চলে না; না, তারা ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের মতোই, তাঁর পদচিহ্ন অনুসরণ করে চলে। পরিশ্রম ছাড়াই ঈশ্বরের সেবা করা ও সদ্গুণ অর্জন করা যদি তাদের পক্ষে সম্ভব হতো, তবু তারা তা চাইত না। তারা দ্বিতীয় ধরনের মানুষদের মতো—বন্ধু ও সেবকের মতো—আচরণ করে না, কারণ এই শেষোক্তদের সেবার পেছনে অন্য কোনো উদ্দেশ্য থাকে। কখনো সেই উদ্দেশ্য হয় ব্যক্তির নিজের লাভ। এভাবেও কেউ গভীর বন্ধুত্বে পৌঁছাতে পারে, যখন সে নিজের অভাব এবং নিজের উপকারকারীকে চিনতে পারে, আর বুঝতে পারে যে তিনি তাকে সাহায্য করতে পারেন এবং করতে চান। কিন্তু প্রথমে সে ছিল একজন সেবক, কারণ সে নিজের অন্যায় সম্পর্কে সচেতন ছিল, যার পরিণতি ছিল শাস্তি। তাই শাস্তির ভয়ে সে নিজের পাপ দূর করে এবং ভালোবেসে সদ্গুণকে আলিঙ্গন করে, যে প্রভুর বিরুদ্ধে সে অন্যায় করেছে, তাঁর সেবা করে। আর তাঁর দয়ালু স্বভাব থেকে সে আশা পেতে শুরু করে, এই ভেবে যে তিনি পাপীর মৃত্যু চান না, বরং চান, পাপী মন পরিবর্তন করে বেঁচে থাকুক। সেই ব্যক্তি যদি কেবল ভয়ের মধ্যেই থেকে যেত, তবে তা তাকে জীবন দেওয়ার জন্য যথেষ্ট হতো না, আর সে তার প্রভুর পরিপূর্ণ অনুগ্রহও লাভ করত না; বরং সে ভাড়াটে সেবকই থেকে যেত। আবার বন্ধু হয়ে ওঠার পরও, তার প্রভুর কাছ থেকে যে ফল ও সান্ত্বনা পেতে পারে, কেবল সেগুলোর প্রতি ভালোবাসায় তার থেকে যাওয়া উচিত নয়। কারণ এই ধরনের ভালোবাসা দৃঢ় হতো না; মাধুর্য, সান্ত্বনা ও মনের আনন্দ থেকে বঞ্চিত হলে, কিংবা নির্যাতন বা দিয়াবলের প্রলোভনের কোনো প্রতিকূল হাওয়া এসে আঘাত করলে, তা ভেঙে পড়ত। তখন দিয়াবলের প্রলোভন বা দেহের পীড়নের মুখে তা সঙ্গে সঙ্গেই ব্যর্থ হতো। এভাবে মানসিক সান্ত্বনা থেকে বঞ্চিত হয়ে তা বিভ্রান্তিতে পড়ত; আর সহমানুষের কাছ থেকে নির্যাতন ও অপমান পেলে অধৈর্য হয়ে পড়ত।
তাই আপনারা দেখতেই পাচ্ছেন, এ ধরনের ভালোবাসা দৃঢ় নয়। বরং, যে এই ভালোবাসা দিয়ে ভালোবাসে, সে সাধু পিতরের মতোই আচরণ করে। খ্রিস্টের যন্ত্রণাভোগের আগে পিতর তাঁকে কোমল হৃদয়ে ভালোবাসতেন; কিন্তু তিনি দৃঢ় ছিলেন না, তাই ক্রুশের সময়ে ব্যর্থ হয়েছিলেন। কিন্তু পরে, পবিত্র আত্মার আগমনের পর, তিনি মাধুর্যের প্রতি আসক্তি থেকে নিজেকে সরিয়ে নিলেন, ভয় কাটিয়ে উঠলেন এবং এমন এক ভালোবাসায় পৌঁছালেন, যা দৃঢ় ও বহু দুঃখকষ্টের আগুনে পরীক্ষিত। এভাবে সন্তানের ভালোবাসায় পৌঁছে তিনি সেসবই প্রকৃত ধৈর্যের সঙ্গে সহ্য করলেন—শুধু তা-ই নয়, মহা আনন্দে সেসব বরণ করতে ছুটে গেলেন, যেন তিনি যন্ত্রণা ভোগ করতে নয়, বিবাহভোজে যাচ্ছেন। এমনটি হয়েছিল, কারণ তাঁকে সন্তান করে নেওয়া হয়েছিল। কিন্তু খ্রিস্টের যন্ত্রণাভোগের সময়ে ও তার পরে পিতর যে মাধুর্য ও ভয় অনুভব করেছিলেন, তাতেই যদি তিনি ডুবে থাকতেন, তবে তিনি এমন পূর্ণতায় পৌঁছাতে পারতেন না যে পবিত্র মণ্ডলীর সন্তান ও রক্ষক হবেন, মানবাত্মাদের ভালোবাসবেন ও তাদের খুঁজে ফিরবেন। কিন্তু লক্ষ করুন, দাসসুলভ ভয় ও সান্ত্বনার প্রতি আসক্তি ত্যাগ করার শক্তি লাভ করতে এবং পবিত্র আত্মাকে গ্রহণ করতে পিতর ও অন্য শিষ্যরা কোন পথ নিয়েছিলেন—সেই পবিত্র আত্মা, যাঁকে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি মধুর আদি সত্য তাঁদের দিয়েছিলেন। তাই শাস্ত্র বলে, তাঁরা ঘরের মধ্যে নিজেদের আবদ্ধ করলেন এবং সেখানে জেগে থেকে অবিরাম প্রার্থনা করতে থাকলেন; তাঁরা দশ দিন সেখানে রইলেন, আর তারপর পবিত্র আত্মা এলেন।
এখন, আমাদের এবং প্রতিটি বুদ্ধিসম্পন্ন সৃষ্টির এই শিক্ষাই গ্রহণ করা উচিত: নিজেদের ঘরের মধ্যে আবদ্ধ রাখা এবং জেগে থেকে অবিরাম প্রার্থনায় থাকা; দশ দিন এভাবে থাকা, আর তখন আমরা পবিত্র আত্মার পূর্ণতা লাভ করব। তিনি এসে সত্যের আলোয় তাঁদের আলোকিত করলেন; আর তাঁরা বাণীর অপরিমেয় ভালোবাসার রহস্য এবং পিতার ইচ্ছা দেখতে পেলেন—যিনি আমাদের পবিত্রীকরণ ছাড়া আর কিছুই চাননি। সেই মধুর, প্রেমময় বাণীর রক্তের মধ্য দিয়ে আমাদের কাছে এটি প্রকাশিত হয়েছে। পবিত্র আত্মার পূর্ণতা যখন এল, তখন শিষ্যরা সেই বাণীকে ফিরে পেলেন। তিনি এলেন পিতার পরাক্রম, পুত্রের প্রজ্ঞা এবং পবিত্র আত্মার করুণা ও দয়া নিয়ে; এভাবে খ্রিস্টের সেই সত্যবাণী পূর্ণ হলো, যা তিনি তাঁর শিষ্যদের বলেছিলেন: আমি চলে যাব এবং তোমাদের কাছে ফিরে আসব। তখনই তিনি ফিরে এলেন, কারণ পুত্র ও পিতা ছাড়া পবিত্র আত্মা আসতে পারতেন না, কেননা তিনি তাঁদের সঙ্গে এক সত্তা। তাই, যেমন আমি বলেছি, তিনি এলেন সেই পরাক্রম নিয়ে যা পিতার প্রতি আরোপিত, সেই প্রজ্ঞা নিয়ে যা পুত্রের প্রতি আরোপিত এবং সেই মঙ্গলভাব ও ভালোবাসা নিয়ে যা পবিত্র আত্মার প্রতি আরোপিত। প্রেরিতেরা তা স্পষ্টভাবেই দেখিয়েছিলেন, কারণ ভালোবাসার মধ্য দিয়ে হঠাৎ তাঁদের ভয় দূর হয়ে গেল। এভাবে প্রকৃত প্রজ্ঞায় তাঁরা সত্যকে জানলেন এবং মহা পরাক্রমে অবিশ্বাসীদের বিরুদ্ধে এগিয়ে গেলেন; তাঁরা প্রতিমাগুলো মাটিতে ফেলে দিলেন এবং অপদেবতাদের বিতাড়িত করলেন। জগতের ক্ষমতা কিংবা দৈহিক বল দিয়ে তাঁরা এসব করেননি, বরং আত্মিক শক্তি ও ঈশ্বরের পরাক্রম দিয়ে করেছিলেন, যা তাঁরা ঐশ অনুগ্রহের মধ্য দিয়ে পেয়েছিলেন। এখন, যাঁরা প্রাণঘাতী পাপের কলুষ ও এই জগতের দুর্দশা থেকে উঠে এসেছেন এবং পরম মঙ্গলের আস্বাদ পেতে ও তাঁর মাধুর্যের প্রেমে পড়তে শুরু করেছেন, তাঁদের ক্ষেত্রেও এমনই ঘটবে। কিন্তু যেমন আমি বলেছি, শুধু ভয়ের মধ্যে থেকে কেউ নরক এড়াতে পারবে না; বরং সে সেই চোরের মতো আচরণ করবে, যে ফাঁসির ভয়ে চুরি করে না; কিন্তু শাস্তি পাওয়ার আশঙ্কা না থাকলে সে চুরি থেকে বিরত থাকত না। ঈশ্বরকে ভালোবাসার মাধুর্যের জন্যই যখন কেউ তাঁকে ভালোবাসে, তখনও ঠিক এমনটিই ঘটে; অর্থাৎ, সে দৃঢ় ও পূর্ণ হবে না, বরং দুর্বল ও অপূর্ণ থাকবে।
আমি যেমন বলেছি, পূর্ণতায় পৌঁছানোর পথ হল শিষ্যদের পথ। অর্থাৎ, পিতর ও অন্যেরা যেমন ঘরের মধ্যে নিজেদের আবদ্ধ করেছিলেন, তেমনি যাঁরা পিতার ভালোবাসা লাভ করেছেন, যাঁরা তাঁর সন্তান, তাঁরাও তা করেছেন এবং তাঁদের তা-ই করা উচিত। যাঁরা এই অবস্থায় পৌঁছাতে চান, তাঁদের ঘরে প্রবেশ করে নিজেদের আবদ্ধ করা উচিত; অর্থাৎ, নিজেদের জানার সেই ঘরে, যে কক্ষে আত্মার বাস করা উচিত। এই কক্ষের মধ্যে আরেকটি কক্ষ পাওয়া যায়, তা হল ঈশ্বরের নিজের মধ্যে যে মঙ্গলময়তা আছে, তা জানার কক্ষ। এভাবে নিজেকে জানার মধ্য দিয়ে আত্মা প্রকৃত বিনম্রতা লাভ করে, সেই সঙ্গে নিজের সৃষ্টিকর্তার বিরুদ্ধে যে অন্যায় করেছে, তার প্রতি পবিত্র ঘৃণা জন্মায়; আর এর মধ্য দিয়ে আত্মা প্রকৃত ও পবিত্র ধৈর্য লাভ করে। আর নিজের অন্তরে ঈশ্বর সম্বন্ধে যে জ্ঞান খুঁজে পায়, তা থেকে আত্মা গভীরতম প্রেমের সদ্গুণ অর্জন করে; সেখান থেকেই তার মধ্যে পবিত্র ও প্রেমময় আকাঙ্ক্ষা জাগে। এভাবেই আত্মা জাগরণ ও অবিরাম প্রার্থনা খুঁজে পায়—অর্থাৎ, নিজেকে ও ঈশ্বরকে জানার মতো এমন মধুর ও মহিমাময় বিষয়ের মধ্যে আবদ্ধ থেকে। আমি বলি, আত্মা কেবল দেহের চোখ দিয়ে নয়, আত্মার চোখ দিয়েও জেগে থাকে; অর্থাৎ, বুদ্ধির চোখ কখনো বন্ধ থাকে না, বরং যাঁর দিকে তার দৃষ্টি নিবদ্ধ, সেই অনির্বচনীয় প্রেম, ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের প্রতি উন্মুক্ত থাকে; আর সেখানেই আত্মা ভালোবাসা এবং নিজের অপরাধ খুঁজে পায়। সেই অপরাধের জন্যই খ্রিস্ট আমাদের তাঁর রক্ত দিয়েছেন। তখন আত্মা গভীরতম ভক্তিতে নিজেকে ঊর্ধ্বে তুলে ধরে, যেন ঈশ্বর যা ভালোবাসেন তা ভালোবাসতে পারে এবং তিনি যা ঘৃণা করেন তা ঘৃণা করতে পারে। আর আত্মা তার সমস্ত কাজ ঈশ্বরের অভিমুখে পরিচালিত করে এবং তাঁর নামের গৌরব ও প্রশংসার জন্য সবকিছু করে। এটাই সেই অবিরাম প্রার্থনা, যার কথা পৌল বলেছেন, “অবিরাম প্রার্থনা করো।” কেবল দাস ও বন্ধু হয়ে থাকা থেকে—অর্থাৎ, দাসসুলভ ভয় ও নিজের সান্ত্বনার প্রতি কোমল অনুরাগ থেকে—উঠে এসে প্রকৃত দাস, প্রকৃত বন্ধু, প্রকৃত সন্তান হয়ে ওঠার পথ এটাই। কারণ কেউ সত্যিকার অর্থে সন্তান হয়ে উঠলে, সে আর দাস ও প্রকৃত বন্ধু থাকে না, এমন নয়; বরং নিজের কথা বা অন্য কোনো কিছুর কথা না ভেবে, কেবল ঈশ্বরকে সন্তুষ্ট করার কথা ভেবে সে সত্যিকার দাস ও বন্ধু হয়ে ওঠে।
আমরা বলেছিলাম যে তাঁরা দশ দিন অবস্থান করেছিলেন, আর তারপর পবিত্র আত্মা এসেছিলেন। তাই যে আত্মা এই পূর্ণতায় পৌঁছাতে চায়, তাকে দশ দিন পালন করতে হবে, অর্থাৎ বিধানের দশ আজ্ঞা পালন করতে হবে। আর বিধানের আজ্ঞাগুলির সঙ্গে পরামর্শগুলিও পালন করতে হবে; কারণ এগুলি পরস্পরের সঙ্গে যুক্ত, একটিকে ছাড়া অন্যটি পালন করা যায় না। এ কথা সত্য যে, যাঁরা সংসারে আছেন, তাঁদের পবিত্র আকাঙ্ক্ষার মধ্য দিয়ে মনে মনে পরামর্শগুলি পালন করতে হবে; আর যাঁরা সংসার থেকে মুক্ত হয়েছেন, তাঁদের মনে এবং বাস্তবে উভয়ভাবেই সেগুলি পালন করতে হবে। এভাবে আত্মা যদি পবিত্র আত্মার প্রাচুর্য লাভ করে, সঙ্গে সত্য ও পূর্ণ আলো ও জ্ঞানের প্রকৃত প্রজ্ঞা এবং প্রতিটি সংগ্রামে তাকে শক্তিশালী করে তোলার জন্য মনোবল ও শক্তি লাভ করে, তবে সে প্রধানত নিজের বিরুদ্ধেই শক্তিশালী হয়ে ওঠে এবং নিজের দৈহিক প্রবৃত্তিকে বশে রাখে। কিন্তু আপনি যদি ঘুরে বেড়াতেন, অনেক কথাবার্তায় সময় কাটাতেন, নিজের কক্ষ থেকে দূরে থাকতেন এবং সমবেত প্রার্থনায় অবহেলা করতেন, তবে এসব কিছুই করতে পারতেন না। তাই এ কথা ভেবেই, আপনি যখন আমার কাছ থেকে বিদায় নিলেন, তখন আমি আপনাকে বলেছিলাম, কথাবার্তা এড়িয়ে চলতে ও নিজের কক্ষে যেতে সচেষ্ট থাকবেন, সমবেত প্রার্থনা বা সাধারণ ভোজনকক্ষ ত্যাগ করবেন না (আপনার পক্ষে যতটা সম্ভব), এবং বিনম্র প্রার্থনায় জেগে থাকবেন। এভাবে আমার সেই ইচ্ছা পূর্ণ করবেন, যখন আমি আপনাকে বলেছিলাম যে, আমি দেখতে চাই আপনি যেন সত্যিকারভাবে ঈশ্বরকে খোঁজেন, মাঝখানে কোনো কিছু না রেখে। আপনাকে আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
সাধু দমিনিকের মান্তেল্লাতা সম্প্রদায়ের কাতারিনা দি শেত্তো নামে এক সদস্যার প্রতি
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশু খ্রিস্টে আমার অতি প্রিয় বোন ও কন্যা। আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের দাসী ও ক্রীতদাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে আপনাকে লিখছি, এই আকাঙ্ক্ষা নিয়ে যে আপনাকে ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের প্রকৃত দাসী ও বধূ হিসেবে দেখব। আমাদের দাসদাসী হওয়াই উচিত, কারণ তাঁর রক্ত দিয়ে আমাদের কিনে নেওয়া হয়েছে। কিন্তু আমি দেখি না যে আমাদের সেবার দ্বারা আমরা তাঁর কোনো উপকার করতে পারি; তাই আমাদের প্রতিবেশীর উপকার করা উচিত, কারণ প্রতিবেশীর মাধ্যমেই আমরা সদ্গুণের পরীক্ষা দিই ও সদ্গুণ অর্জন করি। আপনি জানেন যে প্রতিটি সদ্গুণ ভালোবাসা থেকে জীবন লাভ করে; আর ভালোবাসার মধ্য দিয়েই ভালোবাসা অর্জিত হয়, অর্থাৎ আমাদের মনের চোখ তুলে দেখে যে ঈশ্বর আমাদের কতখানি ভালোবাসেন। আমরা যে ভালোবাসা পাই, তা দেখলে আমাদের পক্ষে ভালো না বেসে থাকা সম্ভব নয়; তাঁকে ভালোবাসলে, ভালোবাসার শক্তিতে আমরা সদ্গুণকে আলিঙ্গন করব এবং দোষকে ঘৃণা করে প্রত্যাখ্যান করব।
তাহলে আপনি দেখছেন যে, ঈশ্বরের মাধ্যমে আমরা সদ্গুণাবলি গর্ভে ধারণ করি এবং প্রতিবেশীর জন্য সেগুলির জন্ম দিই। আপনি ভালোই জানেন যে, প্রতিবেশীর প্রয়োজন মেটাতে আপনি নিজের আত্মার মধ্যে থাকা প্রেমরূপ সন্তানকে জন্ম দেন, আর তাঁর কাছ থেকে পাওয়া অন্যায়ের মধ্যেও ধৈর্যের জন্ম দেন। আপনি তাঁর জন্য প্রার্থনা করেন, বিশেষ করে যাঁরা আপনার প্রতি অন্যায় করেছেন, তাঁদের জন্য। আমাদের এভাবেই চলা উচিত; মানুষ আমাদের প্রতি অবিশ্বস্ত হলেও আমাদের উচিত তাদের প্রতি বিশ্বস্ত থাকা এবং নিষ্ঠার সঙ্গে তাদের পরিত্রাণের চেষ্টা করা; নিঃস্বার্থভাবে তাদের ভালোবাসা, বিনিময়ের প্রত্যাশায় নয়। অর্থাৎ, নিজের লাভের জন্য প্রতিবেশীকে ভালোবাসা থেকে সাবধান থাকুন; কারণ তা বিশ্বস্ত প্রেম হবে না, আর ঈশ্বর আপনাকে যে ভালোবাসা দেন, আপনি তার সাড়া দেবেন না। ঈশ্বর যেমন আপনাকে নিঃস্বার্থভাবে ভালোবেসেছেন, তেমনি তাঁর ইচ্ছা এই যে, আপনি যেহেতু এই ভালোবাসা তাঁকে ফিরিয়ে দিতে পারেন না, তাই আপনার প্রতিবেশীকে তা ফিরিয়ে দেবেন—আমি যেমন বলেছি, নিঃস্বার্থভাবে তাঁকে ভালোবেসে, বিনিময়ের প্রত্যাশায় নয়। আপনার প্রতি অন্যায় করা হলেও, কিংবা আপনার প্রতি ভালোবাসা, আপনার আনন্দ বা লাভ কমে যেতে দেখলেও, প্রতিবেশীর প্রতি আপনার ভালোবাসা কমাবেন না বা তাতে কার্পণ্য করবেন না; বরং তাঁর দোষত্রুটি সহ্য করে ও সয়ে নিয়ে তাঁকে স্নেহভরে ভালোবাসুন; আর গভীর সান্ত্বনা ও শ্রদ্ধার সঙ্গে ঈশ্বরের সেবকদের দেখুন।
সাবধান, উন্মাদ ও নির্বোধ লোকদের মতো আচরণ করবেন না, যারা ঈশ্বরের সেবকদের কাজকর্ম ও আচার-আচরণ খতিয়ে দেখতে এবং বিচার করতে চায়। যে এমন করে, সে কঠোর তিরস্কারের সম্পূর্ণ যোগ্য। জেনে রাখুন, আমরা যদি ঈশ্বরের সব সেবককে নিজেদের পথে চালাতে চাই, তবে তা পবিত্র আত্মার জন্য আইন ও নিয়ম বেঁধে দেওয়ারই সমান হবে—যা কখনোই করা যায় না। যে আত্মা এই ধরনের বিচার করতে প্রবণ, সে যেন মনে রাখে যে, তার অহংকারের মূল এখনো উপড়ে ফেলা হয়নি, আর প্রতিবেশীর প্রতি প্রকৃত প্রেমও রোপিত হয়নি—অর্থাৎ, নিঃস্বার্থভাবে তাঁকে ভালোবাসা, বিনিময়ের প্রত্যাশায় নয়। তাই আসুন, আমরা ঈশ্বরের সেবকদের ভালোবাসি, তাঁদের বিচার না করি। বরং, সাধারণভাবে বিচারবুদ্ধিসম্পন্ন প্রতিটি সৃষ্টজীবকে ভালোবাসাই আমাদের কর্তব্য: যারা অনুগ্রহের বাইরে রয়েছে, তাদের অপরাধের জন্য শোক ও গভীর বেদনা নিয়ে তাদের ভালোবাসতে হবে, কারণ তারা ঈশ্বরের প্রতি এবং নিজেদের আত্মার প্রতি অন্যায় করে। এভাবে আপনি সেই মধুর, প্রেমে বিভোর পলের সঙ্গে একমনা হবেন, যিনি শোকার্তদের সঙ্গে শোক করেন এবং আনন্দিতদের সঙ্গে আনন্দ করেন; এভাবে ঈশ্বরের সম্মান ও তাদের পরিত্রাণের আকাঙ্ক্ষায় আপনি দুঃখে থাকা মানুষদের সঙ্গে শোক করবেন; আর ঈশ্বরের যেসব সেবক প্রেমময় স্নেহের মধ্য দিয়ে ঈশ্বরকে লাভ করে আনন্দ করেন, তাঁদের সঙ্গে আপনিও আনন্দ করবেন।
তাহলে আপনি দেখছেন যে, ঈশ্বরের প্রতি প্রেমের মধ্য দিয়ে আমরা সদ্গুণাবলি গর্ভে ধারণ করি, আর প্রতিবেশীদের প্রতি প্রেমের মধ্য দিয়ে সেগুলির জন্ম হয়। এভাবে—ভালোবাসায় বা অন্তরে কোনো ছলনা না রেখে, নিজের কোনো আধ্যাত্মিক বা পার্থিব লাভের কথা না ভেবে, নিঃস্বার্থভাবে আপনার প্রতিবেশীকে আন্তরিক ভালোবাসা দিয়ে—আপনি সত্যিকারের সেবক হবেন এবং আপনার প্রতিবেশীর মাধ্যমে সৃষ্টিকর্তার ভালোবাসার সাড়া দেবেন; আপনি বিশ্বস্ত বধূ হবেন, অবিশ্বস্ত নয়। বধূ তখনই তাঁর বরের প্রতি বিশ্বস্ততা হারান, যখন বরকে যে বিশ্বস্ততা দেওয়া উচিত, তা অন্য কোনো সৃষ্টজীবকে দেন। আপনি এক বধূ, কারণ খ্রিস্ট তাঁর ত্বকচ্ছেদের সময় দেখিয়েছিলেন যে, তিনি মানবজাতিকে বিবাহ করবেন। এমন অনির্বচনীয় ভালোবাসা দেখে আপনার উচিত ঈশ্বর থেকে বিচ্ছিন্ন কোনো উপায়ের আশ্রয় না নিয়ে তাঁকে ভালোবাসা। এভাবেই আপনি প্রতিবেশীর সেবক হয়ে ওঠেন, নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী সব বিষয়ে তাঁর সেবা করেন। সত্যিই আপনি খ্রিস্টের বধূ, আর আপনার প্রতিবেশীর সেবক হওয়া উচিত। আপনি যদি বিশ্বস্ত বধূ হন, তবে যেহেতু আমরা ঈশ্বরকে যে ভালোবাসা দিই, তার দ্বারা তাঁর কোনো উপকার বা সেবা করতে পারি না, তাই আমি যেমন বলেছি, আমাদের উচিত সত্য ও আন্তরিক ভালোবাসা দিয়ে প্রতিবেশীর সেবা করা। অন্য কোনো পথে বা উপায়ে আমরা তাঁর সেবা করতে পারি না। সেইজন্যই আমি আপনাকে বলেছিলাম যে, আমি আপনাকে ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের প্রকৃত সেবক ও বধূ হিসেবে দেখতে চাই। আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
নেরি দি লানদোচ্চো দেই পালিয়ারেসিকে লেখা চিঠিপত্র
ক্যাথরিনের সচিবদের মনোজ্ঞ দলটির একজন হলেন নেরি দি লানদোচ্চো দেই পালিয়ারেসি; এই দলে স্টেফানো মাকোনি ও বারদুচ্চো কানিজিয়ানিও ছিলেন। উচ্চবংশে জন্ম নেওয়া ও সুশিক্ষায় বেড়ে ওঠা এই তিন তুস্কান তরুণের কথা ভাবলে এক অপূর্ব মাধুর্য ধরা পড়ে, যা সম্পূর্ণ ইতালীয় ও মধ্যযুগীয়। সংসার ত্যাগ না করেই বা ধর্মীয় ব্রত না নিয়েই তাঁরা বিশুদ্ধ ও গভীর ভক্তিতে বেয়াতা পোপোলানার সঙ্গে নিজেদের যুক্ত করেছিলেন, তাঁর সেবায় নিজেদের সময় ও সামর্থ্য উৎসর্গ করেছিলেন, তাঁর আদর্শের আগুনে উদ্দীপ্ত হয়েছিলেন এবং তাঁর মৃত্যুর পর নিজেদের ভবিষ্যৎ সম্পর্কে তাঁর ইচ্ছা অনুসরণ করেছিলেন। কিছুটা পরের সময়ের ছবিগুলিতে, যেমন বোত্তিচেল্লির “প্রাচ্য পণ্ডিতদের আরাধনা” চিত্রে, যেসব মুখ দেখা যায়, সেগুলি এই তরুণেরা কেমন ছিলেন, তা বুঝতে আমাদের সাহায্য করে।
তিনজন সচিবের মধ্যে নেরিই প্রথম ক্যাথরিনের সেবায় যোগ দেন। পরবর্তীকালে যাঁরা তাঁর শিষ্য হয়েছিলেন, তাঁদের অধিকাংশের সঙ্গে তিনিই ক্যাথরিনের পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন। তাঁদের অনেকের আজও টিকে থাকা চিঠি থেকে বোঝা যায়, এই ছোট দলটির সকলেই তাঁকে গভীরভাবে ভালোবাসতেন। তিনি ছিলেন সংবেদনশীল, সূক্ষ্মবোধসম্পন্ন ও বিষণ্ণ স্বভাবের মানুষ—দান্তের পাঠক, নিজেও কবি, আত্মপীড়নে অভ্যস্ত; আর তাঁর পরবর্তী জীবন যেমন দেখিয়েছে, গভীর অবসাদের দিকেও তাঁর প্রবণতা ছিল। তাঁর নিশ্চয়ই কৌশলবোধ, ব্যক্তিত্বের জোর এবং সম্ভবত মানুষকে আকর্ষণ করার ক্ষমতা ছিল, কারণ ক্যাথরিন একাধিকবার তাঁকে গুরুত্বপূর্ণ দূতিয়ালির কাজে পাঠিয়েছিলেন—একবার আভিনিয়ঁতে পোপ গ্রেগরির কাছে নিজের আসন্ন আগমনের সংবাদ দিতে, এবং পরে আরেকবার নেপলসে রানি জোভান্নার দুর্নীতিগ্রস্ত অথচ জাঁকজমকপূর্ণ রাজদরবারে। তাঁর আধ্যাত্মিক মা—যিনি সম্ভবত তাঁর প্রয়োজনগুলি ভালোভাবেই বুঝতেন—মৃত্যুকালে যে ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন, তা মেনে নিয়ে ক্যাথরিনের মৃত্যুর পর তিনি নির্জনবাসী সন্ন্যাসী হন।
এই মহৎ অথচ ভীতচিত্ত মানুষটির কাছে ক্যাথরিন অসাধারণ কোমলতার সঙ্গে লিখেছেন। “মনের বিভ্রান্তি” এবং তার সঙ্গে জড়িত অবসাদ ও অসহায়ত্ব, যা মানুষকে নিষ্ক্রিয় করে দেয়—জগতের সব অমঙ্গলের মধ্যে এটিই তাঁর স্বচ্ছ, দৃঢ়সিদ্ধান্ত ও অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্ন স্বভাবের কাছে সবচেয়ে অসহনীয়। তাঁর প্রিয় শিষ্যকে এই নিত্যসঙ্গী বিপদ থেকে রক্ষা করতে তিনি তাঁর স্বভাবসুলভ সমস্ত উদ্যম নিয়োগ করেন। আমরা যেমন দেখেছি, ঈশ্বরের ক্রোধের চেয়ে তাঁর ভালোবাসাই সবসময় ক্যাথরিনের শিক্ষার মূল বিষয় ছিল। এখানে তিনি যত আন্তরিকতার সঙ্গে সেই ভালোবাসার কথা বলেছেন, তেমনটি আর কখনো বলেননি। ঐশ করুণার অতল গভীরে অনুসন্ধানী অন্তর্দৃষ্টি নিয়ে তিনি দৃঢ়ভাবে লেখেন: “তাঁর সত্য এই যে, আমাদের অনন্ত জীবন দেওয়ার জন্যই তিনি আমাদের সৃষ্টি করেছেন।” তাঁর কথাগুলি নিশ্চয়ই অন্ধকারে আচ্ছন্ন যেকোনো দৃষ্টিকে আবার আশ্বস্ত করেছিল। আর ব্যক্তিগত প্রয়োজনের সঙ্গে তাঁর ব্যবহারিক পরামর্শের এমন সুন্দর মিল এই বিশেষ কোমল চিঠিগুলির মতো আর কোথাও দেখা যায় না; এগুলি লেখা হয়েছিল এমন একজনকে, যাঁর প্রলোভন ও আধ্যাত্মিক বিপদগুলি তাঁর নিজের থেকে ছিল একেবারেই আলাদা।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
সুমধুর যিশু খ্রিস্টে পরমপ্রিয় পুত্র। আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে তোমাকে লিখছি: আমার আকাঙ্ক্ষা, তোমাকে সত্য আলোয় দেখি, যেন সেই আলোয় তোমার স্রষ্টার সত্য জানা যায়। তাঁর সত্য এই যে, আমাদের অনন্ত জীবন দেওয়ার জন্যই তিনি আমাদের সৃষ্টি করেছেন। কিন্তু মানুষ ঈশ্বরের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করায় এই সত্য পূর্ণ হয়নি; তাই তিনি যতটা নিচে নেমে আসা সম্ভব, তার গভীরতম স্তরে নেমে এলেন, যখন ঈশ্বর আমাদের মানবসত্তার আবরণ ধারণ করলেন। তাই এই গৌরবময় আলোয় আমরা দেখতে পাই যে ঈশ্বর মানুষ হয়েছেন, আর আমাদের মধ্যে তাঁর সত্য পূর্ণ করার জন্যই তিনি তা করেছেন। প্রেমময় বাণীর রক্তের মাধ্যমে তিনি সত্যিই আমাদের তা দেখিয়েছেন, কারণ বিশ্বাসের দ্বারা আমরা যা ধারণ করেছিলাম, সেই রক্তের মূল্যে তা আমাদের কাছে প্রমাণিত হয়েছে। যে সৃষ্টজীবের মধ্যে যুক্তিবোধ আছে, সে অস্বীকার করতে পারে না যে এ-ই সত্য।
তাই আমি চাই, সেই রক্তে আশার মধ্যে এবং ঈশ্বরের অপরিমেয় ভালোবাসার আগুনে তোমার বিভ্রান্তি পুড়ে নিঃশেষ হয়ে যাক; কেবল নিজের সম্বন্ধে সত্য জ্ঞানটুকুই থাকুক, যার মধ্যে তুমি নিজেকে নম্র করবে, বেড়ে উঠবে এবং তোমার আত্মায় আলো লালন করবে। আমরা পাপ করতে যতটা প্রস্তুত, তিনি কি ক্ষমা করতে তার চেয়েও বেশি প্রস্তুত নন? আর তিনি কি চিকিৎসক নন, আমরা কি রোগী নই, এবং তিনি কি আমাদের অপরাধের ভারবাহক নন? আর তিনি কি মনের বিভ্রান্তিকে অন্য সব দোষের চেয়েও খারাপ বলে মনে করেন না? হ্যাঁ, সত্যিই তাই। তাই, পরমপ্রিয় পুত্র, পরম পবিত্র বিশ্বাসের আলোয় তোমার বুদ্ধির চোখ খোলো এবং দেখো, ঈশ্বর তোমাকে কত ভালোবাসেন। আর তাঁর ভালোবাসা এবং তোমার হৃদয়ের অজ্ঞতা ও শীতলতা দেখে বিভ্রান্তিতে পড়ো না; বরং আমি যেমন বলেছি, সত্য জ্ঞান ও নম্রতার সঙ্গে পবিত্র আকাঙ্ক্ষার শিখা আরও বেড়ে উঠুক। আর তোমার স্রষ্টা তোমার প্রতি যে এত বড় বড় অনুগ্রহ দেখিয়েছেন, তার উপযুক্ত সাড়া তুমি দাওনি—এ কথা যতই দেখতে পাবে, ততই নিজেকে নম্র করবে এবং পবিত্র সংকল্প নিয়ে বলবে: “আজ যা করিনি, তা এখন করব।” তুমি জানো, তোমাকে সবসময় যে শিক্ষা দেওয়া হয়েছে, বিভ্রান্তি তার সম্পূর্ণ বিপরীত। এটি এমন এক কুষ্ঠরোগ, যা আত্মা ও দেহকে শুকিয়ে দেয়, তাদের অবিরাম যন্ত্রণায় রাখে, পবিত্র আকাঙ্ক্ষার দুই বাহু বেঁধে ফেলে এবং মানুষ যা করতে চায়, তা করতে দেয় না; এটি আত্মাকে তার নিজের কাছেই অসহনীয় করে তোলে, মনকে দ্বন্দ্ব ও নানারকম অলীক কল্পনার দিকে ঠেলে দেয়; এটি আত্মার অতিপ্রাকৃত আলো কেড়ে নেয় এবং তার স্বাভাবিক আলোকে অন্ধকার করে দেয়। এভাবে মানুষ গভীর অবিশ্বাসে পড়ে যায়, কারণ সে ঈশ্বরের সেই সত্য জানে না, যার মধ্যে তিনি আমাদের সৃষ্টি করেছেন—অর্থাৎ, সত্যিই আমাদের অনন্ত জীবন দেওয়ার জন্যই তিনি আমাদের সৃষ্টি করেছেন। তাই জীবন্ত বিশ্বাস, পবিত্র আকাঙ্ক্ষা এবং খ্রিস্টের রক্তে আশার দ্বারা বিভ্রান্তির শয়তান পরাস্ত হোক।
আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও সুমধুর অনুগ্রহে থেকো। আমি তাঁর কাছে প্রার্থনা করি, যেন তিনি তোমাকে তাঁর সুমধুর আশীর্বাদ দেন। সুমধুর যিশু, প্রেমময় যিশু।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশু খ্রিস্টে পরম প্রিয় ও স্নেহের পুত্র। আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে তোমাকে লিখছি: তোমার মধ্যে পরম পবিত্র বিশ্বাসের আলো দেখার আকাঙ্ক্ষা নিয়ে, যেন তোমার জীবনে যা-ই ঘটুক না কেন, তুমি কখনো বিচলিত না হও; বরং ঈশ্বরের সব রহস্যের বিষয়ে তোমার মন যেন শান্ত থাকে, যখন তুমি সেই অনির্বচনীয় ভালোবাসা দেখবে, যার প্রেরণায় তিনি নিজের মধ্য থেকে যুক্তিবুদ্ধিসম্পন্ন সৃষ্টজীবদের অস্তিত্ব দিয়েছেন, আমাদের তাঁর প্রতিমূর্তি ও সাদৃশ্য দিয়েছেন এবং নম্র ও নিষ্কলঙ্ক মেষশাবকের রক্ত দিয়ে আমাদের কিনে নিয়েছেন। এভাবে চললে তোমার জীবনে যা-কিছু ঘটে, তার সবই তুমি যথাযথ শ্রদ্ধার সঙ্গে গ্রহণ করবে; আর প্রকৃত নম্রতায় তুমি কেবল বাহ্যিক প্রতীয়মানতাকে অগ্রাহ্য করবে, যখন শয়তানের ছলনায়, তোমার মনের বহু ব্যস্ততা ও মধুর শারীরিক যন্ত্রণার মধ্যে কখনো কখনো তোমার মনে হবে যে বিষয়গুলো তাদের যথাযথ অনুপাত হারিয়ে ফেলছে। আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থেকো। ধন্য খ্রিস্ট তোমাকে তাঁর অনন্ত আশীর্বাদ দিন। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশু খ্রিস্টে পরম প্রিয় ও স্নেহের পুত্র। আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে তোমাকে লিখছি: তোমাকে সদ্গুণ থেকে সদ্গুণে ক্রমাগত বেড়ে উঠতে দেখার আকাঙ্ক্ষা নিয়ে, যতক্ষণ না আমি তোমাকে সেই শান্তির সাগরে ফিরে যেতে দেখি, যেখানে ঈশ্বরের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার কোনো ভয় তোমার আর কখনো থাকবে না। কারণ পবিত্র আত্মার বিরুদ্ধে লড়াই করা সেই কলুষিত, বিপথগামী বিধান পৃথিবীতেই রয়ে যাবে এবং পৃথিবীকে তার প্রাপ্য দিয়ে যাবে। আমার স্নেহের পুত্র, আমি চাই, তুমি যতদিন এই জীবনে আছ, ততদিন নিজের সব খেয়ালখুশির কাছে মৃত হয়ে জীবনযাপন করার জন্য চেষ্টা করো; আর এমন মৃত্যুর মধ্য দিয়েই তুমি সদ্গুণ অর্জন করবে। এভাবে জীবনযাপন করলে তুমি বিকৃত কামনার বিধানকে পৃথিবীর কাছেই ছেড়ে দেবে। তখন তুমি এই ভয় করবে না যে, ঈশ্বর অন্য সেই ব্যক্তির ক্ষেত্রে যা ঘটতে দিয়েছিলেন, তোমার ক্ষেত্রেও তা ঘটতে দেবেন; আর অল্প সময়ের জন্য তোমার মানবীয় সত্তা আমার ও পরিবারের অন্য সবার কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন রয়েছে বলে তুমি কষ্টও পাবে না। সান্ত্বনা লাভ করো, আর সত্যস্বরূপ যিনি, তাঁর এই কথা তোমার মনে থাকুক—তাঁর হাত থেকে একজনও হারিয়ে যাবে না। আমি বলছি, তাঁর হাত থেকে, কারণ সবই তাঁর। আর আমি জানি, বেশি কথা না বললেও তুমি আমার কথা বুঝতে পারছ। আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থেকো। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
সিয়েনায় মন্না জোভান্না ও তাঁর অন্য কন্যাদের উদ্দেশে
“হে প্রভু, আমাদের শিক্ষা দাও এবং সাধুসাধ্বী ও স্বর্গদূতদের মতো জীবনযাপন করতে সক্ষম করো!”—কার্ডিনাল নিউম্যান আকুলভাবে বলেছিলেন। দান্তের রচনায় শোধনাগারে থাকা ধন্য আত্মাদের ‘হে আমাদের পিতা’ প্রার্থনায় ক্যাথরিনের প্রার্থনার একটি সুন্দর সমান্তরাল রূপ পাওয়া যায়:
“তোমার স্বর্গদূতেরা যেমন হোসান্না গাইতে গাইতে তোমার কাছে নিজেদের ইচ্ছা উৎসর্গ করেন, মানুষও তেমনি তাদের নিজেদের ইচ্ছা উৎসর্গ করুক।”
প্রতিরোধ না করা নিয়ে যে কোমল ভাবনা দিয়ে এই চিঠি শুরু হয়েছে, সেখান থেকে ক্যাথরিন যতটা আকস্মিক, ততটাই নিপুণভাবে চলে যান এক অপূর্ব রূপকচিত্রে: পবিত্র আত্মা যেন লাগামহীন এক ঘোড়া, যা অতি দ্রুত ছুটে চলেছে “অনুগ্রহ থেকে অনুগ্রহে, সদ্গুণ থেকে সদ্গুণে।” প্লেটোর রচনার সুবাদে আত্মাকে রথচালক হিসেবে কল্পনা করতে আমরা অভ্যস্ত—ব্রাউনিংয়ের “ক্রোয়াসিকের দুই কবি”-র কথা না-ই বা বললাম। ক্যাথরিনের রূপকটি ততটা পরিচিত নয়, কিন্তু কম শক্তিশালীও নয়। তাঁর কাছে ইচ্ছা কেবল তখনই স্বাধীন, যখন তা বিশুদ্ধ: অশুচি ও পাপপূর্ণ কামনা স্বাধীনতার চিহ্ন তো নয়ই, বরং সেগুলো হলো মুখের লোহার দণ্ড ও লাগাম, যা ঈশ্বরের দিকে তার দুরন্ত ছুটে চলায় বাধা দেয়। একই ভাবনা, কিছুটা কম সজীব ভাষায়, আধুনিক এক ঈশ্বরতত্ত্ববিদ—ডক্টর মোবার্লির লেখায় পাওয়া যায়। তিনি লেখেন, “নৈতিক কিংবা অনৈতিক চরিত্রের প্রকৃত চূড়ান্ত পরিণতিতে সেই অনির্দিষ্টতার আর স্থান থাকবে না, যাকে স্বাধীন ইচ্ছার মাপকাঠি হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছিল…. পাপ করার পূর্ণ ক্ষমতা স্বাধীনতার চাবিকাঠি নয়। বরং অন্যায় করার সমস্ত অন্তর্নিহিত ক্ষমতাই স্বাধীন ইচ্ছার বাস্তবতার ওপর সরাসরি আঘাত…. স্বাধীন ইচ্ছা সৃষ্টজীবের স্বনির্ভরতা নয়, বরং সম্পূর্ণ নির্ভরতার মধ্যে তার নিজ সত্তার পূর্ণ বিকাশ। স্বাধীনতা হলো মঙ্গলময়তার সঙ্গে নিজ সত্তার অভিন্নতা।”
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
সুমধুর যিশু খ্রিস্টে আমার অতি প্রিয় ও স্নেহের কন্যারা: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী এবং খ্রিস্টে তোমাদের জননী, তোমাদের লিখছি এবং ঈশ্বরপুত্রের মহামূল্য রক্তে তোমাদের সান্ত্বনা দিচ্ছি। তিনি ছিলেন এক কোমল মেষশাবক, নিষ্কলঙ্ক; পেরেক বা বর্শার শক্তিতে নয়, বরং তাঁর সৃষ্টজীবদের প্রতি যে ভালোবাসা ও অপরিমেয় প্রেম তিনি অনুভব করতেন এবং আজও করেন, তার শক্তিতেই তিনি নিহত হয়েছিলেন। আহা, আমাদের ঈশ্বরের কী অনির্বচনীয় প্রেম! হে মধুরতম প্রেম, তুমি আমাকে শিক্ষা দিয়েছ এবং দেখিয়েছ, শুধু কথায় নয়—কারণ তুমি বলো যে অনেক কথায় তুমি আনন্দ পাও না—বরং কাজে; তুমি বলো, কাজেই তুমি আনন্দ পাও, আর তোমার সেবকদের কাছেও তুমি কাজই চাও। আর হে অসৃষ্ট প্রেম, তুমি আমাকে কী শিক্ষা দিয়েছ? তুমি আমাকে শিখিয়েছ, মেষশাবকের মতো ধৈর্য ধরে আমাকে শুধু কঠোর কথাই নয়, এমনকি নির্মম ও কঠিন আঘাত, অনিষ্ট ও ক্ষতিও সহ্য করতে হবে। সেই সঙ্গে তুমি চাও, আমি যেন নির্দোষ ও নিষ্কলঙ্ক হই, আমার কোনো প্রতিবেশী বা ভাইবোনের ক্ষতি না করি; শুধু যারা আমাদের নির্যাতন করে না তাদের বেলায় নয়, যারা আমাদের অনিষ্ট করে তাদের বেলাতেও। তুমি চাও, আমরা যেন তাদের জন্য এমন বিশেষ বন্ধুদের মতো প্রার্থনা করি, যারা আমাদের উত্তম ও বিরাট লাভ এনে দেয়। আর তুমি চাও, আমরা যেন শুধু আঘাত ও জাগতিক ক্ষতির মধ্যেই নয়, বরং সর্বক্ষেত্রে, আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে যেতে পারে এমন সবকিছুতেই ধৈর্যশীল ও নম্র থাকি; যেমন তুমি কোনো বিষয়েই নিজের ইচ্ছা পূর্ণ হোক তা চাওনি, বরং তোমার পিতার ইচ্ছাই চেয়েছ। তাহলে আমরা কীভাবে ঈশ্বরের মঙ্গলময়তার বিরুদ্ধে মাথা তুলে দাঁড়াব, আর চাইব যে আমাদের বিকৃত ইচ্ছাগুলো পূর্ণ হোক? আমরা কীভাবে না চেয়ে থাকব যে ঈশ্বরের ইচ্ছা পূর্ণ হোক?
হে যিশু, মধুরতম প্রেম, স্বর্গে তোমার দূতগণ ও সাধুসাধ্বীদের মধ্যে যেমন হয়, তেমনি আমাদের মধ্যেও সর্বদা তোমার ইচ্ছা পূর্ণ করো! খ্রিস্টে আমার অতি প্রিয় কন্যা, আমাদের সুমধুর ত্রাণকর্তা আমাদের মধ্যে এই নম্রতাই দেখতে চান: আমাদের সম্বন্ধে তিনি যা-কিছু পরিকল্পনা করেন ও সম্পন্ন করেন, সে সবকিছুতেই আমরা যেন সম্পূর্ণ শান্ত ও স্থির হৃদয়ে সন্তুষ্ট থাকি, এবং কোনো সময় বা ঋতুই যেন আমাদের নিজেদের মতো করে না চাই, কেবল তাঁর মতো করেই চাই। তখন আত্মা, নিজের প্রতিটি কামনা এভাবে ত্যাগ করে এবং ঈশ্বরের ইচ্ছা পরিধান করে, ঈশ্বরের অতি প্রীতির পাত্র হয়। লাগামহীন ঘোড়ার মতো সে অতি দ্রুত ছুটে চলে এক অনুগ্রহ থেকে অন্য অনুগ্রহে, এক সদ্গুণ থেকে অন্য সদ্গুণে; কারণ তাকে আটকে রাখে বা ছুটতে বাধা দেয় এমন কোনো লাগাম তার নেই। সে নিজের থেকে বিচ্ছিন্ন করেছে নিজের খেয়ালখুশির প্রতিটি অসংযত কামনা ও তাড়না; এগুলোই সেই বন্ধন ও লাগাম, যা আধ্যাত্মিক জীবনযাপনকারীদের আত্মাকে ছুটতে দেয় না।
ক্রুসেডের কাজকর্ম ক্রমাগত আরও ভালোভাবে এগিয়ে চলেছে, আর ঈশ্বরের গৌরব প্রতিদিন বৃদ্ধি পাচ্ছে। সদ্গুণে ক্রমাগত বেড়ে ওঠো, আর তোমাদের আত্মার জাহাজ সজ্জিত করো, কারণ আমাদের সময় ঘনিয়ে আসছে। যিশু খ্রিস্টের ও আমার পক্ষ থেকে ফ্রানচেস্কাকে সান্ত্বনা ও আশীর্বাদ দিয়ো; আর তাকে বোলো, সে যেন উদ্যোগী হয়, যাতে আমি ফিরে এসে দেখি যে সে সদ্গুণে আরও বেড়ে উঠেছে। খ্রিস্টে আমার সব পুত্রকে আশীর্বাদ ও সান্ত্বনা দিয়ো। আজই সাইপ্রাসের রানির রাষ্ট্রদূত এসে আমার সঙ্গে কথা বলেছেন। তিনি পবিত্র ক্রুসেডের কাজকর্মের বিষয়ে পবিত্র পিতা, পৃথিবীতে খ্রিস্টের কাছে জোরালো আবেদন জানাতে যাচ্ছেন। তাছাড়া, পবিত্র পিতাও একই বিষয়ে জোরালো আবেদন জানাতে জেনোয়ায় লোক পাঠিয়েছেন।
আমাদের সুমধুর ত্রাণকর্তা তোমাদের তাঁর চিরন্তন আশীর্বাদ দিন! ঈশ্বরের পবিত্র ও সুমধুর অনুগ্রহে থেকো। সুমধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
ভাড়াটে সৈনিক এবং দুর্ভিক্ষের সময়ে আগত বাহিনীর প্রধান মেসের জনের প্রতি
_এই পত্রটি একটি পরিচয়পত্র, যাতে প্রত্যয়ন করা হয়েছে যে কাপুয়ার ভ্রাতা রাইমন্দো তাঁকে যা-কিছু বলবেন, তার সবই তিনি বিশ্বাস করতে পারেন। তাই উক্ত ভ্রাতা রাইমন্দো উক্ত মেসের জন ও অন্য সেনাপতিদের কাছে গিয়েছিলেন, যাতে অন্যরা গেলে তাঁরাও গিয়ে অবিশ্বাসীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে সম্মত হন। আর বিদায় নেওয়ার আগে তিনি তাঁদের ও মেসের জনের কাছ থেকে পবিত্র সংস্কারের নামে শপথ করে এই প্রতিশ্রুতি আদায় করেছিলেন যে তাঁরা যাবেন; আর তাঁরা নিজ হাতে তাতে স্বাক্ষর করেছিলেন এবং নিজ নিজ সিলমোহর দিয়ে তা সিল করেছিলেন।_
এই চিঠির পুরোনো শিরোনামটি এমনই। বর্ণময় ব্যক্তিত্বের সেই ভদ্রলোক, স্যার জন হকউডকে ক্যাথরিন চিঠি লিখছেন—এ কথা ভাবলে বেশ কৌতূহল জাগে। এই দুঃসাহসী ভাড়াটে যোদ্ধার প্রতি তাঁর বন্ধুত্বপূর্ণ, প্রায় ভগিনীসুলভ সহমর্মিতা ফুটে উঠেছে শেষ বাক্যে: সেখানে তিনি তাঁর প্রচলিত অভিব্যক্তি, “ঈশ্বরের সম্মান ও আত্মাদের পরিত্রাণ”-এর সঙ্গে অস্বাভাবিকভাবে “গৌরব” শব্দটিও যোগ করেছেন। আমাদের জানানো হয় যে চিঠিটি ও ফ্রা রাইমোন্দো সত্যিই গভীর প্রভাব ফেলেছিলেন; হকউড কেবল ক্রুসেডে যোগ দেওয়ার অঙ্গীকারই করেননি, বরং কোনো ক্রুসেড না হওয়ায় সেই সময় থেকে কেবল নিয়মমাফিক যুদ্ধেই অস্ত্র ধরেছিলেন। এই ইংরেজের পরবর্তী জীবন যিনি অনুসরণ করবেন, তাঁর মনে হয়তো একটু প্রশ্ন জাগবে, হকউডের কাছে “নিয়মমাফিক যুদ্ধ” বলতে কী বোঝাত। তবু তাঁর কৃতিত্বের কথা স্মরণ করে বলা উচিত যে হকউড চেজেনার হত্যাযজ্ঞের প্রতিবাদ করেছিলেন—আর শুধু এই একবারই নয়, আরও কোনো কোনো মুহূর্তে তাঁর স্বভাবে বীরোচিত মহত্ত্বের ঝলক দেখা গিয়েছিল। ফ্লোরেন্সের দুয়োমোতে তাঁর অস্থি শান্তিতে বিশ্রাম করুক—সেই নগর, যার দ্বারপ্রান্তে তিনি ভয় ও আতঙ্ক নিয়ে এসেছিলেন, অথচ যে নগর তাঁর প্রতি কোনো বিদ্বেষ পুষে রাখেনি, বরং শেষে তাঁর জন্য জাঁকজমকপূর্ণ অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া এবং নিজের সম্মানিত সন্তানদের মধ্যে সমাধিস্থানের ব্যবস্থা করেছিল!
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
খ্রিস্ট যিশুতে পরম প্রিয় ও স্নেহের ভ্রাতৃগণ, আপনাদের উদ্দেশে: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর মহামূল্য রক্তে লিখছি: আমার আকাঙ্ক্ষা, আপনাকে খ্রিস্টের প্রকৃত সন্তান ও বীরযোদ্ধা হিসেবে দেখতে, যেন প্রয়োজন হলে মধুর ও মঙ্গলময় যিশুর সেবায় আপনি হাজারবার নিজের জীবন দিতে ইচ্ছুক হন। এমন দান আমাদের ত্রাণকর্তার বিরুদ্ধে করা আমাদের সব পাপের ঋণ শোধ করে দেবে। খ্রিস্ট যিশুতে পরম প্রিয় ও স্নেহের ভাই, এখন আপনি যদি একটু অন্তর্মুখী হয়ে বিবেচনা করতেন, আর ভেবে দেখতেন যে শয়তানের সেবায় ও তার বেতনে থেকে আপনি কত বড় যন্ত্রণা ও মর্মবেদনা সহ্য করেছেন, তবে তা বড়ই ভালো হতো। এখন আমার প্রাণের আকাঙ্ক্ষা এই যে আপনি আপনার জীবনযাত্রা বদলান এবং ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের বেতন ও ক্রুশ গ্রহণ করুন—আপনি এবং আপনার সব অনুগামী ও সঙ্গী; যেন আপনারা খ্রিস্টের বাহিনী হয়ে সেই অবিশ্বাসী কুকুরদের বিরুদ্ধে অগ্রসর হতে পারেন, যারা আমাদের সেই পবিত্র স্থান দখল করে আছে, যেখানে মধুর আদিসত্য অবস্থান করেছিলেন এবং আমাদের জন্য মৃত্যু ও যন্ত্রণা বরণ করেছিলেন। তাই খ্রিস্ট যিশুতে আমি আপনাকে কোমলভাবে অনুরোধ করছি: যেহেতু ঈশ্বর এবং আমাদের পবিত্র পিতাও অবিশ্বাসীদের বিরুদ্ধে একটি ক্রুসেডের আদেশ দিয়েছেন, আর আপনি যুদ্ধ ও লড়াইয়ে এত আনন্দ পান, তাই আপনি আর খ্রিস্টানদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবেন না—কারণ তা ঈশ্বরের প্রতি অন্যায়; বরং অবিশ্বাসীদের বিরুদ্ধে যান! কারণ আমরা যারা খ্রিস্টান এবং পবিত্র মণ্ডলীর দেহে যুক্ত অঙ্গ, আমরা যদি একে অন্যকে নিপীড়ন করি, তবে তা বড়ই নিষ্ঠুরতা। আমাদের এমন করা উচিত নয়; বরং পূর্ণ উদ্দীপনায় উঠে দাঁড়ানো এবং সব মন্দ চিন্তার ঊর্ধ্বে নিজেদের তুলে ধরা উচিত।
আমি খুবই বিস্মিত যে, আমি যেমন শুনেছি, এই পবিত্র ক্রুসেডে খ্রিস্টের জন্য প্রাণ দিতে যেতে সম্মত হওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়ার পরও আপনি এই অঞ্চলে যুদ্ধ করতে চাইছেন। এত পবিত্র ও শ্রদ্ধেয় স্থানে যেতে হলে ঈশ্বর আপনার কাছে যে পবিত্র মনোভাব চান, এটি তা নয়। আমার মনে হয়, এখন, এই মুহূর্তে, আপনার উচিত সদ্গুণের অনুশীলনে মন দেওয়া, যত দিন না আমাদের এবং খ্রিস্টের জন্য প্রাণ দিতে প্রস্তুত অন্যদের জন্য সেই সময় আসে: এভাবেই আপনি দেখাবেন যে আপনি একজন সাহসী ও প্রকৃত বীরযোদ্ধা।
আমার পিতা ও পুত্রস্বরূপ এই ব্রাদার রাইমোন্দো আপনার কাছে আসছেন; তিনিই এই চিঠি নিয়ে যাচ্ছেন। তিনি আপনাকে যা বলেন, তাতে ভরসা রাখবেন; কারণ তিনি ঈশ্বরের একজন সত্যনিষ্ঠ, বিশ্বস্ত সেবক, এবং ঈশ্বরের সম্মান ও আপনার আত্মার নিরাপত্তা ও গৌরবের সহায়ক হবে না, এমন কোনো পরামর্শ বা কথা তিনি আপনাকে দেবেন না। আমি আর কিছু বলছি না। পরম প্রিয় ভাই, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আপনার সময় যে অল্প, তা স্মরণে রাখবেন। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
লুক্কার মন্না কলোম্বার প্রতি
আসুন আশা করি, লঘুচিত্ত মন্না কলোম্বা ক্যাথরিনের কোমল অথচ অত্যন্ত স্পষ্ট উপদেশ শুনেছিলেন এবং নিজের চপল আচরণ থেকে সরে এসেছিলেন। তাঁর যদি রসবোধ থেকে থাকে—আর হালকা মনের বয়স্ক বিধবাদের মধ্যে তা নেহাত বিরল নয়—তবে সেই ফ্যাকাশে কুমারী যখন নিজেকে তাঁদের সঙ্গে এক করে দেখিয়েছিলেন, যাঁরা “বিলাসিতা ও ভোগসুখের পথে চলেন” এবং “নিজেদের পাপ ও অসারতার দৃষ্টান্ত হিসেবে তুলে ধরেন”, তখন তিনি নিশ্চয়ই সস্নেহে কৌতুক অনুভব করেছিলেন। কিন্তু এই প্রসঙ্গে ক্যাথরিনের উত্তম পুরুষের ব্যবহার যতই কষ্টকল্পিত মনে হোক না কেন, তা তাঁর তিরস্কারের কঠোরতা কমানোর নিছক অলংকার নয়। তাঁর জীবনকাহিনি থেকে আমরা জানতে পারি যে বারো বছর বয়সে এক বড় বোনকে তাঁকে সুন্দর করে সাজাতে এবং সে সময়ের রীতি অনুযায়ী তাঁর চুলের রং হালকা করতে দেওয়ার জন্য তিনি জীবনের শেষ দিন পর্যন্ত গভীর বেদনা ও চোখের জলে অনুতাপ করে গেছেন। তাঁর পাপস্বীকার শ্রবণকারী যাজককে তিনি যেমন বলেছিলেন, এই ভয়াবহ পদস্খলনের কারণ ছিল কেবল সুন্দর জিনিসের প্রতি আনন্দবোধ—কিন্তু পরে যতবারই তিনি সে কথা স্মরণ করেছেন, ততবারই আতঙ্কিত হয়েছেন।
এই চিঠিতে মন্দিরে খ্রিস্টকে খুঁজে পাওয়ার ঘটনাটি যেভাবে প্রয়োগ করা হয়েছে, তা অদ্ভুত হলেও অনুগ্রহবর্জিত নয়।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশুখ্রিস্টে আমার অতি প্রিয় বোন ও কন্যা, আপনাকে লিখছি: আমি ক্যাথরিন, যিশুখ্রিস্টের দাসদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে এই চিঠি লিখছি। আমার আকাঙ্ক্ষা, আপনাকে যেন এক ফলবান ক্ষেত্ররূপে দেখতে পাই, যেখানে ঈশ্বরের বাণীর বীজ গৃহীত হয় এবং আপনার নিজের ও অন্যদের জন্য ফল ধরে। আপনি এখন বার্ধক্যে পৌঁছাচ্ছেন এবং জাগতিক বন্ধন থেকে মুক্ত; আমি চাই, আপনি সেই তরুণীদের কাছে সদ্গুণের দর্পণ হয়ে উঠুন, যারা স্বামীর সঙ্গে সম্পর্কের বন্ধনে এখনও জগতের সঙ্গে আবদ্ধ।
হায়, হায়, আমি বুঝতে পারছি যে আমরা নিষ্ফলা জমি, কারণ আমরা জগতের প্রতি অসংযত আসক্তি ও বাসনার চাপে ঈশ্বরের বাণীকে দমিত হতে দিচ্ছি, আর জগতের বিলাস ও ভোগসুখের পথে চলছি, আমাদের সৃষ্টিকর্তাকে সন্তুষ্ট করার চেয়ে অন্য মানুষকে সন্তুষ্ট করতেই সচেষ্ট হচ্ছি। এর চেয়েও শোচনীয় আরেকটি বিষয় আছে, কারণ নিজেদের মন্দ কাজ করেই আমরা সন্তুষ্ট নই; যেখানে আমাদের সদ্গুণ ও শালীনতার দৃষ্টান্ত হওয়া উচিত, সেখানে আমরা নিজেদের পাপ ও অসার আড়ম্বরের দৃষ্টান্ত করে তুলছি। আর শয়তান যেমন একা পতিত হতে চায়নি, বরং নিজের সঙ্গে অনেক সঙ্গী চেয়েছিল, তেমনি আমরা নিজেরা যেসব অসার আড়ম্বর ও আমোদে মেতে থাকি, সেসবের প্রতি অন্যদেরও প্রলুব্ধ করছি। সদ্গুণ ও নিজের পরিত্রাণের প্রতি ভালোবাসা থেকে আপনার উচিত অসার আমোদপ্রমোদ ও জাগতিক বিয়ের উৎসব থেকে নিজেকে সরিয়ে নেওয়া—কারণ এগুলো আপনার অবস্থার সঙ্গে মানানসই নয়—এবং যারা সেখানে যেতে চায়, তাদেরও দূরে রাখার চেষ্টা করা। কিন্তু আপনি মন্দ কথা বলেন এবং সেই তরুণীদের প্রলুব্ধ করেন, যারা সদ্গুণের প্রতি ভালোবাসা থেকে এসব অনুষ্ঠানে যাওয়া ছেড়ে দিতে চায়, কারণ তারা বুঝতে পারে যে এতে ঈশ্বরের প্রতি অন্যায় করা হয়। তাই কোনো ফল দেখা না গেলে আমি অবাক হই না, কারণ আমি যেমন বলেছি, বীজটি দমিত হয়ে যাচ্ছে। হয়তো আপনি এই বলে কোনো অজুহাত খুঁজবেন, “তবু বন্ধু ও আত্মীয়দের মন রাখতে আমাকে এসব করতেই হয়, যাতে তারা আমার ওপর বিরক্ত ও ক্রুদ্ধ না হয়।” এভাবেই ভয় ও বিকৃত আত্মসুখপরায়ণতা আমাদের জীবনীশক্তি ক্ষয় করে, আর প্রায়ই আমাদের মেরে ফেলে; যে পূর্ণতার জন্য ঈশ্বর আমাদের বেছে নিয়েছেন এবং আমাদের আহ্বান করেন, তা থেকে আমাদের বঞ্চিত করে। ঈশ্বরের কাছে এই অজুহাত গ্রহণযোগ্য নয়; কারণ যে বিষয়ে ঈশ্বর ও আমাদের নিজের আত্মার প্রতি অন্যায় হয়, সে বিষয়ে মানুষের মন রাখা আমাদের উচিত নয়; আর ঈশ্বর থেকে আসে এবং আমাদের অবস্থার উপযোগী, এমন বিষয় ছাড়া অন্য কোনো বিষয়ে তাদের ভালোবাসা বা সেবা করাও উচিত নয়।
হায়, আমি কত হতভাগ্য! আমাদের আত্মীয়স্বজন, বন্ধুবান্ধব বা অন্য কোনো মানুষ কি আমাদের কিনে নিয়েছে? না; কেবল ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টই ছিলেন সেই মেষশাবক, যিনি অতল ভালোবাসায় নিজের দেহ উৎসর্গ করেছেন, নিজেকেই করেছেন আমাদের শুদ্ধি ও আরোগ্য, আমাদের খাদ্য ও বস্ত্র, আর সেই শয্যা যেখানে আমরা বিশ্রাম নিতে পারি। আত্মপ্রেম বা দৈহিক সুখের প্রতি তাঁর কোনো ভ্রুক্ষেপ ছিল না; বরং পিতার সম্মান ও আমাদের পরিত্রাণের জন্য লাঞ্ছনা ও অপমান সহ্য করে তিনি যন্ত্রণার মধ্যে নিজেকে নত করেছেন। সেই মধুর আদি সত্য যে পথ ধরেছিলেন, আমরা দীন, হতভাগ্য মানুষ হয়ে তার থেকে ভিন্ন কোনো পথ আঁকড়ে থাকব—এ আমাদের একেবারেই শোভা পায় না।
আপনি জানেন, বিলাসিতা ও ভোগসুখের মধ্যে ঈশ্বরকে পাওয়া যায় না। আমরা দেখি, উৎসবে যাওয়ার সময় আমাদের ত্রাণকর্তা হারিয়ে গেলে মারিয়া তাঁকে বন্ধুবান্ধব বা আত্মীয়স্বজনের মধ্যে খুঁজে পাননি; বরং মন্দিরে শাস্ত্রজ্ঞদের সঙ্গে আলোচনা করতে দেখেছিলেন। তিনি আমাদের দৃষ্টান্ত দেওয়ার জন্যই এমন করেছিলেন—কারণ তিনিই আমাদের আদর্শ এবং সেই পথ, যে পথে আমাদের চলা উচিত। লক্ষ করুন, এখানে বলা হয়েছে যে উৎসবে যাওয়ার সময় তিনি হারিয়ে গিয়েছিলেন। অতি প্রিয় বোন, জেনে রাখুন, যেমন বলা হয়েছে, ভোজে, নাচের আসরে, খেলাধুলায়, বিয়ের অনুষ্ঠানে বা আমোদপ্রমোদের স্থানে ঈশ্বরকে পাওয়া যায় না। বরং সেখানে যাওয়া তাঁকে হারানোর এবং বহু পাপ, দোষত্রুটি ও অসংযত তুচ্ছ ভোগবিলাসে পতিত হওয়ার এক অত্যন্ত নিশ্চিত উপায়। যেহেতু এই কারণেই আমরা অনুগ্রহে লাভ করা ঈশ্বরকে হারিয়েছি, তাই তাঁকে আবার খুঁজে পাওয়ার কোনো উপায় কি আছে? হ্যাঁ; মারিয়ার সঙ্গে থাকা। আসুন, মানুষের ইচ্ছার কাছে নতি স্বীকার করতে গিয়ে আমাদের সৃষ্টিকর্তার বিরুদ্ধে যে অপরাধ করেছি, তার জন্য তীব্র দুঃখ, যন্ত্রণা ও বিরাগ নিয়ে তাঁর সঙ্গে আমরা ঈশ্বরকে খুঁজি। তখন মন্দিরে যাওয়াই আমাদের পক্ষে উপযুক্ত, আর সেখানেই তাঁকে পাওয়া যায়। এই দুঃখবেদনার সাহচর্যে আমাদের হৃদয়, মন ও আকাঙ্ক্ষা ঊর্ধ্বে উঠুক, আর আসুন, আমরা আমাদের আত্মার মন্দিরে যাই; সেখানেই আমরা নিজেদের চিনতে পারব। তখন আত্মা নিজের অনস্তিত্ব উপলব্ধি করে তার প্রতি ঈশ্বরের মঙ্গলময়তা চিনতে পারবে—তিনি সেই জন, যিনি আছেন। তখন ইচ্ছাশক্তি উদ্দীপনায় উজ্জীবিত হবে, ঈশ্বর যা ভালোবাসেন তা ভালোবাসবে এবং ঈশ্বর যা ঘৃণা করেন তা ঘৃণা করবে। তখন আত্মা নিজের সঙ্গে যুক্তিবিচার করতে গিয়ে স্মৃতিকে তিরস্কার করবে, কারণ স্মৃতি জগতের আনন্দ-উল্লাস ও ভোগসুখ নিজের মধ্যে ধরে রেখেছে, কিন্তু ঈশ্বরের অনুগ্রহ, দান ও মহা উপকারগুলো ধরে রাখেনি বা মনে রাখেনি—সেই ঈশ্বর, যিনি এত প্রবল প্রেমের আগুন নিয়ে নিজেকে আমাদের দিয়েছেন। আত্মা মনকেও তিরস্কার করবে, কারণ মন তার সৃষ্টিকর্তার ইচ্ছা বোঝার চেয়ে সহসৃষ্ট মানুষের ইচ্ছা এবং জগতের আড়ম্বর ও রীতিনীতি বুঝতেই নিজেকে নিয়োজিত করেছে; তাই ইচ্ছাশক্তি ও দৈহিক আসক্তি তাদের এমন সব স্থূল ইন্দ্রিয়বস্তু ভালোবাসতে ও কামনা করতে প্রবৃত্ত করেছে, যা বাতাসের মতো মিলিয়ে যায়। আত্মার এমন করা উচিত নয়; বরং তার উচিত ঈশ্বরের ইচ্ছার প্রতি মনোযোগ দেওয়া ও তা জানা। তাঁর ইচ্ছা আমাদের পবিত্রতা ছাড়া আর কিছুই চায় না, আর সেই জন্যই তিনি আমাদের জীবন দিয়েছেন।
ঈশ্বর আপনাকে জগৎ থেকে মুক্ত করেননি, কারণ আপনার আসক্তি ও অসংযত আকাঙ্ক্ষা আপনাকে জগতের মধ্যে শ্বাসরুদ্ধ করে ডুবিয়ে রেখেছে। বলুন তো, আপনার কি একাধিক আত্মা আছে? না। যদি দুটি থাকত, তবে একটিকে ঈশ্বরকে আর অন্যটিকে জগৎকে দিতে পারতেন। আপনার দেহও একটির বেশি নয়, আর সামান্য কিছুতেই তা ক্লান্ত হয়ে পড়ে।
আপনার পার্থিব সম্পদ দরিদ্রদের মধ্যে বিলিয়ে দিন। পবিত্র ও প্রকৃত বাধ্যতার জোয়ালের অধীনে নিজেকে সমর্পণ করুন। নিজের ইচ্ছাকে দমন করুন, একেবারে দমন করুন, যেন তা আপনার আত্মীয়স্বজনের সঙ্গে এতটা বাঁধা না থাকে; আর আপনার দেহকে সংযত করুন, তাকে এত আরাম-আয়েশে লালন করবেন না। নিজেকে তুচ্ছ জ্ঞান করুন এবং পদমর্যাদা বা ধনসম্পদকে গুরুত্ব দেবেন না, কারণ কেবল সদ্গুণই আমাদের অভিজাত করে তোলে; আর ঈশ্বরকে বাদ দিয়ে অসংযত আসক্তিতে আঁকড়ে ধরলে এ জীবনের ঐশ্বর্যই হয়ে ওঠে চরম দারিদ্র্য। এ বিষয়ে মহিমান্বিত জেরোম যা বলেছেন, তা স্মরণ করুন—যতবারই বলা হোক, তা যথেষ্ট নয়। তিনি বিধবাদের অতিরিক্ত বিলাসিতায় মেতে থাকতে, মুখে প্রসাধন মাখতে কিংবা বাছাই করা বা বিলাসবহুল পোশাক পরতে নিষেধ করেছেন। তাদের মেলামেশাও যেন অসারমনা বা উচ্ছৃঙ্খল যুবতীদের সঙ্গে না হয়; বরং তাদের নির্জন কক্ষে থাকা উচিত। তাদের ঘুঘুর মতো হওয়া উচিত, যার সঙ্গী মারা গেলে সে চিরকাল শোক করে, একা থাকে এবং অন্য কোনো সঙ্গ চায় না। প্রিয়তম ও অতি আদরের বোন, আপনার সঙ্গ কেবল ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের মধ্যেই সীমিত রাখুন; কোমলভাবে অপমান ও প্রকৃত বিনম্রতার পথে তাঁকে অনুসরণ করার প্রতি আপনার ভালোবাসা ও আকাঙ্ক্ষা নিবদ্ধ করুন, আর প্রেমের বন্ধনে নিজেকে মেষশাবকের সঙ্গে বেঁধে রাখুন।
আমার আত্মা এই কামনাই করে, যেন আপনি এক সত্যিকারের কন্যা, খ্রিস্টের উদ্দেশে উৎসর্গীকৃত এক বধূ এবং এক ফলবান ক্ষেত হয়ে ওঠেন—নিষ্ফলা নয়, বরং প্রকৃত সদ্গুণের সুমিষ্ট ফলে পরিপূর্ণ। তাড়াতাড়ি করুন, তাড়াতাড়ি করুন, কারণ সময় অল্প আর পথ দীর্ঘ। আর জগতে আপনার যা কিছু আছে, সব দিয়ে দিলেও সময় আপনার জন্য তার গতি থামাবে না। আমি আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও সুমধুর অনুগ্রহে থাকুন। বেশি কথা বলে থাকলে আমাকে ক্ষমা করবেন, কারণ আপনার পরিত্রাণের জন্য আমার যে ভালোবাসা ও আকুলতা আছে, তা-ই আমাকে এসব বলতে বাধ্য করেছে। জেনে রাখুন, শুধু কথা বলার চেয়ে আপনার জন্য কিছু করতেই আমি অনেক বেশি আগ্রহী। ঈশ্বর আপনাকে তাঁর সুমধুর কৃপায় পূর্ণ করুন। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
প্রচারক সংঘের কাপুয়ার ব্রাদার রাইমোন্দোর প্রতি
নিচের চিঠিটি বিশ্বের বিখ্যাত চিঠিগুলোর একটি। এতে বর্ণিত দৃশ্যটি শিল্প ও সাহিত্যে স্থান পাওয়ায় এমন অনেকেই ক্যাথরিনের কথা জেনেছেন, যাঁরা তা না হলে তাঁর ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে কেবল অস্পষ্ট ধারণাই রাখতেন। চিঠিটি বহুবার অনূদিত হয়েছে, কিন্তু অধিকাংশ অনুবাদক এর শুরুর ও শেষের অনুচ্ছেদগুলো বাদ দিয়েছেন—যেখানে রয়েছে বিস্ময়কর, এলোমেলো এবং আমাদের আধুনিক রুচিতে প্রায় চমকে দেওয়ার মতো সব রূপক। তবু নিশ্চয়ই আমরা পুরো চিঠিটি সেভাবেই পেতে চাই, যেভাবে ক্যাথরিন তাঁর অন্তর উজাড় করে লিখেছিলেন; প্রবল উত্তেজনায় ভরা, চিন্তার চেয়ে অনুভূতিতে বেশি স্পষ্ট, এমন এক স্তরে উন্নীত যেখানে রুচি ও যুক্তির আর কোনো অর্থ থাকে না। তিনি যে ঘটনাগুলোর বর্ণনা দিয়েছেন, সেগুলো তাঁর মধ্যে যে অবর্ণনীয় অনুভূতি জাগিয়েছিল, তা প্রকাশ করতে তিনি ব্যবহার করেছেন একেবারে আটপৌরে সব উপমা—তাঁর চারপাশের বাণিজ্যিক পরিবেশ থেকে যা স্বাভাবিকভাবেই তাঁর মনে এসেছিল। সে কথা বলতে গেলে, আধুনিক যুগের মণ্ডলীসমবেতরাও তো কোনো অস্বস্তি ছাড়াই গান করেন:
“যিশু, আমাকে সদা থাকতে দাও তোমার হৃদয়ে ও ক্ষতবিক্ষত পার্শ্বে।”
এখানে রক্তের রূপকের বারবার ব্যবহার মনস্তাত্ত্বিক দিক থেকে অনিবার্য। মধ্যযুগীয় এক মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত ব্যক্তির ঘনিষ্ঠ সংস্পর্শে এসে ক্যাথরিন তখনও কাঁপছিলেন, আর সেই অবস্থাতেই লিখছিলেন।
পেরুজিয়ার নিকোলো তুলদো নামের এক তরুণ অভিজাত ব্যক্তিকে সিয়েনার সরকারের সমালোচনা করার জন্য মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। তিনি যে কোনো গুরুতর রাজনৈতিক ষড়যন্ত্রকারী ছিলেন, এমনটি মনে হয় না; বরং তিনি ছিলেন এমন এক তরুণ, অভিজাতদের প্রতি সহানুভূতির কারণে যিনি না ভেবেচিন্তেই উদ্ধত বা তিক্ত কথা বলে ফেলেছিলেন। কিন্তু _হঠাৎ ক্ষমতায় ওঠা_ সরকার সব সময়ই স্পর্শকাতর হয়। আমরা শুনি, সে সময় এক ব্যক্তিকে মৃত্যুদণ্ড দিয়ে হত্যা করা হয়েছিল, কারণ তিনি রিফর্মাতোরিদের একজনকে ভোজে আমন্ত্রণ জানাননি!
সেকালে সামান্য কারণেই মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হতো; তবে সম্ভবত আমাদের সময়ের চেয়ে তা সহ্য করা মোটেই সহজ ছিল না। নিকোলো তুলদো কী গভীর অবিশ্বাসের সঙ্গে তাঁর দণ্ডাদেশ গ্রহণ করেছিলেন, তার জীবন্ত বিবরণ আমরা পাই—সেই অবিশ্বাস তাঁকে নিয়ে গিয়েছিল আতঙ্কে, ক্রোধে, বিদ্রোহে, গভীর অন্ধকার হতাশায়। তারপর ক্যাথরিন তাঁর কাছে গেলেন; বাকিটুকু তাঁর নিজের কথাতেই জানা যায়। তাঁর সান্ত্বনাময় উপস্থিতির আশ্চর্য প্রভাবের কথা পড়তে পড়তে, সেই আতঙ্কিত তরুণকে শান্ত ও সংযত হয়ে উঠতে দেখে, এই ক্ষীণকায় নারীর আধ্যাত্মিক শক্তিকে ব্যাকুলভাবে আঁকড়ে ধরতে দেখে, এবং শেষে কেবল তাঁর শান্ত আত্মসমর্পণের মনোভাবই নয়, তাঁর আত্মিক উচ্ছ্বাসেরও কিছুটা লাভ করতে দেখে, অনিবার্যভাবেই আরেকটি দৃশ্য মনে পড়ে—জর্জ এলিয়টের “অ্যাডাম বিড” উপন্যাসে কারাগারে হেটির প্রতি ডাইনাহর সেবার অপূর্ব বর্ণনা। কিন্তু এই দৃশ্যটি বাস্তব, আর সেটি নিছক কল্পিত; এখানে তৃতীয় কোনো ব্যক্তি নন, বরং সান্ত্বনাদানকারী নারী নিজেই প্রকাশ করছেন, তাঁর নিজের অন্তরে এই অভিজ্ঞতার অর্থ কী ছিল।
ক্যাথরিন নিকোলো তুলদোকে এমন এক আলোকপ্রাপ্ত পরিণতির দিকে নিয়ে গিয়েছিলেন যে তিনি বিচারস্থলকেই পবিত্র বলে চিনতে পেরেছিলেন এবং ঈশ্বরের ইচ্ছার সঙ্গে সম্পূর্ণ একাত্ম হয়ে মৃত্যুবরণ করেছিলেন। এর মধ্য দিয়ে ক্যাথরিন এমন এক মহা আশ্চর্য সাধন করেছিলেন, যা কেবল খ্রিস্টধর্মের পক্ষেই সম্ভব: নিয়তির যেসব ঘটনাকে আপাতদৃষ্টিতে উদ্দেশ্যহীন ও নিষ্ঠুর মনে হয় এবং যা বিশ্বাসকে টলিয়ে দেয়, সেগুলোরই একটিকে তিনি উন্নীত করে জগতের পরিত্রাণের সুসমন্বিত কর্মের সঙ্গে এক করে দিয়েছিলেন।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
পরম প্রিয় ও স্নেহের পিতা এবং খ্রিস্ট যিশুতে আমার প্রিয় পুত্র: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, ঈশ্বরের পুত্রের অমূল্য রক্তে নিজেকে আপনার কাছে সমর্পণ করে আপনাকে লিখছি; আমার আকাঙ্ক্ষা, আপনি যেন তাঁর সেই মধুরতম রক্তে প্রজ্বলিত ও নিমজ্জিত হন, যে রক্ত তাঁর পরম উদ্দীপ্ত প্রেমের আগুনের সঙ্গে মিশে আছে। আমার প্রাণ এই কামনাই করে—সেখানে আপনাকে, নান্নিকে এবং আমার পুত্র জাকোপোকে দেখতে। আমাদের জন্য প্রয়োজনীয় সেই প্রধান গুণগুলো অর্জনের আর কোনো উপায় আমি দেখি না। পরম স্নেহের পিতা, আপনার আত্মা আমার জন্য খাদ্য হয়ে উঠেছে—(আর এমন একটি মুহূর্তও যায় না, যখন আমি সেই মধুর মেষশাবকের ভোজমেজে এই খাদ্য গ্রহণ করি না, যিনি এমন জ্বলন্ত প্রেমে নিহত হয়েছেন)—আমি বলছি, আপনার সেই আত্মা রক্তে নিমজ্জিত না হলে সত্য বিনম্রতার সামান্য গুণটিও অর্জন করতে পারত না। এই গুণ জন্ম নেবে ঘৃণা থেকে, আর ঘৃণা জন্ম নেবে প্রেম থেকে। এভাবেই আত্মা পরিপূর্ণ বিশুদ্ধতা নিয়ে জন্ম নেয়, যেমন লোহা চুল্লি থেকে পরিশুদ্ধ হয়ে বেরিয়ে আসে।
তাই আমি চাই, আপনি ঈশ্বরের পুত্রের উন্মুক্ত পার্শ্বদেশে নিজেকে আবদ্ধ করে রাখুন। সেটি সুগন্ধে ভরা এক উন্মুক্ত ধনভাণ্ডার, এমনকি সেখানে পাপও সুগন্ধময় হয়ে ওঠে। সেখানেই মধুর বধূ আগুন ও রক্তের শয্যায় বিশ্রাম নেন। সেখানেই ঈশ্বরের পুত্রের হৃদয়ের গোপন রহস্য দেখা যায় ও প্রকাশিত হয়। হে প্রবহমান উৎস, তুমি পান করাও, ভালোবাসার প্রতিটি আকাঙ্ক্ষা জাগিয়ে তোলো, আনন্দ দাও, প্রতিটি মনকে আলোকিত করো এবং তোমার ওপর নিবদ্ধ প্রতিটি স্মৃতিকে পূর্ণ করো! ফলে এই মধুর ও মঙ্গলময় যিশু ছাড়া আর কিছুই মনে ধারণ করা, কামনা করা বা ভালোবাসা যায় না! রক্ত ও আগুন, অপরিমেয় ভালোবাসা! আপনাকে এভাবে নিমজ্জিত দেখে আমার আত্মা ধন্য হবে বলে আমি চাই, যে ব্যক্তি বালতি দিয়ে জল তুলে অন্য কিছুর ওপর ঢেলে দেয়, আপনি তার মতোই করুন; সেভাবেই আপনার ভাইদের মাথায় পবিত্র আকাঙ্ক্ষার জল ঢেলে দিন। তাঁরা আমাদেরই অঙ্গ, মধুর বধূর দেহে আমাদের সঙ্গে যুক্ত। আর সাবধান থাকুন, যেন শয়তানদের ছলনায়—যারা আপনাকে কষ্ট দিয়েছে এবং দেবে বলে আমি জানি—অথবা কোনো সহমানুষের কথায় আপনি কখনো পিছিয়ে না যান। বরং যখন সবকিছু সবচেয়ে শীতল মনে হয়, তখনও অবিচল থাকুন, যতক্ষণ না আমরা মধুর ও প্রেমময় আকাঙ্ক্ষায় রক্ত ঝরতে দেখতে পাই।
উঠুন, উঠুন, আমার পরম স্নেহের পিতা! আসুন, আমরা আর ঘুমিয়ে না থাকি! কারণ আমি এমন সংবাদ শুনছি যে আর বিশ্রামের শয্যা বা জাগতিক কোনো মর্যাদা চাই না। আমি এইমাত্র একটি মস্তক হাতে পেয়েছি, যা আমার কাছে এত মধুর ছিল যে হৃদয় তা কল্পনা করতে পারে না, জিহ্বা বলতে পারে না, চোখ দেখতে পারে না, কানও শুনতে পারে না। এর আগে সংঘটিত অন্য রহস্যগুলোর মধ্য দিয়েও ঈশ্বরের ইচ্ছা পূর্ণ হয়ে চলেছিল; সেগুলোর কথা বলছি না, কারণ তাতে অনেক দীর্ঘ হয়ে যাবে। আপনি যাঁকে চেনেন, আমি তাঁকে দেখতে গিয়েছিলাম। তাতে সে এত স্বস্তি ও সান্ত্বনা পেল যে পাপস্বীকার করল এবং নিজেকে খুব ভালোভাবে প্রস্তুত করল। আর ঈশ্বরের ভালোবাসার দোহাই দিয়ে সে আমাকে প্রতিজ্ঞা করাল, দণ্ড কার্যকর করার সময় এলে আমি যেন তার সঙ্গে থাকি। তাই আমি প্রতিজ্ঞা করলাম এবং তা পালনও করলাম। তারপর সকালে, ঘণ্টা বাজার আগে, আমি তার কাছে গেলাম; আর সে গভীর সান্ত্বনা পেল। আমি তাকে পবিত্র খ্রিস্টযাগে যোগ দিতে নিয়ে গেলাম, আর সে পবিত্র খ্রিস্টপ্রসাদ গ্রহণ করল, যা সে আগে কখনো গ্রহণ করেনি। তার ইচ্ছা ঈশ্বরের ইচ্ছার সঙ্গে এক হয়ে তার অধীন হয়েছিল; শুধু একটিই ভয় রয়ে গিয়েছিল—সেই মুহূর্তে দৃঢ় থাকতে না পারার ভয়। কিন্তু ঈশ্বরের অপরিমেয় ও দীপ্তিময় মঙ্গলময়তা তাকে ছলনা করল, ঈশ্বরকে পাওয়ার আকাঙ্ক্ষায় তার মধ্যে এমন অনুরাগ ও ভালোবাসা জাগিয়ে তুলল যে তাঁকে ছাড়া কীভাবে থাকবে, তা সে বুঝতে পারছিল না। সে বলল: “আমার সঙ্গে থাকুন, আমাকে ছেড়ে যাবেন না। তাহলে আমার ভালো ছাড়া মন্দ হবে না। আর আমি তৃপ্ত মনে মরতে পারব।” আর সে আমার বুকে মাথা রাখল। তখন আমি আনন্দধ্বনি শুনলাম এবং তার রক্তের সুগন্ধ শ্বাসে গ্রহণ করলাম; তাতে আমার নিজের রক্তের সুগন্ধও ছিল, যে রক্ত আমি মধুর বর যিশুর জন্য ঝরাতে চাই। আর আমার আত্মায় আকাঙ্ক্ষা বেড়ে উঠল; তার ভয় অনুভব করে আমি বললাম: “সান্ত্বনা পাও, আমার প্রিয় ভাই; কারণ আমরা শিগগিরই বিবাহভোজে পৌঁছাব। তুমি ঈশ্বরের পুত্রের মধুর রক্তে স্নাত হয়ে সেখানে যাবে, সঙ্গে থাকবে যিশুর মধুর নাম, যা আমি চাই তোমার স্মৃতি থেকে কখনো মুছে না যাক। আর আমি বিচারদণ্ড কার্যকর করার স্থানে তোমার অপেক্ষায় থাকব।” এবার ভাবুন, পিতা ও পুত্র, তখন তার হৃদয়ের সব ভয় দূর হয়ে গেল, আর তার মুখের বিষাদ আনন্দে বদলে গেল। সে আনন্দ করল, উল্লসিত হলো এবং বলল: “আমি এমন অনুগ্রহ কোথা থেকে পেলাম যে আমার আত্মার মাধুর্য বিচারদণ্ড কার্যকর করার পবিত্র স্থানে আমার জন্য অপেক্ষা করবেন?” দেখুন, সে এতটাই আলো লাভ করেছিল যে বিচারদণ্ড কার্যকর করার স্থানকে পবিত্র বলল! আর সে বলল: “আমি পূর্ণ আনন্দ ও দৃঢ়তা নিয়ে যাব; আর আপনি সেখানে আমার অপেক্ষায় আছেন, এ কথা ভেবে পৌঁছানো পর্যন্ত সময়টুকু আমার কাছে হাজার বছর বলে মনে হবে।” আর ঈশ্বরের মঙ্গলময়তা নিয়ে সে এত মধুর কথা বলল যে হৃদয় ভেঙে যায়।
তারপর আমি বিচারদণ্ড কার্যকর করার স্থানে তার জন্য অপেক্ষা করলাম; আর মারিয়া এবং কুমারী ও রক্তসাক্ষী ক্যাথরিনের উপস্থিতিতে নিরন্তর প্রার্থনা করে সেখানে অপেক্ষা করতে থাকলাম। কিন্তু সেখানে পৌঁছানোর আগে আমি উপুড় হয়ে প্রণাম করলাম এবং শিরশ্ছেদের কাঠের ওপর গলা বাড়িয়ে দিলাম; কিন্তু আমার আকাঙ্ক্ষা সেখানে পৌঁছাল না, কারণ নিজের সম্পর্কে আমার সচেতনতা তখনও খুব প্রবল ছিল। তারপর উঠে দাঁড়ালাম! আমি প্রার্থনা করলাম, তাঁকে পীড়াপীড়ি করলাম, “মারিয়া!” বলে ডেকে উঠলাম; কারণ আমি এই অনুগ্রহ চাইছিলাম, যেন মৃত্যুর মুহূর্তে তিনি তার হৃদয়ে আলো ও শান্তি দেন, আর তারপর আমি যেন তাকে তার লক্ষ্যে পৌঁছাতে দেখি। তখন আমার আত্মা এত পরিপূর্ণ হয়ে উঠল যে সেখানে বহু লোক থাকা সত্ত্বেও আমি কোনো মানুষকে দেখতে পাচ্ছিলাম না, কারণ আমাকে সেই মধুর প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল।
তারপর সে এল, এক কোমল মেষশাবকের মতো; আমাকে দেখে সে হাসতে শুরু করল এবং চাইল যেন আমি তার ওপর ক্রুশচিহ্ন আঁকি। ক্রুশচিহ্ন গ্রহণ করার পর আমি বললাম: “নত হও! বিবাহোৎসবের দিকে এগিয়ে যাও, আমার অতি প্রিয় ভাই! কারণ শীঘ্রই তুমি চিরস্থায়ী জীবনে প্রবেশ করবে।” সে খুব শান্তভাবে উপুড় হয়ে শুয়ে পড়ল, আর আমি তার গলা প্রসারিত করে দিলাম; তারপর নিচু হয়ে তাকে মেষশাবকের রক্তের কথা স্মরণ করিয়ে দিলাম। তার ঠোঁটে ‘যিশু!’ আর ‘ক্যাথরিন!’ ছাড়া আর কোনো কথা ছিল না। সে এভাবে বলতে বলতেই আমি তার মাথাটি আমার হাতে গ্রহণ করলাম, ঐশ মঙ্গলময়তায় চোখ বুজে বললাম, “আমি চাই!”
