اردو

سیئنا کی مقدس کیتھرین: اپنے خطوط کے آئینے میں

ترجمہ، تدوین & تعارف:
ویڈا ڈٹن اسکاڈر

لندن، نیو یارک: جے۔ ایم۔ ڈینٹ اور ای۔ پی۔ ڈٹن، 1905

یہ نسخہ درج ذیل ادارے نے حقوقِ اشاعت کی پابندیوں کے بغیر دستیاب کیا ہے:
onlinebooks.library.upenn.edu

فہرستِ مضامین

خطوط کے مخاطبین کی فہرست
سیئنا کی مقدس کیتھرین اپنے خطوط کے آئینے میں
مقدس کیتھرین کی زندگی کے اہم واقعات
اُس دور کے اہم عوامی واقعات کا مختصر خاکہ

(میری کیتھولک زندگی کی جانب سے پیش کردہ مختصر سوانحِ حیات بھی دیکھیے)

خطوط:

مونا الیسا دے سارچینی کے نامT49
اپنے بھائی بیننکاسا کے نام، جب وہ فلورنس میں تھےT18, T10
نیزا کے قابلِ تعظیم راہب، برادر انتونیو کے نامT17
مونا اگنیزے کے نام، جو میسّر اورسو مالاولتی کی اہلیہ تھیںT38
اپنی بھتیجی، سسٹر یوجینیا کے نام، جو مونتے پولچیانو میں مقدس اگنیس کی راہبات کی خانقاہ میں تھیںT26
اپنی ننھی بھتیجی نانا کے نام، جو بیننکاسا کی بیٹی تھیT23
خدا کے لیے مخصوص زندگی کے بارے میں خطوط
     انگلستان کے برادر ولیم کے نامT64
     اُرویتو کی دانییلا کے نام، جنہوں نے مقدس دومینیک کے سلسلے کا مذہبی لباس اختیار کیا تھاT65
     مونا اگنیزے کے نام، جو فلورنس کے درزی فرانچیسکو کی اہلیہ تھیںT174
بعض تنقیدوں کے جواب میں خطوط
     بارتولو اوزیمباردی کی اہلیہ مونّا اورسا اور مونّا انییزے کے نامT93
     فلورنس کے ایک راہب کے نام، جو ان کی زاہدانہ ریاضتوں سے ششدر رہ گیا تھاT92
برادر بارتولومیو دومینیچی کے نامT146
برادر ماتّیو دی فرانچیسکو تولومئی کے نامT94
مقدس دومینیک کی منتلاتا جماعت کی ایک رکن، کاتارینا دی شیٹّو کے نامT50
نیری دی لاندوچّو دے پالیاریزی کے نامT178, T281, T192
سیئنا میں مونّا جووانّا اور اپنی دیگر بیٹیوں کے نامT132
میسّر جان کے نام، جو اجرتی سپاہی تھےT140
لوکّا میں مونّا کولومبا کے نامT166
واعظین کی جماعت سے تعلق رکھنے والے کاپوا کے برادر رائموندو کے نامT278
گریگوری یازدہم کے نامT185
گریگوری یازدہم کے نامT196
گریگوری یازدہم کے نامT206
آوینیوں میں کاپوا کے برادر رائموندو کے نامT211
شفاخانے کی کاتارینا اور جووانّا دی کاپو کے نامT214
اورویئتو کی سسٹر دانیئلا کے نامT213
کاپوا کے برادر رائموندو اور ماسٹر جان سوم کے نامT219
سسٹر بارتولومیا دیلا سیتا کے نامT221
گریگوری یازدہم کے نامT233
فرانس کے بادشاہ کے نامT235
فلورنس کے نام خطوط
     فلورنس کی شہری حکومت کے منتخب کردہ آٹھ جنگی ناظموں کے نامT230
     بوناکورسو دی لاپو کے نام: یہ خط اُس وقت لکھا گیا جب مقدسہ آوینیون میں تھیںT234
گریگوری یازدہم کے نامT239
آوینیون سے واپسی سے پہلے اپنی والدہ مونا لاپا کے نامT240
مونا جووانا دی کورادو ماکونی کے نامT247
جناب ریستورو کانیجانی کے نامT258, T266
بولونیا کے عمائدین، قونصلوں اور علم بردار عہدیداروں کے نامT268
اوسیمو کے نکولس کے نامT282
بولونیا کے جناب لورینزو دل پینو کے نام، جو پاپائی فرامین کے علم میں ڈاکٹریٹ رکھتے تھےT193
روکا دورچا سے لکھے گئے خطوط
     اپنی والدہ مونا لاپا اور مونا چیکا کے نامT117
     شفاخانے کی مونا کاتارینا اور جووانا دی کاپو کے نامT118
     مونا الیسا کے نام، جو مقدس دومینیک کی جماعت کا مذہبی لباس پہنتی تھیںT119
گریگوری یازدہم کے نامT255
کاپوا کے رائموندو کے نامT267
اربن ششم کے نامT291
سیئنا میں ان کی روحانی اولاد کے نام
     برادر ولیم اور میزیریکوردیا کے میسیر ماتیو کے نامT292
     سانو دی ماکو اور سیئنا میں ان کے دیگر تمام بیٹوں کے نامT294
کاپوا کے برادر رائموندو کے نامT295
اربن ششم کے نامT302
والومبروسا کی خانقاہی کوٹھڑیوں کے دون جووانی کے نامT296
امن کی خبر دینے والے خطوط
     مونا الیسا کے نام، جب مقدسہ فلورنس میں تھیںT277
     سانو دی ماکو اور مسیح میں دیگر بیٹوں کے نامT303
تین اطالوی کارڈینلوں کے نامT310
نیپلز کی ملکہ جووانا کے نامT317
اورویئتو کی سسٹر دانیئلا کے نامT316
ستیفانو ماکونی کے نامT319, T320, T329, T368
چند مقدس گوشہ نشینوں کے نام، جنہیں پوپ نے روم آنے کی دعوت دی تھی
     انگلستان کے برادر ولیم اور نیزّا کے برادر انتونیو کے نامT326
     لوکّا کے برادر آندریا، برادر بالدو اور برادر لاندو کے نامT327
     نیزّا کے برادر انتونیو کے نامT328
نیپلز کی ملکہ جووانّا کے نامT348
نظامِ واعظین کے برادر رائموندو کے نام، جب وہ جینوا میں تھےT344
اربن ششم کے نامT370
وفات سے پہلے کی کیفیت بیان کرنے والے خطوط
     کاپوا کے استاد رائموندو کے نامT371
     نظامِ واعظین سے تعلق رکھنے والے کاپوا کے استاد رائموندو کے نامT373