তখন ঈশ্বর-মানবকে দেখা গেল, যেমন দেখা যায় সূর্যের উজ্জ্বলতা। তিনি ক্ষতবিক্ষত অবস্থায় দাঁড়িয়ে রক্ত গ্রহণ করলেন; সেই রক্তের মধ্যে ছিল পবিত্র আকাঙ্ক্ষার আগুন, যা অনুগ্রহের দ্বারা আত্মায় দেওয়া হয়েছিল এবং সেখানেই লুকিয়ে ছিল। তিনি তাঁর ঐশ ভালোবাসার আগুনে তা গ্রহণ করলেন। তার রক্ত ও তার আকাঙ্ক্ষা গ্রহণ করার পর তিনি তার আত্মাকেও গ্রহণ করলেন এবং সেটিকে তাঁর করুণায় পূর্ণ পার্শ্বদেশের উন্মুক্ত ভাণ্ডারে রাখলেন; আদিসত্য দেখিয়ে দিলেন যে কেবল অনুগ্রহ ও করুণার দ্বারাই তিনি সেটিকে গ্রহণ করেছেন, অন্য কোনো কাজের জন্য নয়। আহা, ঈশ্বরের মঙ্গলময়তা দেখা কত মধুর, কত অবর্ণনীয় ছিল! দেহ ছেড়ে আসা সেই আত্মার জন্য তিনি কী মাধুর্য ও ভালোবাসা নিয়ে অপেক্ষা করছিলেন! আত্মাটি যখন তাঁর পার্শ্বদেশে প্রবেশ করতে এল, তখন তিনি তার দিকে করুণার দৃষ্টি ফেরালেন; আত্মাটি রক্তে স্নাত ছিল, যে রক্ত ঈশ্বরের পুত্রের রক্তের মধ্য দিয়ে কার্যকর হয়েছিল। এভাবে ঈশ্বরের পরাক্রমে সে গৃহীত হলো—কাজ করতে তিনি পরাক্রমশালী! পুত্রও, যিনি জ্ঞানস্বরূপ দেহধারী বাণী, তাকে সেই ক্রুশবিদ্ধ ভালোবাসা দান করলেন এবং তার অংশীদার করলেন, যে ভালোবাসায় তিনি মানবজাতির মঙ্গলের জন্য পিতার প্রতি আনুগত্য দেখিয়ে যন্ত্রণাময় ও লজ্জাজনক মৃত্যু বরণ করেছিলেন। আর পবিত্র আত্মার দুই হাত তাকে ভেতরে আবদ্ধ করে রাখল।
কিন্তু সে এমন এক মধুর অঙ্গভঙ্গি করল, যা হাজার হৃদয়কে আকর্ষণ করার পক্ষে যথেষ্ট। এতে আমি বিস্মিত হই না, কারণ সে তখনই ঐশ মাধুর্যের স্বাদ পেয়ে গিয়েছিল। সে ফিরে তাকাল, যেমন কনে বরের দোরগোড়ায় পৌঁছে মাথা ঘুরিয়ে পেছনে তাকায়, যারা তার সঙ্গে এসেছে তাদের উদ্দেশে মাথা নোয়ায় এবং সেই অঙ্গভঙ্গিতে কৃতজ্ঞতা জানায়।
সে যখন বিশ্রাম পেল, তখন আমার আত্মাও শান্তি ও নীরবতায় বিশ্রাম পেল; রক্তের এমন গভীর সুবাসে আমি ডুবে ছিলাম যে, তার কাছ থেকে আমার গায়ে যে রক্ত পড়েছিল, তা মুছে ফেলতে পারছিলাম না।
হায়, আমি কত হতভাগ্য! আর কিছু বলব না। গভীরতম ঈর্ষা নিয়ে আমি পৃথিবীতে রয়ে গেলাম। আর আমার মনে হয়, প্রথম নতুন পাথরটি ইতিমধ্যেই তার জায়গায় বসানো হয়েছে। তাই অবাক হবেন না, যদি আপনাদের ওপর আমি শুধু এটুকুই করণীয় রাখি—যেন আপনারা নিজেদের ঈশ্বরের পুত্রের পার্শ্বদেশ থেকে ঢেলে দেওয়া রক্ত ও অগ্নিশিখায় নিমগ্ন দেখতে পান। এখন তবে আর কোনো অবহেলা নয়, আমার অতি প্রিয় সন্তানেরা, কারণ রক্ত প্রবাহিত হতে এবং জীবন গ্রহণ করতে শুরু করেছে। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
একাদশ গ্রেগরির প্রতি
গ্রেগরির উদ্দেশে লেখা যে চিঠিগুলো আমাদের কাছে পৌঁছেছে, তার মধ্যে এটিই প্রথম; ক্যাথরিন তাঁকে প্রথম যে চিঠিটি লিখেছিলেন, এটি সেই চিঠি হতেও পারে, না-ও পারে। এর আগে থেকেই তাঁর সঙ্গে ক্যাথরিনের যোগাযোগ ছিল বলে মোটামুটি নিশ্চিত মনে হয়। 1372 সালেই আমরা দেখি, তিনি পোপের আত্মীয় ও তোস্কানায় পোপের প্রতিনিধি জেরার দ্য পুইকে লিখছেন। এই চিঠিটি স্পষ্টতই একটি জবাব, এবং এতে এমন কিছু অংশ রয়েছে, যা দ্য পুই গ্রেগরিকে জানাবেন বলে ক্যাথরিন সম্ভবত আশা করেছিলেন। হয়তো গ্রেগরি তাঁর আত্মীয়ের মাধ্যমে ক্যাথরিনের সঙ্গে যোগাযোগের উদ্যোগ নিয়েছিলেন। সে সময় মণ্ডলীর একজন উচ্চপদস্থ ব্যক্তির পক্ষে এমন পদক্ষেপ নেওয়া অস্বাভাবিক কিছু ছিল না; জাগতিক বিষয়ে অভিজ্ঞ মানুষ হওয়া সত্ত্বেও তিনি বিনয়ী নারী-পুরুষদের প্রতি আন্তরিক শ্রদ্ধা বজায় রেখেছিলেন।
সে যা-ই হোক, জেরার দু পুইকে লেখা চিঠিতে ক্যাথরিন মণ্ডলীর অবস্থা নিয়ে ক্ষোভমিশ্রিত শোকের সেই সুরেই লিখেছেন, যে সুর তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত অটুট ছিল: “আপনি আমাকে যে তিনটি বিষয় জিজ্ঞেস করেছেন, তার প্রথমটির উত্তরে আমি বলব, আমি বিশ্বাস করি, মর্ত্যে আমাদের মধুর খ্রিস্টের উচিত খ্রিস্টের বধূকে বিপর্যস্ত করছে এমন দুটি বিষয় সম্পূর্ণ দূর করা। প্রথমটি হলো আত্মীয়স্বজনের প্রতি অতিরিক্ত স্নেহ ও যত্ন, যা সম্পূর্ণ দমন করা উচিত। অন্যটি হলো সেই অতিরিক্ত নমনীয়তা, যার ভিত্তি মাত্রাতিরিক্ত দয়া…. খ্রিস্ট তিনটি দোষকে বিশেষভাবে মন্দ বলে গণ্য করেন—অশুচিতা, লোভ এবং স্ফীত অহংকার। খ্রিস্টের বধূর মধ্যে ধর্মাধ্যক্ষদের মাঝে এগুলিই রাজত্ব করছে; তাঁরা বিলাসিতা, সম্মান ও বিপুল ধনসম্পদ ছাড়া আর কিছুর পরোয়া করেন না। তাঁদের সংশোধনের জন্য কঠোর ন্যায়বিচার দরকার, কারণ অতিরিক্ত করুণাই সবচেয়ে বড় নিষ্ঠুরতা। অন্য প্রশ্নটির বিষয়ে আমি বলি: আমি যখন আপনাকে বলেছিলাম যে পবিত্র মণ্ডলীর জন্য আপনার পরিশ্রম করা উচিত, তখন কেবল পার্থিব বিষয় নিয়ে আপনার যে শ্রম করা উচিত, তার কথাই ভাবিনি; বরং প্রধানত ভেবেছিলাম, আপনার ও পবিত্র পিতার উচিত পরিশ্রম করা এবং সেই নেকড়েসদৃশ পালকদের অপসারণ করতে যথাসাধ্য চেষ্টা করা, যারা খাওয়াদাওয়া, চমৎকার প্রাসাদ ও বড় বড় ঘোড়া ছাড়া আর কিছুর পরোয়া করে না। হায়, ক্রুশকাষ্ঠে খ্রিস্ট যা অর্জন করেছিলেন, তা বারবনিতাদের পেছনে ব্যয় করা হচ্ছে! আমি মিনতি করি, এর জন্য প্রাণ দিতে হলেও আপনি পবিত্র পিতাকে বলুন যেন তিনি এমন অন্যায়ের অবসান ঘটান। আর যখন যাজক বা কার্ডিনাল নিয়োগের সময় আসে, তখন যেন তোষামোদ, অর্থ বা পবিত্র পদ কেনাবেচার মাধ্যমে তাঁদের বেছে নেওয়া না হয়; বরং যতটা পারেন, তাঁকে অনুরোধ করুন যেন তিনি ভালো করে লক্ষ করেন, সেই ব্যক্তির মধ্যে সদ্গুণ আছে কি না এবং সৎ ও পবিত্র জীবনযাপনের জন্য তাঁর সুনাম আছে কি না। আর তিনি যেন কোনো ব্যবসায়ীর চেয়ে অভিজাত বংশের কাউকে প্রাধান্য না দেন, কারণ সদ্গুণই মানুষকে প্রকৃত ভদ্র করে তোলে।” সাভোনারোলাও এর চেয়ে বেশি কিছু বলতে পারতেন না বললেই চলে।
এই চিঠিটি নিশ্চয়ই 1375 সালের, কারণ তিনি যখন এটি লেখেন, তখন তুস্কানির নগরগুলিতে বিদ্রোহ দানা বাঁধছিল। স্পষ্টই বোঝা যায়, ক্যাথরিন তখনও পোপের সঙ্গে ব্যক্তিগতভাবে কখনো দেখা করেননি। তবে লোকমুখে শুনে তাঁর চরিত্র সম্পর্কে তিনি নিশ্চয়ই মোটামুটি যথাযথ ধারণা পেয়েছিলেন; তাঁর যেসব চিঠি আমাদের কাছে আছে, সেগুলির মধ্যে অতি যত্নে রচিত এই চিঠিতে আমরা দেখি, তিনি অকপটতা, মর্যাদা ও সাহসের সঙ্গে, সেই সঙ্গে বিরল কৌশলবোধ নিয়ে তাঁর কাছে বক্তব্য তুলে ধরছেন। জেরার দু পুইয়ের মাধ্যমে নিজের মনের কথা খুলে বলা ছিল এক ব্যাপার; সমগ্র খ্রিস্টীয় জগতের প্রধানের সঙ্গে সরাসরি কথা বলা নিশ্চয়ই ছিল অন্য ব্যাপার। ক্যাথরিন কীভাবে এই দায়িত্ব পালন করেছেন, পাঠক তা বিচার করতে পারেন। বিশ্বাসীদের পিতা, “মর্ত্যের মধুর খ্রিস্টের” মধ্যে যে আত্মজ্ঞানের অভাব আছে, সেই ইঙ্গিত এত সূক্ষ্মভাবে দেওয়া হয়েছে যে তাতে অপমান বোধ করার অবকাশ ছিল না; তবু তিনি যত এগিয়ে যান, পরোক্ষ ইঙ্গিতটি ততই দ্ব্যর্থহীন হয়ে ওঠে। গ্রেগরি হলেন সেই দুর্বল ধর্মাধ্যক্ষ, যাঁর মধ্যে আত্মসুখপরায়ণতার কারণে পবিত্র ন্যায়বিচার মৃত বা মৃতপ্রায়; সেই মসৃণভাষী, শান্তিপ্রিয় মানুষ, যিনি কারও বিরাগভাজন হওয়া এড়াতে মণ্ডলীর দুর্নীতি ও তার যাজকদের পাপের প্রতি চোখ বুজে থাকেন; তিনি সেই অলস চিকিৎসক, যিনি যেখানে ক্ষত দগ্ধ করে চিকিৎসা করা উচিত, সেখানে মলম লাগান। তাঁর মন প্রস্তুত হয়েছে বলে মনে হওয়ামাত্র ক্যাথরিন সরাসরি বলেন: “আমার শ্রদ্ধেয় পিতা, ঈশ্বরের মঙ্গলময়তায় আমি আশা করি, আপনি নিজের মধ্যে এই [আত্মপ্রেম] নিভিয়ে ফেলবেন এবং নিজের স্বার্থে নিজেকে, আপনার প্রতিবেশীকে কিংবা ঈশ্বরকে ভালোবাসবেন না।” “বন্ধুবান্ধব ও পিতামাতার” স্বার্থের প্রতি তাঁর নিষ্ঠা এবং পার্থিব নীতির বিবেচনা থেকে তাঁকে যেসব বিপদ ঘিরে ধরেছে, সেগুলি আরও নির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করতেও ক্যাথরিন পিছপা হন না।
এখানেও, বরাবরের মতোই, ক্যাথরিন পরোক্ষ বা প্রত্যক্ষ সমালোচনা থেকে গভীর উৎসাহের সুরে যেতে পেরে স্বস্তি পান; এই সুরের মাধ্যমে তিনি আত্মার মধ্যে সুপ্ত যত সাহস ও দৃঢ়তা আছে, তার সবটুকু জাগিয়ে তুলতে চেষ্টা করেন। গ্রেগরির মহান পূর্বসূরিদের স্মৃতি জাগিয়ে তোলা আবেগময় আহ্বানে তিনি তাঁকে সাহস দেন—আরও বেশি সাহস দেন ঐশ্বরিক ভালোবাসা ও আত্মবিসর্জনের সেই রহস্যের কথা গভীর আবেগে স্মরণ করিয়ে দিয়ে, যেখান থেকে তাঁরা শক্তি পেয়েছিলেন। তাঁদের পক্ষে যা কিছু সম্ভব ছিল, তাঁর পক্ষেও তা সম্ভব, “কারণ তখন যিনি ঈশ্বর ছিলেন, এখনও সেই একই ঈশ্বর আছেন।” তিনি বলেন, “আর এই পর্যন্ত যদি আমরা খুব দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে না থেকে থাকি”—যে দুর্বলতার নিন্দা করতে চান, বরাবরের মতো তার সঙ্গে নিজেকেও যুক্ত করে—”তবে আমি সত্যিই চাই ও প্রার্থনা করি, যে সময়টুকু বাকি আছে, তাতে আপনি সাহসের সঙ্গে কাজ করুন, খ্রিস্টকে অনুসরণ করে, যাঁর প্রতিনিধি আপনি।” চিঠির বাকি অংশজুড়ে রয়েছে কোমল উৎসাহ এবং প্রায় মাতৃসুলভ মমতার এক আশ্চর্য সুর। গ্রেগরি যে রাজনৈতিক পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়েছিলেন, তা নিয়ে আলোচনা করতে গিয়ে ক্যাথরিন কোনো রাখঢাক না করেই কথা বলেন। ব্যবহারিক বিষয় নিয়ে যেসব পরামর্শ দিয়ে চিঠিটি শেষ হয়েছে, সেগুলি স্পষ্ট ও যথাযথ। সব মিলিয়ে, ইয়াকোপো বেনিনকাসার কন্যা সমগ্র খ্রিস্টীয় জগতের প্রধানের কাছে যে দলিলটি পাঠান, তা এক অসাধারণ দক্ষতার নিদর্শন। এটি পড়লে বুঝতে অসুবিধা হয় না, দুর্বল হলেও সংবেদনশীল ও ধর্মপ্রাণ একাদশ গ্রেগরির মনের ওপর তিনি কীভাবে প্রভাব বিস্তার করেছিলেন, যা পরবর্তী ঘটনাপ্রবাহে প্রকাশ পায়।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
খ্রিস্ট যিশুতে পরম শ্রদ্ধেয় ও প্রিয় পিতা, আপনার অযোগ্য, দীন, দুর্দশাগ্রস্ত কন্যা ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে আপনাকে লিখছে; এই আকাঙ্ক্ষা নিয়ে যে, আপনি যেন সুমিষ্ট ও সুপক্ব ফলে ভরা এক ফলবান বৃক্ষ হন, যা উর্বর মাটিতে রোপিত—কারণ মাটির বাইরে থাকলে গাছটি শুকিয়ে যাবে এবং কোনো ফল ধরবে না—অর্থাৎ, নিজের সম্পর্কে সত্য জ্ঞানের মাটিতে রোপিত হন। কারণ যে আত্মা নিজেকে জানে, সে নিজেকে নত করে, যেহেতু সে গর্ব করার মতো কিছুই দেখতে পায় না; আর নিজের মধ্যে ঈশ্বরের অপরিমেয় মঙ্গলময়তা উপলব্ধি করে সে অতি প্রগাঢ় প্রেমের সুমিষ্ট ফল পাকিয়ে তোলে; এবং নিজে যে কিছুই নয়, সে বিষয়ে সচেতন হয়ে, যিনি আছেন, তাঁরই দান বলে নিজের সমগ্র অস্তিত্বকে স্বীকার করে। তাই মনে হয়, ঈশ্বর যা ভালোবাসেন তা ভালোবাসতে এবং তিনি যা ঘৃণা করেন তা ঘৃণা করতে আত্মা বাধ্য হয়।
হে সুমধুর ও সত্য জ্ঞান, তুমি ঘৃণার ছুরি সঙ্গে নিয়ে আসো, আর পবিত্র আকাঙ্ক্ষার হাত বাড়িয়ে দাও, যাতে এই ঘৃণার সাহায্যে আত্মপ্রেমের কীটকে টেনে বের করে হত্যা করা যায়—যে কীট আমাদের গাছের শিকড় কুরে কুরে নষ্ট করে, ফলে তাতে জীবনের কোনো ফল ধরে না, বরং তা শুকিয়ে যায় এবং তার সবুজ সজীবতা টেকে না! কারণ কেউ যদি নিজেকেই ভালোবাসে, তবে তার পদমর্যাদা যা-ই হোক, সে ধর্মাধ্যক্ষ হোক বা অধীনস্থ, তার মধ্যে বাস করে বিকৃত অহংকার, যা সকল অমঙ্গলের প্রধান ও উৎস। সে যদি কেবল নিজেকেই ভালোবাসে—অর্থাৎ, যদি ঈশ্বরের জন্য নয়, বরং নিজের স্বার্থেই নিজেকে ভালোবাসে—তবে সে মন্দ ছাড়া আর কিছুই করতে পারে না, এবং তার মধ্যে সকল সদ্গুণ মৃত। এমন ব্যক্তি সেই নারীর মতো, যিনি মৃত সন্তানদের প্রসব করেন। বাস্তবেও তা-ই; কারণ তার মধ্যে প্রেমের জীবন ছিল না, আর সে কেবল প্রশংসা ও নিজের গৌরব নিয়েই ভেবেছে, ঈশ্বরের নাম নিয়ে নয়। তাই আমি বলি: সে যদি ধর্মাধ্যক্ষ হয়, তবে সে মন্দ কাজ করে, কারণ সহমানুষের বিরাগভাজন হওয়া এড়াতে—অর্থাৎ, আত্মপ্রেমের কারণে, যার মধ্যে সে আত্মতুষ্টির বন্ধনে আবদ্ধ—তার মধ্যে পবিত্র ন্যায়বোধের মৃত্যু ঘটে। কারণ সে তার অধীনস্থদের দোষ ও পাপ করতে দেখে, অথচ না দেখার ভান করে এবং তাদের সংশোধন করে না; অথবা সংশোধন করলেও তা এমন শীতল ও উদাসীনভাবে করে যে, তাতে কোনো ফল হয় না, বরং দোষকে শুধু ঢেকে রাখা হয়; আর সে সব সময় কাউকে অসন্তুষ্ট করার বা বিবাদে জড়িয়ে পড়ার ভয়ে থাকে। এই সবই ঘটে কারণ সে নিজেকেই ভালোবাসে। কখনো কখনো এমন লোকেরা কেবল শান্তিপূর্ণ উপায়েই সব সামলে নিতে চায়। আমি বলি, এটি হলো চরমতম নিষ্ঠুরতা, যা কারও প্রতি দেখানো যেতে পারে। প্রয়োজনের সময় কোনো ক্ষত দগ্ধ করা বা ইস্পাতের অস্ত্র দিয়ে কেটে বাদ দেওয়ার পরিবর্তে যদি শুধু মলম দিয়ে ঢেকে রাখা হয়, তবে তা শুধু যে সারে না তা-ই নয়, বরং সর্বত্র সংক্রমণ ছড়ায়, আর অনেক সময় তার ফলে মৃত্যু ঘটে।
হায়, হায়, আমার অতি মধুর “বাব্বো”! এই কারণেই আপনার অধীনস্থ সকলে অশুচিতা ও অধর্মে কলুষিত হয়েছে। হায়, কাঁদতে কাঁদতে এ কথা বলছি! যে কীটের কথা আমরা বলেছি, তা কতই না বিপজ্জনক! কারণ তা শুধু মেষপালককেই মৃত্যুর দিকে ঠেলে দেয় না, তার কারণে অন্য সকলেও অসুস্থ হয়ে মৃত্যুর কবলে পড়ে। কেন সেই মেষপালক এত মলম লাগিয়েই চলেন? কারণ এর জন্য তাঁকে কোনো কষ্ট ভোগ করতে হয় না! অসুস্থদের গায়ে মলম লাগালে তো কারও অসন্তোষ বা বিদ্বেষের মুখে পড়তে হয় না; কারণ এতে তাদের ইচ্ছার বিরুদ্ধে কিছু করা হয় না; তারা মলম চেয়েছিল, তাই তাদের মলমই দেওয়া হয়। হায়, মানুষের কী দুরবস্থা! অন্ধ সেই অসুস্থ মানুষ, যে নিজের প্রয়োজন জানে না; আর অন্ধ সেই মেষপালক-চিকিৎসক, যিনি শুধু অন্যদের খুশি রাখা ও নিজের সুবিধার দিকেই নজর দেন—কারণ সেই সুবিধা হারানোর ভয়ে তিনি ন্যায়বিচারের ছুরি কিংবা জ্বলন্ত প্রেমের আগুন ব্যবহার করা থেকে বিরত থাকেন! কিন্তু এমন লোকদের বেলায় খ্রিস্টের কথাই ফলে: একজন অন্ধ যদি আরেকজন অন্ধকে পথ দেখায়, তবে দুজনেই গর্তে পড়ে। অসুস্থ ব্যক্তি ও চিকিৎসক দুজনেই নরকে পড়ে। এমন ব্যক্তি সত্যিই একজন ভাড়াটে মেষপালক; কারণ নেকড়ের হাত থেকে নিজের মেষদের টেনে উদ্ধার করা তো দূরের কথা, তিনি নিজেই তাদের গ্রাস করেন। এসবের কারণ হলো, তিনি ঈশ্বরকে বাদ দিয়ে নিজেকে ভালোবাসেন; তাই তিনি মধুর যিশুকে অনুসরণ করেন না, যিনি প্রকৃত মেষপালক, যিনি তাঁর মেষদের জন্য নিজের জীবন দিয়েছেন। তাই সত্যিই এই বিকৃত ভালোবাসা নিজের ও অন্যদের জন্য বিপজ্জনক, আর অবশ্যই তা পরিহার করা উচিত, কারণ তা মানুষের প্রতিটি প্রজন্মের বিপুল ক্ষতি করে। আমার শ্রদ্ধেয় পিতা, ঈশ্বরের মঙ্গলময়তার ওপর নির্ভর করে আমি আশা করি, আপনি নিজের মধ্যে এই ভালোবাসা নিভিয়ে ফেলবেন; নিজের স্বার্থে নিজেকে ভালোবাসবেন না, নিজের স্বার্থে প্রতিবেশীকেও ভালোবাসবেন না, এমনকি ঈশ্বরকেও নয়; বরং তাঁকে ভালোবাসবেন, কারণ তিনি পরম ও চিরন্তন মঙ্গলময়তা এবং ভালোবাসার যোগ্য; আর যিশুর মধুর নামের সম্মান ও গৌরবের জন্য আপনি নিজেকে ও আপনার প্রতিবেশীকে ভালোবাসবেন। তাই আমি চাই, আপনি এমন সত্যনিষ্ঠ ও ভালো মেষপালক হোন যে, আপনার এক লক্ষ জীবন থাকলেও ঈশ্বরের সম্মান ও তাঁর সৃষ্ট মানুষের পরিত্রাণের জন্য আপনি সেই সব জীবন দিতেও প্রস্তুত থাকবেন। হে আমার “বাব্বো”, পৃথিবীতে মধুর খ্রিস্ট, সেই মধুর গ্রেগরিকে (মহান) অনুসরণ করুন! কারণ তাঁর পক্ষে যেমন সম্ভব হয়েছিল, আপনার পক্ষেও তেমনি সবকিছু সম্ভব হবে; কারণ তিনি তো আপনার চেয়ে ভিন্ন রক্তমাংসের মানুষ ছিলেন না; আর তখন যিনি ঈশ্বর ছিলেন, এখনো তিনিই আছেন: আমাদের অভাব শুধু সদ্গুণের এবং আত্মাদের পরিত্রাণের জন্য তীব্র আকাঙ্ক্ষার। কিন্তু পিতা, এর একটি প্রতিকার আছে: ঈশ্বরকে বাদ দিয়ে নিজেদের ও অন্য যেকোনো সৃষ্ট জীবের প্রতি উপরে বলা সেই ভালোবাসা থেকে আমাদের দূরে সরে যেতে হবে। বন্ধু, মা-বাবা কিংবা নিজের পার্থিব প্রয়োজনের দিকে আর মনোযোগ দেওয়া না হোক; মনোযোগ দেওয়া হোক কেবল সদ্গুণ ও আধ্যাত্মিক বিষয়ের উন্নতির দিকে। কারণ আধ্যাত্মিক বিষয়ের প্রতি আপনার অবহেলা ছাড়া আর কোনো কারণেই আপনার পার্থিব বিষয়গুলোর অবনতি হচ্ছে না।
তাহলে এখন, অতীতের এই পবিত্র ও প্রকৃত পালকেরা যে মহিমান্বিত ক্ষুধা অনুভব করেছেন, আমরাও কি সেই ক্ষুধা পেতে এবং নিজেদের মধ্যে আত্মপ্রেমের সেই আগুন নিভিয়ে ফেলতে চাই? আসুন, তাঁদের মতোই করি, যাঁরা আগুন দিয়েই আগুন নিভিয়েছিলেন; কারণ তাঁদের হৃদয়ে ও আত্মায় অমূল্য ও প্রগাঢ় প্রেমের আগুন এত প্রবলভাবে জ্বলত যে, আত্মাদের আস্বাদ লাভের জন্য তাঁরা ক্ষুধার্ত ও অনাহারক্লিষ্ট হয়ে উঠতেন। আহা, মধুর ও মহিমান্বিত আগুন, যার এমন শক্তি যে তা আগুনকে নিভিয়ে দেয়, আর সেই সঙ্গে প্রতিটি অসংযত আনন্দ ও ভোগসুখ এবং সমস্ত আত্মপ্রেমকেও নিভিয়ে দেয়; এই আত্মপ্রেম যেন এক ফোঁটা জল, যা অগ্নিকুণ্ডে মুহূর্তেই নিঃশেষ হয়ে যায়! কেউ যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, মানুষ কীভাবে সেই মধুর আগুন ও ক্ষুধা লাভ করেছিলেন—যেহেতু আমরা নিজেরা নিশ্চিতভাবেই ফলহীন গাছ—তবে আমি বলি, সেই মানুষেরা নিজেদের পরম পবিত্র ও মধুর ক্রুশের ফলবান গাছে কলম হিসেবে যুক্ত করেছিলেন। সেখানে তাঁরা মেষশাবককে পেয়েছিলেন, যিনি আমাদের পরিত্রাণের জন্য এমন এক প্রেমের আগুনে নিহত হয়েছিলেন, যে প্রেম যেন তৃপ্তি মানে না। এখনও তিনি তৃষ্ণার্ত বলে আর্তনাদ করেন, যেন বলছেন: “আমার সম্পন্ন যন্ত্রণাভোগের মধ্য দিয়ে আমি তোমাদের যতটা দেখিয়েছি, তার চেয়েও বেশি আকুলতা, আকাঙ্ক্ষা ও তৃষ্ণা রয়েছে তোমাদের পরিত্রাণের জন্য।” হে মধুর ও মঙ্গলময় যিশু! আমাদের সৃষ্টিকর্তার এত মহান উদারতা, মঙ্গল ও অনির্বচনীয় প্রেমের সামনে আমাদের অজ্ঞতা, অহংকার ও আত্মতুষ্টির জন্য ধর্মাধ্যক্ষেরা, পালকেরা এবং অন্য সমস্ত সৃষ্টজীব লজ্জিত হোন! তিনি আমাদের মানবস্বভাব ধারণ করে আমাদের কাছে নিজেকে প্রকাশ করেছেন—মধুর ও সুপক্ব ফলে ভরা এক বৃক্ষরূপে—যাতে আমরা, যারা বুনো গাছ, তাঁর মধ্যে নিজেদের কলম হিসেবে যুক্ত করতে পারি। প্রেমে বিভোর সেই গ্রেগরি এবং অন্য সৎ পালকেরা এভাবেই কাজ করেছিলেন: নিজেদের মধ্যে কোনো সদ্গুণ নেই জেনে এবং আমাদের বৃক্ষস্বরূপ বাণীর দিকে তাকিয়ে, তাঁরা প্রেমের বন্ধনে আবদ্ধ ও শৃঙ্খলিত হয়ে নিজেদের তাঁর মধ্যে কলম হিসেবে যুক্ত করেছিলেন। কারণ চোখ যা দেখে, তা সুন্দর ও ভালো হলে চোখ তাতেই আনন্দ পায়। তাই তাঁরা দেখেছিলেন, এবং দেখতে দেখতে নিজেদের এমনভাবে আবদ্ধ করেছিলেন যে, তাঁরা আর নিজেদের দেখতেন না, বরং ঈশ্বরের মধ্যে সবকিছু দেখতেন ও আস্বাদন করতেন। আর কোনো ঝড়, শিলাবৃষ্টি, অপদেবতা বা সৃষ্টজীব তাঁদের উৎকৃষ্ট ফল ধরানো থেকে বিরত রাখতে পারেনি; কারণ তাঁরা আমাদের বৃক্ষ যিশুর মূল সত্তায় কলম হিসেবে যুক্ত ছিলেন। তাই যে মধুর প্রেমে তাঁরা ঐক্যবদ্ধ ছিলেন, সেই প্রেমের সত্তা থেকেই তাঁরা ফল উৎপন্ন করেছিলেন। আর অন্য কোনো পথ নেই।
আপনার মধ্যে আমি এটাই দেখতে চাই। আর এই পর্যন্ত যদি আমরা খুব দৃঢ়ভাবে দাঁড়াতে না পেরে থাকি, তবে আমি সত্যিই চাই ও প্রার্থনা করি, অবশিষ্ট সময়টুকু যেন বীরত্বের সঙ্গে কাজে লাগানো হয়, খ্রিস্টকে অনুসরণ করে—আপনি যাঁর প্রতিনিধি—একজন বলবান পুরুষের মতো। আর পিতা, এখন যে ঝঞ্ঝাবায়ু আপনার ওপর আঘাত হানছে, যে ক্ষয়িষ্ণু অঙ্গগুলো আপনার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছে, তাদের কারণে যা-ই ঘটুক না কেন, ভয় পাবেন না। ভয় পাবেন না; কারণ ঐশ সহায়তা সন্নিকটে। কেবল আধ্যাত্মিক বিষয়গুলোর প্রতি মনোযোগ দিন, আপনার নগরগুলোতে সৎ পালক ও সৎ শাসক নিযুক্ত করার দিকে নজর দিন—কারণ মন্দ পালক ও শাসকদের জন্যই আপনাকে বিদ্রোহের মুখে পড়তে হয়েছে। তাই আমাদের জন্য একটি প্রতিকার দিন; আর খ্রিস্ট যিশুতে সান্ত্বনা লাভ করুন, ভয় পাবেন না। এগিয়ে চলুন, এবং আপনার প্রত্যাবর্তন ও পবিত্র ও মধুর ক্রুসেড সম্বন্ধে পবিত্র সংকল্প নিয়ে যা শুরু করেছেন, তা সত্যিকারের উদ্দীপনা ও পবিত্রতার সঙ্গে সম্পূর্ণ করুন। আর দেরি করবেন না, কারণ বিলম্বের ফলে অনেক অসুবিধা দেখা দিয়েছে, আর শয়তান এই কাজগুলো সম্পন্ন হতে বাধা দিতে উঠে দাঁড়িয়েছে, কারণ সে নিজের ক্ষতি বুঝতে পারছে। তাই উঠে দাঁড়ান, পিতা, আর কোনো অবহেলা নয়! পরম পবিত্র ক্রুশের পতাকা তুলে ধরুন, কারণ ক্রুশের সুবাস দিয়েই আপনি শান্তি জয় করবেন। আমি আপনাকে মিনতি করি, যারা আপনার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছে, তাদের পবিত্র শান্তির আহ্বান জানান, যাতে সমস্ত যুদ্ধ অবিশ্বাসীদের বিরুদ্ধে পরিচালিত হয়। ঈশ্বরের অসীম মঙ্গলের ওপর আশা রেখে আমি প্রত্যাশা করি, তিনি শীঘ্রই তাঁর সহায়তা পাঠাবেন। সান্ত্বনা লাভ করুন, সান্ত্বনা লাভ করুন, আর আসুন, আসুন, দরিদ্রদের, ঈশ্বরের সেবকদের, আপনার সন্তানদের সান্ত্বনা দিতে! আমরা আকুল ও প্রেমময় আকাঙ্ক্ষা নিয়ে আপনার অপেক্ষায় আছি। পিতা, আপনাকে এত কথা বলেছি বলে আমাকে ক্ষমা করুন। আপনি জানেন, হৃদয়ের প্রাচুর্য থেকেই মুখ কথা বলে। আমি নিশ্চিত, আপনাকে যেমন বৃক্ষরূপে দেখতে চাই, আপনি যদি তেমন হন, তবে কিছুই আপনাকে বাধা দিতে পারবে না।
আমি আপনাকে মিনতি করি, ঈশ্বর আপনাকে যেভাবে নির্দেশ দেবেন, সেইমতো পিতৃসুলভ প্রস্তাব নিয়ে লুক্কা ও পিসায় দূত পাঠান, যতটা সম্ভব তাদের সহায়তা করুন এবং দৃঢ় ও অবিচল থাকতে তাদের আহ্বান জানান। এ পর্যন্ত আমি পিসা ও লুক্কায় থেকেছি, আর আপনার বিরুদ্ধে বিদ্রোহরত ক্ষয়িষ্ণু অঙ্গগুলোর সঙ্গে যাতে তারা জোট না বাঁধে, সেজন্য যথাসাধ্য তাদের প্রভাবিত করেছি। কিন্তু তারা খুবই দোটানায় আছে, কারণ আপনার কাছ থেকে তারা কোনো সান্ত্বনা পাচ্ছে না, আর বিপক্ষ থেকে তাদের ক্রমাগত জোট বাঁধতে চাপ দেওয়া হচ্ছে এবং ভয় দেখানো হচ্ছে। তবে এখনও পর্যন্ত তারা পুরোপুরি সম্মতি দেয়নি। আমি আপনাকে আরও মিনতি করি, মেসের পিয়েরোকে জোরালো ভাষায় লিখুন; আর তা উদ্দীপনার সঙ্গে করুন, দেরি করবেন না। আর কিছু বলছি না।
এখানে শুনেছি, আপনি কার্ডিনালদের নিয়োগ করেছেন। আমার বিশ্বাস, আপনি যদি সব সময় সদ্গুণসম্পন্ন ব্যক্তিদের নিয়োগ করার বিষয়ে সতর্ক থাকেন, তবে তাতে ঈশ্বরের আরও সম্মান হবে এবং আমাদেরও আরও মঙ্গল হবে। এর বিপরীত করা হলে তা হবে ঈশ্বরের প্রতি এক গুরুতর অবমাননা এবং পবিত্র মণ্ডলীর জন্য বিপর্যয়। পরে ঈশ্বর আমাদের শাসন ও দণ্ড দিলে আমরা যেন বিস্মিত না হই; কারণ তা ন্যায্যই হবে। আপনাকে মিনতি করছি, আপনার যা করণীয়, তা সাহসের সঙ্গে ও ঈশ্বরভয়ে করুন।
শুনেছি, আপনি আমাদের ধর্মসংঘের প্রধানকে অন্য একটি আয়যুক্ত ধর্মীয় পদে উন্নীত করতে যাচ্ছেন। তাই ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের ভালোবাসার দোহাই দিয়ে আপনাকে মিনতি করছি, যদি তা-ই হয়, তবে আমাদের জন্য একজন সৎ ও সদ্গুণসম্পন্ন ভিকার দেওয়ার যত্ন নেবেন। ধর্মসংঘের এমন একজনকে প্রয়োজন, কারণ এটি একেবারেই নিয়ন্ত্রণহীন হয়ে পড়েছে। এ বিষয়ে আপনি মেসের নিক্কোলা দা ওসিমো এবং ত্রোন্তোর আর্চবিশপের সঙ্গে কথা বলতে পারেন; আমিও তাঁদের এ বিষয়ে লিখব।
ঈশ্বরের মধুর ও পবিত্র অনুগ্রহে থাকুন। বিনীতভাবে আপনার আশীর্বাদ চাইছি। আপনাকে লেখার যে স্পর্ধা করেছি, তার জন্য আমাকে ক্ষমা করবেন। মধুর যিশু, ভালোবাসাময় যিশু। উপরে
একাদশ গ্রেগরির প্রতি
গ্রেগরিকে লেখা প্রথম চিঠির তুলনায় এখানে আনুষ্ঠানিকতা কম। পোপকে লিখতে গিয়ে ক্যাথরিন অচিরেই নিজেকে ততটাই আপন পরিবেশে অনুভব করতে লাগলেন, যতটা একটি শিশু তার পার্থিব পিতার ঘরে অনুভব করে। তাঁকে তিনি অভ্যাসবশত যে আদরের ছোট্ট নামটি ধরে ডাকেন, সেই “বাব্বো”-কে কেবল “বাবা” বলেই অনুবাদ করা যায়—কিন্তু ইংরেজিভাষীদের কানে তা এতটাই অদ্ভুত শোনাবে যে ইতালীয় শব্দটিই রেখে দেওয়া ভালো বলে মনে হয়। এমন একটি সম্বোধন যে শিশুসুলভ অবাধ ঘনিষ্ঠতার পরিচয় দেয়, তার মধ্যে একই সঙ্গে হৃদয়স্পর্শী ও মনোরম কিছু আছে।
পোপবিরোধী জোট এক ভয়াবহ বাস্তবতায় পরিণত হয়েছে। শাসনক্ষমতায় থাকা উচ্চপদস্থ যাজকদের খ্রিস্টীয় আদর্শবিরোধী জাঁকজমক ও ঔদ্ধত্য, দুর্ভিক্ষের সময় পোপের রাজ্যসমূহ থেকে টাস্কানিতে শস্য আমদানির অনুমতি না দিয়ে নোয়েল্লের উইলিয়ামের দেখানো হীন নিষ্ঠুরতা, এবং নিজের অসন্তোষজনক সন্তানদের প্রতি গ্রেগরির নীতির কঠোরতা ও কৌশলবোধের অভাব—এসবই ছিল এমন শক্তিশালী কারণ, যা বিদ্রোহীদের মনে মণ্ডলীর বিরোধিতা করে ধর্মীয় অপরাধ করার যেকোনো প্রবল বোধকে মুছে দিতে পারত। ক্যাথরিন দুই পক্ষের মধ্যে মধ্যস্থতাকারী হয়ে দাঁড়ান। তাঁর চোখে এই বিদ্রোহ সত্যিই জঘন্য ছিল; এক মুহূর্তের জন্যও এর পাপকে প্রশ্রয় না দিয়েও তিনি পোপকে ভুলতে দেন না যে সংকটের প্রধান কারণ ছিল পোপের প্রতিনিধিদের হাতে ফ্লোরেন্সবাসীদের সহ্য করা অন্যায় ও অধর্ম। এই প্রতিনিধিদের সম্বন্ধে সাধারণ মানুষের জোরালো অকপটতায় তিনি লেখেন—“আপনি নিজেই যাদের জানেন”—“আপনি নিজেই যাদের মূর্তিমান শয়তান বলে জানেন”! তাহলে ঈশ্বরের প্রতিনিধি যেন ঈশ্বরের ভালোবাসা প্রকাশ করেন এবং বিদ্রোহী মানুষের প্রতি ঈশ্বরের মনোভাবকে নিজের বিদ্রোহী নগরগুলোর প্রতি তাঁর মনোভাবের আদর্শ হিসেবে গ্রহণ করেন। ক্যাথরিনের মতে, মীমাংসাই একমাত্র প্রজ্ঞার পথ। আরেকটি চিঠিতে তাঁর মন্তব্যে বাস্তববুদ্ধির পরিচয় মেলে: “পিতা, দয়া নিয়ে এগিয়ে চলুন! কারণ জেনে রাখুন, অন্য যেকোনো কিছুর চেয়ে ভালোবাসা ও দয়ার দ্বারাই প্রত্যেক যুক্তিবোধসম্পন্ন সত্তাকে আরও সহজে জয় করা যায়; বিশেষ করে এই অঞ্চলের আমাদের এই ইতালীয়দের। অন্য কোনো উপায়ে আপনি তাদের জয় করতে পারবেন বলে আমি দেখি না; কিন্তু এমনটি করলে আপনি তাদের দিয়ে আপনার ইচ্ছামতো যেকোনো কিছুই করাতে পারবেন।”
সুতরাং, সৃষ্টি ও মুক্তির মধ্যে প্রকাশিত ঈশ্বরের ভালোবাসা নিয়ে চিঠির সূচনার সুন্দর ধ্যানটি নিছক একটি সাধারণ ভূমিকা নয়; বরং চিঠির পরবর্তী অংশের সঙ্গে তা ঘনিষ্ঠ নাটকীয় ঐক্যে যুক্ত। অগাস্টিনীয় ধর্মতত্ত্ব আমাদের আধুনিক চিন্তাধারার কাছে যতই অপরিচিত হোক না কেন, ক্যাথরিন যেভাবে তা তুলে ধরেছেন, তাতে এমন এক মহত্ত্ব আছে যা উপেক্ষা করা যায় না। এখানে সংক্ষেপে এবং দান্তের _পারাদিসো_-র সপ্তম সর্গে আরও মহিমান্বিতভাবে উপস্থাপিত এই ধর্মতত্ত্ব, অসীম ভালোবাসার কার্যপদ্ধতিকে সুনির্দিষ্ট রূপ দেওয়ার জন্য লাতিন মণ্ডলীর বিধিশ্রদ্ধ মনের সর্বোচ্চ প্রয়াসকে প্রকাশ করে। বর্শাযুদ্ধের প্রতিযোগিতার এই বিচিত্র রূপকে আমরা মধ্যযুগীয় কল্পনার এক বৈশিষ্ট্যপূর্ণ প্রকাশ দেখি। ল্যাংল্যান্ড একটু ভিন্নভাবে যেমন বলেছেন:
“তখন বিশ্বাস ছিল এক জানালায়, আর চিৎকার করে বলল: আহা! দাউদের পুত্র! যেমন করে অস্ত্রধারীদের ঘোষক, যখন কোনো সাহসী যোদ্ধা বর্শাযুদ্ধে আসে। জেরুসালেমের বৃদ্ধ ইহুদিরা আনন্দে গাইল, প্রভুর নামে যিনি আসেন, তিনি ধন্য। তখন আমি বিশ্বাসকে জিজ্ঞেস করলাম, এই সব আয়োজনের মানে কী, আর জেরুসালেমে কে বর্শাযুদ্ধ করবে: ‘যিশু,’ সে বলল, ‘আর উদ্ধার করে আনবে তা, যা শয়তান নিজের বলে দাবি করে: চাষি পিয়ার্সের ফসল।’ ‘পিয়ার্স কি এখানে আছে?’ আমি বললাম; আর সে আমাকে চোখের ইশারা করল—‘এই যিশু নিজের মহত্ত্বে পিয়ার্সের অস্ত্রসজ্জা পরে বর্শাযুদ্ধ করবেন, তার শিরস্ত্রাণ আর তার বর্ম পরে, অর্থাৎ মানবপ্রকৃতিতে।’”
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
খ্রিস্ট যিশুতে আমার পরম পবিত্র ও পরম শ্রদ্ধেয় পিতা: আমি ক্যাথরিন, আপনার দীন অযোগ্য কন্যা, খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে আপনাকে লিখছি; আপনাকে একজন উত্তম মেষপালক হিসেবে দেখার আকাঙ্ক্ষা নিয়ে। কারণ, আমার স্নেহময় “বাব্বো”, আমি ভাবি, নেকড়ে আপনার মেষদের নিয়ে যাচ্ছে, আর তাদের সাহায্য করার মতো কাউকে পাওয়া যাচ্ছে না। তাই আমি আপনার কাছে ছুটে আসছি, আমাদের পিতা ও আমাদের মেষপালক, ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের নামে আপনাকে মিনতি করছি, তাঁর কাছ থেকে শিখুন। তিনি এমনই জ্বলন্ত ভালোবাসায় পরম পবিত্র ক্রুশের লজ্জাজনক মৃত্যুর কাছে নিজেকে সমর্পণ করেছিলেন, যেন সেই হারিয়ে যাওয়া মেষটিকে, অর্থাৎ মানবজাতিকে, অপদূতদের হাত থেকে উদ্ধার করতে পারেন; কারণ ঈশ্বরের বিরুদ্ধে মানুষের বিদ্রোহের ফলে তারা মানবজাতিকে নিজেদের সম্পত্তি হিসেবে ধরে রেখেছিল।
তখন ঈশ্বরের অসীম মঙ্গলময়তা এগিয়ে আসেন এবং এই মেষদের দুর্দশা, সর্বনাশ ও ধ্বংস দেখতে পান; আর দেখতে পান যে ক্রোধ বা যুদ্ধ দিয়ে তাদের ফিরিয়ে আনা যায় না। তাই, তাদের দ্বারা অন্যায়ের শিকার হওয়া সত্ত্বেও—যেহেতু ঈশ্বরের বিরুদ্ধে অবাধ্য বিদ্রোহের জন্য মানুষ অসীম শাস্তির যোগ্য হয়েছিল—পরম ও চিরন্তন প্রজ্ঞা সেই পথে চলতে চান না; বরং আকর্ষণ করার এমন এক পথ খুঁজে পান, যা যতটা সম্ভব কোমল ও ভালোবাসায় পূর্ণ। কারণ তিনি দেখেন, ভালোবাসা মানুষের হৃদয়কে যতটা আকর্ষণ করে, অন্য কিছুই ততটা করে না, কেননা ভালোবাসা দিয়েই মানুষকে সৃষ্টি করা হয়েছে। মানুষ যে এত ভালোবাসে, তার কারণ যেন এটাই: তার আত্মা ও দেহ উভয়ই কেবল ভালোবাসা দিয়ে গড়া হয়েছে। কারণ ভালোবাসা দিয়ে ঈশ্বর তাকে আপন প্রতিমূর্তি ও সাদৃশ্যে সৃষ্টি করেছেন, আর ভালোবাসা দিয়ে তার পিতা ও মাতা তাকে দেহ দিয়েছেন, এক সন্তানকে গর্ভে ধারণ করে ও জন্ম দিয়ে। তাই ঈশ্বর, মানুষ ভালোবাসতে এতই প্রস্তুত দেখে, ভালোবাসার বইটি সরাসরি তার দিকে ছুড়ে দেন: তিনি তাকে দেন বাণীকে, তাঁর একমাত্রজাত পুত্রকে, যিনি এক মহান শান্তি প্রতিষ্ঠার জন্য আমাদের মানবপ্রকৃতি গ্রহণ করেন। কিন্তু ন্যায়বিচার দাবি করে, ঈশ্বরের প্রতি যে অন্যায় করা হয়েছে, তার প্রতিশোধ নেওয়া হোক। তাই এগিয়ে আসেন ঐশ করুণা ও অবর্ণনীয় ভালোবাসা এবং ন্যায়বিচার ও করুণা উভয়কেই তৃপ্ত করতে তাঁর পুত্রকে মৃত্যুদণ্ড দেন, তাঁকে আমাদের মানবপ্রকৃতি—অর্থাৎ পাপকারী আদমের মাটি—পরিয়ে দিয়ে। এভাবে তাঁর মৃত্যুর দ্বারা পিতার ক্রোধ প্রশমিত হয়, কারণ তিনি তাঁর পুত্রের ওপর ন্যায়বিচার কার্যকর করেছেন। এভাবে তিনি ন্যায়বিচারকে তৃপ্ত করেছেন এবং মানবজাতিকে অপদূতদের হাত থেকে মুক্ত করে করুণাকেও তৃপ্ত করেছেন। এই মধুর বাণী তাঁর অস্ত্রসজ্জায় পরম পবিত্র ক্রুশকাঠের ওপর দ্বন্দ্বযুদ্ধে লড়েছেন; মৃত্যু জীবনের সঙ্গে এবং জীবন মৃত্যুর সঙ্গে প্রতিযোগিতায় নেমেছে। এভাবে নিজের মৃত্যু দিয়ে তিনি আমাদের মৃত্যুকে ধ্বংস করেছেন, আর আমাদের জীবন দিতে তিনি তাঁর দেহের জীবন উৎসর্গ করেছেন। এভাবেই ভালোবাসা দিয়ে তিনি আমাদের আকর্ষণ করেছেন এবং তাঁর মঙ্গলময়তা দিয়ে আমাদের বিদ্বেষকে জয় করেছেন, যাতে প্রতিটি হৃদয় তাঁর প্রতি আকৃষ্ট হয়। কারণ নিজের বন্ধুর জন্য প্রাণ দেওয়ার চেয়ে বড় ভালোবাসা কেউ দেখাতে পারে না—আর এ কথা তিনি নিজেই বলেছেন। আর বন্ধুর জন্য প্রাণ দেয় যে ভালোবাসা, তিনি যদি তার প্রশংসা করেন, তবে সেই পরম জ্বলন্ত ও পরিপূর্ণ ভালোবাসা সম্পর্কে আমরা কী বলব, যে ভালোবাসা নিজের শত্রুর জন্য প্রাণ দিয়েছে? কারণ পাপের দ্বারা আমরা ঈশ্বরের শত্রু হয়ে গিয়েছিলাম। হে মধুর ও প্রেমময় বাণী, তুমি ভালোবাসা দিয়ে তোমার মেষপালকে আবার খুঁজে পেয়েছ, ভালোবাসা দিয়ে তাদের জন্য তোমার জীবন দিয়েছ এবং তাদের আবার মেষখোঁয়াড়ে ফিরিয়ে এনেছ, ফিরিয়ে দিয়েছ সেই অনুগ্রহ, যা তারা হারিয়ে ফেলেছিল!
আমার পরম পবিত্র স্নেহময় “বাব্বো”, আমাদের জন্য আমি আর কোনো পথ দেখি না, আর আপনার সেই মেষদের ফিরিয়ে আনার অন্য কোনো উপায়ও দেখি না, যারা বিদ্রোহ করে পবিত্র মণ্ডলীর মেষখোঁয়াড় ছেড়ে চলে গেছে, যারা তাদের পিতা হিসেবে আপনার বাধ্য নয়, আপনার অধীনও নয়। তাই ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের হয়ে আমি আপনার কাছে মিনতি করছি, আর চাইছি আপনি আমাকে এই অনুগ্রহ করুন: আপনার মঙ্গলময়তা দিয়ে তাদের বিদ্বেষ জয় করুন। পিতা, আমরা আপনারই! আমি জানি ও স্বীকার করি যে তারা সকলেই অনুভব করে, তারা অন্যায় করেছে; কিন্তু তাদের মন্দ কাজের কোনো অজুহাত না থাকলেও, তাদের মনে হয়েছিল যে তারা অন্য কিছু করতে পারে না, কারণ মন্দ পালক ও শাসকদের কাছ থেকে তাদের অনেক দুঃখকষ্ট, অন্যায় ও অবিচার সহ্য করতে হয়েছে। কারণ, যেসব শাসককে আপনি নিজেই মূর্তিমান দানব বলে জানেন, তাদের অনেকের জীবনের দুর্গন্ধে শ্বাস নিতে নিতে তারা চরম ভয়ের মধ্যে পড়েছিল। তাই তারা পিলাতের মতো কাজ করেছিল—তিনি শাসনক্ষমতা না হারানোর জন্য খ্রিস্টকে হত্যা করেছিলেন; তারাও তেমনি রাষ্ট্র না হারানোর জন্য আপনাকে নির্যাতন করেছিল। তাই, পিতা, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, তাদের প্রতি করুণা দেখান। আপনার সন্তানদের অজ্ঞতা ও অহংকারের দিকে তাকাবেন না; বরং ভালোবাসা ও আপনার মঙ্গলময়তার আহার দিয়ে, আপনার পরম পবিত্রতার কাছে যেমন ভালো মনে হয় তেমনই কোমল শাসন ও সদয় তিরস্কার করে, আমাদের মতো অন্যায়কারী হতভাগ্য সন্তানদের শান্তি ফিরিয়ে দিন। পৃথিবীতে বিরাজমান স্নেহময় খ্রিস্ট, স্বর্গে বিরাজমান খ্রিস্টের হয়ে আমি আপনাকে বলছি, আপনি যদি এমন করেন, তবে কোনো বিবাদ বা ঝড়ঝঞ্ঝা ছাড়াই তারা সকলে নিজেদের অন্যায়ের জন্য অনুতপ্ত হয়ে আসবে এবং আপনার বুকে মাথা রাখবে। তখন আপনি আনন্দ করবেন, আমরাও আনন্দ করব, কারণ ভালোবাসার দ্বারা আপনি পথভ্রষ্ট মেষদের পবিত্র মণ্ডলীর মেষখোঁয়াড়ে ফিরিয়ে এনেছেন। আর তখন, আমার স্নেহময় “বাব্বো”, পবিত্র ক্রুসেডের আয়োজন করে আপনি আপনার পবিত্র আকাঙ্ক্ষা ও ঈশ্বরের ইচ্ছা পূর্ণ করবেন; তাঁর নামেই আমি আপনাকে আহ্বান জানাচ্ছি, দ্রুত ও অবহেলা না করে এই কাজ করুন। তারা প্রবল আগ্রহ নিয়ে এতে যোগ দেবে; তারা খ্রিস্টের জন্য নিজেদের জীবন দিতে প্রস্তুত। হায়, ঈশ্বর, সুমধুর প্রেম! “বাব্বো”, পরম পবিত্র ক্রুশের পতাকা দ্রুত তুলে ধরুন, আর আপনি দেখবেন নেকড়েরা মেষশাবক হয়ে যাচ্ছে। শান্তি, শান্তি, শান্তি—যেন যুদ্ধ এই সুখের সময়কে বিলম্বিত না করে! কিন্তু আপনি যদি প্রতিশোধ নিতে ও ন্যায়বিচার কার্যকর করতে চান, তবে আমার মতো হতভাগ্যজনের ওপরই তা প্রয়োগ করুন; আপনার যেমন ইচ্ছা, আমাকে যেকোনো যন্ত্রণা ও নির্যাতন দিন, এমনকি মৃত্যু পর্যন্ত। আমি বিশ্বাস করি, আমার অধর্মের দুর্গন্ধ থেকেই অনেক অমঙ্গল, অনেক দুর্ভাগ্য ও বিবাদ ঘটেছে। তাই আপনার এই দীন কন্যার ওপরই আপনার ইচ্ছামতো প্রতিশোধ নিন। হায়, পিতা, আমি দুঃখে মরে যাচ্ছি, অথচ মরতেও পারছি না! আসুন, আসুন, ঈশ্বরের যে ইচ্ছা আপনাকে ডাকছে, তাকে আর বাধা দেবেন না; আর ক্ষুধার্ত মেষেরা আপনার আগমনের অপেক্ষায় আছে, যেন আপনি আপনার পূর্বসূরি ও রক্ষক, প্রেরিত পিতরের স্থান গ্রহণ করে অধিষ্ঠিত হন। কারণ খ্রিস্টের প্রতিনিধি হিসেবে আপনার নিজের স্থানেই আপনার থাকা উচিত। তাই আসুন, আসুন, আর দেরি করবেন না; সান্ত্বনা লাভ করুন, আর যা-ই ঘটুক না কেন, কোনো কিছুর ভয় করবেন না, কারণ ঈশ্বর আপনার সঙ্গে থাকবেন। আমার ও আমার সকল সন্তানের জন্য আমি বিনীতভাবে আপনার আশীর্বাদ চাইছি; আর আমার ধৃষ্টতা ক্ষমা করার জন্য আপনাকে মিনতি করছি। আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। সুমধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
একাদশ গ্রেগরির প্রতি
“হায়, কনস্টান্টিন, কত অমঙ্গলেরই না জন্ম দিয়েছিল—আপনার ধর্মান্তর নয়, বরং সেই দান, যা প্রথম ধনবান পিতা আপনার কাছ থেকে পেয়েছিলেন!”
“কারণ পবিত্র মণ্ডলী যখন থেকে আধ্যাত্মিক বিষয়ের চেয়ে জাগতিক বিষয়ের দিকে বেশি মনোযোগ দিতে শুরু করেছে, তখন থেকেই পরিস্থিতি ক্রমে আরও খারাপ হয়েছে।” মণ্ডলীর পাপের বিরুদ্ধে ক্যাথরিনের বেদনাভরা নিন্দা দান্তের ভাবনা, পেত্রার্কের ভাবনাকে মনে করিয়ে দেয়—যা সকল মহান সাধুসন্ত, দ্রষ্টা ও বিশ্বস্ত কাথলিকেরও ভাবনা; খ্রিস্টীয় যুগের পর যুগ ধরে তাঁদের আধ্যাত্মিক মাতার ত্রুটি তাঁদের কাছে ভাষায় প্রকাশের অতীত দুঃখের কারণ হয়েছে। পবিত্র মণ্ডলীকে একটি উদ্যান হিসেবে দেখার সুন্দর ভাবনাটি পবিত্র শাস্ত্র থেকে নেওয়া হলেও, বারবার ব্যবহারের মধ্য দিয়ে তিনি একে একান্তই নিজের করে তুলেছেন। এর মধ্যে আমরা তাঁর নারীসুলভ কল্পনাশক্তিকে চিনতে পারি; আমাদের বলা হয়, সুগন্ধি ফুলের মালা গেঁথে এবং মাঠে ও বনে ঘুরে বেড়িয়ে তিনি সবসময় সতেজতা খুঁজে পেতেন।
এই চিঠিতে ক্যাথরিন তাঁর নীতির তিনটি দিক স্পষ্টভাবে তুলে ধরেছেন: মণ্ডলীর সংস্কার, রোমে প্রত্যাবর্তন এবং একটি ক্রুসেডের সূচনা। স্যার জন হকউডকে লেখা তাঁর সংক্ষিপ্ত চিঠিতে আমরা ইতিমধ্যেই এই শেষ লক্ষ্যটির প্রতি তাঁর নিষ্ঠা দেখেছি। চতুর্দশ শতাব্দীতে কোনো ক্রুসেড হওয়ার ছিল না। তবু অন্য কোনো বিষয়ে ক্যাথরিন এর চেয়ে বেশি রাজনৈতিক প্রজ্ঞা দেখাননি, আর এটিই ছিল তাঁর জীবনের একমাত্র লক্ষ্য, যাতে তিনি সম্পূর্ণ ব্যর্থ হয়েছিলেন। লেজেন্ডা মিনোরে গ্রন্থে এই বিষয়ে গ্রেগরির সঙ্গে তাঁর একটি ব্যক্তিগত সাক্ষাতের প্রাণবন্ত বিবরণ পাওয়া যায়; সেই সাক্ষাতে তিনি গ্রেগরির সামনে জোরালো যুক্তি তুলে ধরেছিলেন। তিনি বিচক্ষণতার সঙ্গে প্রস্তাব করেছিলেন যে, যেসব ভাড়াটে সৈন্য ইতালিকে তছনছ করছিল এবং ছিল “যুদ্ধের মূল কারণ ও তাকে টিকিয়ে রাখার রসদ”, তারা সানন্দে অবিশ্বাসীদের বিরুদ্ধে অস্ত্র ধরবে, “কারণ এত দুষ্ট লোক খুব কমই আছে, যারা নিজেদের রুচি মিটিয়ে ঈশ্বরের সেবা করতে অনিচ্ছুক: যা করতে তাদের ভালো লাগে, তা করেই সব মানুষ আনন্দের সঙ্গে নিজেদের পাপের প্রায়শ্চিত্ত করবে।” তবে নীতিগত এই সব বিবেচনার পেছনে ছিল অবিশ্বাসীরা যেন পরিত্রাণ পায়, সেই তীব্র আকাঙ্ক্ষা—যা আমরা স্পষ্ট দেখতে পাই। আর তা শুধু তাদের নিজেদের মঙ্গলের জন্যই নয়। খ্রিস্টানদের জাগতিকতায় ডুবে থাকতে এবং আগেকার দিনের বিশ্বাস ও উদ্দীপনা থেকে এত দূরে সরে যেতে দেখে ক্যাথরিন গভীর হতাশা ও শূন্যতা অনুভব করতেন। তবু তিনি এই স্বপ্ন দেখার সাহস করেছিলেন যে, অন্ধকারে বসবাসকারী জাতিগুলোর মধ্য থেকে বিশ্বাসে আসা নতুন খ্রিস্টানরা হয়তো নবীন নির্মলতায় বলীয়ান আধ্যাত্মিক অনুরাগ সঞ্চার করে গোটা খ্রিস্টীয় জগতের আধ্যাত্মিক জীবনকে পুনরুজ্জীবিত করতে পারবে। তিনি গ্রেগরিকে লিখেছিলেন, “আহা, কী আনন্দই না হতো, যদি আমরা দেখতে পেতাম খ্রিস্টানরা অবিশ্বাসীদের খ্রিস্টবিশ্বাসে নিয়ে আসছে! কারণ একবার আলো গ্রহণ করলে তারা হয়তো মহান পূর্ণতা লাভ করতে পারত—এমন এক নবীন চারাগাছের মতো, যা বিশ্বাসহীনতার শীতলতা থেকে রক্ষা পেয়ে পবিত্র আত্মার উষ্ণতা ও আলোয় বেড়ে ওঠে; এভাবেই তারা পবিত্র মণ্ডলীর নিগূঢ় দেহে সদ্গুণের ফুল ও ফল ধরাতে পারত; ফলে তাদের সদ্গুণের সুবাস আমাদের সাহায্য করতে পারত সেই পাপ ও অসদাচরণ, সেই অহংকার ও অপবিত্রতা দূর করতে, যা আজ খ্রিস্টানদের মধ্যে, আর সর্বোপরি পবিত্র মণ্ডলীর উচ্চপদে আসীন ব্যক্তিদের মধ্যে, এত ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে আছে।”
এ ছিল এক অদ্ভুত স্বপ্ন, যার সফল হওয়ার কোনো আশা ছিল না; কিন্তু এ ছিল এক সাধ্বীর স্বপ্ন।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
স্নেহময় যিশু খ্রিস্টে পরম পবিত্র, প্রিয় ও স্নেহময় পিতা: আমি আপনার অযোগ্য কন্যা ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে আপনাকে লিখছি। গভীর আকাঙ্ক্ষায় আমি আপনার মধ্যে ঐশ অনুগ্রহের পূর্ণতা দেখতে চেয়েছি, যেন ঐশ অনুগ্রহের মধ্য দিয়ে আপনি সমগ্র বিশ্বে শান্তি প্রতিষ্ঠার মাধ্যম হতে পারেন। তাই, আমার স্নেহময় পিতা, আমি আপনাকে মিনতি করছি, ঈশ্বরের শান্তি ও সম্মান এবং আত্মাদের পরিত্রাণের জন্য উদ্যম ও তীব্র আকাঙ্ক্ষা নিয়ে আপনার ক্ষমতা ও সদ্গুণকে হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করুন। আর পিতা, আপনি যদি আমাকে বলেন—“জগৎ তো এত বিধ্বস্ত! আমি কীভাবে শান্তি প্রতিষ্ঠা করব?” আমি ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের পক্ষ থেকে আপনাকে বলছি, আপনার ক্ষমতার মাধ্যমে প্রধান তিনটি কাজ সম্পন্ন করা আপনার কর্তব্য। পবিত্র মণ্ডলীর বাগান থেকে দুর্গন্ধময় ফুলগুলো উপড়ে ফেলুন, যেগুলো অপবিত্রতা ও লোভে পূর্ণ এবং অহংকারে স্ফীত: অর্থাৎ সেই মন্দ যাজক ও শাসকদের, যারা সেই বাগানে বিষ ছড়ায় এবং তাকে পচিয়ে তোলে। হায়, আপনি আমাদের শাসক, আপনার ক্ষমতা দিয়ে সেই ফুলগুলো উপড়ে ফেলুন! সেগুলো ফেলে দিন, যেন তারা আর কর্তৃত্ব করতে না পারে! জোর দিয়ে বলুন, তারা যেন পবিত্র ও সৎ জীবনযাপনের মাধ্যমে নিজেদের নিয়ন্ত্রণ করতে শেখে। এই বাগানে সুগন্ধি ফুল রোপণ করুন—এমন যাজক ও শাসকদের, যাঁরা যিশু খ্রিস্টের প্রকৃত সেবক, যাঁরা ঈশ্বরের সম্মান ও আত্মাদের পরিত্রাণ ছাড়া আর কিছুর কথা ভাবেন না এবং যাঁরা দরিদ্রদের পিতা। হায়, এ কেমন বিশৃঙ্খলা! যাঁদের স্বেচ্ছায় বেছে নেওয়া দারিদ্র্যের আদর্শ হওয়ার কথা, মেষশাবকের মতো নম্র হয়ে পবিত্র মণ্ডলীর সম্পদ দরিদ্রদের মধ্যে বিলিয়ে দেওয়ার কথা, তাঁদেরই দেখা যায় এমন বিলাসিতা, জাঁকজমক, আড়ম্বর ও জাগতিক অসার গর্বে—যেন সেই সম্পদ হাজারবার জগতের কাজে লাগালেও এতটা হতো না! বরং সৎ ও পবিত্র জীবনযাপনকারী অনেক সাধারণ মানুষ তাঁদের লজ্জায় ফেলে দেন। কিন্তু মনে হয়, পরম ও চিরন্তন মঙ্গলময় ঈশ্বর যা ভালোবাসার মাধ্যমে সম্পন্ন হচ্ছে না, তা জোর করে করাচ্ছেন; মনে হয়, তিনি তাঁর বধূর কাছ থেকে মর্যাদা ও বিলাসের উপকরণ কেড়ে নিতে দিচ্ছেন, যেন তিনি দেখাতে চান যে পবিত্র মণ্ডলীর প্রথম অবস্থায় ফিরে যাওয়া উচিত—দরিদ্র, বিনম্র ও নম্র হয়ে, যেমন তিনি ছিলেন সেই পবিত্র সময়ে, যখন মানুষ ঈশ্বরের সম্মান ও আত্মাদের পরিত্রাণ ছাড়া অন্য কিছুতে মন দিত না, পার্থিব বিষয়ের বদলে আধ্যাত্মিক বিষয়ের যত্ন নিত। কারণ যখন থেকে তিনি আধ্যাত্মিক বিষয়ের চেয়ে পার্থিব বিষয়কে বেশি লক্ষ্য করেছেন, তখন থেকেই অবস্থা ক্রমশ আরও খারাপ হয়েছে। তাই দেখুন, ঈশ্বর তাঁর বিচারে মণ্ডলীর ওপর অনেক নির্যাতন ও দুর্দশা আসতে দিয়েছেন। কিন্তু পিতা, সান্ত্বনা লাভ করুন, আর যা-ই ঘটুক না কেন, ভয় পাবেন না। ঈশ্বর মণ্ডলীর অবস্থাকে আবার পূর্ণতা দেওয়ার জন্যই এসব করেন, যেন সেই বাগানে মেষশাবকেরা চরে বেড়াতে পারে, নেকড়েরা নয়—যারা ঈশ্বরের প্রাপ্য সম্মান গ্রাস করে, তা চুরি করে নিজেদের দেয়। স্নেহময় যিশু খ্রিস্টে সান্ত্বনা লাভ করুন; কারণ আমি আশা করি, তাঁর সাহায্য আপনার কাছে থাকবে—ঐশ অনুগ্রহের পূর্ণতা এবং ঐশ সহায়তা ও অবলম্বন, যেভাবে আমি আগে বলেছি। যুদ্ধ থেকে আপনি গভীরতম শান্তি লাভ করবেন; নির্যাতন থেকে, সর্বশ্রেষ্ঠ ঐক্য। মানুষের শক্তিতে নয়, বরং পবিত্র সদ্গুণের শক্তিতে আপনি সেই দৃশ্যমান অপদূতদের, অর্থাৎ দুষ্ট মানুষদের, এবং সেই অদৃশ্য অপদূতদের পরাজিত করবেন, যারা আমাদের চারপাশে কখনো ঘুমায় না।
কিন্তু স্নেহময় পিতা, ভেবে দেখুন, অন্য দুটি কাজ সম্পন্ন না করলে আপনি এ কাজ সহজে করতে পারবেন না; কারণ এটি পূর্ণ করার আগে ওই দুটি কাজ করা প্রয়োজন: অর্থাৎ আপনার রোমে ফিরে আসা এবং পরম পবিত্র ক্রুশের পতাকা উঁচু করে ধরা। কোনো কলঙ্কজনক ঘটনা বা নগরগুলোর বিদ্রোহ দেখে বা শুনে আপনার পবিত্র আকাঙ্ক্ষা যেন নিভে না যায়; বরং দ্রুত কাজ করার ইচ্ছায় সেই পবিত্র আকাঙ্ক্ষার শিখা আরও জ্বলে উঠুক। তাই আপনার আসতে আর দেরি করবেন না। দিয়াবলকে বিশ্বাস করবেন না; সে নিজের ক্ষতি বুঝতে পারছে, আর তাই আপনার সম্পত্তি লুটে নেওয়ার জন্য প্রাণপণ চেষ্টা করছে, যাতে আপনি আপনার ভালোবাসা ও প্রেম হারিয়ে ফেলেন এবং আমাদের আগমন বাধাগ্রস্ত হয়। যিশু খ্রিস্টে পিতা, আমি আপনাকে বলছি, শান্ত মেষশাবকের মতো দ্রুত আসুন। পবিত্র আত্মা আপনাকে ডাকছেন, তাঁর ডাকে সাড়া দিন। আমি আপনাকে বলছি, আসুন, আসুন, আসুন, আর সময়ের অপেক্ষা করবেন না, কারণ সময় আপনার জন্য অপেক্ষা করে না। তাহলে আপনি সেই নিহত মেষশাবকের মতো কাজ করবেন, যাঁর স্থানে আপনি অধিষ্ঠিত। তিনি হাতে অস্ত্র ছাড়াই আমাদের শত্রুদের বধ করেছিলেন; তিনি নম্রভাবে এসেছিলেন, কেবল ভালোবাসার শক্তিকেই অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করেছিলেন, শুধু আধ্যাত্মিক বিষয়ের যত্ন নেওয়াই তাঁর লক্ষ্য ছিল, আর পাপের কারণে মানুষ যে অনুগ্রহ হারিয়েছিল, তা তিনি মানুষকে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন।
হায়, আমার স্নেহময় পিতা, এই স্নেহময় হাতে আমি আপনাকে মিনতি করছি, আর বলছি, আসুন, আমাদের শত্রুদের পরাস্ত করুন। ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের পক্ষ থেকে আমি আপনাকে বলছি: শয়তানের পরামর্শে বিশ্বাস করবেন না, সে আপনার পবিত্র ও সৎ সংকল্পে বাধা দিতে চায়। আমার চোখে বীরপুরুষের মতো হোন, ভীরু হবেন না। ঈশ্বরের ডাকে সাড়া দিন; তিনি আপনাকে মহিমান্বিত মেষপালক সন্ত পিতরের আসন গ্রহণ ও অধিকার করতে ডাকছেন, যাঁর প্রতিনিধি আপনি হয়েছেন। আর পবিত্র ক্রুশের পতাকা উঁচু করে ধরুন; কারণ পৌল যেমন বলেন, ক্রুশের দ্বারা আমরা মুক্ত হয়েছি—তেমনি এই পতাকা উঁচু করে ধরলে, যা আমার কাছে খ্রিস্টবিশ্বাসীদের সঞ্জীবনী বলে মনে হয়, আমরা মুক্ত হব—আমরা আমাদের যুদ্ধ, বিভেদ ও বহু পাপ থেকে, আর অবিশ্বাসী জনগোষ্ঠী তাদের অবিশ্বাস থেকে। এভাবে আপনি এসে পবিত্র মণ্ডলীকে সৎ যাজক দান করে তার সংস্কার সাধন করবেন। তার হৃদয় সেই জ্বলন্ত প্রেমে পূর্ণ করুন, যা সে হারিয়েছে; কারণ যেসব অন্যায়কারী মানুষ তাকে গ্রাস করেছে, তারা তাকে এমন রক্তশূন্য করেছে যে সে সম্পূর্ণ বিবর্ণ হয়ে পড়েছে। কিন্তু সাহস রাখুন, আর আসুন, পিতা; ঈশ্বরের সেবকদের আর অপেক্ষায় রাখবেন না, তাঁরা আকুল আকাঙ্ক্ষায় নিজেদের কষ্ট দিচ্ছেন। আর আমি, এক দীন, দুর্দশাগ্রস্ত নারী, আর অপেক্ষা করতে পারছি না; ঈশ্বরকে এভাবে নিন্দিত হতে দেখে যন্ত্রণায় মনে হচ্ছে, বেঁচে থেকেও আমি মরে যাচ্ছি। তাই বোলোনিয়ায় যে ঘটনা ঘটেছে, তার কারণে শান্তি স্থাপন থেকে পিছিয়ে থাকবেন না, বরং আসুন; কারণ আমি আপনাকে বলছি, হিংস্র নেকড়েগুলো শান্ত মেষশাবকের মতো আপনার বুকে মাথা রাখবে এবং আপনার কাছে করুণা চাইবে, পিতা। আর কিছু বলছি না। পিতা, মিনতি করি, ফ্রা রাইমোন্দো এবং তাঁর সঙ্গে থাকা অন্য পুত্ররা আপনাকে যা বলবেন, তা মন দিয়ে শুনুন; তাঁরা ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের নামে এবং আমার পক্ষ থেকে আসছেন; কারণ তাঁরা ঈশ্বরের প্রকৃত সেবক ও পবিত্র মণ্ডলীর সন্তান। পিতা, আমার অজ্ঞতা ক্ষমা করুন; আর যে প্রেম ও দুঃখ আমাকে কথা বলতে বাধ্য করছে, আপনার সদয় হৃদয়ে তা যেন আমার পক্ষে ক্ষমার কারণ হয়। আমাকে আপনার আশীর্বাদ দিন। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
আভিনিয়োঁতে কাপুয়ার ভ্রাতা রাইমোন্দোর উদ্দেশে
আগের চিঠিটি থেকে আমরা জানতে পারি যে ক্যাথরিন তাঁর প্রিয় পাপস্বীকারের যাজককে পোপের কাছে পাঠিয়েছিলেন—কাপুয়ার ফ্রা রাইমোন্দো, যিনি পরে তাঁর জীবনীকার হন। স্পষ্ট বোঝা যায়, সরলমনা এই ইতালীয় যাজক এবং তাঁর সঙ্গীরা আভিনিয়োঁতে যে পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়েছেন, তাতে কিছুটা ভীত হয়ে পড়েছেন; আর সত্যিই, ইউরোপে যত সূক্ষ্মতম প্রলোভন ও দুর্বোধ্যতম সমস্যা থাকতে পারত, সেগুলো নিঃসন্দেহে পোপের দরবারেই কেন্দ্রীভূত হয়েছিল। রাইমোন্দো ঠিক কোন অসুবিধাগুলোর কথা ক্যাথরিনকে জানিয়েছিলেন, যার জবাবে তিনি এমন তেজস্বী উত্তর দিয়েছিলেন, তা আমরা জানি না; তবে সেগুলোর প্রকৃতি সহজেই কল্পনা করতে পারি। ফ্রা রাইমোন্দো ছিলেন যথেষ্ট পণ্ডিত ও পবিত্র জীবনযাপনকারী একজন মানুষ, তবে স্বভাবে কোমল; বিপদের কথা ভেবে দীর্ঘশ্বাস ফেলা এবং ঝুঁকির মুখে পিছিয়ে যাওয়ার প্রবণতা তাঁর যথেষ্ট ছিল। একাধিকবার ক্যাথরিন নিজেকে তাঁদের দুজনের মধ্যে বেশি সাহসী বলে প্রমাণ করেছিলেন। তাঁর উজ্জ্বল স্বভাবের মধ্যে একটি সংগ্রামী সুর ছিল; তিনি সত্যিই ছিলেন সেই “সুখী যোদ্ধা”—
“যাঁর শক্তি দৈনন্দিন সংগ্রামে কিংবা সাধারণ জীবনের ছোটখাটো ভাবনায় তাঁর চারপাশে ছড়িয়ে দেয় এক অবিরাম প্রভাব, এক অনন্য অনুগ্রহ; কিন্তু যাঁকে যদি এমন কোনো ভয়াবহ মুহূর্তের মুখোমুখি হতে ডাকা হয়, যার সঙ্গে স্বর্গ মানবজাতির মঙ্গল বা অমঙ্গলের গুরুতর পরিণতি জুড়ে দিয়েছে, তিনি তখন প্রেমিকের মতো আনন্দিত হন; আর অনুপ্রাণিত মানুষের মতো হঠাৎ এক দীপ্তিতে সজ্জিত হন; এবং সংঘাতের উত্তাপের মধ্যেও শান্ত অবস্থায় স্থির করা নীতি মেনে চলেন, আর যা তিনি আগে থেকেই দেখতে পেয়েছিলেন, তা-ই ঘটতে দেখেন।”
তাই এই চিঠিতে আমরা দেখি, কন্যা পিতাকে সাহস জোগাচ্ছেন, এমন সব ভাবনা দিয়ে, যার সুর অনেকটাই ব্রাউনিংয়ের মতো:
“পরীক্ষা কি কঠিন ছিল, প্রলোভন কি তীব্র? দ্বিতীয়বার ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দিন! প্রলোভন আসে কেন, যদি না মানুষ তার মুখোমুখি হয়, তাকে জয় করে, নিজের পায়ের নিচে নত করে রাখে, আর এভাবেই বিজয়ের বেদিতে প্রতিষ্ঠিত হয়!”
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশু খ্রিস্টে শ্রদ্ধেয় পিতা: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে আপনাকে লিখছি: আপনাকে এবং অন্য পুত্রদের সেই বিবাহের পোশাকে আবৃত দেখতে চাই, যা আমাদের সমস্ত নগ্নতা ঢেকে দেয়। এটি এমন এক সুরক্ষা, যা আমাদের প্রতিপক্ষ শয়তানের আঘাতকে আমাদের দেহ ভেদ করে প্রাণঘাতী ক্ষত সৃষ্টি করতে দেয় না; বরং প্রলোভনের প্রতিটি আঘাত কিংবা অপদেবতা, সহমানুষ অথবা আত্মার বিরুদ্ধে বিদ্রোহী আমাদের নিজেদের দেহের প্রতিটি উৎপীড়নে আমাদের দুর্বল না করে আরও শক্তিশালী করে তোলে। আমি বলছি, এই আঘাতগুলো কেবল যে আমাদের ক্ষতি করে না, তা-ই নয়; এগুলো হয়ে উঠবে এই গভীরভাবে প্রজ্বলিত প্রেমের পোশাকে বসানো মূল্যবান পাথর ও মুক্তা।
এখন ধরুন, এমন এক আত্মা আছে, যাকে বহু পরিশ্রম ও প্রলোভন সহ্য করতে হয় না—ঈশ্বর যে দিক থেকেই এবং যেভাবেই সেগুলি আসতে দিন না কেন। সেই আত্মার কোনো সৎগুণই পরীক্ষিত হবে না; কারণ সৎগুণ তার বিপরীতের দ্বারাই পরীক্ষিত হয়। পবিত্রতা কীভাবে পরীক্ষিত ও অর্জিত হয়? তার বিপরীতের মধ্য দিয়ে—অর্থাৎ অশুচিতার পীড়নের মধ্য দিয়ে। কারণ কেউ যদি আগে থেকেই অশুচি হয়, তবে অশুচি চিন্তা দিয়ে তাকে উত্ত্যক্ত করার প্রয়োজন হবে না। কিন্তু যখন স্পষ্ট যে তার ইচ্ছা কোনো বিকৃত বিষয়ে সম্মতি দেওয়া থেকে মুক্ত, এবং তার সৃষ্টিকর্তার সেবা করার পবিত্র ও অকৃত্রিম আকাঙ্ক্ষার দ্বারা সমস্ত কলঙ্ক থেকে শুচি হয়েছে, তখনই শয়তান, জগৎ ও দেহ তাকে উত্ত্যক্ত করে। হ্যাঁ, প্রতিটি বিষয় তার বিপরীতের দ্বারা বিতাড়িত হয়। দেখুন, অহংকারের মধ্য দিয়ে কীভাবে বিনয় অর্জিত হয়। কেউ যখন দেখে যে অহংকারের দোষ তাকে পীড়ন করছে, তখনই সে নিজেকে ত্রুটিপূর্ণ—অহংকারী—বলে স্বীকার করে বিনত হয়; অথচ এভাবে পীড়িত না হলে সে নিজেকে এত ভালোভাবে চিনতে পারত না। নিজেকে বিনত করে নিজের স্বরূপ দেখার পর তার মধ্যে এমন ঘৃণা জন্মায় যে, সে যত যন্ত্রণা ও আঘাত সহ্য করে, তার সবকিছুতেই আনন্দ ও উল্লাস করে। এমন ব্যক্তি এক সাহসী বীরযোদ্ধার মতো, যে আঘাত এড়িয়ে চলে না। বরং ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের জন্য যন্ত্রণা, প্রলোভন ও পীড়ন সহ্য করাকে সে এত বড় অনুগ্রহ বলে মনে করে যে, নিজেকে তার অযোগ্য গণ্য করে। নিজের প্রতি তার যে ঘৃণা এবং সৎগুণের প্রতি তার যে ভালোবাসা জন্মেছে, তার মধ্য দিয়েই এসব ঘটে।
সুতরাং আপনি দেখছেন, অন্ধকারের সময় আমাদের পালিয়ে যাওয়া বা দুঃখ করা উচিত নয়, কারণ অন্ধকার থেকেই আলোর জন্ম হয়। হে ঈশ্বর, মধুর প্রেম, তুমি কী মধুর শিক্ষা দাও—সৎগুণের বিপরীতের মধ্য দিয়েই সৎগুণ অর্জিত হয়! অধৈর্য থেকেই ধৈর্য অর্জিত হয়; কারণ যে আত্মা নিজের মধ্যে অধৈর্যের দোষ অনুভব করে, সে পাওয়া আঘাত ধৈর্যের সঙ্গে সহ্য করে এবং অধৈর্যের দোষটির প্রতিই অধৈর্য হয়ে ওঠে; অন্য সবকিছুর চেয়ে, সে আঘাত পেয়েছে বলেই বেশি ব্যথিত হয়। আর এভাবেই একেবারে বিপরীতটির মধ্য দিয়ে তার পূর্ণতা অর্জিত হয়। আত্মা নিজে তা বুঝতে পারে না; বহু ঝড় ও প্রলোভনের মধ্য দিয়ে সে দেখতে পায় যে সে পূর্ণতা লাভ করেছে। অন্য কোনোভাবেই কেউ কখনো পূর্ণতার বন্দরে পৌঁছায় না।
হ্যাঁ, এই বিষয়ে ধ্যান করো: ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের ভালোবাসার জন্য অকৃত্রিম ও পবিত্র ধৈর্যের সঙ্গে কামনা, পীড়ন ও প্রলোভন সহ্য করতে না হলে আত্মা কখনো সৎগুণ লাভ করতেও পারে না, কামনা করতেও পারে না। তাই সংগ্রাম, পীড়ন ও অন্ধকারের সময় আমাদের আনন্দ ও উল্লাস করা উচিত, কারণ সেগুলি থেকেই এমন সৎগুণ ও আনন্দ আসে। আহা, আমার পুত্র, সেই মধুর জননী মারিয়া তোমাকে আমাকে দিয়েছেন; তোমার মনে যে-কোনো পীড়ন অনুভব করো না কেন, তার ফলে তুমি ক্লান্ত বা বিভ্রান্ত হয়ে পড়ো, তা আমি চাই না। বরং আমি চাই, তুমি সেই মঙ্গলময়, পবিত্র, অকৃত্রিম ও বিশ্বাসে অবিচল ইচ্ছা ধরে রাখো, যা ঈশ্বর তাঁর করুণায় তোমাকে দিয়েছেন বলে আমি জানি। আমি জানি, মরণপাপ করে তাঁকে অসন্তুষ্ট করার চেয়ে তুমি বরং মৃত্যুবরণ করবে। হ্যাঁ, আমি চাই, অন্ধকার থেকে বিভ্রান্তিমুক্ত আত্মজ্ঞান জন্ম নিক; তোমার শুভ ইচ্ছা থেকে ঈশ্বরের অসীম মঙ্গলময়তা ও অনির্বচনীয় প্রেমের জ্ঞান জন্ম নিক; আর এই জ্ঞানে আমাদের আত্মা স্থির থাকুক ও পরিপুষ্ট হোক। ভেবে দেখো, ভালোবাসার দ্বারাই তিনি তোমার ইচ্ছাকে মঙ্গলময় রাখেন এবং তাকে নিজের সম্মতি বা ইচ্ছায় শয়তানের প্ররোচনার পেছনে ছুটতে দেন না। আর তাই ভালোবাসার বশেই তিনি তোমার, আমার এবং তাঁর অন্য সেবকদের জীবনে শয়তান, সহমানুষ ও আমাদের নিজ দেহের বহু পীড়ন ও প্রতারণা আসতে দিয়েছেন, কেবল এই উদ্দেশ্যে যে, আমরা যেন অবহেলা কাটিয়ে উঠি এবং পূর্ণ উদ্যম, প্রকৃত বিনয় ও পরম আন্তরিক প্রেমে পৌঁছাই: সেই বিনয়, যা আত্মজ্ঞান থেকে আসে, এবং সেই প্রেম, যা ঈশ্বরের মঙ্গলময়তার জ্ঞান থেকে আসে। সেখানেই আত্মা প্রেমে অনুপ্রাণিত হয় ও প্রেমের আগুনে সম্পূর্ণ দগ্ধ হয়।
পিতা, আনন্দ করুন, উল্লসিত হোন; দাসসুলভ কোনো ভয় না রেখে সান্ত্বনা লাভ করুন, আর যা-ই ঘটতে দেখুন না কেন, ভয় পাবেন না। বরং সান্ত্বনা লাভ করুন, কারণ পূর্ণতা আপনার কাছেই রয়েছে। আর শয়তানকে এই বলে উত্তর দিন: “তোমার বিরুদ্ধে সেই শক্তি আমার মধ্য দিয়ে কাজ করেনি, কারণ তা আমার নিজের মধ্যে ছিল না; তা কাজ করে ঈশ্বরের অসীম মমতা ও করুণার অনুগ্রহে।” হ্যাঁ, ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের মধ্য দিয়ে আপনি সবকিছু করতে পারবেন। জীবন্ত বিশ্বাস নিয়ে আপনার সব কাজ করে যান; আর এমন কোনো প্রতিকূল পরিস্থিতি দেখা দিলে অবাক হবেন না, যা আপনার কাজের বিরোধী বলে মনে হয়। সান্ত্বনা লাভ করুন, সান্ত্বনা লাভ করুন, কারণ মধুর আদিসত্য আপনার নিজের জন্য আপনার ও আমার আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। যিনি বলিকৃত হয়েছেন, সেই মেষশাবকের সঙ্গে আপনার জ্বলন্ত আকাঙ্ক্ষায় নিজেকেও বলি দিন; ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের সঙ্গে ক্রুশের ওপর বিশ্রাম নিন। ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টে আনন্দ করুন; যন্ত্রণায় আনন্দ করুন; ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের জন্য অপমানে নিজেকে ডুবিয়ে দিন; ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের সঙ্গে পরম পবিত্র ক্রুশবৃক্ষে আপনার হৃদয় ও ভালোবাসাকে কলমের মতো জুড়ে দিন, আর তাঁর ক্ষতগুলিতে আপনার বাসস্থান গড়ে তুলুন। আর আমাকে ক্ষমা করুন, কারণ আমিই আপনার প্রতিটি যন্ত্রণা ও অপূর্ণতার কারণ ও মাধ্যম; কেননা আমি যদি সদ্গুণের মাধ্যম হতাম, তবে আপনি ও অন্যরা সদ্গুণের সুবাস পেতেন। আর আমি চাই যে আপনি কষ্ট পান, সে জন্য এসব কথা বলছি না, কারণ আপনার কষ্ট আমারও কষ্ট হবে; বরং বলছি, যেন আপনি ও অন্য সন্তানেরা আমার দুর্দশার প্রতি সহানুভূতিশীল হন। পবিত্র আত্মার অনুগ্রহে আমি আশা করি ও দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে, ঈশ্বরের ইচ্ছার বাইরে যা কিছু আছে, সে সবকিছুরই তিনি সীমা টানবেন ও অবসান ঘটাবেন।
ভেবে দেখুন, আমি এক দীন, দুর্দশাগ্রস্ত নারী, দেহে বাস করছি, অথচ আকাঙ্ক্ষায় নিজেকে অনবরত দেহ থেকে দূরে পাই। হায় আমার মধুর ও মঙ্গলময় যিশু! আমি মরে যাচ্ছি, তবু মরতে পারছি না; আমার হৃদয় ভেঙে যাচ্ছে, তবু ভাঙতে পারছে না—ঈশ্বরের সম্মান ও প্রতিটি সৃষ্টির পরিত্রাণের জন্য পবিত্র মণ্ডলীর নবীকরণের যে আকাঙ্ক্ষা আমার রয়েছে, তারই কারণে; আর আপনাকে ও অন্যদের পবিত্রতায় সজ্জিত, তাঁর অতি তীব্র প্রেমের আগুনে প্রজ্বলিত ও সম্পূর্ণ দগ্ধ দেখতে চাওয়ার আকাঙ্ক্ষায়!
পৃথিবীতে খ্রিস্টকে বলুন, তিনি যেন আমাকে আর অপেক্ষা না করান; আর যখন তাঁকে দেখব, তখন সেই মধুর বৃদ্ধ সিমিয়োনের সঙ্গে গেয়ে উঠব: “হে প্রভু, এখন তোমার বাক্য অনুসারে তোমার দাসকে শান্তিতে বিদায় নিতে দাও।” আর কিছু বলছি না; কারণ নিজের ইচ্ছা অনুসরণ করলে এখনই আবার বলতে শুরু করতাম। আমাকে দেখতে ও অনুভব করতে দিন যে, আপনি মধুর যিশু খ্রিস্টের সঙ্গে এমনভাবে বাঁধা ও সংযুক্ত আছেন, যাতে কোনো অপদেবতা বা কোনো সৃষ্টজীব কখনোই এত মধুর বন্ধন থেকে আপনাকে বিচ্ছিন্ন করতে না পারে। ভালোবাসুন, ভালোবাসুন, একে অন্যকে ভালোবাসুন। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। শীর্ষে
হাসপাতালের কাতারিনা ও জোভান্না দি কাপোর উদ্দেশে
নিজের ঘরের তুলনামূলক শান্ত পরিবেশ থেকে ক্যাথরিন দূর দিগন্তে দৃষ্টি মেলে ধর্মীয় ও রাজনৈতিক জগৎ পর্যবেক্ষণ করেন। তিনি ব্রাদার রাইমোন্দোকে উৎসাহ দিতে পারেন, অথচ তরবারি তাঁর হৃদয় ভেদ করেছে। এই চিঠিজুড়ে রয়েছে অকল্যাণের এমন এক মর্মপীড়াদায়ক উপলব্ধি, যার মধ্যে আরও ভয়াবহ বিপর্যয়ের গুরুতর পূর্বাভাস নিহিত। ইতিমধ্যেই আমরা ক্যাথরিনের মনে তাঁর সময়ের পাপগুলির জন্য দায়িত্ববোধের সেই অদ্ভুত অনুভূতি স্পষ্টভাবে গড়ে উঠতে দেখি—স্বাভাবিক দৃষ্টিতে যা এত অযৌক্তিক, অথচ আধ্যাত্মিক দৃষ্টিতে এত অনিবার্য। “আমি বিশ্বাস করি, আমিই সেই হতভাগিনী নারী, যে এত বড় বড় অকল্যাণের কারণ!” এভাবেই তিনি আর্তনাদ করেন, অলংকারপূর্ণ কথার ছলে নয়, বরং গভীর প্রত্যয় থেকে। এই প্রত্যয় আরও তীব্র হতে থাকবে, যতক্ষণ না তা তাঁকে সরাসরি তাঁর আধ্যাত্মিক শহীদত্বের দিকে নিয়ে যায়।
নিজের যন্ত্রণার মধ্য থেকে তিনি সেই সরল নারীদের দিকে মন ফেরান, যাঁরা বিশ্বাসে তাঁর কন্যা ও সহচরী; অন্যদের জন্য প্রার্থনা ও প্রায়শ্চিত্তের জীবনে তাঁর সঙ্গে যোগ দিতে তাঁদের আহ্বান জানান। তারপর তাঁর চিন্তা মেষপালের একটি ছোট্ট মেষশাবকের ওপর নিবদ্ধ হয়—যে পথ হারিয়েছিল এবং উদ্ধার পেয়েছিল, কিন্তু আবারও পথ হারানোর ঝুঁকিতে ছিল; আর আশ্রয় ও শক্তির প্রয়োজন থাকা এই একটি আত্মার যত্ন নেওয়ার মধ্যেই তিনি সান্ত্বনা খুঁজে পান। কোন বিষয় কতটা গুরুত্বপূর্ণ, সে সম্বন্ধে ক্যাথরিনের বোধ সেই আধ্যাত্মিক মানুষেরই মতো, যাঁকে ব্রাউনিং লাজারুসের চরিত্রে এত সুন্দরভাবে ফুটিয়ে তুলেছেন। আন্দ্রেয়া পরিত্রাণ লাভ করুক, তাহলে মণ্ডলীর কলুষতা কম বেদনাদায়ক মনে হবে! শেষ কথা হিসেবে তিনি বলতে পারেন, “প্রিয় কন্যারা, এখন কঠোর পরিশ্রমের সময়; ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টে এই শ্রমই হবে আমাদের সান্ত্বনা।”
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশু খ্রিস্টে পরম প্রিয় কন্যারা: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে তোমাদের কাছে লিখছি। আমার আকাঙ্ক্ষা, তোমরা যেন প্রকৃত ধৈর্য ও গভীর বিনম্রতায় সুপ্রতিষ্ঠিত হও, যাতে মধুর ও নিষ্কলঙ্ক মেষশাবককে অনুসরণ করতে পারো; কারণ অন্য কোনোভাবে তোমরা তাঁকে অনুসরণ করতে পারবে না। আমার কন্যারা, এখনই সময় দেখানোর যে আমাদের সদ্গুণ আছে কি না, আর তোমরা সত্যিই কন্যা কি না। তোমাদের উচিত অন্য মানুষের নির্যাতন ও নিন্দা, অপবাদ ও সমালোচনা প্রকৃত বিনম্রতার সঙ্গে ধৈর্য ধরে সহ্য করা, বিরক্তি বা অধৈর্যের সঙ্গে নয়; আর কারও বিরুদ্ধেই অহংকারে মাথা তুলে দাঁড়ানো চলবে না। ভালো করে জেনে রাখো, আমাদের এই শিক্ষাই দেওয়া হয়েছে যে পবিত্র ও প্রকৃত ধৈর্যের সঙ্গে ক্রুশের ওপর ঈশ্বরের গৌরব ও আত্মাদের পরিত্রাণরূপ খাদ্য গ্রহণ করা আমাদের কর্তব্য। হায়, আমার অতি প্রিয় কন্যারা, মধুর আদি সত্যের পক্ষ থেকে আমি তোমাদের আহ্বান জানাই: অবহেলা ও স্বার্থপর আত্মপ্রেমের ঘুম থেকে জেগে ওঠো, অনেক রাত জেগে, নিজেদের সম্পর্কে সচেতন থেকে, বিনম্র ও নিরন্তর প্রার্থনা নিবেদন করো; কারণ অগণিত অধর্মের ভারে এবং খ্রিস্টের মধুর বধূর প্রতি দেখানো অশ্রদ্ধার কারণে জগৎ ধ্বংসের পথে চলেছে। এসো তবে, আমরা ঈশ্বরকে গৌরব দিই, আর আমাদের প্রতিবেশীর জন্য পরিশ্রম করি। হায়, তোমরা কিংবা ঈশ্বরের অন্য সেবকেরা—কেউই এমন কামনা কোরো না যে শোক ও দীর্ঘশ্বাস ছাড়া অন্য কোনোভাবে আমাদের জীবনের অবসান হোক; কারণ ঈশ্বরের যে ক্রোধ স্পষ্টতই আমাদের ওপর নেমে আসছে, তা অন্য কোনো উপায়ে প্রশমিত করা যায় না।
হায়, আমি হতভাগিনী! আমার কন্যারা, আমি বিশ্বাস করি, আমিই সেই দুর্ভাগা নারী, যে এত অনিষ্টের কারণ—আমার সৃষ্টিকর্তার প্রতি আমার চরম অকৃতজ্ঞতা ও অন্যান্য অপরাধের জন্য। হায়! হায়! কে সেই ঈশ্বর, যাঁর সৃষ্টজীবেরা তাঁর প্রতি অন্যায় করে? তিনি পরম ও চিরন্তন মঙ্গলময়তা; ভালোবেসে তিনি মানুষকে তাঁর আপন প্রতিমূর্তি ও সাদৃশ্যে সৃষ্টি করেছেন এবং মানুষের পাপের পর তাঁর একমাত্রজাত পুত্র, সেই নিষ্কলঙ্ক ও প্রেমময় মেষশাবকের রক্তে অনুগ্রহের দ্বারা তাকে নতুন করে সৃষ্টি করেছেন। আর কে এই স্বার্থলোভী ও অজ্ঞ মানুষ, যে তার সৃষ্টিকর্তার প্রতি অন্যায় করে? আমরা নিজেরা নিজেদের দ্বারা অস্তিত্ব লাভ করিনি; ঈশ্বর আমাদের সৃষ্টি করেছেন বলেই আমাদের অস্তিত্ব আছে, অথচ নিজেদের দিক থেকে আমরা সব রকমের দীনতায় পূর্ণ। মনে হয়, সৃষ্টিকর্তাকে অবজ্ঞা করে কীভাবে ঈশ্বর ও অন্য মানুষের প্রতি অন্যায় করা যায়, মানুষ তা ছাড়া আর কিছুই খোঁজে না। আমরা আমাদের হতভাগ্য চোখে দেখছি, যে রক্ত আমাদের জীবন দিয়েছে, ঈশ্বরের পবিত্র মণ্ডলীতে সেই রক্তই নির্যাতিত হচ্ছে। তবে যন্ত্রণা ও শোকাতুর আকাঙ্ক্ষায় আমাদের হৃদয় ভেঙে যাক; আমাদের দেহে আর প্রাণ না থাকুক, বরং ঈশ্বরকে এমন নিন্দিত হতে দেখার চেয়ে আমাদের মৃত্যু হোক। জীবিত থেকেও আমি মরছি, আর আমার সৃষ্টিকর্তার কাছে মৃত্যু চাইছি, কিন্তু তা পাচ্ছি না। খ্রিস্টবিশ্বাসী জনগণের ওপর যে বিপর্যয় নেমে এসেছে এবং আসতে চলেছে, তা দেখার জন্য বেঁচে থাকার চেয়ে আমার মরে যাওয়াই ভালো হতো।
এসো, আমরা পবিত্র প্রার্থনার অস্ত্র হাতে তুলে নিই, কারণ আর কোনো সহায়তা আমি দেখতে পাচ্ছি না। ঈশ্বরের সেবকদের ওপর নির্যাতনের সেই সময় এসে পড়েছে, যখন নিজেদের ও ঈশ্বরের সম্বন্ধে জ্ঞানের গুহায় তাঁদের আশ্রয় নিতে হবে, তাঁর পুত্রের রক্তের পুণ্যফলের গুণে তাঁর করুণা ভিক্ষা করতে হবে। আমি আর কিছু বলব না; কারণ, আমার কন্যারা, আমি যদি নিজের ইচ্ছামতো চলতাম, তবে ঈশ্বর আমাকে এই জীবন থেকে সরিয়ে না নেওয়া পর্যন্ত আমি কখনো বিশ্রাম নিতাম না।
আন্দ্রেয়া, এখন আমি তোমাকে বলছি, যে কেবল শুরু করে সে কখনো গৌরবের মুকুট পায় না; বরং যে মৃত্যু পর্যন্ত অবিচল থাকে, সেই তা পায়। হে আমার কন্যা, মরণপাপের বমি পেছনে ফেলে তুমি সদ্গুণের লাঙলে হাত রাখতে শুরু করেছ; তাই তোমার অবিচল থাকা উচিত, যাতে তুমি তোমার সেই শ্রমের পুরস্কার পাও, যা তোমার আত্মা বহন করছে—নিজের যৌবনকে সংযত রাখার পথ বেছে নিয়ে, যেন তা ছুটে গিয়ে শয়তানের অঙ্গ হয়ে না পড়ে। হায়, আমার কন্যা! তুমি কি ভেবে দেখো না যে একসময় তুমি শয়তানের অঙ্গ ছিলে, অপবিত্রতার নোংরায় ঘুমিয়ে ছিলে, আর ঈশ্বর তাঁর করুণায় তোমাকে সেই চরম দুর্দশা থেকে তুলে এনেছেন, যার মধ্যে তোমার আত্মা ও দেহ ডুবে ছিল? তাই অকৃতজ্ঞ হওয়া বা তা ভুলে যাওয়া তোমার শোভা পায় না; কারণ তাতে তোমার অমঙ্গল হবে, আর শয়তান আগের চেয়েও শক্তিশালী সাতজন সঙ্গী নিয়ে ফিরে আসবে। শয়তান, জগৎ এবং তোমাকে পীড়া দেওয়া নিজের দেহের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে তুমি যখন দৃঢ় থাকবে, তখন কৃতজ্ঞ থেকে এবং মনে রেখে তুমি দেখাবে যে তুমি অনুগ্রহ পেয়েছ; সদ্গুণে তোমাকে অবিচল থাকতে হবে। আমার কন্যা, এমন পীড়া থেকে রেহাই পেতে চাইলে, দৈহিক সংযমে, জাগরণে ও প্রার্থনায় পরম পবিত্র ক্রুশবৃক্ষকে আঁকড়ে ধরো, আর পবিত্র আকাঙ্ক্ষার মধ্য দিয়ে ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের রক্তে নিজেকে স্নাত করো। এভাবেই তুমি অনুগ্রহের জীবন লাভ করবে, ঈশ্বরের ইচ্ছা পালন করবে এবং আমার সেই আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ করবে, যা তোমাকে ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের প্রকৃত সেবিকা হিসেবে দেখতে চায়। তাই আমি তোমাকে মিনতি করছি, আর শিশু হয়ে থেকো না, এবং ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টকে বর হিসেবে বেছে নাও, যিনি নিজের রক্ত দিয়ে তোমাকে কিনেছেন। তবুও যদি তুমি জাগতিক জীবন কামনা করো, তবে তোমার যথেষ্ট সময় অপেক্ষা করা উচিত, যাতে ঈশ্বরের সম্মান ও তোমার মঙ্গলের উপযোগীভাবে তোমাকে সে জীবন দেওয়ার পথ খুঁজে পাওয়া যায়। মৃত্যু পর্যন্ত বশীভূত ও বাধ্য থাকো, এবং কাতারিনা ও জোভান্নার ইচ্ছার বিরোধিতা কোরো না; আমি জানি, তাঁরা কখনো এমন কোনো পরামর্শ দেবেন না বা কথা বলবেন না, যা ঈশ্বরের সম্মান এবং তোমার আত্মা ও দেহের পরিত্রাণের জন্য নয়। তুমি এমন আচরণ না করলে আমাকে খুবই অসন্তুষ্ট করবে, আর নিজেরও তেমন কোনো মঙ্গল করবে না। ঈশ্বরের মঙ্গলময়তার ওপর আমার আশা আছে যে তুমি এমনভাবে কাজ করবে, যাতে তিনি সম্মানিত হন, তুমি তোমার পুরস্কার পাও এবং আমাকে অনেক সান্ত্বনা দাও।
কাতারিনা ও জোভান্না, আমি তোমাদের বলছি, ঈশ্বরের সম্মান ও তার পরিত্রাণের জন্য মৃত্যু পর্যন্ত কাজ করে যাও। প্রিয় কন্যারা, এখন পরিশ্রমের সময়; ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টে এই পরিশ্রমই আমাদের সান্ত্বনা হতে হবে। আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকো। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
অরভিয়েতোর সিস্টার দানিয়েল্লার প্রতি, যিনি সাধু ডমিনিকের ধর্মীয় পোশাক পরতেন এবং নিজের কঠোর কৃচ্ছ্রসাধন পালন করতে না পেরে গভীর মনঃকষ্টে পড়েছিলেন
ক্যাথরিনের প্রিয় বোন দানিয়েল্লা সংকটে পড়েছেন। মধ্যযুগে উৎসর্গীকৃত জীবনযাপনকারী আরও অনেকের মতো তিনিও দেহের প্রতি অবজ্ঞায় যুক্তির সব সীমা ছাড়িয়ে গেছেন, অসুস্থ হয়ে পড়েছেন এবং নিজের দুর্বল শরীরের যত্ন নিতে বাধ্য হয়েছেন। ক্যাথরিন, যিনি ফ্রা রাইমন্দো ও তাঁর আধ্যাত্মিক পরিবারের অন্যদের আরও বীরোচিত উচ্চতায় তুলে ধরার জন্য অবিরাম চেষ্টা করেন, এই অতিউৎসাহী আত্মার ভিন্ন প্রয়োজনগুলো বুঝতে পারেন। তাই তিনি তাঁর এই বন্ধুকে একটি দীর্ঘ ও স্নেহপূর্ণ চিঠি লেখেন; পূর্ণতার দিকে নিয়ে যায় এমন উপায়গুলো নিয়ে তাঁর বহু বিশ্লেষণের মধ্যে এটি সবচেয়ে বিশদগুলোর একটি। এতে তিনি আধ্যাত্মিক বিষয়ে বিচক্ষণতা ও পরিমিতিবোধ বজায় রাখার জন্য তাঁকে তাগিদ দেন। লক্ষণীয় যে, আবেগপূর্ণ আত্মত্যাগের জন্য ক্যাথরিনের আহ্বান প্রায় সব সময়ই মণ্ডলী বা সহমানবের সক্রিয় সেবার দাবির সঙ্গে যুক্ত। অন্তর্জীবনের ভাবাবেশ ও পরীক্ষায় নিমগ্ন ‘ধ্যাননিষ্ঠ সাধকদের’ কাছে লেখার সময় তিনি সাধারণত বাড়াবাড়ির বিরুদ্ধে সতর্ক করেন; এখানেও যেমন, তেমনি সর্বদা তাঁর মিনতি থাকে কোন বিষয়ের কতটুকু গুরুত্ব, তা উপলব্ধি করার জন্য। তিনি নিজেও একাধারে এক মহান ‘ধ্যাননিষ্ঠ সাধিকা’ এবং এক মহান কর্মী নারী হিসেবে গণ্য হন: অভিজ্ঞতার এই দুই দিকই আরও গভীর কিছুর সঙ্গে সম্পর্কিত। তাঁর আত্মা অসীমের জন্য তৃষ্ণার্ত ছিল, আর তিনি ভালোভাবেই জানতেন যে কর্মের মধ্য দিয়ে নয়, কৃচ্ছ্রসাধনার ভাবাবেশের মধ্য দিয়েও নয়, কেবল ‘পবিত্র আকাঙ্ক্ষায়’, নিরন্তর অভিলাষের সেই জীবনে, ‘যা ঈশ্বরের উপস্থিতিতে চিরকাল প্রার্থনা করে’, আমাদের এই মরণশীল সত্তা অসীম সত্তার সঙ্গে বাধাহীন মিলন লাভ করতে পারে।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশু খ্রিস্টে পরম প্রিয় কন্যা ও ভগিনী: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে আপনাকে লিখছি। আমার আকাঙ্ক্ষা, আপনার মধ্যে সুবিবেচনার পবিত্র গুণ দেখতে পাওয়া; পরিত্রাণ পেতে চাইলে আমাদের এই গুণ থাকা আবশ্যক। এটি এত প্রয়োজন কেন? কারণ নিজের ও ঈশ্বরের সম্বন্ধে জ্ঞান থেকেই এর উদ্ভব; এই গৃহেই এর শিকড় প্রোথিত। এটি আসলে প্রেমেরই সন্তান; যথার্থ অর্থে সেই প্রেমই সুবিবেচনা—অর্থাৎ, আমি যেমন বলেছি, ঈশ্বর ও নিজের সম্বন্ধে আত্মার আলোকিত জ্ঞান। এর প্রধান কাজ হলো এই: যুক্তির আলোয় কাকে কী দেওয়া উচিত তা দেখে নিয়ে, পূর্ণ সুবিবেচনার সঙ্গে তা অবিলম্বে দেওয়া। এভাবে আত্মা ঈশ্বরকে গৌরব দেয় এবং তাঁর নামের প্রশংসা করে; এই আলোয় ও এই উদ্দেশ্যেই আত্মা তার সব কাজ সম্পন্ন করে। সে ঈশ্বরকে তাঁর প্রাপ্য সম্মান দেয়—অবিবেচক ডাকাতের মতো নয়, যে নিজেকেই সম্মান দিতে চায় এবং নিজের সম্মান ও সুখ খুঁজতে গিয়ে ঈশ্বরকে অপমান করতে ও প্রতিবেশীর ক্ষতি করতে দ্বিধা করে না। অবিবেচনার কারণে আত্মার প্রবণতার শিকড় পচে গেলে, অন্যের সঙ্গে বা নিজের সঙ্গে সম্পর্কিত তার সব কাজই পচে যায়। আমি বলছি, অন্যের সঙ্গে সম্পর্কিত সব কাজই: কারণ সে অবিবেচকের মতো বোঝা চাপিয়ে দেয় এবং অন্যদের জন্য বিধান জারি করে, তারা গৃহস্থ হোক বা ধর্মজীবী, কিংবা যে পদমর্যাদারই হোক। এমন ব্যক্তি কাউকে সংশোধন বা উপদেশ দিলে অবিবেচকের মতোই তা করে এবং নিজে যে বোঝা বহন করে, অন্য সবাইকেও সেই বোঝায় ভারাক্রান্ত করতে চায়। সুবিবেচনাসম্পন্ন আত্মা, যে যুক্তিসংগতভাবে নিজের ও অন্যের প্রয়োজন দেখতে পায়, সে ঠিক এর বিপরীত কাজ করে। ঈশ্বরকে তাঁর প্রাপ্য সম্মান দেওয়ার পর সে নিজেকে নিজের প্রাপ্য দেয়—অর্থাৎ পাপের প্রতি ও নিজের দেহাসক্তির প্রতি ঘৃণা। এর কারণ কী? সদ্গুণের প্রতি ভালোবাসা, যা সে নিজের মধ্যে ভালোবাসে। যে আলোয় সে নিজের প্রাপ্য দেয়, সেই একই আলোয় প্রতিবেশীকেও তার প্রাপ্য দেয়; তাই আমি বলেছি, নিজের ও অন্যের সঙ্গে সম্পর্কিত। সুতরাং, তার কর্তব্য অনুসারে, সে প্রতিবেশীর মঙ্গল কামনা করে, তার মধ্যে সদ্গুণকে ভালোবাসে এবং পাপকে ঘৃণা করে। পরম শাশ্বত পিতার সৃষ্ট জীব হিসেবে সে তাকে ভালোবাসে। আর নিজের মধ্যে যতটা প্রেম আছে, সেই অনুসারে কমবেশি পূর্ণতার সঙ্গে সে তাকে সেই প্রেম দেয়। হ্যাঁ, সুবিবেচনার গুণ আত্মার মধ্যে প্রধানত এই ফলই আনে: কাকে কী প্রাপ্য দেওয়া উচিত, তা সে স্পষ্টভাবে দেখতে পায়।
প্রেমের বৃক্ষ থেকে উদ্ভূত সেই মহিমান্বিত সুবিবেচনার এই হলো তিনটি প্রধান শাখা। এই বৃক্ষে অগণিত ফল ধরে, সবই সুপক্ব ও অত্যন্ত মিষ্টি; আত্মা যখন স্বাধীন ইচ্ছার হাত দিয়ে সেগুলো পেড়ে পবিত্র ব্যাকুল আকাঙ্ক্ষায় খায়, তখন সেগুলো তাকে অনুগ্রহের জীবনে পুষ্ট করে। কোনো ব্যক্তি যে অবস্থাতেই থাকুক না কেন, তার মধ্যে সুবিবেচনার আলো থাকলে সে নিজের অবস্থা অনুসারে নানাভাবে এই ফলগুলোর স্বাদ পায়। যে সংসারে থাকে এবং যার মধ্যে এই আলো আছে, সে ঈশ্বরের আদেশের প্রতি বাধ্যতার ও জগতের প্রতি অনাসক্তির ফল সংগ্রহ করে; বাস্তবে জগতের আবরণে আবৃত থাকলেও মনে সে তা খুলে ফেলে। তার সন্তান থাকলে সে ঈশ্বরভীতির ফল পাড়ে এবং এই পবিত্র ভীতিতে তাদের লালনপালন করে। সে অভিজাত ব্যক্তি হলে ন্যায়বিচারের ফল পাড়ে, সুবিবেচনার সঙ্গে প্রত্যেককে তার প্রাপ্য দিতে চায়—তাই যুক্তিবোধের ফলের স্বাদ পেয়ে সে অন্যায়কারীকে কঠোর শাস্তি দেয় এবং ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তিকে পুরস্কৃত করে; কোনো তোষামোদ বা দাসসুলভ ভয়ের কারণে সে এই পথ ছাড়ে না। সে প্রজা হলে নিজের প্রভুর প্রতি বাধ্যতা ও শ্রদ্ধার ফল সংগ্রহ করে এবং তাঁকে অসন্তুষ্ট করতে পারে এমন যেকোনো কারণ বা উপায় এড়িয়ে চলে। এই আলোয় এসব দেখতে না পেলে সে এগুলো এড়িয়ে চলত না। যারা সন্ন্যাসী বা মণ্ডলীর অধ্যক্ষ, তারা এই বৃক্ষ থেকে নিজ নিজ জীবনবিধি পালনের মিষ্টি ও মনোরম ফল লাভ করে, পরস্পরের দোষত্রুটি সহ্য করে, অপমান ও বিরক্তিকর বিষয়গুলো সাদরে গ্রহণ করে এবং নিজেদের কাঁধে বাধ্যতার জোয়াল তুলে নেয়। মণ্ডলীর অধ্যক্ষ ঈশ্বরের সম্মান ও আত্মাদের পরিত্রাণের আকাঙ্ক্ষা গ্রহণ করেন এবং ধর্মশিক্ষা ও আদর্শ জীবনযাপনের মাধ্যমে তাদের জয় করতে সচেষ্ট হন। কত বিচিত্র উপায়ে, কত বিচিত্র মানুষ এই ফল সংগ্রহ করে! সেসব বলতে অনেক সময় লাগবে; জিহ্বা তা প্রকাশ করতে পারবে না।
কিন্তু প্রিয়তমা কন্যা, এসো দেখি, সুবিবেচনার সদ্গুণ আত্মার ওপর কী নিয়ম আরোপ করে (এখন আমরা বিশেষভাবে কথা বলব, আর এভাবেই সাধারণভাবেও কথা বলা হবে)। আমার মনে হয়, এই নিয়ম তাঁদের আত্মা ও দেহ—উভয়ের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য, যাঁরা কাজে ও চিন্তায় আধ্যাত্মিক জীবন যাপন করতে চান। অবশ্যই, এটি প্রত্যেককে তাঁর পদ ও অবস্থান অনুযায়ী পরিচালিত করে; কিন্তু এখন এসো, আমরা নিজেদের কথাই বলি। আত্মাকে এটি প্রথম যে নিয়ম দেয়, তা আমরা আগেই বলেছি—ঈশ্বরকে সম্মান দেওয়া, প্রতিবেশীর মঙ্গল চাওয়া, আর নিজের ক্ষেত্রে পাপ ও নিজের দেহগত প্রবৃত্তিকে ঘৃণা করা। এটি প্রতিবেশীর প্রতি এই প্রেমকে নিয়ন্ত্রণ করে; কারণ প্রতিবেশীর জন্য নিজের আত্মাকে বিসর্জন দিতে এটি রাজি নয়, যেহেতু তাঁর উপকার করতে বা তাঁকে খুশি করতে গিয়ে ঈশ্বরকে অসন্তুষ্ট করতে এটি চায় না। বরং এটি সুবিবেচনার সঙ্গে পাপ থেকে দূরে থাকে, অথচ শয়তানের হাত থেকে একটি আত্মাকে এবং যত বেশি আত্মাকে সম্ভব উদ্ধার করার জন্য নিজের দেহকে সব রকম যন্ত্রণা ও নির্যাতন, এমনকি মৃত্যু বরণ করতেও প্রস্তুত রাখে। আবার, প্রতিবেশীর দেহের সাহায্য ও রক্ষার জন্য নিজের সমস্ত পার্থিব সম্পদ ছেড়ে দিতেও এটি প্রস্তুত থাকে। সুবিবেচনায় আলোকিত হলে প্রেম এমনই করে; কারণ প্রতিবেশীর প্রতি নিজের প্রেমকে সুবিবেচনার দ্বারা পরিচালিত করা উচিত। অবিবেচক ব্যক্তি ঠিক এর বিপরীত কাজ করেন: প্রতিবেশীর সেবা করতে বা তাঁকে খুশি করতে গিয়ে ঈশ্বরকে অসন্তুষ্ট করতে কিংবা নিজের আত্মাকে বিসর্জন দিতে তাঁর আপত্তি হয় না—কখনো অসৎ স্থানে তাঁর সঙ্গ দিয়ে, কখনো মিথ্যা সাক্ষ্য দিয়ে, কিংবা আরও অনেকভাবে, যেমন প্রতিদিনই ঘটে থাকে। এটাই অবিবেচনার নিয়ম, যার উৎস হলো অহংকার, বিকৃত আত্মপ্রেম এবং নিজেকে বা ঈশ্বরকে না জানার অন্ধত্ব।
আর প্রতিবেশীর প্রতি প্রেমের ক্ষেত্রে যখন যথাযথ পরিমাপ ও নিয়ম পাওয়া যায়, তখন যে সাধনা আত্মাকে সেই প্রেমে স্থির রাখে এবং তাতে বেড়ে উঠতে সাহায্য করে, সুবিবেচনা তাকেও পরিচালিত করে—অর্থাৎ বিশ্বস্ত, বিনম্র ও নিরন্তর প্রার্থনাকে। এটি আত্মাকে সদ্গুণের আকাঙ্ক্ষার আবরণে ঢেকে দেয়, যাতে শিথিলতা, অবহেলা কিংবা আধ্যাত্মিক বা পার্থিব কোনো আত্মপ্রেম তার ক্ষতি করতে না পারে। তাই এটি আত্মার মধ্যে সদ্গুণের এই আকাঙ্ক্ষা জাগিয়ে তোলে, যেন আত্মা এমন কিছুর প্রতি আকৃষ্ট না হয়, যার দ্বারা সে প্রতারিত হতে পারে।
এ ছাড়া, এটি সৃষ্ট মানুষকে দৈহিকভাবেও এইভাবে শাসন ও পরিচালনা করে: যে আত্মা ঈশ্বরকে কামনা করতে প্রস্তুত, সে তার যাত্রা শুরু করে আমাদের বলা সেই পথেই। কিন্তু তার দেহরূপ পাত্রও রয়েছে বলে, আলোকিত সুবিবেচনা আত্মার মতো দেহের ওপরও একটি নিয়ম আরোপ করবে, কারণ দেহের সদ্গুণ বৃদ্ধির উপায় হওয়া উচিত। এই নিয়ম দেহকে জগতের ভোগবিলাস এবং জাগতিকতায় মগ্ন লোকদের সঙ্গ থেকে সরিয়ে আনে; তাকে ঈশ্বরের সেবকদের সঙ্গ দেয়; উচ্ছৃঙ্খলতার স্থান থেকে দূরে নিয়ে ভক্তি জাগায় এমন স্থানে রাখে। দেহের সব অঙ্গের ওপর এটি সংযম আরোপ করে, যাতে সেগুলো শালীন ও সংযত থাকে: চোখ যেখানে তাকানো উচিত নয় সেখানে না তাকাক, বরং নিজের সামনে পৃথিবী ও স্বর্গকে রাখুক; জিহ্বা অনর্থক ও অসার কথাবার্তা এড়িয়ে চলুক, আর প্রতিবেশীর পরিত্রাণের জন্য ঈশ্বরের বাণী ঘোষণা করতে এবং নিজের পাপ স্বীকার করতে অভ্যস্ত হোক; কান মনভোলানো, তোষামোদপূর্ণ ও অশ্লীল কথা এবং তাকে শোনানো হতে পারে এমন যেকোনো পরনিন্দা এড়িয়ে চলুক; বরং ঈশ্বরের বাণী ও প্রতিবেশীর অভাবের কথা মন দিয়ে শুনুক, স্বেচ্ছায় তাঁর প্রয়োজনের কথা শুনতে আগ্রহী থাকুক। তেমনি হাত স্পর্শ করতে ও কাজ করতে, আর পা চলতে তৎপর হোক: সুবিবেচনা সবকিছুকেই একটি নিয়ম দেয়। আর আত্মার বিরুদ্ধে লড়াই করা দেহগত প্রবৃত্তির বিকৃত নিয়ম যেন এই উপকরণগুলোকে বিশৃঙ্খল করতে না পারে, সে জন্য এটি দেহের ওপর একটি নিয়ম আরোপ করে; রাত জেগে প্রার্থনা, উপবাস এবং অন্যান্য সাধনার দ্বারা দেহকে দমন করে—এসবেরই উদ্দেশ্য আমাদের দেহকে বশে রাখা।
কিন্তু লক্ষ করো, এসব কিছুই অবিবেচনাপ্রসূতভাবে নয়, বরং আলোকিত সুবিবেচনার সঙ্গে করা হয়। তা কীভাবে বোঝা যায়? এ থেকে: আত্মা কোনো প্রায়শ্চিত্তের কাজকেই নিজের প্রধান আকাঙ্ক্ষা করে তোলে না। প্রায়শ্চিত্তকেই প্রধান আকাঙ্ক্ষা করে তোলার মতো ভুলে যেন আত্মা না পড়ে, সে জন্য আলোকিত সুবিবেচনা যত্নের সঙ্গে তাকে সদ্গুণের আকাঙ্ক্ষায় আবৃত করে। অবশ্যই, প্রয়োজন অনুযায়ী উপযুক্ত সময়ে ও স্থানে প্রায়শ্চিত্তকে একটি উপকরণ হিসেবে ব্যবহার করতে হবে। দেহগত প্রবৃত্তি অতিরিক্ত শক্তিশালী হয়ে আত্মার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করলে, প্রায়শ্চিত্ত শাসনের দণ্ড, উপবাস, বহু কাঁটাযুক্ত কৃচ্ছ্রসাধনার বস্ত্র এবং দীর্ঘ রাত জেগে প্রার্থনার আশ্রয় নেয়; আর দেহের ওপর যথেষ্ট ভার চাপায়, যাতে তা আরও বশীভূত হয়। কিন্তু দেহ দুর্বল হয়ে অসুস্থ হয়ে পড়লে, সুবিবেচনার নিয়ম এমন পদ্ধতি অনুমোদন করে না। বরং তখন শুধু উপবাস ছাড়লেই চলবে না, মাংসও খেতে হবে; দিনে একবার খাওয়া যথেষ্ট না হলে চারবার খেতে হবে। দাঁড়াতে না পারলে বিছানায় থাকতে হবে; হাঁটু গেড়ে বসতে না পারলে প্রয়োজন অনুযায়ী বসে বা শুয়ে থাকতে হবে। সুবিবেচনা এটাই দাবি করে। তাই এটি জোর দেয় যে প্রায়শ্চিত্তকে একটি উপায় হিসেবে নিতে হবে, প্রধান আকাঙ্ক্ষা হিসেবে নয়।
আপনি কি জানেন কেন এটি প্রধান বিষয় হওয়া উচিত নয়? যাতে আত্মা এমন কিছু দিয়ে ঈশ্বরের সেবা না করে, যা তার কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া যায় এবং যা সীমিত; বরং যেন সে পবিত্র আকাঙ্ক্ষা দিয়ে তাঁর সেবা করে—যে আকাঙ্ক্ষা ঈশ্বরের অসীম আকাঙ্ক্ষার সঙ্গে যুক্ত হয়ে অসীম হয়ে ওঠে—এবং সেইসব সদ্গুণ দিয়ে, যা শয়তান, অন্য কোনো মানুষ বা দুর্বলতা আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নিতে পারে না, যদি না আমরা নিজেরাই তা চাই। এর ওপরই আমাদের ভিত্তি স্থাপন করতে হবে, তপস্যার ওপর নয়। বরং দুর্বলতার মধ্যে ধৈর্যের গুণ পরীক্ষিত হতে পারে; শয়তানদের সঙ্গে পীড়াদায়ক সংঘাতে সাহস ও দীর্ঘস্থায়ী অধ্যবসায় পরীক্ষিত হতে পারে; আর অন্য মানুষের কাছ থেকে আসা প্রতিকূলতায় নম্রতা, ধৈর্য ও প্রেম পরীক্ষিত হতে পারে। অন্য সব সদ্গুণের ক্ষেত্রেও একই কথা—ঈশ্বর নানা বিরোধী পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে সেগুলি পরীক্ষিত হতে দেন, কিন্তু আমাদের ইচ্ছা ছাড়া কখনো সেগুলি আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নিতে দেন না। এর ওপরই আমাদের ভিত্তি স্থাপন করতে হবে, তপস্যার ওপর নয়। আত্মার দুটি ভিত্তি থাকতে পারে না: একটিকে না একটিকে ভেঙে পড়তেই হবে। যা প্রধান নয়, তা উপায় হিসেবেই ব্যবহৃত হোক। আমি যদি কায়িক তপস্যাকেই আমার প্রধান অবলম্বন করি, তবে আমার আত্মার নগর বালির ওপর গড়ে তুলি; ফলে সামান্য বাতাসেই তা মাটিতে লুটিয়ে পড়ে, আর তার ওপর কোনো ভবন নির্মাণ করা যায় না। কিন্তু আমি যদি জীবন্ত প্রস্তর, খ্রিস্ট মধুর যিশুর ওপর প্রতিষ্ঠিত সদ্গুণগুলির ওপর নির্মাণ করি, তবে কোনো ভবনই এত বিশাল হবে না যে তা দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে থাকতে পারবে না, আর কোনো প্রতিকূল বাতাসই কখনো তা ভেঙে ফেলতে পারবে না।
এসব এবং আরও অনেক উদ্ভূত অসুবিধা থেকেই বোঝা যায়, তপস্যাকে উপায় ছাড়া অন্য কিছু হিসেবে ব্যবহার করার কথা নয়। আমি ইতিমধ্যেই এমন অনেক তপস্যাকারীকে দেখেছি, যাঁরা ধৈর্যশীলও নন, বাধ্যও নন, কারণ তাঁরা নিজেদের দেহকে মেরে ফেলতে সচেষ্ট হয়েছেন, কিন্তু নিজেদের ইচ্ছাকে নয়। অবিবেচনার শাসনই এমনটি ঘটিয়েছে। এর ফল কী, জানেন? তাঁদের সমস্ত সান্ত্বনা ও আকাঙ্ক্ষা কেন্দ্রীভূত হয় নিজেদের পছন্দমতো তপস্যা পালনে, অন্য কারও পছন্দমতো নয়। এর মধ্য দিয়েই তাঁরা নিজেদের ইচ্ছাকে পুষ্ট করেন। যতক্ষণ তাঁরা নিজেদের তপস্যা পালন করতে পারেন, ততক্ষণ তাঁরা সান্ত্বনা ও আনন্দ পান, আর নিজেদের ঈশ্বরে পূর্ণ বলে মনে করেন, যেন তাঁরা সবকিছুই সম্পন্ন করেছেন; অথচ তাঁরা বুঝতে পারেন না যে তাঁরা নিছক ব্যক্তিগত মূল্যায়নে এবং অন্যদের বিচার করার মনোভাবে পড়ে যাচ্ছেন। কারণ সবাই যদি একই পথে না চলে, তবে তাঁদের চোখে সেই লোকেরা নরকদণ্ডের অবস্থায়, অপূর্ণ অবস্থায় রয়েছে বলে মনে হয়। অবিবেচনাপ্রসূতভাবে তাঁরা সব দেহকে একই মাপকাঠিতে মাপতে চান—যে মাপকাঠিতে তাঁরা নিজেদের মাপেন। আর কেউ যদি তাঁদের এই অভ্যাস থেকে সরিয়ে আনতে চান, তাঁদের ইচ্ছাকে ভাঙার জন্যই হোক বা তাঁদের কোনো প্রয়োজনের কারণেই হোক, তাঁরা নিজেদের ইচ্ছাকে হীরার চেয়েও শক্ত করে আঁকড়ে ধরেন। এভাবে জীবনযাপন করতে করতে, কোনো প্রলোভন বা আঘাতের মধ্য দিয়ে পরীক্ষার সময় এলে, এই ভ্রান্ত ইচ্ছাকে প্রশ্রয় দেওয়ার কারণে তাঁরা নিজেদের খড়ের চেয়েও দুর্বল দেখতে পান।
অবিবেচনা তাঁদের শিখিয়েছে যে তপস্যা ক্রোধ, অধৈর্য এবং হৃদয়ে আসা অন্যান্য পাপপ্রবণতাকে লাগাম দেয়; কিন্তু তা নয়। এই মহিমাময় আলো আপনাকে শেখায় যে নিজের প্রতি ঘৃণা ও অসন্তোষ নিয়ে, নিজের দোষকে তীব্র ভর্ৎসনা করে, আপনি যাঁর বিরুদ্ধে অন্যায় করছেন সেই ঈশ্বর কে এবং তাঁর বিরুদ্ধে অন্যায়কারী আপনি কে—তা বিবেচনা করে, মৃত্যুর কথা স্মরণ করে এবং সদ্গুণের জন্য আকুল হয়ে আপনাকে নিজের আত্মার পাপকে মেরে ফেলতে হবে এবং তার শিকড় উপড়ে ফেলতে হবে। তপস্যা কেটে ফেলে, তবু আপনি সবসময় নিজের মধ্যে শিকড়টি দেখতে পাবেন, যা আবার অঙ্কুরিত হওয়ার জন্য প্রস্তুত; কিন্তু সদ্গুণ শিকড় উপড়ে ফেলে। যে মাটিতে পাপ রোপিত হয়েছে, নিজের ইচ্ছা যদি স্বাধীন সিদ্ধান্তে সেখানে আবার পাপ রোপণ করে, তবে সেই মাটি তা আবার গ্রহণ করার জন্য সর্বদা প্রস্তুত থাকে; কিন্তু একবার শিকড় উপড়ে ফেলা হলে, তা ছাড়া আর এমন হয় না।
এমন হতে পারে যে অসুস্থ দেহ বাধ্য হয়ে তার জীবনযাপনের অভ্যাসগুলি ছেড়ে দেয়; তখনই তা ক্লান্তি ও মানসিক বিভ্রান্তিতে পড়ে, সমস্ত আনন্দ হারিয়ে ফেলে: নিজেকে দণ্ডিত ও হতবিহ্বল মনে করে, আর প্রার্থনায় কোনো মাধুর্য পায় না, যেমনটি তপস্যার সময় পেত বলে মনে হতো। আর এই মাধুর্য কোথায় গেল? যে ব্যক্তিগত ইচ্ছার ওপর তা গড়ে উঠেছিল, তার সঙ্গেই তা হারিয়ে গেল! সেই ইচ্ছা আর তৃপ্ত করা যায় না, তাই আত্মা কষ্ট পায়। আর আপনি কেন এমন বিভ্রান্তিতে ও প্রায় নিরাশায় পড়েছেন? ঈশ্বরের রাজ্যে আপনার যে আশা ছিল, তা-ই বা কোথায়? সব হারিয়ে গেছে সেই তপস্যারই কারণে, যার মাধ্যমে আত্মা অনন্ত জীবন লাভের আশা করেছিল! এখন আর এই তপস্যা করতে না পেরে আত্মা মনে করে, সে সেই অনন্ত জীবন থেকেও বঞ্চিত হয়েছে।
এগুলোই অবিবেচনার ফল। আত্মার যদি বিবেচনাবোধের আলো থাকত, তবে সে দেখতে পেত যে সদ্গুণের অভাব ছাড়া আর কিছুই তাকে ঈশ্বর থেকে বঞ্চিত করেনি; আর খ্রিস্টের রক্তের দ্বারা, সদ্গুণের মধ্য দিয়েই সে অনন্ত জীবন লাভ করে। তাই আসুন, আমরা সব অপূর্ণতার ঊর্ধ্বে উঠি এবং যেমন বলেছি, প্রকৃত সদ্গুণের ওপর আমাদের হৃদয় স্থির করি; সেই সদ্গুণে এমন আনন্দ ও উল্লাস রয়েছে, যা ভাষায় প্রকাশ করা যায় না। সদ্গুণের ওপর প্রতিষ্ঠিত আত্মাকে কেউ যন্ত্রণা দিতে পারে না বা তার কাছ থেকে স্বর্গের আশা কেড়ে নিতে পারে না; কারণ সে জাগতিক বিষয়ের মতো আধ্যাত্মিক বিষয়েও নিজের একগুঁয়ে ইচ্ছাকে মেরে ফেলেছে, আর তার অনুরাগ তপস্যা, ব্যক্তিগত সান্ত্বনা বা ঐশপ্রকাশের প্রতি নয়, বরং ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের মধ্য দিয়ে ধৈর্য ধরে সহ্য করা এবং সদ্গুণকে ভালোবাসার প্রতি নিবদ্ধ। তাই সে ধৈর্যশীল ও বিশ্বস্ত; নিজের বা নিজের কাজের ওপর নয়, ঈশ্বরের ওপর আশা রাখে। সে বিনম্র ও বাধ্য, নিজের চেয়ে অন্যদের কথা বেশি বিশ্বাস করে, কারণ সে নিজেকে অতিরিক্ত নির্ভরযোগ্য মনে করে না। সে করুণার বাহু দুটো প্রসারিত করে দেয় এবং এভাবেই মনের বিভ্রান্তি দূর করে। অন্ধকার ও সংঘাতের মধ্যে সে বিশ্বাসের আলো উঁচু করে ধরে, সত্য ও গভীর বিনম্রতার সঙ্গে সাহসের সাথে সাধনা করে; আর আনন্দের সময় সে নিজের অন্তরে প্রবেশ করে, যাতে হৃদয় অসার উল্লাসে মেতে না ওঠে। সে দৃঢ় ও অধ্যবসায়ী, কারণ যে নিজস্ব ইচ্ছা তাকে দুর্বল ও অস্থির করেছিল, তা সে মেরে ফেলেছে। তার কাছে সব সময়ই উপযুক্ত সময়; সব স্থানই উপযুক্ত স্থান। সে যদি তপস্যার সময়ে থাকে, তবে তপস্যাকে একটি উপায় হিসেবে ব্যবহার করে সেই সময়কে আনন্দ ও সান্ত্বনার সময় বলে গ্রহণ করে; আর প্রয়োজন বা বাধ্যতার কারণে যদি তপস্যা ছেড়ে দিতে হয়, তবুও সে আনন্দ করে। কারণ সদ্গুণের প্রতি ভালোবাসায় স্থাপিত তার মূল ভিত্তি তার কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া যায় না, আর তা নেওয়াও হয় না; এবং কারণ সে দেখতে পায় যে তার নিজের ইচ্ছা বাধার মুখে পড়ছে—যে ইচ্ছাকে সর্বদা অত্যন্ত যত্ন ও উদ্যমের সঙ্গে প্রতিরোধ করতে হবে বলে সে আলো লাভ করেছে।
সে সব স্থানেই প্রার্থনা খুঁজে পায়, কারণ যেখানে ঈশ্বর অনুগ্রহের দ্বারা বাস করেন এবং যেখানে আমাদের প্রার্থনা করা উচিত, সেই স্থান সে সর্বদা নিজের সঙ্গে বহন করে—অর্থাৎ আমাদের আত্মার গৃহ, যেখানে পবিত্র আকাঙ্ক্ষা অবিরাম প্রার্থনা করে। মনের আলো এই আকাঙ্ক্ষাকে ঊর্ধ্বে তুলে ধরে, যাতে তা নিজের মধ্যে এবং ঐশপ্রেমের অপরিমেয় অগ্নিশিখার মধ্যে প্রতিফলিত হয়। আমাদের জন্য ঝরানো রক্তে সে এই অগ্নিশিখা খুঁজে পায়; প্রেমের প্রাচুর্যের দ্বারা সেই রক্ত সে আত্মার পাত্রে খুঁজে পায়। এ কথাই সে জানতে যত্নবান হয় এবং তার যত্নবান হওয়া উচিত, যাতে সে সেই রক্ত গভীরভাবে পান করতে পারে এবং তার মধ্যে নিজের একগুঁয়ে ইচ্ছাকে পুড়িয়ে নিঃশেষ করতে পারে—কেবল অনেকবার ‘হে আমাদের পিতা’ প্রার্থনা করার সংখ্যা পূর্ণ করার জন্য নয়। এভাবেই আমরা আমাদের প্রার্থনাকে অবিরাম ও বিশ্বস্ত করে তুলব; কারণ তাঁর প্রেমের আগুনে আমরা জানি যে, আমরা যা চাই তা দেওয়ার ক্ষমতা তাঁর আছে। তিনিই পরম প্রজ্ঞা, যিনি জানেন কীভাবে দিতে হয় এবং আমাদের কী প্রয়োজন তা বুঝতে হয়; তিনি পরম দয়াময় ও অনুগ্রহশীল পিতা, যিনি আমাদের আকাঙ্ক্ষার চেয়েও বেশি এবং আমাদের প্রয়োজনের জন্য আমরা যতটুকু চাইতে জানি, তার চেয়েও বেশি দিতে চান। আত্মা বিনম্র হয়, কারণ সে নিজের ত্রুটিগুলো চিনেছে এবং বুঝেছে যে নিজের বলে তার কোনো অস্তিত্ব নেই। এই ধরনের প্রার্থনার মধ্য দিয়েই আমরা সদ্গুণ অর্জন করি এবং তার জন্য আকুলতা আমাদের আত্মায় ধরে রাখি।
এত বড় মঙ্গলের সূচনা কোথায়? বিবেচনাবোধে, যা প্রেমের কন্যা, যেমন আমি বলেছি। আর নিজের মধ্যে যে মঙ্গল রয়েছে, তা সে সঙ্গে সঙ্গেই প্রতিবেশীর কাছে তুলে ধরে। তাই যে ভিত্তি সে খুঁজে পেয়েছে এবং যে ভালোবাসা ও শিক্ষা সে পেয়েছে, তা সে তার সহমানুষের কাছে তুলে ধরতে চায়; নিজের জীবন ও শিক্ষার দৃষ্টান্তে এগুলো প্রকাশ করে, আর প্রয়োজন দেখলে বা তার কাছে পরামর্শ চাওয়া হলে পরামর্শ দেয়। সে তার প্রতিবেশীর আত্মাকে সান্ত্বনা দেয়; প্রতিবেশী কোনো দোষে পড়লে তাকে হতাশার দিকে ঠেলে দিয়ে বিপর্যস্ত করে না। বরং কোমল মমতায় সেই আত্মার সঙ্গে নিজেও অসুস্থ হয়, যতটুকু নিরাময় দিতে পারে তা দেয় এবং ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের রক্তে তার আশা বাড়িয়ে তোলে।
বিচক্ষণতার গুণ প্রতিবেশীর জীবনে এই ফল এবং আরও অগণিত ফল এনে দেয়। তাই, যেহেতু এটি এত উপকারী ও প্রয়োজনীয়, মধুর যিশু খ্রিস্টে আমার অতি প্রিয় ও স্নেহের কন্যা ও ভগিনী, আমি তোমাকে ও নিজেকে সেই কাজ করতে আহ্বান জানাই, যা অতীতে যতটা নিখুঁতভাবে করা আমার উচিত ছিল, ততটা করিনি বলে স্বীকার করছি। আমার মতো তোমার এমন হয়নি যে, নিজের দোষে জীবনে সংযমী না হয়ে বহু ত্রুটিতে ভরা কিংবা অত্যন্ত শিথিল ও ঢিলেঢালা ছিলে এবং এখনও আছ; বরং তুমি, নিজের তরুণ দেহকে বশে রাখতে চেয়ে, যাতে তা আত্মার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ না করে, এমন কঠোর জীবন বেছে নিয়েছ যে, তা আপাতদৃষ্টিতে বিচক্ষণতার সব সীমা ছাড়িয়ে গেছে। এমনকি আমার মনে হয়, এই অবিবেচনা তোমাকে তার কিছু পরিণাম অনুভব করাতে চাইছে এবং এ বিষয়ে তোমার স্বেচ্ছাচারী ইচ্ছাকে আরও জোরালো করে তুলছে। আর এখন, তুমি যা করতে অভ্যস্ত তা ছেড়ে দিচ্ছ বলে, শয়তান সম্ভবত তোমার মনে এই ধারণা ঢোকাতে চাইছে যে তুমি নরকদণ্ডে দণ্ডিত হয়েছ। এতে আমি অত্যন্ত ব্যথিত, আর আমি বিশ্বাস করি, এটি ঈশ্বরের বিরুদ্ধে এক গুরুতর অপরাধ। তাই আমি চাই এবং তোমাকে অনুরোধ করি, যেমন বলেছি, পুণ্যগুণের প্রতি ভালোবাসাই যেন হয় আমাদের সূচনা ও ভিত্তি। নিজের স্বেচ্ছাচারী ইচ্ছাকে দমন করো এবং তোমাকে যা করতে বলা হয়, তা-ই করো; বিষয়গুলি তোমার নিজের চোখে কেমন দেখায়, তার চেয়ে অন্যদের চোখে কেমন দেখায়, সেদিকে বেশি মনোযোগ দাও। তুমি অনুভব করছ যে তোমার দেহ দুর্বল ও অসুস্থ; দেহের স্বাভাবিক শক্তি ফিরিয়ে আনতে প্রতিদিন প্রয়োজনীয় আহার গ্রহণ করো। আর যদি তোমার অসুস্থতা ও দুর্বলতা কমে যায়, তবে সংযমের সঙ্গে নিয়মিত জীবনযাপন শুরু করো, মাত্রা ছাড়িয়ে নয়। তপস্যার সামান্য মঙ্গল যেন আরও বড় মঙ্গলের পথে বাধা না হয়, তাতে সম্মতি দিয়ো না; আর তপস্যাকেই তোমার প্রধান অনুরাগের বিষয় করে নিজেকে তাতে সাজিয়ে তুলো না—কারণ তাতে তুমি দেখবে যে তুমি প্রতারিত হয়েছ। বরং এই কামনা করো, যেন আমরা আন্তরিকভাবে পুণ্যের সুপরিচিত পথে দ্রুত এগিয়ে যাই এবং নিজেদের ইচ্ছাকে ভেঙে চূর্ণ করে অন্যদেরও এই একই পথে পরিচালিত করতে পারি। আমাদের মধ্যে বিচক্ষণতার গুণ থাকলে আমরা তা করব; না থাকলে, করব না।
তাই বলেছিলাম, আমি তোমার মধ্যে বিচক্ষণতার পবিত্র গুণ দেখতে চাই। আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থেকো। অতিরিক্ত দুঃসাহস নিয়ে কথা বলে থাকলে আমাকে ক্ষমা করো; ঈশ্বরের সম্মানের জন্য তোমার পরিত্রাণের প্রতি ভালোবাসাই আমাকে এভাবে বলতে উদ্বুদ্ধ করেছে। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
প্রচারক সংঘের কাপুয়ার ভ্রাতা রাইমন্দোর প্রতি
এবং সাধু অগাস্টিনের নির্জনবাসী ভ্রাতৃসংঘের মাস্টার তৃতীয় জনের প্রতি এবং তাঁদের সকল সঙ্গীর প্রতি, যখন তাঁরা আভিনিয়ঁতে ছিলেন
জনজীবনের বিষয়গুলির প্রতি ক্যাথরিনের আগ্রহ বাড়ছে এবং বিস্তৃত হচ্ছে। এই চিঠি তাঁর অন্তর্জীবনের এক সংকটময় মোড়ের সাক্ষ্য দেয়। আমরা যেমন দেখেছি, পোপ ও তাঁর বিদ্রোহী তুস্কান জনগণের মধ্যকার বিরোধ নিয়ে তাঁর চিন্তা ও কাজ ইতিমধ্যে কিছুদিন ধরেই ব্যস্ত ছিল; এখন সেই সময় এসেছে, যখন এক ঐশ আদেশে তিনি নিজেকে পুনর্মিলনের মহান কাজে গম্ভীরভাবে উৎসর্গীকৃত বলে অনুভব করবেন। যেন আমরা আড়াল থেকে শুনতে পাই, এই পরিস্থিতি যেসব গভীরতম প্রশ্ন তুলে ধরে, সেগুলি নিয়ে তিনি তাঁর প্রভুর উপস্থিতিতে ও তাঁর সহায়তায় ভেবে চলেছেন। আর আমরা যখন সেই কথোপকথন শুনি—এত স্বাভাবিক, এত মধুর অন্তরঙ্গতায় ভরা, এত গভীর শ্রদ্ধাপূর্ণ—তখন অনুভব করি, কোনো সমস্যাই, তা যত দুঃখজনক ও জটিল হোক না কেন, সেখানে আশাহীন থাকতে পারে না। প্রভুর সঙ্গে অন্তরঙ্গ মিলন থেকে শক্তি ও আশ্বাস পেয়ে তিনি তাঁর সময়ের ঝঞ্ঝাবিক্ষুব্ধ কর্মক্ষেত্রে এগিয়ে গেলেন। তিনি আমাদের জানান, খ্রিস্ট নিজেই তাঁর কাঁধে ক্রুশ এবং হাতে জলপাইয়ের শাখা তুলে দিয়েছিলেন, তাঁর শোককে মহৎ ও আনন্দবিহ্বল আশায় রূপান্তরিত করেছিলেন এবং বিশ্বাসে বলীয়ান হয়ে “উভয় পক্ষের জনগণের কাছে” তাঁর আনন্দের বার্তা নিয়ে যেতে বলেছিলেন। শিল্পকলায় তাঁকে এভাবেই তুলে ধরা উচিত—তাঁর প্রভুর মতো ক্রুশবাহী রূপে, জগতের সামনে পুনর্মিলনের চিহ্ন তুলে ধরে। এভাবেই তিনি শান্তিস্থাপনকারীর ভিয়া দোলোরোসা—দুঃখের পথে—যাত্রা শুরু করলেন; এখন থেকে তাঁর চিঠিগুলির মধ্য দিয়ে আমরা তাঁকে অনুসরণ করব, যখন তিনি সেই দুঃখের পথ ধরে চলবেন, যে পথ জীবনেরও পথ ছিল।
এখানে বর্ণিত অভিজ্ঞতাটি ঘটেছিল 1376 সালের 1 এপ্রিল। মে মাসের গোড়ায় ফ্লোরেন্সবাসীরা, তাঁর পবিত্র জীবনের খ্যাতি সম্পর্কে জেনে, তাঁদের শহরে এসে তাঁদের পরামর্শ দেওয়ার জন্য তাঁকে ডেকে পাঠাল। কারণ খ্রিস্টের প্রতিনিধিকে অমান্য করা ছিল এক ভয়ংকর ব্যাপার, আর বিদ্রোহী শহরটির অনেকের অন্তরেই অশান্তি ছিল।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
খ্রিস্ট যিশুতে আমার অতি প্রিয় পুত্রেরা। আমি, তোমাদের এই দীন মা, প্রবল আকাঙ্ক্ষায় চেয়েছি দেখতে যে তোমাদের হৃদয় ও ভালোবাসা ক্রুশে পেরেকবিদ্ধ হয়ে আছে, সেই বন্ধনে একত্রে বাঁধা আছে, যা ঈশ্বরকে মানুষের মধ্যে এবং মানুষকে ঈশ্বরের মধ্যে কলমের মতো জুড়ে দিয়েছে। তাই আমার প্রাণ আকুল হয়ে চায় দেখতে যে তোমাদের ভালোবাসা দেহধারী বাণী খ্রিস্ট যিশুর মধ্যে এমনভাবে কলমের মতো জুড়ে গেছে, যাতে কোনো অপদেবতা বা কোনো সৃষ্ট জীবই তোমাদের বিচ্ছিন্ন করতে না পারে। কারণ মধুর যিশু যদি তোমাদের ধরে রাখেন এবং তাঁর প্রেমে প্রজ্বলিত করেন, তবে নরকের সমস্ত শয়তান তাদের সব ছলনা নিয়েও যে তোমাদের এমন মধুর প্রেম ও মিলন থেকে বিচ্ছিন্ন করতে পারবে, সেই ভয় আমার নেই। তাই আমি চাই, আর এর একান্ত প্রয়োজনও আছে, যেন তোমরা পবিত্র আকাঙ্ক্ষার আগুনে জ্বালানি দেওয়া কখনো বন্ধ না করো—সেই জ্বালানি হলো নিজেদের সম্বন্ধে জ্ঞান। কারণ এই জ্বালানিই ঐশ প্রেমের আগুন জ্বালিয়ে রাখে: সেই প্রেম, যা ঈশ্বরের অপরিমেয় ভালোবাসাকে জানার মধ্য দিয়ে লাভ হয় এবং পরে আত্মাকে তার প্রতিবেশীর সঙ্গে যুক্ত করে। আর আগুনে যত বেশি উপকরণ দেওয়া হয়—অর্থাৎ আত্মজ্ঞানের জ্বালানি যত বেশি দেওয়া হয়—খ্রিস্ট ও প্রতিবেশীর প্রতি ভালোবাসার উষ্ণতা ততই বাড়ে। তাই নিজেদের সম্বন্ধে জ্ঞানের গভীরে আড়ালে থাকো, আর ভাসাভাসাভাবে জীবন যাপন কোরো না, পাছে শয়তান মালাতাস্কা একে অন্যের বিরুদ্ধে নানা ভ্রান্ত ধারণা ও চিন্তায় তোমাদের ফাঁদে ফেলে: ঐশ প্রেমে তোমাদের যে ঐক্য, তা কেড়ে নিতেই সে এমন করবে। তাই আমার ইচ্ছা ও আদেশ এই যে, তোমরা একে অন্যের অধীন হও এবং প্রত্যেকে অন্যের দোষ সহ্য করো; মধুর আদিসত্যের কাছ থেকে শিক্ষা নাও, যিনি মানুষের মধ্যে সবচেয়ে ছোট হতে চেয়েছিলেন এবং বিনম্রভাবে আমাদের সমস্ত দোষ ও পাপ বহন করেছিলেন। অতি প্রিয় পুত্রেরা, আমি চাই তোমরাও তাই করো; একে অন্যকে ভালোবাসো, ভালোবাসো, ভালোবাসো। আর আনন্দ করো ও উল্লসিত হও, কারণ গ্রীষ্মকাল ঘনিয়ে আসছে।
কারণ পয়লা এপ্রিল, বিশেষ করে রাতে, ঈশ্বর তাঁর গোপন বিষয়গুলি উন্মোচন করলেন এবং তাঁর আশ্চর্য কাজগুলি এমনভাবে দেখালেন যে আমার মনে হলো, আমার আত্মা যেন আর দেহের মধ্যে নেই; আর আমার আত্মা এমন আনন্দ ও পূর্ণতা লাভ করল, যা ভাষায় প্রকাশ করা যায় না। পবিত্র মণ্ডলী এখন যে নির্যাতন সহ্য করছে এবং আগামী দিনে তার যে নবীকরণ ও গৌরববৃদ্ধি ঘটবে, সেই রহস্য তিনি একে একে ব্যাখ্যা করে স্পষ্ট করে দিলেন: তিনি বললেন, মণ্ডলীকে তার প্রকৃত অবস্থায় ফিরিয়ে আনার জন্যই বর্তমান সংকটের অনুমতি দেওয়া হয়েছে। মধুর আদিসত্য পবিত্র সুসমাচারের দুটি উক্তি উদ্ধৃত করলেন—“জগতে পাপের কারণ আসবেই”: তারপর যোগ করলেন: “কিন্তু ধিক্ তাকে, যার মধ্য দিয়ে সেই পাপের কারণ আসে।” যেন তিনি বলছিলেন: “আমি এই নির্যাতনের সময় আসতে দিই, যাতে সেই কাঁটাগুলি উপড়ে ফেলা যায়, যা আমার বধূকে সম্পূর্ণভাবে শ্বাসরুদ্ধ করে রেখেছে; কিন্তু মানুষের মন্দ চিন্তাকে আমি অনুমতি দিই না। তুমি কি জানো আমি কী করছি? জগতে থাকাকালে আমি যা করেছিলাম, তা-ই করছি: তখন আমি দড়ি দিয়ে চাবুক বানিয়ে মন্দিরে যারা বেচাকেনা করত, তাদের তাড়িয়ে দিয়েছিলাম, কারণ আমি চাইনি যে ঈশ্বরের গৃহ ডাকাতের আখড়ায় পরিণত হোক। তাই তোমাকে বলছি, এখনো আমি তা-ই করছি। কারণ মানুষদের দিয়েই আমি একটি চাবুক বানিয়েছি, আর সেই চাবুক দিয়ে আমি সেই অপবিত্র কারবারিদের তাড়িয়ে দিচ্ছি, যারা লোভী, অর্থলিপ্সু ও অহংকারে স্ফীত হয়ে পবিত্র আত্মার দানগুলি কেনাবেচা করে।” হ্যাঁ, তাদেরই সহমানুষদের নির্যাতনরূপ চাবুক দিয়ে তিনি তাদের তাড়িয়ে দিচ্ছিলেন—অর্থাৎ দুঃখকষ্ট ও নির্যাতনের আঘাতে তিনি তাদের উচ্ছৃঙ্খল ও অশালীন জীবনযাপনের অবসান ঘটাচ্ছিলেন।
আর আমার মধ্যে সেই আগুন ক্রমে বেড়ে উঠছিল; আমি তাকিয়ে দেখলাম, খ্রিস্টানরা ও অবিশ্বাসীরা ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের পার্শ্বদেশে প্রবেশ করছে। প্রেম ও ব্যাকুল আকাঙ্ক্ষায় আমি তাদের মধ্য দিয়ে এগিয়ে গেলাম এবং তাদের সঙ্গে মধুর যিশু খ্রিস্টের মধ্যে প্রবেশ করলাম; আমার সঙ্গে ছিলেন আমার পিতা সাধু দমিনিক ও জন দ্য সিঙ্গল, আর আমার সব সন্তানেরাও একসঙ্গে ছিল। তারপর তিনি আমার কাঁধে ক্রুশ এবং হাতে জলপাইয়ের ডাল রাখলেন, যেন আমি সেগুলোই চেয়েছিলাম, আর বললেন যে এভাবেই আমাকে উভয় দলের মানুষের কাছে সেগুলো বহন করে নিয়ে যেতে হবে। আর তিনি আমাকে বললেন: “তাদের বলো, আমি তোমাদের জন্য মহা আনন্দের সংবাদ নিয়ে এসেছি।” তখন আমার আত্মা আরও পরিপূর্ণ হয়ে উঠল; প্রেমের মিলনকারী শক্তি ও ব্যাকুল আকাঙ্ক্ষার মধ্য দিয়ে যারা ঐশ সত্তাকে আহাররূপে গ্রহণ করে, সেই সত্য বিশ্বাসীদের মাঝে সে নিজেকে ভুলে গেল। আমার আত্মার আনন্দ এতই প্রবল ছিল যে, ঈশ্বরের প্রতি অন্যায় হতে দেখে আগে যে যন্ত্রণা পেয়েছিল, তা আর তার অনুভূত হচ্ছিল না। বরং আমি বললাম: “হে ধন্য ও সৌভাগ্যজনক অন্যায়!” তখন মধুর যিশু হেসে বললেন: “পাপ কি সৌভাগ্যজনক, যার নিজস্ব কোনো সত্তাই নেই? সাধু গ্রেগরি যখন বলেছিলেন, ‘ধন্য ও সৌভাগ্যজনক অপরাধ’, তখন তিনি কী বোঝাতে চেয়েছিলেন, তা কি তুমি জানো? কোন বিষয়টিকে তুমি সৌভাগ্যজনক ও ধন্য মনে করছ, আর গ্রেগরিও কোন বিষয়টিকে এমন বলেছেন?” তিনি আমাকে যেভাবে উত্তর দিতে দিলেন, আমি সেভাবেই উত্তর দিয়ে বললাম: “হে আমার মধুর প্রভু, আমি স্পষ্টই দেখতে পাচ্ছি এবং ভালো করেই জানি যে পাপ সৌভাগ্যের যোগ্য নয়, আর তা নিজে সৌভাগ্যজনকও নয়, ধন্যও নয়; কিন্তু পাপ থেকে যে ফল আসে, তা এমন হতে পারে। আমার মনে হয়, গ্রেগরি এই কথাই বুঝিয়েছিলেন: আদমের পাপের কারণে ঈশ্বর আমাদের তাঁর একমাত্রজাত পুত্র, বাণীকে দিয়েছেন, আর সেই বাণী তাঁর রক্ত দিয়েছেন, যাতে নিজের জীবন দিয়ে তিনি প্রেমের এক মহান অগ্নিশিখায় জীবন ফিরিয়ে দেন। তাই পাপ সৌভাগ্যজনক—পাপের নিজের কারণে নয়, বরং সেই পাপের মধ্য দিয়ে আমরা যে ফল ও দান লাভ করি, তার কারণে।” বাস্তবেও তাই। এভাবেই খ্রিস্টের বধূকে যারা নির্যাতন করে, সেই দুষ্ট খ্রিস্টানদের করা অন্যায় থেকে তাঁর গৌরব, তাঁর আলো এবং তাঁর গুণাবলির সৌরভ উদ্ভূত হয়। এ ছিল এতই মধুর যে, সেই অন্যায়ের সঙ্গে ঈশ্বর তাঁর বধূর প্রতি যে অতল মঙ্গলময়তা ও সদয়তা দেখিয়েছেন, তার যেন কোনো তুলনাই চলে না। তখন আমি আনন্দে উল্লসিত হলাম, আর আগামী দিনের বিষয়ে এমন নিশ্চয়তায় আবৃত হলাম যে, মনে হলো আমি তা ইতিমধ্যেই পেয়েছি এবং তার আস্বাদ গ্রহণ করছি। তখন আমি সিমিয়োনের সঙ্গে বললাম: “প্রভু, এখন তোমার বাণী অনুসারে তোমার সেবককে শান্তিতে বিদায় দাও।” আমার মধ্যে এত রহস্য সাধিত হলো যে, জিহ্বা তা বলে শেষ করতে পারে না, হৃদয় তা ভাবতে পারে না, চোখও তা দেখতে পারে না।
এখন, কোন জিহ্বা ঈশ্বরের বিস্ময়কর কাজগুলো বলে শেষ করতে পারে? আমার জিহ্বা তো নয়ই—আমি যে কত দীনহীন। তাই আমি নীরব থাকাই বেছে নিচ্ছি, আর ঈশ্বরের সম্মান, আত্মাদের পরিত্রাণ এবং পবিত্র মণ্ডলীর নবায়ন ও গৌরব অন্বেষণে নিজেকে সম্পূর্ণরূপে সমর্পণ করতে চাই; আর পবিত্র আত্মার অনুগ্রহ ও শক্তিতে মৃত্যু পর্যন্ত অবিচল থাকতে চাই। এই আকাঙ্ক্ষা নিয়ে আমি পৃথিবীতে আমাদের খ্রিস্টকে ডেকেছি, এবং গভীর প্রেম ও মমতায় তাঁকে ডাকব; আর পিতা, আপনাকেও এবং আমার সব প্রিয় সন্তানকেও ডাকব। আমি আপনাদের নিবেদন পেশ করেছি এবং তা মঞ্জুর হয়েছে। তাই আনন্দ করুন, আনন্দে উল্লসিত হোন। হে মধুর ঈশ্বর, আমাদের প্রেম, তোমার সেবকদের আকাঙ্ক্ষাগুলো শীঘ্রই পূর্ণ করো! আমি আর কিছু বলব না—আর আমি তো কিছুই বলিনি। আমার আকাঙ্ক্ষা পূরণে বিলম্ব হওয়ায় আমি মরে যাচ্ছি। আমার প্রতি মমতা দেখান। ঐশ মঙ্গলময়তার কাছে এবং পৃথিবীতে খ্রিস্টের কাছে প্রার্থনা করুন, যেন আর বিলম্ব না হয়। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের রক্তে নিজেকে নিমজ্জিত করুন; আর কোনো অবস্থাতেই মনোবল হারাবেন না, বরং সান্ত্বনা লাভ করুন। আপনাদের মধুর পরিশ্রমে আনন্দ করুন, আনন্দ করুন। পরস্পরকে ভালোবাসুন, ভালোবাসুন, ভালোবাসুন। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
পিসার সান্তো স্তেফানো মঠের সন্ন্যাসিনী সিস্টার বার্তোলোমেয়া দেল্লা সেতার প্রতি
মঠের নিভৃত জীবন ও রাজদরবারের দ্বন্দ্বগুলো পরস্পরের থেকে খুব আলাদা নয়; আর ক্যাথরিনের কাছে প্রথমটির দ্বন্দ্বও দ্বিতীয়টির মতোই বাস্তব ও তাৎপর্যপূর্ণ। তিনি সিস্টার বার্তোলোমেয়াকে অন্তরঙ্গ সুরে লিখছেন। তিনি যেসব সত্যের ওপর জোর দিচ্ছেন, আধ্যাত্মিক জীবনের পথপ্রদর্শকেরা প্রতি যুগেই সেগুলো বারবার বলেছেন। কিন্তু এখানে যেমন ঘটেছে, যখনই সেগুলো ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার গভীর থেকে উঠে আসে, তখন সেগুলো এক বিশেষ সতেজতা ও শক্তি লাভ করে; আর সত্যিই, সিয়েনার এই সন্তের সঙ্গে তাঁর প্রভুর এই কথোপকথন অন্তর্জীবনবিষয়ক সাহিত্যে একটি _ধ্রুপদি দৃষ্টান্ত_ হয়ে উঠেছে।
প্রসঙ্গক্রমে লক্ষ করার মতো বিষয় হলো, বাইরের জীবনের সব কোলাহল ও ঝড়ঝঞ্ঝা থেকে দূরে, মঠের নিভৃত আশ্রয়ে থাকা দুর্বল নারীদের ক্যাথরিন কত ঘন ঘন “পৌরুষ” দেখাতে আহ্বান জানান। “পৌরুষদীপ্ত”, “পৌরুষের সঙ্গে”—এগুলো তাঁর বিশেষ প্রিয় শব্দগুলোর মধ্যে পড়ে। আর সত্যিই, এগুলো তাঁর নিজের মনোভাবের সঙ্গেও ভালোভাবে মিলে যায়; তাঁর লেখা প্রতিটি চিঠিতে নারীসুলভ সংবেদনশীলতা স্পষ্ট হলেও, এমন একজন নারীর পক্ষে তাঁর মনোবল ছিল অসাধারণভাবে প্রবল ও নির্ভীক।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
খ্রিস্ট যিশুতে অতি প্রিয় কন্যা। আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে তোমাকে লিখছি: তোমাকে অনন্ত বরের কাছে উৎসর্গিত এক সত্যিকারের বধূ হিসেবে দেখার আকাঙ্ক্ষা নিয়ে। বধূর কর্তব্য হলো নিজের ইচ্ছাকে তার বরের ইচ্ছার সঙ্গে এক করা; সে তার বরের ইচ্ছার চেয়ে বেশি কিছু চাইতে পারে না, আর মনে হয় যেন তাকে ছাড়া অন্য কিছু ভাবতেও পারে না। আমার কন্যা, তুমিও এখন এভাবেই ভাবো, কারণ তুমি ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের বধূ; তাই তাঁকে ছাড়া অন্য কিছু তোমার ভাবা বা চাওয়া উচিত নয়—অর্থাৎ, অন্য কোনো চিন্তায় সম্মতি দেওয়া উচিত নয়। আমি তোমাকে এ কথা বলছি না যে এমন চিন্তা আসাই চলবে না—কারণ তুমি বা কোনো সৃষ্ট জীবই তা ঠেকাতে পারবে না। কেননা শয়তান কখনো ঘুমায় না; আর ঈশ্বর তা ঘটতে দেন, যাতে তাঁর বধূ পূর্ণ উদ্যম লাভ করে এবং সদ্গুণে বেড়ে ওঠে। এই কারণেই ঈশ্বর কখনো কখনো মনকে নিষ্ফলা ও বিষণ্ণ অবস্থায় থাকতে দেন, নানা বিকৃত চিন্তায় ঘিরে থাকতে দেন, যেন মন ঈশ্বরের কথা ভাবতেই পারে না এবং তাঁর নামও প্রায় স্মরণ করতে পারে না।
নিজের মধ্যে এমন অবস্থা অনুভব করলে সাবধান থেকো, যেন তুমি অবসাদে বা দিশাহারা বিভ্রান্তিতে পড়ে না যাও; আর তোমার আধ্যাত্মিক অনুশীলন ও প্রার্থনা করাও ছেড়ে দিয়ো না। কারণ শয়তান তোমাকে বলতে পারে: “এই প্রার্থনা কীভাবে তোমাকে উন্নত করে, যখন তুমি কোনো অনুভূতি বা আকাঙ্ক্ষা ছাড়াই তা নিবেদন করছ? এ প্রার্থনা না করাই তোমার পক্ষে ভালো হবে।” তবু হাল ছেড়ো না, কিংবা এর জন্য বিভ্রান্তিতে পড়ো না; বরং সাহসের সঙ্গে উত্তর দাও: “কোনো চেষ্টা না করে স্বস্তিতে থাকার চেয়ে, যন্ত্রণা, বিষণ্ণতা ও অন্তর্দ্বন্দ্ব অনুভব করেও আমি ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের জন্য চেষ্টা করে যেতে চাই।” আর ভেবে দেখো, এটাই সিদ্ধিলাভকারীদের অবস্থা; যদি তাদের পক্ষে নরক এড়িয়ে এই জীবনে আনন্দ এবং তার পাশাপাশি অনন্ত আনন্দ লাভ করাও সম্ভব হতো, তবু তারা তা চায় না, কারণ ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের অনুরূপ হয়ে উঠতে তারা এত গভীর আনন্দ পায়। বরং যন্ত্রণাহীন জীবনযাপনের চেয়ে তারা ক্রুশ ও যন্ত্রণার পথেই বাঁচতে চায়। বরের অনুরূপ হওয়া এবং তাঁরই মতো পোশাক পরার চেয়ে বড় আনন্দ বধূর আর কী হতে পারে? তাই ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্ট যেহেতু তাঁর জীবনে ক্রুশ ও যন্ত্রণা ছাড়া আর কিছুই বেছে নেননি এবং নিজেকে এই পোশাকেই আবৃত করেছেন, তাঁর বধূও একই পোশাকে আবৃত হলে নিজেকে ধন্য মনে করে। আর বর তাকে এত অপরিমেয় ভালোবেসেছেন দেখে, সেও এমন ভালোবাসা ও আকাঙ্ক্ষা নিয়ে তাঁকে ভালোবাসে ও গ্রহণ করে, যা কোনো ভাষায় পুরোপুরি বলা যায় না। তাই পরম ও অনন্ত মঙ্গলময় ঈশ্বর, তাকে সবচেয়ে পূর্ণ ভালোবাসায় পৌঁছে দিতে এবং বিনয়ের অধিকারী করতে, তাকে বহু দ্বন্দ্ব ও মনের শুষ্কতা ভোগ করতে দেন, যাতে সৃষ্ট সত্তা নিজেকে চিনতে পারে এবং দেখতে পায় যে সে কিছুই নয়। কারণ সে যদি কিছু হতো, তবে যখনই চাইত, নিজেকে যন্ত্রণা থেকে মুক্ত করতে পারত; কিন্তু কিছুই নয় বলে সে তা পারে না। এভাবে নিজেকে চিনে, সে তার নিজের অস্তিত্বহীনতা উপলব্ধি করে বিনত হয় এবং ঈশ্বরের মঙ্গলময়তা জানতে পারে, যা অনুগ্রহের মাধ্যমে তাকে অস্তিত্ব দিয়েছে এবং সেই অস্তিত্বের ওপর প্রতিষ্ঠিত প্রতিটি অনুগ্রহও দিয়েছে।
কিন্তু তুমি আমাকে বলবে: “যখন আমার এত যন্ত্রণা হয়, আর আমি এত দ্বন্দ্ব ও এমন বিষণ্ণতা ভোগ করি, তখন বিভ্রান্তি ছাড়া আর কিছুই দেখতে পাই না; মনে হয় যেন কোনো আশাই আঁকড়ে ধরতে পারি না, নিজেকে এতই দুর্দশাগ্রস্ত দেখি।” আমার কন্যা, আমি তোমাকে উত্তর দিই, তুমি যদি খোঁজ করো, তবে তোমার সৎ ইচ্ছার মধ্যেই ঈশ্বরকে পাবে। মেনে নিচ্ছি যে তুমি অনেক দ্বন্দ্ব অনুভব করছ, কিন্তু তাই বলে ভেবো না যে তোমার ইচ্ছা ঈশ্বরকে চাওয়ার আকাঙ্ক্ষা হারিয়ে ফেলেছে। বরং আত্মা এই কারণেই শোক করে ও কষ্ট পায় যে, সে ঈশ্বরকে অসন্তুষ্ট করতে ভয় পায়। তাই তার আনন্দ করা ও উল্লসিত হওয়াই উচিত, নিজের দ্বন্দ্বের কারণে বিভ্রান্তিতে পড়া নয়; কারণ সে দেখতে পায় যে ঈশ্বর তার ইচ্ছাকে সৎ রাখছেন এবং মরণপাপের প্রতি তাকে ঘৃণা দিচ্ছেন।
আমার মনে আছে, একবার ঈশ্বরের এক সেবিকাকে এই কথা বলতে শুনেছিলাম; মধুর আদি সত্য তাঁকে কথাটি বলেছিলেন। তখন তিনি প্রচণ্ড যন্ত্রণা ও প্রলোভনের মধ্যে ছিলেন, আর অন্যান্য কষ্টের সঙ্গে এমন গভীর বিভ্রান্তি অনুভব করছিলেন যে শয়তান তাঁকে বলল: “তুমি কী করবে? সারা জীবন তো তোমাকে এই যন্ত্রণার মধ্যেই থাকতে হবে, আর তারপর তোমার ভাগ্যে জুটবে নরক।” তখন তিনি বীরোচিত হৃদয়ে, কোনো ভয় ছাড়াই, নিজের প্রতি পবিত্র ঘৃণা নিয়ে উত্তর দিলেন: “আমি যন্ত্রণা এড়াই না, কারণ আমি যন্ত্রণাকেই আমার সান্ত্বনা হিসেবে বেছে নিয়েছি। আর শেষে তিনি যদি আমাকে নরকও দেন, তবু আমি আমার সৃষ্টিকর্তার সেবা করা ছেড়ে দেব না। কারণ নরকে থাকার যোগ্য তো আমিই, কেননা আমি মধুর আদি সত্যের বিরুদ্ধে অন্যায় করেছি। তাই তিনি যদি আমাকে নরক দেন, তবে আমার প্রতি কোনো অন্যায় করবেন না, কারণ আমি তাঁরই।” তখন তাঁর এই মধুর ও সত্য বিনম্রতার মধ্যে আমাদের ত্রাণকর্তা শয়তানের অন্ধকার ও যন্ত্রণা দূর করে দিলেন—যেমন মেঘ সরে গেলে সূর্য থেকে যায়; আর হঠাৎ আমাদের ত্রাণকর্তা তাঁর সামনে উপস্থিত হলেন। তখন তাঁর চোখ থেকে নদীর মতো অশ্রু ঝরতে লাগল, আর ভালোবাসার মধুর উষ্ণতায় তিনি বললেন: “হে মধুর ও মঙ্গলময় যিশু, আমার আত্মা যখন এমন দুঃখে ছিল, তখন তুমি কোথায় ছিলে?” মধুর যিশু, নিষ্কলঙ্ক মেষশাবক, উত্তর দিলেন: “আমি তোমার পাশেই ছিলাম। কারণ আমি সরে যাই না, আর আমার সৃষ্ট জীবকে কখনো ছেড়ে যাই না, যদি না সেই সৃষ্ট জীব মারাত্মক পাপের মাধ্যমে আমাকে ছেড়ে যায়।” আর সেই নারী তাঁর সঙ্গে মধুর আলাপে মগ্ন রইলেন এবং বললেন: “তুমি যদি আমার সঙ্গে ছিলে, তবে আমি তোমাকে অনুভব করিনি কেন? আগুনের কাছে থেকেও তার তাপ অনুভব করব না, এ কেমন করে হতে পারে? অথচ আমি হিমশীতলতা, দুঃখ আর তিক্ততা ছাড়া আর কিছুই অনুভব করিনি, আর নিজেকে মারাত্মক পাপে পূর্ণ বলে মনে হচ্ছিল।” তিনি মধুরভাবে উত্তর দিলেন: “আমার কন্যা, তুমি কি চাও আমি তোমাকে দেখাই, কীভাবে সেই সংগ্রামের মধ্যে তুমি মারাত্মক পাপে পড়োনি, আর কীভাবে আমি তোমার পাশে ছিলাম? আমাকে বলো, কী কোনো পাপকে মারাত্মক করে তোলে? কেবল ইচ্ছার সম্মতি। কারণ পাপ ও সদ্গুণ ইচ্ছার সম্মতির ওপর নির্ভর করে; স্বেচ্ছায় না করলে কোনো কাজ পাপও হয় না, সদ্গুণও হয় না। তোমার মধ্যে সেই ইচ্ছা ছিল না; কারণ তা থাকলে তুমি শয়তানের কুমন্ত্রণায় আনন্দ ও তৃপ্তি পেতে। কিন্তু সেই ইচ্ছা ছিল না বলেই তুমি সেসব নিয়ে দুঃখ পেয়েছ এবং অন্যায় করে ফেলার ভয়ে কষ্ট পেয়েছ। তাই তুমি দেখতে পাচ্ছ যে পাপ ও সদ্গুণ নির্ভর করে নিজের বেছে নেওয়ার ওপর—এই কারণেই আমি তোমাকে বলছি, এইসব সংগ্রামের জন্য তুমি যেন বিশৃঙ্খল বিভ্রান্তিতে ডুবে না যাও। বরং আমি চাই, এই অন্ধকার থেকে তুমি আত্মজ্ঞানের আলো লাভ করো, যার মধ্যে তুমি বিনম্রতার গুণ অর্জন করতে পারবে এবং সৎ ইচ্ছা নিয়ে আনন্দ ও উল্লাস করতে পারবে, এই জেনে যে তখন আমি গোপনে তোমার মধ্যে বাস করি। তোমার এই ইচ্ছাই তোমার কাছে আমার উপস্থিতির চিহ্ন; কারণ তোমার ইচ্ছা মন্দ হলে আমি অনুগ্রহের মাধ্যমে তোমার মধ্যে থাকতাম না। কিন্তু তুমি কি জানো, আমি এভাবে কীভাবে তোমার মধ্যে বাস করি? যেভাবে আমি ক্রুশকাষ্ঠে ঝুলেছিলাম, ঠিক সেইভাবে। আর আমার পিতা আমার সঙ্গে যে পথ অবলম্বন করেছিলেন, আমিও তোমাদের সঙ্গে সেই একই পথ অবলম্বন করি। আমার কন্যা, ভেবে দেখো, ক্রুশের ওপর আমি ধন্য ছিলাম, আবার দুঃখিতও ছিলাম; ঐশ্বরিক ও মানবীয় প্রকৃতির মিলনের কারণে আমি ধন্য ছিলাম, তবুও আমার দেহ যন্ত্রণা সহ্য করেছিল, কারণ চিরন্তন পিতা আমাকে কষ্ট পেতে দিয়ে তাঁর শক্তি নিজের কাছে ফিরিয়ে নিয়েছিলেন; কিন্তু যে মিলনে তিনি চিরকাল আমার সঙ্গে যুক্ত ছিলেন, সেই মিলন তিনি সরিয়ে নেননি। ভেবে দেখো, এইভাবেই আমি আত্মার মধ্যে বাস করি; কারণ অনেক সময় আমি অনুভূতি নিজের কাছে ফিরিয়ে নিই, কিন্তু অনুগ্রহ সরিয়ে নিই না, কেননা আমি যেমন বলেছি, মারাত্মক পাপ ছাড়া অনুগ্রহ কখনো হারিয়ে যায় না। কিন্তু তুমি কি জানো, আমি কেন এমন করি? কেবল আত্মাকে প্রকৃত পূর্ণতায় পৌঁছে দেওয়ার জন্য। তুমি জানো যে বিনম্রতা ও ভালোবাসা—এই দুই ডানায় ভর না করলে আত্মা পূর্ণতা লাভ করতে পারে না। অন্ধকারের সময় আত্মা নিজের সম্পর্কে যে জ্ঞানে প্রবেশ করে, তার মধ্য দিয়ে বিনম্রতা অর্জিত হয়; আর আমি ভালোবাসার দ্বারা তার ইচ্ছাকে পবিত্র ও সৎ রেখেছি—এটি দেখার মধ্য দিয়ে ভালোবাসা অর্জিত হয়। তাই আমি তোমাকে বলছি, প্রজ্ঞাবান আত্মা যখন দেখে যে এই অভিজ্ঞতা থেকে এত উপকার হয়, তখন সে আশ্বস্ত হয় (আর কেবল এই কারণেই আমি শয়তানকে তোমাদের প্রলোভন দেখাতে অনুমতি দিই), এবং অন্য যেকোনো সময়ের চেয়ে এই সময়কে বেশি প্রিয় মনে করে। এখন আমি তোমাকে জানিয়েছি, আমি কোন পথ অবলম্বন করি। আর ভেবে দেখো, তোমাদের পরিত্রাণের জন্য এই ধরনের অভিজ্ঞতা খুবই প্রয়োজনীয়; কারণ আত্মা যদি কখনো কখনো বহু প্রলোভনের চাপে না পড়ত, তবে সে গভীর অবহেলায় পড়ে যেত এবং নিরন্তর আকাঙ্ক্ষা ও প্রার্থনার অনুশীলন হারিয়ে ফেলত। কারণ যুদ্ধের সময় শত্রুদের ভয়ে সে আরও সতর্ক থাকে এবং আমার আশ্রয় নিয়ে তার আত্মার শিলাশ্রয়ে রসদ সঞ্চয় করে, কেননা আমিই তার শক্তি। কিন্তু শয়তানের উদ্দেশ্য এটি নয়—কারণ আমি তাকে তোমাদের প্রলোভন দেখাতে অনুমতি দিই, যাতে সে তোমাদের সদ্গুণ অর্জনের উপলক্ষ হয়ে ওঠে; অথচ তার নিজের উদ্দেশ্য হলো তোমাদের হতাশায় ডুবিয়ে দেওয়া। ভেবে দেখো, আমার সেবায় নিবেদিত কোনো ব্যক্তিকে শয়তান যখন প্রলোভন দেখায়, তখন সে এই বিশ্বাস থেকে তা করে না যে সেই ব্যক্তি সত্যিই ওই পাপে পড়তে পারে; কারণ সে সঙ্গে সঙ্গেই দেখতে পায় যে সেই ব্যক্তি বাস্তবে অন্যায় করার চেয়ে মৃত্যুকেই বেছে নেবে। কিন্তু তখন সে কী করে? সে সেই ব্যক্তিকে বিভ্রান্তিতে ফেলার জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করে এবং বলে: ‘তোমার মনে আসা এইসব চিন্তা ও তাড়নার কারণে কোনো ভালো কাজই তোমার কোনো উপকারে আসে না।’ এখন তুমি দেখতে পাচ্ছ, শয়তানের বিদ্বেষ কত গভীর; কারণ প্রথম যুদ্ধে জয় করতে না পেরে সে প্রায়ই সদ্গুণের ছদ্মবেশে দ্বিতীয় যুদ্ধে জয়ী হয়। তাই আমি চাই না তুমি কখনো তার বিদ্বেষপূর্ণ ইচ্ছা অনুসরণ করো; বরং আমি চাই, যেমন তোমাকে বলেছি, তুমি আমার ইচ্ছাকে নিজের করে নাও। এই নিয়মই আমি তোমাকে দিচ্ছি, আর আমি চাই, প্রয়োজন হলে তুমি অন্যদেরও তা শেখাও।”
এখন, আমার পরম প্রিয় কন্যা, আমি তোমাকে যা করতে বলছি তা এই। ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের পদাঙ্ক অনুসরণ করে আমার জন্য সদ্গুণের দর্পণ হয়ে ওঠো। ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের রক্তে নিজেকে স্নাত করো, আর আমার ইচ্ছামতো এমনভাবে জীবনযাপন করো, যেন ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের রক্ত দিয়ে কেনা এক সত্যিকারের বধূর মতো তুমি ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্ট ছাড়া আর কিছুই না খোঁজো বা কামনা করো। তুমি তো স্পষ্টই দেখতে পাচ্ছ যে তুমি এক বধূ, আর তিনি তোমাকে এবং প্রতিটি সৃষ্টিকে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ করেছেন—রুপার আংটি দিয়ে নয়, বরং তাঁর নিজ দেহের আংটি দিয়ে। হে অবর্ণনীয় প্রেমের গভীরতা ও উচ্চতা, এই বধূকে, এই মানবজাতিকে তুমি কতই না ভালোবেসেছ! হে জীবন, তোমারই দ্বারা সবকিছু বেঁচে আছে; তুমি মানবজাতিকে শয়তানের হাত থেকে ছিনিয়ে এনেছ, যে তাকে নিজের সম্পত্তি করে রেখেছিল। তোমার মানবত্বের বড়শিতে শয়তানকে ধরে তুমি তার হাত থেকে মানবজাতিকে ছিনিয়ে এনেছ এবং তোমার নিজ দেহ দিয়ে তাকে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ করেছ। তুমি তোমার রক্ত অঙ্গীকারের নিদর্শন হিসেবে দিয়েছ এবং শেষ পর্যন্ত তোমার দেহ বলিদান করে মূল্য পরিশোধ করেছ। এখন, আমার কন্যা, প্রাণভরে পান করো; অবহেলায় ডুবে যেয়ো না, বরং সত্যিকারের উদ্যম নিয়ে উঠে দাঁড়াও। আর এই রক্তের দ্বারা তোমার হৃদয়ের কঠোরতা এমনভাবে ভেঙে যাক, যেন কোনো অজ্ঞতা বা অবহেলার কারণে, কিংবা কোনো সৃষ্টির কথায় তা আর কখনো বন্ধ হয়ে না যায়। আমি আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থেকো। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
একাদশ গ্রেগরির প্রতি
ফ্লোরেন্সবাসীরা ক্যাথরিনকে তাঁদের প্রতিনিধি হিসেবে পোপের কাছে পাঠিয়েছেন; তিনি আভিনিয়ঁ পৌঁছেছেন এবং পবিত্র পিতার সঙ্গে সাক্ষাৎ করেছেন। তাঁর উপস্থিতিতে অভিভূত হয়ে পড়া তো দূরের কথা, স্পষ্টতই পোপের প্রতি তাঁর মনে সহমর্মিতা ও স্নেহের এক মিশ্র অনুভূতি জেগেছে, যার মধ্যে করুণাও ছিল। পোপের সংবেদনশীলতা তাঁকে গভীরভাবে নাড়া দিয়েছে—তাঁর নিজের গৃহপরিজনদের কাছ থেকে প্রতিনিয়ত তাঁর ওপর যে বিরূপ প্রভাব পড়ছে, তার প্রবলতা; আর সবকিছুর ঊর্ধ্বে, তাঁর চরম ভীরুতা। এই চিঠির কোমল, আশ্বাসদায়ক সুর প্রায় এমন এক মায়ের মতো, যিনি তাঁর প্রিয় কিন্তু দুর্বলমনা সন্তানকে নিজের সিদ্ধান্ত নিজে নিতে এবং তাতে অটল থাকতে উৎসাহ দিচ্ছেন। ক্যাথরিনের মধুর স্বভাবের কারণে গ্রেগরির প্রতি তাঁর দৃষ্টিতে অবজ্ঞার লেশমাত্র নেই; তবু বীরোচিত আত্মার অধিকারী এই দুর্বলদেহী নারী এবং দ্বিধাগ্রস্ত পোপের মধ্যকার বৈপরীত্য আমরা অনুভব না করে পারি না।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশুখ্রিস্টে পরম পবিত্র ও ধন্য পিতা: আপনার দীন, অযোগ্য ছোট্ট কন্যা ক্যাথরিন তাঁর মহামূল্যবান রক্তে আপনাকে সান্ত্বনা জানাচ্ছে, এই কামনা নিয়ে যেন আপনাকে সমস্ত দাসসুলভ ভয় থেকে মুক্ত দেখতে পায়। কারণ আমার মনে হয়, ভীরু মানুষ পবিত্র সংকল্প ও সৎ আকাঙ্ক্ষার শক্তি ক্ষুণ্ণ করে। তাই আমি মধুর ও মঙ্গলময় যিশুর কাছে প্রার্থনা করেছি এবং করব, যেন তিনি আপনাকে সমস্ত দাসসুলভ ভয় থেকে মুক্ত করেন, আর কেবল পবিত্র ভয়ই আপনার মধ্যে থাকে। আপনার মধ্যে প্রেমের এমন উদ্দীপনা থাকুক, যাতে আপনি মূর্তিমান শয়তানদের কণ্ঠস্বর না শোনেন এবং আত্মপ্রেমে নিমগ্ন বিপথগামী পরামর্শদাতাদের পরামর্শে কান না দেন। আমি যতটুকু বুঝেছি, তারা আপনাকে ভয় দেখিয়ে আপনার ফিরে আসা ঠেকাতে চায়, এই বলে, “আপনি মারা যাবেন।” আর হে পরম মধুর ও পবিত্র পিতা, ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের পক্ষ থেকে আমি আপনাকে বলছি, কোনো কারণেই ভয় পাবেন না। নিশ্চিন্তে আসুন: মধুর যিশুখ্রিস্টের ওপর ভরসা রাখুন। কারণ আপনার যা করা উচিত তা করলে ঈশ্বর আপনার ঊর্ধ্বে থাকবেন, আর আপনার বিরুদ্ধে দাঁড়াবার কেউ থাকবে না। উঠে দাঁড়ান, পিতা, বীরের মতো! কারণ আমি আপনাকে বলছি, আপনার ভয় পাওয়ার কোনো প্রয়োজন নেই। আপনার আসা উচিত; তাই আসুন। শান্তভাবে আসুন, কোনো ভয় ছাড়াই। আর আপনার স্বদেশে কেউ যদি আপনাকে বাধা দিতে চায়, তবে সাহসের সঙ্গে তাদের বলুন, যেমন খ্রিস্ট বলেছিলেন যখন সাধু পিতর স্নেহবশত তাঁকে যন্ত্রণাভোগের পথে যাওয়া থেকে ফিরিয়ে আনতে চেয়েছিলেন; খ্রিস্ট তাঁর দিকে ফিরে বলেছিলেন, “আমার পেছনে সরে যাও, শয়তান; তুমি আমার পথে বাধা, কারণ তুমি ঈশ্বরের বিষয় নয়, মানুষের বিষয় খুঁজছ। তুমি কি চাও না যে আমি আমার পিতার ইচ্ছা পূর্ণ করি?” হে পরম স্নেহময় পিতা, তাঁর প্রতিনিধি হিসেবে তাঁকে অনুসরণ করে আপনিও তেমনই করুন; নিজে বিবেচনা করে সিদ্ধান্ত নিন এবং যারা আপনাকে বাধা দিতে চায় তাদের বলুন, “আমার জীবন যদি হাজার বারও উৎসর্গ করতে হয়, তবু আমি আমার পিতার ইচ্ছা পূর্ণ করতে চাই।” এর জন্য দৈহিক জীবন বিসর্জন দিতে হলেও অনুগ্রহের জীবন এবং তা চিরকালের জন্য লাভ করার উপায় দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরুন। এখন সান্ত্বনা লাভ করুন, ভয় পাবেন না, কারণ আপনার ভয় পাওয়ার কোনো প্রয়োজন নেই। পবিত্রতম ক্রুশের বর্ম পরুন, যা খ্রিস্টবিশ্বাসীদের নিরাপত্তা ও জীবন। যে যা বলতে চায় বলুক, আপনি আপনার পবিত্র সংকল্পে অটল থাকুন। আমার আধ্যাত্মিক পিতা, ফ্রা রাইমন্দো, আপনার পক্ষ থেকে আমাকে বলেছিলেন, আপনি কোনো বাধার সম্মুখীন হবেন কি না তা জানার জন্য যেন আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি। আমি পবিত্র খ্রিস্টপ্রসাদ গ্রহণের আগে ও পরে এ বিষয়ে ইতিমধ্যেই প্রার্থনা করেছিলাম, আর মৃত্যু বা কোনো বিপদই দেখিনি। যারা আপনাকে পরামর্শ দেয়, তারাই ওই বিপদগুলো কল্পনা করেছে। বিশ্বাস করুন এবং মধুর যিশুখ্রিস্টের ওপর ভরসা রাখুন। আমি আশা করি, এত গভীর আকাঙ্ক্ষা নিয়ে, এত চোখের জল ও ঘাম ঝরিয়ে করা এত প্রার্থনা ঈশ্বর তুচ্ছ করবেন না। আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। আমাকে ক্ষমা করুন, আমাকে ক্ষমা করুন। ক্রুশবিদ্ধ যিশুখ্রিস্ট আপনার সঙ্গে থাকুন। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। শীর্ষে
ফ্রান্সের রাজার প্রতি
ক্যাথরিন ব্যক্তিগতভাবে চিনতেন না এমন বিশিষ্ট ব্যক্তিদের কাছে লেখা তাঁর চিঠিগুলো, যেমনটি প্রত্যাশিত, আরও ব্যক্তিগত প্রেরণায় লেখা তাঁর বহু চিঠির মতো অতটা গভীর অনুসন্ধানী ও সজীব নয়; তবে সেগুলো অন্তত তাঁর আগ্রহের ব্যাপ্তির এক আকর্ষণীয় সাক্ষ্য দেয়। পঞ্চম চার্লসকে লেখা এই চিঠিটি স্পষ্টতই আভিনিয়নে তাঁর অবস্থানকালে লেখা হয়েছিল। সেখানে তিনি আনজুর ডিউকের সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে তোলেন এবং পরিকল্পিত ক্রুসেডে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য তাঁর প্রতিশ্রুতি পান। আভিনিয়ন ছিল বুদ্ধিবৃত্তিক জীবন ও ইউরোপীয় রাজনীতির একটি কেন্দ্র, আর সেখানে ক্যাথরিন নিশ্চয়ই আগের যেকোনো সময়ের চেয়ে বৃহত্তর পরিসরে ও গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো নিয়ে ভাবতে উদ্বুদ্ধ হয়েছিলেন। কোনো বিষয় নিয়ে চিন্তা করা তাঁর কাছে সবসময়ই সেই বিষয়ের প্রতি দায়িত্ব অনুভব করা; তাই তিনি পঞ্চম চার্লসকে চিঠি লিখে তাঁর ভ্রাতৃপ্রতিম অপর রাজার সঙ্গে শান্তি স্থাপনের অনুরোধ করেন: “কারণ এভাবেই,” সিয়েনার এই তরুণী মহান রাজাকে শান্তভাবে বলেন—“এভাবেই আপনি ঈশ্বরের ও আমার ইচ্ছা পূর্ণ করবেন।”
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশুখ্রিস্টে পরম প্রিয় প্রভু ও পিতা: আমি ক্যাথরিন, যিশুখ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর মহামূল্যবান রক্তে আপনাকে লিখছি, এই কামনা নিয়ে যেন আপনাকে ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর আদেশগুলো পালন করতে দেখি। কারণ আমার বিবেচনায়, অন্য কোনো উপায়ে আমরা নিষ্কলঙ্ক মেষশাবকের রক্তের ফলের অংশীদার হতে পারি না। মধুর যিশু, সেই মেষশাবক, আমাদের পথ শিখিয়েছেন; আর তাই তিনি বলেছেন: “আমিই পথ, সত্য ও জীবন।” তিনিই সেই মধুর গুরু, যিনি পবিত্রতম ক্রুশের বেদিতে আরোহণ করে আমাদের শিক্ষা দিয়েছেন। শ্রদ্ধেয় পিতা, তিনি আমাদের কী শিক্ষা ও কী পথ দেন? তাঁর পথ এই: যন্ত্রণা, লজ্জা, অপমান, আঘাত ও গালিগালাজ; প্রকৃত ধৈর্যের সঙ্গে সহ্য করা, ক্ষুধা ও তৃষ্ণা; পিতার সম্মান ও আমাদের পরিত্রাণের জন্য তিনি লাঞ্ছনায় পরিপূর্ণ হয়েছিলেন, তাঁকে পেরেক দিয়ে ক্রুশে বিদ্ধ করে রাখা হয়েছিল। তাঁর যন্ত্রণা ও লজ্জার মধ্য দিয়ে তিনি আমাদের অপরাধের এবং কৃত পাপের ফলে মানুষ যে কলঙ্কে পতিত হয়েছিল তার প্রায়শ্চিত্ত করেছেন। তিনি ক্ষতিপূরণ করেছেন এবং আমাদের পাপের শাস্তি নিজের দেহে বহন করেছেন; আর তা করেছেন কেবল ভালোবাসা থেকে, কোনো ঋণ শোধ করার জন্য নয়।
এই মধুর মেষশাবক, যিনি আমাদের পথ, তিনি জগৎকে তার সমস্ত বিলাসিতা ও মর্যাদাসহ তুচ্ছ জ্ঞান করেছেন, পাপাচারকে ঘৃণা করেছেন এবং সদ্গুণকে ভালোবেসেছেন। ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের পুত্র ও বিশ্বস্ত সেবক হিসেবে আপনি তাঁর পদাঙ্ক অনুসরণ করুন এবং তিনি আপনাকে যে পথ শেখান, সেই পথে চলুন: ঈশ্বর জগৎকে আপনার ওপর যে সমস্ত যন্ত্রণা, নির্যাতন ও দুর্দশা আনতে দেন, তা প্রকৃত ধৈর্যের সঙ্গে সহ্য করুন। কারণ ধৈর্য পরাজিত হয় না, বরং জগৎকে জয় করে। হোন, আহা! সত্য ও পবিত্র ন্যায়ে প্রতিষ্ঠিত হয়ে সদ্গুণের অনুরাগী হোন, আর পাপাচারকে তুচ্ছ জ্ঞান করুন। ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের ভালোবাসার দোহাই দিয়ে আমি আপনাকে অনুরোধ করি, আপনার অবস্থানে বিশেষভাবে তিনটি কাজ করুন। প্রথমটি হলো, জগৎকে, নিজেকে এবং জগতের সমস্ত আনন্দকে তুচ্ছ জ্ঞান করুন; আপনার রাজ্যকে নিজের সম্পত্তি হিসেবে নয়, বরং আপনাকে ধার দেওয়া এক বস্তু হিসেবে গ্রহণ করুন। কারণ আপনি ভালো করেই জানেন যে জীবন, স্বাস্থ্য, ধনসম্পদ, সম্মান, মর্যাদা বা প্রভুত্ব—কোনোটিই আপনার নিজের নয়। এগুলো আপনার হলে আপনি নিজের ইচ্ছামতো এগুলোর অধিকারী থাকতে পারতেন। কিন্তু এমন সময় আসে, যখন মানুষ সুস্থ থাকতে চায়, অথচ সে অসুস্থ; বেঁচে থাকতে চায়, অথচ সে মৃত; ধনী হতে চায়, অথচ সে দরিদ্র; প্রভু হতে চায়, অথচ তাকে দাস ও অধীনস্থ করা হয়। এসব ঘটে কারণ এগুলো তার নিজের নয়; যিনি তাকে এগুলো ধার দিয়েছেন, তাঁর যত দিন ইচ্ছা, তত দিনই সে এগুলো ধরে রাখতে পারে। তাই যে অন্যের জিনিসকে নিজের বলে ধরে রাখে, সে বড়ই নির্বোধ। সে আসলে চোর এবং মৃত্যুর যোগ্য। সুতরাং আমি আপনাকে অনুরোধ করি, জ্ঞানীর মতো একজন সৎ তত্ত্বাবধায়ক হিসেবে কাজ করুন—ঈশ্বর আপনাকে তাঁর তত্ত্বাবধায়ক করেছেন; সমস্ত কিছুকে কেবল আপনাকে ধার দেওয়া হয়েছে বলে গ্রহণ করুন।
অন্য বিষয়টি হলো, আপনি যেন পবিত্র ও প্রকৃত ন্যায়বিচার বজায় রাখেন; আত্মপ্রেম, তোষামোদ কিংবা মানুষকে সন্তুষ্ট করার কোনো চেষ্টার জন্য তা নষ্ট হতে দেবেন না। আর আপনার কর্মকর্তারা অর্থের বিনিময়ে অন্যায় করলে এবং দরিদ্রদের ন্যায্য অধিকার থেকে বঞ্চিত করলে তা দেখেও না-দেখার ভান করবেন না; বরং দরিদ্রদের পিতা হোন, ঈশ্বর আপনাকে যা দিয়েছেন, তা তাদের মধ্যে বিতরণ করুন। আর আপনার রাজ্যে যেসব অপরাধ দেখা যায়, সেগুলোর শাস্তি নিশ্চিত করতে এবং সদ্গুণকে মর্যাদা দিতে সচেষ্ট হোন। কারণ এসব করাই ঈশ্বরীয় ন্যায়বিচারের অন্তর্গত।
তৃতীয় বিষয়টি হলো, ক্রুশের ওপর থেকে সেই গুরু আপনাকে যে শিক্ষা দেন, তা পালন করা; আপনার মধ্যে এটাই দেখতে আমার প্রাণ সবচেয়ে বেশি আকাঙ্ক্ষা করে: অর্থাৎ, আপনার প্রতিবেশীর প্রতি ভালোবাসা ও স্নেহ, যার সঙ্গে আপনি এত দীর্ঘকাল যুদ্ধ করে এসেছেন। কারণ আপনি ভালো করেই জানেন, ভালোবাসার এই শিকড় ছাড়া আপনার আত্মার গাছ ফল দেবে না, বরং ঘৃণায় থেকে এবং নিজের মধ্যে অনুগ্রহের সিক্ততা টেনে নিতে না পেরে শুকিয়ে যাবে। হায়, প্রিয়তম পিতা, মধুর আদি সত্য আপনাকে এই শিক্ষা দেন এবং আপনার জন্য এই আজ্ঞা রেখে যান: সবকিছুর ঊর্ধ্বে ঈশ্বরকে ভালোবাসতে হবে, আর নিজের প্রতিবেশীকে নিজের মতো ভালোবাসতে হবে। পরম পবিত্র ক্রুশকাষ্ঠে ঝুলে তিনি আপনাকে এই দৃষ্টান্ত দিয়েছেন। যখন ইহুদিরা চিৎকার করে বলছিল, “ক্রুশে দাও!” তখন তিনি নম্র ও কোমল কণ্ঠে উচ্চারণ করলেন: “পিতা, যারা আমাকে ক্রুশে দিচ্ছে, তাদের ক্ষমা করো; তারা জানে না তারা কী করছে।” দেখুন, তাঁর ভালোবাসা কত অগাধ! কারণ তিনি কেবল তাদের ক্ষমাই করেন না, তাঁর পিতার সামনে তাদের পক্ষে কারণও দেখান! এ কেমন দৃষ্টান্ত ও শিক্ষা—সেই ন্যায়বান, যাঁর মধ্যে পাপের কোনো বিষ নেই, তিনি অন্যায়কারীদের হাতে আমাদের পাপের শাস্তি সহ্য করেন!
আহা, যে মানুষ শয়তান ও নিজের হীন প্রবৃত্তির শিক্ষা অনুসরণ করে, নিজের আত্মা ও প্রতিবেশীর চেয়ে এই জগতের ধনসম্পদ অর্জন ও ধরে রাখার জন্য বেশি যত্ন করে, তার কত লজ্জিত হওয়া উচিত! এই সব ধনসম্পদই তো অসার এবং বাতাসের মতো মিলিয়ে যায়। কারণ প্রতিবেশীর সঙ্গে ঘৃণার সম্পর্কে থেকে সে ঘৃণাকেই নিজের পাশে রাখে, যেহেতু ঘৃণা তাকে ঈশ্বরীয় প্রেম থেকে বঞ্চিত করে। নিশ্চয়ই সে নির্বোধ ও অন্ধ, কারণ সে দেখতে পায় না যে প্রতিবেশীর প্রতি ঘৃণার তরবারি দিয়ে সে নিজেকেই হত্যা করছে।
তাই আমি আপনাকে মিনতি করছি এবং চাই যে আপনি ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টকে অনুসরণ করুন এবং আপনার প্রতিবেশীর পরিত্রাণকে ভালোবাসুন: এভাবে প্রমাণ করুন যে আপনি সেই মেষশাবককে অনুসরণ করেন, যিনি তাঁর পিতার সম্মান ও আত্মাদের পরিত্রাণের তীব্র আকাঙ্ক্ষায় দৈহিক মৃত্যু বেছে নিয়েছিলেন। হে আমার প্রভু, আপনিও তা-ই করুন! আপনার পার্থিব সম্পদের ক্ষতি হলে তা নিয়ে ভাববেন না; কারণ সেই ক্ষতিই আপনার লাভ হবে, যদি আপনি আপনার ভ্রাতার সঙ্গে আপনার অন্তরের মিলন ঘটাতে পারেন। আমি বিস্মিত হই যে আপনি এই কাজে শুধু পার্থিব সম্পদই নয়, সম্ভব হলে নিজের জীবনও উৎসর্গ করতে রাজি নন: ভেবে দেখুন, এই যুদ্ধের ফলে কত আত্মা ও দেহের বিনাশ হয়েছে এবং কত ধর্মব্রতী, নারী ও শিশু আহত ও নির্বাসিত হয়েছে। ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের ভালোবাসার দোহাই, আর নয়! আপনি কি ভেবে দেখেন না, আপনার সাধ্যে যা আছে তা না করলে আপনি কত বড় ক্ষতির কারণ হন? খ্রিস্টানদের ক্ষতি এবং অবিশ্বাসীদেরও ক্ষতি। কারণ আপনার বিবাদ পবিত্র ক্রুসেডের রহস্যের পথে বাধা সৃষ্টি করেছে এবং এখনো করছে। এর ফলে আর কোনো ক্ষতি না হলেও, আমার মনে হয়, আমাদের ঐশ বিচারের প্রত্যাশা করতেই হবে। আমি আপনাকে মিনতি করছি, আপনি আর এত বড় ক্ষতির কারণ হবেন না, আর পবিত্র ভূমি পুনরুদ্ধার এবং ঈশ্বরের পুত্রের রক্তে অংশীদার নয় এমন সেই হতভাগ্য দুর্দশাগ্রস্ত আত্মাদের ফিরে পাওয়ার মতো এত বড় মঙ্গলের পথে বাধা হয়ে দাঁড়াবেন না। এ জন্য আপনার এবং অন্য খ্রিস্টান শাসকদের লজ্জিত হওয়া উচিত: কারণ মানুষের চোখে এ এক বিরাট লজ্জার বিষয় এবং ঈশ্বরের চোখে ঘৃণ্য যে, কেউ নিজের ভ্রাতার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে অথচ শত্রুকে ছেড়ে দেবে, এবং অন্যের সম্পদ কেড়ে নিতে চাইবে অথচ নিজের সম্পদ ফিরে পেতে চাইবে না। এমন নির্বুদ্ধিতা ও অন্ধতা আর নয়! ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের পক্ষ থেকে আমি আপনাকে বলছি, এই শান্তি স্থাপনে আর দেরি করবেন না। শান্তি স্থাপন করুন এবং আপনার সমস্ত যুদ্ধপ্রচেষ্টা অবিশ্বাসীদের বিরুদ্ধে চালিত করুন। উৎসাহ জোগাতে এবং পরম পবিত্র ক্রুশের পতাকা উঁচু করে ধরতে সাহায্য করুন; মৃত্যুর মুহূর্তে ঈশ্বর আপনার ও অন্যদের কাছে এই দাবি করবেন—সেই সঙ্গে অতীতে যে অজ্ঞতা ও অবহেলা দেখানো হয়েছে এবং প্রতিদিন দেখানো হচ্ছে, তারও হিসাব আপনার কাছে চাইবেন। ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের ভালোবাসার খাতিরে এবং আপনার নিজের মঙ্গলের জন্য, আমাদের হাতে যে সামান্য সময় বাকি আছে, তাতে আর ঘুমিয়ে থাকবেন না: কারণ সময় অল্প, আর আপনাকে মরতে হবে, কিন্তু কখন তা আপনি জানেন না।
এই পবিত্র ক্রুশকে অনুসরণ করার এবং আপনার প্রতিবেশীর সঙ্গে মিলিত হওয়ার পবিত্র আকাঙ্ক্ষার শিখা আপনার মধ্যে আরও প্রজ্বলিত হোক! এভাবে আপনি ক্রুশের ওপর নিহত ও পরিত্যক্ত মেষশাবকের পথ ও শিক্ষা অনুসরণ করবেন এবং আজ্ঞাগুলো পালন করবেন। আপনার প্রতি করা আঘাত ধৈর্যের সঙ্গে সহ্য করে আপনি তাঁর পথ অনুসরণ করবেন; আপনার প্রতিবেশীর সঙ্গে মিলিত হয়ে তাঁর শিক্ষা অনুসরণ করবেন; আর পবিত্র ও মধুর ক্রুসেডে পরম পবিত্র ক্রুশকে অনুসরণ করে আপনি ঈশ্বরের প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করবেন। এই বিষয়ে আমার মনে হয়, আপনার ভ্রাতা, আনজুর ডিউক মেসের, খ্রিস্টের ভালোবাসার জন্য এই পবিত্র উদ্যোগের শ্রমভার গ্রহণ করবেন। আপনার কারণে এত মধুর ও পবিত্র একটি রহস্য অসম্পূর্ণ থেকে গেলে তা আত্মভর্ৎসনার কারণ হবে। এভাবে আপনি ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের পদাঙ্ক অনুসরণ করবেন, ঈশ্বরের ও আমার ইচ্ছা পূরণ করবেন এবং তাঁর আজ্ঞা পালন করবেন: যেমন আমি আপনাকে বলেছি, আমি আপনাকে ঈশ্বরের পবিত্র আজ্ঞাগুলো পালন করতে দেখতে চাই। আমি আর কিছু বলছি না। আমার এই ধৃষ্টতা ক্ষমা করবেন। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
ফ্লোরেন্সের উদ্দেশে পত্রাবলি
ফ্লোরেন্সবাসীরা ক্যাথরিনকে নিয়ে ছলচাতুরী করেছিল; ইতিহাস দেখায়, এই কূটবুদ্ধিসম্পন্ন লোকেরা যেসব বন্ধুর সেবা গ্রহণ করেছিল, তাঁদের একাধিক জনের সঙ্গেই এমন আচরণ করেছিল। তাঁর সঙ্গে তাদের আচরণের কাহিনি ব্রাউনিংয়ের _লুরিয়া_-র পরিস্থিতিকে প্রবলভাবে মনে করিয়ে দেয়। পরে পাঠানো হবে এমন আনুষ্ঠানিক দূতদলের অগ্রদূত হিসেবে ক্যাথরিনকে আপাতদৃষ্টিতে পূর্ণ ক্ষমতা দিয়ে পাঠানো হয়েছিল; তিনি দ্রুততা, বিচক্ষণতা ও সম্পূর্ণ সাফল্যের সঙ্গে আলোচনায় নিজের ভূমিকা পালন করেন। এই পরিস্থিতিতে কেউ বিস্মিত হয়েছিল বলে মনে হয় না; এ থেকেই বোঝা যায়, মধ্যযুগের শেষভাগে এমন প্রথাবহির্ভূত গণতান্ত্রিক মনোভাব এবং আধ্যাত্মিক মূল্যবোধের প্রতি বাস্তবসম্মত শ্রদ্ধা কীভাবে বিদ্যমান ছিল। স্পষ্টতই, একটি শক্তিশালী প্রজাতন্ত্র পোপের দরবারে নিজেদের প্রতিনিধি হিসেবে এমন এক তরুণীকে পাঠাবে, যিনি সাধারণ ব্যবসায়ী পরিবারের কন্যা এবং যাঁর জীবন পিতার বাড়িতে নীরবেই কেটেছে—এটিকে বেশ স্বাভাবিক বলেই মনে করা হয়েছিল। গ্রেগরি অনুতাপভরা শ্রদ্ধার সঙ্গে ক্যাথরিনের প্রতি আচরণ করেন। তাঁর আগমনের তৃতীয় দিনে তিনি পূর্ণাঙ্গ কনসিস্টরির সভায় শান্তির পক্ষে আবেদন জানিয়ে বক্তব্য দেন। তার ফল তিনি এই পত্রে লিপিবদ্ধ করেছেন: পোপ পুরো বিষয়টি তাঁর হাতে তুলে দেন। প্রতিদ্বন্দ্বী দুই শক্তির মধ্যে পুনর্মিলনের শর্ত নির্ধারণের ভার এই তরুণী ডোমিনিকান ধর্মব্রতীর ওপরই ছেড়ে দেওয়া হয়।
এখন সবকিছু নির্ভর করছিল ফ্লোরেন্সের রাষ্ট্রদূতদের আগমনের ওপর; কিন্তু এই ভদ্রলোকদের দেখা মিলল না, আর ফ্লোরেন্স অবাধ্য নীতি অনুসরণ করতেই থাকল। পোপ ও ক্যাথরিন উভয়ের প্রতিই এই অপমান ছিল স্পষ্ট। আভিনিয়নের লোকেরা ঠাট্টা করল, কাঁধ ঝাঁকাল, শেষে বিদ্রূপ করতে লাগল। গ্রেগরি কোমলভাবে ক্যাথরিনকে সত্য কথাটি জানালেন—তাঁর বন্ধুরা তাঁর সঙ্গে ছলনা করেছেন। তিনি যে পরিস্থিতিতে পড়েছিলেন, তার চেয়ে বেশি লজ্জাকর পরিস্থিতি খুব কমই কল্পনা করা যায়।
এর পরের তেজস্বী চিঠিটি তাঁর আগমনের দশ দিন পরে লেখা হয়েছিল। বরাবরের মতোই তিনি অকপটে কথা বলেছেন, তবে লক্ষণীয় যে, এই শান্ত বক্তব্যটুকু ছাড়া চিঠিতে ব্যক্তিগত তিরস্কারের আর কোনো কথা নেই: “আপনারা আমাকে গভীর লজ্জা ও নিন্দার মুখে ফেলতে পারেন। কারণ আমি পোপকে এক কথা বললে আর আপনারা অন্য কথা বললে, তার ফল লজ্জা ও অপ্রস্তুত অবস্থা ছাড়া আর কিছুই হতে পারে না।” শেষ পর্যন্ত রাষ্ট্রদূতেরা যখন এলেন, তখনও তাঁরা তেমন কোনো সান্ত্বনা আনলেন না, কারণ তাঁরা ক্যাথরিনের সঙ্গে আলোচনা করতে অস্বীকার করলেন। তাঁদের আসার পরে ফ্লোরেন্সের এক ব্যক্তিগত বন্ধুকে লেখা দ্বিতীয় চিঠিতে তিনি অকপটে ও মর্যাদার সঙ্গে পরিস্থিতি বর্ণনা করেছেন, অথচ সেখানেও আশ্চর্যজনকভাবে ব্যক্তিগত তিক্ততা থেকে মুক্ত থেকেছেন। এই পরীক্ষার সময়ে, নিজের উদ্দেশ্য ব্যর্থ হওয়ার দুঃখ ছাড়া তাঁর মনে আর কোনো হীনতর অনুভূতি ছিল বলে মনে হয় না। শীর্ষে
ফ্লোরেন্সের পৌরসভা কর্তৃক নির্বাচিত যুদ্ধবিষয়ক আট সদস্যের পরিষদের প্রতি, যাঁদের অনুরোধে এই সন্ত পোপ গ্রেগরি XI-এর কাছে গিয়েছিলেন
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
খ্রিস্ট যিশুতে অতি প্রিয় পিতৃগণ ও ভ্রাতৃগণ: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর মহামূল্য রক্তে আপনাদের লিখছি। আমার আকাঙ্ক্ষা, আপনারা যেন আপনাদের পিতার প্রকৃত সন্তান হন, বিনম্র ও বাধ্য থাকেন, এমনভাবে যেন আর কখনো পিছন ফিরে না তাকান, বরং আপনাদের পিতার প্রতি যে অন্যায় করেছেন, তার জন্য প্রকৃত দুঃখ ও গভীর অনুতাপ অনুভব করেন। কারণ যে অন্যায় করে, সে যদি অনুতাপের মধ্য দিয়ে নিজের করা অন্যায়ের ঊর্ধ্বে না ওঠে, তবে সে করুণা লাভের যোগ্য নয়। আমি আপনাদের আহ্বান জানাচ্ছি, হৃদয়ে সত্যিকার বিনয়ী হোন; পিছন ফিরে না তাকিয়ে এগিয়ে চলুন, যে পবিত্র সংকল্পগুলি নিতে শুরু করেছিলেন সেগুলি পালন করুন, আর প্রতিদিন সেগুলিতে আরও দৃঢ় হোন, যদি আপনারা আপনাদের পিতার বাহুবন্ধনে আশ্রয় পেতে চান। মৃত সন্তানের মতো আপনারা জীবন প্রার্থনা করুন; আর ঈশ্বরের মঙ্গলময়তায় আমার আশা, আপনারা তা লাভ করবেন, যদি সত্যিই নিজেদের বিনত করতে এবং নিজেদের দোষ স্বীকার করতে ইচ্ছুক হন।
কিন্তু আপনাদের বিরুদ্ধে আমার তীব্র অভিযোগ আছে, যদি এ অঞ্চলে যে কথা শোনা যাচ্ছে তা সত্য হয়—যে আপনারা যাজকবর্গের ওপর কর আরোপ করেছেন। যদি তা-ই হয়, তবে দুটি কারণে এটি খুবই গুরুতর অন্যায়। প্রথমত, এর দ্বারা আপনারা ঈশ্বরের প্রতি অন্যায় করছেন, কারণ শুদ্ধ বিবেকে আপনারা এ কাজ করতে পারেন না। কিন্তু আমার মনে হয়, আপনারা আপনাদের বিবেক ও সমস্ত ভালো কিছু হারিয়ে ফেলছেন; মনে হয়, হাওয়ার মতো মিলিয়ে যায় এমন ক্ষণস্থায়ী ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য বিষয়গুলি ছাড়া আপনারা আর কিছুরই পরোয়া করেন না। আপনারা কি দেখেন না যে আমরা মরণশীল, আমাদের মরতেই হবে, অথচ কখন তা জানি না? তাই অনুগ্রহের জীবন বিসর্জন দেওয়া এবং নিজের ওপর মৃত্যু ডেকে আনা বড়ই নির্বুদ্ধিতা। আমি চাই না আপনারা আর এমন করুন, কারণ তা করলে আপনারা পিছু হটবেন; আর আপনারা জানেন, যে শুরু করে সে নয়, বরং যে শেষ পর্যন্ত অবিচল থাকে, সেই গৌরবের যোগ্য। তাই আমি আপনাদের বলছি, বিনয়ে অবিচল না থাকলে এবং পবিত্র মণ্ডলীর সেবক ও যাজকদের অপমান করা বা তাঁদের বিরুদ্ধে অন্যায় করা বন্ধ না করলে আপনারা কখনো কার্যকর শান্তিতে পৌঁছাতে পারবেন না।
এটিই সেই অন্য বিষয়, যাকে আমি আপনাদের কাছে ক্ষতিকর ও মন্দ বলছিলাম। কারণ ঈশ্বরের প্রতি অন্যায় করা থেকে যে মন্দের উৎপত্তি হয়, যার কথা আমি বলেছি, তা ছাড়াও আমি আপনাদের বলছি, এমন কাজ আপনাদের শান্তিকে ধ্বংস করে। কারণ পবিত্র পিতা এ কথা জানলে আপনাদের প্রতি আরও বেশি ক্ষুব্ধ হবেন।
শান্তির জন্য চেষ্টা করছেন এবং ব্যাকুলভাবে তা কামনা করছেন, এমন কয়েকজন কার্ডিনাল এই কথাই বলেছেন। এখন এই খবর শুনে তাঁরা বলছেন: “ফ্লোরেন্সবাসীরা শান্তি স্থাপন করতে চায় বলে তো সত্যি মনে হয় না; কারণ তা সত্যি হলে, পবিত্র পিতার ইচ্ছা ও পবিত্র মণ্ডলীর রীতিনীতির বিরুদ্ধে যায় এমন সামান্যতম কাজ করা থেকেও তারা সাবধান থাকত।” আমার বিশ্বাস, পৃথিবীতে মধুর খ্রিস্টস্বরূপ যিনি, তিনি নিজেও এই কথা বা এমন কথা বলতে পারেন; আর যদি বলেন, তবে তা বলার যথেষ্ট কারণ তাঁর আছে।
অতি প্রিয় পিতৃগণ, আমি আপনাদের বলছি এবং অনুরোধ করছি, পবিত্র আত্মার অনুগ্রহে বাধা দেওয়ার পথ বেছে নেবেন না; আপনাদের কোনো যোগ্যতার কারণে নয়, বরং তাঁর দয়ার গুণেই তিনি আপনাদের সেই অনুগ্রহ দিতে ইচ্ছুক। আপনারা আমাকে গভীর লজ্জা ও নিন্দার মুখে ফেলতে পারেন। কারণ আমি পবিত্র পিতাকে এক কথা বললে আর আপনারা অন্য কাজ করলে, তার ফল লজ্জা ও অপ্রস্তুত অবস্থা ছাড়া আর কিছুই হতে পারে না। আমি আপনাদের অনুরোধ করছি, এমনটি যেন আর না হয়। বরং কথায় ও কাজে দেখানোর জন্য সচেষ্ট হোন যে আপনারা শান্তি চান, যুদ্ধ নয়।
আমি পবিত্র পিতার সঙ্গে কথা বলেছি। ঈশ্বরের মঙ্গলময়তা ও তাঁর নিজের সদয়তার গুণে তিনি অনুগ্রহের সঙ্গে আমার কথা শুনেছেন এবং দেখিয়েছেন যে শান্তির প্রতি তাঁর গভীর ভালোবাসা রয়েছে। তিনি একজন ভালো পিতার মতো, যিনি সন্তান তাঁর প্রতি কী অন্যায় করেছে, তার চেয়ে বেশি বিবেচনা করেন সন্তান বিনম্র হয়েছে কি না, যাতে তাকে পূর্ণ করুণা দেখানো যায়। তিনি যে অনন্য আনন্দ অনুভব করেছেন, তা ভাষায় প্রকাশ করার সাধ্য আমার নেই। তাঁর সঙ্গে বেশ দীর্ঘ সময় আলোচনা করার পর, আমাদের কথোপকথনের শেষে তিনি বলেছেন যে আপনাদের বিষয়টি যদি তাঁর কাছে আমার উপস্থাপনের মতোই হয়ে থাকে, তবে তিনি আপনাদের সন্তান হিসেবে গ্রহণ করতে এবং আমার কাছে যা সর্বোত্তম মনে হয় তা করতে প্রস্তুত। এখানে আর কিছু বলছি না। আমার মনে হয়, আপনাদের দূতেরা না আসা পর্যন্ত পবিত্র পিতাকে আর কোনো উত্তরই দেওয়া উচিত নয়। তাঁরা এখনো এখানে এসে পৌঁছাননি দেখে আমি বিস্মিত। তাঁরা এলে আমি তাঁদের সঙ্গে কথা বলব, তারপর পবিত্র পিতার সঙ্গে; আর পরিস্থিতি যেমন দেখব, সেই অনুযায়ী আপনাদের লিখব। কিন্তু আপনারা কর আরোপ ও তুচ্ছ বিষয় নিয়ে মেতে থেকে বপন করা সমস্ত কিছু নষ্ট করছেন। ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের ভালোবাসার খাতিরে এবং আপনাদের নিজেদের মঙ্গলের জন্য এমনটি আর করবেন না। আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। মধুর যিশু, প্রেমস্বরূপ যিশু।
আভিনিয়ঁতে প্রদত্ত, 28 জুন, 1376। উপরে
ফ্লোরেন্সে বুওনাক্কোরসো দি লাপোর প্রতি—সাধ্বী আভিনিয়ঁতে থাকাকালে লিখিত
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশু খ্রিস্টে প্রিয়তম ভাই: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর মহামূল্য রক্তে আপনাকে লিখছি। আমার আকাঙ্ক্ষা, আপনি এবং অন্যেরা, যাঁরা আপনার শাসক, তাঁর পরম মধুর রক্তে নিজ নিজ হৃদয় ও আত্মাকে শান্ত করুন; সেই রক্তে সমস্ত ঘৃণা ও যুদ্ধের আগুন নিভে যায় এবং মানুষের সমস্ত অহংকার নত হয়। কারণ সেই রক্তে মানুষ দেখে, ঈশ্বর নিজেকে মানুষের স্তরে নামিয়ে এনেছেন, আমাদের মানবপ্রকৃতি ধারণ করেছেন; সেই মানবদেহ বিদীর্ণ করা হয়েছিল এবং পেরেক দিয়ে ক্রুশে বিদ্ধ ও আবদ্ধ করা হয়েছিল, যাতে ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের দেহের ক্ষতগুলি থেকে রক্ত প্রবাহিত হয় এবং আমাদের ওপর বর্ষিত হয় সেই রক্ত, যা পবিত্র মণ্ডলীর সেবকেরা আমাদের দান করেন। ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের ভালোবাসার দোহাই দিয়ে আপনাকে মিনতি করি, খ্রিস্টের বধূ আপনাকে যে রক্তের ধন দান করেছেন, তা গ্রহণ করুন। সেই রক্তে তাঁর সঙ্গে মিলিত হোন, তাঁর সঙ্গে মিলিত হোন; তাঁর বিরুদ্ধে আপনাদের পাপ ও অপরাধ স্বীকার করুন। কারণ যে নিজের পাপ স্বীকার করে, কাজের মাধ্যমে সেই স্বীকৃতির পরিচয় দেয় এবং নিজেকে নত করে, সে সবসময় করুণা লাভ করে। কিন্তু যে কেবল মুখে অনুতাপ দেখায়, কাজে আর এগোয় না, সে কখনো তা লাভ করে না। আমি এ কথা আপনার জন্য যতটা না বলছি, তার চেয়ে বেশি বলছি অন্যদের জন্য, যারা এই দোষে পড়তে পারে।
হায়, হায়, অতি প্রিয় ভাই! পবিত্র পিতার কাছে শান্তি চাওয়ার জন্য যেসব পন্থা অবলম্বন করা হয়েছে, তা নিয়ে আমি শোক করি। কারণ কাজের চেয়ে কথাই বেশি দেখা গেছে। আমি এ কথা বলছি, কারণ আমি যখন সেখানে আপনার ও আপনার শাসকবর্গের সামনে এলাম, তাঁদের কথায় মনে হলো যে তাঁরা নিজেদের অন্যায়ের জন্য অনুতপ্ত হয়েছেন এবং নিজেদের নত করে পবিত্র পিতার কাছে করুণা চাইতে ইচ্ছুক। আর আমি যখন তাঁদের বললাম: “দেখুন, মহাশয়গণ, আপনারা যদি কাজে ও কথায় যথাসম্ভব বিনয় দেখাতে চান এবং চান যে আমি আপনাদের মৃত সন্তানদের মতো আপনাদের পিতার কাছে সমর্পণ করি, তবে এ বিষয়ে আপনারা যতটা চান, আমি ততটাই কষ্ট স্বীকার করব; তা না হলে আমি সেখানে যাব না,” তখন তাঁরা উত্তরে জানালেন যে তাঁরা সম্মত। হায়, হায়! অতি প্রিয় ভাইয়েরা, এই ছিল সেই পথ ও দরজা, যা দিয়ে আপনাদের প্রবেশ করা উচিত ছিল; আর কোনো পথ নেই। কথার মতো কাজেও যদি এই পথ অনুসরণ করা হতো, তবে আপনারা এমন গৌরবময় শান্তি লাভ করতেন, যা আর কেউ কখনো পায়নি। আর আমি বিনা কারণে এ কথা বলছি না, কারণ পবিত্র পিতার মনোভাব কেমন ছিল, তা আমি জানি; কিন্তু যখন থেকে আমরা সেই পথ ছেড়ে জগতের ধূর্ত পন্থা অনুসরণ করতে শুরু করলাম এবং আমাদের আগের কথার সঙ্গে অসংগত আচরণ করতে লাগলাম, তখন থেকে পবিত্র পিতার কাছে শান্তির নয়, বরং আরও অশান্তির কারণ তৈরি হয়েছে। কারণ আপনাদের দূতেরা যখন এই অঞ্চলে এলেন, তখন ঈশ্বরের সেবকেরা তাঁদের যে সঠিক পথ দেখিয়েছিলেন, তাঁরা সে পথে থাকেননি। আপনারা নিজেদের পথেই চলতে থাকলেন। আর তাঁদের সঙ্গে আলোচনা করার কোনো সুযোগই আমি পাইনি, যদিও আমি যখন একটি পরিচয়পত্র চেয়েছিলাম, যাতে আমরা সব বিষয়ে একসঙ্গে আলোচনা করতে পারি, তখন আপনারা বলেছিলেন যে তাঁদের সেই নির্দেশ দেবেন; আর আপনারা বলেছিলেন: “আমরা বিশ্বাস করি না যে ঈশ্বরের সেবকদের হাত ছাড়া অন্য কারও হাতে এ কাজ কখনো সম্পন্ন হবে।” অথচ ঠিক উল্টোটাই করা হয়েছে। এসবের কারণ হলো, আমরা এখনো নিজেদের দোষ সত্যিকারভাবে উপলব্ধি করিনি। আমি বুঝতে পারছি যে সেই বিনয়ী কথাগুলো ভালোবাসা ও সদ্গুণের প্রকৃত তাগিদের চেয়ে বরং ভয় ও কৌশল থেকেই এসেছিল; কারণ যে অন্যায় করা হয়েছে, তা যদি সত্যিই উপলব্ধি করা হতো, তবে কথার সঙ্গে কাজের মিল থাকত, আর আপনারা নিজেদের প্রয়োজন এবং পবিত্র পিতার কাছে যা চাইছিলেন, তা ঈশ্বরের প্রকৃত সেবকদের হাতে ভরসা করে সঁপে দিতেন। তাঁরা আপনাদের ও পবিত্র পিতার বিষয়গুলো এমনভাবে পরিচালনা করতেন যে আপনারা একটি ভালো সমঝোতায় পৌঁছাতে পারতেন। আপনারা তা করেননি; তাই ঈশ্বরের প্রতি করা অন্যায় এবং আমাদের ক্ষতির জন্য আমি গভীর মনঃকষ্ট পেয়েছি।
কিন্তু আপনাদের একগুঁয়েমি এবং নিজেদের সিদ্ধান্ত আঁকড়ে ধরে থাকার ফলে কী অমঙ্গল ও কত বড় দুর্ভাগ্য নেমে আসে, তা আপনারা দেখতে পাচ্ছেন না! হায়, হায়! অহংকারের বন্ধন থেকে নিজেদের মুক্ত করুন এবং বিনম্র মেষশাবকের সঙ্গে নিজেদের বেঁধে নিন; আর তাঁর প্রতিনিধিকে তুচ্ছ করবেন না বা তাঁর বিরোধিতা করবেন না। এভাবে আর নয়! ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের ভালোবাসার খাতিরে! তাঁর রক্তকে তুচ্ছ মনে করবেন না! অতীতে যা করা হয়নি, এখন তা করুন। আপনাদের যদি মনে হয় যে পবিত্র পিতা এমন কিছু দাবি করেছেন, যা করা খুব কঠিন ও অসম্ভব বলে মনে হচ্ছে, তবুও তিক্ত বা অবজ্ঞাপূর্ণ হবেন না। কারণ আপনাদের পক্ষে যা সম্ভব, তার বাইরে তিনি কিছুই চাইবেন না। বরং তিনি একজন প্রকৃত পিতার মতো আচরণ করেন, যিনি তাঁর পুত্র অন্যায় করলে তাকে প্রহার করেন। তাকে বিনম্র করতে এবং তার দোষ সম্বন্ধে সচেতন করতে তিনি তাকে খুব কঠোরভাবে তিরস্কার করেন; আর প্রকৃত পুত্র তার পিতার ওপর রাগ করে না, কারণ সে বুঝতে পারে যে তিনি যা-ই করেন, তার প্রতি ভালোবাসা থেকেই করেন; তাই পিতা যতই তাকে দূরে ঠেলে দেন, সে ততই তাঁর কাছে ফিরে আসে, সবসময় করুণা চাইতে থাকে। তাই ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের পক্ষ থেকে আমি আপনাদের বলছি, পৃথিবীতে খ্রিস্টরূপী আমাদের পিতা যতবারই আপনাদের ফিরিয়ে দিন না কেন, ততবারই আপনাদের তাঁর কাছে ছুটে যেতে হবে। তিনি যা চান, তা-ই তাঁকে করতে দিন, কারণ তিনিই সঠিক।
দেখুন, এখন তিনি তাঁর বধূর কাছে আসছেন, অর্থাৎ সন্ত পিতর ও সন্ত পৌলের আসনে অধিষ্ঠিত হতে আসছেন। আপনারা যে পবিত্র নীতি নিয়ে শুরু করেছিলেন, তা অনুসরণ করে, হৃদয়ের প্রকৃত বিনয় নিয়ে এবং পাপের পথ ছেড়ে নিজেদের সংশোধন করে এখনই তাঁর কাছে ছুটে যান। এমন করলে আপনারা আধ্যাত্মিক ও দৈহিক শান্তি লাভ করবেন। আর যদি আপনারা অন্য কোনো পথে চলেন, তবে আমাদের ওপর যত দুঃখদুর্দশা আসবে, ততটা আমাদের পূর্বপুরুষদের ওপরও কখনো আসেনি; কারণ আমরা নিজেদের ওপর ঈশ্বরের ক্রোধ ডেকে আনব এবং মেষশাবকের রক্তে অংশ পাব না।
আমি আর কিছু বলছি না। এখন যেহেতু পবিত্র পিতা রোমে থাকবেন, তাই যতটা সম্ভব তৎপর হোন। ঈশ্বরের সম্মান ও আপনার শান্তির জন্য আমি যা পারি করেছি, এবং মৃত্যু পর্যন্ত করে যাব, যাতে এই বাধা দূর হয়, কারণ এটি পবিত্র ও মধুর ক্রুসেডে বাধা দিচ্ছে। এর থেকে আর কোনো অমঙ্গল না ঘটলেও আমরা হাজার নরকের যোগ্য। আমাদের মধুর যিশু খ্রিস্টে সান্ত্বনা লাভ করুন, কারণ তাঁর মঙ্গলময়তার ওপর ভর করে আমি আশা করি, আপনি যদি যথাযথ পথে চলতে থাকেন, তবে উত্তম শান্তি লাভ করবেন। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
একাদশ গ্রেগরির প্রতি
ফ্লোরেন্সবাসীদের সঙ্গে গ্রেগরির মীমাংসা করানোর চেষ্টা তাদের নিজেদের দোষেই ব্যর্থ হয়েছিল। অপমান বা ব্যর্থতায় দমে যাওয়া তো দূরের কথা, ক্যাথরিন নতুন উদ্যমে সেই কাজে আত্মনিয়োগ করলেন, যা তাঁর হৃদয়ের আরও গভীরে স্থান পেয়েছিল—পোপের রোমে ফিরে যাওয়া। তাঁর সংবেদনশীল মনের ওপর ক্যাথরিন যে প্রভাব বিস্তার করেছিলেন, তা শীঘ্রই সবার কাছে স্পষ্ট হয়ে উঠল, আর তা বোঝামাত্রই বিপরীত প্রভাব খাটানোর চেষ্টা শুরু হলো। সিয়েনার এই নারী ছাড়াও অন্য লোকেরা চিঠি লিখতে পারত; আর গ্রেগরি যখন কুসংস্কারপ্রবণ এবং পবিত্র পাগলদের প্রভাবে সহজেই প্রভাবিত হন বলে দেখা গেল, তখন ইউরোপে তো ভাবাবিষ্ট মানুষের অভাব ছিল না! ক্যাথরিনের এই উত্তর থেকে স্পষ্ট বোঝা যায়, পোপ একটি বেনামি পত্র পেয়েছিলেন। সেটি চতুরতার সঙ্গে লেখা হয়েছিল এবং ঈশ্বরের এক সাধকের কাছ থেকে এসেছে বলে দাবি করা হয়েছিল। পরিবারের প্রতি তাঁর সুপরিচিত ভালোবাসা ও তাঁর ভীরু স্বভাবকে কাজে লাগিয়ে চিঠিটিতে সতর্ক করা হয়েছিল যে, তিনি রোমে ফেরার সাহস করলে তাঁকে বিষ দেওয়া হতে পারে। চিঠিটি পোপের দরবার থেকেই জাল করে পাঠানো হয়েছে বলে ক্যাথরিনের অনুমান যথার্থ ছিল কি না, তা আমরা জানি না; ঘটনাটি এখন আমাদের কাছে প্রধানত এই কারণেই আকর্ষণীয় যে, এর ফলে এমন একটি উত্তর লেখা হয়েছিল, যা দেখায় পৃথিবীর নম্র মানুষেরাও কত তীক্ষ্ণ বিদ্রূপ করতে পারেন। বেনামি পত্রলেখকের দুর্বলতা ক্যাথরিন যেভাবে তীক্ষ্ণ ভাষায় উন্মোচন করেছেন, তাতে তাঁর এক নতুন দিক দেখা যায়। কোমল মানুষের তাচ্ছিল্য ভয়ংকর। তিনি লেখেন, “যিনি এটি লিখেছেন, আমার মনে হয় না তিনি নিজের কাজটি খুব ভালো বোঝেন; তাঁর আবার পাঠশালায় যাওয়া উচিত।” এরপর তিনি এমন বিশ্বাসযোগ্য বিশ্লেষণ ও প্রাণবন্ত উৎসাহের সঙ্গে উপদেশ দিতে থাকেন যে, এমনকি দোদুল্যমান গ্রেগরিও নিশ্চয়ই সিদ্ধান্ত নেওয়ার নতুন শক্তিতে উজ্জীবিত হয়েছিলেন। চিঠিটি পড়ে মনে হয়, একজন সন্তের পক্ষে যতটা অধৈর্য হওয়া সম্ভব, ক্যাথরিন তাঁর প্রতি এবং পরিস্থিতির প্রতি প্রায় ততটাই অধৈর্য হয়ে উঠেছিলেন। গ্রেগরি নিশ্চয়ই তাঁর কথার দংশন অনুভব করেছিলেন, যখন তিনি স্পষ্ট করে বলেন যে, পত্রলেখক তাঁর সঙ্গে একজন কাপুরুষ বা ভীত শিশুর মতো আচরণ করছেন; আর নিজের পক্ষ থেকে যোগ করেন, “ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের নামে আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আপনি আর ভীরু শিশু হয়ে থাকবেন না, বরং বীরের মতো দৃঢ় হোন। মুখ খুলুন, আর মিষ্টির জন্য তেতোটুকু গিলে ফেলুন।” কোনো দুর্বল স্বভাবের মানুষকে তাঁর নিজের অন্তরের উত্তম সত্তার প্রতি বিশ্বস্ত রাখতে যদি কেউ পারতেন, তবে এই নারীই পারতেন; কারণ তিনি এমন প্রাণশক্তিতে পরিপূর্ণ ছিলেন, যা শতাব্দীর পর শতাব্দী পেরিয়েও তাঁর কথার মধ্য দিয়ে স্পন্দিত হয়।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশু খ্রিস্টে পরম পবিত্র ও শ্রদ্ধেয় স্নেহময় পিতা: আপনার দরিদ্র অযোগ্য কন্যা ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের দাসদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে আপনার পবিত্রতার উদ্দেশে লিখছে। আমার আকাঙ্ক্ষা, আপনার পবিত্র সংকল্পে আপনাকে এমন দৃঢ় ও অবিচল দেখতে পাই, যাতে কোনো প্রতিকূল বাতাস, শয়তান বা কোনো সৃষ্ট জীবই আপনাকে বাধা দিতে না পারে। কারণ মনে হচ্ছে, আমাদের ত্রাণকর্তা তাঁর পবিত্র সুসমাচারে যেমন বলেছেন, আপনার শত্রুরা ভেড়ার বেশ ধরে, মেষশাবকের মতো চেহারা নিয়ে আসার প্রস্তুতি নিচ্ছে, অথচ তারা হিংস্র নেকড়ে। আমাদের ত্রাণকর্তা বলেন, এদের সম্পর্কে আমাদের সতর্ক থাকা উচিত। স্নেহময় পিতা, মনে হচ্ছে তারা লেখার মাধ্যমে আপনার কাছে আসতে শুরু করেছে; আর লেখার পাশাপাশি তারা লেখকের আগমনের কথাও আপনাকে জানাচ্ছে, বলছে যে, আপনি যখন জানবেনও না, তখন সে আপনার দরজায় এসে পৌঁছাবে। লোকটি যখন বলে, “আমার জন্য দরজা খোলা থাকলে আমি ভেতরে যাব, আর আমরা একসঙ্গে যুক্তি দিয়ে আলোচনা করব,” তখন তাকে বিনয়ী বলে মনে হয়; কিন্তু সে কেবল বিশ্বাসযোগ্য হওয়ার জন্যই বিনয়ের পোশাক পরেছে। আর অহংকার যে সদ্গুণের আবরণে নিজেকে ঢেকে রাখে, তা আসলে আত্মগর্বে ভরা।
আমি যতটুকু বুঝেছি, এই ব্যক্তি এই চিঠিতে আপনার পবিত্রতার সঙ্গে সেই রকম আচরণ করেছে, যেমন শয়তান মানুষের আত্মার সঙ্গে করে—সে প্রায়ই সদ্গুণ ও সহমর্মিতার ছলে আত্মার মধ্যে বিষ ঢুকিয়ে দেয়। আর ঈশ্বরের সেবকদের ক্ষেত্রে সে বিশেষভাবে এই কৌশল ব্যবহার করে, কারণ সে দেখে যে, শুধু প্রকাশ্য পাপ দিয়ে তাদের প্রতারিত করতে পারবে না। তাই আমার মনে হয়, এই মূর্তিমান শয়তানও ঠিক তাই করছে, যে সহমর্মিতার ছলে ও পবিত্র ভাষায় আপনাকে লিখেছে; কারণ চিঠিটি একজন পবিত্র ও ন্যায়নিষ্ঠ মানুষের কাছ থেকে এসেছে বলে দাবি করা হচ্ছে, অথচ তা এসেছে দুষ্ট লোকদের কাছ থেকে—শয়তানের পরামর্শদাতাদের কাছ থেকে, যারা খ্রিস্টীয় বিশ্বাসীসমাজের সাধারণ মঙ্গল এবং পবিত্র মণ্ডলীর সংস্কারকে পঙ্গু করে দেয়; এরা আত্মপ্রেমে মগ্ন, কেবল নিজেদের ব্যক্তিগত মঙ্গলই খোঁজে। কিন্তু পিতা, চিঠিটি সেই ন্যায়নিষ্ঠ মানুষের কাছ থেকে এসেছে কি না, আপনি শীঘ্রই তা জানতে পারবেন। আর আমার মনে হয়, ঈশ্বরের সম্মানের জন্য আপনার অবশ্যই বিষয়টি অনুসন্ধান করা উচিত।
আমি যতটুকু বুঝতে পারছি, তাতে লোকটিকে ঈশ্বরের সেবক বলে মনে হয় না, আর তার ভাষাও তাকে সেভাবে তুলে ধরে না—তবে চিঠিটি আমার কাছে জাল বলে মনে হচ্ছে। যে এটি লিখেছে, সে নিজের কাজটিও খুব ভালো জানে না। তার আবার বিদ্যালয়ে যাওয়া উচিত—মনে হয়, একটি ছোট শিশুর চেয়েও সে কম জানে।
এখন লক্ষ করুন, পবিত্রতম পিতা: সে প্রথমেই মানুষের সেই প্রবণতাকে উসকে দিয়েছে, যেটিকে সে মানুষের প্রধান দুর্বলতা বলে জানে—বিশেষ করে তাদের মধ্যে, যারা স্বভাবতই খুব কোমল ও দয়াপ্রবণ এবং নিজেদের শরীরের প্রতিও কোমল; কারণ এ ধরনের মানুষেরা অন্য সবার চেয়ে জীবনকে বেশি ভালোবাসে। তাই প্রথম কথা থেকেই সে এই বিষয়টিকে আঁকড়ে ধরেছে। কিন্তু ঈশ্বরের মঙ্গলময়তার ওপর ভরসা করে আমি আশা করি, আপনি একজন ভালো মেষপালকের মতো নিজের চেয়ে তাঁর সম্মান এবং আপনার নিজের মেষপালের নিরাপত্তার প্রতি বেশি মনোযোগ দেবেন; কারণ ভালো মেষপালকের উচিত তার মেষদের জন্য প্রাণ দেওয়া।
এরপর, এই বিষময় লোকটি একদিকে আপনার রোমে ফিরে যাওয়ার প্রশংসা করছে বলে মনে হয়, একে ভালো ও পবিত্র কাজ বলছে; কিন্তু অন্যদিকে সে বলছে, সেখানে আপনার জন্য বিষ প্রস্তুত করা আছে। আর মনে হচ্ছে, সে আপনাকে পরামর্শ দিচ্ছে, আপনার আগে কয়েকজন বিশ্বস্ত লোক পাঠাতে, যারা টেবিলের ওপর সেই বিষ খুঁজে পাবে—অর্থাৎ, মনে হয়, বোতলে রাখা বিষ, যা দিনে দিনে, মাসে মাসে বা বছরে বছরে অল্প অল্প করে প্রয়োগ করার জন্য প্রস্তুত। এখন, বিষ যে পাওয়া যায়, সে বিষয়ে আমি তার সঙ্গে পুরোপুরি একমত—বস্তুত, রোমের টেবিলগুলোর মতো আভিনিয়োঁ বা অন্য শহরের টেবিলগুলোতেও তা পাওয়া যায়; আর ক্রেতার ইচ্ছামতো তা মাসে মাসে বা বছরে বছরে ধীরে ধীরে প্রয়োগ করার জন্য, কিংবা বেশি পরিমাণে প্রয়োগ করার জন্যও প্রস্তুত থাকে: সর্বত্রই তা পাওয়া যায়। তাই তার মতে, আপনার লোক পাঠানো এবং নিজের প্রত্যাবর্তন বিলম্বিত করাই ভালো হবে; এই উদ্দেশ্যে সে প্রস্তাব করছে, যতক্ষণ না এই উপায়ে সেই দুষ্ট লোকদের ওপর ঈশ্বরের বিচার নেমে আসে, ততক্ষণ আপনি অপেক্ষা করুন—তার কথামতো, মনে হচ্ছে, ওই লোকেরা আপনার মৃত্যু চাইছে। কিন্তু সে জ্ঞানী হলে নিজের ওপরই সেই বিচার নেমে আসার আশঙ্কা করত; কারণ দীর্ঘদিনের মধ্যে পবিত্র মণ্ডলীতে যত বিষ বোনা হয়েছে, সে তার মধ্যে সবচেয়ে মারাত্মক বিষ বুনছে, যেহেতু সে আপনাকে ঈশ্বরের আহ্বান অনুসরণ করতে এবং নিজের কর্তব্য পালন করতে বাধা দিতে চায়। আপনি কি জানেন, সেই বিষ কীভাবে বোনা হবে? আপনি যদি নিজে না গিয়ে এই ভালো লোকটির পরামর্শমতো অন্যদের পাঠান, তাহলে আধ্যাত্মিক ও জাগতিক উভয় ক্ষেত্রেই কলঙ্ক ও বিদ্রোহের সৃষ্টি হবে—কারণ আপনি সত্যের আসন অধিকার করে আছেন, অথচ মানুষ আপনার মধ্যে মিথ্যা খুঁজে পাবে। যেহেতু আপনি ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন এবং তা ঘোষণা করেছেন, তাই মানুষ যদি দেখে যে তা ঘটল না, তবে তাদের হৃদয়ে কলঙ্কবোধ, বিভ্রান্তি ও অস্থিরতা অত্যন্ত প্রবল হবে। নিশ্চয়ই সে সত্য বলছে: কাইফাস যখন বলেছিলেন, “একজন মানুষের মৃত্যু হওয়া প্রয়োজন, যেন জাতি ধ্বংস না হয়,” তখন তিনি যতখানি ভাববাণী উচ্চারণ করেছিলেন, এ-ও ততখানিই করছে। তিনি কী বলছিলেন, তা নিজে জানতেন না; কিন্তু পবিত্র আত্মা, যিনি তাঁর মুখ দিয়ে সত্য বলেছিলেন, তিনি খুব ভালোই জানতেন—যদিও শয়তান তাঁকে এই উদ্দেশ্য নিয়ে কথাটি বলায়নি। তাই এই লোকটি আরেকজন কাইফাস হয়ে উঠতে পারে। সে ভাববাণী করছে যে, আপনি লোক পাঠালে তারা বিষ খুঁজে পাবে। সত্যিই তাই; কারণ আপনার পাপ যদি এত বড় হয় যে আপনি থেকে যান আর তারা যায়, তাহলে আপনার বিশ্বস্তজনেরা তাদের হৃদয়ে ও মুখে বোতলবন্দি বিষ খুঁজে পাবে, যেমন বলা হয়েছে। আর তা শুধু এক দিনের জন্য যথেষ্ট হবে না, তা হজম হতে মাস ও বছর কেটে যাবে। এই লোকটির কথায় আমি খুবই বিস্মিত হই: সে একটি কাজকে ভালো, পবিত্র ও ধর্মসম্মত বলে প্রশংসা করে, অথচ তারপর শারীরিক ক্ষতির ভয়ে সেই পবিত্র কাজটি ত্যাগ করাতে চায়! শারীরিক বা জাগতিক ক্ষতির কারণে কোনো আধ্যাত্মিক কাজ বা সাধনা ছেড়ে দিতে রাজি হওয়া কখনোই ঈশ্বরের সেবকদের স্বভাব নয়, এমনকি তাতে জীবন বিসর্জন দিতে হলেও নয়; কারণ তাঁরা যদি এভাবে চলতেন, তবে তাঁদের কেউই নিজের লক্ষ্যে পৌঁছাতে পারতেন না। কারণ পবিত্র ও সৎ আকাঙ্ক্ষায় অবিচল থেকে সৎকর্ম করে যাওয়াই মুকুট লাভ করে এবং গৌরবের যোগ্য হয়, লজ্জার নয়।
তাই, শ্রদ্ধেয় পিতা, আমি আপনাকে বলেছিলাম যে, আপনার সৎ সংকল্পে আপনাকে দৃঢ় ও অবিচল দেখতে চাই (কারণ এর ফলেই আপনার বিদ্রোহী সন্তানদের শান্ত করা এবং পবিত্র মণ্ডলীর সংস্কার সাধন সম্ভব হবে)। সেই সঙ্গে ঈশ্বরের সেবকদের এই আকাঙ্ক্ষাও আপনাকে পূরণ করতে দেখতে চাই: অবিশ্বাসীদের বিরুদ্ধে আপনাকে অতি পবিত্র ক্রুশের পতাকা উত্তোলন করতে দেখা। তখন আপনি সেই হতভাগ্য অবিশ্বাসীদের কাছে মেষশাবকের রক্ত পরিবেশন করতে পারবেন; কারণ আপনি সেই রক্তের পানপাত্রবাহক, আর তার চাবিগুলো আপনারই হাতে রয়েছে।
হায়, পিতা, ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের ভালোবাসার দোহাই দিয়ে আপনাকে মিনতি করছি, আপনি দ্রুত এই কাজে আপনার ক্ষমতা প্রয়োগ করুন, কারণ আপনার ক্ষমতা ছাড়া এ কাজ করা সম্ভব নয়। তবু, প্রিয় পিতা, আমি আপনাকে এই পরামর্শ দিচ্ছি না যে, যারা এখনো পবিত্র বাপ্তিস্মের মাধ্যমে বৈধ সন্তান হয়নি, সেই অবৈধ সন্তানদের জন্য আপনি আপনার আপন সন্তানদের ত্যাগ করুন, যারা খ্রিস্টের বধূর স্তন্য পান করে। কিন্তু ঈশ্বরের মঙ্গলময়তার ওপর ভর করে আমি আশা করি, আপনার বৈধ সন্তানেরা যদি আপনার কর্তৃত্ব নিয়ে, পবিত্র শাস্ত্ররূপ তরবারির ঐশ শক্তি নিয়ে এবং মানবিক শক্তি ও সদ্গুণ নিয়ে এগিয়ে যায়, তবে ওই অন্যরাও পবিত্র মণ্ডলীরূপী মায়ের কাছে ফিরে আসবে, আর আপনি তাদের বৈধ সন্তান করে নেবেন। মনে হয়, এতে ঈশ্বরের গৌরব, আপনার কল্যাণ এবং খ্রিস্ট যিশুর প্রিয় বধূর সম্মান ও মহিমা বৃদ্ধি পাবে; অথচ এই ধার্মিক লোকটির নির্বোধ পরামর্শ অনুসরণ করলে তা হবে না। তিনি তো বলছেন, রোম ও ইতালির লোকদের মধ্যে বাস করার চেয়ে বিশ্বাসহীন সারাসেনদের মধ্যে বাস করাই আপনার এবং ঈশ্বরের মণ্ডলীর অন্য সেবকদের পক্ষে ভালো।
অবিশ্বাসীদের পরিত্রাণের জন্য তাঁর যে প্রশংসনীয় আকুলতা রয়েছে, তাতে আমি সন্তুষ্ট; কিন্তু তিনি যে পিতাকে তাঁর বৈধ সন্তানদের কাছ থেকে এবং মেষপালককে খোঁয়াড়ে সমবেত মেষদের কাছ থেকে সরিয়ে নিতে চান, তাতে আমি সন্তুষ্ট নই। আমার মনে হয়, মা যখন শিশুকে দুধ ছাড়াতে চান, তখন তার সঙ্গে যেমন করেন, তিনিও আপনার সঙ্গে তেমনই করতে চান: মা নিজের স্তনে তেতো কিছু মাখিয়ে দেন, যাতে শিশু দুধের আগে তেতোর স্বাদ পায় এবং তেতোর ভয়ে মিষ্টি ছেড়ে দেয়; কারণ অন্য যেকোনো কিছুর চেয়ে তেতো স্বাদ দিয়ে শিশুকে সহজে ভুলিয়ে দেওয়া যায়। এই লোকটিও আপনার সঙ্গে তা-ই করতে চান। বিষ ও প্রচণ্ড নির্যাতনের তিক্ততার কথা আপনার মনে ঢুকিয়ে দিয়ে তিনি আপনার দুর্বল, ইন্দ্রিয়নির্ভর ভালোবাসার শিশুসুলভতাকে বিভ্রান্ত করতে চান, যেন ভয়ে আপনি দুধ ছেড়ে দেন—সেই অনুগ্রহের দুধ, যা আপনার মধুর প্রত্যাবর্তনের সঙ্গে আসে। আর ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের নামে আমি আপনাকে মিনতি করছি, আপনি ভীরু শিশু না হয়ে বীরপুরুষ হোন। মুখ খুলুন এবং মিষ্টির জন্য তেতো গিলে নিন। তিক্ততার কারণে দুধ ছেড়ে দেওয়া আপনার পবিত্র মর্যাদার উপযুক্ত হবে না। ঈশ্বরের অসীম ও অপরিমেয় মঙ্গলময়তার ওপর ভর করে আমি আশা করি, আপনি চাইলে তিনি আমাদের ও আপনার উভয়ের প্রতিই অনুগ্রহ দেখাবেন; আর আপনি হবেন দৃঢ় ও অবিচল এক পুরুষ—কোনো ঝোড়ো হাওয়া, শয়তানের কোনো মায়া কিংবা মূর্তিমান শয়তানের পরামর্শে বিচলিত না হয়ে ঈশ্বরের ইচ্ছা, আপনার সৎ আকাঙ্ক্ষা এবং ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্টের সেবকদের পরামর্শ অনুসরণ করবেন।