مکتوب الیہم کی فہرست

 

مکتوب الیہم کی فہرست

مونّا انییزے دی فرانچیسکو
لوکّا کے برادر آندریا
نیزّا کے برادر انتونیو
برادر بالدو
سسٹر بارتولومیا دیلّا سیتا
برادر بارتولومیو دومینیچی
بیننکاسا، بیننکاسا
بیننکاسا، یوجینیا
بیننکاسا، مونّا لاپا
بیننکاسا، نانّا
بولونیا کے شہری بزرگ
کاپو، جووانّا دی
کانیجانی، ریستورو
تین اطالوی کارڈینل
شفاخانے کی کاتارینا
مونّا چیکّا
لوکّا کی مونّا کولومبا
اوروِیتو کی سسٹر دانییلا
فرانس کے بادشاہ
فلورنس کے نام خطوط
نیپلز کی ملکہ جووانّا
والّومبروسا کے حجروں کے دون جووانّی
گریگوری یازدہم
میسّر جان، اجرتی سپاہی
استاد جان سوم
برادر لاندو
لاپو، بووناکّورسو دی
ماکو، سانو دی
ماکونی، مونّا جووانّا دی کورّادو
ماکونی، ستیفانو
مالاولتی، مونّا انییزے
میسّے ماتّیو، میزیریکوردیا سے وابستہ
اوزیمو کے نکولس
پالیاریزی، نیری دی لاندوچّو دےئی
پینو، لورینزو دیل
کاپوا کے برادر رائموندو
فلورنس میں رہبانی زندگی بسر کرنے والا ایک شخص
ساراچینی، مونّا الیسّا دےئی
شیتّو، کاتارینا دی
تولومےئی، برادر ماتّیو دی
پوپ اربن ششم
اوزیمباردی، مونّا اورسا
جنگی امور کی آٹھ رکنی مجلس
انگلستان کے برادر ولیم