আমি আর কিছু বলছি না। আমার সিদ্ধান্ত এই যে, আপনাকে পাঠানো চিঠিটি ঈশ্বরের সেই সেবকের কাছ থেকে আসেনি, যাঁর নাম আপনাকে বলা হয়েছে; আর এটি খুব দূরে কোথাও লেখাও হয়নি। বরং আমি বিশ্বাস করি, এটি এসেছে খুব কাছ থেকেই, শয়তানের সেই সেবকদের কাছ থেকে, যাদের ঈশ্বরভীতি অতি সামান্য। কারণ, আমি যদি বিশ্বাসও করতাম যে এটি সেই লোকটির কাছ থেকে এসেছে, তবু অন্য কোনো প্রমাণ না দেখলে তাঁকে ঈশ্বরের সেবক বলে মানতাম না। পিতা, আমার এই অতিরিক্ত স্পর্ধাপূর্ণ কথার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন। বিনীতভাবে আপনার ক্ষমা ও আশীর্বাদ চাইছি। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। তাঁর অসীম মঙ্গলময়তার কাছে প্রার্থনা করি, তাঁরই গৌরবের জন্য তিনি যেন শীঘ্রই আমাকে এই অনুগ্রহ দেন, যাতে আমি দেখতে পাই, আপনি আত্মা ও দেহের শান্তি, বিশ্রাম ও স্থিরতা নিয়ে চৌকাঠ পেরিয়ে বাইরে পা রাখছেন। প্রিয় পিতা, আপনার যখন ইচ্ছা হয়, আমাকে সাক্ষাতের সুযোগ দিন, এই মিনতি করি; কারণ চলে যাওয়ার আগে আমি আপনার সামনে উপস্থিত হতে চাই। সময় অল্প; তাই যেখানে আপনার ইচ্ছা, সেখানেই যেন শীঘ্র আপনার সাক্ষাৎ পাই, এই কামনা করি। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
আভিনিয়োঁ থেকে ফিরে আসার আগে তাঁর মা মন্না লাপাকে লেখা
ক্যাথরিন তাঁর মহান লক্ষ্য অর্জনে সফল হয়েছিলেন। 1376 সালের সেপ্টেম্বরে গ্রেগরি সত্যিই রোমের উদ্দেশে যাত্রা শুরু করেন। তাঁর দায়িত্ব শেষ হওয়ায় ক্যাথরিনও পোপের যাত্রার দিনই বাড়ির পথে রওনা হন, যদিও অন্য পথ ধরে। কিন্তু জেনোয়ায় তাঁর যাত্রা থেমে যায়। সঙ্গীদের মধ্যে অসুস্থতা দেখা দেওয়ায় তাঁকে মাদোন্না ওরিয়েত্তা স্কোত্তার বাড়িতে এক মাস থাকতে হয়। তাঁর এই দীর্ঘ অনুপস্থিতি বোধ হয় মন্না লাপার ধৈর্যের সীমা ছাড়িয়ে গিয়েছিল। নিজের প্রিয় অথচ দুর্বোধ্য এই সন্তানের কাজকর্ম তিনি কখনোই এতটুকুও বুঝে উঠতে পারতেন না। বড় বড় উদ্বেগ ও বিরাট সাফল্যের জগতে উঠে গেলেও ক্যাথরিন সব সময় স্নেহভরে পরিবারের প্রতি তাঁর দায়িত্বের কথা মনে রাখতেন। নিঃসঙ্গ ও উদ্বিগ্ন মাকে লেখা এই ছোট্ট চিঠিতে ফুটে উঠেছে এক কন্যার গভীর মমতা এবং অত্যন্ত কোমল প্রজ্ঞা। পোপের দরবারে সেই উত্তেজনাপূর্ণ ও নির্ণায়ক মাসগুলো কাটিয়ে আসার ঠিক পরেই এই সন্ত চিঠিটি লিখেছিলেন।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
স্নেহময় যিশুখ্রিস্টে পরম প্রিয় মা: আপনার দীন, অযোগ্য কন্যা ক্যাথরিন ঈশ্বরপুত্রের অমূল্য রক্তে আপনাকে সান্ত্বনা জানাচ্ছে। আমি গভীর আকাঙ্ক্ষায় চেয়েছি, আপনি যেন কেবল আমার দেহের নয়, আমার আত্মারও প্রকৃত মা হন; কারণ আমি ভেবে দেখেছি, আপনি যদি আমার দেহের চেয়ে আমার আত্মাকে বেশি ভালোবাসেন, তবে আপনার সমস্ত অসংযত মায়ামমতা দূর হবে, আর আমাকে সশরীরে কাছে পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা আপনার কাছে এত ভারী বোঝা হয়ে থাকবে না; বরং তা আপনার জন্য সান্ত্বনা হবে, এবং ঈশ্বরের সম্মানের জন্য আপনি আমার কারণে প্রতিটি বোঝা বহন করতে চাইবেন, যদি তাতে ঈশ্বরের সম্মান সাধিত হয়। ঈশ্বরের সম্মানের জন্য কাজ করতে গিয়ে আমার আত্মায় অনুগ্রহ ও শক্তির বৃদ্ধি ঘটছে। হ্যাঁ, সত্যিই, পরম স্নেহময়ী মা, আপনি যদি আমার দেহের চেয়ে আমার আত্মাকে বেশি ভালোবাসেন, তবে আপনি সান্ত্বনা পাবেন, সান্ত্বনাহীন হয়ে থাকবেন না। আমি চাই, আপনি সেই স্নেহময়ী মা মারিয়ার কাছ থেকে শিখুন, যিনি ঈশ্বরের সম্মানের জন্য এবং আমাদের পরিত্রাণের জন্য পরম পবিত্র ক্রুশকাষ্ঠে মৃত তাঁর পুত্রকে আমাদের দিয়েছিলেন। আর খ্রিস্ট স্বর্গে আরোহণ করার পর মারিয়া যখন একা হয়ে গেলেন, তখন তিনি পবিত্র শিষ্যদের সঙ্গে রইলেন; যদিও মারিয়া ও শিষ্যেরা একসঙ্গে থেকে গভীর সান্ত্বনা পেতেন এবং বিচ্ছেদ ছিল দুঃখের, তবু তাঁর পুত্রের মহিমা ও প্রশংসার জন্য, সমগ্র বিশ্বের মঙ্গলের জন্য, তিনি তাঁদের চলে যাওয়ায় সম্মতি দিলেন এবং সেটিই বেছে নিলেন। তাঁদের থেকে যাওয়ার সান্ত্বনার বদলে তিনি তাঁদের বিদায়ের ভারই বেছে নিলেন, কেবল ঈশ্বরের সম্মান ও আমাদের পরিত্রাণের প্রতি তাঁর ভালোবাসার কারণে। এখন, পরম প্রিয় মা, আমি চাই আপনি তাঁর কাছ থেকে শিখুন। আপনি জানেন, ঈশ্বরের ইচ্ছা অনুসরণ করা আমার কর্তব্য; আর আমি জানি, আপনিও চান যেন আমি তা অনুসরণ করি। তাঁর ইচ্ছা ছিল আমি যেন চলে যাই; সেই চলে যাওয়া রহস্যবিহীন ছিল না, মহামূল্যবান ফলবিহীনও ছিল না। আমার এখানে আসা তাঁরই ইচ্ছা ছিল, মানুষের ইচ্ছা নয়; আর কেউ এর বিপরীত বললে, তা সত্য নয়। তাই তাঁর অপরিমেয় মঙ্গলময়তার কাছে যে পথে ও যে সময়ে প্রীতিকর হবে, সেই পথে ও সেই সময়ে তাঁর পদাঙ্ক অনুসরণ করে আমাকে এগিয়ে যেতে হবে। আপনাকে একজন ভালো, স্নেহময়ী মায়ের মতো সন্তুষ্ট থাকতে হবে, সান্ত্বনাহীন হয়ে নয়; ঈশ্বরের সম্মানের জন্য এবং আপনার ও আমার পরিত্রাণের জন্য প্রতিটি বোঝা বহন করতে হবে। মনে রাখবেন, পার্থিব সম্পদ লাভের জন্য আপনার ছেলেরা যখন আপনাকে ছেড়ে গিয়েছিল, তখন পার্থিব মঙ্গলের জন্য আপনি এই কষ্ট সহ্য করেছিলেন; অথচ এখন, অনন্ত জীবন লাভের জন্য এই কষ্ট আপনার কাছে এত অসহনীয় মনে হচ্ছে যে আপনি বলছেন, আমি শিগগির আপনাকে উত্তর না দিলে আপনি চলে যাবেন, পালিয়ে যাবেন। আপনার এমন হচ্ছে, কারণ আমি ঈশ্বরের কাছ থেকে যা পেয়েছি, তার চেয়ে আপনার কাছ থেকে পাওয়া অংশটিকেই—অর্থাৎ আপনার দেহমাংস, যা দিয়ে আপনি আমাকে আবৃত করেছেন—আপনি বেশি ভালোবাসেন। আপনার হৃদয় ও মন একটু ওপরে তুলুন, তুলে ধরুন সেই স্নেহময় ও পরম পবিত্র ক্রুশের দিকে, যেখানে সমস্ত দুঃখের অবসান হয়; সামান্য সীমিত কষ্ট বহন করতে রাজি হোন, যেন আমাদের পাপের জন্য আমাদের প্রাপ্য অসীম যন্ত্রণা থেকে রেহাই পেতে পারি। এখন, ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের ভালোবাসার খাতিরে সান্ত্বনা লাভ করুন, আর ভাববেন না যে ঈশ্বর বা আমি আপনাকে পরিত্যাগ করেছি। আপনি সান্ত্বনা পাবেনই, পূর্ণ সান্ত্বনা লাভ করবেন; আর কষ্ট এত বড় হয়নি যে আনন্দ তার চেয়েও বড় হবে না। ঈশ্বরের করুণায় আমরা শিগগিরই আসব; নেরির গুরুতর অসুস্থতার কারণে বাধা না পেলে আমরা এবার আসতে দেরি করতাম না। মাস্টার জোভান্নি ও ফ্রা বার্তোলোম্মেও অসুস্থ ছিলেন…. আর কিছু বলছি না। আমাদের ঈশ্বরের কাছে নিবেদন করুন…. ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। স্নেহময় যিশু, প্রেমময় যিশু! ওপরে
মন্না জোভান্না দি কোর্রাদো মাকোনির উদ্দেশে
ক্যাথরিন ও তাঁর আধ্যাত্মিক সন্তানদের দীর্ঘদিন ঘরের বাইরে থাকা নিয়ে সিয়েনায় যে শুধু মা মোন্না লাপাই উদ্বিগ্ন ছিলেন না, তা স্পষ্ট। অভিজাত মাকোনি পরিবারের মোন্না জোভান্নাও ক্যাথরিনের সচিব, তাঁর প্রিয় পুত্র স্তেফানোকে কাছে পাওয়ার জন্য ব্যাকুল ছিলেন। তাঁকে এই পরিস্থিতি মেনে নিতে সাহায্য করার চেষ্টায় ক্যাথরিন যে চিঠিগুলি লিখেছিলেন, এটি তার দ্বিতীয়টি। তিনি যদি অনুযোগ করে থাকেন, তাতে আমাদের অবাক হওয়ার কিছু নেই। ক্যাথরিনের সঙ্গে স্তেফানোর পরিচয় হয়েছিল মাত্র কয়েক মাস, যখন তিনি তাঁকে সঙ্গে করে আভিনিয়োঁ নিয়ে যান। তাঁদের সম্পর্কের সূচনা হয়েছিল 1376 সালের জানুয়ারিতে, যখন স্তেফানোর অনুরোধে ক্যাথরিন মাকোনি পরিবার ও তাদের প্রতিদ্বন্দ্বী তোলোমেই পরিবারের মধ্যে দীর্ঘদিনের বিরোধ মিটিয়ে দেন। সেই সময় থেকে স্তেফানো তাঁর সঙ্গী হয়ে থাকেন, আর তাঁর প্রতি এই ভক্তির কারণে স্তেফানো তাঁর হতবুদ্ধি পুরোনো বন্ধুদের কাছে উপহাসের পাত্র হয়ে ওঠেন। সবার বর্ণনা অনুযায়ী, তিনি ছিলেন অসাধারণ আকর্ষণীয় ও স্নেহময় এক যুবক—প্রফুল্ল, নির্ভার, আর যেখানেই যেতেন সেখানেই জনপ্রিয়। ক্যাথরিন এই চিঠিতে যেমন স্বীকার করেছেন, প্রথম থেকেই তিনি তাঁকে বিশেষ স্নেহে ভালোবাসতেন। তিনি তাঁকে নিজের বিশ্বস্ত ঘনিষ্ঠজন করে নেন। তখন থেকে ক্যাথরিনের মৃত্যুর কিছুদিন আগে পর্যন্ত স্তেফানো প্রায় সব সময় তাঁর সঙ্গেই থাকতেন; আর দূরে থাকলেও তাঁর কাজেই নিয়োজিত থাকতেন। মাকোনি পরিবারের অন্য সদস্যদের সঙ্গেও ক্যাথরিনের ঘনিষ্ঠ ও স্নেহপূর্ণ সম্পর্ক ছিল বলে স্পষ্ট বোঝা যায়। তবু মোন্না জোভান্নার মনে কিছুটা মাতৃসুলভ ঈর্ষা জেগে থাকলে তা অস্বাভাবিক নয়, কারণ তিনি দেখছিলেন, তাঁর গুণবান পুত্র শুধু এই নতুন বন্ধুত্বেই মগ্ন হয়ে পড়েননি, তাঁকে দূরদেশেও নিয়ে যাওয়া হচ্ছে। যেসব বাবা-মায়ের ভুল পথে চালিত স্নেহ তাঁদের সন্তানদের কোনো মহৎ আহ্বানে সাড়া দিতে বাধা দিতে চায়, তাঁদের সবার জন্য ক্যাথরিনের এই চিঠি তখনকার মতো আজও প্রযোজ্য।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
খ্রিস্ট যিশুতে প্রিয়তমা বোন ও কন্যা, আপনাকে লিখছি: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে লিখছি, এই আকাঙ্ক্ষা নিয়ে যে আপনাকে বিবাহভোজের পোশাকে আবৃত দেখতে পাব। কারণ আমি মনে করি, এই পোশাক ছাড়া আত্মা তার সৃষ্টিকর্তাকে সন্তুষ্ট করতে পারে না, অনন্ত জীবনের বিবাহভোজেও নিজের স্থান নিতে পারে না। তাই আমি চাই, আপনি এই পোশাক পরুন; আর যাতে আরও ভালোভাবে তা পরতে পারেন, সে জন্য আমি চাই, নিজের প্রতি, আপনার সন্তানদের প্রতি এবং অন্য যেকোনো সৃষ্ট বস্তুর প্রতি আপনার যে স্বভাবজাত ও ইন্দ্রিয়নির্ভর আত্মপ্রেম রয়েছে, তা সম্পূর্ণ ত্যাগ করুন। ঈশ্বরকে বাদ দিয়ে আপনার নিজেকে বা অন্য কিছুকে ভালোবাসা উচিত নয়; কারণ কোনো মানুষের পক্ষে দুই প্রভুর সেবা করা অসম্ভব; একজনের সেবা করলে সে অন্যজনকে সন্তুষ্ট করতে পারে না। আর কেউই ঈশ্বর ও জগৎ উভয়ের সেবা করতে পারে না, কারণ তাদের মধ্যে কোনো মিল নেই। জগৎ চায় সম্মান, পদমর্যাদা, ধনসম্পদ, উচ্চপদে প্রতিষ্ঠিত পুত্র, অভিজাত বংশপরিচয়, ইন্দ্রিয়সুখ ও ভোগবিলাস—যার সবকিছুর মূলে রয়েছে বিকৃত অহংকার; কিন্তু ঈশ্বর খোঁজেন ও চান এর ঠিক বিপরীত। তিনি চান স্বেচ্ছায় গৃহীত দারিদ্র্য, বিনম্র হৃদয়, নিজেকে এবং জগতের প্রতিটি আনন্দ ও লাবণ্যকে তুচ্ছ জ্ঞান করা; নিজের সম্মান নয়, বরং ঈশ্বরের সম্মান ও প্রতিবেশীর পরিত্রাণ যেন কামনা করা হয়। মানুষ শুধু এই পথই খুঁজুক, কীভাবে মধুর ও অকপট সদ্গুণের অলংকারে, সত্য ও পবিত্র ধৈর্য নিয়ে নিজেকে সবচেয়ে গভীর প্রেমের আগুনে আবৃত করতে পারে; প্রতিবেশী তার প্রতি কোনো অন্যায় করলে সে যেন তার প্রতিশোধ না নেয়, বরং ধৈর্যের সঙ্গে সব সহ্য করে, শুধু নিজেকেই দোষী সাব্যস্ত করতে চায়, কারণ সে দেখতে পায় যে সে মধুর আদি সত্যের বিরুদ্ধে অন্যায় করেছে। আর যা-কিছু সে ভালোবাসে, তা যেন ঈশ্বরের মধ্যেই ভালোবাসে, এবং ঈশ্বরকে বাদ দিয়ে কোনো কিছুই যেন ভালো না বাসে।
আর আপনি কি আমাকে বলেছিলেন, “আমি কীভাবে ভালোবাসব?” আমি আপনাকে উত্তর দিচ্ছি: সন্তানদের এবং অন্য সবকিছুকে ভালোবাসতে হবে তাদের সৃষ্টিকর্তার প্রতি ভালোবাসার জন্য, নিজের বা সন্তানদের প্রতি ভালোবাসার জন্য নয়; আর তাদের বা অন্য কারও খাতিরে কখনো ঈশ্বরের বিরুদ্ধে অন্যায় করা চলবে না। অর্থাৎ, কোনো উপকার পাওয়ার কথা ভেবে ভালোবাসবেন না, নিজের সম্পদ মনে করেও নয়, বরং আপনার কাছে ধার দেওয়া কিছু মনে করে ভালোবাসবেন। কারণ এই জীবনে আমাদের যা কিছু দেওয়া হয়, তা ব্যবহারের জন্য ধার হিসেবেই দেওয়া হয়; আর যিনি তা দিয়েছেন, সেই পরম মঙ্গলময় ঈশ্বর যত দিন ইচ্ছা করেন, তত দিনই তা আমাদের কাছে থাকে। তাই ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের তত্ত্বাবধায়ক হিসেবে সবকিছু ব্যবহার করুন; যতটা আপনার পক্ষে সম্ভব, আপনার পার্থিব সম্পদ ব্যয় করুন দরিদ্রদের জন্য, যারা ঈশ্বরের স্থানে রয়েছে। একইভাবে আপনার সন্তানদেরও উৎসর্গ করা উচিত: সর্বদা ঈশ্বরভীতিতে তাদের লালনপালন ও শিক্ষা দিন, আর এই কামনা করুন যেন তাদের সৃষ্টিকর্তার বিরুদ্ধে অন্যায় করার চেয়ে বরং তাদের মৃত্যু হয়। আহা, নিজেকে ও তাদের ঈশ্বরের কাছে বলিরূপে উৎসর্গ করুন! আর যদি দেখেন যে ঈশ্বর তাদের ডাকছেন, তবে তাঁর মধুর ইচ্ছায় কোনো বাধা দেবেন না। বরং তারা যদি এক হাত বাড়িয়ে সেই আহ্বান গ্রহণ করে, আপনি দুহাত বাড়িয়ে দিন—একজন সত্যিকারের স্নেহময়ী মায়ের মতো, যিনি তাদের পরিত্রাণকে ভালোবাসেন। নিজের পছন্দমতো তাদের জীবন গড়ে তুলতে চাইবেন না—কারণ তা হবে এই লক্ষণ যে আপনি ঈশ্বরকে বাদ দিয়ে তাদের ভালোবাসছেন। বরং ঈশ্বর যে জীবনাবস্থায় তাদের ডাকেন, তাতেই সন্তুষ্ট থাকুন। কারণ যে মা জগতের মন্দ রীতি অনুসারে নিজের সন্তানদের ভালোবাসেন, তিনি প্রায়ই বলেন: “আমার সন্তানেরা ঈশ্বরকে সন্তুষ্ট করবে, এতে আমি খুবই খুশি; অন্য যেকোনো জায়গার মতো সংসারে থেকেও তারা তাঁর সেবা করতে পারে।” কিন্তু এই অবুঝ মায়েরা, যারা নিজেদের সন্তানদের সংসারে ডুবিয়ে দিতে চান, তাঁদের ক্ষেত্রে প্রায়ই এমন হয় যে পরে তাঁরা সেই সন্তানদের না সংসারে পান, না ঈশ্বরের মধ্যে পান। আর আত্মিক ও দৈহিক উভয় দিক থেকেই তাঁদের সন্তানদের থেকে বঞ্চিত হওয়া ন্যায্য; কারণ তাঁদের মধ্যে এমন অজ্ঞতা ও অহংকার রাজত্ব করে যে, যে পবিত্র আত্মা তাঁদের সন্তানদের ডাকছেন, তাঁকেই তাঁরা আইন ও নিয়ম বেঁধে দিতে চান। এমন মানুষেরা ঈশ্বরের মধ্যে নিজেদের সন্তানদের ভালোবাসেন না; বরং ঈশ্বরকে বাদ দিয়ে ইন্দ্রিয়সুখনির্ভর আত্মপ্রেম দিয়ে ভালোবাসেন, কারণ তাঁরা সন্তানদের আত্মার চেয়ে দেহকেই বেশি ভালোবাসেন। মধুর যিশু খ্রিস্টে আমার প্রিয়তমা বোন ও কন্যা, যে ব্যক্তি আগে এই আত্মপ্রেম ত্যাগ করেনি, সে কখনো ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টকে নিজের পরিধেয় করে নিতে পারে না। ঈশ্বরের মঙ্গলময়তার ওপর নির্ভর করে আমি আশা রাখি, এসব আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না; বরং একজন সত্যিকারের ভালো মায়ের মতো আপনি নিজেকে ও তাদের ঈশ্বরের নামের সম্মান ও মহিমার জন্য সমর্পণ করবেন, আর এভাবেই আপনি বিবাহোৎসবের পোশাকে সজ্জিত হবেন। কিন্তু আপনি যেন আরও ভালোভাবে সেই পোশাকে নিজেকে সাজাতে পারেন, সে জন্য আমি চাই, আপনি আপনার আকাঙ্ক্ষা ও হৃদয়কে জগৎ ও তার সব কর্মকাণ্ডের ঊর্ধ্বে তুলে ধরুন। আর আপনার মনের চোখ খুলুন, যেন জানতে পারেন ঈশ্বর আপনাকে কত ভালোবাসেন: ভালোবেসে তিনি আপনাকে দিয়েছেন বাণীকে, তাঁর একমাত্রজাত পুত্রকে; আর সেই পুত্র জ্বলন্ত ভালোবাসায় আপনাকে জীবন দিয়েছেন এবং তাঁর দেহ বলিদান করেছেন, যেন তাঁর রক্ত দিয়ে আমাদের শুচি করতে পারেন। আমরা কত অজ্ঞ ও হতভাগ্য, যে এত বড় উপকার জানিও না, ভালোবাসিও না! কিন্তু এসবই ঘটছে কারণ আমাদের চোখ বন্ধ; চোখ যদি খোলা থাকত আর ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের ওপর নিবদ্ধ থাকত, তবে এত মহৎ অনুগ্রহের সামনে আমরা অজ্ঞ বা অকৃতজ্ঞ থাকতাম না। তাই আমি আপনাকে বলছি, আপনার চোখ সর্বদা খোলা রাখুন এবং নিহত মেষশাবকের ওপর তা স্থিরভাবে নিবদ্ধ রাখুন, যেন আপনি কখনো অজ্ঞতায় না পড়েন।
ওঠো, অতি প্রিয় কন্যা, আসুন আমরা আর দেরি না করি! সত্য ও পূর্ণ ভালোবাসা দিয়ে আমাদের হারানো সময় ফিরে পাই; যেন এই জীবনে আমি যে পোশাকের কথা বলেছি তা পরিধান করে, চিরস্থায়ী জীবনের বিবাহভোজে আমরা আনন্দে উল্লসিত হতে পারি—আপনি, আপনার স্বামী ও আপনার সন্তানেরা একসঙ্গে। আর স্নিগ্ধ সান্ত্বনা লাভ করুন, ধৈর্য ধরুন এবং আমি স্তেফানোকে এত দিন রেখেছি বলে বিচলিত হবেন না। কারণ আমি তার ভালো যত্ন নিয়েছি; ভালোবাসা ও মমতায় আমি তার সঙ্গে এক হয়ে গেছি, তাই আপনার বিষয়গুলোকে আমার নিজের বিষয়ের মতোই দেখেছি। আমার মনে হয়, আপনি এতে কিছু মনে করেননি। তার জন্য এবং আপনার জন্য আমার সাধ্যে যা কিছু আছে, তা-ই আমি করতে চাই, এমনকি মৃত্যু পর্যন্তও যেতে চাই। আপনি, তার মা, তাকে একবার জন্ম দিয়েছেন; আর আমি অবিরাম প্রার্থনা ও আপনাদের পরিত্রাণের আকাঙ্ক্ষার মধ্য দিয়ে, অশ্রু ও ঘাম ঝরিয়ে তাকে, আপনাকে এবং আপনার পুরো পরিবারকে জন্ম দিতে চাই।
আর কিছু বলছি না। কুর্রাদোকে আমার শুভেচ্ছা জানাবেন, আর পরিবারের বাকি সকলকে আশীর্বাদ করবেন, বিশেষ করে আমার ছোট্ট নতুন চারাগাছটিকে, যেটি সদ্য পবিত্র মণ্ডলীর বাগানে নতুন করে রোপিত হয়েছে। তাকে আপনার যত্নে সমর্পণ করছি; আমার হয়ে তাকে সদ্গুণে বড় করে তুলবেন, যেন অন্য ফুলগুলির মাঝে সে সুগন্ধ ছড়াতে পারে। ঈশ্বর তাঁর সুমধুর অনুগ্রহে আপনাকে পূর্ণ করুন। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর কৃপায় থাকুন। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
মেসের রিস্তোরো কানিজিয়ানির প্রতি
সুসমাচারের পরামর্শগুলি অনুসরণ করতে আগ্রহী সন্ন্যাসী-সন্ন্যাসিনীদের সঙ্গে সম্পর্ক রাখার পাশাপাশি, ক্যাথরিন বেশ কয়েকজন ধর্মপ্রাণ গৃহীর জীবনেও দিকনির্দেশনা দিতেন। তাঁদের মধ্যে ছিলেন ফ্লোরেন্সের এক সম্মানিত নাগরিক রিস্তোরো কানিজিয়ানি। তাঁর ছোট ভাই বার্দুচ্চো ক্যাথরিনের সচিবদের একজন হয়েছিলেন এবং তাঁর মৃত্যুকালে তাঁর পাশে ছিলেন। এখানে দেওয়া রিস্তোরোর প্রতি প্রথম চিঠিতে আমরা দেখি যে, তিনি ইতিমধ্যেই ক্যাথরিনের শিষ্য হয়েছিলেন। শত্রুদের ক্ষমা করে—যা আজকের তুলনায় সেকালের অধিকাংশ মানুষের জন্য আরও বাস্তব ও কঠিন এক কাজ ছিল—সমাজজীবন থেকে কিছুটা সরে এসে—লক্ষণীয় যে, ধর্মীয় ও জাগতিক উভয় সমাজ থেকেই—এবং নিজের অতিরিক্ত সম্পত্তি বিক্রি করে সরল জীবন গ্রহণের মাধ্যমে তিনি তাঁর আন্তরিকতার প্রমাণ দিয়েছিলেন। এখানে দেওয়া দ্বিতীয় চিঠিতে বোঝা যায়, তাঁর অভিজ্ঞতা আরও বেড়েছে। তাঁর পরবর্তী কালের বহু ধর্মপ্রাণ মানুষের মতো তিনিও পবিত্র খ্রিস্টপ্রসাদ গ্রহণের অযোগ্য কি না, এই নিয়ে বিবেকের অতিরিক্ত সংশয়ে ভোগেন। ক্যাথরিন কোমলতা ও প্রজ্ঞার সঙ্গে তাঁর এই সমস্যাগুলির সমাধান করেন; তাঁর কথাগুলি উদ্বিগ্ন সকল মানুষেরই হৃদয়ে ধারণ করা উচিত। এই উত্তম মানুষটির জন্য তাঁর কোনো তিরস্কার নেই, আছে শুধু প্রশংসা ও উৎসাহ। লক্ষণীয় যে, এই চিঠিগুলিতে বা অন্য কোনো চিঠিতেই তিনি রিস্তোরোকে সেই ভাবসমাধিময় রহস্যের জগতে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেন না, যেখানে তিনি নিজে বাস করতেন এবং যেখানে তাঁর কয়েকজন বন্ধুও তাঁকে অনুসরণ করবেন বলে তিনি প্রায়ই আশা করতেন—যদিও সেই আশা অনেক সময়ই পূর্ণ হতো না। এই ধর্মপ্রাণ গৃহীর সামনে তিনি যে আদর্শ রাখেন, তার চেয়ে ভালো সারকথা আর হতে পারে না এই পরিচিত কথাগুলির চেয়ে: “এক সংযত, ঈশ্বরনিষ্ঠ ও ন্যায়পরায়ণ জীবন।”
রিস্তোরোর প্রতি অন্য চিঠিগুলিতে তিনি অতি সুন্দর কিছু ধ্যানের মাধ্যমে তাঁর হৃদয়ে প্রেমের উদ্দীপনা জাগিয়ে তুলতে চান। এসব ধ্যানে তিনি দেখান, বন্ধু ও পরিবারের প্রতি ভালোবাসা সেই সর্বব্যাপী প্রেমের সঙ্গে সম্পর্কের মধ্য দিয়ে পবিত্র ও মহিমান্বিত হয়, যে প্রেম থেকেই মানুষের সকল নির্মল স্নেহের উৎসারিত হওয়া আবশ্যক। প্রাকৃতিক জগৎ ও তার দাবিদাওয়ার প্রতি তাঁর মনোভাবের ক্ষেত্রে ক্যাথরিন আবারও সাধু বার্নার্ডের কথা মনে করিয়ে দেন। প্রেমের বিভিন্ন স্তরের নাম দিতে গিয়ে বার্নার্ড এমন একটি ধারণা থেকে শুরু করেন, যেখানে প্রাকৃতিক বিষয়গুলিকে মন্দ ও ধ্বংসকারী হিসেবে নয়, বরং ভালো এবং মহিমান্বিত রূপান্তরের অপেক্ষায় থাকা বিষয় হিসেবে তুলে ধরা হয়। হতভাগ্য ফ্রানচেস্কার মতো, কিন্তু আরও নির্মল উপলব্ধি নিয়ে, ক্যাথরিন “প্রেম” ও “ভালোবাসা” শব্দ দুটিকে ঘুরিয়ে-ফিরিয়ে নানা ভাবে ব্যবহার করেন। “কারণ প্রেমের স্বভাবই হলো, নিজেকে ভালোবাসা হচ্ছে অনুভব করলে ভালোবাসা, এবং যাকে সে ভালোবাসে, তার প্রিয় সবকিছুকেই ভালোবাসা। তাই আত্মা যতই তার প্রতি তার সৃষ্টিকর্তার ভালোবাসা জানতে পারে, ততই সে তাঁকে ভালোবাসে; আর তাঁকে ভালোবেসে, ঈশ্বর যা কিছু ভালোবাসেন, সে-ও তা সবই ভালোবাসে।” “কারণ প্রেমের স্বভাবই হলো, নিজেকে ভালোবাসার পাত্র বলে অনুভব করলে ভালোবাসা, আর তার প্রিয়জন যা কিছু ভালোবাসে, সে সবই ভালোবাসা। তাই আত্মা যখন ধীরে ধীরে তার প্রতি তার সৃষ্টিকর্তার ভালোবাসা জানতে পারে, তখন সে তাঁকে ভালোবাসে; আর তাঁকে ভালোবেসে, ঈশ্বর যা কিছু ভালোবাসেন, সে-ও তা সবই ভালোবাসে।” … পড়তে পড়তে আমরা আবারও বুঝতে পারি, এই মহান মরমি সাধিকা সেই অনুভূতিহীন তপস্যাবাদ থেকে কত দূরে, যা কখনো কখনো তাঁর ওপর আরোপ করা হয়েছে।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশু খ্রিস্টে প্রিয়তম ভাই: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে আপনাকে লিখছি, এই আকাঙ্ক্ষা নিয়ে যে, আপনাকে সদ্গুণে অবিচল ও অধ্যবসায়ী দেখব; কারণ যে শুরু করে সে নয়, কেবল যে শেষ পর্যন্ত অবিচল থাকে, সে-ই মুকুট লাভ করে। কারণ অধ্যবসায়ই সেই রানি, যিনি মুকুটে ভূষিত হন; তাঁর এক পাশে থাকে মনোবল, অন্য পাশে প্রকৃত ধৈর্য, কিন্তু গৌরবের মুকুট কেবল তিনিই লাভ করেন। তাই, প্রিয়তম ভাই, আমি চাই আপনি সদ্গুণে অবিচল ও অধ্যবসায়ী থাকুন, যেন আপনার প্রতিটি পরিশ্রমের পুরস্কার লাভ করতে পারেন। ঈশ্বরের মহান মঙ্গলময়তায় আমি আশা রাখি যে, তিনি আপনাকে এমনভাবে শক্তি দেবেন, যাতে কোনো অপদেবতা বা সহসৃষ্ট জীব আপনাকে নিজের বমির দিকে ফিরে তাকাতে বাধ্য করতে না পারে।
আপনি আমাকে যা লিখেছেন, তা থেকে মনে হয় আপনি একটি ভালো সূচনা করেছেন। আপনার পবিত্র আকাঙ্ক্ষা দেখে আপনার পরিত্রাণের জন্য আমি এতে খুবই আনন্দিত। প্রথমেই আপনি বলেছেন যে, যাঁরা আপনার প্রতি অন্যায় করেছেন বা করতে চেয়েছেন, তাঁদের প্রত্যেককে আপনি ক্ষমা করেছেন। আপনি যদি চান যে অনুগ্রহের মাধ্যমে ঈশ্বর আপনার আত্মায় অধিষ্ঠান করুন এবং জাগতিক জীবনেও আপনি শান্তিতে থাকুন, তবে এটি অত্যন্ত প্রয়োজনীয়। কারণ যে ঘৃণায় বাস করে, সে ঈশ্বর থেকে বঞ্চিত হয় এবং দণ্ডের অবস্থায় থাকে; এই জীবনেই সে নরকের পূর্বস্বাদ পায়। কারণ সে সর্বদা নিজেকে কুরে কুরে খায়, প্রতিশোধের জন্য ক্ষুধার্ত থাকে এবং ভয়ের মধ্যে বাস করে। শত্রুকে হত্যা করছে ভেবে সে প্রথমে নিজেকেই হত্যা করেছে, কারণ ঘৃণার ছুরি দিয়ে সে নিজের আত্মাকেই হত্যা করেছে। যারা এভাবে শত্রুকে হত্যা করার কথা ভাবে, তারা নিজেদেরই হত্যা করে। যে ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের প্রতি ভালোবাসা থেকে সত্যিকারভাবে ক্ষমা করে, সে শান্তি ও প্রশান্তি পায় এবং কোনো অস্থিরতায় ভোগে না। কারণ যে ক্রোধ অস্থির করে তোলে, তা তার আত্মায় নিহত হয়েছে; আর ঈশ্বর, যিনি প্রতিটি সৎকর্মের পুরস্কারদাতা, তাকে নিজের অনুগ্রহ দেন এবং শেষপর্যন্ত অনন্ত জীবন দান করেন। তখন আত্মা যে আনন্দ লাভ করে এবং বিবেকে যে উল্লাস ও বিশ্রাম পায়, তা ভাষায় কখনো প্রকাশ করা যায় না। এমনকি জগতের বিচারেও সেই ব্যক্তি অত্যন্ত সম্মানিত হন, যিনি সদ্গুণের প্রতি ভালোবাসা ও উদারচিত্ততার কারণে শত্রুর ওপর প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য লালায়িত হন না। তাই এই পবিত্র সংকল্পে অবিচল থাকতে আমি আপনাকে আহ্বান ও সান্ত্বনা দিচ্ছি।
ন্যায়সংগত উপায়ে নিজের প্রাপ্য দাবি করা ও আদায় করা আপনি নিশ্চিন্ত বিবেকেই করতে পারেন; যে চায়, সে-ই তা করতে পারে। কারণ কেউ যতটা ত্যাগ করতে ইচ্ছুক, তার চেয়ে বেশি সম্পত্তি ত্যাগ করতে বাধ্য নয়। তবে যে তা ত্যাগ করার পথ বেছে নেবে, সে আরও অনেক বেশি পূর্ণতায় পৌঁছাবে। বিশপের বাড়িতে বা রাজপ্রাসাদে না গিয়ে শান্তিপূর্ণভাবে নিজের বাড়িতে থাকা ভালো ও উৎকৃষ্ট। কারণ অন্যেরা উত্তেজিত হলে, আমরা দুর্বল বলে প্রায়ই দেখি যে আমাদের নিজেদের আত্মাও উত্তেজিত হয়ে উঠছে এবং অন্যায় ও অযৌক্তিক কাজ করছে—কেউ অন্যের চেয়ে বেশি জানে তা দেখানোর জন্য, আবার কেউ অর্থের লোভে। হ্যাঁ, সেই স্থান থেকে দূরে থাকাই ভালো।
তবে আমি আরেকটি কথা যোগ করছি: যেসব দরিদ্র নরনারীর দাবি স্পষ্টতই ন্যায্য এবং যাঁদের সাহায্য করার কেউ নেই, তাঁরা যখন আমাদের কাছে তাঁদের অর্থাভাবের কারণ তুলে ধরেন, তখন খ্রিস্টীয় ভালোবাসার প্রেরণায় আপনি যদি তাঁদের পক্ষে দাঁড়ান, তবে তাতে ঈশ্বরের অনেক গৌরব হবে। সাধু ইভসও তা-ই করেছিলেন; তিনি তাঁর সময়ে দরিদ্রদের আইনজীবী ছিলেন। মনে রাখবেন, ঈশ্বর আপনাকে যে সামর্থ্য দিয়েছেন, তা দিয়ে দয়ার কাজ করা ও দরিদ্রদের সেবা করা ঈশ্বরের কাছে অত্যন্ত প্রীতিকর এবং আপনার আত্মার পরিত্রাণের সহায়ক। তাই সাধু গ্রেগরি বলেন, দয়ালু কোনো ব্যক্তির পক্ষে অশুভ মৃত্যুতে, অর্থাৎ অনন্ত মৃত্যুতে বিনষ্ট হওয়া অসম্ভব। সুতরাং এই কাজ আমাকে খুবই আনন্দিত করে, আর আমি আপনাকে তা করতে অনুরোধ করছি।
আপনার সমস্ত কাজে ঈশ্বরকে চোখের সামনে রাখুন। অসংযত কামনা যখন আপনার নেওয়া সংকল্পের বিরুদ্ধে মাথা তুলতে চাইবে, তখন নিজেকে বলুন: “হে আমার আত্মা, ভেবে দেখো, ঈশ্বরের দৃষ্টি তোমার ওপর রয়েছে, আর তিনি তোমার হৃদয়ের গোপন কথা দেখেন। তুমি মরণশীল, কারণ তোমাকে মরতেই হবে, আর কখন তা তুমি জানো না। তুমি যা করবে, তার হিসাব তোমাকে সর্বোচ্চ বিচারকের সামনে দিতেই হবে—সেই বিচারক, যিনি প্রতিটি অপরাধের শাস্তি দেন এবং প্রতিটি সৎকর্মের পুরস্কার দেন।” এভাবে লাগাম পরিয়ে রাখলে তা আর খুলে গিয়ে আপনাকে ঈশ্বরের ইচ্ছা থেকে বিচ্যুত করবে না।
যত তাড়াতাড়ি পারেন, আপনার আত্মাকে স্বস্তি দেওয়া উচিত এবং যে বোঝা আপনার বিবেকের ওপর অনুভব করছেন, তা থেকে তাকে মুক্ত করা উচিত। পার্থিব সম্পত্তি ত্যাগ করতে গিয়ে আপনার আত্মা যে কষ্ট পেয়েছে, কিংবা অন্যেরা তাকে যে অন্যান্য যন্ত্রণা দিয়েছে—এসবের জন্য তাকে স্বস্তি দিন। আর সবার কাছে সম্পূর্ণভাবে ক্ষমা প্রার্থনা করুন, যাতে আপনি সর্বদা আপনার প্রতিবেশীর সঙ্গে ভালোবাসার আনন্দে থাকতে পারেন। আপনার প্রয়োজনের অতিরিক্ত জিনিসপত্র ও জাঁকজমকপূর্ণ পোশাক বিক্রি করার বিষয়ে বলি (প্রিয়তম ভাই, এসব পোশাক খুবই ক্ষতিকর; এগুলো হৃদয়ে অসার আত্মগৌরব প্রবেশ করায় এবং অহংকার দিয়ে তাকে পুষ্ট করে, কারণ এগুলো মানুষকে অন্যদের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ ও বড় বলে দেখায় এবং এমন বিষয় নিয়ে গর্ব করায়, যা নিয়ে গর্ব করা উচিত নয়। তাই আমাদের মতো ভণ্ড খ্রিস্টানদের পক্ষে এ বড়ই লজ্জার যে, আমরা আমাদের মস্তককে যন্ত্রণাভোগ করতে দেখি, অথচ নিজেরা এমন বিলাসিতায় থাকি। তাই সাধু বার্নার্ড বলেন, কণ্টকমুকুটধারী মস্তকের নিচে অঙ্গপ্রত্যঙ্গের আরাম-আয়েশে থাকা শোভন নয়)—আমি বলি, এর প্রতিকারের উপায় খুঁজে আপনি খুবই ভালো করছেন। তবে প্রয়োজনমতো শালীন পোশাক পরুন, অতিরিক্ত দাম দিয়ে নয়; এতে আপনি ঈশ্বরকে অত্যন্ত সন্তুষ্ট করবেন। আর যতটা পারেন, আপনার স্ত্রী ও পুত্রদেরও তা-ই করতে বলুন, যাতে আপনি তাঁদের কাছে আদর্শ ও শিক্ষক হতে পারেন। একজন পিতার এমনই হওয়া উচিত; তাঁর উচিত সদ্গুণের কথা ও কাজের মাধ্যমে নিজের পুত্রদের শিক্ষা দেওয়া।
আরও একটি কথা বলি: আপনি যেন ঈশ্বরভীতিতে দাম্পত্যজীবন যাপন করেন এবং একে একটি সংস্কার হিসেবে শ্রদ্ধা করেন, অসংযত কামনার বিষয় হিসেবে নয়। একজন বিবেকবুদ্ধিসম্পন্ন মানুষের মতো পবিত্র মণ্ডলীর নির্ধারিত দিনগুলো যথোচিত শ্রদ্ধায় পালন করুন, বোধবুদ্ধিহীন পশুর মতো নয়। তাহলে ভালো গাছের মতো আপনার ও তাঁর থেকে ভালো ফল জন্মাবে।
দায়িত্বপূর্ণ পদ গ্রহণ করতে অস্বীকার করলেই আপনি খুব ভালো করবেন; কারণ এসব পদে থেকে অন্যকে অসন্তুষ্ট না করে চলা মানুষের পক্ষে বিরল। এসব পদের কথা শুনলেই আপনার ক্লান্তি বোধ হওয়া উচিত। তাই মৃতেরা নিজেদের কবর দিক, আর আপনি হৃদয়ের স্বাধীনতা নিয়ে ঈশ্বরকে সন্তুষ্ট করার জন্য সচেষ্ট হোন। সদ্গুণ লাভের আকাঙ্ক্ষায় সবকিছুর ঊর্ধ্বে তাঁকে ভালোবাসুন এবং প্রতিবেশীকে নিজের মতো ভালোবাসুন; জগৎ ও তার ভোগসুখ থেকে দূরে থাকুন। আপনার পাপ ও নিজের দৈহিক প্রবৃত্তি ত্যাগ করুন, আর ঈশ্বরের দানগুলোর কথা বারবার স্মরণ করুন, বিশেষ করে সেই রক্তের দানের কথা, যা ভালোবাসার এমন আগুন নিয়ে আমাদের জন্য ঝরানো হয়েছে।
আবার, আপনি যদি চান যে আপনার আত্মা অনুগ্রহে স্থির থাকুক ও সদ্গুণে বেড়ে উঠুক, তবে নিজের আনন্দের জন্য আপনার ঘন ঘন পবিত্র পাপস্বীকার করা প্রয়োজন, যেন খ্রিস্টের রক্তে আপনার আত্মার মুখ ধুয়ে নিতে পারেন। অন্তত মাসে একবার তা করুন, কারণ আমরা তো প্রতিদিনই তাকে কলুষিত করি। আরও বেশি হলে হোক; কিন্তু আমার মনে হয়, এর চেয়ে কম করা উচিত নয়। আর ঈশ্বরের বাণী শুনে আনন্দ করুন। আর আমাদের পিতার সঙ্গে পুনর্মিলনের কাল এলে মহাপর্বগুলোতে, অথবা অন্তত বছরে একবার, পবিত্র খ্রিস্টপ্রসাদ গ্রহণ করুন। প্রহর-প্রার্থনায় আনন্দ করুন এবং প্রতিদিন পবিত্র খ্রিস্টযাগে যোগ দিন; আর প্রতিদিন না পারলে, অন্তত পবিত্র মণ্ডলীর নির্ধারিত যেসব দিন পালন করতে আমরা বাধ্য, সেসব দিনে আপনার সাধ্য অনুযায়ী যথাসম্ভব চেষ্টা করুন।
প্রার্থনা যেন আপনার থেকে দূরে না থাকে। বরং যথাযথ ও নির্ধারিত সময়ে, যতটা পারেন, কিছুক্ষণের জন্য নির্জনে সরে যাওয়ার চেষ্টা করুন, যেন আপনি নিজেকে, ঈশ্বরের বিরুদ্ধে করা অপরাধগুলো এবং তাঁর মঙ্গলের প্রাচুর্যকে জানতে পারেন—যে মঙ্গল আপনার মধ্যে এত মধুরভাবে কাজ করেছে এবং করে চলেছে। পরম পবিত্র বিশ্বাসের আলোয় আপনার মনের চোখ খুলে দেখুন, ঈশ্বর আমাদের কত অপরিমেয় ভালোবাসেন; তাঁর একমাত্রজাত পুত্রের মাধ্যমে তিনি আমাদের এই ভালোবাসা দেখান। আর আমার অনুরোধ, আপনি যদি ইতিমধ্যে কুমারী মরিয়মের প্রহর-প্রার্থনা না করে থাকেন, তবে প্রতিদিন তা করুন, যেন তিনি আপনার প্রশান্তির আশ্রয় হন এবং ঈশ্বরের কাছে আপনার হয়ে মিনতি করেন। আপনার জীবনকে সুশৃঙ্খল করার বিষয়ে আমার অনুরোধ, আপনি তা করুন। মরিয়মের প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে শনিবারে উপবাস করুন। আর একান্ত প্রয়োজন ছাড়া পবিত্র মণ্ডলীর আদিষ্ট দিনগুলো পালন করা কখনো ছেড়ে দেবেন না। অসংযত ভোজসভায় যোগ দেওয়া এড়িয়ে চলুন; বরং এমন মানুষের মতো সংযমী জীবন যাপন করুন, যিনি নিজের উদরকে দেবতা বানাতে চান না। প্রয়োজন মেটাতে খাবার খান, তা থেকে পাওয়া হীন সুখের জন্য নয়। কারণ খাওয়ার ব্যাপারে যে নিজেকে সংযত রাখে না, তার পক্ষে নিজেকে নিষ্পাপ রাখা অসম্ভব।
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে, এই বিষয়ে এবং অন্য সব বিষয়ে ঈশ্বরের অসীম মঙ্গল আপনাকেই সেই নিয়ম গ্রহণে প্রেরণা দেবে, যা আপনার পরিত্রাণের জন্য প্রয়োজন হবে। আর আমি প্রার্থনা করব এবং অন্যদের দিয়েও প্রার্থনা করাব, যেন তিনি আপনাকে মৃত্যু পর্যন্ত পূর্ণ অবিচলতা দান করেন এবং আপনার পরিত্রাণের জন্য কী করতে হবে, সে বিষয়ে আপনাকে আলোকিত করেন। আপনাকে আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশুখ্রিস্টে অতি প্রিয় পুত্র: আমি ক্যাথরিন, যিশুখ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর মহামূল্য রক্তে আপনাকে লিখছি: আপনাকে আত্মপ্রেমের প্রতিটি কণা থেকে মুক্ত দেখার আকাঙ্ক্ষা নিয়ে, যেন আপনার প্রতি ঈশ্বরের অবর্ণনীয় ভালোবাসা দেখে যে আলো ও জ্ঞান আসে, তা আপনি হারিয়ে না ফেলেন। আর যেহেতু আলোই আমাদের এই ভালোবাসাকে জানতে সাহায্য করে, এবং মিথ্যা ভালোবাসাই আমাদের কাছ থেকে আলো কেড়ে নেয়, তাই আপনার মধ্যে এই মিথ্যা ভালোবাসা নিভে যেতে দেখার জন্য আমার গভীর আকাঙ্ক্ষা রয়েছে। আহা, এই আত্মপ্রেম আমাদের পরিত্রাণের পক্ষে কত বিপজ্জনক! এটি আত্মাকে অনুগ্রহ থেকে বঞ্চিত করে, কারণ এটি আত্মার কাছ থেকে ঈশ্বর ও প্রতিবেশীর প্রতি সেই ভালোবাসা কেড়ে নেয়, যা আমাদের অনুগ্রহে বাঁচতে সাহায্য করে। যেমন আমরা বলেছি, এটি আমাদের আলো থেকে বঞ্চিত করে, কারণ এটি মনের চোখ অন্ধকার করে দেয়; আর আলো কেড়ে নেওয়া হলে আমরা অন্ধকারে চলি এবং আমাদের কী প্রয়োজন, তা জানি না।
আমাদের কী জানা প্রয়োজন? ঈশ্বরের মহান মঙ্গলময়তা এবং আমাদের প্রতি তাঁর অবর্ণনীয় ভালোবাসা; সেই বিকৃত বিধান, যা সর্বদা পবিত্র আত্মার বিরুদ্ধে লড়াই করে, এবং আমাদের নিজেদের দুর্দশা। এই জ্ঞানের মধ্য দিয়ে আত্মা ঈশ্বরের প্রাপ্য তাঁকে দিতে শুরু করে; অর্থাৎ, সবকিছুর ঊর্ধ্বে তাঁকে ভালোবেসে এবং প্রতিবেশীকে নিজের মতো ভালোবেসে, সদ্গুণ লাভের তীব্র আকাঙ্ক্ষা নিয়ে তাঁর নামের গৌরব ও প্রশংসা করতে শুরু করে; আর আত্মা নিজের প্রতি ঘৃণা ও অসন্তোষ পোষণ করে, নিজের মধ্যকার পাপপ্রবণতাকে এবং নিজের ইন্দ্রিয়াসক্তিকে ঘৃণা করে, যা সব পাপপ্রবণতার কারণ। আত্মা নিজেকে জানার মধ্য দিয়ে সমস্ত সদ্গুণ ও অনুগ্রহ লাভ করে, আর যেমন বলা হয়েছে, সেই আত্মজ্ঞানের মধ্যেই আলোকিত হয়ে অবস্থান করে। নিজের পাপের জন্য অনুতাপের ঐশ্বর্য এবং ঈশ্বরের করুণার প্রাচুর্য আত্মা কোথায় পাবে? এই আত্মজ্ঞানের গৃহে।
এখন দেখা যাক, আমাদের নিজেদের মধ্যে আমরা তা পাই কি না। এ বিষয়ে কিছু কথা বলা যাক। কারণ, আপনি আমাকে যেমন লিখেছেন, আপনার পাপের জন্য অনুতাপ অনুভব করার আকাঙ্ক্ষা আছে; আর তা অনুভব করতে না পারায়, এই কারণে আপনি পবিত্র খ্রিস্টপ্রসাদ গ্রহণ করা ছেড়ে দিচ্ছেন। এখন আমরা দেখব, এই কারণে আপনার তা ছেড়ে দেওয়া উচিত কি না।
আপনি জানেন যে ঈশ্বর পরম মঙ্গলময়, এবং আমাদের অস্তিত্ব লাভের আগেই তিনি আমাদের ভালোবেসেছেন; তিনি শাশ্বত প্রজ্ঞা, এবং মঙ্গলসাধনে তাঁর শক্তি অপরিমেয়। তাই আমরা নিশ্চিত যে আমাদের যা প্রয়োজন, তা দেওয়ার ক্ষমতা, জ্ঞান ও ইচ্ছা তাঁর আছে। এর প্রমাণ আমরা স্পষ্টই দেখি: আমরা যতটুকু চাইতে জানি, তিনি তার চেয়েও বেশি দেন, এমনকি যা আমরা চাইনি, তাও দেন। আমরা কি কখনো তাঁর কাছে চেয়েছিলাম যে তিনি আমাদের বোধবুদ্ধিহীন পশু না করে তাঁর নিজের প্রতিমূর্তি ও সাদৃশ্যে বুদ্ধিসম্পন্ন জীব হিসেবে সৃষ্টি করবেন? না। কিংবা চেয়েছিলাম কি যে তিনি তাঁর একমাত্রজাত পুত্র, সেই বাণীর রক্তের দ্বারা অনুগ্রহে আমাদের সৃষ্টি করবেন, অথবা নিজেকেই আমাদের খাদ্য হিসেবে দেবেন—পূর্ণ ঈশ্বর ও পূর্ণ মানুষ, মাংস ও রক্ত, দেহ ও আত্মা, ঈশ্বরত্বের সঙ্গে একীভূত? এই সর্বোচ্চ দানগুলি এতই মহান এবং আমাদের প্রতি এমন জ্বলন্ত ভালোবাসা প্রকাশ করে যে, সেগুলি নিয়ে সামান্য ভাবলেও এমন কোনো কঠিন হৃদয় নেই যার কঠোরতা ও শীতলতা গলে যাবে না। এসব দানের বাইরেও, না চাইতেই তাঁর কাছ থেকে আমরা যে দান ও অনুগ্রহ লাভ করি, তা অগণিত।
তাহলে, আমাদের না চাইতেই যখন তিনি এত কিছু দেন, আমরা তাঁর কাছে ন্যায্য কিছু চাইলে তিনি আরও কত বেশি করে আমাদের আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ করবেন! বরং, কে আমাদের তা কামনা করতে ও চাইতে উদ্বুদ্ধ করেন? কেবল তিনিই। তাই তিনি যদি আমাদের তা চাইতে উদ্বুদ্ধ করেন, তবে সেটি এই লক্ষণ যে তিনি তা পূর্ণ করতে এবং আমরা যা খুঁজি তা আমাদের দিতে চান।
কিন্তু আপনি আমাকে বলবেন: “আপনি যা বলেন, তিনি যে তা-ই, আমি স্বীকার করি। কিন্তু এমন কেন হয় যে, অনেকবার আমি অনুতাপ ও অন্যান্য বিষয় চাই, অথচ মনে হয় সেগুলি আমাকে দেওয়া হয় না?” আমি আপনাকে উত্তর দিই: এর কারণ হয়তো প্রার্থনাকারীরই কোনো ত্রুটি; তিনি অবিবেচকের মতো চান, সমস্ত হৃদয় দিয়ে না চেয়ে শুধু মুখের কথায় চান। এমন লোকদের বিষয়েই আমাদের ত্রাণকর্তা বলেছিলেন যে তারা তাঁকে ‘প্রভু, প্রভু’ বলে ডাকে, কিন্তু তিনি তাদের চিনবেন না। এর অর্থ এই নয় যে তিনি তাদের জানেন না; বরং নিজেদের দোষের জন্য তারা তাঁর করুণার স্বীকৃতি পাবে না। অথবা প্রার্থনাকারী এমন কিছু চান, যা পেলে তাঁর পরিত্রাণের ক্ষতি হবে। তাই তিনি যা চান তা না পেলে, প্রকৃতপক্ষে তিনি তা-ই পান; কারণ তিনি নিজের মঙ্গল হবে ভেবেই তা চান। কিন্তু তা পেলে তাঁর ক্ষতি হতো, আর না পাওয়াই তাঁর মঙ্গল। এভাবে যে উদ্দেশ্য নিয়ে তিনি চেয়েছিলেন, ঈশ্বর সেই উদ্দেশ্য পূর্ণ করেছেন। সুতরাং ঈশ্বরের দিক থেকে আমাদের প্রার্থনা সর্বদাই পূর্ণ হয়। তবে বিষয়টি হলো, ঈশ্বর গোপন ও প্রকাশ্য সবই জানেন এবং আমাদের অপূর্ণতা সম্বন্ধেও অবগত আছেন। তাই তিনি দেখেন যে, আমরা চাওয়ামাত্রই যদি তিনি আমাদের সেই অনুগ্রহ দেন, তবে আমরা এমন এক অশুচি প্রাণীর মতো আচরণ করব, যে সুমিষ্ট মধু থেকে উঠে গিয়ে পরে কোনো দুর্গন্ধময় বস্তুতে বসতে দ্বিধা করে না। ঈশ্বর দেখেন যে আমরা অনেকবারই এমন করি। কারণ তাঁর অনুগ্রহ ও কল্যাণ লাভ করে, তাঁর ভালোবাসার মাধুর্যের অংশীদার হয়েও, পরে আমরা তুচ্ছ ও হীন বিষয়ের ওপর গিয়ে বসতে দ্বিধা করি না, জগতের কলুষতায় ফিরে যাই। তাই কখনো কখনো ঈশ্বর আমাদের আকাঙ্ক্ষা অনুযায়ী তত শীঘ্র আমাদের প্রার্থিত বস্তু দেন না, যাতে আমাদের আকাঙ্ক্ষার ক্ষুধা আরও বেড়ে ওঠে; কারণ তাঁর প্রতি তাঁর সৃষ্ট জীবদের এই ক্ষুধা দেখে তিনি আনন্দিত ও প্রীত হন।
কখনো কখনো তিনি আমাদের সেই অনুগ্রহ বাস্তবে দান করেন, যদিও আমরা তা অনুভব করি না। তিনি দূরদৃষ্টি নিয়ে এই উপায় অবলম্বন করেন, কারণ তিনি জানেন, কেউ যদি অনুভব করে যে সে এই অনুগ্রহের অধিকারী, তবে হয় তার আকাঙ্ক্ষার টান শিথিল হবে, নয়তো সে অতিরিক্ত আত্মনিশ্চয়তায় পড়বে; তাই তিনি অনুভূতিটি সরিয়ে নেন, কিন্তু অনুগ্রহটি নয়। আবার অন্য কেউ কেউ অনুগ্রহ লাভও করে, অনুভবও করে—আমাদের চিকিৎসকের মধুর মঙ্গলময়তা আমাদের মতো রোগীদের যেভাবে দান করতে চায়, সেভাবেই; আর আমাদের রোগের প্রয়োজন অনুসারে তিনি প্রত্যেককে দান করেন। সুতরাং আপনি দেখছেন, যে আকুল আকাঙ্ক্ষা নিয়ে সৃষ্ট মানুষ ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করে, তা সব ক্ষেত্রেই পূর্ণ হয়। এখন আমরা বুঝতে পারছি, আমাদের কী অন্বেষণ করা উচিত, আর কত বিচক্ষণতার সঙ্গে তা করা উচিত।
আমার মনে হয়, মধুর আদিসত্য আমাদের শিক্ষা দেন কী অন্বেষণ করা উচিত, যখন পবিত্র সুসমাচারে জগতের সম্মান ও ধনসম্পদ অর্জন এবং ধরে রাখার জন্য মানুষের অসংযত আগ্রহের তিরস্কার করে তিনি বলেছিলেন: “আগামীকালের জন্য চিন্তা কোরো না। দিনের জন্য তার নিজের চিন্তাই যথেষ্ট।” এখানে তিনি আমাদের দেখান যে, সময়ের স্বল্পতা বিচক্ষণতার সঙ্গে বিবেচনা করা উচিত। তারপর তিনি যোগ করেন: “প্রথমে স্বর্গরাজ্যের অন্বেষণ করো; কারণ তোমাদের স্বর্গীয় পিতা ভালো করেই জানেন যে, এই অপেক্ষাকৃত সামান্য জিনিসগুলোর প্রয়োজন তোমাদের আছে।” এই রাজ্য কী, আর কীভাবে এর অন্বেষণ করা হয়? এটি অনন্ত জীবনের রাজ্য এবং আমাদের নিজ আত্মার রাজ্য; কারণ আত্মার এই রাজ্য যুক্তিবুদ্ধির মাধ্যমে নিজের অধীনে না আনলে, তা কখনো ঈশ্বরের রাজ্যের অংশ হয়ে ওঠে না। কী দিয়ে এর অন্বেষণ করা হয়? শুধু কথা দিয়ে নয়—আমরা আগেই বলেছি, এ ধরনের কথা ঈশ্বরের কাছে স্বীকৃতি পায় না—বরং সত্য ও অকৃত্রিম সদ্গুণের আকুল আকাঙ্ক্ষা দিয়ে। সদ্গুণই এই স্বর্গরাজ্যের অন্বেষণ করে এবং তা অধিকার করে; সদ্গুণ মানুষকে বিচক্ষণ করে তোলে, যাতে সে বিচক্ষণতা ও পরিপক্বতার সঙ্গে ঈশ্বরের সম্মান এবং নিজের ও প্রতিবেশীর পরিত্রাণের জন্য কাজ করে। বিচক্ষণতার সঙ্গে সে প্রতিবেশীর দোষ সহ্য করে; বিচক্ষণতার সঙ্গে সে প্রেমের তাড়নাকে পরিচালনা করে, সবকিছুর ঊর্ধ্বে ঈশ্বরকে এবং নিজের মতো প্রতিবেশীকে ভালোবাসে। নিয়মটি হলো এই: আত্মাদের পরিত্রাণের জন্য নিজের দেহের জীবন এবং প্রতিবেশীর দেহের প্রয়োজনে সাহায্য করার জন্য পার্থিব সম্পদ দিতে তাকে প্রস্তুত থাকতে হবে। বিচক্ষণ প্রেমই এমন নিয়ম স্থির করে। সে অবিবেচক হলে ঠিক উল্টোটি ঘটত, যেমন ঘটে এমন অনেকের ক্ষেত্রে, যারা একধরনের নির্বোধ ও উন্মত্ত প্রেম দেখায়। তারা বহুবার প্রতিবেশীকে সাহায্য করতে গিয়ে—আমি তার আত্মার কথা বলছি না, তার দেহের কথা বলছি—চারদিকে মিথ্যা ছড়িয়ে ও মিথ্যা সাক্ষ্য দিয়ে নিজেদের আত্মার সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করতে প্রস্তুত থাকে। এ ধরনের মানুষ প্রেম হারিয়ে ফেলে, কারণ সেই প্রেম বিচক্ষণতার ওপর প্রতিষ্ঠিত নয়।
আমরা দেখেছি যে, আমাদের বিচক্ষণতার সঙ্গে স্বর্গরাজ্যের অন্বেষণ করতে হবে। এখন পবিত্র খ্রিস্টপ্রসাদ গ্রহণের প্রতি আমাদের কী মনোভাব থাকা উচিত এবং কীভাবে তা গ্রহণ করা আমাদের পক্ষে যথোচিত, সে বিষয়ে আপনাকে উত্তর দিচ্ছি। জাগতিক বিষয়মগ্ন মানুষের মতো আমাদের নির্বোধ বিনয় দেখানো উচিত নয়। আমি বলছি, সেই মধুর সাক্রামেন্ত গ্রহণ করা আমাদের পক্ষে যথোচিত, কারণ এটি আত্মার খাদ্য, যা ছাড়া আমরা অনুগ্রহের অবস্থায় বেঁচে থাকতে পারি না। তাই এই মধুর সাক্রামেন্তের কাছে আসার জন্য এমন কোনো বন্ধনই এত প্রবল নয় যে তা ভাঙা যায় না বা ভাঙা উচিত নয়। নিজের পক্ষ থেকে যতটা সম্ভব, মানুষকে ততটাই করতে হবে, আর সেটুকুই যথেষ্ট। কীভাবে আমাদের তা গ্রহণ করা উচিত? পরম পবিত্র বিশ্বাসের আলোয় এবং পবিত্র আকাঙ্ক্ষার মুখ দিয়ে। বিশ্বাসের আলোয় আপনি সেই পবিত্র হোস্তিয়ায় সম্পূর্ণ ঈশ্বর ও সম্পূর্ণ মানুষকে ধ্যান করবেন। তারপর বুদ্ধির উপলব্ধি থেকে যে তাড়না জন্মায়, তা কোমল ভালোবাসায় এবং নিজের পাপ ও দোষের পবিত্র ধ্যানের সঙ্গে তাঁকে গ্রহণ করে। এর মধ্য দিয়ে আত্মা অনুতাপে পৌঁছায় এবং ঈশ্বরের অপরিমেয় ভালোবাসার উদারতা নিয়ে চিন্তা করে—তিনি এত গভীর ভালোবাসায় নিজেকে আমাদের খাদ্যরূপে দান করেছেন। নিজের কামনামতো পূর্ণ অনুতাপ ও অন্তরের প্রস্তুতি আছে বলে মনে হচ্ছে না বলেই কারও সরে যাওয়া উচিত নয়; কারণ সদিচ্ছা এবং নিজের পক্ষ থেকে যতটুকু অন্তরের প্রস্তুতি আছে, সেটুকুই যথেষ্ট।
আবারও বলছি, পুরাতন নিয়মে যেমন প্রতিরূপ দেখানো হয়েছিল, তেমনভাবেই আমাদের গ্রহণ করা উচিত। সেখানে আদেশ দেওয়া হয়েছিল, মেষশাবক আগুনে ঝলসে খেতে হবে, জলে সেদ্ধ করে নয়; গোটা খেতে হবে, আংশিক নয়; কোমর বেঁধে, হাতে লাঠি নিয়ে দাঁড়িয়ে খেতে হবে; আর মেষশাবকের রক্ত চৌকাঠের পাথরে লাগাতে হবে। এই সাক্রামেন্তও আমাদের এভাবেই গ্রহণ করা উচিত: আগুনে ঝলসে খেতে হবে, জলে সেদ্ধ করে নয়; কারণ জলে সেদ্ধ করলে মাঝখানে মাটি ও জল থাকত—অর্থাৎ পার্থিব আসক্তি এবং আত্মপ্রেমের জল। তাই একে আগুনে ঝলসাতে হবে, যেন মাঝখানে কিছুই না থাকে। ঈশ্বরীয় ভালোবাসার আগুন থেকে সরাসরি যখন আমরা একে গ্রহণ করি, তখনই আমরা এভাবে গ্রহণ করি। আর আমাদের বিবেকের কোমরবন্ধনী দিয়ে কোমর বাঁধা থাকা উচিত, কারণ মন বা দেহ অশুচি রেখে এত মহান শুচিতা ও পবিত্রতার দিকে এগিয়ে যাওয়া খুবই মর্মান্তিক হবে। আমাদের সোজা হয়ে দাঁড়াতে হবে, অর্থাৎ আমাদের হৃদয় ও মন যেন সম্পূর্ণ বিশ্বস্ত থাকে এবং ঈশ্বরের দিকে ফেরানো থাকে; সঙ্গে থাকবে পরম পবিত্র ক্রুশের লাঠি, যেখানে আমরা ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের শিক্ষা পাই। এই লাঠির ওপরই আমরা ভর দিই; এটি আমাদের শত্রুদের—জগৎ, দিয়াবল ও দেহের কামনা—থেকে আমাদের রক্ষা করে। আর আমাদের গোটা খাওয়াই উচিত, আংশিক নয়: অর্থাৎ বিশ্বাসের আলোয় এই সাক্রামেন্তে শুধু মানবত্ব নয়, বরং ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের দেহ ও আত্মাকেও ধ্যান করা উচিত, যা ঈশ্বরত্বের সঙ্গে একীভূত—তিনি পূর্ণ ঈশ্বর ও পূর্ণ মানুষ। আমাদের এই মেষশাবকের রক্ত নিয়ে নিজেদের কপালে লাগাতে হবে—অর্থাৎ প্রতিটি যুক্তিবুদ্ধিসম্পন্ন সত্তার সামনে তা স্বীকার করতে হবে এবং যন্ত্রণা বা মৃত্যুর ভয়েও কখনো তা অস্বীকার করা চলবে না। এভাবেই মধুর ভক্তিভরে আমাদের এই মেষশাবককে গ্রহণ করা উচিত, যিনি ক্রুশকাঠের ওপর ভালোবাসার আগুনে প্রস্তুত হয়েছেন। এভাবেই আমাদের গায়ে তাউ-এর সিলমোহরের চিহ্ন পাওয়া যাবে, আর প্রতিশোধসাধনকারী দূত কখনো আমাদের আঘাত করবেন না।
আমি বলেছি, অনেক অবিবেচক সাধারণ খ্রিস্টভক্ত যেমন করেন, তেমন করা আমাদের শোভা পায় না; আর আপনিও তেমন করুন, তা আমি চাই না। তাঁরা পবিত্র মণ্ডলীর দেওয়া আদেশ এড়িয়ে যান এই বলে: “আমি এর যোগ্য নই।” এভাবে তাঁরা নিজেদের আত্মার আহার ছাড়াই দীর্ঘকাল মারাত্মক পাপে কাটিয়ে দেন। হায়, কী নির্বোধ বিনয়! আপনি যে যোগ্য নন, তা কে না দেখে? আপনি কখন যোগ্য হয়ে উঠবেন বলে অপেক্ষা করছেন? তার জন্য অপেক্ষা করবেন না; কারণ শুরুতে যতটা যোগ্য ছিলেন, শেষেও ততটাই যোগ্য থাকবেন। আমাদের সব ন্যায় কাজ দিয়েও আমরা কখনো এর যোগ্য হতে পারব না। কিন্তু ঈশ্বরই যোগ্য, আর তিনি তাঁর যোগ্যতা দিয়ে আমাদের যোগ্য করে তোলেন। তাঁর যোগ্যতা কখনো কমে না। আমাদের কী করা উচিত? নিজেদের দিক থেকে প্রস্তুত হওয়া এবং তাঁর মধুর আদেশ পালন করা। কারণ আমরা যদি তা না করি, যদি খ্রিস্টপ্রসাদ গ্রহণ ছেড়ে দিয়ে এভাবে অপরাধ থেকে দূরে থাকব বলে মনে করি, তবে আমরা অপরাধেই পড়ব।
তাই উপসংহারে বলছি, আর চাই যে আপনার মধ্যে যেন এমন নির্বুদ্ধিতা না থাকে; বরং একজন বিশ্বস্ত খ্রিস্টবিশ্বাসী হিসেবে, আমি যেমন বলেছি, আপনি যেন এই পবিত্র খ্রিস্টপ্রসাদ গ্রহণের জন্য নিজেকে প্রস্তুত করেন। নিজের সম্বন্ধে আপনার প্রকৃত জ্ঞান যতখানি হবে, ঠিক ততখানিই আপনি এটি পরিপূর্ণভাবে করতে পারবেন; অন্যভাবে নয়। কারণ আপনি যদি সেই আত্মজ্ঞানে স্থির থাকেন, তবে সবকিছু স্পষ্ট দেখতে পাবেন। যন্ত্রণা বা ক্ষতির কারণে, কিংবা যাঁদের সেবা করেছেন তাঁদের আঘাত বা অকৃতজ্ঞতার কারণে আপনার পবিত্র আকাঙ্ক্ষা শিথিল হতে দেবেন না; বরং সাহসের সঙ্গে, প্রকৃত ও দীর্ঘস্থায়ী অধ্যবসায় নিয়ে মৃত্যু পর্যন্ত অবিচল থাকবেন। ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের ভালোবাসার দোহাই দিয়ে আপনাকে এভাবেই চলতে অনুরোধ করছি। আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
বোলোনিয়ার আনজিয়ানি, কনসাল ও গনফালোনিয়েরিদের প্রতি
ক্যাথরিন এখানে এমন কিছু প্রশংসনীয় রাজনৈতিক নীতি তুলে ধরেছেন, যা চতুর্দশ বা বিংশ—উভয় শতাব্দীর জন্যই প্রযোজ্য। তবু সময় বদলেছে, আর কোনো আধুনিক নগর পরিষদ এমন একটি চিঠিকে গুরুত্ব দিয়ে সাদরে গ্রহণ করছে, তা আমরা খুব কমই কল্পনা করতে পারি। ইতালির নগরগুলোর শাসনকর্তাদের কাছে তিনি নিয়মিত যে ধরনের চিঠি পাঠাতেন, এটি তার একটি যথার্থ নমুনা—সেসব মৌলিক সদ্গুণের সরাসরি, সরল ও উদারমনা উপস্থাপনা, যেগুলোর ওপর একটি রাষ্ট্রের প্রকৃত সমৃদ্ধি অবশ্যই নির্ভর করে। মণ্ডলীর বিভেদের সময় তিনি যেমন দেখিয়েছিলেন, খুঁটিনাটি রাজনৈতিক বিষয়েও বিচক্ষণতা দেখানোর ক্ষমতা তাঁর ছিল; কিন্তু তাঁর এই নারীসুলভ প্রত্যয় কখনো হারিয়ে যায়নি যে, নৈতিকতার সাধারণ নীতিগুলো মানুষকে তাদের পাপ উপলব্ধি করাবে এবং পবিত্রতার পথ দেখাবে। তিনি যে সম্পূর্ণ ভুল ছিলেন, তা-ও নয়। মনে হয়, তাঁর চিঠিগুলো শ্রদ্ধার সঙ্গে গ্রহণ করা হতো এবং সেগুলো ফলহীনও হতো না। এই ক্ষেত্রে বোলোনিয়ার কর্তৃপক্ষ স্পষ্টতই তাঁর কাছে প্রার্থনার অনুরোধ পাঠিয়েছেন। তিনি আনন্দের সঙ্গে তাঁদের জন্য প্রার্থনা করার প্রতিশ্রুতি দেন, তবে সঙ্গে এ-ও বলেন যে, বোলোনিয়াবাসী যেন আশা না করেন, “ঈশ্বরের সেবকেরা” তাঁদের হয়ে তাঁদের সব কাজ করে দেবেন।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
সুমধুর যিশু খ্রিস্টে পরমপ্রিয় ভাইয়েরা: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের দাসদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে তোমাদের লিখছি: আমার আকাঙ্ক্ষা, যেন তোমরা পুরোনো মানুষসত্তাকে খুলে ফেলে নতুন মানুষসত্তাকে পরিধান করো—অর্থাৎ, জগৎ ও দেহসর্বস্ব আত্মপ্রেম, যা আদমের সেই পুরোনো পাপ, তা ত্যাগ করে নতুন খ্রিস্ট, সুমধুর যিশুকে এবং তাঁর কোমল প্রেমকে পরিধান করো। এই প্রেম যখন আত্মায় থাকে, তখন তা নিজের স্বার্থ খোঁজে না, বরং ঈশ্বরের প্রাপ্য তাঁকে দিতে মুক্তহস্ত ও উদার হয়: অন্য সবকিছুর ঊর্ধ্বে তাঁকে ভালোবাসে এবং নিজের নীচ প্রবৃত্তিকে ঘৃণা করে; আর ঈশ্বরের জন্য নিজেকে ভালোবাসে, তাঁর নামের প্রশংসা ও গৌরব করে; ভ্রাতৃসুলভ প্রেম ও সুশৃঙ্খল ভালোবাসায় প্রতিবেশীর মঙ্গল করে। কারণ প্রেমকে যথাযথ নিয়মের অধীনে রাখতে হয়: অর্থাৎ, একটি আত্মাকে উদ্ধার করার জন্য পাপ করে নিজের ক্ষতি করা চলে না—এমনকি, যদি সম্ভব হতো, সমগ্র জগৎকে রক্ষা করার জন্যও নয়; কারণ মহৎ গুণ অর্জনের জন্য সামান্যতম অপরাধ করাও ন্যায়সংগত নয়। আর প্রতিবেশীর দেহকে উদ্ধার করার জন্য আমাদের নিজের দেহ বিসর্জন দেওয়া উচিত নয়; কিন্তু আত্মাদের পরিত্রাণের জন্য আমাদের দৈহিক জীবন এবং প্রতিবেশীর মঙ্গল ও জীবনের জন্য জাগতিক সম্পদ অবশ্যই বিসর্জন দেওয়া উচিত। সুতরাং তোমরা দেখতে পাচ্ছ, আত্মায় এই প্রেম সুশৃঙ্খল হওয়া উচিত এবং তা সুশৃঙ্খলই থাকে।
কিন্তু যারা প্রেম থেকে বঞ্চিত এবং আত্মপ্রেমে পূর্ণ, তারা ঠিক উল্টো কাজ করে; আর তাদের আসক্তি যেমন লাগামহীন, তেমনি তাদের সব কাজও। তাই আমরা দেখি, জগতের মানুষেরা সদ্গুণ ছাড়াই এবং পাপের মধ্যে থেকে প্রতিবেশীর সেবা করে ও তাকে ভালোবাসে; আর তাদের সেবা করতে ও খুশি করতে গিয়ে ঈশ্বরের সেবায় অবহেলা করতে, তাঁকে অসন্তুষ্ট করতে এবং নিজেদের আত্মার ক্ষতি করতে তাদের কোনো আপত্তি হয় না। এটাই সেই বিকৃত ভালোবাসা, যা প্রায়ই আত্মা ও দেহকে মেরে ফেলে—আমাদের কাছ থেকে আলো কেড়ে নিয়ে অন্ধকারে নিক্ষেপ করে, জীবন কেড়ে নিয়ে মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত করে, স্বর্গের ধন্যজনদের সঙ্গ থেকে বঞ্চিত করে নরকের বাসিন্দাদের সঙ্গের দিকে নিয়ে যায়। আর সময় থাকতে কেউ নিজেকে সংশোধন না করলে, সে পবিত্র ন্যায়পরায়ণতার উজ্জ্বল মুক্তাগুলো নষ্ট করে ফেলে এবং প্রকৃত প্রেম ও বাধ্যতার উষ্ণতা হারায়।
এখন আমরা যেদিকেই তাকাই, সেদিকেই দেখি, সব শ্রেণির যুক্তিবুদ্ধিসম্পন্ন সৃষ্টজীব সকল সদ্গুণের অভাবে ভুগছে এবং এই মন্দ, দেহসর্বস্ব আত্মপ্রেমে আবৃত হয়ে আছে। উচ্চপদস্থ ধর্মাধ্যক্ষদের দিকে তাকালে দেখি, তাঁরা নিজেদের বিষয় নিয়ে এত ব্যস্ত থাকেন এবং এত বিলাসিতায় জীবন কাটান যে, তাঁদের অধীনস্থদের অশুভ আত্মাদের হাতে দেখেও যেন তাঁদের কোনো ভাবনা নেই। অধীনস্থদের অবস্থাও ঠিক একই রকম: তারা নাগরিক আইন বা ঐশ বিধান—কোনোটিই মানতে চায় না, আর নিজেদের লাভ না হলে একে অন্যের সেবা করতেও চায় না। অথচ এই ধরনের ভালোবাসা এবং প্রকৃত প্রেমের বদলে স্বাভাবিক ভালোবাসায় আবদ্ধ মানুষদের মিলন যথেষ্ট নয়; এই ধরনের বন্ধুত্ব কেবল ততক্ষণই কাজে আসে ও টিকে থাকে, যতক্ষণ তা থেকে সুখ, আনন্দ ও ব্যক্তিগত লাভ পাওয়া যায়।
তাই, কোনো মানুষ যখন শাসক হয়, তখন সে পবিত্র ন্যায়বিচার পালনে ব্যর্থ হয়। এর কারণ এই: সে নিজের মর্যাদা হারানোর ভয় করে, আর কাউকে বিরক্ত না করার জন্য মানুষের দোষ ঢেকে ও লুকিয়ে বেড়ায়; যে সময় ক্ষত আগুনে দগ্ধ করে সারানো উচিত, সে সময় তাতে মলম লাগায়। হায়, আমার হতভাগ্য প্রাণ! যখন তার উচিত ঈশ্বরীয় ভালোবাসার আগুন প্রয়োগ করা এবং পবিত্র ন্যায়বিচার অনুসারে শাস্তি ও সংশোধনের মাধ্যমে দোষ পুড়িয়ে দূর করা, তখন সে তোষামোদ করে এবং না দেখার ভান করে। যাদের নিজের মর্যাদার জন্য হুমকি বলে মনে করে, তাদের প্রতি সে এমন আচরণ করে; কিন্তু দরিদ্রদের বেলায়, যাদের তেমন গুরুত্ব নেই এবং যাদের সে ভয় করে না, সে ন্যায়বিচারের জন্য প্রবল আগ্রহ দেখায় এবং কোনো দয়া বা মমতা ছাড়াই সামান্য দোষের জন্য অত্যন্ত কঠোর শাস্তি দেয়। এমন অবিচারের কারণ কী? আত্মপ্রেম। কিন্তু জগতের হতভাগ্য মানুষেরা সত্য থেকে বঞ্চিত বলে সত্যকে চিনতে পারে না—নিজেদের পরিত্রাণের বিষয়েও নয়, নিজেদের শাসনক্ষমতা যথার্থভাবে রক্ষা করার বিষয়েও নয়। কারণ তারা যদি সত্য জানত, তবে দেখতে পেত যে কেবল ঈশ্বরভয়ে জীবনযাপনই তাদের রাজ্য ও নগরকে শান্তিতে রাখে। তারা প্রত্যেক প্রজাকে তার প্রাপ্য দিয়ে পবিত্র ন্যায়বিচার বজায় রাখত; যে করুণার যোগ্য, তার প্রতি করুণা দেখাত—আবেগের তাড়নায় নয়, সত্যের প্রতি শ্রদ্ধা থেকে; আর যার প্রতি ন্যায়বিচার করা উচিত, তার প্রতি ন্যায়বিচার করত করুণার ভিত্তিতে, আবেগময় ক্রোধের ভিত্তিতে নয়। তারা শোনা কথার ওপর বিচার করত না, বরং পবিত্র ও সত্য ন্যায়বিচার অনুসারে বিচার করত; ব্যক্তিগত মঙ্গলের দিকে নয়, সকলের মঙ্গলের দিকে মন দিত; আর কর্মকর্তা ও নগরশাসকদের নিয়োগ করত না দলীয় আনুগত্য বা পক্ষপাতের ভিত্তিতে, তোষামোদ বা ঘুষের জন্যও নয়, বরং কেবল সদ্গুণ ও যুক্তিবোধের ভিত্তিতে। তারা বেছে নিত পরিণত ও উৎকৃষ্ট মানুষদের, নিতান্ত অপরিণতদের নয়—এমন মানুষদের, যারা ঈশ্বরকে ভয় করে এবং নিজেদের বিশেষ সুবিধা নয়, জনসমাজকে ভালোবাসে। এভাবেই তাদের রাজ্য ও নগরে শান্তি ও ঐক্য বজায় থাকে। কিন্তু অন্যায় কাজ, দলাদলি করে জীবনযাপন, এবং যারা নিজেদের বা নিজেদের পরিবারকেই পরিচালনা করতে জানে না—এমন অন্যায়পরায়ণ, হিংস্র ও প্রবল আত্মপ্রেমে মগ্ন মানুষদের শাসন ও প্রশাসনে নিয়োগ করা—এসবের ফলেই তারা আধ্যাত্মিক অনুগ্রহের অবস্থা ও পার্থিব শাসনক্ষমতা দুটোই হারায়। এদের বলা যেতে পারে: “ঈশ্বর যদি তোমার নগর রক্ষা না করেন, তবে তা পাহারা দিতে তোমার পরিশ্রম বৃথা: যদি তুমি ঈশ্বরকে ভয় না করো এবং তোমার কাজে তাঁকে সামনে না রাখো।”
তাই, প্রিয়তম ভাইয়েরা ও শাসকবর্গ, আপনারা দেখতে পাচ্ছেন যে আত্মপ্রেম আত্মার নগরকে ধ্বংস করে এবং পৃথিবীর নগরগুলোকে ধ্বংস ও উলটপালট করে দেয়। আমি চাই আপনারা জানুন, আত্মপ্রেমের মতো আর কিছুই জগৎকে এত নানা দলে বিভক্ত করেনি; এই আত্মপ্রেম থেকেই অবিরাম অবিচারের জন্ম হয়।
প্রিয়তম ভাইয়েরা, মনে হচ্ছে আপনাদের নগরের কল্যাণ বৃদ্ধি ও রক্ষা করার আকাঙ্ক্ষা আপনাদের আছে; আর এই আকাঙ্ক্ষাই আপনাদের আমার মতো দোষে ভরা এক হতভাগ্য মানুষকে চিঠি লিখতে উদ্বুদ্ধ করেছে। আমি সেই চিঠি স্নেহভরা ভালোবাসা নিয়ে শুনেছি ও দেখেছি; আপনাদের আকাঙ্ক্ষা পূরণ করার ইচ্ছা নিয়ে এবং ঈশ্বর আমাকে যে অনুগ্রহ দেবেন, তার সাহায্যে অবিরাম প্রার্থনায় আপনাদের ও আপনাদের নগরকে ঈশ্বরের সামনে নিবেদন করার জন্য সচেষ্ট হওয়ার ইচ্ছা নিয়ে তা গ্রহণ করেছি। আপনারা যদি ন্যায়পরায়ণ হন এবং ওপরে যেভাবে বলেছি সেভাবে শাসনকার্য পরিচালনা করেন—আবেগের বশে নয়, আত্মপ্রেম বা ব্যক্তিগত মঙ্গলের জন্যও নয়, বরং সেই শিলা, খ্রিস্ট মধুর যিশুর ওপর প্রতিষ্ঠিত সকলের মঙ্গলের জন্য—আর যদি আপনাদের সব কাজ তাঁর ভয়ে করেন, তবে প্রার্থনার মাধ্যমে আপনারা আপনাদের রাজ্য এবং নগরের শান্তি ও ঐক্য রক্ষা করতে পারবেন। তাই ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের ভালোবাসার দোহাই দিয়ে আপনাদের অনুরোধ করছি—কারণ অন্য কোনো পথ নেই—যেহেতু ঈশ্বরের সেবকদের প্রার্থনার সহায়তা আপনারা পাচ্ছেন, সেহেতু আপনাদের পক্ষ থেকেও যা প্রয়োজন, তা করতে যেন ব্যর্থ না হন। কারণ আপনারা ব্যর্থ হলে প্রার্থনার মাধ্যমে অবশ্যই কিছুটা সাহায্য পেতে পারেন, কিন্তু তা এতটা হবে না যে অচিরেই নিষ্ফল হয়ে যাবে না; কেননা এই ভার বহন করতে আপনাদেরও নিজ নিজ দিক থেকে সাহায্য করা উচিত।
তাই, আপনি যদি দৈহিক ও ব্যক্তিগত ভালোবাসায় আবৃত থাকেন, তবে ঈশ্বরের সেবকদের সাহায্য করতে পারবেন না, আর যে নিজেকে সদ্গুণ ও ন্যায়ের জন্য পবিত্র উদ্যম দিয়ে সাহায্য করে না, সে তার ভাইদের নগরকেও সাহায্য করতে পারে না—এই কথা বিবেচনা করে আমি বলছি, আপনার প্রয়োজন নতুন মানুষকে, অর্থাৎ খ্রিস্ট, মধুর যিশুকে এবং তাঁর অপরিমেয় প্রেমকে পরিধান করা। কিন্তু আগে পুরোনো আবরণ ত্যাগ না করলে আমরা সেই পোশাক পরতে পারি না—আমিও তা ত্যাগ করতে পারতাম না, যদি না দেখতাম যে আমার পুরোনো পাপ আঁকড়ে থাকা আমার পক্ষে কত ক্ষতিকর, আর ঐশ প্রেমের নতুন পোশাক কত উপকারী। কারণ মানুষ যখন নিজের পাপ দেখতে পায়, তখন সে তা ঘৃণা করে এবং খুলে ফেলে; আর ভালোবাসে এবং ভালোবাসার মধ্য দিয়ে নতুন মানুষের প্রেমে বোনা সদ্গুণের পোশাকে নিজেকে সজ্জিত করে। এই-ই সেই পথ। তাই আমি আপনাকে বলেছিলাম, আমার আকাঙ্ক্ষা, আপনি পুরোনো মানুষকে ত্যাগ করে নতুন মানুষকে, অর্থাৎ ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টকে পরিধান করুন; আর এভাবেই আপনি অনুগ্রহের অবস্থা এবং আপনার নগরের স্থিতি অর্জন ও রক্ষা করবেন। পবিত্র মণ্ডলীর প্রাপ্য শ্রদ্ধা দেখাতেও আপনি কখনো ব্যর্থ হবেন না, বরং সুমধুর আচরণের সঙ্গে আপনার যা দেওয়া কর্তব্য, তা দেবেন এবং নিজের অবস্থান বজায় রাখবেন। আমি আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। শীর্ষে
ওসিমোর নিকোলাসের প্রতি
ক্যাথরিনের চরিত্রের সঙ্গে পরিচিত হতে গেলে প্রথম যে বৈশিষ্ট্যটি অনুভব করা যায়, তা হলো তাঁর গভীর উদ্দীপনা; কিন্তু দ্বিতীয়টি হলো বিশ্বস্ততা। মৃত্যুর মুহূর্ত পর্যন্ত এই দুটির কোনোটিই ম্লান হয়নি। উত্তেজনা বা সংকটের সময়ে তাঁর আবেগপূর্ণ উক্তিগুলোর চেয়েও হয়তো এই চিঠির গম্ভীর ও শান্ত কথাগুলোতে আমরা আরও স্পষ্টভাবে দেখতে পাই, মণ্ডলী সম্পর্কে তাঁর ধারণা কত গভীর ছিল, আর “সেই মধুর বধূর” জন্য নিজেকে উৎসর্গ করার সংকল্প কত অটল ছিল। গ্রেগরি ইতালিতে ফিরে এসেছেন, আর ক্যাথরিন সিয়েনার তুলনামূলক নির্জনতায় জনজীবনের দায়িত্ব থেকে অল্প সময়ের অবকাশ পাচ্ছেন। কিন্তু ফ্লোরেন্সের সঙ্গে এখনো শান্তি স্থাপিত হয়নি, এমনকি মণ্ডলীর সংস্কারও শুরু হয়নি। তবু তাঁর হৃদয় হতাশাকে আশ্রয় দিতে রাজি নয়। বিশ্বাস ও আত্মনিবেদনের যে অবিচল মান তিনি নিজে বজায় রেখেছিলেন, বরাবরের মতো অন্যদেরও সেই একই মানে ধরে রাখতে চেয়ে তিনি পোপের সচিবকে লিখছেন। মনে হয়, তিনি ছিলেন একজন পবিত্র মানুষ, যিনি ক্যাথরিনের আকাঙ্ক্ষাগুলোর অংশীদার ছিলেন; কিন্তু স্পষ্টতই নিজের প্রচেষ্টার আপাত ব্যর্থতা এবং জনকার্যে নিবেদিত জীবনে বাইরের নানা বিষয়ে অনিবার্যভাবে মগ্ন থাকতে হওয়ার কারণে তিনি হতাশ হয়ে পড়েছিলেন। ক্যাথরিনের তীক্ষ্ণ বিশ্লেষণ ওসিমোর নিকোলাসের সামনে নিষ্ক্রিয়তার কোনো অজুহাত রাখে না। তাঁর চিঠি, বিশেষ করে প্রথম দিকের অংশটি, পড়লে মনে হয় যেন তা “সংবেদনশীলতা” বিষয়ে নিউম্যানের চমৎকার পদ্যগুলোরই ভাবানুবাদ:
“একসময় যা অন্যায়, তার ভয়ে যা ন্যায়, তা থেকেও পিছিয়ে যেতাম: শত্রু প্রবল বলে লড়াইয়ে যোগ দিতাম না:
“কিন্তু এখন সেই অতিসূক্ষ্ম সংবেদন আর তীব্রতর লজ্জা সরিয়ে রাখি: পাপের এমন ভয় ছিল নিষ্ক্রিয়তা, স্বর্গলাভের এমন লক্ষ্য ছিল অহংকার।
“তাই আমার ত্রাণকর্তা যখন ডাকেন, আমি উঠে দাঁড়াই, আর শান্তভাবে সাধ্যমতো চেষ্টা করি, আশা ও ভয়ে ভরা নীরব চোখে বাকিটুকু তাঁর হাতে ছেড়ে দিই।
“তিনি যেখানে পথ দেখিয়েছেন, সেখানেই পা বাড়াই, উঠে চলি; লোকে আমার থমকে যাওয়ার হিসাব করে; আমিও তা জানি; তবু নিজেকে ভয় করলেও, তাঁর আদেশকে আরও বেশি ভালোবাসি।”
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশু খ্রিস্টে অতি প্রিয় ও পরম শ্রদ্ধেয় পিতা: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে আপনাকে লিখছি। আমার আকাঙ্ক্ষা, আপনাকে এমন এক সুদৃঢ় স্তম্ভরূপে দেখা, ঈশ্বর ছাড়া আর কিছুই যাকে টলাতে পারবে না; খ্রিস্টের মধুর বধূ, পবিত্র মণ্ডলীর নিগূঢ় দেহে আপনার ওপর অর্পিত কষ্ট ও শ্রম যেন আপনি কখনো এড়িয়ে না যান বা প্রত্যাখ্যান না করেন—সেই উদ্যানে যারা আহার করে, তাদের মধ্যে আপনি যে অকৃতজ্ঞতা ও অজ্ঞতা পেয়েছেন, তার জন্যও নয়; কিংবা মণ্ডলীর বিষয়গুলো বিশৃঙ্খল হয়ে পড়তে দেখে আমাদের যে ক্লান্তি গ্রাস করতে পারে, তার জন্যও নয়। কারণ প্রায়ই এমন হয় যে, কেউ কোনো কাজে তার সমস্ত শক্তি ব্যয় করছে, অথচ কাজটি তার ইচ্ছামতো পথে বা কাঙ্ক্ষিত পরিণতির দিকে এগোচ্ছে না; তখন তার মন ক্লান্তি ও বিষণ্ণতায় ভরে যায়, যেন সে মনে মনে ভাবে ও বলে: “যে উদ্যোগ তুমি শুরু করেছ এবং যার পেছনে এত দিন পরিশ্রম করেছ, অথচ যা এখনো শেষ হয়নি, তা ছেড়ে দিয়ে নিজের মনে শান্তি ও বিশ্রাম খোঁজাই তোমার পক্ষে ভালো।” তখন আত্মার উচিত সাহসের সঙ্গে উত্তর দেওয়া, ঈশ্বরের সম্মান ও মানুষের আত্মার পরিত্রাণের জন্য তৃষ্ণার্ত হয়ে ব্যক্তিগত সান্ত্বনা প্রত্যাখ্যান করা এবং বলা: “আমি শ্রম এড়িয়ে যাব না বা তা থেকে পালাব না, কারণ আমি মনের শান্তি ও বিশ্রামের যোগ্য নই। বরং, আমি যে অবস্থা বেছে নিয়েছি, সেখানেই থাকতে চাই এবং সাহসের সঙ্গে আমার শ্রম দিয়ে ঈশ্বরকে সম্মান দিতে ও আমার প্রতিবেশীর সেবায় সেই শ্রম উৎসর্গ করতে চাই।” তবু কখনো কখনো, আমাদের মনে শান্তি কম থাকলে, শয়তান আমাদের উদ্যোগগুলোকে আমাদের কাছে ক্লান্তিকর করে তুলতে মনে এই ভাবনা জাগায়: “এই কাজে আমি যতটা পুণ্য অর্জন করছি, তার চেয়ে বেশি ক্ষতি করছি। তাই আমি সানন্দে এ থেকে পালিয়ে যেতে চাই—শ্রমের কারণে নয়, বরং আমি ক্ষতি করতে চাই না বলে।” হে অতি প্রিয় পিতা, নিজের কাছেও নতি স্বীকার করবেন না, শয়তানের কাছেও নয়; আর সে যখন আপনার হৃদয়ে ও মনে এমন চিন্তা জাগায়, তখন তাকে বিশ্বাস করবেন না। বরং আনন্দ ও ব্যাকুল আকাঙ্ক্ষা নিয়ে, দাসসুলভ কোনো ভয় ছাড়াই, আপনার শ্রমকে বরণ করে নিন।
আর এতে অন্যায় হয়ে যাবে বলে ভয় পাবেন না; কারণ বিশৃঙ্খল ও বিপথগামী ইচ্ছার মধ্যেই আমরা অন্যায় দেখতে পাই। ইচ্ছা যখন ঈশ্বরে স্থির থাকে না, তখনই মানুষ অন্যায় করে। আত্মা সান্ত্বনা থেকে বঞ্চিত হতে পারে, তার যামপ্রার্থনা ও বহু সামসংগীত পাঠ করতে না-ও পারতে পারে, কিংবা সঠিক সময়ে বা স্থানে, অথবা নিজের কাম্য মনের শান্তি নিয়ে সেগুলো পাঠ করতে না-ও পারতে পারে; কিন্তু তার জন্য আত্মার সময় নষ্ট হয় না। বরং, সে সম্পূর্ণরূপে ঈশ্বরের কাজেই নিয়োজিত থাকে। তাই তার মনে কষ্ট পাওয়া উচিত নয়—বিশেষত যখন সে খ্রিস্টের বধূর জন্য শ্রম ও কাজ করছে। কারণ যে উপায়েই বা যে বিষয় নিয়েই আমরা তাঁর জন্য শ্রম করি না কেন, তা এতই পুণ্যজনক এবং ঈশ্বরকে এত আনন্দ দেয় যে, আমাদের বুদ্ধি তা উপলব্ধি বা কল্পনা করার পক্ষে যথেষ্ট নয়।
অতি প্রিয় পিতা, ঈশ্বরের এক সেবিকার কথা আমার মনে পড়ছে, যাঁকে দেখানো হয়েছিল যে এই সেবা তাঁকে কত আনন্দ দেয়; পবিত্র মণ্ডলীর জন্য কষ্ট বহন করতে আপনি যেন উৎসাহ পান, সেই জন্যই আমি এ কথা বলছি। আমি যেমন বুঝেছি, ঈশ্বরের এই সেবিকার মনে একবার পবিত্র মণ্ডলী, খ্রিস্টের বধূর জন্য নিজের রক্ত ও জীবন ঢেলে দেওয়ার, এমনকি নিজের চেতনাকেও সম্পূর্ণ বিলীন করে দেওয়ার প্রবল আকাঙ্ক্ষা জেগেছিল। তখন তিনি তাঁর মনের চোখ তুলে দেখলেন, তাঁর নিজের মধ্যে তাঁর কোনো অস্তিত্ব নেই; আর তাঁর প্রতি ঈশ্বরের মঙ্গলময়তাও তিনি উপলব্ধি করলেন—অর্থাৎ দেখলেন, কীভাবে ঈশ্বর ভালোবেসে তাঁকে অস্তিত্ব দিয়েছেন এবং অস্তিত্বের সঙ্গে আসা সমস্ত দান ও অনুগ্রহ দিয়েছেন। এমন ভালোবাসা ও করুণার এমন গভীরতা দেখে ও আস্বাদন করে তিনি বুঝলেন না, ভালোবাসা ছাড়া আর কীভাবে ঈশ্বরকে সাড়া দিতে পারেন। কিন্তু ঈশ্বরের কোনো উপকারে তিনি আসতে পারেন না বলে তিনি তাঁর ভালোবাসা দেখাতে পারছিলেন না; তাই তিনি ভাবতে লাগলেন, ঈশ্বরের মধ্য দিয়ে ভালোবাসার মতো কাউকে পাওয়া যায় কি না, যার মাধ্যমে তিনি তাঁর ভালোবাসা দেখাতে পারেন। তখন তিনি দেখলেন, ঈশ্বর তাঁর বিচারবুদ্ধিসম্পন্ন সৃষ্টজীবদের সর্বাধিক ভালোবাসেন; আর নিজেকে যে ভালোবাসা দেওয়া হয়েছে, সেই একই ভালোবাসা তিনি সকলের প্রতিই দেখতে পেলেন, কারণ সকলেই ঈশ্বরের ভালোবাসার পাত্র। এভাবেই তিনি উপকারে আসার একটি উপায় খুঁজে পেলেন, যা দেখিয়ে দিত তিনি ঈশ্বরকে ভালোবাসেন কি না। তখন তিনি প্রতিবেশীদের প্রতি ভালোবাসায় পূর্ণ হয়ে প্রবল আগ্রহে উঠে দাঁড়ালেন এবং তাদের পরিত্রাণের জন্য তাঁর মনে এমন ভালোবাসা জন্মাল যে, তার জন্য তিনি সানন্দে নিজের জীবনও দিয়ে দিতেন। তাই যে সেবা তিনি ঈশ্বরকে দিতে পারছিলেন না, তা-ই তিনি তাঁর প্রতিবেশীকে দিতে চাইলেন। আর যখন তিনি বুঝলেন, প্রতিবেশীর মাধ্যমে সাড়া দেওয়াই তাঁর পক্ষে উপযুক্ত, আর এভাবেই ঈশ্বরকে ভালোবাসার বিনিময়ে ভালোবাসা দেওয়া যায়—যেমন ঈশ্বর তাঁর পুত্র, বাণীর মাধ্যমে আমাদের প্রতি ভালোবাসা ও করুণা দেখিয়েছেন—তখন তিনি দেখলেন, মানুষের আত্মার পরিত্রাণের আকাঙ্ক্ষার মাধ্যমে, ঈশ্বরকে সম্মান দিয়ে এবং প্রতিবেশীর সেবায় শ্রম দিয়ে ঈশ্বরকে গভীর আনন্দ দেওয়া যায়। তাই এরপর তিনি দেখতে চাইলেন, কোন উদ্যানে আর কোন টেবিলে প্রতিবেশীকে উপভোগ করা যেতে পারে।
তখন আমাদের ত্রাণকর্তা তাঁকে বুঝিয়ে বললেন: “অতি প্রিয় কন্যা, আমার বধূর উদ্যানে পরম পবিত্র ক্রুশের ভোজটেবিলে তোমার আহার করা উচিত; সেখানে কোনো অবহেলা না করে তোমার দুঃখকষ্ট, ক্রুশবিদ্ধ আকাঙ্ক্ষা, রাত্রিজাগরণ ও প্রার্থনা এবং তোমার সাধ্যের প্রতিটি কাজ নিবেদন করবে। জেনো, পবিত্র মণ্ডলীর পরিত্রাণের আকাঙ্ক্ষা ছাড়া তুমি আত্মাদের পরিত্রাণের আকাঙ্ক্ষা করতে পারো না; কারণ মণ্ডলী হলো সেই সকল সৃষ্টজীবের সার্বজনীন দেহ, যারা পবিত্র বিশ্বাসের আলোয় অংশ নেয়, আর আমার বধূর বাধ্য না হলে তারা জীবন পেতে পারে না। তাই তোমার আকাঙ্ক্ষা হওয়া উচিত, যেন তুমি তোমার খ্রিস্টান প্রতিবেশীদের, অবিশ্বাসীদের এবং প্রত্যেক যুক্তিবুদ্ধিসম্পন্ন সৃষ্টজীবকে এই উদ্যানে আহার করতে দেখো—পবিত্র বাধ্যতার জোয়ালের অধীনে, জীবন্ত বিশ্বাসের আলোয় আবৃত হয়ে এবং সৎ ও পবিত্র কাজের সঙ্গে; কারণ কাজ ছাড়া বিশ্বাস মৃত। এই সমগ্র দেহের সাধারণ ক্ষুধা ও আকাঙ্ক্ষা এটাই। কিন্তু এখন আমি বলছি এবং চাইছি, তোমার এই ক্ষুধা ও আকাঙ্ক্ষা আরও বেড়ে উঠুক, আর তুমি প্রয়োজনে নিজের জীবন দিতেও প্রস্তুত থাকো—বিশেষ করে পবিত্র মণ্ডলীর রহস্যময় দেহে, আমার বধূর সংস্কারের জন্য। কারণ তার সংস্কার হলে সারা জগতের মঙ্গল হবে। কীভাবে? কারণ অন্ধকার, অজ্ঞতা, আত্মপ্রেম, অপবিত্রতা ও স্ফীত অহংকারের মধ্য দিয়ে তার অধীনস্থদের আত্মায় অন্ধকার ও মৃত্যুর জন্ম হয়। তাই আমি তোমাকে ও আমার অন্য সেবকদের আহ্বান করছি, আমি তোমাদের যে সামর্থ্য দিই, সেই অনুযায়ী আকাঙ্ক্ষায়, রাত্রিজাগরণে, প্রার্থনায় এবং অন্য সব কাজে পরিশ্রম করতে। কারণ আমি তোমাকে বলছি, তার জন্য নিবেদিত শ্রম ও সেবা আমার এতই প্রীতিকর যে, শুধু আন্তরিক ও পবিত্র অভিপ্রায়সম্পন্ন আমার সেবকেরাই এর পুরস্কার পাবে না, জগতের সেবকেরাও পাবে—যারা প্রায়ই আত্মপ্রেমের বশে তার সেবা করে, যদিও বহুবার পবিত্র মণ্ডলীর প্রতি শ্রদ্ধা থেকেও তা করে। তাই আমি তোমাকে বলছি, শ্রদ্ধার সঙ্গে তার সেবা করে অথচ পুরস্কার পাবে না, এমন কেউ নেই—এই সেবাকে আমি এতই উত্তম বলে গণ্য করি; আর আমি তোমাকে বলছি, এমন ব্যক্তি অনন্ত মৃত্যু দেখবে না। তেমনি, যারা আমার বধূর প্রতি অন্যায় করে এবং মন্দভাবে ও অশ্রদ্ধার সঙ্গে তার সেবা করে, তাদের সেই অন্যায়ও আমি শাস্তিহীন থাকতে দেব না; কোনো না কোনোভাবে তার শাস্তি দেব।”
তখন ঈশ্বরের মঙ্গলময়তার মধ্যে এমন মহত্ত্ব ও উদারতা দেখে এবং তাঁকে আরও সন্তুষ্ট করতে কী করা উচিত তা উপলব্ধি করে তাঁর আকাঙ্ক্ষার শিখা এতই বেড়ে উঠল যে, পবিত্র মণ্ডলীর জন্য প্রতিদিন হাজার বার, আর এখন থেকে শেষ বিচারের দিন পর্যন্ত নিজের জীবন দেওয়া যদি তাঁর পক্ষে সম্ভব হতো, তবুও তাঁর মনে হলো, তা সমুদ্রে এক ফোঁটা দ্রাক্ষারসের চেয়েও কম হবে। আর বাস্তবেও তা-ই।
তাই আমি চাই এবং আপনাকে আহ্বান জানাই, আপনি এতকাল যেভাবে মণ্ডলীর জন্য পরিশ্রম করেছেন, সেভাবেই করে যান; হ্যাঁ, আপনি এক স্তম্ভ, যিনি এই বধূকে ধরে রাখতে ও সাহায্য করতে নিজেকে স্থাপন করেছেন। আমি যেমন বলেছি, আপনার তেমনই হওয়া উচিত—যাতে দুঃখকষ্ট বা সান্ত্বনা কোনো কিছুই কখনো আপনাকে টলাতে না পারে। আর সত্যের পথে যারা চলে, তাদের বাধা দিতে অনেক প্রতিকূল বাতাস বইছে বলেও কোনো কারণেই আমাদের পেছনে ফিরে তাকানো উচিত নয়। তাই আমি বলেছিলাম, আপনাকে একটি দৃঢ় স্তম্ভ হিসেবে দেখতে চাই। তবে উঠে দাঁড়ান, অতি প্রিয় ও স্নেহময় পিতা: কারণ এই বধূর জন্য ঈশ্বরকে সম্মান দেওয়ার এবং তার সেবায় পরিশ্রম করার সময় এখন আমাদের এসেছে। ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের ভালোবাসার দোহাই দিয়ে আপনাকে অনুরোধ করছি, পবিত্র পিতাকে নিবেদন করুন, যেন তিনি কোনো অবহেলা না করে উদ্যোগের সঙ্গে এমন প্রতিটি প্রতিকার গ্রহণ করেন, যা তাঁর বিবেকের সঙ্গে সংগতিপূর্ণ বলে পাওয়া যায়—পবিত্র মণ্ডলীর সংস্কারের জন্য এবং এত আত্মাকে নরকদণ্ডের দিকে ঠেলে দেওয়া এই মহাযুদ্ধে শান্তি আনার জন্য। কারণ সকল অবহেলা ও শৈথিল্যের জন্য ঈশ্বর তাঁকে অত্যন্ত কঠোরভাবে তিরস্কার করবেন এবং এর ফলে যেসব আত্মা বিনষ্ট হচ্ছে, তাদের হিসাব চাইবেন। তাঁর কাছে আমার কথা জানাবেন; আর আমি বিনীতভাবে তাঁর আশীর্বাদ চাইছি। আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
বোলোনিয়ার মিসের লোরেনৎসো দেল পিনো, পোপীয় বিধানশাস্ত্রের ডক্টর-এর প্রতি (ভাবাবেশে লিখিত)
এই চিঠির শুরুতে যে সুপরিচিত অথচ চিরমহৎ ঈশ্বরতাত্ত্বিক ভাবনা রয়েছে, তা প্রথমে অযোগ্য ও স্বার্থলোভী মানুষের এক কঠোর বর্ণনার দিকে নিয়ে যায়; এরপর আসে পার্থিব আনন্দ ও সম্পদের যথার্থ ব্যবহার নিয়ে এক সংযত ও প্রজ্ঞাপূর্ণ আলোচনা। ক্যাথেরিন বলেন, “ঈশ্বর যা কিছু সৃষ্টি করেছেন, সবই ভালো ও নিখুঁত—পাপ ছাড়া, যা তিনি সৃষ্টি করেননি, আর তাই তা ভালোবাসার যোগ্য নয়।” আধুনিক ধর্মীয় এপিকুরীয় ভোগবাদ এই মনোভাবকে সাধুবাদ জানালেও পরবর্তী বক্তব্যে ততটা সন্তুষ্ট হবে না; কারণ ক্যাথেরিন কখনোই এই আধুনিকতাবিরোধী অবস্থান ভোলেন না যে, খ্রিস্টানের পক্ষে সম্পদের অধিকারী হওয়া বৈধ হলেও শেষ পর্যন্ত “অধিকারী হওয়ার চেয়ে ত্যাগ করা অধিক পূর্ণতার পথ”; আর যে ব্যক্তি এই জগতের সম্পদের প্রতি মনে প্রকৃত অনাসক্তি বজায় রেখেছে, সে যুক্তির অনিবার্য ধারায় একদিন না একদিন কাজেও অনাসক্ত হওয়ার জন্য ব্যাকুল হয়ে উঠবে।
ভাবাবেশে লেখা একটি চিঠি হিসেবে এর স্বর আশ্চর্যরকম শান্ত। সেই রহস্যময় অবস্থা যা-ই হয়ে থাকুক, তা যে ক্যাথরিনের মানসিক সুস্থতা ও স্থিরবুদ্ধি কেড়ে নেয়নি, তা স্পষ্ট। আইনশাস্ত্রের যে ডক্টরকে এই চিঠি লেখা হয়েছিল, তিনি তাঁর সময়ের জনজীবন ও আইনজগতে যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি ছিলেন। দরিদ্রদের পরামর্শ দেওয়ার আগে অপেক্ষা করিয়ে রাখে যে কঠোরহৃদয় মানুষটি—স্পষ্টতই একজন আইনজীবী—তার এই তীব্র বর্ণনায় ব্যক্তিগত ইঙ্গিত আছে বলে সন্দেহ না করে পারা যায় না। তবে হয়তো এই সন্দেহের কোনো ভিত্তি নেই, আর চিঠিটি মিসের লরেঞ্জোর কাছে তাঁর পেশার মানুষদের যেসব প্রলোভনের মুখোমুখি হতে হয়, সেগুলোর একটি সাধারণ বিবরণের বেশি কোনো অন্তর্ভেদী বার্তা বহন করেনি।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
সুমধুর যিশু খ্রিস্টে অতি প্রিয় ভাই ও সন্তান: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে আপনাকে লিখছি। আমার আকাঙ্ক্ষা, আপনাকে যেন সত্যের অনুরাগী ও অনুসারী এবং মিথ্যার প্রতি ঘৃণাপোষণকারী হিসেবে দেখতে পাই। কিন্তু এই সত্যকে না জানলে তাকে লাভ করা বা ভালোবাসা যায় না। সত্য কে? ঈশ্বরই পরম ও শাশ্বত সত্য। কাঁর মধ্যে আমরা তাঁকে জানব? সুমধুর যিশু খ্রিস্টের মধ্যে, কারণ তিনি তাঁর রক্ত দিয়ে আমাদের কাছে শাশ্বত পিতার সত্য প্রকাশ করেন। আমাদের প্রতি তাঁর সত্য এই যে, তিনি আমাদের তাঁর প্রতিমূর্তি ও সাদৃশ্যে সৃষ্টি করেছেন অনন্ত জীবন দেওয়ার জন্য, যেন আমরা তাঁর মঙ্গলের অংশীদার হয়ে তা উপভোগ করতে পারি। কিন্তু মানুষের পাপের কারণে এই সত্য মানুষের মধ্যে পূর্ণতা পেল না। তাই ঈশ্বর আমাদের দিলেন তাঁর পুত্র, সেই বাণীকে, এবং তাঁর ওপর আনুগত্যের এই দায়িত্ব অর্পণ করলেন: বহু যন্ত্রণা সহ্য করে তিনি যেন মানুষকে আবার অনুগ্রহের অবস্থায় ফিরিয়ে আনেন, নিজ সত্তায় মানুষের পাপ শোধন করেন এবং তাঁর রক্তে তাঁর সত্য প্রকাশ করেন। এভাবে মানুষ ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের রক্তের মধ্য দিয়ে তার প্রতি প্রকাশিত অতল ভালোবাসা দেখে জানতে পারে যে, আমাদের পবিত্রীকরণ ছাড়া ঈশ্বর আর কিছুই চান না বা কামনা করেন না। এই উদ্দেশ্যেই আমাদের সৃষ্টি করা হয়েছে; আর এই জীবনে ঈশ্বর আমাদের যা-কিছু দেন বা আমাদের জীবনে ঘটতে দেন, তা দেন যেন আমরা তাঁর মধ্যে পবিত্র হতে পারি। যে এই সত্য জানে, সে কখনো এর বিরোধিতা করে না, বরং ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের পদাঙ্কে চলে সর্বদা একে অনুসরণ করে ও ভালোবাসে। আর এই সুমধুর প্রেমময় বাণী যেমন আমাদের দৃষ্টান্ত ও শিক্ষা দেওয়ার জন্য জগৎ ও তার সব ভোগসুখ তুচ্ছ করেছেন এবং পিতার সম্মান ও আমাদের পরিত্রাণের জন্য ক্ষুধা ও তৃষ্ণা, লজ্জা ও অপমান, এমনকি ক্রুশে লজ্জাজনক মৃত্যু পর্যন্ত সহ্য করা বেছে নিয়েছেন, তেমনি যে ব্যক্তি পরম পবিত্র বিশ্বাসের আলোতে সত্যকে জেনে তার অনুরাগী হয়েছে, সেও এই পথ ও এই পদাঙ্ক অনুসরণ করে। কারণ এই আলো ছাড়া সেই সত্যকে জানা সম্ভব নয়; কিন্তু মানুষ যখন এই আলো পায়, তখন সে সত্যকে জানে, আর জেনে তাকে ভালোবাসে। এভাবে ঈশ্বর যা ভালোবাসেন, সেও তার অনুরাগী হয় এবং ঈশ্বর যা ঘৃণা করেন, সেও তা ঘৃণা করে।
যে সত্যকে ভালোবাসে এবং যে তাকে ঘৃণা করে, তাদের মধ্যে এই পার্থক্য রয়েছে। যে সত্যকে ঘৃণা করে, সে মরণপাপের অন্ধকারে পড়ে থাকে। ঈশ্বর যা ভালোবাসেন, সে তা ঘৃণা করে; আর ঈশ্বর যা ঘৃণা করেন, সে তা ভালোবাসে। ঈশ্বর পাপ এবং জগতের অসংযত ভোগসুখ ও বিলাসিতা ঘৃণা করেন, অথচ এমন মানুষ এসবই ভালোবাসে; জগতের তুচ্ছ, করুণ জিনিসে নিজেকে পরিতৃপ্ত করে এবং যে পদমর্যাদাতেই থাকুক, নিজেকে কলুষিত করে। সে যদি এমন কোনো পদে থাকে, যেখানে কোনো না কোনোভাবে প্রতিবেশীর সেবা করা তার কর্তব্য, তবে সেখান থেকে নিজের কিছু লাভ যতটুকু আদায় করতে পারে, ততটুকুই সে তার সেবা করে, তার বেশি নয়; আর এভাবে সে আত্মপ্রেমে মগ্ন হয়ে পড়ে। ধন্য খ্রিস্ট আমাদের জন্য নিজের জীবন দিয়েছেন, অথচ এমন মানুষ প্রতিবেশীর সেবায় একটি কথাও বলবে না, যদি না দেখে যে এর মূল্য দেওয়া হচ্ছে, আর প্রাপ্যের চেয়েও বেশি দেওয়া হচ্ছে। প্রতিবেশী যদি এমন কোনো দরিদ্র মানুষ হয়, যার অর্থ দেওয়ার সামর্থ্য নেই, তবে তাকে সত্য বলার আগে সে অপেক্ষা করিয়ে রাখে; আর প্রায়ই তাকে সত্য বলেই না, বরং তাকে নিয়ে উপহাস করে। যেখানে তার দয়ালু হওয়া এবং দরিদ্রদের পিতার মতো হওয়া উচিত, সেখানে দরিদ্রদের প্রতি অন্যায় করে সে নিজের আত্মার প্রতিই নিষ্ঠুর হয়ে ওঠে। কিন্তু এই হতভাগ্য মানুষটি দেখতে পায় না যে, পরম বিচারক তার কাছ থেকে যা পান, ঠিক তা-ই তাকে ফিরিয়ে দেবেন, কারণ প্রতিটি পাপের ন্যায্য শাস্তি হয় এবং প্রতিটি সৎকর্ম পুরস্কৃত হয়। খ্রিস্ট স্বেচ্ছায় দারিদ্র্য বরণ করেছিলেন এবং ইন্দ্রিয়সংযম ভালোবাসতেন; আর যে হতভাগ্য মানুষ নিজেকে মিথ্যার অনুসারী ও অনুরাগী করেছে, সে করে ঠিক তার উল্টো। নিজের যা আছে, তাতে সন্তুষ্ট থাকা কিংবা সদ্গুণের প্রতি ভালোবাসা থেকে নিজেকে সংযত রাখা তো দূরের কথা, সে অন্যদের সম্পদও লুট করে। সে বিবাহিত অবস্থাতেও সন্তুষ্ট থাকে না, যদিও বিবাহজীবন যেভাবে পালন করা উচিত সেভাবে পালন করলে মানুষ নির্মল বিবেক নিয়ে সেই অবস্থায় থাকতে পারে। বরং সে বুদ্ধিহীন পশুর মতো, কোনো সংযম ছাড়াই সব রকমের জঘন্যতায় ডুবে যায়; আর শূকর যেমন ময়লায় গড়াগড়ি দেয়, তেমনি সেও অশুচিতার নোংরায় গড়াগড়ি দেয়।
কিন্তু আমরা হয়তো বলতে পারি: “আমার ধনসম্পদ আছে, আমি বিবাহিত; এসব যদি আমার আত্মাকে নরকদণ্ডের দিকে নিয়ে যায়, তবে আমি কী করব?” প্রিয়তম ভাই, মানুষ যে অবস্থাতেই থাকুক না কেন, সে নিজের আত্মাকে রক্ষা করতে পারে এবং নিজের অন্তরে অনুগ্রহের জীবন গ্রহণ করতে পারে; কিন্তু প্রাণঘাতী পাপের দোষে আবদ্ধ থাকা অবস্থায় তা পারে না। কারণ প্রতিটি অবস্থাই ঈশ্বরের প্রীতিকর, আর তিনি মানুষের অবস্থা নয়, পবিত্র আকাঙ্ক্ষাই গ্রহণ করেন। তাই সংযত ইচ্ছা নিয়ে এসব ধারণ করলে আমরা এগুলো রাখতে পারি; কারণ ঈশ্বর যা কিছু সৃষ্টি করেছেন, সবই ভালো ও পরিপূর্ণ—পাপ ছাড়া, যা তিনি সৃষ্টি করেননি, আর তাই তা ভালোবাসার যোগ্য নয়। মানুষ চাইলে ধনসম্পদ ও জাগতিক পদমর্যাদা ধরে রাখতে পারে; তাতে সে ঈশ্বরের প্রতি বা নিজের আত্মার প্রতি অন্যায় করে না। কিন্তু সেসব ত্যাগ করলে তা আরও বেশি পূর্ণতার পরিচয় দিত, কারণ অধিকারের চেয়ে ত্যাগে পূর্ণতা বেশি। যদি সে বাস্তবে সেসব ত্যাগ করতে না চায়, তবে পবিত্র আকাঙ্ক্ষায় সেসব ত্যাগ ও পরিত্যাগ করা তার উচিত; সেগুলোর প্রতি নয়, কেবল ঈশ্বরের প্রতিই তার প্রধান ভালোবাসা নিবদ্ধ রাখা উচিত। আর নিজের ও পরিবারের প্রয়োজন মেটানোর জন্য সেসব রাখুক, নিজের সম্পত্তি হিসেবে নয়, বরং ধার পাওয়া জিনিস হিসেবে। এভাবে চললে সৃষ্ট কোনো কিছুর কারণে সে কখনো কষ্ট পাবে না; কারণ যে জিনিস ভালোবাসার আসক্তি নিয়ে নিজের কাছে রাখা হয় না, তা হারালেও শোক হয় না। তাই আমরা দেখি, জগতের দাসেরা, মিথ্যার প্রেমিকেরা, জীবনে অত্যন্ত বড় বড় দুঃখভোগ করে এবং একেবারে শেষ পর্যন্ত তিক্ত যন্ত্রণা সয়। এর কারণ কী? নিজেদের প্রতি এবং সৃষ্ট জিনিসগুলোর প্রতি তাদের অসংযত ভালোবাসা; ঈশ্বরকে বাদ দিয়েই তারা সেগুলো ভালোবাসে। কারণ ঈশ্বর তাঁর মঙ্গলময়তায় এমনটি ঘটতে দিয়েছেন যে প্রতিটি অসংযত আসক্তি নিজেই নিজের কাছে অসহনীয় হয়ে ওঠে।
এমন মানুষ সবসময় মিথ্যায় বিশ্বাস করে, কারণ তার মধ্যে সত্যের জ্ঞান নেই। সে ভাবে, জগৎকে আঁকড়ে ধরে ভোগসুখে থাকবে, নিজের দেহকে দেবতা বানাবে এবং অন্য যেসব জিনিসকে সে মাত্রাতিরিক্ত ভালোবাসে, সেগুলোকেও দেবতা বানাবে; অথচ তাকে সেসবই ছেড়ে যেতে হবে। আমরা দেখি, হয় মৃত্যুর মাধ্যমে সে সেসব ছেড়ে যায়, নয়তো ঈশ্বর তার আগেই সেসব তার কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হতে দেন। প্রতিদিনই আমরা তা দেখি। কারণ মানুষ এখন ধনী, আবার পরক্ষণেই দরিদ্র; আজ জাগতিক পদমর্যাদায় উন্নীত, আর আগামীকালই তার পতন ঘটে; এখন সুস্থ, আবার পরক্ষণেই অসুস্থ। এভাবে সবকিছুই পরিবর্তনশীল, আর যখন আমরা ভাবি সেগুলো শক্ত করে আঁকড়ে ধরব, তখনই সেগুলো আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হয়; অথবা মৃত্যু আমাদেরই সেগুলোর কাছ থেকে ছিনিয়ে নিয়ে যায়।
তাই আপনি দেখছেন যে সবকিছুই চলে যায়। সুতরাং, এসব চলে যায় জেনে, যুক্তির আলোয় সংযমের সঙ্গে এগুলো নিজের কাছে রাখা উচিত এবং যতটুকু ভালোবাসা উচিত, ততটুকুই ভালোবাসা উচিত। আর যে এভাবে এগুলো রাখে, সে পাপের সাহায্যে নয়, অনুগ্রহের সাহায্যেই রাখবে; লোভ নিয়ে নয়, হৃদয়ের উদারতা নিয়ে; নিষ্ঠুরতা নিয়ে নয়, দরিদ্রদের প্রতি মমতা নিয়ে; অহংকারে নয়, বিনয়ে; অকৃতজ্ঞতায় নয়, কৃতজ্ঞতায়। আর সে স্বীকার করবে যে তার সম্পদ তার সৃষ্টিকর্তার কাছ থেকে এসেছে, তার নিজের কাছ থেকে নয়। এই একই সংযত ভালোবাসা দিয়ে সে তার সন্তানদের, বন্ধুদের, আত্মীয়স্বজনদের এবং অন্য সব বুদ্ধিসম্পন্ন সত্তাকে ভালোবাসবে। সে বিবাহিত অবস্থাকে ঈশ্বরের নির্ধারিত ব্যবস্থা হিসেবে, এবং একটি সাক্রামেন্ত হিসেবে নির্ধারিত ব্যবস্থা হিসেবে গ্রহণ করবে; আর পবিত্র মণ্ডলীর নির্দেশিত দিনগুলো শ্রদ্ধার সঙ্গে পালন করবে। সে পশুর মতো নয়, মানুষের মতো হবে ও জীবনযাপন করবে; আর তপস্বী না হলেও ইন্দ্রিয়সংযমী ও আত্মসংযমী হবে। এমন মানুষ হবে একটি ফলবান গাছ, যা সদ্গুণের ফল ধরাবে এবং মাটিতে রোপিত হয়েও সুগন্ধ ছড়াবে; আর তার থেকে যে বীজ উৎপন্ন হবে, তা হবে ভালো ও সদ্গুণসম্পন্ন।
তাই আপনি দেখছেন যে যেকোনো অবস্থাতেই আপনি ঈশ্বরকে পেতে পারেন; কারণ আমাদের অবস্থা আমাদের কাছ থেকে তাঁকে কেড়ে নেয় না, কেবল মন্দ ইচ্ছাই তা করে। সেই ইচ্ছা যখন মিথ্যাকে ভালোবাসতে বদ্ধপরিকর হয়, তখন তা বিশৃঙ্খল হয়ে পড়ে এবং মানুষের প্রতিটি কাজকে কলুষিত করে। কিন্তু মানুষ যদি সত্যকে ভালোবাসে, তবে সে সত্যের পদাঙ্ক অনুসরণ করে; তাই সত্য যা ঘৃণা করে, সেও তা ঘৃণা করে, আর সত্য যা ভালোবাসে, সেও তা ভালোবাসে। তখন তার প্রতিটি কাজ ভালো ও পরিপূর্ণ হয়। তা না হলে তার পক্ষে অনুগ্রহের জীবনে অংশ নেওয়া সম্ভব হতো না, আর তার কোনো কাজও সজীব ফল বহন করত না।
তাই, আর কোনো উপায় না জেনে আমি বলেছিলাম, আমার আকাঙ্ক্ষা, আপনি যেন সত্যকে ভালোবাসেন ও তার অনুসারী হন এবং মিথ্যাকে ঘৃণা করেন; মিথ্যার পিতা শয়তানকে এবং আপনার নিজের সেই নিম্ন প্রবৃত্তিকে ঘৃণা করেন, যা এমন এক পিতার অনুসরণ করে; আর ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টকে ভালোবাসেন, যিনি পথ, সত্য ও জীবন। কারণ যিনি তাঁর মধ্যে চলেন, তিনি আলোর কাছে পৌঁছান এবং প্রেমের উজ্জ্বল পোশাকে আবৃত হন, যার মধ্যে সব সদ্গুণ পাওয়া যায়। এই অনির্বচনীয় প্রেম ও ভালোবাসা যখন আত্মায় থাকে, তখন তা সাধারণ অবস্থায় সন্তুষ্ট থাকে না, বরং আরও এগিয়ে যেতে চায়। এভাবে তা মনের দারিদ্র্য থেকে বাস্তব দারিদ্র্যের জীবনে, আর মনের সংযম থেকে বাস্তব সংযমের জীবনে এগিয়ে যেতে চায়; খ্রিস্টের আজ্ঞাগুলির পাশাপাশি তাঁর উপদেশগুলিও পালন করতে চায়; কারণ জগতের আবর্জনার স্তূপের প্রতি তার বিরাগ জন্মাতে শুরু করে। আর ময়লার মধ্যে থেকেও কলুষিত না হওয়া কত কঠিন, তা দেখতে পেয়ে আত্মা ব্যাকুল আকাঙ্ক্ষা ও জ্বলন্ত প্রেম নিয়ে এক পদক্ষেপেই নিজেকে যথাসম্ভব জগৎ থেকে মুক্ত করতে চায়। যদি বাস্তবে সরে যেতে না পারে, তবে নিজের অবস্থানেই পূর্ণতা লাভের চেষ্টা করে। অন্তত তার আকাঙ্ক্ষার অভাব থাকে না।
তাই, প্রিয়তম ভাই, আসুন, আমরা আর ঘুমিয়ে না থাকি, বরং নিদ্রা থেকে জেগে উঠি। বিশ্বাসের আলোয় মনের চোখ খুলুন, যেন সেই সত্যকে জানতে, ভালোবাসতে ও অনুসরণ করতে পারেন, যা আপনি নম্র ও প্রেমময় মেষশাবকের রক্তের মধ্য দিয়ে জানতে পারবেন। নিজেকে জানার মধ্য দিয়ে আপনি সেই রক্তকে জানতে পারবেন, যেন তাতে আপনার আত্মার মুখমণ্ডল ধুয়ে যায়। আর সেই রক্ত আমাদেরই, এবং আমরা নিজেরা না চাইলে কেউ তা আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নিতে পারে না। তাই আর অবহেলা করবেন না; বরং একটি পাত্রের মতো নিজেকে ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের রক্তে পূর্ণ করুন। আমি আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
রোক্কা দ’অর্চা থেকে লেখা চিঠিপত্র
এই ছোট ছোট অনানুষ্ঠানিক চিঠিগুলি সম্ভবত 1377 সালের শরৎকালে লেখা হয়েছিল। সে সময় ক্যাথরিন সিয়েনা থেকে প্রায় তেইশ মাইল দূরে, মন্তে আমিয়াতার পাদদেশের পাহাড়গুলির মধ্যে অবস্থিত সালিমবেনি পরিবারের সামন্ত দুর্গে বেড়াতে গিয়েছিলেন। সাধারণ মানুষের ঘরের এই তরুণীকে ওই প্রভাবশালী অভিজাতদের গোপন পরামর্শে অংশ নিতে দেওয়া হয়েছিল। তাঁরা ছিলেন জনসাধারণের সরকারের বিরোধী পক্ষের নেতা, অথচ স্বাভাবিকভাবেই সেই সরকারের প্রতি ক্যাথরিনের নিজের সহানুভূতি থাকার কথা ছিল। শহরে বেড়ে ওঠা মেয়েটির কাছে এ নিশ্চয়ই এক নতুন অভিজ্ঞতা ছিল—পাহাড়ের মধ্যে উঁচুতে অবস্থিত এই দুর্গের জীবন, যেখানে ভাড়াটে সৈন্য ও রুক্ষ কৃষকদের ভিড়ে প্রাঙ্গণ ভরে থাকত, আর অনুমান করা যায়, তাঁর মধ্যবিত্ত বন্ধুদের তুলনায় সেখানকার আচার-আচরণ ছিল একই সঙ্গে আরও কূটকৌশলী ও আরও নিষ্ঠুর। আমরা কিছু জীবন্ত দৃশ্যের কথা শুনি, যেখানে অপদেবতায় পীড়িত নারী-পুরুষদের যন্ত্রণায় ছটফট করতে করতে তাঁর সামনে আনা হয়, আর তিনি তাদের স্বাগত জানান, যত্ন নেন ও সুস্থ করেন। পাপস্বীকার শুনতেন এমন কয়েকজন যাজকের সঙ্গ তাঁকে সান্ত্বনা দিয়েছিল; এই চিঠিগুলির প্রথমটিতে দেখা যায়, তাঁরা সেই উচ্ছৃঙ্খল সৈন্যদলের আধ্যাত্মিক মঙ্গলের জন্য ঘরোয়া আন্তরিকতা নিয়ে কাজ করছেন, যার প্রকাশভঙ্গি বেশ অনন্য। বরাবরের মতোই অন্তর্জীবনে নিমগ্ন ক্যাথরিন এখানে পাহাড়ের মধ্যে, সালিমবেনি পরিবারের অভিজাত নারীদের মাঝে ততটাই স্বচ্ছন্দ ও প্রশান্ত ছিলেন, যতটা ছিলেন সিয়েনায় বা পোপের দরবারে।
এদিকে, স্নেহময়ী মন্না লাপা মেয়ের কাছ থেকে দূরে থাকার জন্য আগের মতোই অনুযোগ করতেন; আর স্পষ্টতই ক্যাথরিনের মান্তেল্লাতে সহভগিনীরাও সান্ত্বনা পাচ্ছিলেন না। তিনি তাঁদের খুব কোমলভাবে, খুব সহজ ভাষায় লেখেন। তিনি ও তাঁর বন্ধুরা নিজেদের যাঁদের সঙ্গে তুলনা করতে ভালোবাসতেন, সেই প্রথম শিষ্যদলও যে একই রকম বিচ্ছেদের দুঃখ সয়েছিলেন, তা মনে করিয়ে দিয়ে তিনি তাঁদের এই পরিস্থিতি মেনে নিতে সাহায্য করার চেষ্টা করেন। প্রিয় আলেস্সার কাছে তিনি আরও খোলামেলাভাবে মনের কথা বলেন, নিজের স্বাস্থ্য ও মনের অবস্থার ঠিক সেই খুঁটিনাটি জানান, যা অন্তরঙ্গ ভালোবাসা জানতে চায়। ব্যক্তিগত জীবনে এ ছিল তাঁর দুঃখের দিন; কারণ ফ্রা রাইমন্দোকে অন্য সেবাকাজে ডেকে পাঠানোয় তাঁর সঙ্গে ক্যাথরিনের বিচ্ছেদ ঘটেছিল। আলেস্সার উদ্দেশে লেখা তাঁর কথায় তাঁর দুঃখ এবং সেই সঙ্গে তাঁর সম্পূর্ণ সমর্পণও ফুটে ওঠে। লক্ষ করার বিষয়, তিনি মর্যাদার সঙ্গে তাঁর আতিথ্যদাতাদের গোপনীয়তা রক্ষা করেন। যে বিষয়গুলি নিয়ে তিনি ব্যস্ত ছিলেন, সেগুলি সম্পর্কে কোনো আভাসই দেন না, কেবল মাকে সংযতভাবে এই কথাটুকু বলা ছাড়া: “আমার বিশ্বাস, আপনি যদি পরিস্থিতি জানতেন, তবে আপনি নিজেই আমাকে এখানে পাঠাতেন।”
ক্যাথরিনকে যে শুধু এই একবারই এমন অভিযোগের মুখোমুখি হতে হয়েছিল, তা মোটেই নয়। তাঁর প্রবল প্রাণশক্তি, সীমাহীন সহমর্মিতা আর অনন্য আকর্ষণ নিয়ে তিনি যেখানেই গিয়েছেন, সেখানেই নতুন বন্ধুরা তাঁর চারপাশে জড়ো হয়েছেন এবং যুক্তিবিচারহীন এক নিষ্ঠায় তাঁকে আঁকড়ে ধরেছেন। তাঁর সান্নিধ্যের জন্য তাঁদের তীব্র আকুলতা দাবি হয়ে উঠত, আর তা প্রায়ই তাঁর জন্য সত্যিকারের কষ্টের কারণ হতো। কারণ ক্যাথরিন ব্যক্তিগত স্নেহে যত দ্রুতই সাড়া দিন না কেন, আর আনুগত্যে সবসময় নিজেকে যত নিখুঁতই প্রমাণ করুন না কেন, তবু তিনি এমন এক জগতে বিচরণ করতেন, যেখানে বৃহত্তর কর্তব্যের প্রতি অবিচল সেবা যেকোনো মুহূর্তে তাঁকে ব্যক্তিগত দাবি পূরণ করতে অস্বীকার করতে বাধ্য করতে পারত—অন্তত বাহ্যিকভাবে। তাঁর বন্ধুদের পক্ষে এটি বোঝা খুবই কঠিন ছিল; তাঁদের জন্য দুঃখ হয়। একই সঙ্গে, তাঁর সব কাজের মূলে থাকা সেই উচ্চ আহ্বানবোধের প্রতি এই সরল মনগুলিকে সহমর্মী করে তোলার চেষ্টায় গভীর এক মর্মস্পর্শিতা অনুভব না করেও পারা যায় না: “প্রিয়তমা মা, জেনে রেখো, আমি, তোমার এই দীন ছোট্ট মেয়ে, অন্য কোনো কিছুর জন্য এই পৃথিবীতে আসিনি; এই কাজের জন্যই আমার স্রষ্টা আমাকে বেছে নিয়েছেন। আমি জানি, আমি তাঁর বাধ্য থাকলে তুমি সন্তুষ্ট হও।” কিন্তু মন্না লাপা কখনোই পুরোপুরি সন্তুষ্ট হননি—একেবারে শেষ পর্যন্তও নয়। উপরে
তিনি রোক্কায় থাকাকালে, তাঁর মা মন্না লাপা এবং মন্তেপুলচিয়ানোর সন্ত আগ্নেসের মঠে থাকা মন্না চেক্কার প্রতি
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশু খ্রিস্টে প্রিয়তমা মা ও কন্যা: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে আপনাদের লিখছি। আমার আকাঙ্ক্ষা, আপনারা যেন ঐশ প্রেমের শিখায় এমনভাবে আবৃত হন যে সমস্ত ব্যথা ও যন্ত্রণা, ক্ষুধা ও তৃষ্ণা, নির্যাতন ও আঘাত, উপহাস, লাঞ্ছনা ও অপমান এবং অন্য সবকিছু প্রকৃত ধৈর্যের সঙ্গে সহ্য করতে পারেন; সেই যন্ত্রণাভোগী ও নিহত মেষশাবকের কাছ থেকে শিক্ষা নিয়ে, যিনি এমন জ্বলন্ত ভালোবাসা নিয়ে ক্রুশের লজ্জাজনক মৃত্যুর দিকে ছুটে গিয়েছিলেন। তাই পরম মধুর মা মারিয়ার সাহচর্যে থাকুন। পবিত্র শিষ্যরা যেন তাঁর মধুর পুত্রের পদাঙ্ক অনুসরণ করে ঈশ্বরের গৌরব ও আত্মাদের পরিত্রাণের অন্বেষণ করতে পারেন, সেজন্য তিনি তাঁদের তাঁর কাছ থেকে চলে যেতে সম্মতি দেন, যদিও তিনি তাঁদের অপরিসীম ভালোবাসতেন; আর তিনি অতিথি ও তীর্থযাত্রীর মতো, যেন একাই থেকে যান। শিষ্যরাও তাঁকে অপরিমেয় ভালোবাসতেন, তবু আনন্দের সঙ্গে তাঁকে ছেড়ে যান, ঈশ্বরের গৌরবের জন্য প্রতিটি দুঃখ সহ্য করেন এবং অত্যাচারীদের মধ্যে গিয়ে বহু নির্যাতন সহ্য করেন। আর আপনারা যদি তাঁদের জিজ্ঞেস করেন: “আপনারা মারিয়াকে ছেড়ে যাচ্ছেন, তবু এত আনন্দের সঙ্গে চলছেন কেন?” তাঁরা উত্তর দেবেন: “কারণ আমরা নিজেদের ভুলে গেছি এবং ঈশ্বরের গৌরব ও আত্মাদের পরিত্রাণের প্রেমে মগ্ন হয়েছি।” তাই, প্রিয়তমা মা ও কন্যা, আমি চাই আপনারাও ঠিক তেমনই করুন। এত দিন যদি আপনারা তেমন না হয়ে থাকেন, তবে এখন আমি চাই, আপনারা ঐশ প্রেমের আগুনে প্রজ্বলিত হয়ে সর্বদা ঈশ্বরের গৌরব ও আত্মাদের পরিত্রাণের অন্বেষণ করুন। তা না হলে আপনারা গভীরতম দুঃখ ও ক্লেশে পড়বেন এবং আমাকেও তার মধ্যে টেনে নামাবেন। প্রিয়তমা মা, জেনে রেখো, আমি, তোমার এই দীন ছোট্ট মেয়ে, অন্য কোনো কিছুর জন্য এই পৃথিবীতে আসিনি; এই কাজের জন্যই আমার স্রষ্টা আমাকে বেছে নিয়েছেন। আমি জানি, আমি তাঁর বাধ্য থাকলে তুমি সন্তুষ্ট হও। আমি তোমাকে অনুরোধ করি, তোমার ইচ্ছার চেয়ে বেশি দিন দূরে আছি বলে যদি মনে হয়, তবুও তুমি সন্তুষ্ট থেকো; কারণ আমার অন্য কিছু করার উপায় নেই। আমার বিশ্বাস, পরিস্থিতি জানলে তুমি নিজেই আমাকে এখানে পাঠাতে। এক গুরুতর কলঙ্কজনক ঘটনার প্রতিকারে যদি কোনো সাহায্য পাই, সেই আশায় আমি এখানে আছি। তবে এতে কাউন্টেসের কোনো দোষ নেই; তাই আপনারা সবাই ঈশ্বর ও সেই মহিমাময়ী কুমারীর কাছে প্রার্থনা করুন, যেন আমাদের জন্য শুভ ফল আসে। আর তুমি, চেক্কা ও জুস্তিনা—তোমরা ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের রক্তে নিজেদের ডুবিয়ে দাও; কারণ এখনই তোমাদের আত্মার সদ্গুণ প্রমাণ করার সময়। ঈশ্বর আপনাদের সবাইকে তাঁর মধুর ও চিরন্তন আশীর্বাদ দিন। আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
সিয়েনায় হাসপাতালের মন্না কাতারিনা এবং জোভান্না দি কাপোর প্রতি
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশু খ্রিস্টে প্রিয়তমা কন্যারা: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে তোমাদের লিখছি। আমার আকাঙ্ক্ষা, তোমাদের যেন বাধ্য কন্যা হিসেবে দেখতে পাই, যারা সত্য ও পূর্ণ প্রেমে একতাবদ্ধ। এই বাধ্যতা ও ভালোবাসা তোমাদের সমস্ত দুঃখকষ্ট ও মনের অন্ধকার দূর করবে; কারণ বাধ্যতা সেই জিনিসটিই সরিয়ে দেয় যা আমাদের কষ্ট দেয়—অর্থাৎ আমাদের নিজস্ব বিপথগামী ইচ্ছা, যা সত্য ও পবিত্র বাধ্যতার মধ্যে সম্পূর্ণরূপে বিনষ্ট হয়। প্রেম ও একতার প্রেরণায় মনের অন্ধকার ছিন্নভিন্ন হয়ে নিঃশেষ হয়, কারণ ঈশ্বরই প্রকৃত প্রেম এবং পরম চিরন্তন আলো। যার পথপ্রদর্শক এই প্রকৃত আলো, সে পথ হারাতে পারে না। তাই, প্রিয়তমা কন্যারা, যেহেতু এটি এতই প্রয়োজনীয়, আমি চাই তোমরা নিজেদের ইচ্ছা ত্যাগ করতে এবং এই আলো লাভ করতে সচেষ্ট হও।
আমার মনে পড়ে, এই শিক্ষাই তোমাদের সবসময় দেওয়া হয়েছে, যদিও তোমরা তার অল্পই শিখেছ। প্রিয়তমা কন্যারা, যা এখনো করা হয়নি, তা করতে আমি তোমাদের অনুরোধ করছি। তা না করলে তোমরা অবিরাম দুঃখকষ্টের মধ্যে থাকবে এবং আমাকেও—এই দীন আমাকেও, যার সব দুঃখকষ্টই প্রাপ্য—সেই কষ্টের মধ্যে টেনে নেবে।
পবিত্র প্রেরিতেরা যেমন করেছিলেন, ঈশ্বরের সম্মানের জন্য আমাদেরও তেমনই করতে হবে। পবিত্র আত্মাকে লাভ করার পর তাঁরা একে অন্যের কাছ থেকে এবং সেই স্নেহময়ী মা মারিয়ার কাছ থেকে বিদায় নিয়ে চলে গেলেন। একসঙ্গে থাকাই তাঁদের সবচেয়ে বড় আনন্দ ছিল, তবু তাঁরা নিজেদের আনন্দ ত্যাগ করে ঈশ্বরের সম্মান ও আত্মাদের পরিত্রাণের সাধনায় নিয়োজিত হলেন। আর মারিয়া তাঁদের নিজের কাছ থেকে পাঠিয়ে দিলেও তাঁরা মনে করেননি যে ভালোবাসা কমে গেছে বা তাঁরা মারিয়ার স্নেহ থেকে বঞ্চিত হয়েছেন। এই আদর্শই আমাদের গ্রহণ করতে হবে। আমি জানি, আমার উপস্থিতি তোমাদের অনেক সান্ত্বনা দেয়। তবু সত্যিকার বাধ্যতার মনোভাব নিয়ে, ঈশ্বরের সম্মান ও আত্মাদের পরিত্রাণের জন্য তোমাদের নিজেদের সান্ত্বনা খোঁজা উচিত নয়। আর শয়তানকে সুযোগ দিয়ো না; সে তোমাদের এমন মনে করায় যেন তোমাদের আত্মা ও দেহের প্রতি আমার যে ভালোবাসা ও একনিষ্ঠ যত্ন রয়েছে, তা থেকে তোমরা বঞ্চিত হয়েছ। তা না হলে তোমাদের মধ্যে প্রকৃত ভালোবাসা গড়ে উঠত না। আমি তোমাদের নিশ্চয়তা দিচ্ছি যে ঈশ্বরের মধ্য দিয়েই আমি তোমাদের ভালোবাসি, অন্য কোনোভাবে নয়। যা অনিবার্যভাবে এমনই হতে হবে, তা নিয়ে তোমরা কেন এমন অসংযত দুঃখে ডুবে যাও? আহা, ছোট ছোট কাজেই যদি আমরা এভাবে ব্যর্থ হই, তবে বড় কাজ করার সময় এলে আমরা কী করব? পরিস্থিতি যেমন হবে, সেই অনুযায়ী আমাদের একসঙ্গে থাকতে হবে অথবা আলাদা হতে হবে। এই মুহূর্তে আমাদের মধুর ত্রাণকর্তা তাঁর সম্মানের জন্য আমাদের আলাদা থাকার ইচ্ছা করছেন ও অনুমতি দিচ্ছেন।
তোমরা সিয়েনায় আছ, আর চেক্কা ও দিদিমা আছেন মন্তেপুলচিয়ানোতে। ফ্রাতে বার্তোলোমেও ও ফ্রাতে মাত্তেও সেখানে থাকবেন এবং আগেও সেখানে থেকেছেন। আলেস্সা ও মন্না ব্রুনা আছেন মন্তে জোভেতে, মন্তেপুলচিয়ানো থেকে আঠারো মাইল দূরে; তাঁরা কাউন্টেস ও মন্না লিসার সঙ্গে আছেন। ফ্রাতে রাইমন্দো, ফ্রাতে তোম্মাসো, মন্না তোম্মা, লিসা ও আমি আছি রোক্কায়, ভাড়াটে সৈনিকদের মধ্যে। আর এত মূর্তিমান পিশাচকে খেয়ে ফেলা হচ্ছে যে ফ্রাতে তোম্মাসো বলছেন, এতে তাঁর পেট ব্যথা করছে! এত কিছুতেও তাঁদের তৃপ্তি হচ্ছে না, তাঁরা আরও ক্ষুধার্ত, আর এখানে ভালো পারিশ্রমিকে কাজও পাচ্ছেন। পরম মঙ্গলময় ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করো, যেন তিনি তাঁদের বড় বড় মিষ্টি ও তেতো গ্রাস দেন! মনে রেখো, এখানে ঈশ্বরের সম্মান ও আত্মাদের পরিত্রাণ মধুরভাবে সাধিত হতে দেখা যাচ্ছে। এর বাইরে তোমাদের আর কিছু চাওয়া বা আকাঙ্ক্ষা করা উচিত নয়। এমন মনোভাব পোষণ করার চেয়ে ঈশ্বরের পরম শাশ্বত ইচ্ছার কাছে এবং আমার ইচ্ছার কাছে আরও প্রীতিকর কিছু তোমরা করতে পারবে না। ওঠো, আমার কন্যারা, ঈশ্বরের কাছে নিজেদের ইচ্ছা উৎসর্গ করতে শুরু করো! সব সময় দুধের শিশুর মতো হয়ে থাকতে চেয়ো না—কারণ প্রয়োজনে শক্ত ও বাসি রুটি কামড়ে খাওয়ার জন্য তোমাদের আকাঙ্ক্ষার দাঁত প্রস্তুত রাখতে হবে।
আর কিছু বলছি না। ভালোবাসার মধুর বন্ধনে নিজেদের বেঁধে রাখো; এভাবেই তোমরা দেখাবে যে তোমরা কন্যা—অন্য কোনোভাবে নয়। মধুর যিশু খ্রিস্টে সান্ত্বনা খুঁজে নাও এবং অন্য সব কন্যাকেও সান্ত্বনা দিয়ো। পরম মঙ্গলময় ঈশ্বরের ইচ্ছা অনুসারে, যত তাড়াতাড়ি পারি আমরা ফিরে আসব। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থেকো। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। শীর্ষে
সন্ত দোমিনিকের ধর্মীয় পোশাকধারিণী মন্না আলেস্সার প্রতি, যখন তিনি রোক্কায় ছিলেন
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশু খ্রিস্টে পরম প্রিয় কন্যা: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে তোমাকে লিখছি। আমার আকাঙ্ক্ষা, পরম পবিত্র বিশ্বাসের আলোয়, সৃষ্টজগতের প্রতি সকল আসক্তি ত্যাগ করে, কেবল স্রষ্টাকে পরিধান করে, মুক্ত হৃদয়ে তোমাকে নিষ্কলঙ্ক মেষশাবকের শিক্ষা অনুসরণ করতে দেখি। কারণ সেই আলো ছাড়া তুমি নিহত ও নিষ্কলঙ্ক মেষশাবকের সরল পথে চলতে পারতে না। তাই আমার প্রাণ চায়, তোমাকে ও অন্যদের নির্মল ও দৃঢ়চিত্ত দেখতে, যেন যখন-তখন বয়ে আসা বাতাস তোমাদের এদিক-ওদিক উড়িয়ে না নেয়। পেছন ফিরে তাকানো থেকে সাবধান থেকো; বরং তোমাকে যে শিক্ষা দেওয়া হয়েছে, তা মনে রেখে অবিচলভাবে এগিয়ে চলো। প্রতিদিন নতুন করে বিশ্বাসের আলো নিয়ে নিজের আত্মার বাগানে প্রবেশ করতে ভুলো না, যাতে তোমাকে দেওয়া শিক্ষার বীজকে শ্বাসরুদ্ধ করতে পারে এমন প্রতিটি কাঁটা উপড়ে ফেলতে এবং মাটি উল্টে দিতে পারো; অর্থাৎ প্রতিদিন তোমার হৃদয়কে আসক্তিমুক্ত করো। বারবার তাকে আসক্তিমুক্ত করা প্রয়োজন; কারণ অনেক সময় এমন লোকদের দেখেছি, যাদের মনে হয়েছে তারা নিজেদের আসক্তিমুক্ত করেছে, অথচ কথার চেয়ে কাজের প্রমাণেই দেখেছি যে তারা পাপে আবৃত। তাদের কথায় হয়তো উল্টোটাই মনে হতো, কিন্তু কাজেই প্রকাশ পেয়েছে তাদের অনুরাগ কোথায়। তাই আমি চাই, ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টকে অনুসরণ করে তুমি যেন সত্যিই তোমার হৃদয়কে আসক্তিমুক্ত করো। আর তোমার ঠোঁটে নীরবতা বিরাজ করুক। আমি বিষয়টি লক্ষ করেছি; কারণ আমার বিশ্বাস, অন্য মহিলাটি নীরবতা খুব কমই পালন করেন। এতে আমি খুব দুঃখিত। আমার যেমন মনে হচ্ছে, যদি সত্যিই তা-ই হয়, তবে আমার স্রষ্টার ইচ্ছা আমি যেন তা সহ্য করি, আর তা করতে আমি সন্তুষ্ট; কিন্তু ঈশ্বরের প্রতি যে অন্যায় করা হচ্ছে, তাতে আমি সন্তুষ্ট নই।
আপনি আমাকে লিখেছিলেন যে, আপনার প্রার্থনায় ঈশ্বর যেন আপনাকে আমার জন্য প্রার্থনা করতে বাধ্য করছিলেন। ঐশ মঙ্গলময়তাকে ধন্যবাদ, যিনি আমার দীন আত্মার প্রতি এমন অবর্ণনীয় ভালোবাসা দেখান! আপনি আমাকে বলেছিলেন, এই সময়ে আমি কষ্ট পাচ্ছি কি না এবং আমার স্বাভাবিক অসুস্থতাগুলো আছে কি না, তা যেন আপনাকে লিখি। উত্তরে বলি, ঈশ্বর অন্তরে ও বাইরে বিস্ময়করভাবে আমার যত্ন নিয়েছেন। এই আগমনকালে তিনি আমার শরীরের খুবই যত্ন নিয়েছেন, লেখার মাধ্যমে যন্ত্রণা থেকে আমার মন সরিয়ে রেখেছেন; সত্যি বলতে, ঈশ্বরের মঙ্গলময়তায় যন্ত্রণাগুলো আগের চেয়ে বেড়েছে। তিনি যদি সেগুলো বাড়িয়েও থাকেন, তবে এও দেখেছেন যেন ফ্রাতে সান্তি অসুস্থ হওয়ামাত্র লিসা সুস্থ হয়ে ওঠে—কারণ তিনি মৃত্যুর মুখে ছিলেন। এখন প্রায় অলৌকিকভাবেই তিনি এতটা ভালো হয়ে উঠেছেন যে তাঁকে সুস্থ বলা যায়। কিন্তু মনে হয়, আমার বর, শাশ্বত সত্য, অন্তরে ও বাইরে, দৃশ্য ও অদৃশ্য বিষয়ে আমাকে এক অতি মধুর ও যথার্থ পরীক্ষার মধ্যে ফেলতে চেয়েছেন—আর অদৃশ্য পরীক্ষাগুলোই তুলনাতীতভাবে বেশি। তবু আমাদের পরীক্ষা করার সময় তিনি এত কোমলভাবে আমাদের যত্ন নিয়েছেন যে তা ভাষায় বলা যায় না। তাই আমি চাই, যন্ত্রণা হোক আমার খাদ্য, অশ্রু আমার পানীয়, ঘাম আমার মলম। যন্ত্রণা আমাকে পুষ্ট করুক, যন্ত্রণা আমাকে সারিয়ে তুলুক, যন্ত্রণা আমাকে আলো দিক, যন্ত্রণা আমাকে প্রজ্ঞা দিক, যন্ত্রণা আমার নগ্নতা ঢেকে দিক, যন্ত্রণা আমাকে আধ্যাত্মিক ও জাগতিক সব আত্মপ্রেম থেকে মুক্ত করুক। আমার সহমানুষদের কাছ থেকে সান্ত্বনা না পাওয়ার বেদনা আমাকে নিজের সদ্গুণের অভাব নিয়ে ভাবতে ডেকেছে, যাতে আমি নিজের অপূর্ণতা এবং মধুর সত্যের পরম পূর্ণ আলোকে চিনতে পারি। তিনি জাগতিক বস্তু নয়, পবিত্র আকাঙ্ক্ষাই দেন ও গ্রহণ করেন; আমার সামান্য আলো বা জ্ঞানের কারণে তিনি আমার প্রতি তাঁর মঙ্গলময়তা ফিরিয়ে নেননি, বরং কেবল নিজের দিকেই, পরম মঙ্গলময় সেই একমাত্র সত্তার দিকেই দৃষ্টি রেখেছেন।
আমার অতি প্রিয় কন্যা, ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্টের ভালোবাসার দোহাই দিয়ে আপনাকে মিনতি করি, প্রার্থনায় শিথিল হবেন না; বরং তা দ্বিগুণ করুন—কারণ আপনি যতটা বুঝতে পারছেন, তার চেয়েও বেশি আমার তার প্রয়োজন—আর আমার হয়ে ঈশ্বরের মঙ্গলময়তার জন্য তাঁকে ধন্যবাদ দিন। তাঁর কাছে প্রার্থনা করুন, তিনি যেন আমাকে এমন অনুগ্রহ দেন যাতে আমি তাঁর জন্য জীবন দিতে পারি, আর তাঁর ইচ্ছা হলে যেন আমার দেহের ভার সরিয়ে নেন। কারণ আমার জীবন অন্য কারও খুব সামান্যই কাজে আসে; বরং আমার পাপের কারণে তা দূরের ও কাছের প্রত্যেকের জন্যই কষ্টকর ও ভারস্বরূপ। ঈশ্বর তাঁর করুণায় আমার এত বড় বড় দোষ দূর করুন, আর আমার জীবনের যে অল্প সময় বাকি আছে, তা যেন তিনি আমাকে সদ্গুণের প্রতি প্রবল ভালোবাসায় বাঁচতে দেন! আর বেদনার মধ্যে আমি যেন সমগ্র জগতের পরিত্রাণ ও পবিত্র মণ্ডলীর সংস্কারের জন্য আমার শোকাতুর ও যন্ত্রণাময় আকাঙ্ক্ষাগুলো তাঁর সামনে নিবেদন করতে পারি! আনন্দ করুন, আমার সঙ্গে ক্রুশে আনন্দ করুন! এভাবেই ক্রুশ হোক এমন এক শয্যা, যেখানে আত্মা বিশ্রাম নিতে পারে; এমন এক ভোজমেজ, যেখানে শান্তি ও নিশ্চয়তার সঙ্গে ধৈর্যের ফলরূপ স্বর্গীয় খাদ্যের স্বাদ নেওয়া যায়।
আপনি আমাকে খবর পাঠিয়ে বলেছিলেন … এতে আমি সান্ত্বনা পেয়েছি—তার জীবনযাপন দেখে, এই আশায় যে সে নিজেকে সংশোধন করছে এবং এ পর্যন্ত তার অন্তরে যতটা অহংকার ছিল, এখন তার চেয়ে কম অহংকার নিয়ে বাঁচছে; আর শিশুরা পবিত্র বাপ্তিস্মের আলোতে এসেছে বলেও। ঈশ্বর তাদের তাঁর মধুরতম অনুগ্রহ দিন, আর তারা যদি সৎ না হয়, তবে তাদের মৃত্যু দিন! মধুর যিশু খ্রিস্টে তাদের আশীর্বাদ করুন এবং তাকে সান্ত্বনা দিন; আর তাকে বলুন, সে যেন ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর ভয় নিয়ে জীবনযাপন করে এবং ঈশ্বরের কাছ থেকে যে অনুগ্রহ পেয়েছে তা উপলব্ধি করে—সেই অনুগ্রহ সামান্য নয়, বরং অতি মহান। সে যদি অকৃতজ্ঞ হয়, তবে ঈশ্বর তাতে খুবই অসন্তুষ্ট হবেন, আর হয়তো তাকে শাস্তি না দিয়ে ছেড়ে দেবেন না।
আমি আপনার যত্নে সমর্পণ করছি … আমি তাদের কোনো খবরই পাইনি, কেন জানি না। ঈশ্বরের ইচ্ছা পূর্ণ হোক! আমাদের ত্রাণকর্তা আমাকে দ্বীপে রেখেছেন, আর চারদিক থেকে ঝড়ো বাতাস আঘাত করছে। পরস্পর থেকে যত দূরেই থাকুক না কেন, সবাই ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টে আনন্দ করুক। আত্মজ্ঞানরূপ গৃহে নিজেকে আবদ্ধ রাখুন। আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। মধুর যিশু, প্রেমস্বরূপ যিশু। উপরে
একাদশ গ্রেগরির প্রতি
এই চিঠির তারিখ সম্পর্কে কোনো প্রমাণ নেই, তবে এর সুর থেকে মনে হয়, ক্যাথরিনের রচনাবলির সর্বশেষ সম্পাদক চিঠিটিকে পোপের ইতালিতে ফিরে আসার পরের সময়ের বলে চিহ্নিত করে সম্ভবত ঠিকই করেছেন। এতে আভাস পাওয়া যায় যে এক দীর্ঘ সম্পর্ক শেষের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে, আর অন্তত ক্যাথরিনের দিক থেকে তার সমাপ্তি ঘটছে হতাশার মধ্য দিয়ে। গ্রেগরির সঙ্গে সম্পর্কের আগের পর্যায়ে তিনি কখনো এত দূর যেতেন না, যতটা এখানে গিয়েছেন—বিস্ময়করভাবে ইঙ্গিত দিয়েছেন যে পোপের পদ যে নৈতিক দায়ভার বহন করতে বলে, তা বহন করতে নিজেকে অক্ষম মনে করলে তাঁর বরং সেই পদ ছেড়ে দেওয়া উচিত। পোপ রোমে আছেন, কিন্তু তাঁর মাথার ওপরের আকাশ বদলেছে, মন বদলায়নি। ক্যাথরিনের চিঠিটি তাঁর বারবার জানানো মিনতিগুলোর সংক্ষিপ্ত ও জোরালো সারকথা। এর সনির্বন্ধ আবেদনগুলোর গাম্ভীর্য ও কর্তৃত্বে এবং অভিযোগগুলোর স্পষ্টতায়, এটি নিঃসন্দেহে এমন সব চিঠির মধ্যে অন্যতম বিস্ময়কর, যা কোনো ধর্মপ্রাণ ও সম্পূর্ণ বিশ্বস্ত অনুগত ব্যক্তি নিজের স্বীকৃত প্রধানকে কখনো লিখেছেন। প্রকৃতপক্ষে, এমন চিঠির উৎস এমন এক আধ্যাত্মিক পরিসর, যেখানে জাগতিক সব ভেদাভেদ—মণ্ডলীগত, বুদ্ধিবৃত্তিক বা সামাজিক—দৃষ্টির আড়ালে হারিয়ে যায়; আর রংকারের নিরক্ষর কন্যা যেন নিজের স্বাভাবিক অধিকারেই তাঁকে তিরস্কার ও উপদেশ দিতে পারেন, যাঁকে তিনি অটল বিশ্বাসে সকল খ্রিস্টভক্তের ঈশ্বরনিযুক্ত পিতা বলে মানতেন। মনে হয়, ক্যাথরিনের ধৈর্য প্রায় ভেঙে পড়ার সীমায় পৌঁছেছে; আর বাস্তবেই, তাঁর হৃদয় ভেঙে যাওয়ার দিনও তখন আর খুব বেশি বছর দূরে নয়।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
অতি পবিত্র ও স্নেহময় পিতা, মধুর যিশুখ্রিস্টে আপনার দীন অযোগ্য কন্যা ক্যাথরিন তাঁর অমূল্য রক্তে নিজেকে আপনার কাছে সমর্পণ করছে। আমার আকাঙ্ক্ষা, আপনাকে এমন এক দৃঢ়চিত্ত পুরুষ হিসেবে দেখতে, যিনি সব ভয় এবং নিজের প্রতি বা রক্তের সম্পর্কে যুক্ত কোনো মানুষের প্রতি দেহজ মমতা থেকে মুক্ত; কারণ ঈশ্বরের মধুর উপস্থিতিতে আমি উপলব্ধি করছি যে, এই মমতার মতো আর কিছুই আপনার পবিত্র ও সৎ আকাঙ্ক্ষাকে এত বাধা দেয় না, কিংবা ঈশ্বরের সম্মান এবং পবিত্র মণ্ডলীর উন্নতি ও সংস্কারকে এতখানি ব্যাহত করে না। তাই আমার প্রাণ অপরিমেয় ভালোবাসায় আকাঙ্ক্ষা করে, ঈশ্বর যেন তাঁর অসীম করুণায় আপনার অন্তর থেকে সব আসক্তি ও শিথিলতা দূর করেন এবং আপনার মধ্যে নতুন করে এক জ্বলন্ত ও তীব্র আকাঙ্ক্ষা জাগিয়ে আপনাকে নতুন মানুষ করে গড়ে তোলেন; কারণ অন্য কোনো উপায়ে আপনি ঈশ্বরের ইচ্ছা ও তাঁর সেবকদের আকাঙ্ক্ষা পূরণ করতে পারবেন না। হায়, হায়, আমার পরম স্নেহময় “বাব্বো”, আপনাকে যা বলেছি এবং বলছি, তাতে আমার দুঃসাহস ক্ষমা করবেন; মধুর আদি সত্য আমাকে এ কথা বলতে বাধ্য করছেন। পিতা, তাঁর ইচ্ছা এই, আর আপনার কাছ থেকে তাঁর দাবিও এই। তাঁর দাবি, পবিত্র মণ্ডলীর উদ্যানে যারা খাদ্য ও প্রতিপালন পায়, তাদের করা অজস্র অন্যায়ের বিচার আপনি করুন; ঘোষণা করুন যে মানুষের খাবার পশুদের খাওয়ানো উচিত নয়। যেহেতু তিনি আপনাকে কর্তৃত্ব দিয়েছেন এবং আপনি তা গ্রহণ করেছেন, তাই আপনার নৈতিক শক্তি ও ক্ষমতা প্রয়োগ করা উচিত; আর যদি আপনি তা প্রয়োগ করতে ইচ্ছুক না হন, তবে যে দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন, তা ছেড়ে দেওয়াই আপনার পক্ষে ভালো হবে; তাতে ঈশ্বরের সম্মান আরও বাড়বে এবং আপনার আত্মারও অধিক মঙ্গল হবে।
তাঁর ইচ্ছার আরেকটি দাবি এই: তিনি চান, সমগ্র তুস্কানির সঙ্গে আপনি শান্তি স্থাপন করুন, যাদের সঙ্গে আপনার বিরোধ চলছে; আপনার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করা আপনার সব দুষ্ট সন্তানের কাছ থেকে যুদ্ধ ছাড়া যতটুকু আদায় করা সম্ভব, তা আদায় করুন—তবে পিতার প্রতি অন্যায় করা পুত্রকে পিতা যেভাবে শাস্তি দেন, সেভাবেই তাদের শাস্তি দিন। তাছাড়া, ঈশ্বরের মধুর মঙ্গলময়তা আপনার কাছে দাবি করে যে, পবিত্র ক্রুসেডের প্রস্তুতি নেওয়ার জন্য যারা আপনার কাছে আবেদন করছে, তাদের আপনি পূর্ণ কর্তৃত্ব দিন—যা আপনার কাছে অসম্ভব মনে হয়, অথচ ঈশ্বরের মধুর মঙ্গলময়তার পক্ষে সম্ভব; তিনিই এর বিধান দিয়েছেন এবং চান যেন তা-ই ঘটে। নিজের জীবনকে যতটা প্রিয় মনে করেন, ততটাই সতর্ক থাকুন, যেন এ বিষয়ে কোনো অবহেলা না করেন, কিংবা পবিত্র আত্মার কাজগুলোকে তামাশা বলে গণ্য না করেন; এই কাজগুলো আপনার কাছে চাওয়া হচ্ছে, কারণ আপনি তা করতে পারেন। আপনি ন্যায়বিচার চাইলে তা কার্যকর করতে পারেন। জগতের বিকৃত আড়ম্বর ও ভোগসুখ থেকে সরে এসে, কেবল ঈশ্বরের সম্মান ও পবিত্র মণ্ডলীর প্রাপ্য রক্ষা করে আপনি শান্তি পেতে পারেন। যারা আপনার কাছে শান্তি চায়, তাদের শান্তি দেওয়ার কর্তৃত্বও আপনার আছে। অতএব, আপনি যেহেতু দরিদ্র নন, বরং ধনী—আপনার হাতেই স্বর্গের চাবি রয়েছে, যার জন্য আপনি তা খুলে দেন তার জন্য তা খোলা থাকে, আর যার জন্য বন্ধ করেন তার জন্য তা বন্ধ থাকে—তাই আপনি যদি এ কাজ না করেন, তবে ঈশ্বর আপনাকে তিরস্কার করবেন। আমি আপনার স্থানে থাকলে ভয় করতাম, পাছে ঐশ বিচার আমার ওপর নেমে আসে। তাই ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের পক্ষ থেকে আমি অত্যন্ত কোমলভাবে আপনাকে অনুরোধ করছি, ঈশ্বরের ইচ্ছার বাধ্য হোন; কারণ আমি জানি, তাঁর ইচ্ছা পালন করা ছাড়া আপনি আর কিছুই চান না বা আকাঙ্ক্ষা করেন না। তা হলে এই কঠোর তিরস্কার আপনার ওপর নেমে আসবে না: “তুমি অভিশপ্ত হও, কারণ তোমার কাছে অর্পিত সময় ও শক্তি তুমি কাজে লাগাওনি।” পিতা, ঈশ্বরের মঙ্গলময়তার গুণে এবং আপনার পবিত্রতা থেকেও আশা নিয়ে আমি বিশ্বাস করি, আপনি এমনভাবে কাজ করবেন, যাতে এই তিরস্কার আপনার ওপর নেমে না আসে।
আমি আর কিছু বলছি না। আমাকে ক্ষমা করুন, ক্ষমা করুন; কারণ আপনার পরিত্রাণের প্রতি আমার গভীর ভালোবাসা এবং তার বিপরীত কিছু দেখলে আমার যে গভীর দুঃখ হয়, তা-ই আমাকে এভাবে বলতে বাধ্য করে। আমার বিবেকের ভার পুরোপুরি লাঘব করতে আমি সানন্দে কথাগুলো আপনাকে সামনাসামনি বলতে চাইতাম। পবিত্র পিতা, যখন আপনার ইচ্ছা হবে যে আমি আপনার কাছে আসি, আমি সানন্দে আসব। এমন ব্যবস্থা করুন, যেন আপনার বিরুদ্ধে আমাকে ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের কাছে আবেদন করতে না হয়; কারণ আর কারও কাছে আমি আবেদন করতে পারি না, যেহেতু পৃথিবীতে আপনার চেয়ে উচ্চতর কেউ নেই। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। আমি বিনীতভাবে আপনার আশীর্বাদ চাই। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
প্রচারক সংঘের কাপুয়ার রাইমন্দোর প্রতি
এই চিঠি ইতিহাসের অন্যত্র পাওয়া ইঙ্গিতকেই নিশ্চিত করে—ইতালিতে ফেরার পর গ্রেগরি ক্যাথরিনের বিরুদ্ধে চলে গিয়েছিলেন। আগের সেই আনন্দময় ঘনিষ্ঠতা নিয়ে তিনি আর তাঁর “প্রিয় বাব্বো”-কে সরাসরি সম্বোধন করেন না; বরং ফ্রা রাইমন্দোর মাধ্যমে “মহামান্য পবিত্র পিতা, খ্রিস্টের প্রতিনিধি”-র কাছে আনুষ্ঠানিক এবং প্রায় কম্পিত কণ্ঠের বার্তা পাঠান। স্পষ্টতই রাইমন্দোও পোপের বিরাগের পাত্র হয়েছেন, সম্ভবত ক্যাথরিনের সঙ্গে তাঁর সম্পর্কের কারণে। তাঁকে সাহস ও সান্ত্বনা দিতেই ক্যাথরিন লেখেন; বিরোধ ও অবিচারের মুখোমুখি হওয়ার জন্য নিজেকে প্রস্তুত করার সর্বোত্তম উপায় নিয়ে তাঁর মর্মস্পর্শী উপদেশে আমরা তাঁর নিজের বিরল আত্মসংযমের গোপন উৎস চিনে নিতে পারি।
ক্রুদ্ধ পোপের প্রতি ক্যাথরিনের মনোভাবে অনুতাপ ও দৃঢ়তা মিশে আছে। তিরস্কার গ্রহণে আরও তৎপর প্রস্তুতি কিংবা আরও গভীর আবেগপূর্ণ বিনয় কোনো ভাষাতেই প্রকাশ করা সম্ভব ছিল না; আবার যে অপ্রিয় দৃঢ় বিশ্বাসগুলো বিরাগের কারণ হয়েছিল, সেগুলোকে এর চেয়ে জোরালোভাবে আঁকড়ে ধরাও সম্ভব ছিল না। এই চিঠিতে যে ভুল-বোঝাবুঝির উল্লেখ রয়েছে, তার সুনির্দিষ্ট কারণ নিয়ে নানা অনুমান আছে। আমরা যদি আরও একটি অনুমান যোগ করি, তবে সন্দেহ করতে পারি যে আগের চিঠির দুঃসাহস গ্রেগরির পক্ষেও সহ্য করা কঠিন হয়ে পড়েছিল। কিন্তু সামগ্রিক পরিস্থিতিই নিজের কথা বলে। ক্যাথরিনের প্রেরণায় ইতালিতে ফেরার জন্য বিরাট শারীরিক ও মানসিক প্রচেষ্টা করার মতো শক্তি গ্রেগরির ছিল; কিন্তু আমরা যেমন দেখেছি, সেখানে পৌঁছে যে পরিস্থিতির মুখোমুখি হন, তা সামলানোর মতো শক্তি তাঁর ছিল না। অসুস্থতায় দুর্বল, ইতালীয় ভাষা না জানার কারণে বাধাগ্রস্ত এবং নানা সমস্যায় দিশেহারা হয়ে তিনি নিজের প্রত্যাবর্তনের নেপথ্যে যিনি ছিলেন, তাঁরই বিরুদ্ধে ক্রোধে বা শীতল বিরাগে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিলেন—দুর্বল স্বভাবের আরও অনেকেই যেমন করতেন। এতে বিস্ময়ের তেমন কিছু নেই। একটি কাহিনি প্রচলিত আছে যে মৃত্যুশয্যায় গ্রেগরি উপস্থিত লোকদের ক্যাথরিন সম্পর্কে সতর্ক করে দিয়েছিলেন। তা সত্য হোক বা না হোক, শেষ দিনগুলোতে তাঁর প্রতি গ্রেগরির মনোভাব সম্পর্কে সমসাময়িক মানুষদের ধারণার আভাস এতে পাওয়া যায়। যে সম্পর্কের প্রথম দিকটায় এক অনন্য সৌন্দর্য ছিল, এ তারই দুঃখজনক পরিণতি। ক্যাথরিন কত গভীর আঘাত পেয়েছিলেন, তা আমরা সহজেই কল্পনা করতে পারি। তাঁর ক্ষণিকের বিজয় পুরোপুরি তিক্ততায় পরিণত হয়েছিল। আমরা নিশ্চিতভাবেই বলতে পারি, এর কারণ পোপের আস্থা হারানোর ব্যক্তিগত বেদনা যতটা না ছিল—যদিও মানুষ হিসেবে তিনি তা তীব্রভাবেই অনুভব করেছিলেন—তার চেয়ে বেশি ছিল তাঁর প্রত্যাবর্তনকে ঘিরে গড়ে তোলা আশাগুলোর সম্পূর্ণ ব্যর্থতা।
এই চিঠিতে গ্রেগরির অসন্তোষের সামনে তাঁর আন্তরিক আত্মনম্রতা নাটকীয় আকস্মিকতায় অন্য সুর ধারণ করে। অভিযোগকারী আবার বিচারকের ভূমিকায় অবতীর্ণ হন এবং আগের সেই কর্তৃত্ব নিয়ে বলেন: “ঈশ্বর দাবি করেন, আপনি যেন এ কাজ করেন—আপনি তো জানেন, আপনাকে তা করতে বলা হয়েছিল।” মানুষটির প্রতি তাঁর ব্যক্তিগত অনুভূতি এই মিনতিতে উথলে ওঠে: “আপনি আমাকে ত্যাগ করলে আমি কার শরণাপন্ন হব? কে আমাকে সাহায্য করবে?” কিন্তু একই নিঃশ্বাসে তিনি এই অসাধারণ প্রত্যয়ও প্রকাশ করেন যে, খ্রিস্টের প্রতিনিধি, মণ্ডলীর প্রধানকে তিনি অসন্তুষ্ট করলেও ভরসা নিয়ে স্বয়ং খ্রিস্টের শরণ নিতে পারেন এবং তাঁর বধূর বুকে নিরাপদ আশ্রয় পেতে পারেন।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশু খ্রিস্টে পরম প্রিয় ও স্নেহময় পিতা: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর মহামূল্যবান রক্তে আপনাকে লিখছি। আমার আকাঙ্ক্ষা, আপনি যেন শয়তানের ছলনা ও উৎপীড়ন, মানুষের বিদ্বেষ ও নির্যাতন এবং নিজের দেহকেন্দ্রিক আত্মপ্রেমের বিরুদ্ধে একজন সত্যিকারের যোদ্ধা হন। এই আত্মপ্রেম এমন এক শত্রু, যাকে মানুষ সদ্গুণ ও পবিত্র ঘৃণার দ্বারা দূর না করলে প্রতিদিন আমাদের সামনে আসা অন্য লড়াইগুলোতেও কখনো শক্ত হয়ে দাঁড়াতে পারে না। কারণ আত্মপ্রেম আমাদের দুর্বল করে দেয়। তাই সদ্গুণের শক্তি দিয়ে একে দূর করা অপরিহার্য। ঈশ্বর তাঁর একমাত্রজাত পুত্রের রক্তের মাধ্যমে আমাদের যে অনির্বচনীয় ভালোবাসা দেখিয়েছেন, তার মধ্যেই আমরা সেই শক্তি লাভ করব। ঐশ্বরিক ভালোবাসা থেকে আহরিত এই ভালোবাসা আমাদের আলো ও জীবন দেয়; সেই আলো আমাদের পরিত্রাণের জন্য প্রয়োজনীয় সত্য জানতে, মহান পূর্ণতা অর্জন করতে এবং প্রকৃত ধৈর্য, মনোবল ও অবিচলতা নিয়ে মৃত্যু পর্যন্ত সহ্য করতে সাহায্য করে। কারণ যে আলো আমাদের সত্যকে জানতে শেখায়, তা থেকে অর্জিত এমন মনোবলের দ্বারাই আমরা ঐশ্বরিক অনুগ্রহের জীবন লাভ করি। তাই নিষ্কলঙ্ক মেষশাবকের রক্ত গভীরভাবে পান করুন এবং আপনার স্রষ্টার বিশ্বস্ত সেবক হোন, অবিশ্বস্ত হবেন না। কোনো লড়াই বা অন্ধকার আপনার ওপর নেমে এলেও ভয় পাবেন না, পিছিয়ে যাবেন না; বরং মৃত্যু পর্যন্ত বিশ্বাসে অবিচল থাকুন। কারণ আপনি ভালো করেই জানেন, অবিচলতা আপনাকে আপনার শ্রমের ফল এনে দেবে।
ঈশ্বরের এক সেবক, যিনি অবিরত তাঁর সামনে আপনার জন্য প্রার্থনা করেন, তাঁর কাছ থেকে আমি জানতে পেরেছি যে আপনাকে অত্যন্ত কঠিন সব সংগ্রামের মুখোমুখি হতে হয়েছে, আর শয়তানের ছলচাতুরী ও কূটকৌশলে আপনার মন বিষণ্ণতায় ঢেকে গেছে। সে চায় আপনি অন্যায়কে ন্যায় আর ন্যায়কে অন্যায় বলে দেখুন; সে এমন করে যেন আপনি চলার পথে ব্যর্থ হন এবং লক্ষ্যে পৌঁছাতে না পারেন। কিন্তু সান্ত্বনা লাভ করুন, কারণ ঈশ্বর আপনার প্রয়োজন মিটিয়েছেন এবং মেটাবেন; তাঁর যত্নময় ব্যবস্থার কোনো অভাব হবে না। সব বিষয়ে অবশ্যই মারিয়ার শরণ নিন, পবিত্র ক্রুশ আঁকড়ে ধরুন, আর কখনো নিজেকে মানসিক বিভ্রান্তিতে পতিত হতে দেবেন না; বরং ঈশ্বরের করুণার জাহাজে চড়ে ঝঞ্ঝাবিক্ষুব্ধ সমুদ্র পাড়ি দিন। আমি বুঝতে পারছি: সন্ন্যাসজীবী বা সাধারণ মানুষদের কাছ থেকে, এমনকি পবিত্র মণ্ডলীর রহস্যময় দেহের মধ্যেও, যদি আপনি নির্যাতন বা বিরূপ আচরণ সহ্য করে থাকেন, কিংবা খ্রিস্টের প্রতিনিধির রোষের শিকার হয়ে থাকেন—তা আপনার নিজের কারণেই হোক, অথবা এই সব মানুষের কাছে আমার জন্যই আপনাকে কিছু সহ্য করতে হয়ে থাকুক—আপনি প্রতিরোধ করবেন না, বরং ধৈর্য ধরে তা সহ্য করবেন। সঙ্গে সঙ্গে সেখান থেকে চলে গিয়ে নিজের কক্ষে প্রবেশ করবেন, সেখানে পবিত্র ধ্যানের মধ্য দিয়ে নিজেকে জানবেন। ভেবে দেখবেন যে ঈশ্বর আপনাকে সত্যের প্রতি ভালোবাসার জন্য কষ্ট সহ্য করার এবং তাঁর নামের জন্য নির্যাতিত হওয়ার যোগ্য করে তুলছেন; আর প্রকৃত বিনয়ে নিজেকে শাস্তির যোগ্য ও সুফল লাভের অযোগ্য বলে গণ্য করবেন। ঈশ্বরকে চোখের সামনে রেখে আপনার করণীয় সব কাজ বিচক্ষণতার সঙ্গে করুন; পবিত্র প্রার্থনার সাহায্যে, ঈশ্বরের উপস্থিতিতে এবং নিজের বিচারবিবেচনা প্রয়োগ করে আপনার যা বলা ও করা প্রয়োজন, তা বলুন ও করুন। সেখানেই আপনি সেই গুরুকে, পবিত্র আত্মাকে পাবেন, যিনি দয়ায় সমৃদ্ধ; তিনি আপনার ওপর প্রজ্ঞার এমন আলো ঢেলে দেবেন, যার সাহায্যে আপনি বুঝতে ও বেছে নিতে পারবেন কোনটি তাঁর সম্মান বয়ে আনবে। এই শিক্ষাই পরম মধুর আদিসত্য আমাদের দিয়েছেন, যিনি অপরিমেয় ভালোবাসায় আমাদের প্রয়োজনের যত্ন নেন।
অতি প্রিয় পিতা, যদি কখনো আপনি আমাদের অতি স্নেহময় ও পবিত্র পিতা, মহামান্য খ্রিস্টের প্রতিনিধির সামনে উপস্থিত হন, তবে বিনীতভাবে তাঁর কাছে আমার কথা জানাবেন। ঈশ্বরের বিরুদ্ধে আমি যে অনেক অজ্ঞতা ও অবহেলার পরিচয় দিয়েছি, এবং আমার সৃষ্টিকর্তার প্রতি যে অবাধ্যতা দেখিয়েছি, তার জন্য মহামান্য পবিত্র পিতার সামনে আমি নিজেকে দোষী মনে করি। আমার সৃষ্টিকর্তা আমাকে আহ্বান করেছিলেন যেন আমি ব্যাকুল আকাঙ্ক্ষায় উচ্চস্বরে ডাকি, প্রার্থনায় তাঁর সামনে কেঁদে মিনতি করি, এবং কথায় ও সশরীরে তাঁর প্রতিনিধির কাছে থাকি। সম্ভাব্য সব উপায়ে আমি অপরিমেয় অপরাধ করেছি; আর সেসবের কারণে, হ্যাঁ, আমার বহু অন্যায়ের কারণেই, আমি বিশ্বাস করি যে তিনি ও পবিত্র মণ্ডলী অনেক নির্যাতন সহ্য করেছেন। তাই তিনি যদি আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করেন, তবে তিনি ন্যায়সংগতভাবেই তা করেন; আর আমার ত্রুটির জন্য আমাকে শাস্তি দিলেও তিনি ন্যায়সংগত কাজই করেন। কিন্তু তাঁকে বলবেন যে আমার সাধ্যের শেষ সীমা পর্যন্ত আমি নিজের দোষ সংশোধনের এবং তাঁর প্রতি আনুগত্য আরও পূর্ণভাবে পালন করার চেষ্টা করব। তাই ঈশ্বরের মঙ্গলময়তায় আমার ভরসা, তিনি খ্রিস্টের বধূ ও তাঁর প্রতিনিধির প্রতি এবং আমার প্রতি তাঁর করুণার দৃষ্টি ফেরাবেন—আমাকে আমার ত্রুটি ও অজ্ঞতা থেকে মুক্ত করে, আর তাঁর বধূকে অনেক সহিষ্ণুতার মধ্য দিয়ে শান্তি ও নবীকরণের স্নিগ্ধতা দান করে। কারণ পবিত্র মণ্ডলীর উদ্যানকে শ্বাসরুদ্ধ করে রাখা অসংখ্য কাঁটাময় দোষ কোনোভাবেই পরিশ্রম ছাড়া উপড়ে ফেলা যায় না। আর আমার ভরসা, যেসব ক্ষেত্রে তিনি বীরপুরুষের মতো হতে চান, সেসব ক্ষেত্রে ঈশ্বর তাঁকে অনুগ্রহ দেবেন, যেন তাঁর দুষ্ট সন্তানদের কাছ থেকে যত কষ্ট বা নির্যাতনই তাঁর ওপর আসুক না কেন, তিনি পেছনে ফিরে না তাকান। অবিচল ও অধ্যবসায়ী থেকে তিনি যেন ক্লান্তি এড়িয়ে না চলেন, বরং ঈশ্বরের সম্মান ও আত্মাদের পরিত্রাণের জন্য তীব্র আকাঙ্ক্ষা নিয়ে মেষশাবকের মতো নিজেকে নেকড়েদের মাঝখানে সমর্পণ করেন; পার্থিব বিষয়ের চিন্তা নিজের কাছ থেকে দূরে সরিয়ে শুধু আধ্যাত্মিক বিষয়গুলোর তত্ত্বাবধান করেন। ঈশ্বরের মঙ্গলময়তা তাঁর কাছে যেমন দাবি করে, তিনি যদি তেমনই করেন, তবে মেষশাবক নেকড়েদের ওপর কর্তৃত্ব করবে, আর নেকড়েরা মেষশাবকে পরিণত হবে; এভাবেই আমরা দেখব ঈশ্বরের নামের মহিমা ও প্রশংসা, পবিত্র মণ্ডলীর মঙ্গল ও শান্তি। অন্য কোনো উপায়ে এসব অর্জন করা যায় না; যুদ্ধের মাধ্যমে নয়, বরং শান্তি ও সদয়তার মাধ্যমে, এবং এমন পবিত্র আধ্যাত্মিক শাস্তির মাধ্যমে, যা অন্যায়কারী সন্তানকে একজন পিতার দেওয়া উচিত।
হায়, হায়, হায়, পরম পবিত্র পিতা! যেদিন আপনি প্রথম নিজের স্থানে এসেছিলেন, সেদিনই আপনার তা করা উচিত ছিল। ঈশ্বরের মঙ্গলময়তা এবং আপনার পবিত্রতার ওপর আশা রেখে বলছি, যা করা হয়নি, তা আপনি করবেন। এভাবেই পার্থিব সম্পদ ও আধ্যাত্মিক বিষয়সমূহ—উভয়ই পুনরুদ্ধার করা যায়। ঈশ্বর আপনার কাছে এই দাবি করেছিলেন—আর আপনি জানেন যে আপনাকে তা বলা হয়েছিল—যেন আপনি পবিত্র মণ্ডলীর সংস্কারের যত্ন নেন, তার পাপের শাস্তি দেন এবং সৎ পালকদের প্রতিষ্ঠা করেন; আর আপনার দুষ্ট সন্তানদের সঙ্গে যথাসম্ভব সর্বোত্তম ও ঈশ্বরের সবচেয়ে প্রীতিকর উপায়ে পবিত্র শান্তি স্থাপন করেন; যেন তারপর আপনি অবিশ্বাসীদের বিরুদ্ধে আপনার বাহুতে পরম পবিত্র ক্রুশের পতাকা তুলে ধরার কাজে মন দিতে পারেন। আমি মনে করি, আমাদের অবহেলা এবং যা করা সম্ভব ছিল তা না করা—নিষ্ঠুরভাবে বা বিবাদ করে নয়, বরং শান্তি ও সদয়তার সঙ্গে—(অন্যায়কারীকে সর্বদা শাস্তি দিয়েও, তবে তার প্রাপ্য অনুযায়ী নয়, কারণ তার যা প্রাপ্য তা সে সহ্য করতে পারবে না, বরং একজন অসুস্থ মানুষ যতটুকু সহ্য করার অবস্থায় আছে, সেই অনুযায়ী)—হয়তো এসবই পবিত্র মণ্ডলী ও তার সেবকদের ওপর এমন বিপর্যয়, ক্ষয়ক্ষতি ও অসম্মান নেমে আসার কারণ। আর আমার ভয় হয়, যে কাজ বাকি রয়ে গেছে তা করে যদি প্রতিকার খোঁজা না হয়, তবে আমাদের পাপ এত বড় শাস্তির যোগ্য হতে পারে যে আমরা আরও বড় দুর্ভাগ্য দেখতে পাব; এমন দুর্ভাগ্যের কথা বলছি, যা পার্থিব সম্পদ হারানোর চেয়েও আমাদের অনেক বেশি ব্যথিত করবে। আমার সামান্য সদ্গুণ ও চরম অবাধ্যতার কারণে, হতভাগা আমিই এই সমস্ত অমঙ্গল ও দুঃখের কারণ।
পরম পবিত্র পিতা, আমার প্রতি আপনার অসন্তোষকে যুক্তি ও সত্যের আলোকে দেখুন—শাস্তি হিসেবে নয়, অসন্তোষ হিসেবেই দেখুন। আপনি আমাকে ত্যাগ করলে আমি কার আশ্রয় নেব? কে আমাকে সাহায্য করবে? আপনি আমাকে তাড়িয়ে দিলে আমি কার কাছে ছুটে যাব? আমার নির্যাতনকারীরা আমার পিছু ধাওয়া করে, আর আমি আপনার কাছে এবং ঈশ্বরের অন্য সন্তান ও সেবকদের কাছে ছুটে যাই। আমার প্রতি অসন্তোষ ও ক্রোধ পোষণ করে আপনি যদি আমাকে ত্যাগ করেন, তবে আমি ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের ক্ষতগুলোর মধ্যে নিজেকে লুকিয়ে রাখব, যাঁর প্রতিনিধি আপনি। আর আমি জানি, তিনি আমাকে গ্রহণ করবেন, কারণ তিনি পাপীর মৃত্যু চান না। আর তিনি যখন আমাকে গ্রহণ করবেন, তখন আপনি আমাকে তাড়িয়ে দেবেন না; বরং আমরা নিজ নিজ স্থানে থেকে খ্রিস্টের মধুর বধূর জন্য সদ্গুণের অস্ত্র নিয়ে সাহসের সঙ্গে লড়াই করব। তাঁর মধ্যেই আমি অশ্রু, ঘাম ও দীর্ঘশ্বাসের সঙ্গে, আমার রক্ত ও অস্থিমজ্জা উজাড় করে দিয়ে জীবন শেষ করতে চাই। আর সমগ্র জগৎও যদি আমাকে তাড়িয়ে দেয়, তবু আমি পরোয়া করব না; বিলাপ ও গভীর সহিষ্ণুতার সঙ্গে সেই মধুর বধূর বুকে আশ্রয় নিয়ে থাকব। পরম পবিত্র পিতা, আমার সমস্ত অজ্ঞতা এবং ঈশ্বর ও আপনার পবিত্রতার বিরুদ্ধে আমি যে অন্যায় করেছি, তা ক্ষমা করুন। সত্যই আমাকে নির্দোষ প্রতিপন্ন করে এবং মুক্তি দেয়; সেই চিরন্তন সত্য। বিনীতভাবে আপনার আশীর্বাদ চাইছি।
পরম প্রিয় পিতা (রাইমন্দো), আপনাকে বলছি: যখনই আপনার পক্ষে সম্ভব হয়, পবিত্র পিতার উপস্থিতিতে কোনো মানসিক কষ্ট বা দাসসুলভ ভয় ছাড়াই সাহসী মন রাখুন; প্রথমে কিছুক্ষণ নিজের কক্ষে, মারিয়া ও পরম পবিত্র ক্রুশের উপস্থিতিতে, পবিত্র ও বিনীত প্রার্থনায় থাকুন, নিজের সম্পর্কে প্রকৃত উপলব্ধি, জীবন্ত বিশ্বাস ও সহ্য করার ইচ্ছা নিয়ে; তারপর নিশ্চিন্তে (পোপের কাছে) যান। আর ঈশ্বরের সম্মান ও আত্মাদের পরিত্রাণের জন্য যা পারেন করুন, এমনকি মৃত্যু পর্যন্ত। এই চিঠিতে আমি আপনাকে যা লিখছি, পবিত্র আত্মা আপনাকে যেভাবে পরিচালনা করবেন, সেভাবেই তা তাঁকে জানান। আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
আরবান VI-এর প্রতি
1378 সালের মার্চ মাসে গ্রেগরি মারা যান, আর তাঁর উত্তরসূরি হন বারির আর্চবিশপ, যিনি আরবান VI নাম গ্রহণ করেন। সংবেদনশীল, সংস্কৃতিমনা, দোদুল্যমান ফরাসি ব্যক্তিটির স্থলাভিষিক্ত হলেন স্থূলকায় এক নেপলসবাসী—ব্যক্তিগত জীবনে সদ্গুণসম্পন্ন একজন মানুষ, কিন্তু ইতিহাস আমাদের যেমন দেখায়, স্বভাবে অসাধারণ রকমের কঠোর ও উগ্র। গরগোনা দ্বীপের প্রায়র উদ্বেগজনক খোলামেলা ভাষায় ক্যাথরিনকে লিখেছিলেন, “মনে হচ্ছে, পৃথিবীতে আমাদের নতুন খ্রিস্ট একজন ভয়ংকর মানুষ।”
ক্যাথরিন তখন ফ্লোরেন্সে ছিলেন—গ্রেগরিই তাঁকে সেখানে পাঠিয়েছিলেন। ব্যক্তিগতভাবে তাঁর কাছ থেকে যতই দূরে সরে গিয়ে থাকুন না কেন, মনে হয় গ্রেগরি শেষ পর্যন্ত তাঁর সেবার মূল্য দিতেন। নিচের চিঠিটিই আরবানকে লেখা তাঁর প্রথম চিঠি, যা আমাদের কাছে আছে। স্পষ্ট বোঝা যায়, নতুন পোপ সম্পর্কে তখনো তাঁর প্রত্যক্ষ জ্ঞান খুবই কম ছিল। তাঁর পূর্বসূরিকে যে সুরে সম্বোধন করে লিখতে তিনি অভ্যস্ত ছিলেন, প্রায় সেই একই সুরে তিনি তাঁকেও লিখছেন; শুধু নতুন একজন শ্রোতা পেয়েছেন—এই বোধই চিঠির কিছুটা নিষ্প্রাণ শুরুর পর মণ্ডলীর পাপ ও দুঃখদুর্দশা আবার তুলে ধরতে তাঁকে নতুন উদ্দীপনা দিচ্ছে। সম্ভবত, বিদ্রোহী তুস্কান নগরগুলোর ক্ষেত্রে ন্যায়বিচারকে যেন করুণা দিয়ে সংযত করা হয়, এই আবেদনেও স্বাভাবিকের চেয়ে কিছুটা বেশি জোর রয়েছে। এমন পরিস্থিতির জন্য বিচক্ষণ নীতিকে তাঁর এই সংক্ষিপ্ত কথাটির চেয়ে ভালোভাবে তুলে ধরা প্রায় অসম্ভব: “একজন অসুস্থ মানুষ আপনাকে যতটুকু দিতে পারে, ততটুকুই গ্রহণ করুন।”
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
স্নেহময় যিশুখ্রিস্টে পরম পবিত্র ও প্রিয় পিতা: আমি ক্যাথরিন, যিশুখ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর মহামূল্য রক্তে আপনাকে লিখছি: আমার আকাঙ্ক্ষা, আপনি যেন সত্য ও পরিপূর্ণ প্রেমের ওপর প্রতিষ্ঠিত হন, যাতে একজন উত্তম মেষপালকের মতো আপনার মেষদের জন্য নিজের জীবন দিতে পারেন। আর সত্যিই, পরম পবিত্র পিতা, কেবল যিনি প্রেমের ওপর প্রতিষ্ঠিত, তিনিই ঈশ্বরের প্রতি ভালোবাসা এবং আত্মাদের পরিত্রাণের জন্য মৃত্যুবরণ করতে প্রস্তুত থাকেন: কারণ তিনি আত্মপ্রেম থেকে মুক্ত। কেননা যিনি আত্মপ্রেমে আবদ্ধ থাকেন, তিনি নিজের জীবন দিতে প্রস্তুত নন; আর জীবন দেওয়া তো দূরের কথা, মনে হয় সামান্যতম কষ্টও সহ্য করতে তিনি রাজি নন: কারণ তিনি সব সময় নিজের জন্য ভয় পান, পাছে তাঁর পার্থিব জীবন ও ব্যক্তিগত সান্ত্বনাগুলি হারিয়ে যায়। তাই তিনি যা-ই করুন না কেন, তা অপূর্ণভাবে ও কলুষিতভাবে করেন, কারণ যে মূল প্রেরণায় তিনি কাজ করেন, সেটিই কলুষিত। তিনি যে অবস্থানেই থাকুন না কেন, মেষপালক বা অধীনস্থ, তাঁর মধ্যে সদ্গুণের প্রকাশ অল্পই দেখা যায়। কিন্তু যে মেষপালক সত্য প্রেমে প্রতিষ্ঠিত, তিনি এমন করেন না; তাঁর প্রতিটি কাজ ভালো ও পরিপূর্ণ, কারণ তাঁর প্রেরণা ঐশ প্রেমের পূর্ণতার সঙ্গে সম্পূর্ণ একাত্ম। এমন মানুষ শয়তানকেও ভয় করেন না, সহমানুষকেও নয়, কেবল তাঁর সৃষ্টিকর্তাকেই ভয় করেন; জগতের নিন্দা, অপমান, গালিগালাজ, উপহাস কিংবা তাঁর অধীনস্থদের সমালোচনায় তিনি বিচলিত হন না; সেই অধীনস্থরা তাদের ধর্মাধ্যক্ষের তিরস্কারে ক্ষুব্ধ হয় এবং সমালোচনা করতে শুরু করে। কিন্তু তিনি সাহসী পুরুষের মতো প্রেমের দৃঢ়তায় আবৃত হয়ে এসবের পরোয়া করেন না।
তাই তিনি পবিত্র আকাঙ্ক্ষার শিখা নিভিয়ে দেন না, কিংবা বক্ষে ধারণ করা ন্যায়বিচারের সেই মুক্তাও ছুড়ে ফেলেন না, যা দীপ্তিমান এবং করুণার সঙ্গে একাত্ম। ন্যায়বিচার যদি করুণাহীন হতো, তবে তা নিষ্ঠুরতার ছায়ায় বাস করত এবং অন্যায়ে পরিণত হতো। আর নিজের অধীনস্থের প্রতি ন্যায়বিচারহীন করুণা হবে এমন ক্ষতে মলম দেওয়ার মতো, যা আগুন দিয়ে দগ্ধ করে চিকিৎসা করা দরকার: দগ্ধ না করে মলম লাগালে তা সারিয়ে তোলার চেয়ে আরও বেশি পচন ধরায়। কিন্তু এই দুটো একত্র হলে, যে ধর্মাধ্যক্ষ এগুলো প্রয়োগ করেন তাঁকে জীবন দেয়, আর অধীনস্থ ব্যক্তিকেও সুস্থ করে তোলে—যদি না সে দিয়াবলের দলের কেউ হয়, যে নিজেকে সংশোধন করতে একেবারেই অনিচ্ছুক। তবে অধীনস্থ ব্যক্তি হাজারবার নিজেকে সংশোধন করতে ব্যর্থ হলেও ধর্মাধ্যক্ষের তাকে সংশোধন করার চেষ্টা ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়; আর সেই দুষ্ট লোক এতে উপকৃত না হলেও ধর্মাধ্যক্ষের সদ্গুণ এতটুকুও কমে যাবে না। এভাবেই কাজ করে সেই আত্মার নির্মল ও বিশুদ্ধ প্রেম, যে নিজের স্বার্থে নয়, ঈশ্বরের জন্য নিজের যত্ন নেয় এবং ঈশ্বরের নামের গৌরব ও প্রশংসার জন্য তাঁকে খোঁজে, কারণ সে উপলব্ধি করে যে তাঁর অসীম মঙ্গলময়তার জন্য তিনি ভালোবাসা পাওয়ার যোগ্য। সেই আত্মা নিজের স্বার্থে নয়, ঈশ্বরের জন্যই প্রতিবেশীকেও খোঁজে, যাতে ঈশ্বরকে যে সেবা দিতে পারে না, সেই সেবা প্রতিবেশীকে দিতে পারে। কারণ সে স্বীকার করে যে তিনিই আমাদের ঈশ্বর, যাঁর আমাদের কোনো প্রয়োজন নেই। তাই সে গভীর উদ্যমে তার প্রতিবেশীর, বিশেষত তার দায়িত্বে অর্পিত অধীনস্থদের উপকার করার চেষ্টা করে। তাদের মধ্যে কোনো অকৃতজ্ঞতা দেখেও, কিংবা মানুষের হুমকি বা তোষামোদের কারণেও, সে তাদের আত্মা ও দেহের পরিত্রাণের জন্য চেষ্টা করা থেকে পিছিয়ে আসে না; বরং সত্যিই বিবাহভোজের পোশাক পরে সেই নিষ্কলঙ্ক, বিনম্র মেষশাবকের শিক্ষা অনুসরণ করে—সেই কোমল ও উত্তম মেষপালক, যিনি প্রেমে উন্মত্ত একজনের মতো আমাদের পরিত্রাণের জন্য পরম পবিত্র ক্রুশের লজ্জাজনক মৃত্যুর দিকে ছুটে গিয়েছিলেন। ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের প্রতি আত্মায় জন্ম নেওয়া অনির্বচনীয় ভালোবাসাই এই সবকিছু করে। পরম পবিত্র পিতা, সমগ্র খ্রিস্টধর্মের অন্তর্ভুক্ত তাঁর সব মেষের ওপর ঈশ্বর আপনাকে মেষপালক হিসেবে নিযুক্ত করেছেন; তিনি আপনাকে ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের রক্তের সেবক হিসেবে নিযুক্ত করেছেন, আর আপনি সেই খ্রিস্টেরই প্রতিনিধি; এবং তিনি আপনাকে এমন এক সময়ে নিযুক্ত করেছেন, যখন পবিত্র মণ্ডলীর দেহে এবং সমগ্র খ্রিস্টধর্মের সর্বজনীন দেহে—উভয় ক্ষেত্রেই আপনার অধীনস্থদের মধ্যে দুষ্টতা বহুদিনের তুলনায় অনেক বেশি বেড়ে গেছে। তাই আপনার পক্ষে পূর্ণ প্রেমে প্রতিষ্ঠিত হওয়া এবং, যেমন বলেছি, ন্যায়বিচারের মুক্তা ধারণ করা অত্যন্ত জরুরি; যেন আপনি জগৎকে, মন্দ কাজে অভ্যস্ত হতভাগ্য মানুষদের কিংবা তাদের কোনো আঘাতকে ভয় না করে, একজন সত্যিকারের বীরযোদ্ধা ও ন্যায়পরায়ণ মেষপালকের মতো সাহসের সঙ্গে তাদের সংশোধন করেন, দোষগুলোর মূল উৎপাটন করে সদ্গুণ রোপণ করেন এবং প্রয়োজন হলে প্রাণ দিতেও প্রস্তুত থাকেন। পরম স্নেহময় পিতা, জগৎ আর সহ্য করতে পারছে না; দোষ এতই বেড়ে গেছে, বিশেষত তাদের মধ্যে, যাদের পবিত্র মণ্ডলীর বাগানে সুগন্ধি ফুল হয়ে সদ্গুণের সুবাস ছড়ানোর জন্য রাখা হয়েছিল; অথচ আমরা দেখছি, তারা এমন জঘন্য, ঘৃণ্য দোষে ভরে আছে যে গোটা জগৎকে দুর্গন্ধময় করে তুলছে! হায়! হৃদয়ের সেই পবিত্রতা ও পূর্ণ প্রেম কোথায়, যার সংস্পর্শে এসে অসংযমীরা সংযমী হবে? ঘটছে ঠিক উল্টোটা: অনেক সময় সংযমী ও পবিত্র মানুষও তাদের অপবিত্রতার প্রভাবে অসংযমের অভিজ্ঞতা নিতে প্রলুব্ধ হয়। হায়! প্রেমের উদারতা কোথায়, আত্মাদের যত্ন কোথায়, আর দরিদ্রদের জন্য ও মণ্ডলীর মঙ্গলের জন্য, তাদের প্রয়োজন মেটাতে সম্পদ বিতরণই বা কোথায়? আপনি ভালো করেই জানেন, মানুষ ঠিক এর উল্টো কাজ করছে। হায়, আমি কত দুর্ভাগা! দুঃখের সঙ্গে বলছি—আপনার সন্তানেরা খ্রিস্টের রক্তের সেবার মধ্য দিয়ে যে সম্পদ পায়, তা দিয়ে নিজেদেরই পুষ্ট করে, আর মুদ্রা-বিনিময়কারীদের মতো আচরণ করতেও লজ্জা পায় না; হে খ্রিস্টের প্রতিনিধি, তারা আপনার সেই পরম পবিত্র অভিষিক্ত হাত দুটি নিয়ে খেলা করছে; তাদের অন্য জঘন্য কাজগুলোর কথা না-ই বললাম। হায়! সেই গভীর বিনম্রতা কোথায়, যা তাদের ইন্দ্রিয়াসক্তির অহংকারকে লজ্জায় ফেলে দেবে—যে অহংকারের বশে তারা প্রবল লোভে ধর্মীয় পদ কেনাবেচার পাপ করে, উপহার, তোষামোদ কিংবা অর্থ দিয়ে আয়যুক্ত ধর্মীয় পদ কেনে, অসংযত ও অসার সাজসজ্জায় নিজেদের সাজায়, ধর্মযাজকদের মতো নয়, বরং সাধারণ জাগতিক মানুষের চেয়েও অধম হয়ে ওঠে! হায়, আমার স্নেহময় বাবা, আমাদের জন্য প্রতিকার আনুন! আর ঈশ্বরের সেই সেবকদের ব্যাকুল আকাঙ্ক্ষা জুড়িয়ে দিন, যারা মরে যাচ্ছে, অথচ মরতে পারছে না। তারা প্রবল আকাঙ্ক্ষা নিয়ে অপেক্ষা করছে, যেন আপনি একজন সত্যিকারের মেষপালক হিসেবে শুধু কথায় নয়, কাজেও এসব সংশোধনে হাত দেন, আর করুণার সঙ্গে যুক্ত ন্যায়বিচারের মুক্তা আপনার বক্ষে উজ্জ্বল হয়ে ওঠে; যেন আপনি কোনো দাসসুলভ ভয় ছাড়াই সত্যিকারভাবে সংশোধন করেন তাদের, যারা খ্রিস্টের স্নেহময়ী বধূর স্তন পান করে পুষ্ট হয়—তাঁর রক্তের সেই সেবকদের।
কিন্তু সত্যিই, পরম পবিত্র পিতা, আমি বুঝতে পারি না, আপনি যদি আপনার বধূর বাগানটি নতুন করে গড়ে না তোলেন, সেখানে উত্তম ও সদ্গুণসম্পন্ন চারা রোপণ না করেন, তবে এ কাজ কীভাবে ভালোভাবে সম্পন্ন হতে পারে। এর জন্য যত্ন নিয়ে এমন একদল অতি পবিত্র মানুষকে বেছে নিন, যাঁদের মধ্যে আপনি সদ্গুণ দেখতে পান এবং যাঁদের মৃত্যুভয় নেই। আড়ম্বরের দিকে লক্ষ্য রাখবেন না; বরং তাঁরা যেন এমন পালক হন, যাঁরা উদ্যোগের সঙ্গে নিজেদের মেষপাল পরিচালনা করেন। আর বেছে নিন একদল সৎ কার্ডিনাল, যাঁরা আপনার সুদৃঢ় স্তম্ভ হয়ে ঐশ সহায়তায় বহু বোঝার ভার বহন করতে আপনাকে সাহায্য করবেন। আহা, তখন আমার আত্মা কতই না ধন্য হবে, যখন আমি দেখব, খ্রিস্টের বধূকে তাঁর নিজস্ব সবকিছু ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে, আর তাঁর স্তনদুগ্ধে পুষ্ট জনেরা নিজেদের মঙ্গল নয়, বরং ঈশ্বরের নামের মহিমা ও প্রশংসাই কামনা করছেন এবং পবিত্র ক্রুশের ভোজমেজে আত্মারূপ খাদ্য গ্রহণ করছেন। আমার কোনো সন্দেহ নেই যে তখন আপনার সাধারণ খ্রিস্টভক্ত প্রজারা নিজেদের সংশোধন করবেন—কারণ যাজকবর্গের পবিত্র ও নির্মল জীবনের প্রভাবে তাঁরা তা না করে পারবেন না। তাই এ বিষয়ে আমাদের ঘুমিয়ে থাকলে চলবে না; বরং সাহসের সঙ্গে, কোনো অবহেলা না করে, ঈশ্বরের নামের মহিমা ও প্রশংসার জন্য মৃত্যু পর্যন্ত আপনার সাধ্য অনুযায়ী সবকিছু করতে হবে।
এরপর, যেসব মেষ পাল ছেড়ে চলে গেছে—আমার বিশ্বাস, আমার পাপের কারণেই—তাদের বিষয়ে আমি আপনাকে মিনতি করছি এবং ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের প্রেমের দোহাই দিয়ে আপনাকে বাধ্য করছি: যে রক্তের সেবক আপনাকে করা হয়েছে, সেই রক্তের প্রেমে তাদের করুণার সঙ্গে গ্রহণ করতে বিলম্ব করবেন না, আর আপনার সদয়তা ও পবিত্রতা দিয়ে তাদের কঠোরতা জয় করুন। তাদের আবার পালে ফিরিয়ে এনে তাদের মঙ্গল করুন; আর তারা যদি সত্য ও পূর্ণ নম্রতার সঙ্গে তা না চায়, তবে আপনার পরম পবিত্রতা তাদের সেই অপূর্ণতা পূরণ করুন। একজন অসুস্থ মানুষ আপনাকে যতটুকু দিতে পারে, ততটুকুই গ্রহণ করুন। হায়, হায়, বিনাশের পথে চলা এত আত্মার প্রতি করুণা করুন! এই নগরে যে কলঙ্কজনক ঘটনা ঘটেছে, তার দিকে তাকাবেন না। আত্মা ও দেহের শান্তি ও সুস্থিতিতে বাধা দিতে নরকের শয়তানেরা নিশ্চয়ই সেখানে তৎপর ছিল। কিন্তু ঐশ মঙ্গলময়তা এমন ব্যবস্থা করলেন, যাতে সেই বড় অমঙ্গল থেকে কোনো বড় ক্ষতি না হয়; বরং আপনার সন্তানেরা শান্ত হয়েছে এবং এখন আপনার কাছে করুণার তেল চাইছে। পরম পবিত্র পিতা, মেনে নিচ্ছি, আপনার মনে হয় যে তারা যেভাবে তা চাইছে, তাতে তেমন মিলনকামী মনোভাব নেই, কিংবা নিজেদের করা পাপের প্রতি অন্তর থেকে তেমন বিরাগও নেই, যেমনটি তাদের থাকা উচিত এবং যেমনটি আপনার পরম পবিত্রতা তাদের মধ্যে দেখতে চান—তবু, হায়, হাল ছেড়ে দেবেন না! কারণ তারা অন্যদের চেয়েও ভালো সন্তান হয়ে উঠবে। হায়, আমার বাবা, আমি এখানে আর থাকতে চাই না! তাই আমাকে নিয়ে আপনার যা ইচ্ছা, তা-ই করুন। আপনার দরজায় কড়া নাড়ছি আমি, এক হতভাগ্য মানুষ; আমাকে এই অনুগ্রহ ও দয়া দেখান। আপনার সন্তানদের জন্য আপনার কাছে যে সহজ ছোট ছোট বিষয় চাইছি, সেগুলো আমাকে দিতে অস্বীকার করবেন না; যেন শান্তি স্থাপন করে আপনি পরম পবিত্র ক্রুশের পতাকা উঁচু করে ধরতে পারেন। কারণ আপনি ভালোই দেখছেন যে অবিশ্বাসীরা আপনাকে আহ্বান করতে এসেছে। ঈশ্বরের মধুর মঙ্গলময়তায় আমি আশা রাখি যে তিনি আপনাকে তাঁর জ্বলন্ত প্রেমে পূর্ণ করবেন, যাতে আপনি আত্মাদের বিনাশের বিষয়টি উপলব্ধি করেন এবং বোঝেন, তাদের ভালোবাসতে আপনি কতখানি বাধ্য। এভাবে শয়তানের হাত থেকে তাদের মুক্ত করার জন্য আপনার ব্যাকুল উদ্যোগ আরও বেড়ে উঠবে, আর আপনি পবিত্র মণ্ডলীর নিগূঢ় দেহ এবং বিশ্বজনীন খ্রিস্টধর্মের দেহকে সুস্থ করে তুলতে সচেষ্ট হবেন। বিশেষ করে, আপনার সন্তানদের সঙ্গে পুনর্মিলন ঘটাতে চেষ্টা করবেন, সদয়তা দিয়ে তাদের জয় করবেন, আর ন্যায়বিচারের দণ্ড ততটুকুই প্রয়োগ করবেন, যতটুকু তারা সহ্য করতে সক্ষম—তার বেশি নয়। আমি নিশ্চিত, আমাদের মধ্যে প্রেমের সদ্গুণ না থাকলে এ কাজ সম্পন্ন হবে না। তাই আমি বলেছিলাম, আমি আপনাকে সত্য ও পূর্ণ প্রেমে প্রতিষ্ঠিত দেখতে চাই। এর অর্থ এই নয় যে আমি বিশ্বাস করি না, আপনার মধ্যে প্রেম আছে; বরং আমরা যেহেতু এ জীবনে সর্বদাই তীর্থযাত্রী ও প্রবাসী, তাই প্রেমের পূর্ণতায় আমরা আরও বেড়ে উঠতে পারি। সেই কারণেই আমি বলেছিলাম, আপনার মধ্যে এই পূর্ণতা দেখতে চাই, যেন আপনি পবিত্র আকাঙ্ক্ষার শিখা দিয়ে তাকে অবিরত পুষ্ট করেন এবং একজন উত্তম পালকের মতো আপনার প্রজাদের ওপর তা ঢেলে দেন। আমি আপনাকে তা করতে মিনতি করছি। আর আমি থাকব এবং আমৃত্যু শ্রম করব—প্রার্থনায় এবং আমার সাধ্যের প্রতিটি উপায়ে—ঈশ্বরের সম্মানের জন্য এবং আপনার ও আপনার সন্তানদের শান্তির জন্য।
আপনাকে আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। পরম পবিত্র পিতা, আমার ধৃষ্টতা ক্ষমা করুন; তবে আপনার পরম পবিত্রতার সামনে প্রেম ও দুঃখই আমার অজুহাত। আমি বিনীতভাবে আপনার আশীর্বাদ প্রার্থনা করছি। মধুর যিশু, প্রেমস্বরূপ যিশু। শীর্ষে
সিয়েনায় তাঁর আধ্যাত্মিক সন্তানদের উদ্দেশে
ক্যাথরিন জনজীবনের নানা দায়িত্ব থেকে সিয়েনার সীমিত জীবনপরিসরে তাঁর ছোট্ট শিষ্যদলের প্রয়োজন ও সমস্যাগুলোর দিকে অনায়াসে মন ফেরাতে পারতেন। তাঁর চোখে বড় বা ছোট বলে কিছু ছিল না; একটি জীবনের ঘটনাপ্রবাহ অন্যটির মতোই গুরুত্বপূর্ণ ছিল, কারণ দুটিই ছিল চরিত্র গঠনের জন্য ঈশ্বরের নির্ধারিত শিক্ষালয়। আমরা আগেই দেখেছি, খ্রিস্টীয় বন্ধুত্বের বিষয়ে তাঁর গভীর প্রজ্ঞা ছিল। বিশ্বাস ও জীবনের নিবিড় বন্ধনে আবদ্ধ অল্প কয়েকজন সৎ মানুষের একটি দলে যেসব প্রবণতা দেখা দিতে পারে, সেগুলো তিনি কত গভীরভাবে বুঝতেন, তার সাক্ষ্য অন্য চিঠির সঙ্গে এই চিঠিগুলোও দেয়। শুধু ধর্মীয় সম্প্রদায়েই নয়, যেখানেই এমন কোনো দল থাকে, সেখানেই একই ধরনের পরিস্থিতি দেখা দেয়। স্নেহ-অনুরাগের জীবন সেখানে প্রধান হয়ে ওঠে; প্রায়ই তা সংযমহীন হয়ে অস্বাস্থ্যকর চরম পর্যায়ে চলে যায়। অন্যদিকে, সংকীর্ণ গণ্ডির মানুষের মধ্যে একে অন্যের খুঁত খুঁজে বেড়ানোর এবং অতিরিক্ত স্পর্শকাতর হয়ে ওঠার প্রলোভনও অনিবার্যভাবে সক্রিয় থাকে। উদার মন ও কোমল হৃদয়ের শক্তিতে ক্যাথরিন সারা জীবন এই বিপদগুলোর বিরুদ্ধে লড়েছেন। এই চিঠিগুলোর প্রথমটিতে ঈশ্বরের কাছে সত্যিকারভাবে উৎসর্গীকৃত স্নেহের আদর্শটি সুন্দরভাবে তুলে ধরা হয়েছে। দ্বিতীয়টিতে তিনি অন্যের দোষ ধরার প্রবণতার বিরুদ্ধে তাঁর পরিচিত সতর্কবাণী এবং তাঁর প্রিয় আবেদনটি আবারও জানিয়েছেন—এমন উদার সহিষ্ণুতা দেখাতে হবে, যা প্রতিবেশীর আচরণকে যথাসম্ভব সর্বোত্তম অর্থে গ্রহণ করে। অনুমান করা যায়, তাঁর অসাধারণ দ্রুতগামী ও উচ্চমনা আত্মার পক্ষে সহিষ্ণুতা ছিল সবচেয়ে কঠিন সদ্গুণগুলোর একটি। তবু, অথবা বরং সেই কারণেই, “বিচার কোরো না”—এই মহান অনুমতি ও আদেশ যে স্বস্তি এনে দেয়, তা তাঁর চেয়ে বেশি জোর দিয়ে আর কেউ কখনো তুলে ধরেননি। উপরে
ব্রাদার উইলিয়াম ও মিজেরিকর্দিয়ার মেসের মাত্তেওর প্রতি
এবং ব্রাদার সান্তি ও তাঁর অন্য পুত্রদের প্রতি
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
সুমধুর যিশু খ্রিস্টে অতি প্রিয় পুত্রেরা: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে তোমাদের লিখছি, এই আকাঙ্ক্ষা নিয়ে যে তোমাদের ভালোবাসার বন্ধনে আবদ্ধ দেখতে পাব; কারণ আমি মনে করি, এই বন্ধন ছাড়া আমরা ঈশ্বরকে সন্তুষ্ট করতে পারি না। এই সেই মধুর চিহ্ন, যার দ্বারা খ্রিস্টের সেবক ও পুত্রদের চেনা যায়। কিন্তু আমার পুত্রেরা, মনে রেখো, এই বন্ধন অবশ্যই নির্মল হতে হবে, আত্মপ্রেমের কলঙ্কে কলঙ্কিত হলে চলবে না। তুমি যদি তোমার স্রষ্টাকে ভালোবাসো, তবে তাঁকে ভালোবাসো ও তাঁর সেবা করো এই কারণে যে তিনি পরম ও শাশ্বত মঙ্গল, ভালোবাসা পাওয়ার যোগ্য; নিজের লাভের জন্য নয়, কারণ তা হবে স্বার্থসর্বস্ব ভালোবাসা, যেমন কোনো কৃপণ তার লোভের কারণে অর্থকে ভালোবাসে। তেমনি তোমাদের প্রতিবেশীর প্রতি ভালোবাসাও নির্মল হোক। ভালোবাসো, একে অন্যকে ভালোবাসো; তোমরা পরস্পরের প্রতিবেশী। কিন্তু সতর্ক থেকো, কারণ তোমাদের ভালোবাসার ভিত্তি যদি হয় নিজেদের লাভ অথবা পরস্পরের প্রতি তোমাদের ব্যক্তিগত অনুরাগ, তবে তা স্থায়ী হবে না, বরং শেষ হয়ে যাবে, আর তোমাদের আত্মা শূন্য হয়ে পড়বে। ঈশ্বরে প্রতিষ্ঠিত ভালোবাসা এমন হতে হবে, যা সদ্গুণের জন্য এবং বন্ধু ঈশ্বরের প্রতিমূর্তিতে সৃষ্ট একজন মানুষ বলে তাকে ভালোবাসে। কারণ যাকে আমি ভালোবাসি, তার সান্নিধ্যে আনন্দ বা তার কাছ থেকে পাওয়া লাভ কমে যেতে পারে; কিন্তু কেউ যদি ঈশ্বরে অবিচল থাকে, তবে ভালোবাসা শেষ হয় না, কারণ সে ভালোবাসে সদ্গুণ ও ঈশ্বরের সম্মানের জন্য, নিজের ব্যক্তিসত্তার জন্য নয়। আমি বলছি, কেউ যদি ঈশ্বরে অবিচল থাকে, তবে যে ভালোবাসে তার মধ্যে সদ্গুণের অভাব ঘটলেও ভালোবাসা মুখ ফিরিয়ে নেয় না। যে সদ্গুণ আর নেই, তার প্রতি ভালোবাসা অবশ্যই থাকে না; কিন্তু মানুষটি ঈশ্বরের সৃষ্টি, তাঁর অঙ্গ এবং পবিত্র মণ্ডলীর মরমি দেহের সঙ্গে যুক্ত বলে তার প্রতি ভালোবাসা শেষ হয় না। বরং তখন হৃদয়ে এমন এক ভালোবাসা বেড়ে ওঠে, যা গভীর ও সত্যিকারের সহমর্মিতায় পূর্ণ; আর সে আকুল আকাঙ্ক্ষায়, অশ্রু, দীর্ঘশ্বাস ও অবিরাম প্রার্থনার মধ্য দিয়ে ঈশ্বরের মধুর উপস্থিতিতে তার বন্ধুকে নবজন্মের পথে নিয়ে আসে। এই সেই স্নেহ, যা খ্রিস্ট তাঁর শিষ্যদের দিয়ে গেছেন; তা কখনো কমে না বা নিস্তেজ হয় না, কোনো আঘাত পেলেও অধৈর্য হয় না; তাতে দোষ ধরার মনোভাব বা অসন্তোষ থাকে না, কারণ তা বন্ধুকে নিজের জন্য নয়, ঈশ্বরের জন্য ভালোবাসে। তা মানুষের ইচ্ছার বিচার করে না বা করতে চায় না; বরং তার স্রষ্টার ইচ্ছা বুঝতে চায়, যিনি আমাদের পবিত্রীকরণ ছাড়া আর কিছুই চান না বা কামনা করেন না। আর ঈশ্বর যা ঘটতে দেন, তা যে ধরনেরই হোক না কেন, তাতেই সে আনন্দ পায়, কারণ সে তার স্রষ্টার সম্মান ও তার প্রতিবেশীর পরিত্রাণ ছাড়া আর কিছুই চায় না। সত্যিই আমরা বলতে পারি, এমন মানুষেরা সেই বন্ধনে ভালোবাসায় আবদ্ধ, যে বন্ধন ঈশ্বর-মানবকে দৃঢ়ভাবে ধরে রেখেছিল এবং পরম পবিত্র ও সুমধুর ক্রুশকাষ্ঠে পেরেকবিদ্ধ করেছিল।
কিন্তু আমার পুত্রেরা, ভেবে দেখো, ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টকে তোমাদের লক্ষ্য হিসেবে সামনে না রাখলে এবং তাঁর পদাঙ্ক অনুসরণ না করলে তোমরা কখনো এই পরিপূর্ণ মিলনে পৌঁছাতে পারবে না। কারণ তাঁর মধ্যেই তোমরা এই ভালোবাসা পাবে—তিনি অনুগ্রহের বশে তোমাদের ভালোবেসেছেন, কর্তব্যের বাধ্যবাধকতায় নয়। আর যেহেতু তিনি অনুগ্রহের বশে ভালোবাসেন, তাই আমাদের অকৃতজ্ঞতা, অজ্ঞতা, অহংকার বা অসার গর্ব—কোনো কিছুর কারণেই তাঁর ভালোবাসা কখনো শিথিল হয়নি; বরং তিনি অবিচল থেকেছেন, এমনকি ক্রুশের লজ্জাজনক মৃত্যু পর্যন্ত, আমাদের মৃত্যু থেকে মুক্ত করে জীবন দিয়েছেন। এখন তোমরাও তেমনই করো, আমার পুত্রেরা, শেখো—তাঁর কাছ থেকে শেখো। ভালোবাসো, মধুর যিশুখ্রিস্টে বিশুদ্ধ ও পবিত্র ভালোবাসায় পরস্পরকে ভালোবাসো। আর কিছু বলছি না, কারণ আশা করি, ঐশ মঙ্গলময়তার ইচ্ছা হলে শীঘ্রই আবার তোমাদের দেখব। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকো। মধুর যিশু, প্রেমস্বরূপ যিশু। উপরে
সানো দি মাকো এবং সিয়েনায় তাঁর অন্য সকল পুত্রের প্রতি
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশুখ্রিস্টে অতি প্রিয় পুত্রেরা: আমি ক্যাথরিন, যিশুখ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে তোমাদের লিখছি: তোমরা যেন জীবনের শেষ পর্যন্ত শক্তিমান ও অবিচল থাকো, এই আকাঙ্ক্ষা নিয়ে। কারণ আমার বিবেচনায়, অবিচলতা ছাড়া কেউ ঈশ্বরকে সন্তুষ্ট করতে পারে না, বা পুরস্কারের মুকুট লাভ করতে পারে না। যে অবিচল থাকে, সে সর্বদা শক্তিমান থাকে, আর মনোবল তাকে অবিচল রাখে।
মনোবলের দান আমাদের একান্ত প্রয়োজন, কারণ বহু শত্রু আমাদের ঘিরে রেখেছে। জগৎ, তার ভোগসুখ ও ছলনা নিয়ে; দিয়াবল, বহু পীড়াদায়ক প্রলোভন নিয়ে, যে মানুষের ঠোঁটে ভর করে তাদের দিয়ে অপমানজনক ও নিন্দামূলক কথা বলায়, আর প্রায়ই আমাদের পার্থিব সম্পদ হারানোর কারণ হয়—এবং এ সবই সে করে কেবল প্রতিবেশীর প্রতি নিবেদিত ভালোবাসা থেকে আমাদের ফিরিয়ে আনার জন্য; দেহের প্রবৃত্তি, যা আমাদের ইন্দ্রিয়ের মধ্যে জেগে উঠে আত্মার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে চায়। হ্যাঁ, সত্যিই, আমাদের এই সব শত্রু আমাদের অবরুদ্ধ করেছে; তবু দাসসুলভ ভয় অনুভব করার কোনো প্রয়োজন নেই, কারণ নিষ্কলঙ্ক মেষশাবকের রক্তের দ্বারা তারা পরাস্ত হয়েছে। আমাদের সাহসের সঙ্গে জগৎকে জবাব দেওয়া ও তার প্রতিরোধ করা উচিত, তার ভোগসুখ ও সম্মানকে তুচ্ছ করে, এই বিচার করে যে তার নিজের মধ্যে কোনো স্থায়িত্বই নেই। সে আমাদের দেখায় দীর্ঘ জীবন, প্রস্ফুটিত যৌবন ও বিপুল ধনসম্পদ; আর এসবই অসার বলে প্রতীয়মান হয়, কারণ জীবন থেকে আমরা মৃত্যুতে, যৌবন থেকে বার্ধক্যে, ধনসম্পদ থেকে দারিদ্র্যে পৌঁছাই; আর এভাবেই আমরা সর্বদা মৃত্যুর লক্ষ্যের দিকে ছুটে চলেছি। তাই আমাদের মনের চোখ খুলতে হবে, যেন দেখতে পাই, জগতের ওপর যে ভরসা রাখে সে কত দুর্দশাগ্রস্ত। এভাবে মানুষ আগে যা ভালোবাসত, তাকেই তুচ্ছ ও ঘৃণা করতে শিখবে। দিয়াবলের দুর্বলতা দেখে আমরা সাহসের সঙ্গে তার ছলনার জবাব দিতে পারি; কারণ যে পরাজিত হতে চায় না, তাকে সে জয় করতে পারে না। তখন জীবন্ত বিশ্বাস ও আশা নিয়ে, আর নিজের প্রতি পবিত্র ঘৃণা নিয়ে তাকে জবাব দেওয়া যায়। কারণ এমন ঘৃণার মধ্য দিয়ে মানুষ জগতের প্রতিটি প্রলোভনজনিত পীড়ন ও দুঃখকষ্টের প্রতি ধৈর্যশীল হবে এবং যেদিক থেকেই এসব আসুক না কেন, প্রকৃত ধৈর্যের সঙ্গে তা সহ্য করবে—যদি সে নিজের দেহাসক্তিকে ঘৃণা করে এবং ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের সঙ্গে ক্রুশে থাকতে ভালোবাসে।
জীবন্ত বিশ্বাস থেকে মানুষ এমন এক ইচ্ছাশক্তি লাভ করবে, যা ঈশ্বরের ইচ্ছার সঙ্গে সংগতিপূর্ণ; আর হৃদয় ও মনে অন্যের বিচার করার মানবীয় প্রবৃত্তিকে নিবৃত্ত করবে। কেবল ঈশ্বরের ইচ্ছাই বিচার করবে, যে ইচ্ছা আমাদের পবিত্রতালাভ ছাড়া আর কিছুই চায় না বা কামনা করে না। এভাবে মানুষ তার প্রতিবেশীর আচরণে বিচলিত হয় না এবং তার সমালোচনাও করে না। যে তার বিরুদ্ধে কথা বলে, তারও সে বিচার করে না; বরং কেবল নিজেকেই দোষী সাব্যস্ত করে, কারণ সে বুঝতে পারে যে তারই মঙ্গলের জন্য ঈশ্বরের ইচ্ছা এমন লোকদের তাকে কষ্ট দেওয়ার অনুমতি দেয়। আহা, কতই না ধন্য সেই আত্মা, যে এমন কোমল বিচারবোধে নিজেকে আবৃত করে! জগতের যে সেবকেরা তার ক্ষতি করে, সে তাদের দোষী সাব্যস্ত করে না; ঈশ্বরের সেবকদেরও দোষী সাব্যস্ত করে নিজের পথে চালাতে চায় না। অথচ অনেক দুঃসাহসী, অহংকারী মানুষ তা-ই করে: ঈশ্বরের সম্মান ও আত্মাদের পরিত্রাণের অজুহাতে তারা ঈশ্বরের সেবকদের আচরণে বিচলিত হয় এবং সেই আড়ালেই সমালোচনার মনোভাব পোষণ করে বলে, “এমন কথা আমার ভালো লাগে না।” এভাবে মানুষ নিজের অন্তরে অশান্ত হয়ে ওঠে এবং নিজের কথায় অন্যদেরও অশান্ত করে তোলে, অথচ দাবি করে যে ভালোবাসার তাগিদেই সে কথা বলছে—আর সে নিজেও তা-ই মনে করে। কিন্তু চোখ খুলে দেখলে সে ছদ্মবেশে লুকিয়ে থাকা ঔদ্ধত্যের সাপটিকে দেখতে পাবে, যে বিচারকের ভূমিকা নেয় এবং নিজের মতো করে বিচার করে, ঈশ্বর যে রহস্যময়, পবিত্র ও বিচিত্র পথে তাঁর সৃষ্ট জীবদের মধ্যে কাজ করেন, সেই অনুসারে নয়। মানবীয় অহংকার লজ্জিত হোক এবং স্বীকার করতে রাজি হোক যে চিরন্তন পিতার গৃহে অনেক বাসস্থান আছে। সে যেন পবিত্র আত্মার ওপর কোনো বিধান চাপিয়ে দিতে না চায়; কারণ তিনিই স্বয়ং বিধান, বিধানের দাতা। যাঁকে পরিমাপ করা যায় না, তাঁকে যেন সে পরিমাপ করতে না চায়। ঈশ্বরের প্রকৃত সেবক, তাঁর সর্বোচ্চ শাশ্বত ইচ্ছায় আবৃত হয়ে, এমনটি করবে না; বরং সে ঈশ্বরের সেবকদের পথ, কাজ ও অভ্যাসকে শ্রদ্ধা করবে, কারণ সে মনে করে, এগুলো মানুষের দ্বারা নয়, ঈশ্বরের দ্বারাই নির্ধারিত। বস্তুত, কোনো কিছু আমাদের ভালো লাগে না এবং আমাদের অভ্যাসমতো চলে না বলেই আমাদের বরং বিশ্বাস করার মনোভাব রাখা উচিত যে তা ঈশ্বরের প্রীতিকর। যা স্পষ্ট ও প্রকাশ্য পাপ, তা ছাড়া আর কোনো কিছুরই বিচার করা আমাদের উচিত নয়, আর আমরা তা করতেও পারি না। এমনকি ঈশ্বরের প্রেমে মগ্ন ও আত্মবিস্মৃত আত্মা সেই পাপেরও বিচার করার অধিকার নিজের হাতে নেয় না; সে কেবল পাপ ও ঈশ্বরের প্রতি করা অন্যায়ে অসন্তোষ প্রকাশ করে এবং পাপীর আত্মার প্রতি গভীর সহানুভূতি পোষণ করে, সেই আত্মার পরিত্রাণের জন্য যেকোনো যন্ত্রণায় নিজেকে সমর্পণ করতে ব্যাকুলভাবে ইচ্ছুক থাকে।
এখন, প্রিয়তম পুত্রেরা, আমি আপনাদের এই পূর্ণতার দিকে আহ্বান করছি; প্রকৃত ও পবিত্র উদ্দীপনা নিয়ে তা অর্জনের চেষ্টা করুন। আর ভেবে দেখুন, পূর্ণতার পথে আপনারা যতটুকুই এগিয়ে যাবেন, ততটুকুই এই পবিত্র ও যথার্থ বিচারবোধে অগ্রসর হবেন, যা অসন্তোষ বা বেদনা থেকে মুক্ত। অন্যদিকে, ভ্রান্ত বিচার আপনাদের সব ধরনের বেদনা, খুঁত ধরা এবং ঈশ্বরের সেবকদের প্রতি ধ্বংসাত্মক অবিশ্বাসের মধ্যে ফেলে দেয়। এসবই আসে ব্যক্তিগত আবেগ ও গভীরে শিকড় গাড়া অহংকার থেকে, যা আমাদের সহমানুষের ইচ্ছার বিচার করতে প্ররোচিত করে। তাই এমন মানুষ সর্বদা পেছনে ফিরে তাকায়; সে প্রতিবেশীর প্রতি অনুগ্রহপূর্ণ ভালোবাসায় অবিচল থাকে না, এবং তার ভালোবাসা কখনো দৃঢ় ও স্থায়ী হয় না। বরং তার ভালোবাসা খ্রিস্টের যন্ত্রণাভোগের আগে শিষ্যদের অপূর্ণ ভালোবাসার মতো; কারণ তাঁরা তাঁকে ভালোবাসতেন এবং তাঁর উপস্থিতিতে খুবই আনন্দিত হতেন। কিন্তু তাঁদের ভালোবাসা সত্যের ওপর প্রতিষ্ঠিত ছিল না, বরং তাতে সুখভোগ ও আত্মতৃপ্তির আকাঙ্ক্ষা মিশে ছিল; তাই তাঁর উপস্থিতি সরিয়ে নেওয়া হলে সেই ভালোবাসা টিকে থাকেনি। খ্রিস্টের সঙ্গে কীভাবে কষ্ট সহ্য করতে হয়, তা তাঁরা জানতেন না, বরং ভয়ে পালিয়ে গিয়েছিলেন। সাবধান, সাবধান, আপনাদের ক্ষেত্রে যেন এমন না হয়। বন্ধুর উপস্থিতিতে আপনারা খুব আনন্দিত হন, আর তাঁর অনুপস্থিতিতে খড়ের আগুন জ্বালান; কারণ তাঁর উপস্থিতি সরিয়ে নেওয়া হলে সামান্য বাতাস ও বৃষ্টিই সেই আগুন নিভিয়ে দেয়, আর অন্ধকারে ঢাকা বিবেকের কালো ধোঁয়া ছাড়া কিছুই অবশিষ্ট থাকে না। এসব ঘটে কারণ আমরা সহমানুষের ইচ্ছার এবং ঈশ্বরের সেবকদের অভ্যাস ও পথের বিচারক হয়ে বসেছি, তাঁর মধুর ইচ্ছা অনুসারে চলিনি। ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের ভালোবাসার খাতিরে, আর এমন করবেন না! বরং মধুর যিশু খ্রিস্টে বিশ্বস্ত, দৃঢ় ও অবিচল পুত্র হয়ে উঠুন। এভাবেই আপনারা শয়তানের প্রলোভন এবং মানুষের মুখ দিয়ে সে যেসব কথা বলে, সেগুলোকে পরাস্ত করবেন।
আমাদের শেষ শত্রু—অর্থাৎ ইন্দ্রিয়ের কামনাবাসনায় ভরা আমাদের এই দুর্বল দেহ—খ্রিস্টের সেই দেহের দ্বারা পরাস্ত হয়, যে দেহকে চাবুক মেরে পরম পবিত্র ক্রুশকাষ্ঠে পেরেক দিয়ে বিদ্ধ করা হয়েছিল। উপবাস, জাগরণ ও অবিরাম প্রার্থনার মধ্য দিয়ে, মধুর ও প্রেমময় আকুল আকাঙ্ক্ষায় জ্বলতে জ্বলতে নিজের দেহকে বশে রেখেই এই জয় লাভ করতে হয়। এভাবেই খ্রিস্টের রক্তের শক্তিতে আমরা সুকোমলভাবে আমাদের শত্রুদের জয় ও পরাস্ত করব। এভাবেই আপনারা তাঁর ইচ্ছা এবং আমার আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ করবেন—আপনাদের অপূর্ণতা দেখে আমার মন ব্যথিত হয়। তাঁর অসীম মঙ্গলময়তায় আমি আশা রাখি যে, আপনাদের মধ্যে আমার আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ করে তিনি আমাকে সান্ত্বনা দেবেন। তাই আমি মিনতি করি, আপনারা অবহেলা না করে উদ্যোগী হোন; বাতাসে পাতার মতো এদিক-ওদিক দুলবেন না, বরং দৃঢ়, স্থির ও অবিচল থাকুন; প্রকৃত ভ্রাতৃপ্রেমে পরস্পরকে ভালোবাসুন এবং একে অন্যের দোষত্রুটি সহ্য করুন। এর দ্বারাই আমি বুঝব, আপনারা ঈশ্বরকে এবং আমাকে ভালোবাসেন কি না; আপনাদের প্রকৃত ঐক্যে দেখতে পাওয়া ছাড়া আমার আর কোনো আকাঙ্ক্ষা নেই। ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের রক্তে নিজেদের নিমজ্জিত করুন এবং তাঁর পরম মধুর ক্ষতগুলির মধ্যে নিজেদের লুকিয়ে রাখুন। আর কিছু বলছি না।
সান্তা মারিয়া দেলি আঞ্জেলির কনভেন্টটি আপনাদের যত্নে সমর্পিত রইল। আর আমি সেখানে নেই বলে বিচলিত হবেন না, কারণ ভালো পুত্রেরা মা উপস্থিত থাকলে যতটা করে, তাঁর অনুপস্থিতিতে তার চেয়েও বেশি করে; তারা মায়ের প্রতি তাদের ভালোবাসা প্রকাশ করতে এবং আরও পূর্ণভাবে তাঁর স্নেহভাজন হতে চায়।
সানো, আমি আপনাকে মিনতি করছি, এই চিঠিটি সব সন্তানকে পড়ে শোনাবেন। আর আপনারা সবাই আমাদের জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করুন, যেন তাঁর সম্মান ও আত্মাদের পরিত্রাণের জন্য যা শুরু হয়েছে, তা সম্পন্ন করার অনুগ্রহ তিনি আমাদের দেন; কারণ কেউ বাধা দিতে চাইলেও আমরা অন্য কোনো আকাঙ্ক্ষা বা কাজ চাই না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। ঈশ্বর আপনাদের তাঁর পরম মধুর প্রীতিতে পূর্ণ করুন। মধুর যিশু, প্রেমস্বরূপ যিশু। উপরে
প্রচারক সংঘের কাপুয়ার ব্রাদার রাইমোন্দোর প্রতি
বিশ্বাসের জন্য কষ্টভোগ করার এত আকুল আকাঙ্ক্ষা থাকা সত্ত্বেও, আমাদের জানা মতে ক্যাথরিনকে মাত্র একবারই শারীরিক সহিংসতার মুখোমুখি হতে হয়েছিল। এখানে তিনি সেই ঘটনার কথাই বলছেন। তিনি তখনও ফ্লোরেন্সে আছেন; পুরোনো পোপের সময় যেমন ছিলেন, নতুন পোপের অধীনেও তেমনি গভীরভাবে কাঙ্ক্ষিত শান্তি প্রতিষ্ঠার চেষ্টায় অবিচল আছেন। বিশৃঙ্খল শহরে এক হাঙ্গামার সময় তাঁর প্রাণসংশয় দেখা দেয়, আর তিনি তাঁর “পরিজনদের” নিয়ে নগরপ্রাচীরের বাইরের একটি বাগানে আশ্রয় নেন। তাঁর শত্রুরা সেখানেও তাঁকে ধাওয়া করে আসে; কিন্তু কাছে আসতেই হঠাৎ পিছিয়ে যায়—তিনি নিজেই এখানে যেমন বলছেন, তাঁর কথা ও আচরণে তারা বিস্ময়মিশ্রিত সম্ভ্রমে অভিভূত হয়ে পড়েছিল। বিপদ কেটে গেল, আর ক্যাথরিন তাঁর জীবনের এক হতাশার মুখোমুখি হলেন। [পাদটীকা: তাঁর নিজের ভাষায়, “শাশ্বত বর আমাকে নিয়ে ভারী এক রসিকতা করলেন।”] এই অভিজ্ঞতার অন্তর্গত দিকটির বর্ণনায় প্রায় শিশুসুলভ সরলতা রয়েছে। তাঁকে বিশ্বাসের জন্য প্রাণদানের মুকুট দেওয়া হয়নি বলে তাঁর শোকের চেয়ে খাঁটি আর কিছু হতে পারে না—আর সেই প্রাণদানের নিছক আশা, যদিও তা ছিল ক্ষণস্থায়ী ও অপূর্ণ, তাঁর আত্মায় যে নির্মল আনন্দ জাগিয়েছিল, তার অকপট বিবরণের চেয়ে সুন্দর জিনিসও খুব কমই আছে। এমন একান্ত ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতাও তিনি যাঁদের ভালোবাসেন, তাঁদের সঙ্গে ভাগ করে নেওয়ার তাগিদ অনুভব না করে থাকতে পারেন না; আর তাঁর “প্রিয় পুত্র-কন্যারা” যে মহান করুণা পেয়েছে, তার জন্যও তিনি ধন্যবাদ জানান।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশু খ্রিস্টে পরম প্রিয় পিতা: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে আপনাকে লিখছি। আমার আকাঙ্ক্ষা, আপনাকে যেন সত্যের এবং মাধুর্যময়ী মারিয়ার বিশ্বস্ত সেবক ও বররূপে দেখতে পাই, যেন জগতের কোনো কারণেই আমরা কখনো পেছন ফিরে না তাকাই, কিংবা ঈশ্বর আপনার জীবনে যে-কোনো দুঃখকষ্ট পাঠালেও পিছিয়ে না যাই; বরং দৃঢ় আশা নিয়ে, পরম পবিত্র বিশ্বাসের আলোয়, সম্পূর্ণ সত্যনিষ্ঠার সঙ্গে এই ঝঞ্ঝাবিক্ষুব্ধ সমুদ্র পাড়ি দিই। আসুন, আমরা ধৈর্যের সঙ্গে কষ্ট সইতে আনন্দ করি, নিজেদের গৌরব নয়, বরং ঈশ্বরের গৌরব ও আত্মাদের পরিত্রাণ কামনা করি, যেমন করেছিলেন গৌরবময় বিশ্বাসের জন্য প্রাণদানকারীরা। সত্যের জন্য তাঁরা মৃত্যু ও সব রকম যন্ত্রণা সইতে প্রস্তুত হয়েছিলেন, যাতে সেই রক্তের প্রতি ভালোবাসায় নিজেদের রক্ত ঢেলে পবিত্র মণ্ডলীর প্রাচীর গড়ে তুলতে পারেন। আহা, মধুর রক্ত, তুমি মৃতদের জীবিত করে তোলো! তুমি জীবন দাও, বুদ্ধিসম্পন্ন সৃষ্টজীবের মনকে অন্ধকারে ঢেকে রাখা ছায়া দূর করো, আর আমাদের আলো দাও! মধুর রক্ত, যারা সংগ্রাম করে, তুমি তাদের এক করো, তুমি বস্ত্রহীনদের বস্ত্র পরাও, তুমি ক্ষুধার্তদের খাওয়াও এবং তোমার জন্য তৃষ্ণার্তদের পান করতে দাও; আর তোমার মাধুর্যের দুধ দিয়ে সেই ছোটদের পুষ্ট করো, যারা প্রকৃত নম্রতায় নিজেদের ছোট করেছে এবং প্রকৃত পবিত্রতায় নিষ্কলুষ হয়েছে। হে পবিত্র রক্ত, কারা তোমাকে অনুচিতভাবে গ্রহণ করবে? যারা কেবল নিজেদেরই ভালোবাসে, কারণ তারা তোমার সুবাস অনুভব করে না।
তাই, পরম প্রিয় ও স্নেহময় পিতা, আসুন, নিজেদের বিবস্ত্র করে সত্যকে পরিধান করি; তবেই আমরা বিশ্বস্ত প্রেমিক হতে পারব। আপনাকে বলছি, আজ আমি নতুন করে শুরু করতে চাই, যেন ক্রুশবিদ্ধ খ্রিষ্টের জন্য নিজের জীবন দেওয়ার মতো এমন এক মঙ্গল থেকে আমার পাপ আমাকে পিছিয়ে রাখতে না পারে। কারণ আমি দেখতে পাচ্ছি, অতীতে আমার নিজের দোষেই আমি এ থেকে বঞ্চিত হয়েছি। ঈশ্বরের সম্মান, আত্মাদের পরিত্রাণ এবং পবিত্র মণ্ডলীর সংস্কার ও মঙ্গলের জন্য কোনো দোষ না করে কষ্ট সহ্য করার প্রবল আকাঙ্ক্ষা আমার ছিল। এক নতুন তীব্রতায় সেই আকাঙ্ক্ষা আমার মধ্যে আগের সব মাত্রা ছাড়িয়ে বেড়ে উঠেছিল; নিজের জীবন বিলিয়ে দেওয়ার ভালোবাসা ও আকাঙ্ক্ষায় আমার হৃদয় গলে যাচ্ছিল। এই আকাঙ্ক্ষা ছিল আশীর্বাদময়, আবার বেদনাময়ও; আশীর্বাদময় ছিল, কারণ আমি সত্যের সঙ্গে একাত্মতা অনুভব করছিলাম; আর বেদনাময় ছিল, কারণ ঈশ্বরের বিরুদ্ধে অন্যায় এবং গোটা নগরকে ছায়ায় ঢেকে রাখা অসংখ্য অপদেবতার কারণে আমি এক ভারী পীড়ন অনুভব করছিলাম। তারা মানুষের মনের চোখ অন্ধকার করে দিচ্ছিল। প্রায় মনে হচ্ছিল, ন্যায়বিচার ও ঐশ শাসনের মধ্য দিয়ে ঈশ্বর তাদের ইচ্ছেমতো চলতে দিচ্ছেন। তাই আমার জীবন যেন কান্নায় গলে যাচ্ছিল—যে বিরাট অমঙ্গল আসন্ন বলে মনে হচ্ছিল, তার ভয়ে এবং এ কারণে শান্তি বাধাগ্রস্ত হচ্ছিল বলে। কিন্তু এই ভয়াবহ অমঙ্গলের মধ্যেও ঈশ্বর, যিনি তাঁর সেবকদের আকাঙ্ক্ষাকে তুচ্ছ করেন না, এবং সেই স্নেহময়ী মা মারিয়া, যাঁর নাম বেদনাভরা, শোকাতুর ও প্রেমপূর্ণ আকাঙ্ক্ষায় ডাকা হয়েছিল, এমন অনুগ্রহ করলেন যে, যত হাঙ্গামা ও প্রবল বিপর্যয়ই ঘটুক না কেন, আমরা প্রায় বলতে পারি, ন্যায়বিচারের দণ্ডে যাদের মৃত্যু হয়েছে, তারা ছাড়া আর কোনো মানুষের মৃত্যু হয়নি। তাই ঈশ্বর যেন তাঁর তত্ত্বাবধান প্রকাশ করেন এবং অপদেবতাদের শক্তি ধ্বংস করেন, যাতে তারা যতখানি ক্ষতি করতে প্রস্তুত ছিল ততখানি করতে না পারে—আমার এই আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ হয়েছে; কিন্তু সত্যের জন্য এবং খ্রিষ্টের প্রিয়তমা বধূর জন্য নিজের জীবন দেওয়ার আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ হয়নি। বরং চিরন্তন বর আমার সঙ্গে এক বড় রসিকতা করেছেন; ক্রিস্টোফার মুখে আপনাকে সে কথা আরও বিস্তারিত জানাবেন। তাই আমার কাঁদার কারণ আছে, কারণ আমার অন্যায়ের সংখ্যা এত বেশি ছিল যে, আমার রক্ত জীবন দেবে, কিংবা অন্ধকারাচ্ছন্ন মনকে আলোকিত করবে, কিংবা পুত্রদের সঙ্গে পিতার পুনর্মিলন ঘটাবে, কিংবা পবিত্র মণ্ডলীর নিগূঢ় দেহের একটি পাথরকে গেঁথে দেবে—আমি তার যোগ্য ছিলাম না। বরং মনে হচ্ছিল, যে আমাকে হত্যা করতে চেয়েছিল, তার হাত বাঁধা ছিল। আমার এই কথাগুলো—“আমিই সেই নারী। আমাকে নিয়ে যাও, আর এই পরিবারকে ছেড়ে দাও”—ছিল এমন এক তরবারি, যা সরাসরি তার হৃদয় ভেদ করেছিল। হে আমার বাব্বো, আপনার অন্তরে এক অপূর্ব আনন্দ অনুভব করুন, কারণ এত গভীর আনন্দের সঙ্গে এমন সব রহস্য আমি নিজের মধ্যে আগে কখনো অনুভব করিনি! এর মধ্যে ছিল সত্যের মাধুর্য, নির্মল ও পবিত্র বিবেকের আনন্দ; ছিল ঈশ্বরের স্নেহময় তত্ত্বাবধানের সুবাস; ছিল নতুন শহীদদের যুগের আস্বাদ, যার কথা, আপনি জানেন, চিরন্তন সত্য আগেই বলেছিলেন। আমার আত্মা যে মঙ্গল অনুভব করছে, তা কত মহান, ভাষায় তা বলে শেষ করা যাবে না। মনে হয়, আমি আমার স্রষ্টার সঙ্গে এতটাই আবদ্ধ যে, আমার দেহ পুড়িয়ে দেওয়ার জন্য সমর্পণ করলেও, আমি এবং আমার স্নেহের পুত্রকন্যারা যে মহৎ করুণা পেয়েছি, তার প্রতিদান দিতে পারব না।
আপনাকে এসব বলছি, যেন আপনার মনে তিক্ততা না জন্মায়; বরং আপনি যেন পরম কোমল আনন্দে এক অনির্বচনীয় প্রীতি অনুভব করেন; আর আপনি ও আমি যেন আমার অপূর্ণতার জন্য শোক করতে শুরু করি, কারণ আমার পাপের জন্য এত বড় এক মঙ্গল বাধাগ্রস্ত হয়েছে। সেই প্রিয়তমা বধূর জন্য, আর সেই রক্তের প্রতি ভালোবাসা ও আত্মাদের পরিত্রাণের জন্য যদি আমি আমার রক্ত দিতে পারতাম, তবে আমার আত্মা কতই না ধন্য হতো! এখন আসুন, আমরা আনন্দ করি এবং বিশ্বস্ত প্রেমিক হই।
এই বিষয়ে আমি আর কিছু বলব না; ক্রিস্টোফারকেই এ কথা ও অন্যান্য বিষয় বলতে দিচ্ছি। শুধু এইটুকু বলতে চাই: পৃথিবীতে খ্রিস্টস্বরূপ যিনি আছেন, তাঁকে আপনি অনুরোধ করুন, যা ঘটেছে তার জন্য যেন তিনি শান্তি স্থাপনে দেরি না করেন, বরং আরও তৎপর হয়ে তা করেন, যাতে তারপর ঈশ্বরের সম্মানার্থে ও পবিত্র মণ্ডলীর সংস্কারের জন্য তাঁর যে অন্য মহান কাজগুলি করার আছে, সেগুলি সম্পন্ন হতে পারে। কারণ এর ফলে পরিস্থিতি বদলে যায়নি—বরং আপাতত নগরীতে যথেষ্ট শান্তি ফিরে এসেছে। তাঁকে দ্রুত পদক্ষেপ নিতে অনুরোধ করুন; আর করুণার খাতিরে আমি তাঁর কাছে এই আবেদন জানাচ্ছি, কারণ এই পরিস্থিতির কারণে ঈশ্বরের বিরুদ্ধে যে অগণিত অন্যায় ঘটে চলেছে, এভাবে তার অবসান হবে। তাঁকে বলুন, গভীর অন্ধকারে থাকা এই আত্মাগুলির প্রতি যেন তিনি দয়া ও সমবেদনা দেখান; আর তাঁকে বলুন, যেন শীঘ্রই আমাকে কারাগার থেকে মুক্ত করেন; কারণ শান্তি স্থাপিত না হলে আমি বের হতে পারব বলে মনে হয় না। তখন আমার ইচ্ছা হবে, আপনি যেখানে আছেন সেখানে এসে শহীদদের রক্তের আস্বাদ নেওয়া, পবিত্র পিতার সঙ্গে সাক্ষাৎ করা, আর আবার আপনার সান্নিধ্যে এসে ঈশ্বর এই সময়ে যে বিস্ময়কর রহস্যগুলি সাধন করেছেন, সেগুলির কথা বলা—মনের আনন্দে, হৃদয়ের উল্লাসে এবং পরম পবিত্র বিশ্বাসের আলোয় আরও বেড়ে ওঠা আশা নিয়ে। আপনাকে আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
আরবান VI-এর প্রতি
এই সময়ের মধ্যে ক্যাথরিন যাঁকে উদ্দেশ করে লিখছেন, তাঁর চরিত্র সম্বন্ধে যে কেবল সামান্য আভাসের চেয়েও বেশি কিছু পেয়েছেন, তা স্পষ্ট। গ্রেগরি বরং নানা মহলের প্রভাবে অতিরিক্ত সহজেই প্রভাবিত হতেন; আর উরবানের স্বেচ্ছাচারী ও একগুঁয়ে স্বভাব কোনো হস্তক্ষেপই সহ্য করত না। কৌশলী আচরণ ও নীতিনির্ধারণে তিনি চরম সব ভুল করছিলেন; কিন্তু যে দুঃসাহসী ব্যক্তি সেগুলি দেখিয়ে দিতে যেত, তার দুর্দশার আর সীমা থাকত না!