کیتھرین بیننکاسا کے خطوط

سیئنا کی مقدسہ کیتھرین: اپنے خطوط کے آئینے میں

I

کیتھرین بیننکاسا، جو عموماً سیئنا کی مقدسہ کیتھرین کے نام سے مشہور ہیں، کے خطوط اطالوی ادب کا ایک کلاسیکی سرمایہ بن چکے ہیں۔ اس کے باوجود شاید قاری کی توجہ سب سے پہلے اس بات پر جاتی ہے کہ ان میں ادبی بناوٹ نہیں۔ ان کی قدر وہی شخص کرے گا جو عوام میں سے اٹھی ہوئی ایک اَن پڑھ بیٹی کے دل و دماغ کی بے ساختہ امنڈتی باتیں سننا چاہے، جو اتفاق سے غیر معمولی ذہانت کی مالک بھی تھی اور مقدسہ بھی۔ دانتے، پیترارک، بوکاتچو اور چودھویں صدی کے دوسرے بڑے مصنف کسی نہ کسی طرح چنیدہ طرزِ بیان کی فکر میں رہتے ہیں؛ کیتھرین کی ساری فکر صرف یہ ہے کہ جو کچھ انہیں کہنا ہے، وہ سننے والے کے دل میں اتر جائے۔ ان کے خطوط لکھے جانے سے زیادہ بولے گئے تھے۔ انہوں نے اپنی وفات سے صرف تین سال پہلے لکھنا سیکھا، اور اس کے بعد بھی وہ عموماً اپنے خطوط ان معزز گھرانوں کے نوجوانوں کو بول کر لکھواتی تھیں جو ان کے منشی تھے۔ کبھی کبھی وہ ایک ہی وقت میں دو یا تین خطوط لکھواتیں۔

آج کا سامع شاید اس پُرجوش گفتگو سے پہلے پہل تھک جائے۔ لفظوں کی کثرت سے گھبرا کر، اور استعاروں کے بار بار کھردرے اور الجھے ہوئے استعمال سے بدظن ہو کر، شاید وہ خیال کو بچگانہ اور لہجے کو حد سے زیادہ جذباتی بھی کہہ دے۔ مگر وہ پڑھنا نہ چھوڑے۔ وہ ان خطوط کو خودنوشت کے ابواب کی طرح پڑھے، ان کے مقصد اور حالات کو ملحوظ رکھے اور سطروں کے بیچ لکھنے والی کے تجربے کو پہچانے، جو ذرا سی توجہ سے سمجھ میں آ جاتا ہے۔ جلد ہی ایک جیتی جاگتی عورت کے لہجے اس کے کانوں تک پہنچنے لگیں گے۔ وہ سنے گا کہ وہ کبھی کسی دوست یا خطاکار سے پُرسوز التجا کرتی ہیں، کبھی کسی نوخیز روح کو یوں شفقت سے اپنے پروں تلے سمیٹ لیتی ہیں جیسے کوئی چڑیا اپنے بچے کو، کبھی کلیسیا اور دنیا کے گناہوں پر ماتم کرتے ہوئے ان کی آواز سسکیوں سے ٹوٹنے لگتی ہے، اور کبھی وہ سربلند آہنگ میں بحالی اور تجدید کی نبوت سناتی ہیں، یا ہیبت سے دھیمی پڑی آواز میں باطنی زندگی کے مقدس اسرار بیان کرتی ہیں۔ دانتے کا فرشتۂ پاکیزگی زائرین کے پہاڑ پر راہ گیروں کا استقبال ”in voce assai piu che la nostra, viva“، یعنی ایسی آواز میں کرتا ہے جو ہماری آواز سے کہیں زیادہ زندہ ہے۔ مقدسہ کی آواز بھی، فرشتے کی آواز کی طرح، ہماری آواز سے زیادہ زندہ ہے۔ ان خطوط میں زندگی اس شدت سے دھڑکتی ہے کہ صدیوں کا فاصلہ طے کر کے ہمیں مصنفہ کے روبرو لے آتی ہے۔