এই নতুন পোপের কাছে ক্যাথরিনের চিঠিগুলিতে আগের পোপকে লেখা চিঠিগুলির মতো অতটা অন্তরঙ্গ স্নেহ না থাকলেও, সেখানে অকপটতা ও শ্রদ্ধার সেই একই বিস্ময়কর সমন্বয় দেখা যায়। মানুষের চরিত্র বোঝার ক্ষেত্রে নিজের অবিচল নীতির প্রতি বিশ্বস্ত থেকে তিনি পোপের কাজের যতটা সম্ভব অনুকূল ব্যাখ্যা দেওয়ার ওপর জোর দেন; তাঁর অধৈর্য তীব্রতা ও বদমেজাজের পেছনে তিনি একটি মহৎ এবং আংশিকভাবে ব্যক্তিগত স্বার্থের ঊর্ধ্বে থাকা কারণ দেখতে পান। সন্দেহ হয়, ক্যাথরিন যেমন ইঙ্গিত করেছেন, তার বিপরীতে উরবান বেচারা ফ্রা বার্তোলোমেওর ওপর মেজাজ হারিয়েছিলেন, কারণ সেই সন্ন্যাসী কথা বলার স্বাধীনতা খুব কম নয়, বরং খুব বেশিই নিয়েছিলেন। তবে তাঁর এই উদারতা সত্ত্বেও তিনি যে বেশ তীক্ষ্ণ ভর্ৎসনা করতে পারেন, এই চিঠি তার প্রমাণ। আরেকবার আমরা দেখি, তিনি উরবানকে এক মূর্ত রূপক পাঠাচ্ছেন: তেতো কমলালেবু, যার ভেতরটা চিনি দিয়ে মিষ্টি করা এবং বাইরেটা সোনার প্রলেপে মোড়া—নিঃসন্দেহে তাঁর নিজের হাতে তৈরি—সঙ্গে একটি সুন্দর চিঠি, যাতে এর নৈতিক শিক্ষাটি বুঝিয়ে দেওয়া হয়েছে। আবার তিনি লিখেছিলেন: “ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের ভালোবাসার খাতিরে, আপনার স্বভাব আপনাকে যে আকস্মিক তাড়নাগুলির বশে ঠেলে দেয়, সেগুলি একটু সংযত করুন। পবিত্র সদ্গুণের শক্তিতে সেই স্বভাবকে সরিয়ে রাখুন। ঈশ্বর যেমন স্বাভাবিকভাবেই আপনাকে এক মহান হৃদয় দিয়েছেন, তেমনি আমি অনুরোধ করি এবং চাই, আপনি তাকে অতিপ্রাকৃতভাবেও মহান করে তুলুন: সদ্গুণ ও পবিত্র মণ্ডলীর সংস্কারের জন্য সাগ্রহ আকাঙ্ক্ষা নিয়ে, আপনার অর্জিত পৌরুষদীপ্ত হৃদয়কে প্রকৃত বিনয়ে প্রতিষ্ঠিত করুন। এভাবে আপনার স্বাভাবিক ও অতিপ্রাকৃত—উভয় দানই থাকবে; কারণ একটি ছাড়া অন্যটি তেমন কোনো কাজে আসবে না, বরং আমাদের মধ্যে ক্রোধ ও অহংকার জাগাবে; আর ঘনিষ্ঠজনদের সংশোধন করার সময় এলে তা শিথিল ও ভীরু হয়ে পড়বে।”
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশু খ্রিস্টে পরম পবিত্র ও স্নেহময় পিতা: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের দাসদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে আপনাকে লিখছি। আমার আকাঙ্ক্ষা, আপনি যেন আপনার পালের প্রকৃত ও রাজসিক শাসক হন; এই পালকে ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের রক্ত দিয়ে পুষ্ট করা আপনার কর্তব্য। আপনি কাদের সেই রক্ত দান করছেন এবং কী উপায়ে তা দেওয়া হচ্ছে, সে বিষয়ে আপনাকে, পবিত্র পিতা, অত্যন্ত যত্নবান হতে হবে। অর্থাৎ, পরম পবিত্র পিতা, আমি বলতে চাই, পবিত্র মণ্ডলীর উদ্যানে যখন পালক নিয়োগ করা হবে, তখন তাঁরা যেন ঈশ্বরের অন্বেষী হন, আয়দায়ক ধর্মীয় পদের অন্বেষী না হন; আর সেই পদ চাওয়ার পন্থা যেন হয় প্রকাশ্যে সত্যনিষ্ঠ আচরণ, মিথ্যার আশ্রয় নেওয়া নয়।
পরম পবিত্র পিতা, এসব বিষয়ে আপনাকে কিছু বলা হলে ধৈর্য ধরুন। কারণ কেবল ঈশ্বরের গৌরব ও আপনার পরিত্রাণের জন্যই এসব কথা আপনাকে বলা হয়—যেমন বলা উচিত এমন এক সন্তানের, যে তার পিতাকে গভীর স্নেহে ভালোবাসে এবং এমন কিছু ঘটতে সহ্য করতে পারে না, যা তার পিতার ক্ষতি বা লজ্জার কারণ হবে। বরং সে গভীর মনোযোগে সব সময় সতর্ক থাকে, কারণ সে ভালো করেই বোঝে যে তার পিতাকে একটি বড় পরিবার পরিচালনা করতে হলেও, একজন মানুষ যতটুকু দেখতে পারেন, তিনিও তার বেশি দেখতে পারেন না। তাই তাঁর আপন সন্তানেরা যদি তাঁর সম্মান ও মঙ্গলের যত্ন নিতে আন্তরিক না হয়, তবে তিনি বারবার প্রতারিত হবেন। পরম পবিত্র পিতা, বিষয়টি এমনই। আপনি সমগ্র খ্রিস্টীয় সমাজের পিতা ও অধিপতি; আমরা সবাই আপনার পবিত্রতার ডানার আশ্রয়ে আছি। কর্তৃত্বের দিক থেকে আপনি সবই করতে পারেন, কিন্তু দেখার দিক থেকে একজন মানুষের বেশি দেখতে পারেন না। তাই আপনার সন্তানদের অবশ্যই নির্মল হৃদয়ে ও দাসসুলভ কোনো ভয় ছাড়াই সতর্ক দৃষ্টি ও যত্ন রাখতে হবে সেই সব বিষয়ে, যা ঈশ্বরের গৌরব এবং আপনার ও আপনার পালকদণ্ডের অধীনে থাকা মেষপালের নিরাপত্তা ও সম্মানের পক্ষে মঙ্গলজনক। আর আমি জানি, আপনার পবিত্রতা খুবই চান যেন আপনাকে সাহায্য করার মতো লোক থাকে; কিন্তু তাঁদের কথা শোনার সময় আপনাকে ধৈর্য ধরতে হবে।
আমি নিশ্চিত, দুটি বিষয় আপনাকে কষ্ট দেয় এবং আপনার মনে ক্রোধ জাগায়; এতে আমি মোটেই বিস্মিত নই। একটি হলো, যখন আপনি শোনেন যে পাপ করা হচ্ছে, তখন ঈশ্বরের প্রতি অন্যায় করা হচ্ছে বলে আপনি কষ্ট পান; কারণ অন্যায় ও দোষত্রুটি আপনাকে অসন্তুষ্ট করে, আর আপনি হৃদয় বিদীর্ণ হওয়ার যন্ত্রণা অনুভব করেন। এ ক্ষেত্রে আমাদের ধৈর্য ধরে সহ্য করা কিংবা ঈশ্বরের প্রতি করা অন্যায়ের জন্য শোক করা থেকে বিরত থাকা উচিত নয়। না; কারণ তাহলে মনে হবে, আমরাও সেই একই দোষগুলোর সঙ্গে আপস করে নিয়েছি। অন্য যে বিষয়টি আপনাকে কষ্ট দিতে পারে তা হলো এই: কোনো সন্তান যখন আপনাকে জানাতে আসে যে তার বিবেচনায় কোনো কিছু ঈশ্বরের বিরুদ্ধে অন্যায়, আত্মাদের ক্ষতি এবং আপনার পবিত্রতার অমর্যাদার কারণ হয়ে উঠছে, তখন সে এমন অজ্ঞতা দেখায় যে, আপনার পবিত্রতার উপস্থিতিতে বিবেকের তাড়নায় নিজেকে সম্পূর্ণ সত্য যেমন আছে তেমন স্পষ্ট করে না বলতে বাধ্য মনে করে। অথচ আপনার কাছ থেকে কিছুই গোপন বা আড়াল করা উচিত নয়।
পবিত্র পিতা, আমি আপনার কাছে মিনতি করি, আপনার অজ্ঞ সন্তান এ বিষয়ে অপরাধ করলে আপনি কষ্ট পেলেও যেন উত্তেজিত না হন; তার অজ্ঞতা সংশোধন করে দিন। আমি এ কথা বলছি, কারণ ভ্রাতা বার্তোলোমেও সম্পর্কে মাষ্টার জোভান্নি আমাকে যা বলেছেন, তা থেকে জেনেছি যে, তাঁর দোষত্রুটি ও বিবেকের অতিরিক্ত সংশয়প্রবণতা আপনাকে বিরক্ত ও ক্রুদ্ধ করেছে। এ জন্য তিনি ও আমি অত্যন্ত দুঃখিত হয়েছি, কারণ তিনি মনে করেছিলেন যে তিনি আপনার পবিত্রতাকে অসন্তুষ্ট করেছেন। ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের ভালোবাসার দোহাই দিয়ে আমি মিনতি করি, তিনি আপনাকে যত কষ্ট দিয়ে থাকুন, তার শাস্তি আমাকে দিন; আপনার পবিত্রতার কাছে উপযুক্ত মনে হবে এমন যেকোনো শাসন ও সংশোধন গ্রহণ করতে আমি প্রস্তুত। আমার বিশ্বাস, আমার পাপের কারণেই তিনি এমন অজ্ঞতার পরিচয় দিয়েছেন; তাই শাস্তি আমারই বহন করা উচিত। আর আপনার পবিত্রতার যেখানে ইচ্ছা হয়, সেখানেই তিনি অনুতপ্ত হৃদয়ে আপনার কাছে আসতে অত্যন্ত আগ্রহী। তাঁর ও আমার দোষত্রুটি সহ্য করার ধৈর্য রাখুন। ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের রক্তে নিজেকে স্নাত করুন; তাঁর প্রেমের মধুর শিখায় সান্ত্বনা লাভ করুন। আমার অজ্ঞতা ক্ষমা করুন।
আমি বিনীতভাবে আপনার আশীর্বাদ প্রার্থনা করছি। সাধু যোহনের দিনে আপনি আমাকে যে অনুগ্রহ করেছেন, তার জন্য আমি পরম মঙ্গলময় ঈশ্বরকে ও আপনার পবিত্রতাকে ধন্যবাদ জানাই। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
ভাল্লোমব্রোসার সাধনকুঠিরের দন জোভান্নির প্রতি
ক্যাথরিন তাঁর বিশ্বাসের জন্য প্রাণ দেওয়ার সুযোগ হারিয়েছেন। মণ্ডলীতে বিভেদের আশঙ্কা দেখা দিচ্ছে, আর তিনি তা জানেন: “আমার মনে হচ্ছে, আমি শুনেছি যে ওখানে পৃথিবীতে খ্রিস্ট ও তাঁর শিষ্যদের মধ্যে বিরোধ দেখা দিচ্ছে; এতে আমি অসহনীয় শোক অনুভব করছি…. কারণ যুদ্ধ, অমর্যাদা ও অন্য সব দুঃখকষ্ট এর তুলনায় এক টুকরো খড় বা একটি ছায়ার চেয়েও তুচ্ছ বলে মনে হবে। ভেবে দেখুন! কারণ এ কথা ভাবলেই আমি কেঁপে উঠি … আপনাকে বলছি, মনে হচ্ছিল যেন শোকে আমার হৃদয় ও প্রাণ দেহ ছেড়ে বেরিয়ে যাবে।” এভাবেই তিনি ভাবাবিষ্ট অবস্থা থেকে কার্ডিনাল পিয়েত্রো দি লুনাকে লেখেন—যিনি নিজেই পরে প্রতিপোপ বেনেডিক্ট XIII হতে চলেছিলেন।
এই বেদনাভরা চিঠিটি লেখা হয়েছে এমন এক নির্জনবাসী সন্ন্যাসীকে, যিনি যৌবনে ভয়ংকর পাপে লিপ্ত হয়েছিলেন এবং বহু বছর কঠোরতম আত্মসংযমের মধ্য দিয়ে গভীর অনুতাপ করেছিলেন। ক্যাথরিন তাঁর কাছে নিজের হৃদয় উজাড় করে দেন। শেলির ফিউরি যন্ত্রণাকাতর প্রমিথিউসকে অস্তিত্বের আপাত বিয়োগান্তকতা তীব্রভাবে উপলব্ধি করাতে যে কথাগুলো বলে, সেগুলো তাঁর চোখের সামনেই সত্য হয়ে উঠেছিল:
“কপটতা ও প্রথা তাদের মনকে করে তোলে বহু জীর্ণ উপাসনার মন্দির: * * * * সৎজনের শক্তি নেই, শুধু নিষ্ফল অশ্রু ঝরানো ছাড়া; ক্ষমতাবানের নেই সৎগুণ—তাদের এ অভাব আরও গুরুতর: জ্ঞানীর নেই ভালোবাসা; আর যারা ভালোবাসে, তাদের নেই প্রজ্ঞা; এভাবেই শ্রেষ্ঠ সব কিছু জড়িয়ে গিয়ে অমঙ্গলে পরিণত হয়।”
অবিচল স্পষ্টদৃষ্টিতে তিনি পরিস্থিতি তুলে ধরেন, যেখান থেকেই সাহায্য আসতে পারে, সেদিকেই নিষ্ফলভাবে ফিরে তাকান। সমগ্র যাজকসমাজের দিকে; ভীরু সন্ন্যাসী সংঘগুলির দিকে; আন্তরিকভাবে ধর্মনিষ্ঠ সেই ভক্ত সাধারণ খ্রিস্টভক্তদের দিকে, যাঁদের মধ্যে আত্মত্যাগের তীব্র আকুলতার কোনো আগুন জ্বলেনি—যে আকুলতা পরিত্রাণ আনতে পারে বলে তাঁর মনে হয়েছিল। জগতের পাপ কখনোই ক্যাথরিনকে সবচেয়ে বেশি যন্ত্রণা দেয় না: বরাবরই, এখানেও যেমন, তা হলো মণ্ডলীর পাপ। এই ভয়াবহ চূড়ান্ত কথায় না পৌঁছানো পর্যন্ত তিনি থামেন না: “আমি দেখছি, খ্রিস্টধর্ম মৃত মানুষের মতো পড়ে আছে, অথচ আমি তার জন্য শোকও করি না, কাঁদিও না।” পরম পবিত্র বিশ্বাসের আলোই মানুষের দৃষ্টিকে বিভ্রান্ত করেছে। আর আবারও আমরা শুনি সেই পরিচিত পুনরুক্তি, “আমার বিশ্বাস, আমারই অধর্ম এর কারণ।”
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
সুমধুর যিশু খ্রিস্টে প্রিয়তম পিতা: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর মহামূল্য রক্তে আপনাকে লিখছি: আমার আকাঙ্ক্ষা, পরম পবিত্র ক্রুশের ভোজের মেজে, বিনম্র ও নিষ্কলঙ্ক মেষশাবকের সান্নিধ্যে আপনাকে আত্মাদের জন্য ক্ষুধার্ত দেখতে। পিতা, এই সুমধুর খাদ্য অন্য কোথাও গ্রহণ করা যায় বলে আমি দেখি না। কেন যায় না? কারণ অনেক কষ্ট সহ্য না করে আমরা তা যথার্থভাবে গ্রহণ করতে পারি না; সত্যিকারের ধৈর্যের দাঁত ও পবিত্র আকাঙ্ক্ষার ঠোঁট দিয়ে, বহু দুঃখকষ্টের ক্রুশে তা গ্রহণ করতে হয়—সেই দুঃখকষ্ট যেদিক থেকেই আসুক না কেন, অভিযোগের মধ্য দিয়ে হোক বা জগতের কলঙ্কজনক কাজের মধ্য দিয়ে; আর মৃত্যু পর্যন্ত আমাদের সবকিছু সহ্য করতে হবে। প্রিয়তম পিতা, আমরা ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টকে ভালোবাসি এবং এই খাদ্যে আনন্দ পাই কি না, তা দেখানোর সময় এখনই। এখন ঈশ্বরকে সম্মান দেওয়ার এবং প্রতিবেশীর জন্য আমাদের শ্রম নিবেদন করার সময়: আমি বলছি দেহের শ্রমের কথা, অনেক সহিষ্ণুতার সঙ্গে, আর মনের শ্রমের কথা—শোক ও তিক্ততা নিয়ে ঈশ্বরের সামনে অশ্রু ও ঘাম, বিনম্র ও অবিরাম প্রার্থনা এবং বেদনাময় আকাঙ্ক্ষা নিবেদন করা। কারণ আমি যে পথের কথা বললাম, অর্থাৎ হৃদয়ের গভীর শোক ও সহমর্মিতা এবং প্রার্থনায় সর্বাধিক ভক্তি ছাড়া, অন্য কোনো উপায়ে আমাদের প্রতি ঈশ্বরের ক্রোধ প্রশমিত হতে পারে, তাঁর করুণা আমাদের দিকে ফিরতে পারে এবং তাঁর করুণার মধ্য দিয়ে শয়তানদের হাতে বিনাশের পথে থাকা বহু মেষ উদ্ধার পেতে পারে বলে আমি দেখি না।
তাই, প্রিয়তম পিতা, ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের পক্ষ থেকে আমি আপনাকে আহ্বান জানাই, আমার সঙ্গে আবার নতুন করে নিজেদের হারিয়ে দিতে এবং কোনো দাসসুলভ ভয় ছাড়াই আত্মাদের পরিত্রাণে কেবল ঈশ্বরের সম্মান অন্বেষণ করতে: আমাদের দুঃখকষ্টের কারণে, কিংবা অন্য মানুষদের সন্তুষ্ট করার জন্য, কিংবা আমাদের মৃত্যু বরণ করতে হতে পারে বলে, অথবা অন্য কোনো কারণে যেন আমরা কখনো পা শিথিল না করি; বরং আসুন, ভালোবাসায় এবং ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের রক্তের ওপর যে নির্যাতন চলছে, তার জন্য শোকে উন্মত্তের মতো ছুটে চলি। কারণ যেদিকেই ফিরি, আমরা দেখি সেই রক্ত নির্যাতিত হচ্ছে। আমি যদি আমাদের নিজেদের দিকে ফিরি, পচনধরা অঙ্গ যে আমরা, তবে দেখি, আমাদের বহু দোষ দিয়ে এবং প্রাণঘাতী পাপ ও বিষাক্ত আত্মপ্রেমের এমন দুর্গন্ধ দিয়ে আমরা সেই রক্তকে নির্যাতন করছি, যা সারা জগৎকে বিষিয়ে তুলছে। আর আমি যদি সুমধুর ও বিনম্র মেষশাবকের রক্তের পরিচারকদের দিকে ফিরি, তবে আমার জিহ্বা তাঁদের দোষ ও পাপের বর্ণনাও করতে পারে না। যদি আমি আনুগত্যের জোয়ালের অধীন পরিচারকদের দিকে ফিরি, তবে তাঁদের এতটাই অপূর্ণ দেখি—তাঁদের মধ্যে আত্মপ্রেমের অভিশপ্ত শিকড় এখনো মরেনি—যে তাঁদের একজনও ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের জন্য নিজের জীবন দিতে চাওয়ার পর্যায়ে পৌঁছাননি; বরং তাঁরা ঈশ্বরের প্রতি পবিত্র ভয় ও সেই রক্তের প্রতি শ্রদ্ধার চেয়ে মৃত্যু ও যন্ত্রণার ভয়কেই প্রশ্রয় দিয়েছেন। আর যদি আমি সেই সাধারণ খ্রিস্টভক্তদের দিকে ফিরি, যাঁরা জগৎ থেকে নিজেদের হৃদয়ের আসক্তি ইতিমধ্যেই সরিয়ে নিয়েছেন, তবে দেখি, তাঁরা যেখানে ছিলেন সেই স্থান ত্যাগ করার মতো, কিংবা যা করা উচিত নয় তা করার বদলে মৃত্যু বরণ করার মতো যথেষ্ট সদ্গুণ চর্চা করেননি। অপূর্ণতার কারণে তাঁরা এমন আচরণ করেছেন, অথবা বিচক্ষণতার কারণে এমন করছেন। তাঁদের যদি আমাকে বিচক্ষণতা শেখাতে হতো, তবে আমি তাঁদের এই পরামর্শ দিতাম: তাঁরা যদি পূর্ণতায় পৌঁছাতে চান, তবে বরং মৃত্যুকেই বেছে নিন; আর যদি নিজেদের দুর্বল মনে করেন, তবে পাপের স্থান ও কারণ থেকে যত দূর সম্ভব পালিয়ে যান। আপনার সামনে কোনো সুযোগ এলে, আমার মনে হয়, আপনার এবং ঈশ্বরের প্রত্যেক সেবকের এই একই পরামর্শ দেওয়া উচিত। কারণ আপনি জানেন, কোনোভাবেই সামান্য পাপ করাও আমাদের পক্ষে কখনো ন্যায়সংগত নয়—কোনো মহৎ মঙ্গল সাধনের জন্যও যখন নয়, তখন কষ্ট বা মৃত্যুর ভয়ে তো অবশ্যই নয়। তাই, আমরা যেদিকেই ফিরি, দোষ ছাড়া আর কিছুই পাই না। কারণ আমার কোনো সন্দেহ নেই যে, যেসব ঘটনা ঘটেছে এবং প্রতিদিন ঘটছে, সেগুলির মধ্যে একজন মানুষেরও যদি নিজের জীবন দেওয়ার মতো পূর্ণতা থাকত, তবে সেই রক্ত করুণার জন্য আবেদন জানাত, ঐশ ন্যায়বিচারের হাত বেঁধে দিত এবং হীরকপাথরের মতো কঠিন সেই ফারাওসদৃশ হৃদয়গুলি ভেঙে দিত; আর রক্ত ছাড়া অন্য কোনো উপায়ে সেগুলি ভাঙতে পারে বলে আমি দেখি না।
হায়, হায়, আমার হতভাগ্য আত্মা! আমি খ্রিস্টধর্মকে এক মৃত মানুষের মতো পড়ে থাকতে দেখি, অথচ তার জন্য কাঁদিও না, শোকও করি না। আমি দেখি, অন্ধকার আলোকে গ্রাস করছে; কারণ খ্রিস্টের রক্তে লাভ করা পরম পবিত্র বিশ্বাসের আলোতেই আমি দেখতে পাই, মানুষের দৃষ্টি বিভ্রান্ত হয়ে গেছে এবং তাদের চোখের মণি শুকিয়ে গেছে। তাই আমরা দেখি, তারা অন্ধ মানুষের মতো খাদে, নরকের নেকড়ের মুখে পড়ে যাচ্ছে—সদ্গুণহীন হয়ে, ঠান্ডায় মরে যাচ্ছে; ঈশ্বর ও প্রতিবেশীর প্রতি ভালোবাসা হারিয়ে, ভালোবাসার বন্ধন থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে, ঈশ্বর ও সেই রক্তের প্রতি সমস্ত শ্রদ্ধা হারিয়ে ফেলেছে। হায়! আমার বিশ্বাস, আমারই পাপাচার এর কারণ হয়েছে।
তাই, অতি প্রিয় পিতা, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমার জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করুন, যেন তিনি আমার এত বড় পাপাচার দূর করেন এবং আমি যেন এত বড় অমঙ্গলের কারণ না হই; তা না হলে তিনি যেন আমাকে মৃত্যু দেন। আর আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমাদের এই পুত্রদের মৃতদের মতো তুলে নিয়ে পরম পবিত্র ক্রুশের ভোজমেজে রাখুন, আর সেখানে ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের রক্তে স্নাত এই খাদ্য গ্রহণ করুন। আমি আপনাকে বলছি, আপনি ও ঈশ্বরের অন্য সেবকেরা এবং আমরা সকলে যদি বহু প্রার্থনার মধ্য দিয়ে নিজেদের এবং অন্যদের এত বড় বড় মন্দ কাজ থেকে সংশোধিত হতে উদ্বুদ্ধ না করি, তবে ঐশ বিচার আসবে, আর ঐশ ন্যায়বিচার তার দণ্ড তুলে ধরবে। সত্যিই, চোখ খুলে দেখলে বুঝব, এই জীবনে আমরা যত বড় বিচারদণ্ডের অভিজ্ঞতা পেতে পারি, তার অন্যতম ইতিমধ্যেই আমাদের ওপর নেমে এসেছে—অর্থাৎ আমরা আলো থেকে বঞ্চিত হয়েছি এবং আত্মা ও দেহের ক্ষতি ও অমঙ্গল দেখতে পাচ্ছি না। যে দেখতে পায় না, সে নিজেকে সংশোধন করতে পারে না, কারণ সে মন্দকে ঘৃণা করে না বা প্রকৃত মঙ্গলকে ভালোবাসে না। তাই নিজেকে সংশোধন না করে সে মন্দ থেকে আরও মন্দের দিকে যায়। আমার মনে হয়, আমরাও তা-ই করছি, আর এখন আমাদের অবস্থা প্রথম দিনের চেয়েও খারাপ। তাই আমরা যদি ঈশ্বরের সত্যিকারের সেবক হই, তবে অনেক কিছু সহ্য করা ও প্রকৃত ধৈর্য ধরে রাখা থেকে, প্রতিবেশীর জন্য পরিশ্রম করা থেকে এবং বহু প্রার্থনা ও ব্যথিত আকাঙ্ক্ষা নিয়ে ঈশ্বরকে সম্মান দেওয়া থেকে আমাদের কখনোই বিরত হওয়া চলবে না; ক্রুশের ভোজমেজে দীর্ঘশ্বাস হোক আমাদের খাদ্য আর অশ্রু হোক আমাদের পানীয়; কারণ আমি আর কোনো পথ দেখি না। তাই আপনাকে বলেছিলাম, আমি আপনাকে পরম পবিত্র ক্রুশের ভোজমেজে আত্মাদের জন্য ক্ষুধার্ত দেখতে চাই।
আপনার ও আমার অতি প্রিয় পুত্রদের—যারা ওখানে আছে এবং যারা এখানে আছে—আপনার যত্নে সমর্পণ করছি। আপনার সাধ্য অনুযায়ী তাদের পুষ্টি দিন এবং মহৎ পূর্ণতায় বেড়ে উঠতে সাহায্য করুন। আর আসুন, আধ্যাত্মিক ও পার্থিব সব বিষয়ে নিজের ইচ্ছার কাছে মৃত হয়ে আমরা ছুটে চলার চেষ্টা করি; অর্থাৎ নিজেদের আধ্যাত্মিক সান্ত্বনা না খুঁজে, কেবল আত্মাদেরই খাদ্যরূপে কামনা করি, ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের সঙ্গে ক্রুশে আনন্দ করি এবং প্রয়োজন হলে তাঁর নামের গৌরব ও প্রশংসার জন্য নিজেদের জীবন দিই। আমার প্রভু ও সৃষ্টিকর্তার প্রতি অপমান শুনে ও দেখে আমি মরে যাচ্ছি, অথচ মরতেও পারছি না; তাই আপনার কাছে এই ভিক্ষা চাই: আপনি ও অন্যরা আমার জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করুন। আপনাকে আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
শান্তি ঘোষণার পত্রাবলি
ক্যাথরিনের জীবনের শেষ বছরগুলোতে যেসব ভয়াবহ ঘটনা ইউরোপকে অন্ধকারে ঢেকে দিয়েছিল, তার মধ্যেও তাঁকে নির্মল আনন্দের একটি মুহূর্ত দেওয়া হয়েছিল। উরবানের দৃঢ় সিদ্ধান্তের ফলে ফ্লোরেন্সবাসীদের সঙ্গে পোপীয় আসনের দোদুল্যমান আলোচনা শেষ হলো, এবং অবশেষে শান্তি ঘোষণা করা হলো।
এই সংক্ষিপ্ত পত্রগুলোর প্রথমটি একটি সন্তোষজনক পরিণতির দিকে প্রথম পদক্ষেপের সংবাদ জানায়—গ্রেগরি নগরটির ওপর যে ধর্মীয় নিষেধাজ্ঞা জারি করেছিলেন এবং বিদ্রোহীরা অবাধ্যভাবে লঙ্ঘন করেছিল, তা মেনে চলা শুরু হয়েছে। দ্বিতীয় পত্রটিতে, শান্তি প্রতিষ্ঠার সংবাদ এইমাত্র এসে পৌঁছেছে। ক্যাথরিনের প্রথম তাগিদ হলো, বাড়িতে থাকা বন্ধুদের তাঁর সঙ্গে আনন্দ করতে বলা; এই সংবাদ নিজেই গুরুত্বপূর্ণ, আর আরও গুরুত্বপূর্ণ এই কারণে যে, এটি আরও ব্যাপক আশা পূরণের পথ খুলে দিতে পারে। লক্ষ করার বিষয় হলো, যে লক্ষ্যের জন্য তিনি দীর্ঘদিন ধরে প্রাণপণ চেষ্টা করছিলেন, তা অর্জিত হওয়ামাত্রই তাঁর বিশ্বস্ত ও উচ্চাশী মন পুরোনো স্বপ্নগুলোর দিকে ফিরে যায় এবং তিনি তাঁর সঙ্গীদের আবার একটি ক্রুসেডের জন্য প্রার্থনা শুরু করার আহ্বান জানান।
শান্তির প্রতীক জলপাই শাখার আগমন—যার একটি অংশ ক্যাথরিন তাঁর বন্ধুদের পাঠান—সেই দীর্ঘ ঘটনাপ্রবাহের যথার্থ সমাপ্তি, যার সূচনা হয়েছিল যখন খ্রিস্ট তাঁর কাঁধে ক্রুশ ও হাতে জলপাই শাখা রেখে, মিলনের জন্য তাঁর আদেশ “এক পক্ষের ও অন্য পক্ষের মানুষের কাছে” পৌঁছে দিতে তাঁকে পাঠিয়েছিলেন। উপরে
সাধ্বী যখন ফ্লোরেন্সে ছিলেন, তখন মন্না আলেস্সাকে লেখা পত্র
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশুখ্রিস্টে প্রিয়তম কন্যা: আমি ক্যাথরিন, যিশুখ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে তোমাকে লিখছি: তোমাকে ও অন্যদের ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের বধূ ও বিশ্বস্ত সেবিকা হিসেবে দেখার আকাঙ্ক্ষা নিয়ে, যেন তোমরা ঈশ্বরের সম্মান, আত্মাদের পরিত্রাণ এবং পবিত্র মণ্ডলীর সংস্কারের জন্য নিরন্তর নতুন করে বিলাপ করতে পারো। এখন তোমাদের আত্মজ্ঞানের মধ্যে নিজেদের আবদ্ধ রাখার সময়; অবিরাম জাগরণ ও প্রার্থনায় থাকো, যেন শীঘ্রই সূর্যোদয় হয়; কারণ প্রভাতের আভা ফুটতে শুরু করেছে। প্রভাতের আভা এসেছে, কারণ প্রকাশ্যে প্রহরের প্রার্থনা পাঠ ও শ্রবণের মাধ্যমে যেসব গুরুতর মরণপাপ করা হচ্ছিল, সেগুলোর গোধূলি-অন্ধকার এখন দূর হয়েছে—যারা বাধা দিতে চেয়েছিল, তাদের বাধা সত্ত্বেও; আর ধর্মীয় নিষেধাজ্ঞা এখন মেনে চলা হচ্ছে। ধন্যবাদ, আমাদের মধুর ত্রাণকর্তাকে ধন্যবাদ, যিনি বিনম্র প্রার্থনা কিংবা তাঁর সেবকদের অশ্রু ও জ্বলন্ত আকাঙ্ক্ষাকে তুচ্ছ করেন না! তাই, যেহেতু তিনি সেগুলো তুচ্ছ করেন না, বরং গ্রহণ করেন, আমি তোমাদের আহ্বান জানাই, প্রার্থনা করো এবং পরম মঙ্গলময় ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করাও, যেন তিনি শীঘ্রই আমাদের শান্তি দান করেন; যেন ঈশ্বর মহিমান্বিত হন, এত বড় এক অনিষ্টের অবসান ঘটে এবং আমরা ঐক্যবদ্ধ হয়ে ঈশ্বরের আশ্চর্য কাজগুলোর কথা বলতে পারি।
ওঠো! আর ঘুমিয়ো না! তোমরা সবাই অবহেলার ঘুম থেকে জেগে ওঠো! নির্দিষ্ট মঠগুলোতে বিশেষ প্রার্থনার ব্যবস্থা করো, আর আমাদের মঠাধ্যক্ষাকে বলো, তিনি যেন তাঁর সেই সব কন্যাকে দিয়ে শান্তির জন্য বিশেষ প্রার্থনা করান, যাতে ঈশ্বর আমাদের প্রতি করুণা দেখান এবং আমি যেন শান্তি ছাড়া ফিরে না আসি। আর তাঁর দীন কন্যা আমার জন্যও প্রার্থনা করতে বলো, যেন ঈশ্বর আমাকে সর্বদা সত্যকে ভালোবাসার ও ঘোষণা করার অনুগ্রহ দেন এবং সেই সত্যের জন্য আমি প্রাণ দিতে পারি। আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকো। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
ফ্লোরেন্সে অবস্থানকালে সানো দি মাকো ও খ্রিস্টে অন্য পুত্রদের উদ্দেশে
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশুখ্রিস্টে প্রিয়তম পুত্ররা: আমি ক্যাথরিন, যিশুখ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে তোমাদের লিখছি: তোমাদের প্রকৃত পুত্র হিসেবে দেখতে চাই, যারা সত্যিই আমাদের মধুর ত্রাণকর্তার সেবা করে, যেন তোমরা আরও আন্তরিক উদ্দীপনায় তাঁর নামের ধন্যবাদ ও প্রশংসা করতে পারো।
ওহে প্রিয়তম পুত্ররা, ঈশ্বর তাঁর সেবকদের আর্তনাদ শুনেছেন, যারা এত দীর্ঘকাল তাঁর সামনে উচ্চস্বরে কেঁদেছে; মৃত পুত্রদের জন্য এত দিন ধরে তারা যে শোকাতুর আর্তনাদ করেছে, তা তিনি শুনেছেন। এখন তারা আবার উঠে দাঁড়িয়েছে—মৃত্যু থেকে জীবনে এবং অন্ধত্ব থেকে আলোতে এসেছে। প্রিয়তম পুত্ররা, খোঁড়ারা হাঁটে, বধিরেরা শোনে, অন্ধ চোখ দেখতে পায় এবং বোবারা কথা বলে; তারা প্রবল আনন্দে উচ্চস্বরে চিৎকার করে বলছে: “শান্তি, শান্তি, শান্তি!”—কারণ তারা দেখতে পাচ্ছে যে, পুত্র হিসেবে তারা তাদের পিতার আনুগত্য ও অনুগ্রহে ফিরে এসেছে, তাদের মনে মিলন ঘটেছে। এখন দেখতে শুরু করেছে এমন মানুষের মতো তারা বলে: “প্রভু, তোমাকে ধন্যবাদ, তুমি আমাদের পবিত্র পিতার সঙ্গে আমাদের মিলন ঘটিয়েছ।” এখন ঈশ্বরের মেষশাবককে, পৃথিবীতে মধুর খ্রিস্টকে, পবিত্র বলা হচ্ছে, অথচ আগে তাঁকে ধর্মদ্রোহী ও পাতারিন বলা হতো। এখন তারা তাঁকে পিতা হিসেবে গ্রহণ করছে, অথচ আগে তাঁকে প্রত্যাখ্যান করত। এতে আমি আশ্চর্য হই না, কারণ মেঘ কেটে গেছে এবং সুন্দর আবহাওয়া এসেছে। আনন্দ করো, আনন্দ করো, প্রিয়তম পুত্ররা; পরমোচ্চ শাশ্বত পিতার সামনে কৃতজ্ঞতার অতি মধুর অশ্রু ঝরাও। কিন্তু এটুকুতেই নিজেদের সন্তুষ্ট মনে কোরো না; বরং তাঁর কাছে প্রার্থনা করো, যেন শীঘ্রই পরম পবিত্র ক্রুশের বিজয়পতাকা উত্তোলিত হয়। মধুর যিশুখ্রিস্টে আনন্দ করো, উল্লসিত হও; ঈশ্বরের অসীম মঙ্গলময়তার প্রাচুর্য দেখে আমাদের হৃদয় ভেঙে যাক। এখন শান্তি স্থাপিত হয়েছে, যে তা বাধা দিতে চেয়েছিল, তার বাধা সত্ত্বেও। নরকের শয়তান পরাজিত হয়েছে।
শনিবার সন্ধ্যায়, রাত একটার সময়, জলপাইয়ের একটি ডাল এসে পৌঁছেছিল; আর আজ সান্ধ্য প্রার্থনার সময় অন্যটি এসেছে। আর শনিবার সন্ধ্যায় আমাদের সেই বন্ধুটি এক সঙ্গীসহ ধরা পড়েছিল; ফলে একই সময়ে ধর্মদ্রোহিতার সম্পূর্ণ অবসান হলো এবং শান্তি এলো; এখন সে কারাগারে আছে। তার জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করো, যেন তিনি তাকে সত্য আলো ও জ্ঞান দেন। ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের রক্তে নিজেদের ডুবিয়ে দাও ও স্নান করাও। ভালোবাসো, পরস্পরকে ভালোবাসো। শান্তির জলপাই ডালের কিছু অংশ তোমাদের পাঠাচ্ছি। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকো। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
তিনজন ইতালীয় কার্ডিনালের উদ্দেশে
ক্যাথরিন পিতরের আসনে এমন একজন সংস্কারককে দেখার তীব্র আকাঙ্ক্ষা করেছিলেন, যাঁর সাহস থাকবে মণ্ডলীর পচনধরা ক্ষতে অস্ত্রোপচার করার। তাঁর আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ হলো; উরবান সঙ্গে সঙ্গেই মণ্ডলীর সংস্কারের জন্য কঠোর নীতি গ্রহণ করলেন। কিন্তু তাঁর কর্তৃত্বপরায়ণ রূঢ়তা কার্ডিনালমণ্ডলীর কাছে অসহনীয় হয়ে উঠল, আর আতঙ্কিত বিশ্বের সামনে মণ্ডলীতে বিভেদ দেখা দিল।
পরিস্থিতি ছিল এই রকম:–গ্রেগরির মৃত্যুর পর কার্ডিনালরা কনক্লেভে সমবেত হয়েছিলেন রোম নগরীতে, যাকে তাঁরা বর্বর বলে মনে করতেন। তাঁদের বিপুল সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশই ছিলেন ফরাসি। জনতা একজন রোমবাসীকে, কিংবা অন্তত একজন ইতালীয়কে পোপ করার দাবিতে চিৎকার করছিল, আর তাতে তাঁরা আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিলেন। কৌশলের আশ্রয় নিয়ে তাঁরা জানালেন যে সান পিয়েত্রোর প্রবীণ রোমান কার্ডিনালই তাঁদের নির্বাচিত প্রার্থী। তিনি এই মিথ্যা গুজবে ব্যথিত হয়ে তা প্রত্যাখ্যান করলেন। ইতিমধ্যে একটি আপসরফায় সম্মত হয়ে এবং একজন “অপ্রত্যাশিত প্রার্থী” খুঁজে পেয়ে কার্ডিনালদের পবিত্র পরিষদ যথোচিত ভাবগাম্ভীর্যের সঙ্গে বারির আর্চবিশপকে নির্বাচিত করল এবং প্রচলিত আনুষ্ঠানিকতা অনুসারে খ্রিস্টীয় জগৎকে সেই নির্বাচনের সংবাদ জানাল। আগেই যেমন বলা হয়েছে, অচিরেই তাঁরা নিজেদের নির্বাচিত ব্যক্তির বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করলেন। ভয়ের কারণে নির্বাচনটি হয়েছিল বলে তা অবৈধ—এই ঘোষণা দিয়ে তাঁরা একজন প্রতিপোপ নিয়োগ করলেন: জেনেভার রবার্ট, যিনি ব্যক্তিগতভাবে আকর্ষণীয় হলেও অসৎ জীবনযাপন করতেন এবং ইতিহাসে সপ্তম ক্লেমেন্ট নামে পরিচিত। নিজেদের এই কাজের সমর্থনে কার্ডিনালরা যেসব কারণ দেখিয়েছিলেন, সেগুলোর ধৃষ্টতা ক্যাথরিন স্পষ্টভাবে তুলে ধরেছেন। কিন্তু ইউরোপের আনুগত্য বিভক্ত হয়ে গেল, আর কথার যুদ্ধের পর অচিরেই শুরু হলো তরবারির যুদ্ধ।
এই সংকটময় পরিস্থিতিতে ক্যাথরিন যথার্থ ভূমিকা নিলেন। তাঁর ঝঞ্ঝাবিক্ষুব্ধ জীবনের বাকি সময় কেটেছিল উরবানের পক্ষকে প্রাণপণে রক্ষা করার কাজে। তিনি যথার্থই বিশ্বাস করতেন যে উরবান পিতরের বৈধ উত্তরসূরি; অথচ আমরা আগেই দেখেছি, তাঁর অপ্রিয় চরিত্র সম্পর্কে ক্যাথরিনের কোনো মোহ ছিল না। উরবানের দাবির বৈধতা সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের বোঝানোর উদ্দেশ্যে তিনি যে বহু চিঠি লিখেছিলেন, সেগুলো অত্যন্ত মূল্যবান ঐতিহাসিক দলিল। অভ্রান্ত মণ্ডলীর মরমি ধারণাই ছিল যে নারীর সহজাত জীবনপরিবেশ, মণ্ডলীর প্রশাসনিক যন্ত্রের বাস্তবতার মুখোমুখি হয়ে তিনি কতটা বিস্মিত হয়েছিলেন, এই সব চিঠিতে তা অনুভব করা যায়। কিন্তু তাঁর বিশ্বস্ততা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছিল। সর্বোচ্চ নৈতিক অবস্থান থেকে কখনো সরে না এসেও ক্যাথরিন প্রমাণ করেছিলেন যে বাস্তব পরিস্থিতি রাষ্ট্রনায়কোচিত প্রজ্ঞায় সামলানোর ক্ষমতা তাঁর ছিল। এই চিঠিটি কার্ডিনালদের পবিত্র পরিষদের সেই তিনজন ইতালীয় সদস্যকে লেখা, যাঁরা প্রথমে তাঁদের স্বদেশবাসীর পক্ষে থাকলেও পরে ফরাসিদের প্ররোচনায় তাঁর সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন। চিঠিটি জোরালো ও বিশ্বাসযোগ্য বক্তব্যের এক সুসংবদ্ধ বুনন, যার সঙ্গে মিশে আছে ক্ষুব্ধ তিরস্কার ও মর্মস্পর্শী মিনতি।
ইতালির কোনো মহান দেশপ্রেমিক যে সেদেশের যাজকবর্গের কাছে প্রতিবাদ জানালেন, এমন ঘটনা এই প্রথম নয়। পঞ্চম ক্লেমেন্টের মৃত্যুর পর আসন্ন পোপ নির্বাচন উপলক্ষে দান্তে ইতালীয় কার্ডিনালদের যে মহৎ চিঠিটি লিখেছিলেন, ক্যাথরিনের চিঠির সঙ্গে তার তুলনা অনিবার্য হয়ে ওঠে। ক্যাথরিনের মতো দান্তেও রোম ও ইতালির পক্ষে কার্ডিনালদের কাছে আবেদন জানিয়েছিলেন: তাঁরা যেন আভিনিয়োঁর বাবিলনীয় বন্দিদশার অবসান ঘটিয়ে পিতরের আসনে ফিরে আসেন। পবিত্র নগরীকে লজ্জাজনকভাবে পরিত্যাগ করার প্রথম দিকের একটি পর্যায়ের সাক্ষ্য ছিল সেই চিঠি; আর ক্যাথরিনের এই চিঠি সেই গুরুতর অন্যায়ের পরিণতি নিয়ে লেখা। দান্তে লিখেছিলেন, “তবু এই ক্ষত সেরে উঠবে; (যদিও এর অন্যথা হতে পারে না যে, কলঙ্কের ক্ষতচিহ্ন ও ছাপ আগুনে দগ্ধ হয়ে প্রেরিতের আসনে থেকে যাবে এবং তাকেই বিকৃত করবে, যার জন্য স্বর্গ ও পৃথিবী সংরক্ষিত ছিল)—যদি তোমরা, যারা এই অপরাধের হোতা ছিলে, সবাই একমত হয়ে সাহসের সঙ্গে লড়াই করো খ্রিস্টের বধূর জন্য, সেই বধূর সিংহাসন রোমের জন্য, আমাদের ইতালির জন্য, আর আরও পূর্ণভাবে বলতে গেলে, এই পৃথিবীর তীর্থযাত্রীদের সমগ্র সমাজের জন্য….” দান্তে এভাবে লেখার পর ষাট বছরেরও বেশি সময় পেরিয়ে গিয়েছিল; সেগুলো ছিল পাপ ও লজ্জার বছর। দান্তে যে পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়েছিলেন, তার চেয়েও অন্ধকার পরিস্থিতির মুখোমুখি দাঁড়িয়ে ক্যাথরিনের কথায় যে সাহস প্রকাশ পায়, তাতে নিশ্চয়তার সুর কিছুটা কম। কিন্তু তাঁর দেশপ্রেম ও তাঁর খ্রিস্টীয় চেতনা দান্তের দেশপ্রেম ও খ্রিস্টীয় চেতনারই সমধর্মী।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশু খ্রিস্টে প্রিয়তম ভ্রাতৃগণ ও পিতৃগণ: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর মহামূল্য রক্তে আপনাদের লিখছি: আমার আকাঙ্ক্ষা, আপনারা যে অন্ধত্বের গভীর অন্ধকারে পড়েছেন, তা ছেড়ে সত্য ও পরিপূর্ণতম আলোর দিকে ফিরে আসুন। তখন আপনারা আমার পিতা হবেন; নতুবা নয়। হ্যাঁ, সত্যিই, আমি আপনাদের পিতা বলে ডাকি এই শর্তে যে, আপনারা মৃত্যু ছেড়ে জীবনে ফিরে আসবেন (কারণ এখনকার অবস্থায় আপনারা অনুগ্রহের জীবন থেকে বিচ্ছিন্ন, যে মস্তক থেকে আপনারা জীবন পেতেন, সেই মস্তক থেকে বিচ্ছিন্ন অঙ্গপ্রত্যঙ্গ); আপনারা বিশ্বাসে এবং পোপ উরবান VI-এর প্রতি সেই পরিপূর্ণ বাধ্যতায় একতাবদ্ধ হবেন, যে বাধ্যতায় অবিচল থাকেন তাঁরা, যাঁদের আলো আছে এবং যাঁরা সেই আলোতে সত্যকে জানেন, আর জেনে তাকে ভালোবাসেন। কারণ যা দেখা যায় না, তা জানা যায় না; আর যে জানে না, সে ভালোবাসে না। যে তার সৃষ্টিকর্তাকে ভালোবাসে না ও ভয় করে না, সে দৈহিক ভালোবাসায় নিজেকেই ভালোবাসে; আর সে যা কিছু ভালোবাসে—জগতের আনন্দ, সম্মান বা উচ্চপদ—তা দৈহিক কামনা অনুসারেই ভালোবাসে। যেহেতু মানুষ ভালোবাসার মধ্য দিয়ে সৃষ্ট, তাই ভালোবাসা ছাড়া সে বাঁচতে পারে না; হয় সে ঈশ্বরকে ভালোবাসে, নয়তো আত্মপ্রেমে অন্ধ হয়ে মনের দৃষ্টি বাতাসের মতো মিলিয়ে যাওয়া ক্ষণস্থায়ী জিনিসগুলোর ওপর স্থির রেখে নিজেকে ও জগৎকে এমন ভালোবাসায় ভালোবাসে, যা মৃত্যু ডেকে আনে। এই অবস্থায় সে কোনো সত্য বা মঙ্গলই চিনতে পারে না; মিথ্যা ছাড়া আর কিছুই তার চেনা হয় না, কারণ তার আলো নেই। সত্যিই, তার আলো থাকলে সে বুঝতে পারত যে, এমন ভালোবাসা থেকে যন্ত্রণা ও অনন্ত মৃত্যু ছাড়া আর কিছুই আসতে পারে না। এই ভালোবাসা তাকে এ জীবনেই নরকের আগাম স্বাদ দেয়; কারণ যে অসংযতভাবে নিজেকে ও এ জগতের জিনিসগুলোকে ভালোবাসে, সে নিজের কাছেই অসহ্য হয়ে ওঠে।
হায়, মানুষের অন্ধত্ব! হে হতভাগ্য মানুষ, আপনি কি দেখতে পান না যে, আপনি ভাবছেন আপনি দৃঢ় ও স্থায়ী, আনন্দদায়ক, ভালো ও সুন্দর জিনিস ভালোবাসছেন? অথচ সেগুলো পরিবর্তনশীল, দুর্দশায় ভরা, কুৎসিত এবং কোনো মঙ্গলবিহীন; সৃষ্ট বস্তু হিসেবে সেগুলো নিজেরা এমন নয়, কারণ সবই ঈশ্বরের সৃষ্টি, যিনি সম্পূর্ণ মঙ্গলময়; বরং যে ব্যক্তি অসংযতভাবে সেগুলো ভোগদখল করে, তার স্বভাবের কারণেই সেগুলো এমন হয়। যে ব্যক্তি ঈশ্বরকে ছাড়া, তাঁর প্রতি ভয় ছাড়াই জাগতিক ধনসম্পদ ও সম্মানের অধিকারী হয়, তার জীবনে সেগুলো কতই না পরিবর্তনশীল! কারণ আজই সে ধনী ও প্রতাপশালী, আবার আজই সে দরিদ্র। আমাদের দৈহিক জীবন কতই না কুৎসিত—জীবিত থাকতেই আমাদের শরীরের প্রতিটি অঙ্গ থেকে দুর্গন্ধ বের হয়! কেবলই মলভরা এক থলি, কীটের খাদ্য, মৃত্যুর খাদ্য! গাছ থেকে তুলে নেওয়া ফুলের সৌন্দর্যের মতোই আমাদের জীবন ও যৌবনের সৌন্দর্য মিলিয়ে যায়। এই সৌন্দর্যকে বাঁচাতে পারে এমন কেউ নেই, কেউ তা রক্ষা করতে পারে না, যাতে তা কেড়ে নেওয়া না হয়, যখন সর্বোচ্চ বিচারক মৃত্যুর মধ্য দিয়ে জীবনের এই ফুল তুলে নিতে ইচ্ছা করবেন; আর সেই সময় কখন আসবে, তা কেউ জানে না।
হায়, হতভাগ্য মানুষ, আত্মপ্রেমের অন্ধকার আপনাকে এই সত্য জানতে দেয় না। কারণ আপনি যদি তা জানতেন, তবে এভাবে জীবন চালানোর বদলে যেকোনো যন্ত্রণা বেছে নিতেন; যিনি আছেন, তাঁকে ভালোবাসতে ও কামনা করতে নিজেকে সমর্পণ করতেন; তাঁর সত্যে অবিচল থেকে আনন্দ পেতেন, আর বাতাসে পাতার মতো দুলে বেড়াতেন না; আপনি আপনার সৃষ্টিকর্তার সেবা করতেন, তাঁর মধ্যেই সবকিছুকে ভালোবাসতেন, আর তাঁর থেকে বিচ্ছিন্ন কোনো কিছুকেই ভালোবাসতেন না। হায়, শেষ মুহূর্তে প্রত্যেক যুক্তিবুদ্ধিসম্পন্ন সত্তার মধ্যে এই অন্ধত্ব কতই না তিরস্কৃত হবে! আর ঈশ্বর যাঁদের জগতের কলুষ থেকে তুলে এনে নম্র ও নিষ্কলঙ্ক মেষশাবকের রক্তের সেবক করেছেন এবং সর্বোচ্চ সম্ভব মর্যাদায় অধিষ্ঠিত করেছেন, তাঁদের মধ্যে তা আরও কত বেশি তিরস্কৃত হবে! হায়, হায়! আপনাদের মর্যাদার সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ সদ্গুণের চর্চা না করে আপনারা এ কোন দশায় এসে পৌঁছেছেন? পবিত্র মণ্ডলীর স্তন থেকে পুষ্টিলাভ করার জন্য আপনাদের সেখানে রাখা হয়েছিল; আপনারা ছিলেন সেই উদ্যানে রোপিত ফুল, সদ্গুণের সুবাস ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য; এই জাহাজকে এবং পৃথিবীতে খ্রিস্টের প্রতিনিধিকে শক্তি জোগাতে আপনাদের মাস্তুল হিসেবে স্থাপন করা হয়েছিল; বিশ্বস্ত খ্রিস্টভক্তদের আলো দিতে এবং বিশ্বাস ছড়িয়ে দিতে আপনাদের দীপাধারে প্রদীপরূপে রাখা হয়েছিল। যে উদ্দেশ্যে আপনাদের সৃষ্টি করা হয়েছিল, তা আপনারা পূরণ করেছেন কি না, আপনারা ভালো করেই জানেন। নিশ্চয়ই করেননি; কারণ আত্মপ্রেম আপনাদের জানতে দেয়নি যে, কেবল সত্যের মধ্যেই মানুষকে শক্তি দিতে এবং সৎ ও পবিত্র জীবনের উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত তুলে ধরতে আপনাদের এই উদ্যানে রাখা হয়েছিল। আপনারা যদি এই কথা জানতেন, তবে সেই সত্যকে ভালোবাসতেন এবং সেই মধুর সত্যে নিজেদের আবৃত করতেন। যে বধূ আপনাদের তাঁর স্তন দিয়ে পুষ্ট করেছেন, তাঁর প্রতি আপনাদের যে কৃতজ্ঞতা থাকা উচিত, তা কোথায়? আমাদের মধ্যে আমি এমন অকৃতজ্ঞতা ছাড়া আর কিছুই দেখি না, যা দয়ার উৎস শুকিয়ে দেয়। কী দেখে আমি বুঝতে পারি যে আপনারা অকৃতজ্ঞ, রূঢ় ও স্বার্থলোভী? এই দেখে যে, ধর্মবিরুদ্ধ মতবাদের আঘাত ঠেকাতে যখন আপনাদের ঢাল হওয়া উচিত, তখন আপনারা অন্যদের সঙ্গে মিলে সেই মধুর বধূর ওপর নির্যাতন চালাচ্ছেন। তা সত্ত্বেও আপনারা স্পষ্টভাবেই এই সত্য জানেন যে, পোপ উরবান VI. সত্যিই পোপ, সর্বোচ্চ ধর্মগুরু; তিনি নিয়মমাফিক নির্বাচনে মনোনীত হয়েছেন, ভয়ের প্রভাবে নয়, বরং সত্যিকার অর্থে আপনাদের মানবীয় প্রচেষ্টার চেয়ে ঐশ প্রেরণাতেই। আর আপনারা আমাদের কাছে তা-ই ঘোষণা করেছিলেন, যা ছিল সত্য। এখন আপনারা হীনমনা, নীচ যোদ্ধাদের মতো পিঠ ফিরিয়ে নিয়েছেন; নিজেদের ছায়াই আপনাদের ভয় পাইয়েছে। যে সত্য আমাদের শক্তি দেয়, তা থেকে আপনারা নিজেদের বিচ্ছিন্ন করেছেন এবং মিথ্যার কাছে গিয়েছেন, যা আত্মা ও দেহকে দুর্বল করে, আপনাদের ইহজাগতিক ও আধ্যাত্মিক অনুগ্রহ থেকে বঞ্চিত করে। কী আপনাদের দিয়ে এই কাজ করিয়েছে? আত্মপ্রেমের বিষ, যা সারা জগৎকে সংক্রমিত করেছে। সেটিই আপনাদের মতো স্তম্ভকে খড়ের চেয়েও হালকা করে দিয়েছে। আপনারা এমন ফুল, যাঁরা সুবাস ছড়ান না, বরং এমন দুর্গন্ধ ছড়ান, যাতে সারা জগৎ দুর্গন্ধময় হয়ে ওঠে! বিশ্বাস ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য দীপাধারে রাখা প্রদীপ আপনারা নন; বরং অহংকারের মাপপাত্রের নিচে নিজেদের আলো লুকিয়ে রেখে, বিশ্বাসের প্রসারক না হয়ে তাকে কলুষিত করে, আপনারা নিজেদের ও অন্যদের ওপর অন্ধকার ছড়াচ্ছেন। আপনাদের পৃথিবীতে স্বর্গদূত হওয়ার কথা ছিল, নরকের শয়তানদের হাত থেকে আমাদের মুক্ত করার জন্য নিযুক্ত হওয়ার কথা ছিল; মেষদের পবিত্র মণ্ডলীর আনুগত্যে ফিরিয়ে এনে স্বর্গদূতদের কাজ করার কথা ছিল, অথচ আপনারা শয়তানদের কাজ গ্রহণ করেছেন। আপনাদের নিজেদের মধ্যে যে অমঙ্গল রয়েছে, তা দিয়েই আপনারা আমাদের সংক্রমিত করতে চান—পৃথিবীতে খ্রিস্টের প্রতি আনুগত্য থেকে আমাদের সরিয়ে নিয়ে খ্রিস্টবিরোধীর আনুগত্যে চালিত করতে চান; সে শয়তানেরই এক অঙ্গ, আর যত দিন আপনারা এই ধর্মবিরুদ্ধ মতবাদে থাকবেন, তত দিন আপনারাও তা-ই থাকবেন।
এ সেই ধরনের অন্ধত্ব নয়, যা অজ্ঞতা থেকে জন্ম নেয়। এমন নয় যে, লোকে আপনাদের এক কথা জানিয়েছে অথচ বাস্তব অন্য রকম বলেই আপনাদের এই দশা হয়েছে। না, কারণ সত্য কী, তা আপনারা জানেন: আপনারাই আমাদের তা ঘোষণা করেছিলেন, আমরা আপনাদের করিনি। আহা, আপনারা কত উন্মত্ত! কারণ আপনারা আমাদের সত্য বলেছিলেন, আর এখন নিজেরাই মিথ্যার স্বাদ পেতে চাইছেন! এখন আপনারা এই সত্যকে বিকৃত করতে চাইছেন, আর আমাদের তার উল্টোটা দেখাতে চাইছেন এই বলে যে, আপনারা ভয়ে পোপ আরবানকে বেছে নিয়েছিলেন—যা সত্য নয়; বরং যে-ই এ কথা বলে—আপনাদের প্রতি শ্রদ্ধা না রেখেই বলছি, কারণ আপনারাই নিজেদের শ্রদ্ধার অযোগ্য করে তুলেছেন—সে আগাগোড়া মিথ্যা বলে। কারণ যাঁরই দেখার ইচ্ছা আছে, তাঁর কাছে স্পষ্ট যে, ভয়ে আপনারা কাকে নিজেদের নির্বাচিত ব্যক্তি বলে হাজির করেছিলেন—তিনি ছিলেন মেসের দি সান্তো পিয়েত্রো। আপনারা আমাকে বলতে পারেন, “আপনি আমাদের বিশ্বাস করেন না কেন? আমরা কাকে বেছে নিয়েছি, সে বিষয়ে সত্যটা আপনার চেয়ে আমরাই ভালো জানি।” আর আমি উত্তরে বলি, আপনারাই আমাকে দেখিয়েছেন যে, নানাভাবে আপনারা সত্য ত্যাগ করেছেন; তাই পোপ আরবান VI. প্রকৃত পোপ নন—আপনাদের এই কথা আমার বিশ্বাস করা উচিত নয়। আপনাদের জীবনের গোড়ার দিকে তাকালে, আপনাদের মধ্যে এমন সৎ ও পবিত্র জীবন আমি দেখি না, যার জন্য বিবেকের তাড়নায় আপনারা মিথ্যা বলা থেকে বিরত থাকবেন। কী দেখে আমি বুঝি যে, আপনাদের জীবন বিপথে পরিচালিত হচ্ছে? ভ্রান্ত ধর্মমতের বিষ দেখে। আপনাদের মুখে ঘোষিত নির্বাচনের দিকে তাকালে দেখি, আমরা জানতাম যে আপনারা তাঁকে মণ্ডলীর বিধি অনুসারেই বেছে নিয়েছিলেন, ভয়ে নয়। আমরা আগেই বলেছি, যাঁকে আপনারা ভয়ে জনসাধারণের সামনে হাজির করেছিলেন, তিনি ছিলেন মেসের দি সান্তো পিয়েত্রো। কী আমাকে প্রমাণ করে যে, যে নির্বাচনের মাধ্যমে আপনারা বারির আর্চবিশপ মেসের বার্তোলোম্মেওকে বেছে নিয়েছিলেন, যিনি আজ সত্যিই পোপ আরবান VI. হয়েছেন, তা বিধিসম্মত ছিল? যে আনুষ্ঠানিক মর্যাদায় তাঁর অভিষেক উদ্যাপিত হয়েছিল, তাতেই এই সত্য আমাদের কাছে স্পষ্ট। সেই অনুষ্ঠান যে আন্তরিকভাবেই সম্পন্ন হয়েছিল, তা বোঝা যায় তাঁকে আপনাদের দেখানো শ্রদ্ধা এবং তাঁর কাছে আপনাদের চাওয়া অনুগ্রহগুলো থেকে, যেগুলো আপনারা নানাভাবে কাজে লাগিয়েছেন। ডাহা মিথ্যা না বলে আপনারা এই সত্য অস্বীকার করতে পারেন না।
আহা, নির্বোধ মানুষেরা, আপনারা হাজারবার মৃত্যুদণ্ড পাওয়ার যোগ্য! অন্ধ বলেই আপনারা নিজেদের অন্যায় দেখতে পান না, আর এমন বিভ্রান্তিতে পড়েছেন যে, নিজেদেরই মিথ্যাবাদী ও প্রতিমাপূজক করে তুলছেন। কারণ আপনাদের কথা যদি সত্যও হতো (যা সত্য নয়; না, আমি আবারও দৃঢ়ভাবে বলছি যে, পোপ আরবান VI. প্রকৃত পোপ), তবু আপনাদের কথা যদি সত্য হতো, তাহলে আপনারা যখন আমাদের বলেছিলেন যে, তিনিই সর্বোচ্চ ধর্মপাল—যা তিনি সত্যিই—তখন কি আপনারা আমাদের কাছে মিথ্যা বলেননি? আর পৃথিবীতে খ্রিস্টরূপে তাঁর আরাধনা করে কি আপনারা মিথ্যাভাবে তাঁকে শ্রদ্ধা দেখাননি? আর অনুগ্রহ পাওয়ার চেষ্টা করে এবং সেগুলো অবৈধভাবে ব্যবহার করে কি আপনারা পবিত্র বিষয়ের কেনাবেচার পাপ করেননি? হ্যাঁ, অবশ্যই করেছেন। এখন তারা, আর তাদের সঙ্গে আপনারাও, নিজেদের কাজ ও বাহ্যিক আচরণের দিক থেকে একজন প্রতিপোপকে প্রতিষ্ঠা করেছেন, কারণ মূর্তিমান অপদূতেরা যখন সেই অপদূতকে বেছে নিল, তখন আপনারা সেখানেই থেকে যেতে সম্মত হয়েছিলেন!