ہمارا تخیل عموماً ان لوگوں کو، جنہیں کلیسیا نے مقدس قرار دیا ہے، سنجیدہ پیکروں کی ایک قطار کی صورت میں دیکھتا ہے: سب عبادت کے ایک ہی بے رنگ انداز میں کھڑے ہیں، جیسے کسی قدیم موزائیک میں مقدس کنواریاں اور اقرارِ ایمان کرنے والے مقدسین۔ مگر حقیقت یہ ہے کہ اپنے زمانے کے لوگوں کی نظر میں یہ مقدسین راست بازی کے لیے کوشاں مردوں اور عورتوں میں سب سے نمایاں شخصیتیں تھے۔ بے شک وہ سب نہایت نیک تھے؛ مگر اس کے برعکس ایک عجیب سا تعصب پایا جانے کے باوجود، نیکی میں بدی سے زیادہ طرح طرح کے مزاجوں کی گنجائش ہے، اور وہ زیادہ دلچسپ شخصیتیں پیدا کرتی ہے۔ کیتھرین بیننکاسا غالباً چودھویں صدی کی سب سے غیر معمولی خاتون تھیں، اور ان کے خطوط ان کی باطنی زندگی کا بھی اتنا ہی بیش قیمت ذاتی ریکارڈ ہیں جتنا ان کی ظاہری زندگی کا۔ اپنی صاف اور بے تکلف سادگی، قرونِ وسطیٰ کی انوکھی رنگت اور کہیں کہیں عوامی بول چال کی کھردری عبارت کے باوجود، یہ خطوط ایک ایسی ہمہ پہلو اور بلند پایہ شخصیت سامنے لاتے ہیں کہ حساس قاری ان کے ہم وطنوں کی رائے سے اتفاق کیے بغیر نہیں رہ سکتا۔ ان کی نظر میں سیئنا کے ایک رنگریز کی یہ بیٹی ایک عظیم عہد کے اہم ترین مصنفین میں سے ایک ہے۔

II

جیسا کہ بہت سے عظیم مکتوب نگاروں کے ہاں ہوتا ہے، اگرچہ سب کے ہاں نہیں، کیتھرین کی شخصیت زیادہ تر دوسروں کے ساتھ ان کے تعلقات سے آشکار ہوتی ہے۔ ان کے بعض خطوط واقعی مفصل مذہبی یا سیاسی رسالے ہیں اور پہلی نظر میں ان پر ذاتی رنگ بہت کم دکھائی دیتا ہے۔ پھر بھی ان کا روحانی حسن اور حکمت پوری طرح اسی وقت کھلتے ہیں جب پڑھنے والا ان حالات کو جانتا ہو جن کے باعث وہ لکھے گئے اور ان لوگوں سے واقف ہو جن کے نام وہ لکھے گئے تھے۔ ان کے مکاتبات کی فہرست پر ایک نظر ہی سے اندازہ ہو جاتا ہے کہ اپنے عہد کے لوگوں سے ان کا رابطہ کتنا وسیع تھا۔ ان کی شخصیت دل کش تھی اور ان کی ہمدردی میں بڑی وسعت اور گہرا جذبہ تھا۔ اٹلی کے ہر سماجی طبقے سے دوست اور شاگرد ان کے گرد جمع ہو گئے تھے، اور دوسرے ملکوں کے بہت سے لوگوں سے بھی ان کے تعلقات قائم ہوئے۔ انہوں نے قیدیوں اور سماج کے دھتکارے ہوؤں کو، بڑے امرا اور عام تاجروں کو، طبیبوں، وکیلوں اور اجرتی سپاہیوں کو، بادشاہوں، ملکہوں، کارڈینلوں اور پوپوں کو خط لکھے۔ انہوں نے دیدارِ خداوندی کے طالب گوشہ نشینوں کو بھی لکھا اور ان دنیا دار مردوں اور عورتوں کو بھی جو جسمانی ہوس میں ڈوبے ہوئے اور زندگی کے غرور کے تابع تھے۔ ہم جیسے جیسے ورق پلٹتے ہیں، چودھویں صدی کا معاشرہ ہماری نگاہوں کے سامنے سے گزرتا جاتا ہے۔