আপনারা আমাকে বলতে পারেন: “না, আমরা তাঁকে বেছে নিইনি।” এ কথা আমি কীভাবে বিশ্বাস করব, জানি না। কারণ আমি বিশ্বাস করি না যে, তা না হলে আপনারা সেখানে থেকে যেতে পারতেন, তার জন্য জীবন দিতে হলেও না; অন্তত আপনারা যে সত্য চেপে রেখেছিলেন, আর তা প্রকাশ না করে থাকতে পেরেছিলেন—কারণ তা না বলে থাকা আপনাদের সাধ্যের মধ্যে থাকত না—এই ঘটনাই আমাকে এমনটা ভাবতে প্ররোচিত করে। যদিও হয়তো আপনাদের অভিপ্রায়ের দিক থেকে আপনারা অন্যদের চেয়ে কম অন্যায় করেছেন, তবু বাকি সবার সঙ্গে আপনারাও অন্যায় করেছেন। আমি কী বলব? আমি বলতে পারি, যে সত্যের পক্ষে নয়, সে সত্যের বিপক্ষে; সেই সময়ে যে পৃথিবীতে খ্রিস্টরূপে পোপ আরবান VI.-এর পক্ষে ছিল না, সে তাঁর বিপক্ষে ছিল। তাই আমি আপনাদের বলছি, সেই প্রতিপোপের সঙ্গে আপনারাও অন্যায় করেছেন; আর আমি বলতে পারি, শয়তানের অঙ্গ হিসেবেই তিনি নির্বাচিত হয়েছেন; কারণ তিনি যদি খ্রিস্টের অঙ্গ হতেন, তাহলে এত বড় মন্দ কাজে সম্মতি দেওয়ার চেয়ে মৃত্যুকেই বেছে নিতেন, কারণ তিনি সত্য ভালো করেই জানেন, আর অজ্ঞতার অজুহাতে নিজেকে নির্দোষ বলতে পারেন না। এখন এই শয়তানের বিষয়ে আপনারা এই সব অপরাধ করেছেন: অর্থাৎ, তাঁকে পোপ বলে স্বীকার করা, যা তিনি নিশ্চিতভাবেই নন, আর যাঁকে শ্রদ্ধা দেখানো উচিত নয়, তাঁকেই শ্রদ্ধা দেখানো। আপনারা আলো ত্যাগ করে অন্ধকারে গিয়েছেন; সত্য ত্যাগ করে মিথ্যার সঙ্গে যুক্ত হয়েছেন। যেদিকেই তাকাই, মিথ্যা ছাড়া আর কিছুই পাই না। আপনারা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির যোগ্য; আর আমি সত্যিই আপনাদের বলছি এবং এ কথা বলে নিজের বিবেকের ভার লাঘব করছি যে, আপনারা যদি প্রকৃত বিনয়ের সঙ্গে আনুগত্যে ফিরে না আসেন, তবে সেই শাস্তি আপনাদের ওপর নেমে আসবে।
হায়, দুর্দশার ওপর দুর্দশা, আর অন্ধত্বের ওপর অন্ধত্ব, যা নিজের অন্যায় কিংবা দেহ ও আত্মার ক্ষতি কিছুই দেখতে দেয় না! কারণ তা দেখতে পেলে আপনারা এত সহজে সত্যকে ছেড়ে যেতেন না—দাসসুলভ ভয়ে, আবেগের সম্পূর্ণ বশবর্তী হয়ে, এমন অহংকারী ও স্বেচ্ছাচারী লোকদের মতো, যারা মানুষের কাছ থেকে শুধু মনোরম ও কোমল ব্যবহার পেতেই অভ্যস্ত! প্রকৃত সংশোধন তো দূরের কথা, তিরস্কারের একটি কঠোর কথাও আপনারা সহ্য করতে পারতেন না; তাতেই আপনারা বিদ্রোহী হয়ে মাথা তুলতেন। এই কারণেই আপনারা বদলে গেলেন। আর এতে আমাদের কাছে সত্য স্পষ্ট হয়ে ওঠে; কারণ পৃথিবীতে খ্রিস্ট আপনাদের বিঁধতে শুরু করার আগে আপনারা তাঁকে স্বীকার করতেন এবং তিনি যে খ্রিস্টের প্রতিনিধি, সেই মর্যাদায় তাঁকে শ্রদ্ধা করতেন। কিন্তু এখন আপনাদের এই শেষ ফল, যা মৃত্যু নিয়ে আসে, তা দেখিয়ে দেয় আপনারা কেমন গাছ; আর আপনাদের গাছ রোপিত হয়েছে অহংকারের মাটিতে—যে অহংকার জন্ম নেয় সেই আত্মপ্রেম থেকে, যা আপনাদের কাছ থেকে যুক্তিবুদ্ধির আলো কেড়ে নেয়।
হায়, ঈশ্বরের ভালোবাসার দোহাই, আর এমন করবেন না! সময় থাকতে তাঁর প্রতিনিধির প্রতি বাধ্য থেকে ঈশ্বরের পরাক্রমশালী হাতের নিচে নিজেদের নত করার মধ্যেই আশ্রয় নিন; কারণ সময় পেরিয়ে গেলে আমাদের জন্য আর কোনো সহায়তা থাকবে না। নিজেদের দোষ স্বীকার করুন, যেন আপনারা বিনম্র হতে পারেন; আর ঈশ্বরের অসীম মঙ্গলময়তা উপলব্ধি করুন—তিনি পৃথিবীকে আপনাদের গিলে ফেলতে কিংবা বন্য পশুদের আপনাদের গ্রাস করতে আদেশ দেননি; বরং আপনাদের সময় দিয়েছেন, যেন আপনারা নিজেদের আত্মাকে সংশোধন করতে পারেন। কিন্তু আপনারা যদি তা স্বীকার না করেন, তবে তিনি যা আপনাদের অনুগ্রহ হিসেবে দিয়েছেন, তা-ই আপনাদের কঠোর বিচারের কারণ হয়ে উঠবে। কিন্তু যদি আপনারা মেষপালে ফিরে আসেন এবং সত্যে স্থিত থেকে খ্রিস্টের বধূর বক্ষে পুষ্টি লাভ করেন, তবে আপনাদের সমস্ত অন্যায় সত্ত্বেও স্বর্গে খ্রিস্ট এবং পৃথিবীতে খ্রিস্ট করুণার সঙ্গে আপনাদের গ্রহণ করবেন। আমি মিনতি করি, আপনারা আর দেরি করবেন না, আর বিবেকের যে খোঁচা অনবরত আপনাদের বিদ্ধ করছে বলে আমি জানি, তার বিরুদ্ধে লাথি মারবেন না। আপনাদের করা অন্যায় নিয়ে মনের বিভ্রান্তি যেন আপনাদের এমনভাবে গ্রাস না করে যে, কোনো সহায়তা পাওয়া সম্ভব নয় মনে করে ক্লান্তি ও হতাশায় আপনারা নিজেদের পরিত্রাণের আশা ছেড়ে দেন। এমন করবেন না; বরং জীবন্ত বিশ্বাস নিয়ে আপনাদের স্রষ্টার ওপর দৃঢ় আশা রাখুন এবং বিনম্রভাবে আপনাদের জোয়ালের অধীনে ফিরে আসুন; কারণ একগুঁয়েমি ও হতাশার সেই শেষ পাপই হবে সবচেয়ে ভয়াবহ এবং ঈশ্বর ও জগতের কাছে সবচেয়ে ঘৃণ্য। তাই উঠে আসুন আলোয়! কারণ আলো ছাড়া আপনারা অন্ধকারেই চলবেন, যেমন এত দিন চলেছেন।
আলো ছাড়া আমরা সত্যকে জানতেও পারি না, ভালোবাসতেও পারি না—আমার আত্মা এ কথা বিবেচনা করে বলেছিলাম, আর এখনও বলছি, আপনাদের অন্ধকার থেকে উঠে এসে আলোর সঙ্গে এক হয়ে যেতে দেখার জন্য আমার গভীর আকাঙ্ক্ষা রয়েছে। এই আকাঙ্ক্ষা সমস্ত বিবেকবুদ্ধিসম্পন্ন সত্তার জন্য, কিন্তু বিশেষভাবে আপনাদের এই তিনজনের জন্য; আপনাদের নিয়ে আমি সবচেয়ে বেশি দুঃখ পেয়েছি, আর আপনাদের সঙ্গে একই দোষে অংশ নেওয়া অন্য সকলের চেয়েও আপনাদের দোষ আমাকে বেশি বিস্মিত করে। কারণ সকলে যদি তাদের পিতাকে ছেড়েও যেত, তবু আপনাদের এমন সন্তান হওয়া উচিত ছিল, যারা সত্যকে তুলে ধরে পিতাকে শক্তি জোগায়। পিতা যদি আপনাদের সঙ্গে কেবল তিরস্কারের ব্যবহারও করে থাকেন, তবু কোনোভাবেই তাঁর পবিত্রতাকে অস্বীকার করে আপনাদের নেতৃত্ব দেওয়া উচিত হয়নি। সম্পূর্ণ স্বাভাবিক সম্পর্কের অর্থে বলছি—কারণ সদ্গুণের বিচারে আমাদের সকলেরই সমান হওয়া উচিত—মানবিক দিক থেকে বলছি, পৃথিবীতে খ্রিস্ট ইতালীয় এবং আপনারাও ইতালীয় হওয়ায়, দেশের প্রতি অনুরাগ যেভাবে উলত্রামোন্তানদের অনুপ্রাণিত করেছিল, সেভাবে কেন আপনাদের অনুপ্রাণিত করতে পারল না, তার পেছনে আত্মপ্রেম ছাড়া আর কোনো কারণ আমি দেখি না। এখনই সেই আত্মপ্রেম মাটিতে ছুড়ে ফেলুন, আর সময়ের জন্য অপেক্ষা করবেন না, কারণ সময় আপনাদের জন্য অপেক্ষা করে না—পাপাচারকে ঘৃণা করে ও সদ্গুণকে ভালোবেসে এমন স্বার্থপরতাকে পায়ের তলায় মাড়িয়ে দিন।
ফিরে আসুন, ফিরে আসুন, আর ন্যায়বিচারের দণ্ডের জন্য অপেক্ষা করবেন না, কারণ আমরা ঈশ্বরের হাত থেকে রেহাই পেতে পারি না! ন্যায়বিচারের মধ্য দিয়েই হোক কিংবা করুণার মধ্য দিয়েই হোক, আমরা তাঁরই হাতে আছি; দোষের মধ্যে থেকে ন্যায়বিচারের হাতে থাকার চেয়ে নিজেদের দোষ স্বীকার করে করুণার হাতে থাকাই আমাদের পক্ষে শ্রেয়। কারণ আমাদের দোষ শাস্তি ছাড়া যায় না, বিশেষত পবিত্র মণ্ডলীর বিরুদ্ধে করা দোষ। কিন্তু অশ্রু ও অবিরাম প্রার্থনার মধ্য দিয়ে ঈশ্বরের সামনে আপনাদের তুলে ধরার এবং আপনাদের প্রায়শ্চিত্তের ভার আপনাদের সঙ্গে বহন করার অঙ্গীকার আমি করতে চাই, যদি আপনারা আপনাদের পিতার কাছে ফিরে যাওয়া বেছে নেন—যিনি প্রকৃত পিতার মতো করুণার ডানা মেলে আপনাদের জন্য অপেক্ষা করছেন। হায়, হায়, সেই করুণাকে এড়িয়ে যাবেন না বা তা থেকে পালাবেন না, বরং বিনম্রভাবে তা গ্রহণ করুন; আর যে মন্দ পরামর্শদাতারা আপনাদের মৃত্যুর হাতে সঁপে দিয়েছে, তাদের কথা বিশ্বাস করবেন না! হায়, প্রিয় ভাইয়েরা! আপনারা যতই সত্যের কাছে এগিয়ে আসবেন, ততই আমার প্রিয় ভাই ও পিতা হয়ে উঠবেন। ঈশ্বরের সেবকেরা আপনাদের জন্য যে অশ্রু ও ঘাম ঝরান, তার বিরুদ্ধে আর প্রতিরোধ করবেন না, বরং তাতেই মাথা থেকে পা পর্যন্ত নিজেদের ধুয়ে নিন। কারণ আপনারা যদি সেগুলিকে এবং আপনাদের জন্য তাঁদের নিবেদিত আকুল, মধুর ও বেদনাভরা আকাঙ্ক্ষাগুলিকে তুচ্ছ করেন, তবে আপনারা আরও অনেক বেশি তিরস্কার পাবেন। ঈশ্বরকে ও তাঁর সত্য বিচারকে ভয় করুন। তাঁর অসীম মঙ্গলময়তার ওপর আমার আশা এই যে, তিনি তাঁর সেবকদের আকাঙ্ক্ষা আপনাদের মধ্যে পূর্ণ করবেন।
আপনার পরিত্রাণের প্রতি ভালোবাসা আমাকে যে কথাগুলি লিখতে প্রেরণা দিয়েছে, সেগুলি দিয়ে যদি আপনাকে বিদ্ধ করি, তবে তা কঠোর বলে মনে করবেন না; ঈশ্বর অনুমতি দিলে বরং নিজের কণ্ঠের জীবন্ত বাণী দিয়েই আপনাকে বিদ্ধ করতাম। তাঁর ইচ্ছাই পূর্ণ হোক। তবু আপনার প্রাপ্য কথার চেয়ে কাজই বেশি। আমি শেষ করছি, আর কিছু বলছি না; কারণ নিজের ইচ্ছার অনুসরণ করলে আমি এখনও থামতাম না। যাঁদের আলোকবর্তিকা হিসেবে স্থাপন করা হয়েছিল, তাঁদের মধ্যে এমন অন্ধত্ব দেখে আমার প্রাণ দুঃখ ও বেদনায় এতটাই ভরে উঠেছে। তাঁরা সেই মেষশাবক নন, যাঁরা ঈশ্বরের সম্মান, আত্মাদের পরিত্রাণ এবং পবিত্র মণ্ডলীর সংস্কারকে খাদ্য হিসেবে গ্রহণ করেন; বরং চোরের মতো তাঁরা সেই সম্মান চুরি করেন, যা ঈশ্বরকে দেওয়া তাঁদের কর্তব্য, এবং তা নিজেদেরই দেন। আর নেকড়ের মতো তাঁরা মেষদের গ্রাস করেন; তাই আমার অন্তর গভীর তিক্ততায় ভরে ওঠে। আপনার জন্য এমন জ্বলন্ত ভালোবাসায় যে অমূল্য রক্ত ঝরানো হয়েছে, সেই রক্তের ভালোবাসার দোহাই দিয়ে আপনাকে অনুরোধ করছি: আমার প্রাণকে সান্ত্বনা দিন, যে প্রাণ আপনার পরিত্রাণ কামনা করে। আপনাকে আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন; নিষ্কলঙ্ক মেষশাবকের রক্তে স্নান করুন, সেখানে আপনার দাসসুলভ সমস্ত ভয় দূর হবে এবং আলোকপ্রাপ্ত হয়ে আপনি পবিত্র ঈশ্বরভীতিতে অবস্থান করবেন। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
নেপলসের রানি জোভান্নার প্রতি
নেপলসের জোভান্না ছিলেন তাঁর সময়ের সবচেয়ে নীতিভ্রষ্ট ব্যক্তিত্বদের একজন, আবার সবচেয়ে রোমাঞ্চময় ব্যক্তিত্বদেরও একজন। আকর্ষণীয়তায় যেমন, তেমনি মন্দতাতেও তিনি ছিলেন রেনেসাঁস যুগের এক বিশেষ ধরনের নারীদের পূর্বসূরি। তাঁর বহু অপরাধও ক্যাথরিন বেনিনকাসাকে এক বিশেষ কোমল মমতায় তাঁর মঙ্গল কামনা করা থেকে কখনো বিরত রাখতে পারেনি। সিয়েনার সেই রংমিস্ত্রির মেয়ের লেখা বহু চিঠি আমাদের হাতে আছে, যা তিনি নেপলসের এই প্রতাপশালী রানিকে লিখেছিলেন। আশ্চর্যের বিষয়, প্রথম দিকের কয়েকটি চিঠি যে একেবারে নিষ্ফল হয়নি, তা মনে হয়; কারণ জোভান্না সেগুলির উত্তর দিয়েছিলেন শুধু তা-ই নয়, একটি ক্রুসেডে যোগ দেওয়ার প্রতিশ্রুতিও দিয়েছিলেন।
মহাবিভেদ শুরু হয়ে যাওয়ায়, উরবানের পক্ষে জোভান্নার সমর্থন তখন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছিল; রাজনৈতিক দিক থেকে উরবান ছিলেন তাঁরই প্রজা। ক্যাথরিন এ বিষয়ে তাঁকে একবার নয়, বহুবার লিখেছিলেন। এই সময়ের তাঁর বিচিত্র পত্রাবলির মধ্যে এই চিঠিগুলি বিশেষ আগ্রহ জাগায়, কারণ এগুলির সর্বত্র গভীর ব্যক্তিগত আবেগ ছড়িয়ে আছে। ক্যাথরিন কেবল সত্যের খাতিরেই অনুনয় ও যুক্তি উপস্থাপন করেন না, জোভান্নার পরিত্রাণের খাতিরেও তা করেন। মনে হয়, পরের চিঠিটির অকাট্য যুক্তি রানিকে বিশ্বাস করাতে না পারলেও, এর গভীর ও কোমল মঙ্গলচিন্তা নিশ্চয়ই সেই কঠিনহৃদয় বৃদ্ধ রানিকেও স্পর্শ করেছিল। বাস্তবে, কিছুদিন ক্লেমেন্টের পক্ষ নেওয়ার পর জোভান্না সাময়িকভাবে অবস্থান বদলে উরবানের পক্ষ নিয়েছিলেন। কিন্তু অচিরেই তিনি আগের অবস্থানে ফিরে যান। সম্ভবত তাঁর ক্ষেত্রে, ইউরোপের আরও অনেক শাসকের মতোই, এমন সব বিবেচনার ভিত্তিতে বিষয়টির সিদ্ধান্ত হয়েছিল, যেগুলির সঙ্গে পোপের নির্বাচনের বৈধতা নিয়ে সরল প্রশ্নটির সামান্যই সম্পর্ক ছিল, কিংবা কোনো সম্পর্কই ছিল না।
মধুর যিশু খ্রিস্টে পরমপ্রিয় মাতা: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবক ও দাস, তাঁর অমূল্য রক্তে আপনাকে লিখছি। আমার কামনা, আপনি যেন সেই সত্যে প্রতিষ্ঠিত হন, যে সত্যকে আমাদের পরিত্রাণের জন্য জানতে ও ভালোবাসতে হবে। যিনি সত্যের—অর্থাৎ মধুর যিশু খ্রিস্টের—জ্ঞানে প্রতিষ্ঠিত হবেন, তিনি সেই প্রেমের প্রগাঢ়তায় আত্মার শান্তি ও প্রশান্তি লাভ করবেন এবং তা উপভোগ করবেন, যে প্রেম আত্মাকে এই জ্ঞানের মধ্যে গ্রহণ করে।
আমাদের প্রধানত দুটি উপায়ে এই সত্য জানা উচিত—যদিও সবকিছুর মধ্যেই তা জানা আমাদের পক্ষে সমীচীন—অর্থাৎ, যা কিছু অস্তিত্বশীল, তার উচিত ঈশ্বরের মধ্যে এবং ঈশ্বরের মাধ্যমে নিজেকে ভালোবাসা; কারণ তিনিই স্বয়ং সত্য, আর তাঁকে ছাড়া কোনো কিছুর অস্তিত্ব নেই। তা না হলে সে সত্য থেকে সরে গিয়ে মিথ্যার পথে চলবে, সেই দিয়াবলকে অনুসরণ করবে, যে মিথ্যার পিতা। আমি বলছিলাম, বিশেষত দুটি উপায়ে আমাদের সত্যকে চিনতে হবে। প্রথমত, ঈশ্বর সম্বন্ধে সত্যকে আমাদের চিনতে হবে। তিনি আমাদের অবর্ণনীয়ভাবে ভালোবাসেন, আর আমাদের অস্তিত্বের আগে থেকেই ভালোবেসেছেন; বরং ভালোবাসার দ্বারাই তিনি আমাদের সৃষ্টি করেছেন—এটাই সত্য ছিল এবং আজও সত্য—যেন আমরা অনন্ত জীবন লাভ করতে পারি এবং তাঁর সর্বোচ্চ শাশ্বত মঙ্গল উপভোগ করতে পারি। কী আমাদের দেখায় যে সত্যিই এমনটি হয়েছে? সেই রক্ত, যা ভালোবাসার এমন আগুন নিয়ে আমাদের জন্য ঝরানো হয়েছে। ঈশ্বরের পুত্র, সেই বাণীর মধুর রক্তে আমরা তাঁর শিক্ষার সত্যকে জানব; সেই শিক্ষা জীবন ও আলো দেয়, দৈহিক ভালোবাসা ও মানুষের আত্মসুখভোগের প্রতিটি ছায়া দূর করে। আর আমরা নির্মল হৃদয়ে ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের শিক্ষাকে জানব ও অনুসরণ করব, যে শিক্ষা সত্যের ওপর প্রতিষ্ঠিত। দ্বিতীয় ও শেষ উপায়টি হলো, আমাদের প্রতিবেশী সম্বন্ধে সত্যকে চিনতে হবে, তিনি বড় হোন বা ছোট, অধীনস্থ হোন বা প্রভু। অর্থাৎ, যখন আমরা দেখি যে মানুষ এমন কোনো কাজ করছে, যাতে যোগ দিতে আমরা আমাদের প্রতিবেশীকে আমন্ত্রণ জানাতে পারি, তখন আমাদের বুঝতে হবে, সেই কাজ সত্যের ওপর প্রতিষ্ঠিত কি না, এবং যিনি এই কাজ করতে উদ্বুদ্ধ হচ্ছেন, তাঁর ভিত্তি কী। যে তা করে না, সে এমন এক উন্মাদ ও অন্ধ ব্যক্তির মতো আচরণ করে, যে মিথ্যার ওপর প্রতিষ্ঠিত এক অন্ধ পথপ্রদর্শককে অনুসরণ করে; আর সে দেখিয়ে দেয় যে তার নিজের মধ্যে কোনো সত্য নেই, তাই সে সত্যের সন্ধানও করে না। কখনো কখনো মানুষ এতটাই উন্মাদ ও পাশবিক হয়ে পড়ে যে, তারা দেখতে পায়, এমন কাজের ফলে তারা আত্মার ও দেহের জীবন এবং তাদের পার্থিব সম্পদ হারাচ্ছে; তবুও তারা পরোয়া করে না, কারণ তারা অন্ধ হয়ে গেছে এবং যা তাদের জানা উচিত, তা জানে না। তারা অন্ধকারে চলে, এমন এক নারীসুলভ স্বভাব নিয়ে, যাতে কোনো দৃঢ়তা বা স্থিরতা নেই।
অতি প্রিয় মা,—আপনি যতটুকু সত্যকে ভালোবাসেন এবং পবিত্র মণ্ডলীর বাধ্য থাকেন, কেবল ততটুকুর জন্যই আমি আপনাকে মা বলি; অন্য কোনো অর্থে নয়। আর আমি আপনার সঙ্গে শ্রদ্ধাভরেও কথা বলছি না, কারণ আপনার মধ্যে আমি এক বিরাট পরিবর্তন দেখতে পাচ্ছি। আপনি, যিনি সম্ভ্রান্ত নারী ছিলেন, নিজেকে পরিচারিকা করে তুলেছেন, আর যা অস্তিত্বহীন তারই দাসী হয়েছেন; নিজেকে মিথ্যার এবং তার পিতা দিয়াবলের অধীন করেছেন; পবিত্র আত্মার পরামর্শ ত্যাগ করে দেহধারী অপদূতদের পরামর্শ গ্রহণ করেছেন। আপনি, যিনি প্রকৃত দ্রাক্ষালতার একটি শাখা ছিলেন, আত্মপ্রেমের ছুরি দিয়ে সেই লতা থেকে নিজেকে কেটে আলাদা করেছেন। আপনি, যিনি বৈধ কন্যা ছিলেন, যাঁকে তাঁর পিতা—পৃথিবীতে খ্রিস্টের প্রতিনিধি, পোপ উরবান VI., যিনি সত্যিই পোপ, সর্বোচ্চ ধর্মাধ্যক্ষ—স্নেহভরে ভালোবাসতেন, সেই আপনি আপনার মা, পবিত্র মণ্ডলীর বুক থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করেছেন, যেখানে এত দীর্ঘকাল আপনি প্রতিপালিত হয়েছেন। হায়! হায়! মৃত নারীর জন্য যেমন শোক করা হয়, তেমনি আপনার জন্যও শোক করা যায়—আপনি অনুগ্রহের জীবন থেকে বিচ্যুত; আর এমন ভ্রান্তি থেকে বেরিয়ে না এলে আপনি আত্মায় মৃত, দেহেও মৃত। মনে হয়, আমি যেভাবে বলেছি, সেভাবে আপনি ঈশ্বরের সত্যকে জানেননি; কারণ তা জানলে, মারাত্মক পাপ করে ঈশ্বরকে অসন্তুষ্ট করার চেয়ে আপনি মৃত্যুকেই বেছে নিতেন। আপনার প্রতিবেশী সম্বন্ধেও আপনি সত্যকে জানেননি; বরং গভীর অজ্ঞতায়, নিজের প্রবৃত্তির তাড়নায়, আপনি এমন এক চরম শোচনীয় ও অবমাননাকর পরামর্শ অনুসরণ করেছেন—এবং সে অনুযায়ী কাজও করেছেন—যার মতো পরামর্শ আমি কখনো শুনিনি। এর চেয়ে বড় লজ্জা আর কী হতে পারে যে, যিনি খ্রিস্টান ছিলেন, যাঁকে কাথলিক ও সদ্গুণবতী নারী বলে গণ্য করা হতো, তিনি এমন এক খ্রিস্টানের মতো আচরণ করবেন, যিনি নিজের বিশ্বাস অস্বীকার করেন, এবং সৎ ও পবিত্র রীতিনীতি ও এতদিন ধরে দেখিয়ে আসা যথাযথ শ্রদ্ধা থেকে সরে যাবেন? হায়! আপনার মনের চোখ খুলুন, আর এমন গভীর দুর্দশার মধ্যে ঘুমিয়ে থাকবেন না। মৃত্যুর মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করবেন না—তারপর অজুহাত দেখিয়ে কিংবা “আমি তো ভালো করতে চেয়েছিলাম” বলে আপনার কোনো লাভ হবে না। কারণ আপনি জানেন যে আপনি মন্দ কাজ করছেন; তবুও অসুস্থ ও প্রবৃত্তির বশবর্তী এক নারীর মতো আপনি নিজেকে নিজের প্রবৃত্তির দ্বারা পরিচালিত হতে দিচ্ছেন।
আমি পুরোপুরি নিশ্চিত যে এই পরামর্শ আপনার নিজের কাছ থেকে নয়, অন্য কারও কাছ থেকে এসেছে। ইচ্ছা করুন, সত্য জানার ইচ্ছা করুন—ওই লোকেরা কারা, আর কেন তারা আপনাকে মিথ্যাকে সত্য বলে দেখায়, বলে যে পোপ আরবান VI. প্রকৃত পোপ নন, আর আপনাকে এমন মনে করায় যে প্রতিপোপ, যে কেবলই এক খ্রিস্টবিরোধী, শয়তানের অঙ্গ, সে-ই পৃথিবীতে খ্রিস্ট। কোন সত্যের ভিত্তিতে তারা আপনাকে এ কথা বলতে পারে? কোনো সত্যের ভিত্তিতেই নয়; বরং তারা সম্পূর্ণ মিথ্যা বলে, মিথ্যার মধ্যে আপাদমস্তক ডুবে থেকে। ওই অধার্মিক লোকেরা কী বলতে পারে?—তারা মানুষ নয়, মূর্তিমান অপদেবতা—কারণ যেদিকেই তারা ফিরুক, তাদের দেখতেই হবে যে তারা মন্দ ছাড়া আর কিছুই করেনি। পোপ আরবান VI. যদি সত্যিই পোপ না-ও হতেন—যদিও তা সত্য নয়—তবু শুধু এই কারণেই তারা হাজার বার মৃত্যুদণ্ড পাওয়ার যোগ্য হতো, কারণ তখন তারা নিজেদের অসত্যে ধরা-পড়া মিথ্যাবাদী হতো; কেননা প্রথমে যদি তারা ভয়ের বশে তাঁকে নির্বাচন করে থাকত, সৎভাবে বিধিসম্মত নির্বাচনের মাধ্যমে না করে থাকত, আর তারপর আমাদের সামনে তাঁকে প্রকৃত পোপ হিসেবে উপস্থাপন করে থাকত, তবে দেখুন! তারা আমাদের কাছে মিথ্যাকে সত্য বলে দেখাত, আর আমাদের এবং একই সঙ্গে নিজেদেরও এমন একজনের প্রতি আনুগত্য ও শ্রদ্ধা জানাতে বাধ্য করত, যাঁর প্রতি তা জানানো আমাদের উচিত নয়। কারণ তারা সত্যিই তাঁকে শ্রদ্ধা জানিয়েছিল, তাঁর কাছে অনুগ্রহ চেয়েছিল এবং সেসব পেয়ে লাভবান হয়েছিল, যেন সেগুলো সর্বোচ্চ ধর্মগুরুর কাছ থেকেই এসেছে—আর বাস্তবেও তা-ই এসেছিল। আমি বলছি, তিনি যদি সত্যিই পোপ না হতেন—(যা সত্য নয়, ঈশ্বরের মহান মঙ্গলময়তার গুণে, যিনি আমাদের প্রতি দয়া করেছেন)—তবে শুধু এই কারণেই তাদের যত কঠোর শাস্তিই দেওয়া হতো, তা অতিরিক্ত হতো না; কিন্তু তারা যে ভয়ের বশে পোপকে নির্বাচিত করেছিল বলে ভান করছে, অথচ তা ঘটেনি, সে জন্য তারা হাজার হাজার বার মৃত্যুদণ্ড পাওয়ার যোগ্য। কিন্তু তারা সত্য বলতে পারে না, কারণ তারা মিথ্যার ওপর প্রতিষ্ঠিত মানুষ; তারা মিথ্যাকে এমনভাবে লুকাতে পারে না যে তার অন্ধকার দেখা যাবে না, তার দুর্গন্ধ টের পাওয়া যাবে না। তারা যে অজুহাত দেখিয়েছে, তা পুরোপুরি সত্য: প্রকৃত পোপ, বারির আর্চবিশপ মেসের বার্তোলোমেওকে, যিনি আজ পোপ আরবান VI., নির্বাচন করার পর তারা ভয়ের বশে একজন পোপ নির্বাচন করেছিল: তিনি ছিলেন মেসের দি সান্তো পিয়েত্রো। কিন্তু তিনি একজন সৎ ও ন্যায়পরায়ণ মানুষের মতো স্বীকার করেছিলেন যে তিনি পোপ নন, বরং বারির আর্চবিশপ মেসের বার্তোলোমেওই পোপ, যাঁকে আজ পোপ আরবান VI. বলা হয় এবং বিশ্বস্ত খ্রিস্টানরা সর্বোচ্চ ধর্মগুরু ও পরম ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তি বলে শ্রদ্ধা করেন, দুষ্ট লোকদের বিরোধিতা সত্ত্বেও—তারা খ্রিস্টান নয়, কারণ তাদের ঠোঁটেও খ্রিস্টের নাম নেই, হৃদয়েও নেই—বরং তারা অবিশ্বাসী, যারা পবিত্র মণ্ডলী ও পৃথিবীতে খ্রিস্টের প্রতিনিধির প্রতি বিশ্বাস ও আনুগত্য ত্যাগ করেছে; তারা প্রকৃত দ্রাক্ষালতা থেকে কেটে ফেলা শাখা, বিভেদ ও চরম ভ্রান্তমতের বীজ বপনকারী।
খুলুন, আপনার মনের চোখ খুলুন, আর এমন অন্ধত্বের মধ্যে ঘুমিয়ে থাকবেন না। যারা আপনাকে এত বড় ভ্রান্তমতের মধ্যে নিয়ে গেছে, তাদের ঈশ্বরভয়হীন দুষ্ট জীবন সম্পর্কে না জানার মতো এত অজ্ঞ এবং প্রকৃত আলো থেকে এত বিচ্ছিন্ন আপনার হওয়া উচিত নয়; কারণ তারা যে ফল ফলায়, তা-ই আপনাকে দেখায় তারা কেমন গাছ। তাদের জীবনই আপনাকে দেখায় যে তারা সত্য বলে না; তাদের চারপাশে, ভেতরে ও বাইরে, যেসব পরামর্শদাতা আছে, তারাও তা-ই দেখায়। তারা হয়তো জ্ঞানী হতে পারে, কিন্তু তারা সদ্গুণসম্পন্ন মানুষ নয়, তাদের জীবনও প্রশংসার যোগ্য নয়; বরং বহু দোষের জন্য তা নিন্দনীয়। আমাদের সর্বোচ্চ ধর্মগুরু, পোপ আরবান VI., যদি সত্যিই খ্রিস্টের প্রকৃত প্রতিনিধি না হতেন, তবে প্রতিপোপ হিসেবে তারা যে ন্যায়পরায়ণ মানুষটিকে বেছে নিয়েছে, তিনি কোথায়? কেমন মানুষকে তারা বেছে নিয়েছে? পবিত্র জীবনযাপনকারী কোনো মানুষকে? না, বরং এক অধার্মিক মানুষকে, এক অপদেবতাকে—আর তাই সে অপদেবতাদের কাজই করে। শয়তান আমাদের সত্য থেকে সরিয়ে নেওয়ার জন্য প্রাণপণ চেষ্টা করে, আর সেও ঠিক সেই কাজই করে। তারা কেন একজন ন্যায়পরায়ণ মানুষকে বেছে নেয়নি? কারণ তারা খুব ভালো করেই জানত যে একজন ন্যায়পরায়ণ মানুষ পোপের পদ গ্রহণ করার চেয়ে মৃত্যুকেই বেছে নিতেন, যেহেতু তিনি তাদের মধ্যে সত্যের লেশমাত্রও দেখতে পেতেন না। তাই অপদেবতারা অপদেবতাকেই গ্রহণ করেছে, আর মিথ্যাবাদীরা মিথ্যাকে। এসব কিছুই দেখায় যে পোপ আরবান VI. সত্যিই পোপ, আর তারা সত্যবর্জিত, মিথ্যার প্রেমিক।
আপনি যদি আমাকে বলেন, “এসব বিষয়ে আমার মন পরিষ্কার নয়,” তবে অন্তত নিরপেক্ষ থাকছেন না কেন? যদিও বিষয়টি যতটা স্পষ্ট করে বলা সম্ভব, ততটাই স্পষ্ট। আর আপনি যদি আরও স্পষ্ট উপলব্ধি না পাওয়া পর্যন্ত আপনার জাগতিক সম্পদ দিয়ে পোপকে সাহায্য করতে ইচ্ছুক না হন—(যে সাহায্য দিতে আপনি কর্তব্যবদ্ধ, কারণ পিতা অভাবে পড়লে সন্তানদের উচিত তাঁকে সাহায্য করা)—তবে অন্তত আধ্যাত্মিক বিষয়ে তাঁর আনুগত্য করুন, আর অন্যান্য বিষয়ে নিরপেক্ষ থাকুন। কিন্তু আপনি আবেগতাড়িত নারীর মতো আচরণ করছেন; আর এক অভিশপ্ত কেচ্ছারটনাকারীর কাছ থেকে আপনার মধ্যে ছড়ানো ঘৃণা, বিদ্বেষ এবং তাঁকে হারানোর ভয়—যাঁর কাছ থেকে আপনি নিজেই নিজেকে বঞ্চিত করেছেন—আমাদের আলো ও জ্ঞান কেড়ে নিয়েছে; কারণ আপনি সত্য জানেন না, একগুঁয়েভাবে এই মন্দের মধ্যে অটল রয়েছেন; আর এই একগুঁয়েমির মধ্যে আপনি দেখতে পাচ্ছেন না যে আপনার ওপর বিচার নেমে আসছে।
হায়! গভীর হৃদয়বেদনা নিয়ে আমি এই কথাগুলো বলছি, কারণ আপনার পরিত্রাণ আমার অত্যন্ত প্রিয়। এই গুরুতর ভ্রান্তি ত্যাগ করে এবং অন্য সব বিষয়েও আপনি যদি নিজের আচরণ না বদলান ও জীবন সংশোধন না করেন, তবে সর্বোচ্চ বিচারক আপনাকে এমন শাস্তি দেবেন যে, পবিত্র মণ্ডলীর বিরুদ্ধে যে-ই কখনো মাথা তুলতে চাইবে, সে-ই আপনার এই দৃষ্টান্ত দেখে কেঁপে উঠবে। কারণ, অন্তরের অনুতাপ, পাপস্বীকার ও প্রায়শ্চিত্তের দ্বারা আত্মা পাপ থেকে শুচি না হলে তিনি পাপকে শাস্তিহীন অবস্থায় ছেড়ে দেন না। এই দণ্ডাঘাতের জন্য অপেক্ষা করবেন না; কারণ ঐশ ন্যায়বিচারের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়ানো আপনার পক্ষে কঠিন হবে। আপনাকে মরতেই হবে, অথচ কখন তা আপনি জানেন না। ধনসম্পদ, যত উঁচুই হোক আপনার পদমর্যাদা, জাগতিক সম্মান, সামন্তপ্রভুরা কিংবা পার্থিব শাসনে আপনার অধীন প্রজারা—কেউই সর্বোচ্চ বিচারকের সামনে আপনাকে রক্ষা করতে পারবে না, ঐশ ন্যায়বিচারকেও বাধা দিতে পারবে না। তবে কখনো কখনো ঈশ্বর দুর্বৃত্তদের মধ্য দিয়েও কাজ করেন, যাতে তারা তাঁর শত্রুর ওপর ন্যায়দণ্ড কার্যকর করে। আপনি জনগণকে এবং আপনার সব প্রজাকে আপনার পক্ষে থাকার চেয়ে বরং আপনার বিরুদ্ধে দাঁড়াতেই আহ্বান করেছেন এবং এখনো করছেন; কারণ তারা আপনার চরিত্রে সত্যনিষ্ঠা খুব কমই পেয়েছে—সাহসী হৃদয়ের পুরুষের গুণ নয়, বরং কোনো দৃঢ়তা বা স্থিরতা নেই এমন এক নারীর স্বভাবই দেখেছে, যে বাতাসে পাতার মতো বদলে যায়।
তাদের স্পষ্ট মনে আছে, যখন এক মহান ও যথার্থ নির্বাচনের মাধ্যমে প্রকৃত পোপ ষষ্ঠ উরবান নির্বাচিত হয়েছিলেন এবং মহাসমারোহে তাঁর অভিষেক হয়েছিল, তখন আপনি এক বিরাট ও আড়ম্বরপূর্ণ উৎসব করেছিলেন—পিতার মর্যাদালাভে সন্তানের যেমন করা উচিত, আর পুত্রের মর্যাদালাভে মায়েরও যেমন করা উচিত। কারণ তিনি আপনার কাছে পুত্র ও পিতা দুটোই ছিলেন; যে মর্যাদায় তিনি অধিষ্ঠিত হয়েছিলেন, তার জন্য তিনি ছিলেন পিতা, আর তিনি আপনার প্রজা—অর্থাৎ আপনার রাজ্যের অধিবাসী—ছিলেন বলে পুত্র। তাই আপনি ভালোই করেছিলেন। আরও, আপনি সবাইকে আদেশ দিয়েছিলেন, যেন তারা সর্বোচ্চ ধর্মগুরু হিসেবে পবিত্র পিতার আনুগত্য করে। এখন দেখছি, সিদ্ধান্তে অটল থাকতে পারে না এমন এক নারীর মতো আপনি উল্টো দিকে ঘুরে গেছেন এবং চান তারাও যেন এর বিপরীত কাজ করে। হায়, কী দুর্ভাগ্যজনক আবেগের বশীভূত আপনি! নিজের মধ্যে যে মন্দ রয়েছে, তা-ই আপনি তাদের মধ্যে ছড়িয়ে দিতে চান। আপনি কী করে ভাবেন যে তারা আপনাকে ভালোবাসতে ও আপনার প্রতি বিশ্বস্ত থাকতে পারবে, যখন তারা দেখছে যে তাদের জীবন থেকে বিচ্ছিন্ন করে মৃত্যুর দিকে নিয়ে যাওয়ার জন্য এবং সত্য থেকে মিথ্যার মধ্যে নিক্ষেপ করার জন্য আপনিই দায়ী? আপনি তাদের স্বর্গের খ্রিস্ট ও পৃথিবীর খ্রিস্ট থেকে বিচ্ছিন্ন করছেন এবং শয়তান ও খ্রিস্টবিরোধীর সঙ্গে তাদের বাঁধতে চাইছেন—সেই খ্রিস্টবিরোধী যে মিথ্যার প্রেমিক ও প্রবক্তা, যেমন সে নিজে, তেমনি আপনিও এবং তার অন্য অনুসারীরাও।
ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের ভালোবাসার খাতিরে, আর এমন করবেন না! আপনি সব দিক থেকেই ঐশ বিচার ডেকে আনছেন। এ জন্য আমি শোক করি। আপনার ওপর যে সর্বনাশ আসছে, তা যদি আপনি রোধ না করেন, তবে ঈশ্বরের হাত থেকে রেহাই পাবেন না। ন্যায়বিচারের মধ্য দিয়েই হোক বা করুণার মধ্য দিয়ে, আপনি তাঁর হাতেই আছেন। নিজের জীবন সংশোধন করুন, যেন ন্যায়বিচারের হাত এড়িয়ে করুণার হাতে থাকতে পারেন। আর সময়ের অপেক্ষায় থাকবেন না, কারণ এমন এক মুহূর্ত আসে, যখন আপনি চাইবেন, কিন্তু আর পারবেন না। হে মেষ, আপনার মেষখোঁয়াড়ে ফিরে আসুন; মেষপালককে আপনাকে পরিচালনা করতে দিন, নইলে নরকের নেকড়ে আপনাকে গ্রাস করবে! ঈশ্বরের সেবকদের আবার আপনার রক্ষক হিসেবে গ্রহণ করুন; তাঁরা সত্যিই আপনাকে আপনার নিজের চেয়েও বেশি ভালোবাসেন। আর সৎ, পরিণত ও বিচক্ষণ পরামর্শদাতাদেরও ফিরিয়ে নিন। কারণ মূর্তিমান পিশাচদের পরামর্শ এবং পার্থিব রাজ্য হারানোর আতঙ্ক দেখিয়ে তারা আপনাকে যে মাত্রাতিরিক্ত ভয়ের মধ্যে ফেলেছে, তা-ই আপনাকে আজকের এই অবস্থায় এনেছে—সেই রাজ্য, যা বাতাসের মতো চলে যায়, স্থায়ী হয় না; কারণ হয় তা আমাদের ছেড়ে যায়, নয়তো মৃত্যুর মধ্য দিয়ে আমরা তাকে ছেড়ে যাই। আপনি যদি নিজের আচরণ না বদলান, তবে একদিন কেঁদে বলবেন: “হায়, হায়! দুষ্ট পরামর্শদাতারা আমাকে যে ভয়ের মধ্যে ফেলেছিল, সেই ভয়ের কারণে আমি নিজেই নিজেকে সর্বস্বান্ত করেছি!” তবু, অতি প্রিয় মা, ঈশ্বরের বিচার এড়ানোর সময় এখনো আছে। পবিত্র মণ্ডলীর আনুগত্যে ফিরে আসুন; আপনি যে অনিষ্ট করেছেন, তা উপলব্ধি করুন; ঈশ্বরের পরাক্রমশালী হাতের নিচে নিজেকে নত করুন। আর ঈশ্বর, যিনি তাঁর দাসীর বিনম্রতার প্রতি দৃষ্টি দেন, তিনি আমাদের প্রতি করুণা দেখাবেন; আপনার অপরাধের জন্য তাঁর ক্রোধ প্রশমিত করবেন। খ্রিস্টের রক্তের মধ্যস্থতায় আপনাকে তাঁর মধ্যে কলমের মতো যুক্ত করা হবে এবং সেই ভালোবাসার বন্ধনে বাঁধা হবে, যার মধ্যে আপনি সত্যকে জানবেন ও ভালোবাসবেন। সত্য আপনাকে মিথ্যা থেকে মুক্ত করবে; সব অন্ধকার দূর করে ঈশ্বরের করুণায় আপনাকে আলো ও জ্ঞান দেবে। এই সত্যের মধ্যেই আপনি মুক্ত হবেন; অন্য কোনোভাবে কখনোই নয়।
আর সত্য আমাদের মুক্ত করে বলেই, আপনার পরিত্রাণ কামনা করে আমি বলেছিলাম যে, আমি আপনাকে সত্যে প্রতিষ্ঠিত দেখতে চাই, যেন মিথ্যা সেই সত্যের ক্ষতি করতে না পারে। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, নিজের জীবনে ঈশ্বরের ইচ্ছা ও আমার প্রাণের আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ করুন, কারণ আমার প্রাণের সমস্ত গভীরতা ও সমস্ত শক্তি দিয়ে আমি আপনার পরিত্রাণ কামনা করি। তাই, ঈশ্বরের যে মঙ্গলময়তা আপনাকে অবর্ণনীয়ভাবে ভালোবাসে, তারই তাগিদে আমি গভীর দুঃখ নিয়ে আপনাকে লিখতে প্রবৃত্ত হয়েছি। এর আগেও এই একই বিষয়ে আমি আপনাকে লিখেছিলাম। কথার ভারে যদি আপনাকে অতিরিক্ত ক্লান্ত করি, আর যদি আপনার সঙ্গে নির্ভয়ে, অসম্মানজনকভাবে কথা বলি, তবে ধৈর্য ধরবেন। আপনার প্রতি আমার ভালোবাসাই আমাকে নির্ভয়ে কথা বলায়; আপনি যে অপরাধ করেছেন, তার কারণেই আমি যথোচিত শ্রদ্ধা থেকে সরে গিয়ে অসম্মানজনকভাবে কথা বলছি। আপনার পরিত্রাণের জন্য, আর সর্বোপরি ঈশ্বরের সম্মানের জন্য, লিখে নয়, বরং মুখে আপনাকে সত্যটি বলতে পারলেই আমি অনেক বেশি খুশি হতাম; আর এই সবকিছুর জন্য যে দায়ী, তার সঙ্গে কথার চেয়ে কাজের মাধ্যমেই মোকাবিলা করতে আমি অনেক বেশি চাইতাম। যদিও দোষ ও তার কারণ আপনার নিজের মধ্যেই রয়েছে, কারণ আপনি নিজে না চাইলে কোনো অপদেবতা বা কোনো সৃষ্টজীবই আপনাকে সামান্যতম অপরাধ করতেও বাধ্য করতে পারে না। তাই আমি আপনাকে বলেছিলাম যে, আপনিই এর কারণ। ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের রক্তে নিজেকে স্নাত করুন। সেখানেই আত্মপ্রেম ও দাসসুলভ ভয়ের মেঘ ছিন্ন হয়ে যায়, দূর হয় ঘৃণা ও আত্ম-অবজ্ঞার বিষ। আপনাকে আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। মধুর যিশু, প্রেমস্বরূপ যিশু। ওপরে
অরভিয়েতোর সিস্টার দানিয়েল্লার উদ্দেশে
সিস্টার দানিয়েল্লা আবারও এক সংকটে পড়েছেন; মনে হয়, পবিত্র আত্মার তাগিদে তিনি এমন কোনো কাজ করতে চাইছেন, যাতে তাঁর ধর্মসংঘের ঊর্ধ্বতনদের অনুমোদন নেই। সম্ভবত ক্যাথরিনের দৃষ্টান্ত অনুসরণ করে তিনি তাঁর নির্জন মঠজীবন ছেড়ে সমকালীন জনজীবনে অংশ নিতে চেয়েছিলেন। ক্যাথরিন নিজেও তাঁর জীবনের প্রথম দিকের অনেকটা সময় এমনই সংকটে কাটিয়েছিলেন। তাঁর আগে সাধু ফ্রান্সিস যেমন জানতেন, তেমনি তিনিও ভালোভাবেই জানতেন সেই অন্তর্দ্বন্দ্বের যন্ত্রণা—যখন ঈশ্বরের কণ্ঠ এক পথে ডাকে, আর মানুষের কণ্ঠ অন্য পথেই চলার জন্য জোর দেয়; সেই মানবকণ্ঠ আরও জোর পায় বিনয় ও বাধ্যতার সেই সহজাত প্রবণতা থেকে, যাকে মধ্যযুগ এত মূল্য দিত। তিনি বন্ধুর কাছে তাঁর অবস্থা বুঝে সহানুভূতির সঙ্গে লিখছেন। আমরা আগেই দেখেছি, দানিয়েল্লা এমন একজন নারী ছিলেন, যিনি তাঁকে বুঝতেন এবং যাঁকে তিনিও বুঝতেন। আর তাঁর জীবনব্রতের এই পর্যায়ে পাপের জন্য তিরস্কার করা বা ভীরুতা জাগানোর চেষ্টা করার বদলে, একবার অন্তত উদ্দীপনাকে উৎসাহ দিতে পারা নিশ্চয়ই ক্যাথরিনের জন্য স্বস্তির ছিল। কোনো দুর্বল ভাই বা বোন ব্রতের জোয়ালের নিচে অস্থির হয়ে উঠলে—যা প্রায়ই ঘটে—আমাদের এই সাধ্বী এত ধারাবাহিকভাবে বাধ্যতার পক্ষ নেন যে, তিনি যখন নিচের কথাগুলি লেখেন, তখন আমরা নিশ্চিত হই যে এই নারীকে তিনি নিশ্চয়ই ভালোভাবে চিনতেন: “নিজেকে উপেক্ষা করে ঈশ্বরকে ভয় করুন ও তাঁর সেবা করুন; আর তারপর লোকে কী বলে, তা নিয়ে ভাববেন না, শুধু তাদের প্রতি সহানুভূতি অনুভব করুন।”
চিঠির শেষে আমরা দেখি, ক্যাথরিন রোমে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছেন। বস্তুত, উরবান তাঁকে সেখানে ডেকে পাঠিয়েছিলেন; সাধুতার জন্য এত খ্যাতিমান একজনের সমর্থন পাওয়ার সুবিধাগুলি সম্পর্কে তিনি যে সচেতন ছিলেন, তা স্পষ্ট। তাঁর জীবনের বাকি সময় রোমেই কাটার কথা ছিল।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশু খ্রিস্টে প্রিয়তমা কন্যা: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর মহামূল্য রক্তে আপনাকে লিখছি। আমার আকাঙ্ক্ষা, আপনাকে সত্য ও পরিপূর্ণ আলোয় দেখতে পাওয়া, যেন আপনি সত্যকে পরিপূর্ণভাবে জানতে পারেন। আহা, প্রিয়তমা কন্যা, এই আলো আমাদের কতই না প্রয়োজন! কারণ এই আলো ছাড়া আমরা ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের পথে চলতে পারি না—সেই উজ্জ্বল পথে, যা আমাদের জীবনের দিকে নিয়ে যায়; এই আলো ছাড়া আমরা ছায়ার মধ্যে চলব এবং প্রবল ঝড় ও তিক্ততার মধ্যে থাকব। কিন্তু, আমি যদি সঠিকভাবে বুঝে থাকি, তবে এই আলোর দুটি স্তর আমাদের লাভ করা প্রয়োজন। একটি হলো সর্বজনীন আলো, যা প্রত্যেক বিচারবুদ্ধিসম্পন্ন সৃষ্টজীবের থাকা উচিত, যাতে সে বুঝতে পারে কাকে তার ভালোবাসা ও মান্য করা উচিত। পরম পবিত্র বিশ্বাসের চোখের মণি দিয়ে মনের আলোয় সে উপলব্ধি করে যে, তার স্রষ্টাকে ভালোবাসতে ও তাঁর সেবা করতে সে বাধ্য; সমস্ত হৃদয় ও মন দিয়ে সরাসরি তাঁকেই ভালোবাসতে হবে এবং বিধানের আজ্ঞাগুলি মেনে চলতে হবে—সবকিছুর ঊর্ধ্বে ঈশ্বরকে ভালোবাসতে হবে এবং প্রতিবেশীকে নিজের মতো ভালোবাসতে হবে। এই নীতিগুলি আমাদের মতো অন্য সকল মানুষের জন্যও বাধ্যতামূলক। এটিই সেই সর্বজনীন আলো, যার দাবি মেনে চলতে আমরা সকলেই বাধ্য; আর এই আলো ছাড়া আমরা মারা যাব এবং অনুগ্রহের জীবন থেকে বঞ্চিত হয়ে শয়তানের অন্ধকার পথে চলব। কিন্তু আরেকটি আলো আছে, যা এই আলো থেকে আলাদা নয়, বরং এর সঙ্গে এক—এমনকি এই প্রথম আলোর মধ্য দিয়েই মানুষ দ্বিতীয় আলোয় পৌঁছায়। এমন অনেকে আছেন, যাঁরা ঈশ্বরের আজ্ঞা পালন করতে করতে আরেকটি পরিপূর্ণতম আলোয় বেড়ে ওঠেন; তাঁরা প্রবল ও পবিত্র আকাঙ্ক্ষা নিয়ে অপূর্ণতা থেকে উঠে আসেন এবং চিন্তা ও কাজে আজ্ঞা ও পরামর্শ উভয়ই পালন করে পূর্ণতায় পৌঁছান। ঈশ্বরের সম্মান ও আত্মাদের পরিত্রাণের জন্য ক্ষুধার্ত আকাঙ্ক্ষা নিয়ে এই আলো ব্যবহার করা উচিত; এই আলোতেই মধুর ও প্রেমময় বাণীর আলোর দিকে গভীরভাবে তাকানো উচিত। সেখানে আত্মা আস্বাদন করে সৃষ্টজীবদের প্রতি ঈশ্বরের সেই অনির্বচনীয় ভালোবাসা, যা সেই বাণীর মধ্য দিয়ে আমাদের কাছে প্রকাশিত হয়েছে—যিনি প্রেমে বিভোর হয়ে পিতার সম্মানের জন্য এবং আমাদের পরিত্রাণের জন্য ক্রুশের লজ্জাজনক মৃত্যুর দিকে ছুটে গিয়েছিলেন।
আত্মা যখন পরিপূর্ণ আলোয় এই সত্য জানতে পারে, তখন সে নিজের ঊর্ধ্বে, নিজের স্বাভাবিক প্রবৃত্তির ঊর্ধ্বে উঠে যায়; তীব্র, মধুর ও প্রেমময় আকাঙ্ক্ষা নিয়ে সে ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের পদচিহ্ন অনুসরণ করে ছুটে চলে। সে জগতের কাছ থেকে, আর প্রায়ই সদ্গুণের অজুহাতে ঈশ্বরের সেবকদের কাছ থেকেও, যন্ত্রণা, লজ্জা, উপহাস, অপমান ও বহু নির্যাতন সহ্য করে। ক্ষুধার্তের মতো সে ঈশ্বরের সম্মান ও আত্মাদের পরিত্রাণ খোঁজে; আর এই মহিমাময় খাদ্যে সে এতটাই আনন্দ পায় যে, নিজেকে এবং অন্য সবকিছুকে তুচ্ছ মনে করে: সে শুধু এটিই খোঁজে এবং নিজেকে বিসর্জন দেয়। এই পরিপূর্ণ আলোতেই জীবনযাপন করেছেন গৌরবান্বিত কুমারীগণ ও অন্য সাধুসাধ্বীরা, যাঁরা ক্রুশের টেবিলে তাঁদের বরের সঙ্গে কেবল এই খাদ্য গ্রহণ করেই আনন্দ পেতেন। এখন, প্রিয়তমা কন্যা ও মধুর যিশু খ্রিস্টে আমার মধুর বোন, আমাদের প্রতি তিনি এমন অনুগ্রহ ও করুণা দেখিয়েছেন যে, যাঁরা সর্বজনীন আলো থেকে বিশেষ আলোয় এগিয়ে গিয়েছেন, তাঁদের মধ্যে আমাদের স্থান দিয়েছেন—অর্থাৎ, সুসমাচারীয় পরামর্শাবলি পালনের পরিপূর্ণ জীবনাবস্থা তিনি আমাদের বেছে নিতে দিয়েছেন। তাই সত্য আলোয় সেই মধুর ও সরল পথ আমাদের পরিপূর্ণভাবে অনুসরণ করা উচিত, কোনো কারণেই পেছনে না তাকিয়ে; নিজেদের ইচ্ছামতো না চলে ঈশ্বরের ইচ্ছামতো চলা উচিত, কোনো অপরাধ না করে মৃত্যু পর্যন্ত দুঃখকষ্ট সহ্য করে আত্মাকে শয়তানদের হাত থেকে উদ্ধার করা উচিত। কারণ এই সেই পথ ও নিয়ম, যা চিরন্তন সত্য আপনাকে দিয়েছেন; আর তিনি তা নিজের দেহে লিখেছেন, কালি দিয়ে নয়, তাঁর রক্ত দিয়ে, এত বড় অক্ষরে যে, কারও বুদ্ধি এত অল্প নয় যে পড়া থেকে অব্যাহতি পেতে পারে। আপনি তো স্পষ্টই দেখছেন সেই গ্রন্থের শুরুর অক্ষরগুলি কত বড়; আর সবগুলিই চিরন্তন পিতার সত্য প্রকাশ করে, সেই অনির্বচনীয় ভালোবাসা প্রকাশ করে, যা দিয়ে আমাদের সৃষ্টি করা হয়েছিল—এটাই সত্য—কেবল যেন আমরা তাঁর পরম ও চিরন্তন মঙ্গলের অংশীদার হতে পারি। আমাদের এই গুরু ক্রুশের প্রচারবেদিতে উঁচুতে উত্তোলিত হয়েছেন, যেন আমরা আরও ভালোভাবে তা অধ্যয়ন করতে পারি এবং এই বলে নিজেদের প্রতারিত না করি: “তিনি আমাকে এই শিক্ষা দিচ্ছেন মাটিতে থেকে, উঁচুতে থেকে নয়।” তা নয়: কারণ তিনি ক্রুশে আরোহণ করেছেন, আর সেখানে যন্ত্রণার মধ্যে উত্তোলিত হয়ে তিনি পিতার সম্মান বাড়াতে এবং আত্মাদের সৌন্দর্য ফিরিয়ে দিতে চান। তাই আসুন, এই জীবনগ্রন্থে আমরা সত্যের ওপর প্রতিষ্ঠিত আন্তরিক ভালোবাসা পাঠ করি। নিজেকে সম্পূর্ণভাবে হারিয়ে ফেলুন; আর যত বেশি হারাবেন, তত বেশি খুঁজে পাবেন; ঈশ্বর আপনার আকাঙ্ক্ষাকে তুচ্ছ করবেন না। বরং তিনি আপনাকে পথ দেখাবেন এবং আপনার কী করা উচিত তা জানাবেন; আর আপনি যদি তাঁর পরামর্শ অনুসারে চলেন, তবে যাঁর অধীনে আপনি থাকতে পারেন, তাঁকেও তিনি আলো দেবেন। কারণ যে আত্মা প্রার্থনা করে, তার মধ্যে এক পবিত্র ঈর্ষা থাকা উচিত; আর সে যা-ই করুক, প্রার্থনা ও পরামর্শের সহায়তায় তা করতে যেন সর্বদা আনন্দ পায়।
আপনি আমাকে লিখেছিলেন, আর আপনার চিঠি থেকে যতটুকু বুঝেছি, মনে হচ্ছে আপনার হৃদয় অশান্ত। আর এ কোনো সামান্য অনুভূতি নয়; বরং তা প্রবল, অন্য সব অনুভূতির চেয়েও শক্তিশালী—যখন একদিকে আপনি অনুভব করেন যে ঈশ্বর আপনাকে নতুন পথে আহ্বান করছেন, আর অন্যদিকে তাঁর সেবকেরা এর বিরোধিতা করে বলছেন যে এটি ঠিক নয়। আপনার জন্য আমার গভীর সহানুভূতি হয়; কারণ নিজের মঙ্গল নিয়ে আত্মার যে উদ্বেগ, তা থেকে আসা এই বোঝার মতো আর কোনো বোঝা আছে কি না, আমি জানি না। আত্মা তো ঈশ্বরকে প্রতিরোধ করতে পারে না, আবার তাঁর সেবকদের ইচ্ছাও পূরণ করতে চায়, নিজের চেয়ে তাঁদের আলো ও জ্ঞানের ওপর বেশি ভরসা করে; তবু মনে হয়, তা করে উঠতে পারে না। এখন আমার সীমিত ও দীন দৃষ্টিতে আপনাকে সরলভাবে উত্তর দিচ্ছি। জেদ ধরে কোনো সিদ্ধান্ত নেবেন না; বরং নিজের উদ্যোগ ছাড়াই যেভাবে আহ্বান অনুভব করছেন, সেভাবেই সাড়া দিন। তাই আপনি যদি আত্মাদের বিপদে দেখেন এবং তাদের সাহায্য করতে পারেন, তবে চোখ বন্ধ করে থাকবেন না; বরং পূর্ণ উদ্যমে তাদের সাহায্য করার জন্য প্রাণপণ চেষ্টা করুন, এমনকি মৃত্যু পর্যন্তও। আর নীরব থাকা বা অন্য কোনো বিষয়ে আপনার আগের সংকল্পগুলোর কথা নিয়ে ভাববেন না—পাছে পরে আপনাকে বলা হয়: “আপনি অভিশপ্ত হোন, কারণ আপনি নীরব ছিলেন।” আমাদের প্রতিটি মূলনীতি ও ভিত্তি কেবল ঈশ্বর ও প্রতিবেশীর প্রতি ভালোবাসার মধ্যেই নিহিত; আমাদের অন্য সব কাজ এই ভিত্তির ওপর রাখা উপকরণ ও নির্মাণ। তাই উপকরণ বা নির্মাণে আনন্দ পাওয়ার জন্য ঈশ্বরের সম্মান ও প্রতিবেশীর প্রতি ভালোবাসার সেই প্রধান ভিত্তি ত্যাগ করা আপনার উচিত নয়। সুতরাং, আমার কন্যা, যে ক্ষেত্রে ঈশ্বর আপনাকে কাজ করতে ডাকছেন বলে আপনি দেখতে পান, সেখানেই কাজ করুন; আর আমি আপনাকে যা বলেছি, তা নিয়ে মনে কষ্ট বা উদ্বেগ রাখবেন না, বরং সাহসের সঙ্গে সহ্য করুন। নিজের কথা না ভেবে ঈশ্বরকে ভয় করুন ও তাঁর সেবা করুন; আর লোকেরা কী বলবে, তা নিয়ে ভাববেন না—শুধু তাদের প্রতি সহানুভূতি রাখবেন।
আপনার বাড়ি ছেড়ে রোমে যাওয়ার যে ইচ্ছা আছে, তা আপনার বররূপী প্রভুর ইচ্ছার হাতে সমর্পণ করুন। আর তা যদি তাঁর সম্মান ও আপনার পরিত্রাণের জন্য হয়, তবে আপনি যখন এ নিয়ে কিছুই ভাবছেন না, তখন তিনি এমনভাবে আপনার জন্য উপায় ও পথ করে দেবেন, যা আপনি কখনো কল্পনাও করেননি। তাঁকে তাঁর মতো কাজ করতে দিন, আর নিজেকে হারিয়ে ফেলুন; তবে খেয়াল রাখবেন, ক্রুশ ছাড়া আর কোথাও যেন নিজেকে না হারান, আর সেখানেই আপনি নিজেকে সবচেয়ে পূর্ণভাবে খুঁজে পাবেন। কিন্তু পূর্ণ আলো ছাড়া আপনি তা করতে পারবেন না; তাই আমি আপনাকে বলেছিলাম যে, আমরা যে সাধারণ আলোর কথা বলেছিলাম, তার ঊর্ধ্বে, সত্য ও পরিপূর্ণতম আলোয় আপনাকে দেখতে চাই।
আসুন, আমরা আর ঘুমিয়ে না থাকি! আসুন, অবহেলার ঘুম থেকে জেগে উঠি, পবিত্র মণ্ডলীর রহস্যময় দেহের জন্য এবং খ্রিস্টের প্রতিনিধির জন্য বিনম্র ও অবিরাম প্রার্থনায় আর্তনাদ করি! তাঁর জন্য প্রার্থনা বন্ধ করবেন না, যেন খ্রিস্ট তাঁকে সেই আত্মপ্রেমে মগ্ন দেহধারী শয়তানদের আঘাত প্রতিরোধ করার আলো ও মনোবল দেন, যারা আমাদের বিশ্বাসকে কলুষিত করতে চায়। এ কান্নার সময়।
আপনার ওদিকে আমার আসার বিষয়ে, ঈশ্বরের পরম ও চিরন্তন মঙ্গলময়তার কাছে প্রার্থনা করুন, যেন তাঁর সম্মান ও আত্মার পরিত্রাণের উপযোগী যা, তা-ই হয়। আর বিশেষভাবে প্রার্থনা করুন, কারণ ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্ট ও তাঁর প্রতিনিধির ইচ্ছা পূরণ করতে আমি রোমে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছি। আমি জানি না কোন পথ ধরে যাব। মধুর যিশু খ্রিস্টের কাছে প্রার্থনা করুন, যেন তিনি আমাদের আত্মার শান্তি ও স্থিরতার মধ্যে সেই পথেই আমাদের নিয়ে যান, যে পথে তাঁর সম্মান সবচেয়ে বেশি হবে। আপনাকে আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। মধুর যিশু, প্রেমস্বরূপ যিশু। শীর্ষে
স্টেফানো মাকোনির প্রতি
“স্তেফানো দি কোররাদো মাকোনিকে, তাঁর অজ্ঞ ও চরম অকৃতজ্ঞ পুত্রকে”: “স্তেফানো মাকোনিকে, তাঁর চরম অকৃতজ্ঞ ও অযোগ্য পুত্রকে, যখন তিনি রোমে ছিলেন”: এই চিঠিগুলোর শীর্ষলিপি এমনই। নিঃসন্দেহে, স্তেফানোর নিজের হাতে করা অনুলিপিগুলোর ওপরে এগুলো লেখা ছিল। তাঁর মাকে লেখা ক্যাথরিনের চিঠিগুলোর প্রসঙ্গে আমরা দেখেছি, প্রথম সাক্ষাতের পর থেকে এই তরুণ শিষ্য কত নিয়মিত তাঁর সঙ্গে থাকতেন। এর অনেক আগেই তিনি “ফামিলিয়া”-র সবচেয়ে প্রিয়জন এবং ক্যাথরিনের পরেই তার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সদস্য হয়ে উঠেছিলেন। তবে কোনো এক কারণে তিনি তাঁর সঙ্গে রোমে যাননি, আর শেষের ক্লান্তিকর মাসগুলোতে ক্যাথরিনের মন তাঁর জন্য ব্যাকুল হয়ে উঠত। প্রথম থেকেই তাঁর খোলামেলা ও আনন্দময় স্বভাবের মধ্যে ক্যাথরিন উচ্চ আধ্যাত্মিক পূর্ণতার বীজ দেখতে পেয়েছিলেন এবং তাঁকে সন্ন্যাসজীবনের দিকে টানতে চেয়েছিলেন। স্তেফানোকে লেখা তাঁর যেসব প্রথম দিককার চিঠি আমাদের কাছে আছে, সেগুলোর একটিতে তিনি লিখেছিলেন, “যে বন্ধনগুলো তোমাকে ধরে রেখেছে, সেগুলো ছিন্ন করো, কেবল আলগা কোরো না। পবিত্র আত্মা তোমাকে ডাকছেন, তাঁকে আর প্রতিরোধ কোরো না—কারণ তাঁর বিরুদ্ধে লাথি মারা তোমার পক্ষে কঠিন হবে। নিজের শিথিল হৃদয় কিংবা নিজের প্রতি নারীসুলভ কোমলতাকে তোমাকে আটকে রাখতে দিয়ো না; বরং পুরুষ হও এবং বীরের মতো যুদ্ধক্ষেত্রে প্রবেশ করো।” কিন্তু ক্যাথরিনের প্রতি ব্যক্তিগত অনুরাগ থাকা সত্ত্বেও, স্তেফানো দীর্ঘকাল মঠজীবনের কোনো আহ্বান অনুভব করেননি। এই চিঠিগুলোতে আমরা যেমন দেখি, ক্যাথরিন ক্রমেই আরও জোর দিয়ে তাঁকে তাগিদ দিতে থাকেন; কিন্তু তাঁর মৃত্যুর আগে স্তেফানোর দ্বিধা কাটেনি। শেষ পর্যন্ত জরুরি তলব পেয়ে তিনি দ্রুত রোমে আসেন; তখনও ক্যাথরিন জীবিত ছিলেন, আর তিনি তাঁকে দেখতে এবং তাঁর শেষ কথাগুলো শুনতে পান। জীবদ্দশায় ক্যাথরিনের অনুনয় যা করতে পারেনি, তাঁর মৃত্যুকালীন অনুরোধ তা-ই করেছিল; সেই প্রতিভাবান তরুণ অভিজাত কার্থুসীয় সন্ন্যাসী হলেন। পরে তাঁকে সেই ধর্মসংঘের মহাধ্যক্ষ করা হয়। ক্যাথরিন তাঁকে ছেড়ে চলে যাওয়ার পর তাঁর স্মৃতির প্রতি ভক্তিই হয়ে উঠেছিল স্তেফানোর জীবনের প্রেরণা।
এই গুচ্ছের সব চিঠিই ক্যাথরিন রোমে পৌঁছানোর পরে লেখা। মণ্ডলীর পরিস্থিতি নিয়ে সেই সময় তিনি উচ্চপদস্থ ব্যক্তিদের কাছে যে আনুষ্ঠানিক ও বিস্তারিত পত্রগুলো পাঠাচ্ছিলেন, এগুলো তার সম্পূর্ণ বিপরীত। এগুলোর প্রশান্ত আধ্যাত্মিক উদ্দীপনা তাঁর কর্মময় জীবনের “অবিরাম ব্যস্ততার” অন্তরে বিরাজমান “কেন্দ্রস্থ শান্তির” সাক্ষ্য দেয়। তা ছাড়া, ঘনিষ্ঠ বন্ধু ও শিষ্যদের উদ্দেশে লেখা এই অন্তরঙ্গ বার্তাগুলো তাঁর চরিত্রের যাকে ঘরোয়া দিক বলা যায়, তার ওপর মনোমুগ্ধকর আলো ফেলে।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
সুমধুর যিশু খ্রিস্টে প্রিয়তম পুত্র: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর মহামূল্য রক্তে তোমাকে লিখছি: তোমাকে তোমার আত্মার নগরীর প্রকৃত রক্ষক হিসেবে দেখার আকাঙ্ক্ষা নিয়ে। ওহে প্রিয়তম পুত্র, এই নগরীর অনেক দ্বার আছে! সেগুলো তিনটি—স্মৃতি, বুদ্ধি ও ইচ্ছাশক্তি। আমাদের স্রষ্টা একটি ছাড়া বাকি সব দ্বারেই আঘাত হানতে দেন, এমনকি কখনো কখনো বলপ্রয়োগে সেগুলো খুলতেও দেন; সেই একটি হলো ইচ্ছাশক্তি। তাই কখনো কখনো এমন হয় যে, বুদ্ধি ছায়া ছাড়া আর কিছুই দেখতে পায় না; স্মৃতি ডুবে থাকে অসার ও ক্ষণস্থায়ী বিষয়ে, নানা ধরনের ভাবনা ও অশুচি চিন্তায়; একইভাবে দেহের সব অনুভূতিও অসংযত হয়ে ওঠে এবং তছনছ করতে থাকে। সুতরাং এটি একেবারেই স্পষ্ট যে, কেবল ইচ্ছাশক্তির দ্বার ছাড়া এই দ্বারগুলোর কোনোটিই স্বাধীনভাবে আমাদের নিজস্ব নিয়ন্ত্রণে নেই। এই দ্বার আমাদের স্বাধীনতার অন্তর্গত, আর এর প্রহরী হলো স্বাধীন ইচ্ছা। এই দ্বার এতই মজবুত যে, প্রহরীর সম্মতি না থাকলে কোনো অপদেবতা বা কোনো সৃষ্টজীবই তা খুলতে পারে না। আর যতক্ষণ এই দ্বার খোলা না হয়—অর্থাৎ স্মৃতি, বুদ্ধি ও অন্য দ্বারগুলো যা অনুভব করে, তাতে যতক্ষণ এটি সম্মতি না দেয়—ততক্ষণ আমাদের নগরী তার স্বাধীনতার অধিকার চিরকাল অক্ষুণ্ণ রাখে। তাই এসো, আমার পুত্র, আমরা স্বীকার করি, আমরা উপলব্ধি করি, ঐশ মঙ্গলময়তার কাছ থেকে আমরা কত চমৎকার উপকার ও কত অপরিমেয় প্রেমের দান পেয়েছি; সেই মঙ্গলময়তা এমন এক মহৎ নগরীকে স্বাধীনভাবে আমাদের অধিকারে দিয়েছে।
এসো, আমরা উত্তমভাবে ও সজাগ নিষ্ঠায় পাহারা দেওয়ার চেষ্টা করি। আমাদের প্রহরী স্বাধীন ইচ্ছার পাশে বিবেক নামের কুকুরটিকে রাখি, যে দ্বারে কেউ এলেই ঘেউ ঘেউ করে বিচারবুদ্ধিকে জাগিয়ে তুলবে, যাতে সে বুঝতে পারে আগন্তুক বন্ধু না শত্রু। তখন প্রহরী বন্ধুদের ভেতরে ঢুকতে দিতে পারবে, মঙ্গলময় ও পবিত্র প্রেরণাগুলোকে তাদের কাজ করার নির্দেশ দিতে পারবে; আর ইচ্ছাশক্তির দ্বার বন্ধ করে শত্রুদের তাড়িয়ে দিতে পারবে, যাতে প্রতিদিন দ্বারে আসা মন্দ চিন্তাগুলোকে প্রবেশ করতে দিতে সে সম্মত না হয়। আর প্রভু যখন তোমার কাছে তোমার নগরী ফেরত চাইবেন, তখন তাঁর অনুগ্রহে তুমি তা অক্ষত অবস্থায় এবং সত্য ও রাজকীয় সদ্গুণে সজ্জিত করে সমর্পণ করতে পারবে। এখানে আর কিছু বলছি না।
মাসের প্রথম দিনে সব পুত্রকে একসঙ্গে যেমন লিখেছিলাম, আমরা আগমনকালের প্রথম রবিবারে অনেক শান্তির মধ্যে এখানে এসে পৌঁছেছি। ঈশ্বরের পবিত্র ও সুমধুর অনুগ্রহে থেকো। সুমধুর যিশু, প্রেমস্বরূপ যিশু।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
স্নেহময় যিশু খ্রিস্টে অতি প্রিয় পুত্র: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে তোমাকে লিখছি: আমার আকাঙ্ক্ষা, তুমি শিশুসুলভ আচরণ ছেড়ে উঠে দাঁড়াও এবং একজন বীরপুরুষ হয়ে ওঠো; মনের মধ্যে ও বাস্তব জীবনে পাওয়া সান্ত্বনার দুধ উপভোগ করা ছেড়ে মন ও দেহের নানা ক্লেশ, শয়তানদের সঙ্গে সংগ্রাম, তোমার সঙ্গীদের দেওয়া আঘাত এবং ঈশ্বর তোমাকে দিতে সন্তুষ্ট হন এমন অন্য যেকোনো দুঃখের শক্ত, বাসি রুটি খেতে প্রস্তুত হও। আমি দেখতে চাই, তুমি এসবের মধ্যে আনন্দ করছ এবং যখন ঈশ্বরের মঙ্গলময়তা তোমাকে এমন মহৎ দান দিতে সন্তুষ্ট হয়, তখন জ্বলন্ত আকাঙ্ক্ষা ও মধুর কৃতজ্ঞতা নিয়ে সেগুলিকে বরণ করতে ছুটে যাচ্ছ—আর তা হবে তখনই, যখন তিনি দেখবেন যে তুমি সেগুলি গ্রহণের উপযুক্ত হয়েছ। জেগে ওঠো, আমার পুত্র, তোমার হৃদয়ের উদাসীনতা থেকে জেগে ওঠো; হৃদয়কে সেই রক্তে ডুবিয়ে দাও, যেন তা ঐশ প্রেমের অগ্নিকুণ্ডে জ্বলে ওঠে, সব শিশুসুলভ কাজকে ঘৃণা করতে শেখে এবং সম্পূর্ণ বীরোচিত হয়ে ওঠার আগুনে জ্বলে উঠে যুদ্ধক্ষেত্রে প্রবেশ করে সাহসের সঙ্গে লড়াই করতে করতে ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের জন্য মহৎ কাজ করে। কারণ পৌল বলেন, যারা বীরের মতো যুদ্ধ করেছে, তারা ছাড়া আর কেউ বিজয়মুকুট পাবে না। তাই যে নিজেকে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে দূরে থাকতে দেখে, তার কান্নার কারণ আছে। এখানে এখন আর কিছু বলছি না।
তোমার চিঠি পেয়েছি এবং আনন্দের সঙ্গে পড়েছি। প্রস্তাবটির বিষয়ে আমার উত্তর এই যে, তোমার মনোভাব আমাকে খুবই সন্তুষ্ট করেছে; আর আমাদের স্নেহময় ঈশ্বর তাঁর সৃষ্ট জীবদের সঙ্গে যে মধুর খেলা খেলেন, তাতে আমাদের আনন্দিত হতে হবে। তিনি এভাবে তাদের সেই লক্ষ্যের দিকে চালিত করেন, যে লক্ষ্যের জন্য আমরা সবাই সৃষ্ট হয়েছি। তাই সান্ত্বনার মধুর ওষুধ ও মলম যখন কাজে আসে না, তখন তিনি আমাদের ক্লেশ পাঠান, ক্ষতে দাগ দেন, যাতে তাতে পুঁজ না হয়। এই উৎসব ও পবিত্র দিনগুলি পার হলেই ঈশ্বরের প্রতি ভালোবাসা ও তোমার পরিত্রাণের জন্য আমি আনন্দের সঙ্গে তোমার বিষয়টি নিয়ে চেষ্টা করব।
তুমি আমার কাছে যে দণ্ডমোচনগুলি চেয়েছ, আমি প্রথম যে আবেদন করব, তার সঙ্গেই সেগুলি লাভের চেষ্টা করব। কখন তা করব জানি না—কারণ দরবারের করণিকদের আমি ক্লান্ত করে ফেলেছি। নিজেকে একটু সংযত রাখতে হয়।
আমি মাত্তেওকে একটি চিঠি লিখছি: সেটি তাকে দিয়ো। আর তাকে সান্ত্বনা দিয়ো এবং মাঝেমধ্যে তার সঙ্গে দেখা করতে যেয়ো, যেন যে উদ্যোগ শুরু হয়েছে, সে বিষয়ে তাকে উৎসাহিত করতে পারো। ঈশ্বর যে অসুস্থতা পাঠিয়েছেন, তার কথা শুনেছি … আর তার প্রয়োজনের কথা ভেবে, যতটা পারি তোমাকে অনুরোধ করছি ও জোর দিচ্ছি, যেন তুমি ও তোমার ভাইয়েরা ব্যবস্থা করো, যাতে কুমারী মারিয়ার সংঘ তাকে সাহায্য করে—তুমি যতটা সাহায্য আদায় করতে পারো। কাতারিনা নিজেকে একা, দরিদ্র ও আশ্রয়হীন অবস্থায় পেয়েছে; তার জন্য খুবই মায়া হয়। তাই এই ভালোবাসা দেখাতে উদ্যোগী হও। পিয়েত্রোকেও আমি এ বিষয়ে লিখছি। আমি যেন বুঝতে পারি যে তোমরা কোনো অবহেলা করোনি।
তোমাকে আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থেকো। এই পরিবারের সবাই খ্রিস্টে তোমাকে সান্ত্বনা জানাচ্ছে; আর এই অবহেলাকারী ও অকৃতজ্ঞ লেখিকাকে তোমার যত্নে সঁপে দিচ্ছি। স্নেহময় যিশু, প্রেমময় যিশু।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
স্নেহময় যিশু খ্রিস্টে অতি প্রিয় পুত্র: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে তোমাকে লিখছি: আমার আকাঙ্ক্ষা, তুমি তোমার বন্ধনগুলি কেটে ফেলো, শুধু সেগুলি খোলার কাজে লেগে থেকো না; কারণ খুলতে কিছুটা সময় লাগে, আর সেই সময় তুমি পাবে কি না, তা নিশ্চিত নও—এত দ্রুত তা তোমার কাছ থেকে চলে যায়। তাই সত্য ও পবিত্র উদ্যমে সেগুলি পুরোপুরি কেটে ফেলাই ভালো। আহা, আমার প্রাণ কত ধন্য হবে, যখন দেখব যে তুমি কাজে ও চিন্তায় জগৎ থেকে এবং নিজের দৈহিক প্রবৃত্তি থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করেছ এবং অনন্ত জীবনের সঙ্গে নিজেকে যুক্ত করেছ: এই মিলন এমন আনন্দ, মাধুর্য ও স্নিগ্ধতায় ভরা যে, তা সমস্ত তিক্ততা দূর করে এবং প্রতিটি ভারী বোঝা হালকা করে দেয়! তবে কে আমাদের বাধা দেবে ঘৃণা ও ভালোবাসার তরবারি বের করতে এবং স্বাধীন ইচ্ছার হাত দিয়ে নিজের কাছ থেকে নিজেকে কেটে বিচ্ছিন্ন করতে? এই তরবারি দিয়ে কাটামাত্রই তা যুক্ত করে দেয়—এমনই তার শক্তি। কিন্তু অতি প্রিয় পুত্র, তুমি আমাকে বলবে: “এই তরবারি কোথায় পাওয়া যায় এবং কোথায় তা গড়া হয়?” আমি তোমাকে উত্তর দিই, আত্মজ্ঞানের কক্ষে তুমি তা খুঁজে পাবে, যেখানে সত্য ও আন্তরিক সদ্গুণের সঙ্গে তোমার নিজের পাপ ও দুর্বলতার প্রতি ঘৃণা এবং তোমার সৃষ্টিকর্তা ও প্রতিবেশীর প্রতি ভালোবাসা জন্ম নেয়। কোথায় তা গড়া হয়? ঐশ প্রেমের আগুনে, ঈশ্বরের পুত্র, সেই স্নেহময় ও প্রেমময় বাণীর দেহরূপ নেহাইয়ের ওপর। তাই যার কাছে আত্মরক্ষার অস্ত্র আছে, অথচ সে সেগুলি ছুড়ে ফেলে দেয়, সে সত্যিই অজ্ঞ এবং কঠোর তিরস্কারের যোগ্য।
আমি চাই না তুমি এই অজ্ঞ লোকদের একজন হও; বরং চাই, তুমি তোমার সমস্ত শক্তি দিয়ে দ্রুত এগিয়ে যাও এবং মারিয়ার ডাকে সাড়া দাও, যিনি পরম ভালোবাসায় তোমাকে ডাকছেন। এই গৌরবময় শহীদদের দেহ এখানে রোমে সমাধিস্থ; জীবনের প্রতি ভালোবাসায় তাঁরা এমন অগ্নিময় প্রেমে রক্ত ও জীবন দিয়েছেন যে, তাঁদের রক্ত এখনো আকুল আকাঙ্ক্ষায় উষ্ণ হয়ে তোমাকে ও অন্যদের ডাকছে—তোমরা যেন ঈশ্বরের নামের ও পবিত্র মণ্ডলীর গৌরব ও প্রশংসার জন্য এবং তোমাদের সদ্গুণের পরীক্ষার জন্য কষ্টভোগ করতে আসো। কারণ এই পবিত্র ভূমিতে, যেখানে ঈশ্বর নিজের মহিমা প্রকাশ করেছেন এবং যাকে নিজের উদ্যান বলেছেন, সেখানেই তিনি তাঁর সেবকদের ডেকে বলেছেন: “এখন তাদের আসার সময়, সদ্গুণের সোনা যাচাই করার জন্য।” এখন আমরা যেন বধির সেজে না থাকি। শীতলতায় যদি আমাদের কান বন্ধ হয়ে গিয়ে থাকে, তবে এসো, আমরা সেই রক্তে নিজেদের শুচি করি, যা আগুনের সঙ্গে মিশে আছে বলে উত্তপ্ত; তাতে সব বধিরতা দূর হয়ে যাবে। ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের ক্ষতগুলিতে নিজেকে লুকিয়ে রাখো; জগৎ থেকে পালিয়ে যাও, তোমার পিতার গৃহ ছেড়ে যাও; ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের পার্শ্বক্ষতের আশ্রয়ে ছুটে যাও, যেন তুমি প্রতিশ্রুত দেশে পৌঁছাতে পারো। পিয়েত্রোকেও আমি এই একই কথা বলছি। তোমরা ক্রুশের ভোজমেজে স্থান নাও, আর সেখানে রক্তে সঞ্জীবিত হয়ে আত্মাদের খাদ্য গ্রহণ করো; যন্ত্রণা ও লাঞ্ছনা, অপমান, উপহাস, ক্ষুধা, তৃষ্ণা ও নগ্নতা সহ্য করো এবং সেই প্রিয় পৌলের সঙ্গে, যিনি মনোনীত পাত্র, ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের লাঞ্ছনায় গৌরব বোধ করো। আমি যেমন বলেছি, তুমি যদি বন্ধন কেটে নিজেকে মুক্ত করো, তবে সহিষ্ণুতাই হবে তোমার গৌরব; নইলে তা হবে না, বরং তা তোমার কাছে যন্ত্রণার কারণ হবে, আর নিজের ছায়াই তোমাকে ভয় দেখাবে।
এই কথা ভাবতে ভাবতে আমার আত্মা যেন তোমার পরিত্রাণের জন্য ক্ষুধার্ত হয়ে উঠেছে। আমি দেখতে চাই, তুমি বন্ধন কেটে নিজেকে মুক্ত করছ, শুধু তা আলগা করার চেষ্টা করছ না, যেন তুমি আরও দ্রুত ছুটতে পারো। ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের রক্তে নিজেকে আবৃত করো। তোমাকে আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থেকো।
তোমার চিঠিগুলি পেয়েছি, আর বাত্তিস্তার সুস্থ হয়ে ওঠার খবর পেয়ে সেগুলি থেকে অনেক সান্ত্বনা পেয়েছি, কারণ আমার আশা আছে যে সে এখনো একটি ভালো চারা হয়ে বেড়ে উঠবে; আর মন্না জোভান্নার প্রতি আমার যে সমবেদনা ছিল, তার জন্যও সান্ত্বনা পেয়েছি। কিন্তু আমি আরও অনেক বেশি আনন্দিত হয়েছি এই ভেবে যে, ঈশ্বর তোমাকে জগতের বন্ধন থেকে নিজেকে মুক্ত করার একটি পথ দিয়েছেন; আর তুমি আমাকে লিখেছ যে, আমাদের প্রিয় “বাব্বো,” পোপ ষষ্ঠ উরবানের প্রতি শাসকবর্গ ও আমাদের অন্য নাগরিকদের সদিচ্ছা রয়েছে—এতেও আনন্দিত হয়েছি। ঈশ্বর যেন তাঁর অসীম করুণায় এই সদিচ্ছা রক্ষা করেন এবং তাঁর প্রতি তাঁদের শ্রদ্ধা ও আনুগত্য সর্বদা বাড়িয়ে তোলেন। তুমি ও অন্যরা যতদিন সেখানে থাকবে, ততদিন তোমাদের সাধ্য অনুযায়ী সত্য বপন করতে এবং মিথ্যাকে খণ্ডন করতে উদ্যোগী থেকো।
মন্না জোভান্না ও কুর্রাদোকে আমার আন্তরিক শুভেচ্ছা জানিয়ো। বাত্তিস্তা ও পরিবারের অন্যদেরও সান্ত্বনা দিয়ো। আমার সেই সব সন্তানকে সান্ত্বনা দিয়ো, আর বিশেষভাবে তাদের বোলো, আমি তাদের চিঠি না লিখলে যেন আমাকে ক্ষমা করে, কারণ কাজটি কিছুটা কঠিন বলে মনে হচ্ছে। মেসের মাত্তেওকে সান্ত্বনা দিয়ো: তাঁকে বোলো, প্রথমে তিনি কী চান তা যেন আমাদের জানিয়ে পাঠান, কারণ আমি তা ভুলে গেছি, আর ভ্রাতা রাইমন্দো এত তাড়াতাড়ি চলে গেলেন যে আমরা তাঁর কাছ থেকেও তা জানতে পারিনি। তারপর আমি সাধ্যমতো সবকিছুই আগ্রহের সঙ্গে করব। আর ভ্রাতা তোম্মাসোকে বোলো, তিনি সেখানে আছেন কি না জানি না বলে আমি তাঁকে লিখছি না; তবে তিনি সেখানে থাকলে তাঁকে সান্ত্বনা দিয়ো এবং আমাকে তাঁর আশীর্বাদ দিতে বোলো। আমাদের লিসা ও পরিবারের সবাই তোমার কাছে তাঁদের শুভেচ্ছা জানাচ্ছে। নেরি তোমাকে লিখছে না, কারণ সে মৃত্যুপথযাত্রী হয়েছিল; তবে এখন সে সুস্থ হয়েছে।
ঈশ্বর যেন তোমাকে তাঁর মধুর শাশ্বত আশীর্বাদ দান করেন। পিয়েত্রোকে বোলো, সম্ভব হলে সে যেন এখানে আসে, কারণ একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু!
এই সব চিঠি পৌঁছে দিয়ো, অথবা কাউকে দিয়ে পৌঁছে দেওয়ার ব্যবস্থা কোরো। আর আমাদের জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা কোরো। আলাদা করে একসঙ্গে বাঁধা এই কয়েকটি চিঠি যেমন আছে তেমনই মন্না কাতারিনা দি জোভান্নিকে দিয়ো, আর তাঁকেই সেগুলি বিলি করতে দিয়ো।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশু খ্রিস্টে পরম প্রিয় পুত্র: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর মহামূল্য রক্তে তোমাকে লিখছি: আমার আকাঙ্ক্ষা, তুমি যেন তোমার হৃদয়ের ঈষদুষ্ণতা থেকে উঠে দাঁড়াও, যাতে ঈশ্বরের মুখ থেকে তোমাকে উগরে ফেলা না হয় এবং এই তিরস্কার শুনতে না হয়: “অভিশপ্ত তোমরা, যারা ঈষদুষ্ণ! তোমরা অন্তত বরফের মতো ঠান্ডা হলেই ভালো হতো!” এই ঈষদুষ্ণতা আসে অকৃতজ্ঞতা থেকে, আর সেই অকৃতজ্ঞতা আসে ক্ষীণ আলো থেকে, যা আমাদের ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের যন্ত্রণাময় ও সর্বস্ব-দেওয়া ভালোবাসা এবং তাঁর কাছ থেকে পাওয়া অসীম উপকারগুলি দেখতে দেয় না। কারণ সত্যিই, আমরা যদি সেগুলি দেখতে পেতাম, তবে আমাদের হৃদয় ভালোবাসার শিখায় জ্বলে উঠত, আর আমরা সময়ের জন্য ক্ষুধার্ত হয়ে উঠতাম এবং ঈশ্বরের সম্মান ও আত্মাদের পরিত্রাণের জন্য প্রবল উদ্যোগে তা কাজে লাগাতাম। পরম প্রিয় পুত্র, এই উদ্যোগের দিকেই আমি তোমাকে ডাকছি, যেন এখন আমরা নতুন করে কাজ শুরু করি।
শাসকগণকে আমি যে চিঠিটি লিখছি, সেটি এবং কুমারী মারিয়ার সংঘের উদ্দেশে আরেকটি চিঠি তোমাকে পাঠাচ্ছি। সেগুলো পড়ে বুঝে নাও, তারপর পৌঁছে দাও; আর তারপর … চিঠিগুলোতে যে বিষয় রয়েছে, তা নিয়ে তাঁদের সঙ্গে বিস্তারিত কথা বলো। ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের ও আমার পক্ষ থেকে তাঁদের প্রত্যেককে অনুরোধ করো, যেন তাঁরা সাধ্য অনুযায়ী পূর্ণ উদ্যমে শাসকগণ ও এ বিষয়ে সংশ্লিষ্ট সকলের সঙ্গে কথা বলেন, যাতে পবিত্র মণ্ডলী ও খ্রিস্টের প্রতিনিধি ষষ্ঠ উরবানের ব্যাপারে যা ন্যায্য, তা-ই করা হয়। ঈশ্বরের সম্মান এবং নগরীর আধ্যাত্মিক ও পার্থিব মঙ্গলের জন্য তাঁরা যেন এ বিষয়ে আস্থা রাখতে সম্মত হন—এ নিয়ে আমি খুবই উদ্বিগ্ন। এই কাজে তুমি উদ্যমী হও, শিথিল হয়ো না; আর যে বিষয় নিয়ে আমি লিখছি, সে ব্যাপারে সংঘের তোমার ভাইদের ও প্রবীণদের যথাসাধ্য কাজ করতে উৎসাহিত করো। তোমাদের যেমন হওয়া উচিত, তেমন যদি হও, তবে তোমরা শুধু ওখানেই নয়, সমগ্র ইতালিতে আগুন জ্বালিয়ে দেবে।
তোমাকে আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থেকো। সান্ত্বনা দাও … এখানে উপস্থিত তোমার এই সব ভাই এবং তোমার বোন খ্রিস্টে তোমাকে সান্ত্বনা জানাচ্ছেন, আর সবাই তোমার অপেক্ষায় আছেন। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
পোপ যাঁদের রোমে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, এমন কয়েকজন পবিত্র নির্জনবাসী সন্ন্যাসীর প্রতি
অল্প বয়স থেকেই ক্যাথরিনের মনে এই সরল আকাঙ্ক্ষা ছিল যে, খ্রিস্টের জনগণের বিষয়গুলো তাঁর সবচেয়ে বিশ্বস্ত অনুসারীদের হাতে তুলে দেওয়া হোক। এখন, জীবনের এই শেষ পর্বে, পোপের দরবারের দুর্নীতি ও ষড়যন্ত্রে পরিবেষ্টিত হয়ে তাঁর মন ক্রমেই আরও ব্যাকুলভাবে ফিরে যাচ্ছিল সেই আধ্যাত্মিক উদ্দীপনা ও অন্তর্দৃষ্টির ভাণ্ডারের দিকে, যা তখনও মঠে বা নির্জন কুঠুরিতে বসবাসকারী অপরিচিত “ঈশ্বরের সেবকদের” অন্তরে সঞ্চিত ছিল।
এই পবিত্র মানুষদের রোমে আমন্ত্রণ জানানো—উরবানের চারপাশে তাঁদের সমবেত করা, আর এভাবে ঈশ্বরের সঙ্গে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ সম্পর্কে থাকা মানুষদের জয়ময় সাক্ষ্যের মধ্য দিয়ে দেখিয়ে দেওয়া যে, ঈশ্বরের সত্য কোন পক্ষে রয়েছে—নিঃসন্দেহে এটি ছিল জাগতিক কূটকৌশল থেকে অনেক দূরে থাকা এক সাধ্বীর রাজনৈতিক ভাবনা। তা সত্ত্বেও, পোপের কাছে ভাবনাটি গ্রহণযোগ্য মনে হয়েছিল। তাই তাঁর অনুরোধে, যদিও সম্ভবত ক্যাথরিনের নিজেরই প্রস্তাব অনুসারে, তিনি সেই নির্জনবাসী সন্ন্যাসীদের কয়েকজনকে পবিত্র নগরীতে আসার আহ্বান জানিয়ে চিঠি লিখলেন, যাঁদের সঙ্গে দীর্ঘদিন ধরে তাঁর আধ্যাত্মিক ভাববিনিময় চলছিল। তাঁর চিঠিগুলো ছিল খ্রিস্টের বীর সৈনিকদের প্রতি এক উদ্দীপনাময় আহ্বান: তাঁরা যেন ভীরুতা ও আলস্য ঝেড়ে ফেলে দ্রুত সেই কর্মক্ষেত্রে ছুটে যান, যেখানে তাঁদের জন্য অপেক্ষা করছে বাধাবিপত্তি, দুঃখকষ্ট, এমনকি হয়তো বিশ্বাসের জন্য সাক্ষ্যমরণের মৃত্যু।
পরবর্তী চিঠিগুলোর তৃতীয়টিতে ক্যাথরিন দুজন বিহ্বল নির্জনবাসী সন্ন্যাসীর এক মর্মস্পর্শী ছবি তুলে ধরেছেন—তাঁরা ছিলেন শান্ত উমব্রিয়ার সমভূমি থেকে আসা ডমিনিকান “প্রভুর শ্বান”, যাঁরা এই আহ্বানে সাড়া দিয়েছিলেন। “বৃদ্ধ মানুষ, শরীরও মোটেই ভালো নয়, যাঁরা এত দীর্ঘকাল নিজেদের শান্তিতে কাটিয়েছেন,” তাঁরা কষ্টকর যাত্রা করে এসেছেন, আর এখন সাহসের সঙ্গে ঘরে ফেরার আকুলতা দমন করছেন এবং অনিচ্ছায় মুখ ফসকে বেরিয়ে আসা অভিযোগগুলো ফিরিয়ে নিচ্ছেন। কিন্তু যাঁদের ডাকা হয়েছিল, সেই সব নির্জনবাসী সন্ন্যাসী সমান অনুগত ছিলেন না। মহানগরীর রাস্তায় দিব্যদর্শনের ভাবাবেশ আশা করা কঠিন ছিল: অরণ্য ও কুঠুরির নিভৃত জীবন তাঁদের বড়ই প্রিয় ছিল। ফাদার উইলিয়াম ফ্লিট, যাঁর ত্রুটি সত্ত্বেও ক্যাথরিন বরাবরই তাঁর গুণমুগ্ধ ছিলেন, সেখান থেকে নড়তে সরাসরি অস্বীকার করলেন; তাঁর সঙ্গী ব্রাদার আন্তোনিও-ও তা-ই করলেন। সান্ত আন্তিমোর মঠাধ্যক্ষ, যাঁর প্রতি ক্যাথরিন সব সময় গভীর শ্রদ্ধা পোষণ করতেন, তিনি এসেছিলেন বটে, তবে ক্যাথরিনের চিঠিগুলো থেকে মনে হয়, তিনি কাপুরুষের ভূমিকা নিয়েছিলেন।
যে শান্তিপ্রিয় সন্ন্যাসীরা তাঁদের দীর্ঘ জীবন নিরবচ্ছিন্ন নীরবতায় কাটিয়েছেন, তাঁরা যদি রোমের রাজনীতির অপ্রীতিকর ঘূর্ণাবর্তে প্রবেশ করতে আপত্তি জানান, তবে তাতে আমরা বিস্মিত হতে পারি না। শিক্ষিত নির্জনবাসী সন্ন্যাসীদের মধ্যে এমন মনোভাব আজও অজানা নয়। কিন্তু তাঁদের এই প্রত্যাখ্যান ক্যাথরিনকে আঘাত করেছিল। নির্জন জীবন মানুষকে বাস্তব জীবনে ন্যায়ের জন্য লড়াই করার অনুপযুক্ত করে তোলে—এমন স্বাভাবিক সিদ্ধান্তে পৌঁছানো তাঁর পক্ষে প্রায় অসম্ভব ছিল; তবে তিনি গভীরভাবে বিচলিত হয়েছিলেন। আমরা বারবার যেমন দেখেছি, একেবারে তরুণ বয়স থেকেই তিনি ধ্যানমগ্ন জীবনের সঙ্গে বিশেষভাবে জড়িত স্বার্থপরতা ও আলস্যের বিপদ সম্পর্কে সচেতন ছিলেন; একই সঙ্গে তিনি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করতেন যে, অন্যের জন্য প্রার্থনার শিখা যথেষ্ট উজ্জ্বল হয়ে জ্বললেই এই জীবন গভীর আত্মত্যাগের জীবন হয়ে উঠতে পারে। এখন তাঁর সবচেয়ে প্রিয় নির্জনবাসীরাই পরীক্ষার মুহূর্তে উত্তীর্ণ হলেন না, আর তাঁদের সরল আত্মকেন্দ্রিকতা তাঁকে অবর্ণনীয়ভাবে হতাশ করল। মণ্ডলীর সংকটকালে এমন প্রবল আহ্বান সত্ত্বেও যে ধর্মচর্চা নিজের অন্তরের আরাম ছাড়তে রাজি নয়, তার প্রতি তাঁর শোক, বিস্ময় এবং প্রায় তীব্র ভর্ৎসনাময় অবজ্ঞা এই চিঠিগুলোতে প্রকাশ পেয়েছে। নিঃসন্দেহে, যাঁদের ওপর তিনি ভরসা রেখেছিলেন, তাঁদের এই “বিরাট প্রত্যাখ্যান” তাঁর শেষ মাসগুলোকে আরও অন্ধকার করে তুলেছিল। এমনকি তাঁর অন্তরঙ্গজনদের হৃদয়েও নয়, এমনকি ঈশ্বরের মনোনীতদের মধ্যেও নয়—এই পৃথিবীতে ক্যাথরিনের জন্য কোনো স্থায়ী নগরী মিলবার ছিল না। উপরে
লেচ্চেতোতে অবস্থানরত ইংল্যান্ডের ব্রাদার উইলিয়াম ও নিস্সার ব্রাদার আন্তোনিওর প্রতি
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশুখ্রিস্টে প্রিয়তম পুত্রগণ: আমি ক্যাথরিন, যিশুখ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর মহামূল্য রক্তে আপনাদের লিখছি: আমার আকাঙ্ক্ষা, আপনারা যেন নিজেদের এমনভাবে ভুলে যান যে ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্ট ছাড়া আর কোথাও শান্তি বা স্বস্তি না খোঁজেন; ঈশ্বরের সম্মান, আত্মাদের পরিত্রাণ এবং পবিত্র মণ্ডলীর সংস্কারের জন্য যেন ক্রুশের ভোজটেবিলে ক্ষুধার্ত হয়ে ওঠেন। আজ আমরা মণ্ডলীকে এতটাই অভাবগ্রস্ত দেখছি যে তাঁকে সাহায্য করতে হলে নিজের বন ছেড়ে বেরিয়ে আসতে হবে এবং নিজেকে ত্যাগ করতে হবে। কেউ যদি দেখেন যে তিনি মণ্ডলীতে ফল ফলাতে পারেন, তবে স্থির হয়ে বসে থাকার কিংবা ‘এতে আমার শান্তি হারাব’ বলার সময় এখন নয়। কারণ ঈশ্বর এখন আমাদের এই অনুগ্রহ দিয়েছেন যে পবিত্র মণ্ডলী একজন সৎ ও ন্যায়পরায়ণ পালক পেয়েছেন, যিনি ঈশ্বরের সেবকদের নিয়ে আনন্দিত হন, তাঁদের নিজের কাছে চান, এবং আশা করেন যে মানুষের কোনো ভয় না করে মণ্ডলীকে শুদ্ধ করতে, দোষগুলি উপড়ে ফেলতে ও গুণাবলি রোপণ করতে পারবেন। তিনি যেহেতু একজন ন্যায়পরায়ণ ও বীরচিত্ত পুরুষের মতো আচরণ করেন, তাই আমাদের অন্য সকলের উচিত তাঁকে সাহায্য করা। আমরা সত্যিই পবিত্র মণ্ডলীর সংস্কারের প্রতি ভালোবাসা অন্তরে ধারণ করেছি কি না, তা আমি বুঝতে পারব; কারণ সত্যিই যদি তা হয়ে থাকে, তবে আপনারা ঈশ্বর ও তাঁর প্রতিনিধির ইচ্ছা অনুসরণ করবেন, নিজেদের বন ছেড়ে বেরিয়ে আসবেন এবং তাড়াতাড়ি যুদ্ধক্ষেত্রে প্রবেশ করবেন। কিন্তু তা না করলে আপনারা ঈশ্বরের ইচ্ছার বিরোধী হবেন। তাই ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের ভালোবাসার দোহাই দিয়ে আমি আপনাদের অনুরোধ করছি, পবিত্র পিতা আপনাদের কাছে যে অনুরোধ করছেন, তাতে বিলম্ব না করে দ্রুত সাড়া দিন। আর বন পাবেন না ভেবে দ্বিধা করবেন না, কারণ এখানেও বন ও অরণ্য আছে। উঠুন, প্রিয়তম পুত্রগণ, আর ঘুমাবেন না, কারণ এখন জেগে থাকার সময়! আপনাদের আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু! রোমে, ডিসেম্বর মাসের পনেরোতম দিনে, 1378। উপরে
স্পোলেতোতে ঈশ্বরের সেবক লুক্কার ভ্রাতা আন্দ্রেয়া, ভ্রাতা বালদো ও ভ্রাতা লান্দোর প্রতি, যখন পবিত্র পিতা তাঁদের ডেকে পাঠিয়েছিলেন
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশুখ্রিস্টে পরম প্রিয় পিতৃগণ: আমি ক্যাথরিন, যিশুখ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর মহামূল্যবান রক্তে আপনাদের লিখছি। আমার আকাঙ্ক্ষা, আপনারা যেন তাঁর প্রতিনিধি পোপ উরবান VI.-এর আনুগত্যে ঈশ্বরের ইচ্ছা পালনে আগ্রহী ও প্রস্তুত হন, যাতে আপনাদের এবং ঈশ্বরের অন্য সেবকদের মাধ্যমে তাঁর মধুর বধূকে সাহায্য করা যায়। কারণ আমরা দেখছি, তিনি এমন তীব্র সংকটে আছেন যে চারদিক থেকে প্রতিকূল বাতাস তাঁকে আঘাত করছে; আর আপনারা দেখছেন, বিশেষত দুষ্ট, আত্মপ্রেমে মগ্ন মানুষেরা তাঁকে আক্রমণ করছে—ভ্রান্তমত ও মণ্ডলীবিভেদের বিপজ্জনক ও অশুভ বাতাস দিয়ে, যা আমাদের বিশ্বাসকে কলুষিত করতে পারে। এখনকার মতো এত বড় অভাব কি তাঁর কখনো হয়েছে, যখন যাদের তাঁকে সাহায্য করার কথা, তারাই তাঁকে আক্রমণ করেছে, আর যাদের কাজ আলো ছড়ানো, তারাই চারদিকে অন্ধকার ছড়াচ্ছে? ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের যে রক্ত অনুগ্রহের জীবন দান করে, তা বিতরণ করে তাঁদের উচিত আত্মার খাদ্যে আমাদের পুষ্ট করা; অথচ তাঁরা মানুষের মুখ থেকে সেই খাদ্য কেড়ে নিচ্ছেন এবং অনন্ত মৃত্যু বিলিয়ে দিচ্ছেন—সেই নেকড়েদের মতো, যারা মেষপালকে খাওয়ায় না, বরং তাদের গ্রাস করে। আর কুকুরেরা কী করবে—অর্থাৎ ঈশ্বরের সেই সেবকেরা, যাদের জগতে প্রহরী হিসেবে রাখা হয়েছে, যাতে নেকড়েকে আসতে দেখে তারা ডেকে প্রধান মেষপালককে জাগিয়ে তুলতে পারে? কী দিয়ে তারা ডাকবে? বিনম্র ও অবিরাম প্রার্থনা দিয়ে, আর সোচ্চার কণ্ঠে। এভাবে তারা দৃশ্যমান ও অদৃশ্য অপদূতদের ভীত করবে, আর আমাদের প্রধান মেষপালক পোপ উরবান VI.-এর হৃদয় ও মন জেগে উঠবে; এবং তিনি জেগে উঠলে, আমাদের কোনো সন্দেহ নেই যে পবিত্র মণ্ডলীর নিগূঢ় দেহ ও খ্রিস্টধর্মের বিশ্বব্যাপী সমগ্র দেহ সাহায্য পাবে, মেষপাল ফিরে আসবে এবং শয়তানদের হাত থেকে রক্ষা পাবে। কোনো কারণেই আপনাদের পিছিয়ে যাওয়া উচিত নয়: যে দুঃখকষ্টের আশঙ্কা করছেন তার জন্য নয়, অপমান বা নির্যাতনের জন্য নয়, আপনাদের প্রতি ছুড়ে দেওয়া হতে পারে এমন উপহাসের জন্যও নয়; ক্ষুধা, তৃষ্ণা, কিংবা সম্ভব হলে হাজার বার মৃত্যুর জন্যও নয়; নিরিবিলি থাকার আকাঙ্ক্ষায় নয়, নিজেদের সান্ত্বনার জন্যও নয়, এই বলে: “আমি আমার আত্মার শান্তি চাই, আর আমি ঈশ্বরের সামনে প্রার্থনায় আকুল হয়ে ডাকতে পারি (রোমে না গিয়েও)।” না, ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের ভালোবাসার দোহাই দিয়ে বলছি, এমন করবেন না। কারণ এখন নিজের স্বার্থে নিজেকে খোঁজার সময় নয়, সান্ত্বনা লাভের জন্য যন্ত্রণা এড়িয়ে চলার সময়ও নয়; বরং এখন নিজেকে হারানোর সময়। কেননা ঈশ্বরের অসীম মঙ্গল ও করুণা পবিত্র মণ্ডলীর প্রয়োজনের দিকে দৃষ্টি দিয়েছে এবং তাঁকে একজন ন্যায়পরায়ণ ও উত্তম মেষপালক দিয়েছে। তিনি তাঁর চারপাশে এই কুকুরদের চান, যারা ঈশ্বরের সম্মানের জন্য অবিরাম ডাকবে; তিনি আশঙ্কা করেন, পাছে ঘুমিয়ে পড়েন, আর তাঁকে জাগিয়ে তোলার জন্য তারা সর্বদা ডাকতে প্রস্তুত না থাকলে নিজের জেগে থাকার ওপর ভরসা করেন না। তিনি যাদের বেছে নিয়েছেন, আপনারা তাঁদের মধ্যে আছেন। তাই মধুর যিশুখ্রিস্টে আমি আপনাদের অনুরোধ করছি ও জোর দিয়ে বলছি, আপনারা দ্রুত আসুন, যেন ঈশ্বরের ইচ্ছা পূর্ণ হয়—তিনি এমনই চান—এবং খ্রিস্টের প্রতিনিধির পবিত্র ইচ্ছাও পূর্ণ হয়, যিনি আপনাদের ও অন্যদের ডাকছেন।
বিলাসিতা বা প্রচুর সান্ত্বনার ভয় আপনাদের করতে হবে না; কারণ আপনারা আসছেন সহ্য করতে, নিজেদের সুখভোগের জন্য নয়—শুধু ক্রুশের আনন্দ ছাড়া। মাথা বাড়িয়ে বাইরে তাকান, আর সত্যের পক্ষে আন্তরিকভাবে যুদ্ধ করতে ময়দানে বেরিয়ে আসুন; আপনাদের মনের চোখের সামনে রাখুন খ্রিস্টের রক্তের ওপর চালানো নিপীড়ন এবং আত্মাদের নরকদণ্ড, যাতে আমরা যুদ্ধের জন্য আরও অনুপ্রাণিত হই এবং কোনো কারণেই পেছনে ফিরে না তাকাই। আসুন, আসুন! উপযুক্ত সময়ের অপেক্ষায় দেরি করবেন না, কারণ সময় আমাদের জন্য অপেক্ষা করে না। আমি নিশ্চিত, ঈশ্বরের অসীম মঙ্গল আপনাদের সত্য জানতে দেবে। তবু আমি জানি, অনেকে, এমনকি ঈশ্বরের সেবকদের মধ্যেও অনেকে, আপনাদের কাছে গিয়ে এই পবিত্র ও উত্তম কাজের বিরোধিতা করবেন। তাঁরা মনে করবেন যে তাঁরা ভালো কথাই বলছেন, যখন বলবেন: “আপনারা যাবেন, আর কিছুই হবে না।” আর আমি, এক দুঃসাহসী নারীর মতো, বলছি যে কিছু না কিছু হবে; যদি আমাদের প্রধান আকাঙ্ক্ষা এখন পূর্ণ না-ও হয়, অন্তত পথ পরিষ্কার হবে। আর যদি একেবারেই কিছু না হয়, তবুও ঈশ্বরের ও আমাদের সহমানুষদের সামনে আমরা দেখিয়েছি যে আমরা আমাদের সাধ্য অনুযায়ী কাজ করেছি; আমাদের নিজেদের বিবেক জেগে উঠেছে এবং ভারমুক্ত হয়েছে। তাই যেকোনো অবস্থাতেই মঙ্গল রয়েছে। আপনারা যত বেশি বিরোধিতার সম্মুখীন হবেন, ততই তা আপনাদের কাছে স্পষ্ট চিহ্ন হবে যে এটি একটি উত্তম ও পবিত্র কাজ; কারণ আমরা যেমন দেখেছি এবং প্রতিনিয়ত দেখছি, বড়, পবিত্র ও উত্তম কাজ ছোট কাজের চেয়ে বেশি বিরোধিতার মুখে পড়ে, যেহেতু সেগুলোর ফল আরও ব্যাপক হয়। আর তাই শয়তান তার সাধ্যের সব উপায়ে সেগুলোতে বাধা দেয়, বিশেষত ঈশ্বরের সেবকদের মাধ্যমে, সদ্গুণের ছদ্মবেশে দুর্বোধ্য ছলনার আশ্রয় নিয়ে। আমি আপনাদের এসব বলেছি, যাতে কোনো কারণেই আপনারা আসার সংকল্প ত্যাগ না করেন, বরং অবিলম্বে আনুগত্যের সঙ্গে পবিত্র পিতার চরণে উপস্থিত হন।
খ্রিস্টের রক্তে নিজেকে নিমজ্জিত করুন, আর সব বিষয়ে আমাদের নিজস্ব ইচ্ছার মৃত্যু হোক। আপনাকে আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। আপনার কাছাকাছি থাকা ঈশ্বরের সকল সেবকের প্রার্থনায় আমাকে সঁপে দিন, যেন তাঁরা পরম মঙ্গলময় ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করেন, তিনি যেন তাঁর সত্যের জন্য প্রাণ দেওয়ার অনুগ্রহ আমাকে দেন। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
সিয়েনার কাছে লেচ্চেতোর মঠে সাধু অগাস্টিনের নির্জনবাসী ভ্রাতৃসংঘের নিজ্জার ব্রাদার আন্তোনিওর প্রতি
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশু খ্রিস্টে প্রিয়তম পুত্র: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে আপনাকে লিখছি: আমার আকাঙ্ক্ষা, আপনি যেন জীবন্ত শিলা, মধুর যিশু খ্রিস্টের ওপর প্রতিষ্ঠিত হন, যাতে তার ওপর আপনি যে ভবন গড়ে তুলবেন, আপনার ওপর আঘাত হানা কোনো প্রতিকূল বাতাসই তা কখনো ভেঙে ফেলতে না পারে; বরং সত্যের পথে আপনার মৃত্যু পর্যন্ত তা সম্পূর্ণ সুদৃঢ়, অটল ও স্থিতিশীল থাকে। আহা, এই সত্য ও রাজকীয় ভিত্তি আমাদের কতই না প্রয়োজন—অথচ আমার অজ্ঞতার কারণে আমি তা জানি না! কারণ আমি যদি সত্যিই তা জানতাম, তবে নিজের ওপর নির্মাণ করতাম না—আমি তো বালুর চেয়েও অধম—বরং যে জীবন্ত শিলার কথা বলেছি, তার ওপরই নির্মাণ করতাম। লজ্জা, নিগ্রহ ও অপমানের পথে খ্রিস্টের অনুসরণ করে, তাঁর সঙ্গে নিজেকে একরূপ করার জন্য, অন্তর বা বাহির—যেখান থেকেই সান্ত্বনা আসুক না কেন, তার সবকিছু থেকে নিজেকে বঞ্চিত করতাম। নিজের স্বার্থে নিজেকে খুঁজতাম না, বরং কেবল ঈশ্বরের সম্মান, আত্মাদের পরিত্রাণ এবং পবিত্র মণ্ডলীর সংস্কারের কথা ভাবতাম; মণ্ডলীকে আমি কত গভীর প্রয়োজনের মধ্যে দেখছি! হতভাগিনী আমি, যে ঠিক এর উল্টোটাই করছি! কিন্তু প্রিয়তম পুত্র, আমি অন্যায় করলেও, আপনি ও অন্যেরা তা করুন, এ আমি চাই না; বরং আমি আপনাকে এই শিলার ওপর প্রতিষ্ঠিত দেখতে চাই। এখন সেই সময় এসেছে, যা প্রমাণ করে কে ঈশ্বরের সেবক; মানুষ নিজের স্বার্থে নিজেকে, ঈশ্বরের মধ্যে পাওয়া ব্যক্তিগত সান্ত্বনার জন্য ঈশ্বরকে, এবং প্রতিবেশীদের মধ্যে যতটুকু সান্ত্বনা পায় ততটুকুই নিজের স্বার্থে তাদের খুঁজবে কি না—হ্যাঁ কি না; আর আমাদের কি বিশ্বাস করতে হবে যে ঈশ্বরকে কেবল এক জায়গায় পাওয়া যায়, অন্য জায়গায় নয়। আমার কাছে তা সত্য বলে মনে হয় না—বরং দেখি, ঈশ্বরের প্রকৃত সেবকের কাছে প্রতিটি স্থানই উপযুক্ত স্থান এবং প্রতিটি সময়ই উপযুক্ত সময়। তাই ঈশ্বরের সম্মানের জন্য নিজের সান্ত্বনা ত্যাগ করে পরিশ্রমকে বরণ করার সময় এলে তিনি তা-ই করেন; আর ঈশ্বরের সম্মানের প্রয়োজনে বন ছেড়ে বেরিয়ে আসার সময় এলে তিনি তা-ও করেন এবং জনসমাগমের স্থানে যান। পুণ্যবান সাধু আন্তনি তা-ই করেছিলেন; নিঃসঙ্গতাকে অত্যন্ত ভালোবাসলেও খ্রিস্টবিশ্বাসীদের সান্ত্বনা দিতে তিনি বহুবার তা ছেড়ে এসেছিলেন। এভাবে আরও অনেক সাধু-সাধ্বীর কথা আমি বলতে পারি। ঈশ্বরের প্রকৃত সেবকদের চিরকালের রীতি এই: প্রয়োজন ও প্রতিকূলতার সময় তাঁরা বেরিয়ে আসেন, কিন্তু সমৃদ্ধির সময় নয়—বরং তা থেকে দূরে সরে যান। আমাদের বিপুল সমৃদ্ধি আমাদের হৃদয়কে অহংকার ও অসার গৌরবের হাওয়ায় ভাসিয়ে নিয়ে যাবে, এই ভয়ে ঠিক এখন দূরে সরে যাওয়ার প্রয়োজন নেই; কারণ এখন পরিশ্রম ছাড়া অন্য কিছু নিয়ে গৌরব করতে পারে, এমন কেউ নেই। কিন্তু মনে হয়, আমাদের আলো ক্ষীণ হয়ে আসছে; নিজেদের সান্ত্বনা এবং বিশেষ প্রত্যাদেশের ওপর রাখা আশায় আমরা এমনই ঝলসে গেছি—এসব আমাদের সত্যকে সঠিকভাবে জানতে দেয় না, যদিও আমরা সরল বিশ্বাসেই কাজ করি। কিন্তু ঈশ্বর, যিনি সর্বোচ্চ ও চিরন্তন মঙ্গলময়তা, আমাদের পূর্ণ ও সত্য আলো দেন। এ বিষয়ে আর বিস্তারিত বলছি না।
ব্রাদার উইলিয়াম আমাকে যে চিঠি পাঠিয়েছেন, তা থেকে মনে হচ্ছে, তিনি কিংবা আপনি—কেউই এখানে আসছেন না। এই চিঠির উত্তর দেওয়ার ইচ্ছা আমার নেই; কিন্তু তাঁর এই সরলতার জন্য আমি গভীর দুঃখ পাই, কারণ এর ফলে ঈশ্বরের সম্মান বা তাঁর প্রতিবেশীর আধ্যাত্মিক উন্নতি খুব সামান্যই হয়। কারণ, বিনয়ের বশে এবং নিজের শান্তি হারানোর ভয়ে তিনি যদি আসতে না চান, তবে বিনীতভাবে ও নম্রতার সঙ্গে খ্রিস্টের প্রতিনিধির কাছে অনুমতি চেয়ে তাঁর বিনয়ের গুণ অনুশীলন করা উচিত। নিজের আরও বেশি শান্তির জন্য তাঁকে যেন তাঁর বনেই থাকতে দেওয়া হয়, সে জন্য তাঁর পবিত্রতার কাছে সস্নেহ অনুমতি প্রার্থনা করা উচিত; তবু সত্যিকারের আজ্ঞাবহ ব্যক্তির মতো বিষয়টি তাঁর ইচ্ছার অধীন রাখা উচিত। এভাবে তিনি ঈশ্বরের আরও প্রিয় হতেন এবং নিজের মঙ্গলও নিশ্চিত করতেন। কিন্তু মনে হচ্ছে, তিনি ঠিক উল্টোটিই করেছেন, এই যুক্তি দেখিয়ে যে, ঈশ্বরের প্রতি আজ্ঞাবদ্ধ কোনো ব্যক্তির অন্য সৃষ্ট মানুষের আজ্ঞা পালন করা উচিত নয়। অন্য লোকদের ব্যাপারে হলে আমি খুব একটা ভাবতাম না; কিন্তু তিনি যে খ্রিস্টের প্রতিনিধিকেও এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করছেন, সত্যের সঙ্গে তাঁর এমন অসংগতি দেখে আমি গভীর দুঃখ পাই। কারণ, ঈশ্বরের প্রতি আজ্ঞাবহতা কখনোই পবিত্র পিতার প্রতি আমাদের আজ্ঞাবহতায় বাধা দেয় না; বরং একটি যত পূর্ণ হয়, অন্যটিও তত পূর্ণ হয়। আর আমাদের সর্বদা তাঁর আদেশের অধীন থাকা এবং মৃত্যু পর্যন্ত আজ্ঞাবহ থাকা উচিত। তাঁর প্রতি আজ্ঞাবহতা যতই অবিবেচনাপ্রসূত বলে মনে হোক, এবং তা আমাদের মনের শান্তি ও সান্ত্বনা যতই কেড়ে নিক, আমাদের আজ্ঞা পালন করা উচিত; আর আমি মনে করি, এর উল্টোটি করা এক বড় অপূর্ণতা এবং শয়তানের প্রতারণা। তাঁর লেখা থেকে মনে হচ্ছে, ঈশ্বরের দুই সেবক এক মহা প্রত্যাদেশ পেয়েছেন। তার বক্তব্য হলো, পৃথিবীতে খ্রিস্ট এবং যাঁরা তাঁকে ঈশ্বরের এই সেবকদের ডেকে পাঠানোর পরামর্শ দিয়েছেন, তাঁরা ঈশ্বরের নয়, মানুষের পরামর্শ অনুসরণ করেছেন; আর ঈশ্বরের প্রেরণার চেয়ে বরং শয়তানের প্ররোচনাতেই তাঁরা তাঁদের সেবকদের শান্তি ও সান্ত্বনা থেকে টেনে বের করে আনতে চেয়েছেন। আরও বলা হয়েছে, আপনি ও অন্যরা এলে আপনাদের আধ্যাত্মিক জীবন হারিয়ে যাবে, ফলে প্রার্থনায় কোনো সাহায্য করতে পারবেন না এবং আত্মিকভাবে পবিত্র পিতার পাশে দাঁড়াতেও অক্ষম হবেন। সত্যিই, স্থান পরিবর্তন করলেই যদি আধ্যাত্মিক জীবন হারিয়ে যায়, তবে তাকে বড়ই তুচ্ছ করে দেখা হচ্ছে। তাহলে তো মনে হয়, ঈশ্বর স্থানবিশেষের প্রতি পক্ষপাত করেন, আর কেবল বনেই তাঁকে পাওয়া যায়, প্রয়োজনের সময় অন্য কোথাও নয়! তাহলে আমরা কী বলব—আমরা যারা একদিকে চাই ঈশ্বরের মণ্ডলীর সংস্কার হোক, কাঁটাগুলো উপড়ে ফেলা হোক, আর সেখানে সুগন্ধি ফুলস্বরূপ ঈশ্বরের সেবকদের রোপণ করা হোক; অথচ অন্যদিকে আমাদের বলা হচ্ছে, তাঁদের ডেকে পাঠানো এবং তাঁদের মনের শান্তি ও নিরিবিলি অবস্থা থেকে টেনে বের করে আনা, যাতে তাঁরা এসে সেই ছোট্ট তরণীকে সাহায্য করতে পারেন—এ শয়তানেরই কৌশল? অন্তত প্রত্যেকে নিজের কথাই বলুন, ঈশ্বরের অন্য সেবকদের কথা নয়—কারণ জগতের সেবকদের মধ্যে তো আমরা নিজেদের গণ্য করব না। লুক্কার ব্রাদার আন্দ্রেয়া কিংবা ব্রাদার পাওলিনা এমন করেননি। ঈশ্বরের এই মহান সেবকেরা বৃদ্ধ এবং মোটেই সুস্থ নন; তাঁরা এত দীর্ঘকাল নিজেদের শান্তিতে কাটিয়েছেন। তবু সমস্ত ক্লান্তি ও অক্ষমতা নিয়েই তাঁরা সঙ্গে সঙ্গে পথে নেমেছেন, এখানে এসেছেন এবং আজ্ঞা পালন করেছেন। আর নিজ নিজ নির্জন কক্ষে ফিরে যাওয়ার আকাঙ্ক্ষা তাঁদের প্রবলভাবে তাড়িত করলেও, সে জন্য তাঁরা আজ্ঞাবহতার জোয়াল ফেলে দিতে চান না; বরং বলেন, “আমি যা বলেছি, তা ফিরিয়ে নিচ্ছি!”—এভাবে নিজেদের খেয়াল ও ব্যক্তিগত সান্ত্বনাকে তাঁরা উপেক্ষা করেন। এখানে আসতে হয় সহ্য করার জন্য; সম্মান পাওয়ার জন্য নয়, বরং অশ্রু, রাত্রিজাগরণ ও নিরন্তর প্রার্থনার মধ্য দিয়ে বহু পরিশ্রমের মর্যাদা গ্রহণ করার জন্য; এভাবেই চলা উচিত। এখন আর বেশি কথায় আমরা নিজেদের ভারাক্রান্ত না করি। ঈশ্বর যেন তাঁর করুণায় আমাদের স্পষ্ট দৃষ্টি দেন, সত্যের পথে পরিচালিত করেন এবং প্রকৃত ও পূর্ণ আলো দান করেন, যাতে আমরা কখনো ছায়ার মধ্যে না চলি। আমি আপনাকে, ব্যাচেলরকে এবং ঈশ্বরের অন্য সেবকদের অনুরোধ করছি, বিনম্র মেষশাবকের কাছে প্রার্থনা করুন, যেন তিনি আমাকে তাঁর পথে চলতে সাহায্য করেন। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। মধুর যিশু, প্রেমস্বরূপ যিশু। শীর্ষে
নেপলসের রানি জোভান্নার প্রতি (ভাবসমাধির অবস্থায় লিখিত)
অবাধ্য জোভান্না ক্যাথরিনের কাতর অনুরোধে সাড়া দেননি। সাময়িকভাবে আরবানের পক্ষ নেওয়ার পর আবার ক্লেমেন্টের পক্ষে ফিরে যাওয়ায় তাঁর এই পদক্ষেপ আরও বেদনাদায়ক হয়ে উঠেছে। আরেকটি চিঠিতে ক্যাথরিন লিখেছেন, “আপনি দেখছেন, এই দুঃখজনক বিভেদের কারণে আপনার প্রজারা পশুর মতো পরস্পরের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছে। হায়! আপনার হৃদয় কীভাবে ফেটে যায় না, যখন আপনি সহ্য করছেন যে আপনারই কারণে তারা বিভক্ত হচ্ছে—কেউ সাদা গোলাপকে আঁকড়ে ধরছে, কেউ লাল গোলাপকে, কেউ সত্যকে, কেউ মিথ্যাকে? হায়, আমার হতভাগ্য প্রাণ! আপনি কি দেখছেন না যে তারা সবাই সেই অতি বিশুদ্ধ গোলাপে, অর্থাৎ ঈশ্বরের চিরন্তন ইচ্ছায় সৃষ্ট হয়েছে, আর অনুগ্রহের দ্বারা সেই অতি জ্বলন্ত গোলাপে নতুন করে সৃষ্ট হয়েছে, যা খ্রিস্টের রক্তে রাঙা—যে রক্তে বাপ্তিস্মের সময় আমরা পাপ থেকে ধৌত হয়েছি? ভেবে দেখুন, আপনি বা অন্য কেউ কখনো তাদের এভাবে ধৌত করেননি কিংবা সেই মহিমাময় গোলাপ তাদের দেননি; তা দিয়েছেন কেবল আমাদের মাতা, পবিত্র মণ্ডলী, চাবিগুলির অধিকারী সর্বোচ্চ ধর্মগুরু পোপ আরবান VI-এর মাধ্যমে। আপনি যা দিতে পারেন না, তা তাদের কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া আপনার প্রাণ কীভাবে সহ্য করতে পারে? এতেও যদি আপনার হৃদয় না নড়ে, তবে জগতের চোখে আপনি যে লজ্জায় পড়েছেন, অন্তত তা কি আপনাকে নাড়া দেয় না? আপনার মত পরিবর্তনের পর এই লজ্জা আগের চেয়ে অনেক বেশি; কারণ অল্পদিন আগেই আপনি সত্যকে এবং নিজের অন্যায়কে স্বীকার করেছিলেন, আর দেখিয়েছিলেন যে কন্যার মতো আপনার পিতার করুণায় নিজেকে সমর্পণ করতে ইচ্ছুক। অথচ তারপর থেকে আপনি আগের যেকোনো সময়ের চেয়ে আরও মন্দ কাজ করেছেন। এর কারণ হয় আপনার হৃদয় বিশুদ্ধ ছিল না, আর যা অন্তরে ছিল না, আপনি তার ভান করেছিলেন; নয়তো ন্যায়বিচার চেয়েছে যে আমার পুরোনো পাপের জন্য আমি আবার প্রায়শ্চিত্ত করি—কেননা পবিত্র মণ্ডলীর স্তন্যে পুষ্ট হয়ে আপনি শান্তি ও স্বস্তিতে আছেন, এমন দৃশ্য দেখার যোগ্য আমি নই। আপনার কাছ থেকে পাওয়া সেই চিঠির কথা ভাবলে আমার এমন কষ্ট হয় যে, এই জীবনে এর চেয়ে ভারী ক্রুশ আমি বহন করতে পারি না। সেই চিঠিতে আপনি স্বীকার করেছিলেন যে পোপ আরবানই প্রকৃত সর্বোচ্চ পিতা ও যাজক, এবং বলেছিলেন যে আপনি তাঁর বাধ্য থাকতে ইচ্ছুক; অথচ এখন আমি তার উল্টোটাই দেখছি।”
এই চিঠিতে ক্যাথরিন সেই তখনও জীবিত নারীর কাছে তাঁর মৃত আত্মার জন্য শোকগাথা উজাড় করে দিয়েছেন। তিনি আর যুক্তিতর্ক করছেন না; পরিস্থিতির রাজনৈতিক দিকটি আপাতত তাঁর শোকের আড়ালে ঢাকা পড়েছে। তিনি গভীর দুঃখে দেখছেন সেই নারীর পাপে অনড় হয়ে থাকা ও আসন্ন সর্বনাশ—যাঁর প্রতি তরুণ বয়স থেকেই তাঁর হৃদয় বিশেষ মমতায় ভরে উঠত, আর যাঁর মধ্যে একসময় তিনি বিশ্বাসের একজন প্রকৃত রক্ষককে দেখার আশা করেছিলেন। লক্ষ করা যাবে যে তিনি ভাবাবিষ্ট অবস্থায় লিখছেন। সেই রহস্যময় অবস্থার প্রকৃতি যা-ই হোক না কেন, আমরা নিশ্চিত হতে পারি যে তখন উচ্চারিত চিন্তাগুলি তাঁর সত্তার এমন গভীরতা থেকে এসেছিল, যা চেতনার অন্তরালে থাকে। এভাবে জোভান্না সম্পর্কে তাঁর অনুভূতি কত তীব্র ছিল, তার আরও একটি প্রমাণ আমরা পাই।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশু খ্রিস্টে প্রিয়তমা মাতা: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে আপনাকে লিখছি, এই আকাঙ্ক্ষা নিয়ে যে আপনি আপনার নিজের আত্মা ও দেহের প্রতি দয়াশীল হবেন। কারণ আমরা যদি নিজেদের আত্মার প্রতি করুণাশীল না হই, তবে অন্যদের করুণা ও মমতা আমাদের তেমন কোনো উপকারে আসবে না। আত্মা নিজের প্রতি চরম নিষ্ঠুরতা করে, যখন সে স্বেচ্ছায় তার শত্রুর হাতে এমন ছুরি তুলে দেয়, যা দিয়ে তাকে হত্যা করা যায়। কারণ আমাদের শত্রুদের এমন কোনো অস্ত্র নেই, যা দিয়ে তারা আমাদের ক্ষতি করতে পারে। তা করতে পারলে তারা খুবই খুশি হতো, কিন্তু তারা পারে না, কারণ কেবল ইচ্ছাই আমাদের ক্ষতি করতে পারে। আর সেই ইচ্ছাকে কোনো অপদেবতা বা কোনো সৃষ্ট জীবই চালিত করতে পারে না, কিংবা তার নিজের পছন্দের বাইরে সামান্যতম অপরাধ করতেও বাধ্য করতে পারে না। তাই আমাদের শত্রুদের বিদ্বেষে সম্মতি দেওয়া বিপথগামী ইচ্ছা হলো এমন এক ছুরি, যা সেই আত্মাকেই হত্যা করে, যে নিজের স্বাধীন সিদ্ধান্তে ছুরিটি এই শত্রুদের হাতে তুলে দেয়। কাকে আমরা বেশি নিষ্ঠুর বলব—শত্রুদের, না কি যে ব্যক্তি নিজেই আঘাত গ্রহণ করে তাকে? আমরাই বেশি নিষ্ঠুর, কারণ আমরা নিজেদের মৃত্যুতে সম্মতি দিই।
আমাদের প্রধান শত্রু তিনটি। প্রথমত, শয়তান; তার বিদ্বেষে সম্মতি দিয়ে আমি তাকে শক্তিশালী না করলে সে দুর্বল। বিনম্র ও নিষ্কলঙ্ক মেষশাবকের রক্তের পরাক্রমে সে তার শক্তি হারায়। সমস্ত সম্মান ও ভোগসুখসহ এই জগৎও আমাদের শত্রু, আর সেও দুর্বল—যদি না আমরা এই সবকিছুকে অসংযত ভালোবাসায় আঁকড়ে ধরে আমাদের ক্ষতি করার শক্তি তাকে দিই। ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের কোমলতা, নম্রতা, দারিদ্র্য, লজ্জা ও অপমানের মধ্যে এই অত্যাচারী জগৎ ধ্বংস হয়। আমাদের তৃতীয় শত্রু, আমাদের নিজেদের ভঙ্গুরতাকেও দুর্বল করা হয়েছিল; কিন্তু ঈশ্বর বাণীকে আমাদের মানব-প্রকৃতিতে আবৃত করে আমাদের মানবতার সঙ্গে যে মিলন ঘটিয়েছেন, তার দ্বারা এবং সেই মধুর ও প্রেমময় বাণী, ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের মৃত্যুর দ্বারা যুক্তিবোধ তাকে শক্তিশালী করে। তাই আমরা শক্তিশালী, আর আমাদের শত্রুরা দুর্বল।
তাই এ কথা একেবারেই সত্য যে, আমরা নিজেদের প্রতি আমাদের শত্রুদের চেয়েও বেশি নিষ্ঠুর। কারণ আমাদের সাহায্য ছাড়া তারা আমাদের হত্যা করতে বা ক্ষতি করতে পারে না; ঈশ্বর তাদের আমাদের সামনে রেখেছেন, যাতে আমরা পরাজিত হই বলে নয়, বরং যাতে আমরা তাদের পরাজিত করি। তখনই আমাদের মনোবল ও অবিচলতার পরীক্ষা হয়। কিন্তু পরম পবিত্র বিশ্বাসের আলো ছাড়া আমরা কীভাবে এমন নিষ্ঠুরতা এড়িয়ে দয়ালু হতে পারি, তা আমি দেখতে পাই না। সেই আলো মনের চোখ খুলে দেয়, যাতে আমরা দেখতে পাই, এই নিষ্ঠুরতা ঈশ্বরের কতটা অপ্রীতিকর এবং আত্মা ও দেহের পক্ষে কতটা ক্ষতিকর, আর দয়া ঈশ্বরের কতটা প্রীতিকর এবং আমাদের পরিত্রাণের পক্ষে কতটা উপকারী।
পরম প্রিয় মা—আপনাকে মা বলছি এই অর্থে যে, আমি আপনাকে পবিত্র মণ্ডলীর এক বিশ্বস্ত কন্যা বলে দেখি—আমার মনে হয়, নিজের প্রতি আপনার কোনো দয়া নেই। হায়! হায়! আপনাকে ভালোবাসি বলেই আপনার আত্মা ও দেহের এই দুরবস্থা দেখে আমি দুঃখ পাই। এই নিষ্ঠুরতা ঠেকাতে আমি সানন্দে প্রাণ দিতে রাজি। মমতাবশত আমি আপনাকে বহুবার লিখেছি, দেখিয়েছি যে, আপনার কাছে যা সত্য বলে তুলে ধরা হচ্ছে, তা মিথ্যা; আর দেখিয়েছি ঐশ ন্যায়বিচারের সেই দণ্ড, যা আপনার জন্য প্রস্তুত আছে, যদি আপনি এত বড় অন্যায় থেকে সরে না আসেন। পাপ করা মানুষের কাজ, কিন্তু পাপে অবিচল থাকা শয়তানের কাজ। হায়! কেউ আপনাকে সত্য বলে না, আর ঈশ্বরের সেবকদের মধ্যে যাঁরা আপনাকে সত্য বলতে পারেন, তাঁদেরও আপনি খোঁজেন না, যাতে আপনি দণ্ডের যোগ্য অবস্থায় পড়ে না থাকেন। আহা, আমার আত্মা কতই না ধন্য হতো, যদি আমি আপনার অঞ্চলে আসতে পারতাম এবং আপনাকে স্বর্গের মঙ্গল ও পৃথিবীর মঙ্গল ফিরিয়ে দিতে প্রাণ দিতে পারতাম; আপনার কাছ থেকে নিষ্ঠুরতার সেই ছুরিটি কেড়ে নিতে পারতাম, যা দিয়ে আপনি নিজেকেই হত্যা করেছেন, আর তার বদলে আপনাকে দয়ার সেই ছুরিটি দিতে সাহায্য করতে পারতাম, যা পাপপ্রবৃত্তিকে হত্যা করে; যাতে আপনি ঈশ্বরের প্রতি পবিত্র ভয় ও সত্যের প্রতি ভালোবাসায় নিজেকে আবৃত করেন এবং তাঁর মধুর ইচ্ছার বন্ধনে নিজেকে বাঁধেন!
হায়, যে সময় আপনি পাবেন কি না তার নিশ্চয়তা নেই, সেই সময়ের অপেক্ষায় থাকবেন না! এমন পথ বেছে নেবেন না, যার ফলে আপনার দুর্দশাগ্রস্ত আত্মা ও দেহের জন্য আমার চোখ থেকে অশ্রুর নদী বইতে হয়—সেই আত্মা, যাকে আমি নিজের আত্মার মতোই মনে করি! সেই আত্মার কথা ভাবলে আমি দেখি, তা মৃত, কারণ তা তার দেহ থেকে বিচ্ছিন্ন; তা পোপ আরবান VI-কে নয়, বরং আমাদের সত্য ও বিশ্বাসকে নির্যাতন করছে। আমার মা ও কন্যা, আপনি যেমন আমাকে লিখতেন, তাতে আমি আশা করেছিলাম যে, ঐশ অনুগ্রহের দ্বারা আপনার মাধ্যমে এই সত্য ও বিশ্বাস অবিশ্বাসীদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়বে, আমাদের মধ্যে ঘোষিত হবে ও শক্তি লাভ করবে; আর যারা কলুষিত হয়েছে বা ছিল, তাদের কাছ থেকে কোনো কলুষের চিহ্ন দেখা দিলে এই সত্য ও বিশ্বাস রক্ষা পাবে। এখন আপনার মধ্যে আমি সম্পূর্ণ বিপরীতটাই দেখতে পাচ্ছি, আমার পাপের কারণে আপনাকে যে কুপরামর্শ দেওয়া হয়েছে, তার ফলে। নিজের পরিত্রাণের প্রতি নির্দয় হয়েই আপনি তা গ্রহণ করেছেন; আর আমি দেখতে পাচ্ছি, কোনো মানুষই আপনার এই ক্ষতি পূরণ করতে পারবে না, বরং সর্বোচ্চ বিচারকের সামনে আপনাকেই এর হিসাব দিতে হবে। সঠিক পথ না জেনে, অজ্ঞতার বশে আপনি অপরাধ করেননি, কারণ আপনাকে সত্য দেখানো হয়েছিল; কিন্তু যে পথে চলতে শুরু করেছেন, সেখান থেকে কীভাবে ফিরে আসতে হয়, তা আপনি জানেন না, কারণ বিকৃত ও স্বার্থপর ইচ্ছার ছুরি জ্ঞান ও বেছে নেওয়ার ক্ষমতা ধ্বংস করে দেয়, আর যা আপনার সবচেয়ে বড় সম্মান, তাকেই আপনাকে লজ্জার বিষয় বলে মনে করায়। কারণ অপরাধে ও এমন অনিষ্টে অবিচল থাকাই সবচেয়ে বড় অসম্মান, আর তা মানুষকে অন্যদের চোখে লজ্জার নিদর্শন করে তোলে; কিন্তু সেসব থেকে বেরিয়ে আসাই সবচেয়ে বড় সম্মান; আর সম্মান ও সদ্গুণের সুবাসের দ্বারা লজ্জা এড়ানো যায় এবং পাপের দুর্গন্ধ দূর হয়।
আর বাতাসের মতো বয়ে চলে যাওয়া সেই জাগতিক ও ক্ষণস্থায়ী সম্পদগুলোর বিষয়ে আপনার অবস্থার কথা যদি ভাবি—ন্যায়ের বিচারে আপনি নিজেই নিজেকে সেগুলো থেকে বঞ্চিত করেছেন। এখন শুধু বাকি আছে সেই চূড়ান্ত রায় গ্রহণ করা, যার দ্বারা বাস্তবেও আপনাকে সেগুলো থেকে বঞ্চিত করা হবে এবং আপনাকে ধর্মবিরোধী বলে ঘোষণা করা হবে। আমার হৃদয় ভেঙে যায়, তবু যেন ভাঙতে পারে না, এই ভয়ে যে, শয়তান হয়তো আপনার মনের চোখ এমনভাবে অন্ধকার করে দেবে যে, আপনি সেই ক্ষতি এবং এমন লজ্জা ও অপমান বরণ করবেন, যা আমার বিচারে আপনার সেই ক্ষতির চেয়েও বড় হবে। আর আপনি এই বলে তা ঢাকতে পারবেন না, “আমার প্রতি এ কাজ অন্যায়ভাবে করা হবে, আর অন্যায়ভাবে যা চাপিয়ে দেওয়া হয়, তাতে কোনো লজ্জা নেই।” এ কথা বলা যায় না; কারণ তা ন্যায়সংগতভাবেই করা হবে—আপনি যে অপরাধ করেছেন, তার জন্যও, আর তিনি প্রকৃতপক্ষে সর্বোচ্চ ও সত্য পোপ, স্বয়ং সত্যের দ্বারা সত্যরূপে নির্বাচিত, তাই তিনি তা করতে পারেন বলেও। কারণ তিনি তা না হলে, আপনি অপরাধ করতেন না। সুতরাং তা ন্যায়সংগতই হবে। কিন্তু ভালোবাসার কারণে তিনি এ কাজ করা থেকে বিরত থেকেছেন, এমন এক দয়ালু পিতার মতো, যিনি নিজের পুত্রের সংশোধনের অপেক্ষা করেন। তবু আমার ভয় হয়, ন্যায়বিচারের তাগিদে এবং আপনি দীর্ঘকাল অনিষ্টে অবিচল থাকার কারণে তিনি হয়তো তা করবেন। আর আমি কী বলছি তা না জেনে এ কথা বলছি না।
আর আপনি যদি আমাকে বলেন, “আমি এসবের পরোয়া করি না, কারণ আমি বলবান ও পরাক্রমশালী, আর আমার আরও প্রভু আছেন, যাঁরা আমাকে সাহায্য করবেন; আর আমি জানি যে তিনি দুর্বল”—তবে আমি আপনাকে বলব, ঈশ্বর যদি নগর রক্ষা না করেন, তবে যে ব্যক্তি শক্তি প্রয়োগ করে ও প্রবল উদ্যমে তা রক্ষা করতে যায়, সে বৃথাই পরিশ্রম করে। আর আপনি কি বলতে পারেন যে ঈশ্বর আপনার সঙ্গে আছেন? আমরা তা বলতে পারি না, কারণ সত্যের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়ে আপনি তাঁকে আপনার বিরুদ্ধে দাঁড় করিয়েছেন; আপনি নিজেকে তাঁর বিরুদ্ধে দাঁড় করিয়েছেন। আর যে সত্যকে আঁকড়ে ধরে, সত্যই তাকে মুক্ত করে, এবং সেই সত্যকে কেউ খণ্ডন করতে পারে না। তাই আপনার ভয় করার কারণ আছে, নিজের শক্তি ও ক্ষমতার ওপর ভরসা করার নয়—এমনকি এখন যা আছে, তার চেয়েও বেশি শক্তি ও ক্ষমতা আপনার থাকলেও। আর তিনি যাঁর স্থানে আছেন, সেই মধুর যিশুখ্রিস্টের মধ্যে নিজের দুর্বলতার সান্ত্বনা খোঁজার কারণ তাঁর আছে; খ্রিস্টের শক্তি ও সহায়তার ওপর ভরসা করার কারণ আছে, যিনি এমন দিক থেকে তাঁকে সাহায্য পাঠাবেন, যা আমরা কল্পনাও করতে পারি না। আর আপনি জানেন, ঈশ্বর যদি আপনার পক্ষে থাকেন, তবে কেউ আপনার বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারবে না।
তাহলে আসুন, আমরা ঈশ্বরকে ভয় করি এবং তাঁর ন্যায়বিচারের দণ্ডের নিচে কেঁপে উঠি। আসুন, আমরা নিজেদের সংশোধন করি, আর এ পথে এগিয়ে না যাই। নিজের প্রতি দয়াশীল হোন, তাহলে আপনি নিজের ওপর ঈশ্বরের করুণা ডেকে আনবেন। আপনার কারণে যে বহু আত্মা বিনষ্ট হচ্ছে, তাদের প্রতি মমতা দেখান; মৃত্যুর শেষ মুহূর্তে ঈশ্বরের সামনে তাদের বিষয়ে আপনাকে জবাবদিহি করতে হবে। আমাদের জন্য এখনো নিরাময় আছে, ফিরে আসার সময়ও আছে; আর তিনি আপনাকে পরম দয়ার সঙ্গে গ্রহণ করবেন। আমি নিশ্চিত, আপনি যদি নিজের আত্মার এবং শরীরের প্রতিও নিষ্ঠুর না হয়ে দয়াশীল হতে চান, তবে আপনি তা করবেন এবং আপনার প্রজাদের প্রতিও মমতা দেখাবেন; নইলে তা করবেন না। তাই আমি বলেছিলাম, আমি আপনাকে নিজের আত্মার প্রতি নিষ্ঠুর নয়, দয়াশীল দেখতে চাই। আর তাই ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের ভালোবাসার দোহাই দিয়ে আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, অন্তত আপনার কাছে এবং জগতের অন্য প্রভুদের কাছে যে সত্য ঘোষণা করা হয়েছে, তা মেনে চলুন এবং অন্যেরাও তা মেনে চলুক, এই ইচ্ছা রাখুন। আর আপনি যদি বলেন, “এ বিষয়ে আমার এখনো সন্দেহ আছে,” তবে বিষয়টি আপনার কাছে স্পষ্ট না হওয়া পর্যন্ত নিরপেক্ষ থাকুন, আর যা করা উচিত নয়, তা করবেন না। যাঁদের ঈশ্বরকে ভয় করতে দেখেন, তাঁদের কাছে আলোকপ্রাপ্তি ও পরামর্শ চান; শয়তানের অনুচরদের কাছে নয়, যারা নিজেরাই যা মানে না, সে বিষয়ে আপনাকে কুপরামর্শ দেবে। ভয় করুন, ঈশ্বরকে ভয় করুন, আর তাঁকে আপনার চোখের সামনে রাখুন। মনে রাখুন, ঈশ্বর আপনাকে দেখছেন, তাঁর দৃষ্টি আপনার ওপর রয়েছে, আর তাঁর ন্যায়বিচার দাবি করে যেন প্রতিটি অপরাধের শাস্তি হয় এবং প্রতিটি সৎকাজের পুরস্কার মেলে। দয়াশীল হোন, আহা, নিজের প্রতি দয়াশীল হোন! আপনাকে আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। উপরে
প্রচারক সংঘের ব্রাদার রাইমোন্দো যখন জেনোয়ায় ছিলেন, তখন তাঁর উদ্দেশে
এ পর্যন্ত উল্লেখ করা যেকোনো আঘাতের চেয়েও বেদনাদায়কভাবে ক্যাথরিনকে তাঁর বন্ধুদের ঘরেই আহত হতে হতো। ইতিমধ্যে দেওয়া চিঠিগুলো আমাদের দেখিয়েছে, “সেই মধুর মা মারিয়া যাঁকে তাঁকে দিয়েছিলেন,” তাঁর আত্মার সেই পিতার সঙ্গে মানবিক ও আধ্যাত্মিক উভয় দিক থেকেই তাঁর সম্পর্ক কত কোমল ও অন্তরঙ্গ ছিল। সেই সাধুজীবনকথা পড়তে পড়তে সজ্জন ফাদার রাইমোন্দোর প্রতি তাঁর স্নেহে পাঠকও অংশ নেন। তাঁর ব্যক্তিত্ব যেন পরবর্তী আরও কঠোর সংগ্রামের যুগের চেয়ে ত্রেচেন্তো যুগের সঙ্গেই বেশি মানানসই ছিল। তিনি ছিলেন মানুষের মধ্যে অতি সরল, অতি বিনয়ী—যদিও দৈনন্দিন জীবনের বাস্তব বুদ্ধির অভাব তাঁর মোটেই ছিল না; বীরত্বেও তিনি ছিলেন সবার পেছনের সারিতে। অধিকাংশ উন্নতচিত্ত মানুষের মতো ক্যাথরিনও তাঁর প্রিয়জনদের কাছে বীরত্ব আশা করতেন, যেন সেটিই স্বাভাবিক। অন্যেরা তাঁদের প্রিয়জনদের জন্য স্বাচ্ছন্দ্য, আনন্দ, উচ্চাকাঙ্ক্ষা ও বাসনার তৃপ্তি চান; ক্যাথরিন তাঁদের জন্য চাইতেন দুঃখ, কষ্ট, মণ্ডলী ও জগতের পাপের জন্য মহৎ আত্মত্যাগে নিজেদের জীবন উৎসর্গ করার সুযোগ। বিশ্বাসের জন্য প্রাণদানের সর্বোচ্চ অনুগ্রহ নিজের জন্য তিনি যত তীব্রভাবে কামনা করতেন, তাঁদের জন্য তাঁর আকাঙ্ক্ষা তার চেয়ে সামান্যই কম ছিল। কিন্তু ফ্রা রাইমোন্দোর মধ্যে বিশ্বাসের জন্য প্রাণদানের প্রতি কোনো আকর্ষণই ছিল না। সেই কঠিন সময়ের ঘটনাপ্রবাহে তাঁর সামনে তেমন সুযোগ এসেছিল, আর তিনি সঙ্গে সঙ্গেই তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। সম্ভবত ক্যাথরিনের প্ররোচনায় আরবান তাঁকে ফ্রান্সের রাজার কাছে পাঠিয়েছিলেন, আর রাইমোন্দো তাঁর আধ্যাত্মিক কন্যা ও মাতার কাছ থেকে গম্ভীরভাবে বিদায় নিয়েছিলেন; নিঃসন্দেহে তাঁর মনে হয়েছিল, তিনি আর কখনো তাঁর মুখ দেখতে পাবেন না। তিনি জেনোয়া বন্দরের দিকে রওনা হলেন, সেখান থেকে জাহাজে করে ফ্রান্সে যাওয়ার পরিকল্পনা নিয়ে। কিন্তু প্রতিপোপের যুদ্ধজাহাজগুলো সেই যাত্রাপথ আটকে দেওয়ার চেষ্টা করছিল; আর রাইমোন্দো সেই বাধা মেনে নিয়ে (সহজেই, এমনটা কল্পনা করা যায়) যাত্রাটি পরিত্যাগ করলেন।
এই বিষয়ে ক্যাথরিন তাঁকে দুটি চিঠি লিখেছিলেন। প্রথমটি সংক্ষিপ্ত, আর তার সুরে কিছুটা কৌতুক মেশানো: “ও আমার দুষ্টু পিতা” (_আমার দুষ্টু পিতা_), তিনি বলেন, “আপনি যদি নিজের রক্ত দিয়ে পবিত্র মণ্ডলীর একটি পাথরে সিলমোহর এঁকে দিতে পারতেন, তবে আপনার আর আমার আত্মা কতই না ধন্য হতো! আমার কত ইচ্ছা, আপনাকে এই ছেলেমানুষি কাটিয়ে উঠতে দেখি—দেখি, আপনার দুধদাঁত পড়ে গেছে আর আপনি রুটি খাচ্ছেন; সেই রুটি যত বাসি হয়, ততই ভালো!” স্পষ্টতই রাইমোন্দো এই চিঠির উত্তর দিয়েছিলেন। অনুমান করা যায়, তাঁর লেখার সুর ছিল আত্মপক্ষসমর্থনের, মনে ভয় ছিল, তাঁর ব্যর্থতার জন্য ক্যাথরিন হয়তো তাঁকে কম ভালোবাসবেন। অথচ শেষ পর্যন্ত তিনি ধরেই নিয়েছিলেন যে, তাঁর রক্ষা পাওয়ায় ক্যাথরিন আনন্দিত হবেন—বন্ধুদের মধ্যেও নিজের মনোভাব খুঁজে পাওয়ার প্রত্যাশা আমাদের এতটাই প্রবল। এই উত্তরে ক্যাথরিন তাঁর অন্তরের সব কথা খুলে বলেন। যুগের স্রোত বেয়ে আমাদের কাছে পৌঁছানো, আশাহত হয়েও অবিচল থাকা স্নেহের প্রকাশগুলোর মধ্যে এর চেয়ে মর্মস্পর্শী প্রকাশ নিশ্চয়ই খুব কম আছে। এই সময়ে ক্যাথরিন তাঁর নিজের ক্রুশযন্ত্রণার পথে অনেক দূর এগিয়ে গিয়েছিলেন। তাঁর দুঃখযাত্রার একটি বিরতিস্থল ছিল বন্ধুর সঙ্গে বিচ্ছেদ: “আর আপনি আমাকে এখানে রেখে গেছেন, ঈশ্বরের সঙ্গে চলে গেছেন।” এবার এল আরেকটি বিরতিস্থল, আরও গভীর বেদনায় চিহ্নিত: “বিশ্বস্ত আনুগত্য ঈশ্বর ও মানুষের চোখে সমস্ত মানবিক বিচক্ষণতার চেয়েও বেশি ফলপ্রসূ হতো; আমার পাপের কারণেই আমি আপনার মধ্যে তা দেখতে পেলাম না।” আনন্দমিশ্রিত বেদনা নিয়ে তিনি রাইমোন্দোকে ঈশ্বরের সেবায় ছেড়ে দিয়েছিলেন; এখন তীব্র লজ্জায় ভরা বেদনা নিয়ে তিনি দেখলেন, রাইমোন্দো নিজের আহ্বানের প্রতি অবিশ্বস্ত হয়েছেন। তিনি কোনো নিষ্ফল ভর্ৎসনা করেন না। নিজের স্বভাবমতোই তিনি শুরু করেন আন্তরিক আত্মদোষারোপ দিয়ে; তারপর, যাঁর তাঁর পথপ্রদর্শক হওয়ার কথা ছিল, সেই মানুষের দুর্বলতাকে সান্ত্বনা দেন—তাঁর প্রতি নিজের স্নেহ যে বদলায়নি, তা কোমলভাবে ও সূক্ষ্ম যুক্তি দিয়ে আশ্বস্ত করেন। একই সঙ্গে, তাঁর পাপ ও তা দেখে নিজের মোহভঙ্গের কথা কঠোরভাবে বলতে গিয়েও তিনি পিছিয়ে যান না, সেই পাপকে প্রশ্রয়ও দেন না। চিঠিটি বিবেচনাপূর্ণ, সংবেদনশীল, এমনকি অত্যন্ত সৌজন্যময়; তবু তার প্রতিটি পঙ্ক্তিতে ফুটে ওঠে রাইমোন্দোর কাজের ফলে তাঁর মনে জন্ম নেওয়া নিঃসঙ্গতার অনুভূতি। তাঁর অন্তরে কোনো বিদ্রোহ নেই: “তবু আমি শান্তিতেই আছি, কারণ আমি নিশ্চিত যে কোনো কিছুই রহস্য ছাড়া ঘটে না,” তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলেন। কিন্তু তাঁর মহান আত্মার নিঃসঙ্গতাকে নতুন করে, বিস্ময়মিশ্রিত সম্ভ্রমে উপলব্ধি করে আমরাও ব্যথিত হই, যখন বুঝতে পারি যে, তিনি তখনই যে যন্ত্রণাভোগের মধ্যে প্রবেশ করছিলেন, সে বিষয়ে তাঁর গভীরতম অন্তরঙ্গ কথাগুলো অনিবার্যভাবেই রাইমোন্দোকেই জানাতে হতো।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশু খ্রিস্টে পরম প্রিয় পিতা: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবায় ও দাসত্বে নিবেদিত, তাঁর অমূল্য রক্তে আপনাকে লিখছি—আপনার মধ্যে পরম পবিত্র বিশ্বাসের আলো দেখার আকাঙ্ক্ষা নিয়ে। এই আলো আমাদের সত্যের পথ দেখায়। এটি ছাড়া আমাদের কোনো উদ্যোগ, আকাঙ্ক্ষা বা কাজই ফলপ্রসূ হতো না, কিংবা যে উদ্দেশ্যে আমরা তা শুরু করেছিলাম, সেই লক্ষ্যে পৌঁছাত না; বরং সবই অপূর্ণ থেকে যেত—ঈশ্বর ও প্রতিবেশীর প্রতি ভালোবাসায় আমরা শিথিল হয়ে পড়তাম। এর কারণ এই: মনে হয়, বিশ্বাস যত গভীর, ভালোবাসাও তত গভীর; আর ভালোবাসা যত গভীর, বিশ্বাসও তত গভীর। যে ভালোবাসে, সে যাকে ভালোবাসে তার প্রতি সর্বদা বিশ্বস্ত থাকে এবং মৃত্যু পর্যন্ত বিশ্বস্তভাবে তার সেবা করে। এ থেকেই আমি বুঝতে পারি যে, সত্যিকার অর্থে আমি ঈশ্বরকে ভালোবাসি না, আর ঈশ্বরের মধ্য দিয়ে তাঁর সৃষ্ট জীবদেরও ভালোবাসি না। কারণ আমি যদি সত্যিই তাঁকে ভালোবাসতাম, তবে এমনভাবে বিশ্বস্ত থাকতাম যে, প্রয়োজন হলে এবং সম্ভব হলে, তাঁর নামের গৌরব ও প্রশংসার জন্য দিনে হাজারবার নিজেকে মৃত্যুর হাতে তুলে দিতাম। তখন আমার বিশ্বাসও ভেঙে পড়ত না, কারণ ঈশ্বর, সদ্গুণ ও পবিত্র মণ্ডলীর প্রতি ভালোবাসার জন্য আমি সহ্য করতে প্রস্তুত হতাম। তখন আমি বিশ্বাস করতাম যে, ঈশ্বর আমার সহায় ও রক্ষাকর্তা, যেমন তিনি ছিলেন সেই গৌরবান্বিত শহীদদের, যাঁরা আনন্দের সঙ্গে সাক্ষ্যমৃত্যুর স্থানে গিয়েছিলেন। আমি বিশ্বস্ত হলে ভয় পেতাম না, বরং নিশ্চিত থাকতাম যে, যিনি তাঁদের পক্ষে ছিলেন, সেই একই ঈশ্বর আমারও পক্ষে আছেন; আর আমার প্রয়োজন মেটানোর ক্ষেত্রে তাঁর সামর্থ্য, জ্ঞান বা ইচ্ছা কোনোটিই দুর্বল হয়ে পড়েনি। কিন্তু আমি ভালোবাসি না বলেই নিজেকে সত্যিকারভাবে তাঁর হাতে ভরসা করে সঁপে দিই না। বরং আমার মধ্যে থাকা দেহগত ভয় আমাকে দেখিয়ে দেয় যে, আমার ভালোবাসা কুসুমগরম, আর আমার সৃষ্টিকর্তার প্রতি অবিশ্বস্ততা ও নিজের ওপর ভরসার কারণে বিশ্বাসের আলো ম্লান হয়ে গেছে। আমি স্বীকার করি, অস্বীকার করি না যে, মন্দের এই শিকড় এখনো আমার আত্মা থেকে উপড়ে ফেলা হয়নি। তাই ঈশ্বর যে কাজগুলো করতে চান বা আমার সামনে এনে দেন, সেগুলো বাধাগ্রস্ত হয়; ঈশ্বর যে সুস্পষ্ট ও ফলপ্রসূ পরিণতির জন্য সেগুলো শুরু করিয়েছিলেন, সেগুলো আর সেখানে পৌঁছায় না। হায়, হায়, আমার প্রভু! দুর্ভাগা আমি, ধিক আমাকে! তবে কি প্রতিবার, সব জায়গায়, সব অবস্থায় আমি নিজেকে এমনই দেখতে পাব? আমার অবিশ্বস্ততা দিয়ে কি আমি সবসময় তোমার ঐশ ব্যবস্থার পথ বন্ধ করে রাখব? হ্যাঁ, সত্যিই তাই হবে, যদি না তুমি তোমার করুণায় আমাকে ভেঙে নতুন করে গড়ে তোলো। তবে, প্রভু, আমাকে ভেঙে দাও, আমার হৃদয়ের কঠিনতা চূর্ণ করো, যেন আমি এমন কোনো হাতিয়ার না হই, যা তোমার কাজ নষ্ট করে!
আর প্রিয়তম পিতা, আমি আপনাকে মিনতি করি, আন্তরিকভাবে প্রার্থনা করুন, যেন আপনি আর আমি একসঙ্গে বিনম্র মেষশাবকের রক্তে নিজেদের ডুবিয়ে দিতে পারি; সেই রক্ত আমাদের শক্তিমান ও বিশ্বস্ত করে তুলবে। আমরা ঐশ প্রেমের আগুন অনুভব করব; আমরা তাঁর অনুগ্রহের সহকর্মী হব, সেই অনুগ্রহের কাজ নষ্ট বা ব্যর্থ করব না। এভাবেই আমরা দেখাব যে আমরা ঈশ্বরের প্রতি বিশ্বস্ত, আর তাঁর সহায়তার ওপর ভরসা রাখি—আমাদের নিজেদের জ্ঞান বা অন্য মানুষের জ্ঞানের ওপর নয়।
এই একই বিশ্বাস নিয়ে আমরা সৃষ্টজীবকে ভালোবাসব; কারণ প্রতিবেশীর প্রতি ভালোবাসা যেমন ঈশ্বরের প্রতি ভালোবাসা থেকে আসে, তেমনি সাধারণ ও বিশেষ উভয় ক্ষেত্রেই বিশ্বাসের বেলাতেও তা-ই হয়। প্রত্যেক সৃষ্টজীবের প্রতি সাধারণভাবে আমাদের যে ভালোবাসা থাকা উচিত, তার সঙ্গে সংগতিপূর্ণ একটি সাধারণ বিশ্বাস যেমন আছে, তেমনি যারা পরস্পরকে আরও অন্তরঙ্গভাবে ভালোবাসে, তাদের একটি বিশেষ বিশ্বাসও আছে। আমাদের এই সম্পর্কও তেমনই: সাধারণ ভালোবাসার ঊর্ধ্বে তা আমাদের দুজনের মধ্যে এক ঘনিষ্ঠ, বিশেষ ভালোবাসা গড়ে তুলেছে—যে ভালোবাসা বিশ্বাসের মধ্য দিয়ে প্রকাশ পায়। এই বিশ্বাস এতটাই ভালোবাসা প্রকাশ করে যে, আমাদের কেউ অন্যের মঙ্গল ছাড়া আর কিছু চায়—এ কথা তা বিশ্বাস বা কল্পনাও করতে পারে না। আর এই বিশ্বাস আন্তরিক ও দৃঢ়, কারণ ঈশ্বর ও মানুষের সামনে তা অত্যন্ত আকুলভাবে এই মঙ্গলই চায়, অপরের মধ্যে সর্বদা ঈশ্বরের নামের গৌরব ও তার আত্মার কল্যাণ খোঁজে; ঐশ সহায়তার কাছে সনির্বন্ধ মিনতি করে, যেন সেই সহায়তা দায়িত্বের বোঝা বাড়ানোর সঙ্গে সঙ্গে মনোবল ও দীর্ঘস্থায়ী অধ্যবসায়ও বাড়িয়ে দেয়। যিনি ভালোবাসেন, তিনি এমন বিশ্বাসই ধারণ করেন এবং কোনো কারণেই তা কমতে দেন না—মানুষের কথায় নয়, শয়তানের ছলনায় নয়, স্থান পরিবর্তনেও নয়। কেউ এর অন্যথা করলে তা এই লক্ষণ যে, ঈশ্বর ও প্রতিবেশীর প্রতি তার ভালোবাসা অপূর্ণ।
আপনার চিঠি থেকে আমি যা বুঝেছি, তাতে মনে হচ্ছে, শয়তানের প্রতারণা ও আপনার নিজের ইন্দ্রিয়সুখের আবেগের কারণে নানা রকমের বহু সংগ্রাম ও অশান্ত চিন্তা আপনাকে আক্রমণ করেছে; আপনার মনে হয়েছে, আপনার ওপর এমন এক বোঝা চাপানো হয়েছে, যা বহন করা আপনার সাধ্যের বাইরে। আপনার মনে হয়েছে, আমার মাপকাঠিতে আপনাকে মাপার মতো যথেষ্ট শক্তি আপনার নেই, আর সেই কারণে আপনার মনে সংশয় জেগেছে যে, আপনার প্রতি আমার স্নেহ ও ভালোবাসা হয়তো কমে গেছে। কিন্তু আপনি ঠিকভাবে দেখেননি; বরং আপনিই দেখিয়েছেন যে, আমার ভালোবাসা বেড়েছে আর আপনার ভালোবাসা কমেছে। কারণ আমি নিজেকে যে ভালোবাসায় ভালোবাসি, আপনাকেও সেই ভালোবাসাতেই ভালোবাসি, এই সজীব বিশ্বাস নিয়ে যে, আপনার দিক থেকে যা-কিছুর অভাব আছে, ঈশ্বর তাঁর মঙ্গলময়তায় তা পূর্ণ করবেন। কিন্তু তা এখনও হয়নি, কারণ নিজের বোঝা মাটিতে নামিয়ে ফেলার উপায় আপনি ঠিকই খুঁজে পেয়েছেন। বিশ্বাসহীন দুর্বলতাকে ঢেকে রাখতে আপনি আমাদের সামনে নানা টুকরো অজুহাত তুলে ধরছেন; কিন্তু তাতে এখন বিষয়টি আমার কাছে যথেষ্ট স্পষ্ট হওয়া আটকায়নি, আর আমি ছাড়া অন্য কেউ যদি তা বুঝতে না পারে, তবেই আমি ভালো মনে করব। হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি আপনাকে দেখাচ্ছি যে, আপনার প্রতি আমার ভালোবাসা বেড়েছে, কমেনি। কিন্তু আমি কী বলব? আপনার অজ্ঞতা কীভাবে ওই চিন্তাগুলোর সামান্যতমটিকেও স্থান দিতে পারল? আপনি কি কখনও বিশ্বাস করতে পারতেন যে, আমি আপনার আত্মার জীবন ছাড়া আর কিছু চাই? যে বিশ্বাস আপনার সবসময় ছিল এবং থাকা উচিত, তা কোথায়? আর আপনার যে নিশ্চয়তা ছিল—কোনো কাজ করার আগে তা ঈশ্বরের সামনে দেখা ও স্থির করা হয়, শুধু এত বড় এই কাজটিই নয়, ক্ষুদ্রতম প্রতিটি কাজও—সেই নিশ্চয়তা কোথায়? আপনি বিশ্বস্ত হলে এমন দোদুল্যমান হয়ে ঘুরে বেড়াতেন না, কিংবা ঈশ্বরকে ও আমাকে ভয় করতে শুরু করতেন না; বরং বাধ্যতার জন্য প্রস্তুত এক বিশ্বস্ত সন্তানের মতো গিয়ে নিজের সাধ্যমতো কাজ করতেন। আর সোজা হয়ে হেঁটে যেতে না পারলে হামাগুড়ি দিয়ে যেতেন; ফ্রায়ার হিসেবে যেতে না পারলে তীর্থযাত্রী হিসেবে যেতেন; আমাদের জন্য অর্থ না থাকলে ভিক্ষা করতে করতে যেতেন। এই বিশ্বস্ত বাধ্যতা ঈশ্বরের সামনে ও মানুষের হৃদয়ে মানুষের সমস্ত বিচক্ষণতার চেয়েও বেশি কাজ সাধন করত। আমার পাপই আমাকে আপনার মধ্যে তা দেখতে দেয়নি।
তবু আমি সম্পূর্ণ নিশ্চিত যে, স্বার্থপর আবেগ থাকা সত্ত্বেও ঈশ্বরের ইচ্ছা এবং পৃথিবীতে খ্রিস্টের, অর্থাৎ পোপ উরবান VI-এর ইচ্ছা আরও ভালোভাবে পূরণ করার পবিত্র ও সৎ মনোভাব আপনার ছিল এবং এখনও আছে। তবে তার অর্থ এই নয় যে, আমি আপনাকে থেকে যেতে বলতাম; না, বরং যে উপায়ে ও যে পথে যাওয়া আপনার পক্ষে সম্ভব ছিল, সেইভাবেই অবিলম্বে রওনা হতে বলতাম। আরও অনেক বিষয়েও দিনরাত আমি ঈশ্বরের তাগিদ অনুভব করছিলাম; কিন্তু যার সেসব কাজ করার কথা, তার অবহেলায়, আর প্রধানত আমার পাপের কারণে—যা সমস্ত মঙ্গলকাজে বাধা দেয়—সবই নিষ্ফল হয়ে যাচ্ছে। আর এভাবেই, হায়! আমরা নিজেদের ডুবে যেতে দেখছি, বহু যন্ত্রণার মধ্যে ঈশ্বরের বিরুদ্ধে অপরাধ বেড়ে যেতে দেখছি; আর বিলম্বের যন্ত্রণায় আমি দিন কাটাচ্ছি। ঈশ্বর যেন তাঁর করুণায় শীঘ্রই আমাকে এই ছায়াময় জীবন থেকে তুলে নেন!
আমরা নেপলস রাজ্যে দেখছি যে এই শেষ বিপর্যয় প্রথমটির চেয়েও ভয়াবহ; আর সেখানে এত অমঙ্গল ঘটার আশঙ্কা আছে যে, ঈশ্বরই যেন তার প্রতিকার করেন! কিন্তু তিনি তাঁর দয়ায় সেই বিপর্যয় এবং যেসব প্রতিকার করা উচিত, তা দেখিয়েছেন। তবে, যেমন বলেছি, আমার অজস্র দোষ সমস্ত মঙ্গলের পথে বাধা হয়ে দাঁড়ায়। আপনার সঙ্গে আবার দেখা হওয়ার আগে যদি আমি সর্বশ্রেষ্ঠ অনুগ্রহটি—এই পৃথিবী থেকে মুক্তি—না পাই, তবে এসব বিষয়ে আপনাকে আমার অনেক কথা বলার থাকবে।
হ্যাঁ, যেমন বলছি, আমি সত্যিই একান্তভাবে চাই যে আপনি সেখানে যেতেন। তবু আমি শান্তিতে আছি, কারণ আমি নিশ্চিত যে কোনো কিছুই রহস্য ছাড়া ঘটে না; আর এ কারণেও যে, ফ্রান্সের রাজার কাছে যেন একজন দূত পাঠানো হয়, তার জন্য আমার সাধ্য অনুযায়ী চেষ্টা করে আমি নিজের বিবেকের ভার লাঘব করেছি। পবিত্র আত্মার দয়ায় যেন তা সম্পন্ন হয়! কারণ নিজেদের সামর্থ্যে আমরা অকর্মণ্য কর্মী।
হাঙ্গেরির রাজার কাছে দ্রুত যাওয়ার বিষয়ে এটা স্পষ্ট যে পবিত্র পিতা তাতে যথেষ্টই সন্তুষ্ট হতেন, আর তিনি পরিকল্পনা করেছিলেন যে আপনি অন্য সঙ্গীদের সঙ্গে যাবেন। এখন, কেন জানি না, তিনি মত বদলেছেন এবং চান যে আপনি যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন ও যতটা পারেন মঙ্গল করুন। এ কাজে উদ্যোগী হতে আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।
নিজেকে এবং ব্যক্তিগত সব আনন্দ ও সান্ত্বনা ত্যাগ করুন; আর যারা মৃত, তাদের ওপর ঘাসে ঢাকা মাটির চাপড়া ফেলা হোক, এবং বিনম্র আকাঙ্ক্ষা ও পবিত্র প্রার্থনার রশি দিয়ে ঐশ ন্যায়বিচারের হাত, শয়তান ও দৈহিক কামনাকে বেঁধে ফেলা হোক। পবিত্র মণ্ডলীর উদ্যানে এবং সেই উদ্যানের প্রভু, পৃথিবীতে খ্রিস্টের কাছে আমরা মৃতরূপে উৎসর্গীকৃত হয়েছি। তবে আসুন, আমরা মৃতদের কাজই করি। মৃত মানুষ দেখে না, শোনে না, অনুভবও করে না। ঘৃণা ও ভালোবাসার ছুরি দিয়ে নিজেকে বধ করতে দৃঢ় হোন, যাতে পবিত্র মণ্ডলীর নির্যাতনকারীরা আপনার প্রতি জগতের যে বিদ্রূপ, অপমান ও ভর্ৎসনা ছুড়ে দিতে চায়, তা আপনি শুনতে না পান। কোনো কাজ করা অসম্ভব বলে আপনার চোখ যেন না দেখে, কিংবা তার ফলে কী যন্ত্রণা আসতে পারে, তাও যেন না দেখে; বরং বিশ্বাসের আলোয় আপনার চোখ যেন দেখে যে ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের মধ্য দিয়ে আপনি সবকিছু করতে পারেন, আর ঈশ্বর বহনক্ষমতার চেয়ে বেশি ভার চাপাবেন না। বরং ভারী বোঝায় আমাদের আনন্দ করা উচিত, কারণ তখন ঈশ্বর আমাদের মনোবলের দান দেন। সহিষ্ণুতাকে ভালোবাসলে দৈহিক কাতরতা দূর হয়; আর এভাবে মৃত, মৃত হয়ে আমরা এই উদ্যানে নিজেদের পুষ্ট করতে পারি। যখন আমি তা দেখব, তখন আমার আত্মাকে ধন্য মনে করব। পরম স্নেহময় পিতা, আমি আপনাকে বলছি, আমরা চাই বা না চাই, আজকের সময় আমাদের মরতে ডাকছে। তবে আর জীবিত থাকবেন না! বেদনার মধ্যেই বেদনার অবসান ঘটান, আর সেই বেদনায় পবিত্র আকাঙ্ক্ষার আনন্দ বাড়িয়ে তুলুন; যেন আমাদের জীবন ক্রুশবিদ্ধ আকাঙ্ক্ষা ছাড়া আর কোনোভাবে না কাটে, আর আমরা স্বেচ্ছায় আমাদের দেহ পশুদের খাদ্য হতে দিতে পারি; অর্থাৎ, সদ্গুণের ভালোবাসায় আসুন আমরা স্বেচ্ছায় পশুতুল্য মানুষের জিহ্বা ও হাতের সামনে নিজেদের সঁপে দিই, যেমন করেছিলেন সেই অন্যরা, যাঁরা মৃত হয়েই এই মধুর উদ্যানে কাজ করেছেন এবং তাঁদের রক্ত দিয়ে, তবে তার আগে চোখের জল ও ঘাম দিয়ে, এতে সেচ দিয়েছেন। আর আমি—হায়, কী শোচনীয় আমার জীবন!—এতে যথেষ্ট জল দিইনি বলে নিজের রক্ত দেওয়ার অনুমতি পাইনি। আমি চাই, এমনটি যেন আর না হয়; বরং আমাদের জীবন নবায়িত হোক এবং আকাঙ্ক্ষার আগুন আরও বেড়ে উঠুক!
আপনি আমাকে অনুরোধ করছেন যেন আমি পরম মঙ্গলময় ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি, যাতে তিনি আপনাকে ভিনসেন্টের, লরেন্সের, প্রিয় পলের এবং মনোহর যোহনের আগুন দান করেন—বলছেন, তাহলে আপনি মহৎ কাজ করবেন। আর তাতে আমি আনন্দিত হব। নিশ্চয়ই আমি সত্য বলছি, এই আগুন ছাড়া আপনি ছোট বা বড় কোনো কাজই করতে পারবেন না, আর আপনাকে নিয়ে আমিও আনন্দিত হতে পারব না।
তাই, এ যে সত্য, তা বিবেচনা করে এবং এর প্রমাণ দেখে, ঈশ্বরের মধুর দৃষ্টির সামনে প্রবল উদ্দীপনায় আমার অন্তরে এক তাগিদ জেগেছে। আপনি সশরীরে আমার কাছে থাকলে, আমি সত্যিই আপনাকে দেখাতাম যে তা-ই সত্য, আর শুধু কথার চেয়েও বেশি কিছু দিতাম। আমি আনন্দ করছি, আর চাই আপনিও আনন্দ করুন; কারণ এই আকাঙ্ক্ষা যেহেতু বেড়ে চলেছে, তিনি আপনার ও আমার মধ্যে তা পূর্ণ করবেন, কেননা তিনি পবিত্র ও সত্য আকাঙ্ক্ষা গ্রহণ করেন; তবে শর্ত এই যে, আপনি পরম পবিত্র বিশ্বাসের আলোয় আপনার মনের চোখ খুলবেন, যাতে ঈশ্বরের ইচ্ছার সত্য জানতে পারেন। তা জানলে আপনি তা ভালোবাসবেন, আর ভালোবাসলে বিশ্বস্ত থাকবেন, এবং শয়তানের কোনো ছলনাই আপনার হৃদয়কে আচ্ছন্ন করবে না। বিশ্বস্ত থাকলে আপনি ঈশ্বরে সমস্ত মহৎ কাজ করবেন: তিনি আপনার হাতে যা দেবেন, তা নিখুঁতভাবে সম্পন্ন হবে; অর্থাৎ, তা পূর্ণতায় পৌঁছাতে আপনার দিক থেকে কোনো বাধা থাকবে না। এই আলোয় আপনি কথাবার্তা ও আলাপচারিতায় এবং আপনার সমস্ত কাজ ও চলনে সতর্ক, বিনয়ী ও গম্ভীর হবেন; কিন্তু এই আলো ছাড়া আপনার আচার-অভ্যাস সম্পূর্ণ বিপরীত হবে, আর বাকি সবকিছুও আপনার প্রতিকূলে যাবে।
তাই, বিষয়টি এমন জেনেই আমি আপনার মধ্যে পরম পবিত্র বিশ্বাসের আলো দেখতে চেয়েছি; আর সেই কারণেই আমি চাই, আপনার মধ্যে সেই আলো থাকুক। আর যেহেতু আমি তা চাই, আপনার পরিত্রাণের জন্য আপনাকে অপরিমেয় ভালোবাসি এবং আপনাকে পূর্ণতা লাভকারীদের অবস্থায় দেখার জন্য গভীর আকাঙ্ক্ষা করি, তাই অনেক কথা বলে আপনাকে অনুরোধ করছি—যদিও কথার চেয়ে কাজের মধ্য দিয়েই তা করতে আমি আরও বেশি আগ্রহী; আর আমি আপনাকে তিরস্কার করি, যাতে আপনি বারবার নিজের অন্তরে ফিরে আসেন। ঈশ্বরের সম্মানের জন্য পূর্ণতা লাভকারীদের ভার আপনি যেন কাঁধে তুলে নেন, সে জন্য আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি এবং করব। আর তাঁর মঙ্গলময়তার কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন আপনাকে পূর্ণতার চূড়ান্ত অবস্থায় পৌঁছে দেন; অর্থাৎ, আপনার সেবক এই দেহ রাজি হোক বা না হোক, পবিত্র মণ্ডলীর জন্য যেন আপনি নিজের রক্ত ঢেলে দিতে পারেন। ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের রক্তে নিজেকে বিলীন করে দিন, আর যথেষ্ট ধৈর্যের সঙ্গে আমার দোষত্রুটি ও কথাগুলো সহ্য করুন। আর যখনই আপনার দোষত্রুটি আপনাকে দেখিয়ে দেওয়া হয়, আনন্দ করুন এবং ঈশ্বরের মঙ্গলময়তাকে ধন্যবাদ দিন; কারণ তিনি এমন কাউকে নিযুক্ত করেছেন, যিনি আপনার জন্য পরিশ্রম করেন এবং তাঁর সামনে আপনার মঙ্গলের জন্য সজাগ থাকেন।
আপনি আমাকে যা লিখেছেন—যে খ্রিস্টবিরোধী ও তার অনুগামীরা আপনাকে নিজেদের কবজায় নেওয়ার জন্য নিরন্তর চেষ্টা করছে—তা নিয়ে ভয় পাবেন না; কারণ ঈশ্বর তাদের আলো ও শক্তি কেড়ে নিতে সক্ষম, যাতে তারা নিজেদের বাসনা পূরণ করতে না পারে। তা ছাড়া, আপনার মনে করা উচিত যে এত বড় এক মঙ্গলের যোগ্য আপনি নন; তাই আপনার ভয় পাওয়ার প্রয়োজন নেই। সাহস রাখুন; কারণ মধুর মারিয়া ও সত্যস্বরূপ প্রভু সর্বদাই আপনার পক্ষে থাকবেন।
আমি অধম সেবক, যাকে সেই প্রান্তরে রাখা হয়েছে, যেখানে রক্তের প্রতি ভালোবাসায় রক্ত ঝরেছিল—(আর আপনি আমাকে এখানে রেখে ঈশ্বরের সঙ্গে চলে গেছেন)—আমি কখনো আপনার জন্য কাজ করা থেকে বিরত হব না। আপনাকে মিনতি করি, এমনভাবে চলুন, যাতে আমাকে শোক করার কোনো কারণ না দেন, কিংবা ঈশ্বরের সামনে আমাকে লজ্জায় পড়তে না হয়। ঈশ্বরের সম্মানের জন্য কাজ করার ও কষ্ট সহ্য করার ইচ্ছা প্রকাশ করে প্রতিজ্ঞা করার সময় আপনি যেমন পুরুষ, তেমনি তালায় চাবি ঘুরিয়ে বন্ধ করার সময় এলে যেন নারী হয়ে না যান; নইলে আমি ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্ট ও মারিয়ার কাছে আপনার বিরুদ্ধে নালিশ করব। সাবধান, পরে যেন আপনার ক্ষেত্রেও সান্ত আন্তিমোর মঠাধ্যক্ষের মতো না ঘটে। তিনি ভয় পেয়ে, ঈশ্বরকে পরীক্ষা না করার অজুহাতে, সিয়েনা ছেড়ে রোমে এসেছিলেন, ভেবেছিলেন নিজের কারাগার থেকে পালিয়ে নিরাপদ হয়েছেন; অথচ তাঁকে কারাগারে নিক্ষেপ করা হয়েছিল, আর কী শাস্তি হয়েছিল তা আপনি জানেন। এভাবেই ভীরু হৃদয়ের প্রতিকার হয়। তাই পুরুষ হোন, পুরোপুরি পুরুষ হোন: যেন আপনাকে মৃত্যু লাভের বর দেওয়া হয়।
আমি যদি এমন কিছু বলে থাকি যা ঈশ্বরের সম্মানের অনুপযুক্ত কিংবা আপনার প্রতি যথোচিত শ্রদ্ধার পরিপন্থী, তবে আমাকে ক্ষমা করার জন্য মিনতি করি: ভালোবাসার খাতিরে তা মার্জনা করুন। আপনাকে আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। আপনার আশীর্বাদ প্রার্থনা করি। মধুর যিশু, প্রেমস্বরূপ যিশু! উপরে
আরবান VI-এর প্রতি
আরবানের কাছে লেখা চিঠিগুলোর মধ্যে এটিই আমাদের হাতে থাকা শেষ চিঠি। যেমনটি সম্ভব বলে মনে হয়, এটি যদি ক্যাথরিনের তাঁকে লেখা শেষ চিঠিও হয়ে থাকে, তবে এটি অবশ্যই 1380 সালের সেক্সাজেসিমা রবিবারের পরের সোমবার লেখা হয়েছিল, এমন পরিস্থিতিতে যার বর্ণনা তিনি আমাদের জন্য পরবর্তী চিঠিতে দিয়েছেন। তত দিনে তিনি ইতিমধ্যেই তাঁর _মহাপ্রয়াণের_ আগের সেই মরমি যন্ত্রণার মধ্যে প্রবেশ করেছিলেন।
চিঠিটিতে এমন কিছু ঐতিহাসিক ঘটনার খুঁটিনাটির ইঙ্গিত রয়েছে, যেগুলো সম্পর্কে আমরা কিছু জানি না, আর সেগুলো জানার আগ্রহও আমাদের নেই। তবু চিঠিটি বিরল আগ্রহের বিষয়। ক্যাথরিনের কর্তৃত্বপূর্ণ সুরের সঙ্গে যে অনুপম মাধুর্য প্রায়ই এত অনন্যভাবে মিশে যায়, তা আর কখনো এত স্পষ্ট হয়ে ওঠেনি। আরবানের হঠকারী অসংগতি এবং অযৌক্তিক রাগের ঝাপটা, যা তত দিনে তাঁর বন্ধুদেরও দূরে সরিয়ে দিচ্ছিল, সেগুলোকে এর চেয়ে স্পষ্টভাবে কিংবা আরও কোমলভাবে তিরস্কার করা যেত না। এই সংবেদনশীল ও মহৎমনা নারীকে তাঁর বিশ্বাসের তাগিদে কেমন একজন মানুষের প্রতি শুধু আনুগত্য দেখানো নয়, তাঁর পক্ষসমর্থনও করতে হয়েছিল—সে কথা ভাবলে হৃদয় ব্যথিত হয়। ক্যাথরিন তাঁর কর্মময় জীবনে একবারও এমন কোনো উদ্দেশ্যে লড়াই করার সুযোগ পাননি, যার ন্যায্যতা ছিল একেবারে স্পষ্ট, কিংবা অন্তত যার প্রতি সহানুভূতি অবিভক্ত থাকতে পারত; পরিস্থিতিটির করুণ দিকটি তাঁর কণ্ঠের নম্র ও ধৈর্যশীল দৃঢ়তায় স্পষ্ট। কিন্তু চিঠিটি যদি সত্যিই তাঁকে লেখা তাঁর শেষ চিঠি হয়ে থাকে, তবে এর প্রতি আগ্রহের আরও গভীর কারণ রয়েছে। কোন পরিস্থিতিতে এটি লেখা হয়েছিল তা জানলে, তাঁর চিন্তা ও কথার স্বচ্ছতা দেখে এবং বাইরের জগতের ঘটনাপ্রবাহ নিয়ে তিনি যে স্থির ও সুনির্দিষ্ট প্রজ্ঞার সঙ্গে আলোচনা করেছেন তা দেখে আমাদের বিস্মিত হতেই হয়। পরবর্তী চিঠিগুলোতে যে অভিজ্ঞতার বর্ণনা পাওয়া যায়, তার তীব্র যন্ত্রণার মধ্যে থেকেও একজন নারী এমন সুরে লিখতে পেরেছিলেন—এটি মনোবিজ্ঞানীর কাছে নিশ্চয়ই তাৎপর্যপূর্ণ। বস্তুত, ক্যাথরিনের সমগ্র জীবন সেই প্রচলিত ধারণাকে খণ্ডন করে যে এই জগতের জটিল বিষয়গুলোতে মরমি সাধকদের সুস্থ বিচারবোধ বা কর্মে অবিচল প্রজ্ঞার ওপর ভরসা করা যায় না।
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
মধুর যিশু খ্রিস্টে অতি প্রিয় ও স্নেহময় পিতা: আমি ক্যাথরিন, আপনার দীন অযোগ্য কন্যা, আপনার মধ্যে প্রজ্ঞা ও সত্যের মধুর আলো দেখার গভীর আকাঙ্ক্ষা নিয়ে আপনাকে লিখছি। আমার ইচ্ছা, আমি যেন দেখতে পাই যে আপনি মহিমান্বিত সন্ত গ্রেগরির অনুসরণ করছেন এবং এমন প্রজ্ঞার সঙ্গে পবিত্র মণ্ডলী পরিচালনা করছেন, যাতে আপনার পরমপবিত্রতা যা আদেশ করেন বা করেন, তার কিছুই—এমনকি সামান্যতম কথাটিও—কখনো ফিরিয়ে নেওয়ার প্রয়োজন না হয়। এভাবে সত্যের ওপর প্রতিষ্ঠিত আপনার দৃঢ়তা যেন ঈশ্বর ও মানুষের চোখে স্পষ্ট হয়, যেমনটি প্রকৃত পবিত্র মহাযাজকের ক্ষেত্রে হওয়া উচিত। আমি ঈশ্বরের অপরিমেয় ভালোবাসার কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন আপনার আত্মাকে এই গুণে আবৃত করেন; কারণ আমার মনে হয়, আলো ও প্রজ্ঞা সত্যিই আমাদের জন্য খুবই প্রয়োজনীয়, বিশেষ করে আপনার পরমপবিত্রতার জন্য এবং আপনার স্থানে যিনি থাকবেন, তাঁর জন্যও; আর বর্তমান সময়ে তো আরও বেশি। যেহেতু আমি জানি যে আপনি নিজের মধ্যে এই গুণগুলো খুঁজে পেতে চান, তাই আপনার নিজের আত্মার আকাঙ্ক্ষা আপনার সামনে তুলে ধরে আমি আপনাকে সেগুলোর কথা মনে করিয়ে দিচ্ছি।
পবিত্র পিতা, আমি শুনেছি প্রিফেক্ট হিংস্রভাবে কী জবাব দিয়েছেন; নিশ্চয়ই তা ছিল রোমের দূতদের প্রতি প্রচণ্ড ক্রোধ ও অশ্রদ্ধায় ভরা। মনে হচ্ছে, সেই জবাবের পরিপ্রেক্ষিতে তাঁরা একটি সাধারণ মহাসভা করবেন, আর তারপর নগরের বিভিন্ন এলাকার প্রধানেরা ও আরও কয়েকজন সজ্জন আপনার কাছে আসবেন। পরমপবিত্র পিতা, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আপনি যেমন শুরু করেছেন, তেমনই তাঁদের সঙ্গে ঘন ঘন সাক্ষাৎ করতে থাকুন এবং বিচক্ষণতার সঙ্গে ভালোবাসার বন্ধনে তাঁদের বেঁধে রাখুন। তাই আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, মহাসভা হলে তাঁরা আপনাকে যা বলবেন, সে বিষয়ে আপনি যথাসম্ভব কোমলভাবে তাঁদের গ্রহণ করুন এবং আপনার পরমপবিত্রতার মতে কী করা আবশ্যক, তা তাঁদের জানান। আমাকে ক্ষমা করবেন—কারণ ভালোবাসাই আমাকে এমন কথা বলতে বাধ্য করছে, যা হয়তো বলার কোনো প্রয়োজন নেই। আমি তো জানি, আপনার রোমীয় সন্তানদের স্বভাব নিশ্চয়ই আপনি বোঝেন: কোনো বলপ্রয়োগ বা কঠোর কথার চেয়ে কোমলতা দিয়েই তাঁদের বেশি আকর্ষণ করা ও ধরে রাখা যায়। আপনি এ-ও বোঝেন যে এই মানুষদের আপনার পরমপবিত্রতার প্রতি বাধ্যতা ও শ্রদ্ধায় ধরে রাখা আপনার ও পবিত্র মণ্ডলীর পক্ষে কত জরুরি; কারণ আমাদের বিশ্বাসের প্রধান কেন্দ্র ও সূচনা এখানেই। আর আমি বিনীতভাবে আপনাকে অনুরোধ করছি, আপনি যেন বিচক্ষণতার সঙ্গে সব সময় কেবল সেই প্রতিশ্রুতিই দেওয়ার লক্ষ্য রাখেন, যা আপনার পক্ষে সম্পূর্ণভাবে পালন করা সম্ভব হওয়া উচিত, যাতে পরে ক্ষতি, লজ্জা ও বিভ্রান্তি না আসে। অতি স্নেহময় ও পবিত্র পিতা, আপনাকে এই কথাগুলো বলার জন্য আমাকে ক্ষমা করবেন। আমার দৃঢ় ভরসা, আপনার নম্রতা ও সদয়তার গুণে আপনি এই কথাগুলো বলা মেনে নেবেন এবং এগুলো এক অতি তুচ্ছ নারীর মুখ থেকে এসেছে বলে এগুলোর প্রতি বিরক্তি বা অবজ্ঞা বোধ করবেন না; কারণ নম্র ব্যক্তি কে তাঁর সঙ্গে কথা বলছে, তা বিবেচনা করেন না, বরং ঈশ্বরের সম্মান, সত্য এবং নিজের পরিত্রাণের দিকেই মনোযোগ দেন।
আপনি সান্ত্বনা লাভ করুন, আর আপনার পরমপবিত্রতার বিরুদ্ধে এই বিদ্রোহী যে মন্দ জবাব দিয়ে থাকতে পারে বা দিতে পারে, তার জন্য ভয় পাবেন না। কারণ পবিত্র মণ্ডলীরূপ নৌযানের এবং আপনার পরমপবিত্রতার পরিচালক ও সহায়করূপে ঈশ্বর এই বিষয়টির এবং অন্য সবকিছুর যত্ন নেবেন। আমার অনুরোধ, ঈশ্বরের পবিত্র ভয়ে আপনি সাহসী হোন; আপনার কথায়, অভ্যাসে এবং সব কাজে সম্পূর্ণরূপে আদর্শ হয়ে উঠুন। ঈশ্বর ও মানুষের চোখে সবকিছু যেন উজ্জ্বল হয়ে জ্বলে ওঠে—পবিত্র মণ্ডলীর দীপাধারে স্থাপিত এক প্রদীপের মতো, যার দিকে সমস্ত খ্রিস্টীয় জনগণ তাকিয়ে থাকে এবং তাকিয়ে থাকা উচিত।
এ ছাড়াও, লেও আপনাকে যা বলেছেন, সে বিষয়ে আমাদের কিছু সাহায্য দেওয়ার জন্য আমি আপনাকে অনুরোধ করছি। কারণ এই কেলেঙ্কারি প্রতিদিনই আরও বেড়ে চলেছে—শুধু সিয়েনার দূতের প্রতি যা করা হয়েছে, তার জন্য নয়, বরং প্রতিদিন দেখা যাচ্ছে এমন অন্যান্য ঘটনার কারণেও; মানুষের দুর্বল হৃদয়ে ক্রোধ জাগিয়ে তোলার জন্য এগুলোই যথেষ্ট। এখন এই ব্যক্তিকে আপনার প্রয়োজন নেই; বরং এমন কাউকে প্রয়োজন, যিনি যুদ্ধের নয়, শান্তির মাধ্যম হবেন। তিনি হয়তো ন্যায়বিচারের জন্য সৎ উদ্যোগ নিয়েই কাজ করেন, কিন্তু এমন অনেকেই আছেন, যাঁরা এত বিশৃঙ্খলভাবে ও ক্রোধের এমন তাড়নায় তা করেন যে সমস্ত যুক্তি ও সংযম থেকে সরে যান। তাই আমি আপনার পরমপবিত্রতাকে আন্তরিকভাবে অনুরোধ করছি, মানুষের দুর্বলতার প্রতি সদয় হয়ে এমন একজন চিকিৎসকের ব্যবস্থা করুন, যিনি তাঁর চেয়ে ভালোভাবে এই দুর্বলতা সারিয়ে তুলতে জানবেন। আর এত দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করবেন না যে তার পরিণতি মৃত্যু হয়: কারণ আমি আপনাকে বলছি, অন্য কোনো সাহায্য না পাওয়া গেলে এই দুর্বলতা আরও বাড়বে।
তারপর স্মরণ করুন, সমগ্র ইতালির ওপর যে বিপর্যয় নেমে এসেছিল, তার কারণ ছিল মন্দ শাসকদের বিরুদ্ধে সতর্কতা না নেওয়া; তারা এমনভাবে শাসন করেছিল যে তাদের কারণেই ঈশ্বরের মণ্ডলী লুণ্ঠিত হয়েছিল। আমি জানি, আপনি এ বিষয়ে অবগত আছেন; এখন, পবিত্র পিতা, কী করা উচিত তা ভেবে দেখুন। সান্ত্বনা লাভ করুন, মধুর সান্ত্বনা লাভ করুন; কারণ ঈশ্বর আপনার আকাঙ্ক্ষাকে কিংবা তাঁর সেবকদের প্রার্থনাকে তুচ্ছ করেন না। আপনাকে আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। বিনীতভাবে আপনার আশীর্বাদ চাইছি। মধুর যিশু, প্রেমময় যিশু। শীর্ষে
মৃত্যুর পূর্ববর্তী অভিজ্ঞতা বর্ণনাকারী পত্রাবলি
“ভেতরে ও বাইরে সংগ্রাম আর ভয়”—দীর্ঘদিন ধরেই এ ছিল ক্যাথরিনের জীবনের অংশ। এখন শেষ সময় ঘনিয়ে এসেছিল। কিশোরীবেলা থেকেই তিনি এক বিরাট বৈপরীত্যের মুখোমুখি হয়েছিলেন। যুগে যুগে খ্রিস্টীয় বিশ্বাসের সম্ভবত সবচেয়ে কঠিন পরীক্ষা হলো খ্রিস্টের দৃশ্যমান মণ্ডলীর বাস্তব চিত্র। আদর্শ ও বাস্তবের বৈপরীত্যের এই চিরস্থায়ী দৃষ্টান্ত ক্যাথরিনের সময়ের চেয়ে আর কখনো ধর্মপ্রাণ মানুষের অন্তরে বেশি যন্ত্রণা দিয়েছে কি না সন্দেহ; আর সম্ভবত আমরা নিশ্চিন্তে বলতে পারি, এর কারণে তাঁর চেয়ে বেশি কষ্ট আর কেউ কখনো পাননি। তাঁর সমগ্র জীবনই ছিল বিশ্বাসের এক প্রকাশ: আধ্যাত্মিক সংশয় ও হতাশার বারবার আক্রমণের মুখেও অটল থাকার কারণে সেই বিশ্বাস হয়ে উঠেছিল আরও বীরোচিত। তাঁর জীবনপথের একাধিক পর্যায়ে আমরা দেখি, ঐশ অভিপ্রায়ের আপাত ব্যর্থতায় অভিভূত হয়ে তিনি তাঁর সমগ্র সত্তাকে ঈশ্বরের উপস্থিতিতে তুলে ধরছেন, সেখানে নতুন আশ্বাস লাভের জন্য; সেই আশ্বাস মরমি ভাবসমাধির মাধ্যমে এলেও তাঁর প্রখর বুদ্ধির কাছে তা কোনো অংশে কম তৃপ্তিদায়ক ছিল না।
এমন একটি অভিজ্ঞতা এখানে উদ্ধৃত করা যেতে পারে। সম্ভবত গ্রেগরিকে নিয়ে তাঁর সবচেয়ে গভীর হতাশার সময়ে এটি ঘটেছিল; পরে তিনি এটি আরও বিস্তারিতভাবে লিপিবদ্ধ করেন এবং তাঁর “সংলাপ” গ্রন্থের প্রথম খণ্ডের ভিত্তি হিসেবে ব্যবহার করেন—এই তথ্য থেকেই আমরা এর তাৎপর্য ও গভীরতা বুঝতে পারি। রাইমোন্দোকে তিনি লেখেন, “প্রিয়তম পিতা, সান্ত্বনা লাভ করুন, খ্রিস্টের মধুর বধূর বিষয়ে: কারণ তিনি যত বেশি ক্লেশ ও তিক্ততায় পূর্ণ হন, ঐশ সত্য তত বেশি মাধুর্যে তাঁকে পূর্ণ করার প্রতিশ্রুতি দেন…. আপনার চিঠিগুলি ভালোভাবে বোঝার পর, আমি ঈশ্বরের এক সেবিকাকে অনুরোধ করেছিলাম, যেন তিনি সেই বধূর জন্য এবং ‘বাব্বো’র দুর্বলতার কারণে ঈশ্বরের সামনে চোখের জল ও ঘাম নিবেদন করেন।
“ফলে তৎক্ষণাৎ, ঐশ অনুগ্রহে, তাঁর মধ্যে অপরিমেয় আকাঙ্ক্ষা ও আনন্দ জেগে উঠল। সেদিন ছিল মারিয়ার দিবস; তাই পবিত্র খ্রিস্টযাগে যোগ দেওয়ার জন্য তিনি সকালের অপেক্ষা করলেন। আর পবিত্র খ্রিস্টযাগের সময় হলে, নিজের প্রকৃত অবস্থা উপলব্ধি করে, নিজের অপূর্ণতার জন্য ঈশ্বরের সামনে নিজেকে নত করে তিনি তাঁর আসন গ্রহণ করলেন। তারপর ব্যাকুল আকাঙ্ক্ষায় নিজের ঊর্ধ্বে উঠে এবং মনের চোখে শাশ্বত সত্যের দিকে তাকিয়ে, নিজেকে ও তাঁর পিতাকে সত্যের বধূর উপস্থিতিতে রেখে তিনি সেখানে চারটি প্রার্থনা নিবেদন করলেন।
“প্রথমত, পবিত্র মণ্ডলীর সংস্কার। তখন ঈশ্বর তাঁর চোখের জলের কাছে নতি স্বীকার করে এবং তাঁর আকাঙ্ক্ষার বন্ধনে নিজেকে বাঁধতে দিয়ে বললেন: ‘আমার অতি প্রিয় কন্যা, তুমি দেখছ, কীভাবে তিনি অপবিত্রতা ও আত্মপ্রেম দিয়ে নিজের মুখ মলিন করেছেন এবং তাঁর বুকে যারা প্রতিপালিত হয়, তাদের অহংকার ও লোভে ফুলে উঠেছেন। কিন্তু আমার ঐশ প্রেমের উৎস থেকে তোমার চোখের জল ও ঘাম আহরণ করে তা দিয়ে তাঁর মুখ পরিষ্কার করো। কারণ আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, তরবারি দিয়ে নয়, নিষ্ঠুরতা বা যুদ্ধ দিয়েও নয়, বরং শান্তির মাধ্যমে এবং আমার সেবকদের বেদনাভরা আকাঙ্ক্ষা থেকে উৎসারিত বিনম্র অবিরাম প্রার্থনা, চোখের জল ও ঘামের মধ্য দিয়ে তাঁর সৌন্দর্য তাঁকে ফিরিয়ে দেওয়া হবে। এভাবে দীর্ঘকাল ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করলে তোমার আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ হবে, আর আমার বিধান কোনোভাবেই তোমাদের নিরাশ করবে না।’
“যদিও এর মধ্যে সমগ্র বিশ্বের পরিত্রাণ নিহিত ছিল, তবুও সেই প্রার্থনা আরও সুনির্দিষ্টভাবে সারা বিশ্বের জন্য মিনতি জানিয়ে প্রসারিত হলো। তারপর ঈশ্বর দেখালেন, কত গভীর ভালোবাসায় তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছিলেন, এবং তিনি বললেন: ‘এখন তুমি দেখতে পাচ্ছ যে প্রত্যেকেই আমাকে আঘাত করছে। দেখো, কন্যা, কত বিচিত্র ও অসংখ্য পাপ দিয়ে তারা আমাকে আঘাত করছে, বিশেষ করে তাদের হীন, ঘৃণ্য আত্মপ্রেম দিয়ে, যা থেকে সমস্ত মন্দের উৎপত্তি এবং যা দিয়ে তারা সারা বিশ্বকে বিষাক্ত করেছে। তাই তোমরা, আমার সেবকেরা, বহু প্রার্থনায় আমার উপস্থিতিতে নিজেদের সজ্জিত করো; এভাবেই তোমরা ঐশ ন্যায়বিচারের ক্রোধ প্রশমিত করবে। আর জেনে রেখো, কেউই আমার হাত থেকে পালাতে পারে না। তোমার মনের চোখ খোলো এবং আমার হাতের দিকে তাকাও।’ আর চোখ তুলে সে দেখল, সমগ্র বিশ্ব তাঁর মুঠোর মধ্যে ধরা আছে। তখন তিনি বললেন: ‘আমি চাই তুমি জানো যে কাউকেই আমার কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া যায় না; কারণ সকলেই হয় ন্যায়বিচারের, নয়তো করুণার অধীন; তাই সকলেই আমার। আর যেহেতু তারা আমার কাছ থেকেই এসেছে, তাই আমি তাদের অবর্ণনীয়ভাবে ভালোবাসি এবং আমার সেবকদের মাধ্যমে তাদের প্রতি করুণা দেখাব।’ তখন আকাঙ্ক্ষার শিখা আরও বেড়ে উঠল, আর সেই নারী একই সঙ্গে আশীর্বাদধন্য ও শোকাতুর হয়ে রইল এবং ঈশ্বরের মঙ্গলময়তার জন্য ধন্যবাদ জানাল: কারণ সে বুঝতে পারল, ঈশ্বর তাকে তাঁর সৃষ্ট জীবদের দোষ দেখিয়েছেন, যাতে সে আরও উদ্যম ও আরও প্রবল আকাঙ্ক্ষা নিয়ে উঠে দাঁড়াতে বাধ্য হয়। আর প্রেমের পবিত্র আগুন এতই বেড়ে উঠল যে, তার শরীর থেকে জলের মতো যে ঘাম ঝরছিল, তা সে তুচ্ছ মনে করল, কারণ তার প্রবল আকাঙ্ক্ষা ছিল নিজের শরীর থেকে রক্তের ঘাম ঝরতে দেখা। আর সে নিজেকে বলল, ‘হে আমার আত্মা, তুমি তোমার গোটা জীবনটাই নষ্ট করেছ। তাই বিশ্বে ও পবিত্র মণ্ডলীতে, সামগ্রিকভাবে এবং প্রতিটি ক্ষেত্রে, এত ক্ষতি ও অমঙ্গল নেমে এসেছে। তাই এখন আমি চাই, তুমি রক্তের ঘাম দিয়ে প্রায়শ্চিত্ত করো।’ তারপর সেই আত্মা, পবিত্র আকাঙ্ক্ষার তাড়নায়, আরও অনেক ঊর্ধ্বে উঠে গেল এবং মনের চোখ খুলে ঈশ্বরের প্রেমের গভীরে তাকাল: সেখানে সে দেখল ও অনুভব করল যে, আত্মাদের পরিত্রাণের মধ্য দিয়ে ঈশ্বরের নামের গৌরব ও প্রশংসা অন্বেষণ করা আমাদের কত বড় কর্তব্য।”
এই অসাধারণ অংশে আমরা ক্যাথরিনের গভীর এবং ক্রমবর্ধমান দায়িত্ববোধ দেখতে পাই। তাঁর অশ্রু ও ঘাম মণ্ডলীর মুখমণ্ডল ধুয়ে নির্মল করবে, আর ঈশ্বরের সেবকদের শোকাতুর আকাঙ্ক্ষার মধ্য দিয়ে মুক্তি সাধিত হবে। আমরা জানি, তিনি কখনোই সেই খ্রিস্টান অদৃষ্টবাদীদের একজন ছিলেন না, যাদের আশাবাদ তাদের নিষ্ক্রিয় করে তোলে। যেদিন তিনি অনিচ্ছা সত্ত্বেও নিজের ছোট্ট নির্জন কক্ষটি ছেড়ে বেরিয়ে এলেন, সেদিন থেকেই অক্লান্ত নিষ্ঠা ও সাহসের সঙ্গে তিনি তাঁর সমস্ত শক্তি নিজের সময়ের জীবনে নিয়োজিত করলেন, যদিও সেই জীবনের সমস্যাগুলো তাঁর স্বভাবের পক্ষে যতই বিরূপ হোক না কেন। তবে ক্যাথরিন গভীরভাবে নিশ্চিত ছিলেন যে, সমাজের পরিত্রাণ শুধু কাজ দিয়ে নয়, প্রার্থনার মাধ্যমেও সাধিত হবে; কিংবা আরও যথার্থভাবে বললে, যেহেতু এই দুইয়ের বিরোধ আসলে মিথ্যা, সমাজকে নতুন করে গড়ে তোলে যে শক্তিগুলো, সেগুলো অদৃশ্য জগতেই সক্রিয় হয়ে ওঠে। অবিরাম মধ্যস্থ প্রার্থনা এবং তাঁর শিক্ষার মূলমন্ত্র সেই ‘পবিত্র আকাঙ্ক্ষা’কে আত্মোৎসর্গময় তীব্র ব্যাকুলতায় উন্নীত করা—এই উপায়গুলোর মধ্য দিয়েই তিনি সংস্কার ও শুদ্ধির আশা করেছিলেন। কথিত আছে, অল্প বয়সে তিনি প্রার্থনা করেছিলেন, যেন তাঁকে নরকের মুখ বন্ধ করার ঢাকনা করে দেওয়া হয়, যাতে অন্য আত্মারা সেখানে প্রবেশ করতে না পারে; মধ্যযুগের এই অদ্ভুত রূপকের মধ্য দিয়ে তাঁর জীবনের প্রধান প্রেরণাটি বোঝা যায়।
ক্যাথরিন যত বেশি দিন বেঁচে রইলেন, ধর্মীয় ভবিষ্যৎ ততই অন্ধকার হয়ে উঠল। বাস্তব রাজনীতিতে তিনি তাঁর লক্ষ্যগুলো একের পর এক পূর্ণ হতে দেখলেন, কিন্তু আধ্যাত্মিক ব্যর্থতা সেই সাফল্যকে যেন তাঁকে বিদ্রূপ করার বিষয় করে তুলল। যাদের তিনি সবচেয়ে বেশি ভালোবাসতেন, তারাই তাঁর আদর্শের প্রত্যাশা পূরণে ব্যর্থ হলো। ধর্মীয় উচ্চপদে তিনি অধর্ম দেখলেন, দেখলেন সত্যের রক্ষায় হিংসা ও দুর্নীতিকে কাজে লাগানো হচ্ছে। এসব দেখতে দেখতে তাঁর মধ্যে এই অনুভূতি অপ্রতিরোধ্য হয়ে উঠল যে, অন্তরে এক প্রায়শ্চিত্ত সাধন করতে হবে। সেই অনুভূতি তাঁকে মৃত্যুর দিকে আহ্বান করল, আর একই সঙ্গে তাঁকে এক অনন্য সান্ত্বনা দিল।
এখন এই চিঠিগুলোকেই নিজেদের কথা বলতে দেওয়া যাক। মৃত্যুর অল্প কিছুদিন আগে তিনি এগুলো ফ্রা রাইমোন্দোকে লিখেছিলেন। দুঃখজনকভাবে রাইমোন্দো তাঁর প্রত্যাশা পূরণে ব্যর্থ হলেও, তিনিই তাঁর সবচেয়ে বিশ্বস্ত বন্ধু রয়ে গিয়েছিলেন। অন্যান্য উৎস থেকে আমরা ক্যাথরিনের ধীর _প্রয়াণের_ মর্মস্পর্শী বিবরণ পাই—সেই দীর্ঘ সপ্তাহগুলোর কথা, যখন তিনি আক্ষরিক অর্থেই ভগ্নহৃদয়ের যন্ত্রণায় মৃত্যুর দিকে এগিয়ে যাচ্ছিলেন, আর তা ছিল তাঁর নিজেরই বেছে নেওয়া পথ। সেই বিবরণগুলো এখানে দেওয়া অনেক খুঁটিনাটির সত্যতা সমর্থন করে। কিন্তু তার চেয়েও মূল্যবান হলো তাঁর নিজের লেখা এই বিবরণ—তাঁর আত্মার গোপন গভীরে ঘটে যাওয়া অভিজ্ঞতার বিবরণ, যা অত্যন্ত যত্নে খুঁটিনাটি তুলে ধরে লেখা, অথচ স্পষ্টতই প্রবল আবেগের মধ্যে রচিত। এই চিঠিগুলোর প্রথমটি এত তীব্র আবেগের চাপে লেখা যে, তাতে বক্তব্যের সংহতি বজায় রাখা প্রায় অসম্ভব হয়ে উঠেছে। বাস্তবতার সামান্য আভাসটুকুও দিতে পারে, এমন মানবীয় ভাষা খুঁজতে গিয়ে মন দিশেহারা হয়ে পড়ে। ক্যাথরিন যা বর্ণনা করতে চান, তা হলো তাঁর পার্থিব জীবনের চূড়ান্ত পরিণতি: হতাশার ওপর বিশ্বাসের শেষ বিজয়, বলিরূপে নিজেকে শেষবারের মতো উৎসর্গ করা—তাঁর বিশ্বাস অনুযায়ী, ঈশ্বরের সুস্পষ্ট কণ্ঠের বাধ্যতায়। দ্বিতীয় চিঠিটি আরও শান্ত। সেই আত্মোৎসর্গ গৃহীত হয়েছে। তিনি মারা যাচ্ছেন; তবে যে শহীদদের মতো পরিণতি তিনি আকাঙ্ক্ষা করেছিলেন, তাঁদের মতো মানুষের হিংস্রতার আঘাতে নয়, বরং পবিত্র মণ্ডলীর পাপের জন্য ভেঙে পড়া নিজের হৃদয়ের যন্ত্রণায়। তিনি উল্লাসের সঙ্গে লেখেন, “আমি এইভাবে, যেমন পবিত্র শহীদেরা রক্ত দিয়ে।” আর তাঁর যন্ত্রণা শান্ত ও আনন্দময়; তাঁর শেষ চিন্তাগুলো অন্যদের জন্য; তাঁর আত্মা শান্তির বিজয়ে পরিপূর্ণ। বাইরের দিক থেকে তাঁর চারপাশে সবই ছিল বিশৃঙ্খল; কিন্তু তাঁর নিজের জীবন—একমাত্র যে ক্ষেত্রে ঐক্য আমাদের নাগালের মধ্যে থাকে—এক সুরময় পূর্ণতা লাভ করেছিল। তাঁর চিঠিতে সেই জীবনের প্রকাশ পড়ার অর্থ হলো এমন এক বিয়োগান্ত ঘটনার পথ ধরে চলা, যা জগতের পরিত্রাণ সাধন করে। উপরে
কাপুয়ার আচার্য রাইমোন্দোর প্রতি
… ঈশ্বরের দৃষ্টির সামনে নতুন করে জন্ম নেওয়া ক্রুশবিদ্ধ আকাঙ্ক্ষার শোকে আমার শ্বাস রুদ্ধ হয়ে আসছিল। কারণ মনের জ্যোতি অনন্ত ত্রিত্বের মধ্যে নিজের প্রতিবিম্ব দেখেছিল; আর সেই অতল গভীরতায় দেখা গিয়েছিল যুক্তিবুদ্ধিসম্পন্ন সত্তার মর্যাদা, মরণপাপের দোষে মানুষ যে দুর্দশায় পতিত হয়, এবং পবিত্র মণ্ডলীর প্রয়োজনীয়তা—যা ঈশ্বর তাঁর সেবিকার অন্তরে প্রকাশ করেছিলেন; আরও দেখা গিয়েছিল যে, সেই মধুর বধূর মাধ্যম ছাড়া কেউ ত্রিত্বের অতল গভীরতায় ঈশ্বরের সৌন্দর্য উপভোগ করতে পারে না; কারণ ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের দ্বার দিয়ে প্রবেশ করাই সকলের পক্ষে সংগত, আর পবিত্র মণ্ডলী ছাড়া অন্য কোথাও এই দ্বার পাওয়া যায় না। সে দেখল যে, এই বধূ মানুষকে জীবন দান করেন, কারণ তিনি নিজের মধ্যে এমন জীবন ধারণ করেন যে, কেউ তাঁকে হত্যা করতে পারে না; আর তিনি মনোবল ও আলো দান করেন, এবং তাঁর প্রকৃত সত্তায় কেউ তাঁকে দুর্বল করতে বা অন্ধকারে নিক্ষেপ করতে পারে না। আর সে দেখল যে, তাঁর ফল কখনো নিঃশেষ হয় না, বরং চিরকাল বৃদ্ধি পায়।
তখন অনন্ত ঈশ্বর বললেন: “এই সমস্ত মর্যাদা, যা তোমার বুদ্ধি ধারণ করতে পারেনি, আমি তোমাদের মানুষকে দান করেছি। তাই শোক ও তিক্ততা নিয়ে ভেবে দেখো, আর তুমি দেখতে পাবে যে, মানুষ এই বধূর কাছে আসছে কেবল তাঁর বাইরের পোশাকের জন্য—অর্থাৎ পার্থিব সম্পদের জন্য। কিন্তু যারা তাঁর মূল সত্তা—অর্থাৎ রক্তের ফল—অন্বেষণ করে, তাদের দ্বারা তাঁকে সম্পূর্ণ পরিত্যক্ত দেখছ তুমি। যে প্রকৃত বিনয় ও অতি পবিত্র বিশ্বাসের আলো নিয়ে প্রেমের মূল্য দেয় না, সে এতে অংশ নিলে তা জীবনের জন্য নয়, মৃত্যুর জন্যই হবে; সে সেই চোরের মতো আচরণ করবে, যে নিজের নয় এমন জিনিস নিয়ে নেয়। কারণ রক্তের ফল তাদেরই জন্য, যারা প্রেমের মূল্য দেয়, কেননা তিনি প্রেমের ওপর প্রতিষ্ঠিত, আর তিনি স্বয়ং প্রকৃত প্রেম। আর আমার ইচ্ছা,” অনন্ত ঈশ্বর বললেন, “প্রত্যেকে যেন প্রেমের মধ্য দিয়ে তাঁকে দান করে, যেমন আমি আমার সেবকদের নানাভাবে সেবা করার ক্ষমতা দিই, প্রত্যেকে যা পেয়েছে সেই অনুসারে। কিন্তু আমি দুঃখ পাই, কারণ সেখানে সেবা করে এমন কাউকেই পাই না। বরং মনে হয়, সবাই তাঁকে পরিত্যাগ করেছে। কিন্তু আমি আবার মধ্যস্থ হব।”
আর তার আকাঙ্ক্ষার যন্ত্রণা ও আগুন বেড়ে উঠলে, সে ঈশ্বরের সামনে আর্তস্বরে বলে উঠল: “হে অতল রহস্যময় অগ্নি, আমি কী করতে পারি?” তখন তিনি সদয়ভাবে উত্তর দিলেন: “তুমি নতুন করে তোমার জীবন উৎসর্গ করো। তুমি নিজেকে কখনো বিশ্রাম দেওয়া থেকে বিরত থাকতে পারো। এই কাজেই আমি তোমাকে নিযুক্ত করেছি—তোমাকে এবং যারা তোমার অনুসরণ করে বা করবে, তাদের সকলকে। তাই তোমরা সতর্ক থেকো, যেন কখনো শিথিল না হও, বরং তোমাদের আকাঙ্ক্ষা যেন সর্বদা বেড়ে চলে; কারণ প্রেমের প্রেরণায় আমি তোমাদের দেহ ও আত্মার জন্য আমার অনুগ্রহ দিয়ে সাহায্য করতে বিশেষ যত্ন নিচ্ছি। আর তোমাদের মন যেন অন্য কোনো কিছুতে ব্যস্ত না থাকে, সেজন্য আমি ব্যবস্থা করেছি: তোমাদের পরিচালনার জন্য আমি যাঁকে নিযুক্ত করেছি, তাঁকে উদ্বুদ্ধ করেছি, তাঁকে পথ দেখিয়েছি এবং রহস্যময় ও নতুন নতুন উপায়ে এই কাজে নিয়োজিত করেছি; যাতে তিনি পার্থিব সম্পদ দিয়ে আমার মণ্ডলীর সেবা করেন, আর তোমরা সেবা করো অবিরাম নম্র ও বিশ্বস্ত প্রার্থনা দিয়ে এবং প্রয়োজনীয় সেইসব কাজ দিয়ে, যা আমি আমার মঙ্গলময়তায় তোমাকে ও তাদের প্রত্যেককে নিজ নিজ পদ অনুসারে নির্ধারণ করে দেব। তাই নিজের কথা কোনোভাবে না ভেবে, আমার জন্য সেই বধূর কাছে তোমার জীবন, হৃদয় ও মন সম্পূর্ণভাবে উৎসর্গ করো। আমার ধ্যান করো, আর এই বধূর বরকে, অর্থাৎ সর্বোচ্চ ধর্মগুরুকে দেখো, এবং তাঁর পবিত্র ও সৎ অভিপ্রায় লক্ষ করো—যে অভিপ্রায়ে কোনো দ্বিধা নেই। আর বধূ যেমন একা, বরও তেমনি একা। আমি তাঁকে পবিত্র মণ্ডলীকে শুচি করতে দিই সেইসব পদ্ধতির মাধ্যমে, যা তিনি অতিরিক্ত কঠোরতার সঙ্গে প্রয়োগ করেন, এবং সেই ভয়ের মাধ্যমে, যা তিনি তাঁর অধীনস্থদের মনে জাগিয়ে তোলেন। কিন্তু আরেকজন আসবেন, যিনি প্রেম নিয়ে তার কাছে আসবেন এবং তাকে পূর্ণতা দান করবেন। আত্মার ক্ষেত্রে যেমন ঘটে, এই বধূর ক্ষেত্রেও তেমনই ঘটবে; কারণ প্রথমে ভয় তাকে অধিকার করে, কিন্তু যখন সে পাপমুক্ত হয়, তখন প্রেম তাকে পূর্ণ করে এবং গুণের আবরণে আবৃত করে। প্রেম এই সবই সম্পন্ন করবে, তাদের মধুর ও কোমল সহায়তায়, যারা সত্যের মধ্যে তার স্তন্যে তাদের পুষ্ট করবে। কিন্তু তুমি এই কাজ করো: আমার প্রতিনিধিকে বলো, তিনি যেন সাধ্যমতো নিজেকে শান্ত করেন এবং যারা শান্তি গ্রহণ করতে চায়, তাদের সকলকে শান্তি দান করেন। আর পবিত্র মণ্ডলীর স্তম্ভস্বরূপ যাঁরা আছেন, তাঁদের বলো, তাঁরা যদি বড় বড় বিপর্যয়ের প্রতিকার করতে চান, তবে তাঁদের এইভাবে চলতে হবে: তাঁরা যেন একতাবদ্ধ হন এবং একটি আচ্ছাদন গড়ে তোলেন, যাতে তাঁদের পিতার যেসব পদ্ধতি ত্রুটিপূর্ণ বলে মনে হতে পারে, সেগুলো ঢাকা পড়ে। আর তাঁরা যেন সুশৃঙ্খল জীবন যাপন করেন, যারা আমাকে ভয় করে ও ভালোবাসে তাদের কাছে থাকেন, এবং নিজেদের নিম্ন প্রবৃত্তি দূরে সরিয়ে পরস্পরের সঙ্গে দৃঢ়ভাবে যুক্ত থাকেন। তাঁরা যদি এমন করেন, তবে আমি, যিনি আলো, তাঁদের পবিত্র মণ্ডলীর জন্য প্রয়োজনীয় আলো দেব। আর তাঁদের মধ্যে কোনো কিছু করা উচিত বলে বুঝতে পারলে, তাঁরা যেন প্রকৃত ঐক্যের সঙ্গে, দ্রুত, সাহসের সঙ্গে এবং অনেক চিন্তাভাবনার পর তা আমার প্রতিনিধির কাছে উপস্থাপন করেন। তখন তিনি তাঁদের শুভ ইচ্ছার বিরোধিতা না করতে বাধ্য হবেন; কারণ তাঁর অভিপ্রায় সত্যিই পবিত্র ও সৎ।”
এমন রহস্য বর্ণনা করার মতো ভাষা জিহ্বার নেই; বুদ্ধি যা দেখেছিল এবং হৃদয়ের অনুরাগ যা উপলব্ধি করেছিল, তা বলার সামর্থ্যও নেই। বিস্ময়ে ভরা দিনটি কেটে গিয়ে সন্ধ্যা নামল। আমি অনুভব করলাম, ভালোবাসার শক্তি আমার হৃদয়কে এমনভাবে টানছে যে প্রার্থনার স্থানে না গিয়ে থাকার কোনো উপায় নেই। আর আমার মৃত্যুর সময় যে মনোভাব এসেছিল, সেই মনোভাব আবার আমার মধ্যে আসতে অনুভব করে গভীর অনুতাপে আমি মাটিতে প্রণত হলাম; কারণ অনেক অজ্ঞতা ও অবহেলা নিয়ে আমি খ্রিস্টের বধূর সেবা করেছিলাম এবং আমার কারণে অন্যেরাও তা-ই করেছিল। উঠে দাঁড়ানোর পর, আগে যা বলেছি তার ছাপ যখন আমার মনের চোখে রয়ে গিয়েছিল, তখন ঈশ্বর আমাকে তাঁর নিজের সামনে স্থাপন করলেন—এমন নয় যে আমি সব সময় তাঁর সামনে থাকি না, কারণ তিনি সবকিছু নিজের মধ্যে ধারণ করেন—কিন্তু এবার এক নতুনভাবে, যেন স্মৃতি, বুদ্ধি ও ইচ্ছার সঙ্গে আমার দেহের কোনো সম্পর্কই নেই। আর এই সত্য এমন আলোয় আমার মধ্যে প্রতিফলিত হলো যে সেই অতল গভীরতায় পবিত্র মণ্ডলীর রহস্যগুলি, আমার জীবনে অতীতে ও বর্তমানে পাওয়া সমস্ত অনুগ্রহ এবং যেদিন আমার আত্মার সঙ্গে তাঁর বিবাহ হয়েছিল, সেই দিনটি আবার জীবন্ত হয়ে উঠল। অন্তরের আগুন আরও বেড়ে ওঠার সঙ্গে সঙ্গে এসবই আমার কাছ থেকে মিলিয়ে গেল; তখন আমি শুধু কী করা উচিত সেদিকেই মন দিলাম: পবিত্র মণ্ডলীর জন্য এবং ঈশ্বর যাঁদের আমার হাতে সঁপে দিয়েছেন, তাঁদের মধ্য থেকে অজ্ঞতা ও অবহেলা দূর করার জন্য ঈশ্বরের কাছে নিজেকে উৎসর্গ করতে হবে। তখন দিয়াবলেরা আমার সর্বনাশের হুংকার ছাড়ল; তাদের ত্রাস দিয়ে আমার স্বাধীন ও জ্বলন্ত আকাঙ্ক্ষাকে বাধা দিতে ও দুর্বল করতে চাইল। তারা দেহের খোলসটির ওপর আঘাত হানতে লাগল; কিন্তু আকাঙ্ক্ষা আরও জ্বলে উঠে আর্তস্বরে বলল, “হে অনন্ত ঈশ্বর, পবিত্র মণ্ডলীর এই রহস্যময় দেহে আমার জীবনের উৎসর্গ গ্রহণ করো! তুমি আমাকে যা দিয়েছ, তা ছাড়া দেওয়ার মতো আমার কিছুই নেই। তবে আমার হৃদয় গ্রহণ করো, আর তোমার বধূ যেন তার ওপর মুখ রেখে বিশ্রাম নেয়!” তখন অনন্ত ঈশ্বর তাঁর করুণাময় দৃষ্টি ফিরিয়ে আমার হৃদয় তুলে নিলেন এবং পবিত্র মণ্ডলীকে তা অর্পণ করলেন। তিনি এমন শক্তিতে তা নিজের দিকে টেনে নিয়েছিলেন যে, আমার দেহরূপ পাত্রটি ভেঙে যাক তা না চেয়ে, তিনি যদি সঙ্গে সঙ্গে নিজের শক্তি দিয়ে হৃদয়টিকে ঘিরে না রাখতেন, তবে আমার প্রাণ চলে যেত। তখন দিয়াবলেরা আরও প্রবল চিৎকার করে উঠল, যেন তারা অসহ্য যন্ত্রণা অনুভব করেছে; আমার মধ্যে ত্রাস রেখে যাওয়ার জন্য মরিয়া হয়ে তারা আমার ওপর এমন তাণ্ডব চালানোর হুমকি দিল, যাতে এ রকম কাজ আর ঘটতে না পারে। কিন্তু অতি পবিত্র বিশ্বাসের আলোয় আলোকিত নম্রতার গুণকে নরক প্রতিহত করতে পারে না বলে, আত্মা আরও একাগ্র হয়ে উঠল এবং আগুনের উপকরণ দিয়ে কাজ করতে লাগল; ঐশ মহিমার সান্নিধ্যে শুনতে পেল অতীব মনোহর বাণী এবং আনন্দ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি। আর এত মহান এক রহস্যে সত্যিই এমন ঘটেছিল বলে, এরপর সে বিষয়ে আর কিছু বলার সামর্থ্য জিহ্বার নেই।
এখন আমি বলি: পরমোচ্চ অনন্ত ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, ধন্যবাদ; তিনি আমাদের অতি পবিত্র বিশ্বাসের ঢাল নিয়ে তাঁর বধূর জন্য যুদ্ধ করতে বীরযোদ্ধা হিসেবে রণক্ষেত্রে স্থাপন করেছেন। যে পরাক্রম ও শক্তি মানবজাতিকে অধিকার করে রাখা দিয়াবলকে পরাজিত করেছিল, সেই পরাক্রম ও শক্তিই আমাদের জন্য রণক্ষেত্র উন্মুক্ত করে দিয়েছে; দিয়াবল পরাজিত হয়েছিল মানবত্বের শক্তিতে নয়, বরং ঈশ্বরত্বের শক্তিতে। তাই আমাদের দেহের কষ্টভোগে দিয়াবল পরাজিত হয় না, হবেও না; বরং ঐশ্বরিক, অতি তীব্র ও অপরিমেয় ভালোবাসার আগুনের শক্তিতেই সে পরাজিত হয়। উপরে
প্রচারক সংঘের কাপুয়ার আচার্য রাইমোন্দোর প্রতি
ক্রুশবিদ্ধ যিশু খ্রিস্ট ও মধুর মারিয়ার নামে:
সুমধুর যিশু খ্রিস্টে অতি প্রিয় ও স্নেহময় পিতা: আমি ক্যাথরিন, যিশু খ্রিস্টের সেবকদের সেবিকা ও দাসী, তাঁর অমূল্য রক্তে আপনাকে লিখছি; আমার আকাঙ্ক্ষা, পবিত্র মণ্ডলীর উদ্যানে আপনাকে নতুন করে প্রতিষ্ঠিত এক স্তম্ভ হিসেবে দেখতে পাব, সত্যের বিশ্বস্ত বর হিসেবে—যেমনটি আপনার হওয়া উচিত; তখনই আমি আমার আত্মাকে ধন্য বলে গণ্য করব। তাই আমি চাই না, কোনো প্রতিকূলতা বা নির্যাতনের কারণে আপনি পেছনে ফিরে তাকান; বরং চাই, আপনি প্রতিকূলতার মধ্যেই গৌরব বোধ করুন। কারণ ধৈর্য ধরে সহ্য করার মধ্য দিয়েই, অন্য কোনোভাবে নয়, আমরা আমাদের ভালোবাসা ও অবিচলতা প্রকাশ করি এবং ঈশ্বরের নামের গৌরব করি। অতি প্রিয় পিতা, এখন নিজেকে সম্পূর্ণভাবে হারিয়ে ফেলার সময়, নিজের কথা বিন্দুমাত্রও না ভাবার সময়: যেমন করেছিলেন সেই গৌরবময় কর্মীরা, যাঁরা এত ভালোবাসা ও আকাঙ্ক্ষা নিয়ে নিজেদের জীবন দিতে প্রস্তুত ছিলেন এবং রক্ত দিয়ে, নম্র ও অবিরাম প্রার্থনা দিয়ে, আর মৃত্যু পর্যন্ত ধৈর্য ধরে সহ্য করার মধ্য দিয়ে এই উদ্যানে জলসেচন করেছিলেন। সাবধান, আমি যেন আপনাকে ভীরু দেখতে না পাই; নিজের ছায়া দেখেও ভয় পাবেন না; বরং বীরোচিত যোদ্ধা হোন, আর সর্বোচ্চ ধর্মপাল আপনার ওপর আনুগত্যের যে জোয়াল রেখেছেন, তা কখনো ত্যাগ করবেন না। এ ছাড়া, সংঘের মধ্যে যা ঈশ্বরের সম্মানের জন্য প্রয়োজন বলে দেখবেন, তা-ই করুন; কারণ ঈশ্বরের মহান মঙ্গলময়তা আমাদের কাছে এ-ই দাবি করে, আর তিনি অন্য কোনো উদ্দেশ্যে আমাদের নিযুক্ত করেননি।
দেখুন, পবিত্র মণ্ডলীকে আমরা কতটা সংকটের মধ্যে দেখছি; কারণ আমরা দেখছি, তাঁকে সম্পূর্ণ একা ফেলে রাখা হয়েছে! সত্যস্বরূপ প্রভু এমনটাই দেখিয়েছেন, যেমনটি আমি আপনাকে অন্য একটি চিঠিতে লিখছি। আর বধূকে যেমন একা ফেলে রাখা হয়েছে, তেমনি তাঁর বরকেও। হে অতি স্নেহময় পিতা, ঈশ্বরের মহান রহস্যগুলি নিয়ে আমি আপনার কাছে নীরব থাকব না; বরং দুর্বল জিহ্বা দিয়ে যতটুকু প্রকাশ করা সম্ভব, ততটুকু যথাসম্ভব সংক্ষেপে আপনাকে বলব। আর আমি চাই আপনি কী করুন, তা-ও আপনাকে বলছি। তবে আমার কথা দুঃখ না পেয়ে গ্রহণ করুন, কারণ আমি জানি না ঐশ মঙ্গলময়তা আমাকে নিয়ে কী করবেন—আমাকে এখানে রাখবেন, নাকি নিজের কাছে ডেকে নেবেন।
পিতা, পিতা ও পরম স্নেহের পুত্র, ত্বকচ্ছেদ দিবস থেকে আজ পর্যন্ত ঈশ্বর এমন সব আশ্চর্য রহস্যময় কাজ করেছেন যে, কোনো জিহ্বাই সেসব বর্ণনা করে শেষ করতে পারবে না। কিন্তু আসুন, সেই সময়ের সব কথা ছেড়ে সেক্সাজেসিমা রবিবারের কথায় আসি। সেদিনই ঘটেছিল সেই রহস্যময় ঘটনাগুলি, যেগুলির কথা আপনি শুনবেন এবং যেগুলি নিয়ে আমি আপনাকে সংক্ষেপে লিখছি: এমন কিছু কখনো সহ্য করেছি বলে আমার মনে হয় না। কারণ আমার হৃদয়ের যন্ত্রণা এত তীব্র ছিল যে, আমার পরনের লম্বা পোশাকের যতটুকু আমি মুঠোয় আঁকড়ে ধরতে পেরেছিলাম, ততটুকু ছিঁড়ে গিয়েছিল; আর আমি খিঁচুনিতে আক্রান্ত কারও মতো প্রার্থনাকক্ষে ঘুরে বেড়াচ্ছিলাম। যিনি আমাকে ধরে রেখেছিলেন, তিনি নিশ্চয়ই আমার প্রাণ হরণ করেছিলেন। তারপর সোমবার এলে, সন্ধ্যায় আমি পৃথিবীতে খ্রিস্টকে এবং তিনজন কার্ডিনালকে লিখতে বাধ্য হলাম। তাই অন্যের সাহায্য নিয়ে আমি পড়ার ঘরে গেলাম। আর পৃথিবীতে খ্রিস্টকে লেখা শেষ হলে, আমার আর কিছু লেখার উপায় রইল না, কারণ শরীরের যন্ত্রণা এতটাই বেড়ে গিয়েছিল। কিছুক্ষণ অপেক্ষা করার পর দানবদের ত্রাস শুরু হলো; তারা এমনভাবে আমাকে আক্রমণ করল যে আমি সম্পূর্ণ হতবুদ্ধি হয়ে পড়লাম। তারা আমার বিরুদ্ধে এমন ক্রোধে ফেটে পড়ছিল, যেন আমি—এই কীটতুল্য আমি—পবিত্র মণ্ডলীতে দীর্ঘকাল ধরে তাদের অধিকারে থাকা বিষয়গুলি তাদের হাত থেকে কেড়ে নেওয়ার মাধ্যম হয়েছি। শারীরিক যন্ত্রণার সঙ্গে সেই ত্রাস এত প্রবল ছিল যে, আমি পড়ার ঘর থেকে পালিয়ে প্রার্থনাকক্ষে যেতে চাইলাম—যেন পড়ার ঘরটিই আমার যন্ত্রণার কারণ। তাই আমি উঠে দাঁড়ালাম, আর হাঁটতে না পেরে আমার পুত্র বারদুচ্চোর ওপর ভর দিলাম। কিন্তু হঠাৎ আমি মাটিতে আছড়ে পড়লাম; সেখানে শুয়ে থাকতে থাকতে আমার মনে হলো, যেন আমার আত্মা দেহ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে। তবে সত্যিই যখন তা বিচ্ছিন্ন হয়েছিল, তখনকার মতো নয়; কারণ তখন আমার আত্মা অমরজনদের মঙ্গল আস্বাদন করেছিল, তাঁদের সঙ্গে সেই পরম মঙ্গলকে গ্রহণ করেছিল। কিন্তু এবারের ঘটনাটি অন্য রকম মনে হলো, কারণ আমার মনে হচ্ছিল না যে আমি দেহের মধ্যে আছি; বরং আমি আমার দেহটিকে দেখছিলাম, যেন সেটি অন্য কারও দেহ। আর আমার সঙ্গে যে ছিল, তার দুঃখ দেখে আমার আত্মা জানতে চাইল, দেহের ওপর আমার কোনো ক্ষমতা আছে কি না, যাতে তাকে বলতে পারি: “পুত্র, ভয় পেয়ো না”; কিন্তু আমি দেখলাম, সম্পূর্ণ মৃত একটি দেহের মতোই আমি জিহ্বা বা দেহের কোনো অঙ্গ নাড়াতে পারছি না। তখন দেহটিকে যেমন ছিল তেমনই থাকতে দিলাম; আর আমার বুদ্ধি ত্রিত্বের অতল গভীরতায় নিবিষ্ট হলো। পবিত্র মণ্ডলী ও সমস্ত খ্রিস্টভক্তের প্রয়োজনের স্মরণে আমার স্মৃতি পূর্ণ ছিল; আর আমি তাঁর সম্মুখে কেঁদে উঠলাম এবং দৃঢ় নিশ্চয়তার সঙ্গে ঐশ সাহায্য চাইলাম, তাঁর কাছে আমার আকাঙ্ক্ষাগুলি নিবেদন করলাম এবং মেষশাবকের রক্ত ও সহ্য করা যন্ত্রণার দোহাই দিয়ে তাঁকে বাধ্য করতে চাইলাম। আমার সেই প্রার্থনা এতই আকুল ছিল যে, আমার নিশ্চিত মনে হলো, তিনি সেই মিনতি প্রত্যাখ্যান করবেন না। তারপর আপনাদের অন্য সকলের জন্য প্রার্থনা করলাম, যেন তিনি আপনাদের মধ্যে তাঁর ইচ্ছা ও আমার আকাঙ্ক্ষাগুলি পূর্ণ করেন। তারপর চাইলাম, যেন তিনি আমাকে অনন্ত দণ্ড থেকে রক্ষা করেন। আর আমি এভাবে এত দীর্ঘ সময় রইলাম যে, পরিবারের সবাই আমাকে মৃত ভেবে শোক করছিল; তখন দানবদের সমস্ত ত্রাস দূর হয়ে গেল। তারপর বিনম্র মেষশাবক আমার আত্মার সামনে উপস্থিত হয়ে বললেন: “ভয় পেয়ো না: কারণ আমি তোমার এবং আমার অন্য সেবকদের আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ করব। আমি চাই তুমি দেখো যে, আমি একজন মঙ্গলময় প্রভু, যিনি কুমোরের মতো নিজের ইচ্ছামতো পাত্র ভাঙেন ও নতুন করে গড়েন। আমার এই পাত্রগুলিকে কীভাবে ভাঙতে ও নতুন করে গড়তে হয়, তা আমি জানি; তাই আমি তোমার দেহরূপ পাত্রটি নিয়ে পবিত্র মণ্ডলীর উদ্যানে নতুন করে গড়ে তুলি, আগের চেয়ে ভিন্নভাবে।” আর এই সত্য আমাকে কাছে ধরে রাখলেন, এমন মনোহর আচরণ ও কথার মধ্য দিয়ে, যার বর্ণনা আমি এখানে দিচ্ছি না; তখন দেহটি একটু একটু করে শ্বাস নিতে শুরু করল এবং বোঝা গেল যে, আত্মা তার পাত্রে ফিরে এসেছে। তখন আমি বিস্ময়ে ভরে গেলাম। আর আমার হৃদয়ে এমন যন্ত্রণা রয়ে গেল, যা এখনো সেখানে আছে। তখন আমার কাছ থেকে সমস্ত আনন্দ, সমস্ত সান্ত্বনা ও সমস্ত আহার কেড়ে নেওয়া হলো। পরে আমাকে ওপরের একটি স্থানে বয়ে নিয়ে যাওয়া হলে, ঘরটি দিয়াবলে ভরা বলে মনে হলো; আর তারা আরেকটি যুদ্ধ শুরু করল, যা ছিল আমার জীবনের সবচেয়ে ভয়ংকর যুদ্ধ। তারা আমাকে বিশ্বাস করাতে ও দেখাতে চাইছিল যে, দেহের মধ্যে যে নারী ছিল, আমি সে নই, বরং এক অশুচি আত্মা। আমি মধুর কোমলতায় ঐশ সাহায্য প্রার্থনা করে, কোনো কষ্টই প্রত্যাখ্যান না করে, তবু বললাম: “ঈশ্বর, আমার সাহায্যের আকুতি শোনো! প্রভু, আমাকে সাহায্য করতে তাড়াতাড়ি এসো! তুমি এই যুদ্ধে আমাকে একা থাকতে দিয়েছ, আমার আত্মার পিতার সান্ত্বনা ছাড়া; আমার অকৃতজ্ঞতার জন্যই আমি তাঁকে কাছে পাওয়া থেকে বঞ্চিত হয়েছি।”
এই ঝড়ঝঞ্ঝার মধ্যে দুই রাত ও দুই দিন কেটে গেল। সত্য যে, মন ও আকাঙ্ক্ষা কোনো বিশ্রাম পায়নি, বরং সর্বদা তাদের লক্ষ্যে স্থির ছিল; কিন্তু শরীর যেন প্রায় ভেঙে পড়েছিল। পরে, মরিয়মের শুচিকরণ দিবসে, আমি খ্রিস্টযাগে অংশ নিতে চাইলাম। তখন সমস্ত রহস্য আবার নতুন হয়ে উঠল; আর ঈশ্বর দেখালেন, কত বড় প্রয়োজন দেখা দিয়েছে—যা পরে স্পষ্ট হলো; কারণ গোটা রোম বিদ্রোহের দ্বারপ্রান্তে ছিল, লজ্জাজনকভাবে পরনিন্দা করছিল, আর চরম অশ্রদ্ধা দেখাচ্ছিল। তবে ঈশ্বর তাদের হৃদয়ে তেল ঢেলে দিয়েছেন, আর আমার মনে হয় বিষয়টির পরিণতি ভালোই হবে। তখন ঈশ্বর আমাকে এই আজ্ঞা পালন করতে বললেন: এই পবিত্র তপস্যাকালের পুরো সময়জুড়ে আমি যেন পরিবারের সকলের আকাঙ্ক্ষা বলিরূপে উৎসর্গ করি এবং কেবল এই একটি অভিপ্রায়ে—অর্থাৎ পবিত্র মণ্ডলীর জন্য—তাঁর সামনে খ্রিস্টযাগ উদ্যাপন করাই; আর আমি নিজেও যেন প্রতিদিন ভোরে একটি খ্রিস্টযাগে অংশ নিই—যা আপনি জানেন, আমার পক্ষে অসম্ভব; কিন্তু তাঁর বাধ্যতায় সবই সম্ভব হয়েছে। আর এই আকাঙ্ক্ষা আমার সত্তার এমন অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে উঠেছে যে, স্মৃতি আর কিছু ধরে রাখে না, বুদ্ধি আর কিছু দেখতে পায় না, আর ইচ্ছা আর কিছু কামনা করতে পারে না। এর অর্থ ততটা এই নয় যে, এই কারণে আত্মা এই জগতের বিষয়গুলি থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়—বরং প্রকৃত নাগরিকদের সঙ্গে আলাপ করতে করতে সে তাঁদের আনন্দে আনন্দিত হতে পারে না, চায়ও না; বরং তাঁদের সেই ক্ষুধাতেই আনন্দিত হয়, যা তাঁরা এখনো অনুভব করেন এবং এই জীবনে তীর্থযাত্রী ও পথিক থাকাকালেও অনুভব করতেন।
এইভাবে, এবং আরও বহু উপায়ে যা আমি বলতে পারি না, এই মধুর বধূর জন্য আমার জীবন নিঃশেষিত ও ঢেলে দেওয়া হচ্ছে: আমি এই পথে, আর গৌরবময় রক্তসাক্ষীরা রক্ত দিয়ে। আমি পরম মঙ্গলময় ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন শীঘ্রই আমাকে তাঁর প্রজাদের মুক্তি দেখতে দেন। তৃতীয় প্রহরের প্রার্থনার সময় হলে আমি খ্রিস্টযাগ থেকে উঠে আসি, আর আপনি দেখতেন যেন এক মৃত নারী সন্ত পিতরের গির্জায় যাচ্ছে; আর আমি পবিত্র মণ্ডলীর জাহাজে শ্রম দিতে নতুন করে প্রবেশ করি। সান্ধ্যপ্রার্থনার সময় প্রায় উপস্থিত হওয়া পর্যন্ত আমি সেখানে এভাবেই থাকি; আর এই জনগণকে তাদের পিতার সঙ্গে শান্তিতে অন্তত কিছুটা স্থিরভাবে প্রতিষ্ঠিত না দেখা পর্যন্ত আমি দিনেও বা রাতেও এই স্থান ছেড়ে যেতে চাই না। আমার এই শরীর কোনো খাবার ছাড়াই থাকে, এমনকি এক ফোঁটা জলও পায় না: এমন মধুর দৈহিক যন্ত্রণার মধ্যে থাকে, যা আমি আগে কখনো সহ্য করিনি; এতটাই যে, আমার জীবন এক সুতোয় ঝুলছে। এখন আমি জানি না, পরম মঙ্গলময় ঈশ্বর আমাকে নিয়ে কী করবেন: আমার মনের অনুভূতির দিক থেকে আমি বলি না যে, এ বিষয়ে তাঁর ইচ্ছা আমি বুঝতে পারছি; কিন্তু আমার দৈহিক অনুভূতির দিক থেকে মনে হচ্ছে, এবার আমার আত্মার মাধুর্যের মধ্যে এক নতুন রক্তসাক্ষ্যের দ্বারা আমাকে সেগুলি নিশ্চিত করতে হবে—অর্থাৎ পবিত্র মণ্ডলীর জন্য; তারপর, হয়তো তিনি আমাকে তাঁর সঙ্গে আবার উঠিয়ে তুলবেন। এভাবেই তিনি আমার দুর্দশা ও ক্রুশবিদ্ধ আকাঙ্ক্ষাগুলির অবসান ঘটাবেন। অথবা তিনি তাঁর স্বাভাবিক উপায়গুলি দিয়েই আমার শরীরকে শক্তি দিতে পারেন। আমি তাঁর করুণা চেয়ে প্রার্থনা করেছি এবং এখনো করি, যেন আমার মধ্যে তাঁর ইচ্ছা পূর্ণ হয়, আর তিনি যেন আপনাকে বা অন্যদের অনাথ করে না রাখেন। তবে তিনি যেন সর্বদা সত্যের শিক্ষার পথে আপনাকে পরিচালিত করেন, প্রকৃত ও সম্পূর্ণ নিখুঁত আলো দিয়ে। আমি নিশ্চিত, তিনি তা করবেন।
এখন, হে পিতা এবং সেই মধুর জননী মারিয়ার দেওয়া সন্তান, আমি আপনার কাছে মিনতি ও সনির্বন্ধ অনুরোধ করছি: আপনি উপলব্ধি করুন যে, ঈশ্বর যদি আমার প্রতি তাঁর করুণাদৃষ্টি ফিরিয়ে থাকেন, তবে তিনি আপনার জীবনকে নবায়িত করতে চান; আর দেহের সমস্ত প্রবৃত্তির কাছে মৃত হয়ে আপনি পবিত্র মণ্ডলীর সেই জাহাজে নিজেকে সমর্পণ করুন। আর কথাবার্তায় সর্বদা বিচক্ষণ থাকুন। বাস্তব নির্জন কক্ষে হয়তো আপনি অল্প সময়ই থাকতে পারবেন; কিন্তু আমি চাই, আপনার হৃদয়ের নির্জন কক্ষটি যেন সবসময় থাকে, আর আপনি যেন সর্বদা তা সঙ্গে নিয়ে চলেন। কারণ আপনি জানেন, আমরা যতক্ষণ তার ভেতরে নিজেদের আবদ্ধ রাখি, ততক্ষণ শত্রুরা আমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারে না। তখন আপনার প্রতিটি কাজ ঈশ্বরের পরিচালনায় ও নির্দেশে সম্পন্ন হবে। আমি আরও মিনতি করছি, পবিত্র ও প্রকৃত বিচক্ষণতায় আপনার হৃদয়কে পরিণত করুন; আর জগতের রীতিনীতির সঙ্গে কখনো আপস না করে আপনার জীবন যেন জাগতিক মানুষদের কাছে আদর্শ হয়ে ওঠে। দরিদ্রদের প্রতি যে উদারতা এবং যে স্বেচ্ছাদারিদ্র্য আপনি বরাবর অনুশীলন করেছেন, প্রকৃত ও পূর্ণ বিনম্রতায় তা যেন আপনার মধ্যে নবায়িত ও সতেজ হয়ে ওঠে। ঈশ্বর আপনাকে যে মর্যাদা বা উচ্চপদই দিন না কেন, এসব বিষয়ে শিথিল হবেন না; বরং ক্রুশের ভোজে আনন্দিত হয়ে বিনম্রতার সেই উপত্যকায় আরও গভীরে নেমে যান। সেখানে আত্মাদের খাদ্য গ্রহণ করুন: জননীকে আলিঙ্গন করে, বিনম্র, বিশ্বাসপূর্ণ ও নিরন্তর প্রার্থনায় এবং পবিত্র রাত্রিজাগরণে; আর বিশেষ কোনো কারণ না থাকলে প্রতিদিন পবিত্র খ্রিস্টযাগ অর্পণ করে। অনর্থক ও লঘু কথাবার্তা এড়িয়ে চলুন, আর আপনার কথায় ও সব আচরণে পরিণত হোন এবং তার পরিচয় দিন। নিজের প্রতি সব কোমলতা এবং দাসসুলভ সব ভয় দূর করুন; কারণ প্রিয় মণ্ডলীর এমন লোকের প্রয়োজন নেই, বরং প্রয়োজন এমন মানুষদের, যাঁরা নিজেদের প্রতি কঠোর এবং তাঁর প্রতি সহানুভূতিশীল। এই বিষয়গুলোই যত্নের সঙ্গে পালনের জন্য আমি আপনাকে মিনতি করছি। আমি আরও মিনতি করছি, আপনি, ব্রাদার বার্তোলোমেও, ব্রাদার তোম্মাসো এবং মাস্টার একত্র হয়ে বইটি এবং আমার যে-কোনো লেখা খুঁজে পাবেন, সেগুলো আপনাদের হাতে সংগ্রহ করুন, আর সেগুলো নিয়ে ঈশ্বরের সর্বাধিক সম্মান হবে বলে যা মনে করেন, তা-ই করুন—আপনি এবং মেসের তোম্মাসোও—যেসব বিষয়ে আমি কিছুটা আনন্দ পেয়েছিলাম। আমি আরও মিনতি করছি, আপনার পক্ষে যতটা সম্ভব, পিতার মতো এই পরিবারের পালক ও পরিচালক হোন, তাদের ভালোবাসার আনন্দে এবং পরিপূর্ণ ঐক্যে রাখুন; যেন তারা পালকহীন মেষের মতো ছড়িয়ে না পড়ে। আর আমার মনে হয়, জীবিত অবস্থার চেয়ে মৃত্যুর পরে আমি তাদের ও আপনার জন্য আরও বেশি কিছু করতে পারব। আমি শাশ্বত সত্যের কাছে প্রার্থনা করব, তিনি যেন আমার আত্মাকে যত অনুগ্রহ ও দান দিয়ে থাকেন, তার সমস্ত পূর্ণতা আপনাদের অন্য সকলের ওপর ঢেলে দেন, যেন আপনারা দীপাধারে রাখা প্রদীপ হতে পারেন। আমি আপনাকে মিনতি করছি, শাশ্বত বরের কাছে প্রার্থনা করুন, তিনি যেন আমাকে সাহস ও দৃঢ়তার সঙ্গে তাঁর আজ্ঞা সম্পূর্ণ পালন করতে সক্ষম করেন এবং আমার অসংখ্য অধর্ম ক্ষমা করেন। আর আমি আপনাকে মিনতি করছি, আপনার প্রতি আমি যত অবাধ্যতা, অশ্রদ্ধা ও অকৃতজ্ঞতা দেখিয়েছি বা আপনার বিরুদ্ধে করেছি, আর আপনাকে যত কষ্ট ও তিক্ততা দিয়ে থাকতে পারি, তার সবই আমাকে ক্ষমা করুন; আমাদের পরিত্রাণের জন্য আমার আগ্রহ এত অল্প ছিল বলেও ক্ষমা করুন। আর আমি আপনার আশীর্বাদ চাই।
ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের ভালোবাসার খাতিরে আমার জন্য আকুলভাবে প্রার্থনা করুন এবং অন্যদেরও প্রার্থনা করতে বলুন। আপনাকে তিক্ত কথা লিখেছি বলে আমাকে ক্ষমা করুন। তবে আপনাকে তিক্ততা দেওয়ার জন্য আমি এসব লিখছি না, বরং লিখছি কারণ আমি সংশয়ে আছি এবং জানি না, ঈশ্বরের মঙ্গলময়তা আমার সঙ্গে কী করবে। আমি আমার কর্তব্য পালন করে যেতে চাই। আর দৈহিকভাবে আমরা পরস্পর থেকে বিচ্ছিন্ন আছি বলে দুঃখ করবেন না; যদিও আপনি আমার জন্য সবচেয়ে বড় সান্ত্বনা হতেন, তবু পবিত্র মণ্ডলীতে আপনি যে ফল ফলাচ্ছেন, তা দেখে আমার সান্ত্বনা ও আনন্দ আরও বেশি হচ্ছে। আর এখন আমি আপনাকে মিনতি করছি, আরও বেশি উদ্যোগের সঙ্গে পরিশ্রম করুন, কারণ মণ্ডলীর এত বড় প্রয়োজন আর কখনো হয়নি; আর কোনো নির্যাতনের কারণেই আমাদের প্রভু পোপের অনুমতি ছাড়া কখনো চলে যাবেন না। কোনো তিক্ততা না রেখে মধুর যিশু খ্রিস্টে সান্ত্বনা লাভ করুন। আপনাকে আর কিছু বলছি না। ঈশ্বরের পবিত্র ও মধুর অনুগ্রহে থাকুন। মধুর যিশু, প্রেমস্বরূপ যিশু। শীর্ষে