کیتھرین نے ان سب لوگوں کو اسی سادہ دلی سے خط لکھے۔ وہ ہر ایک کے ساتھ بے تکلف تھیں، کیونکہ ان کے لیے سب واقعی «مسیح یسوع میں عزیز ترین بھائی بہن» تھے؛ یہ محض رسمی الفاظ نہ تھے۔ سمجھ میں نہیں آتا کہ ان کی بے باک صاف گوئی پر زیادہ حیرت کی جائے یا اس بات پر کہ وہ ہر شخص کے مزاج کے مطابق اپنا انداز کتنی خوبی سے بدل لیتی تھیں۔ وہ اپنے عہد کے بھونڈے سے بھونڈے گناہوں پر صاف اور دوٹوک بات کر سکتی تھیں اور روحانی تجربے کی گرفت میں نہ آنے والی باریکیوں کو بھی گہری بصیرت سے بیان کر سکتی تھیں۔ روحانی رویاؤں سے آنکھیں بھری ہوئی اس نوجوان دومنیکی راہبہ اور سر جان ہاک وُڈ جیسے شخص کے درمیان جتنی دوری تھی، اس سے زیادہ کا تصور مشکل ہے۔ ہاک وُڈ ایک بے پروا اجرتی سپاہی تھا جو خوش دلی اور جوش سے اپنی تلوار سب سے زیادہ بولی دینے والے کے ہاتھ بیچتا اور زمانے کی بدامنی سے خوب فائدہ اٹھاتا تھا۔ کیتھرین اسے خط لکھتے ہوئے بڑی نرمی سے اسے اپنا سمجھ کر بات کرتی ہیں، اس کے فطری جذبوں اور دل چسپیوں کو سامنے رکھتی ہیں اور اس سپاہیانہ زندگی کو پاکیزہ بنانے کی کوشش کرتی ہیں جس سے اسے دلی لگاؤ تھا۔ اپنی راہبہ بہنوں کے ساتھ ان کا انداز بدل جاتا ہے۔ وہ اپنے لطیف تخیل کو کھل کر کام میں لاتی ہیں اور فطرت کے حسن، گھر کی مانوس اور پیاری چیزوں، اور نسوانی زندگی کے لطیف ہنروں اور فطری میلانات سے استعارے اخذ کرتی ہیں۔ کیا وہ کم ہمت پوپ گریگوری سے مخاطب ہیں؟ ان کے الفاظ بگل کی پکار بن جاتے ہیں۔ کیا وہ ان کے سخت مزاج جانشین اربن سے مخاطب ہیں؟ وہ نہایت سلیقے سے انہیں ضبطِ نفس اور اعتدال کی روش اپنانے پر آمادہ کرتی ہیں۔ ان کے خطوط میں ہر طرح کے مزاج کے لوگ ملتے ہیں: ایک حساس شاعر، جسے «ذہنی الجھن» ستاتی ہے اور رفتہ رفتہ گہری افسردگی میں بدل جاتی ہے؛ ایک شوخ اور بے پروا لڑکا، جس کی کھلتی ہوئی خوش مزاجی میں وہ مافوقِ فطرت فضل کا بیج دیکھتی ہیں؛ سرکش گناہ گار، ڈرپوک مقدس لوگ، اپنی راست بازی کے زعم میں دھوکا کھانے والے مذہبی گوشہ نشین، اور عملی دنیا کے لوگ جو اپنے سنجیدہ فرائض بڑی دیانت اور خدا ترسی سے ادا کرتے ہیں۔ کیتھرین ہر ایک کی باطنی دنیا تک پہنچ جاتی ہیں۔ عموماً ہم بہت پاکیزہ اور روحانی عورتوں کے بارے میں، خواہ وہ خانقاہ میں نہ رہتی ہوں، یہ سمجھتے ہیں کہ انہیں عملی حقیقتوں کا کچھ کم ادراک ہوتا ہے۔ ہم انہیں عزیز رکھتے ہیں اور دنیا کی سختیوں سے بچاتے ہیں، مبادا ان کی لطافت کا نازک پھول مرجھا جائے۔ مگر معلوم ہوتا ہے کہ کیتھرین کے بارے میں کسی نے ایسا نہیں سوچا۔ ان کی «روحوں سے محبت» بجلی کی وہ سرد روشنی نہ تھی جس کا تاثر یہ فقرہ کبھی کبھی ہمیں دیتا ہے۔ وہ جیتے جاگتے مردوں اور عورتوں کے لیے ایسی گرم جوش شفقت تھی جس میں ان کے حال کی گہری سمجھ بھی شامل تھی۔ دنیا اور انسانی دلوں سے ان کی واقفیت ایسی تھی کہ اسے بڑھا چڑھا کر بیان کرنا بھی مشکل ہے۔

پھر بھی کبھی کبھی کیتھرین ہمیں سخت گیر اور کڑے تقاضے کرنے والی دکھائی دیتی ہیں۔ وہ برائی کی مذمت میں کوئی رعایت نہیں کرتیں اور جن سے محبت کرتی ہیں، ان سے اپنے مطالبات میں ذرا نرمی نہیں برتتیں۔ ان کے بہت سے خطوط کا لہجہ نصیحت سے شروع ہو کر سرزنش تک پہنچ جاتا ہے۔ پہلے پہل یہ تاثر ناگوار گزرتا ہے۔ جی چاہتا ہے کہ ان کی اس بے لاگ صاف گوئی کو عیب جوئی سمجھیں، ان کے حاکمانہ لہجے پر خفا ہوں جو پوپ اور کارڈینل دونوں کو لکھتے وقت یکساں نمایاں ہے، اور مختصر یہ کہ کیتھرین پر شبہ کریں کہ انہوں نے خود وہی منصفانہ پندار اپنا لیا ہے، یعنی دوسروں پر حکم لگانے کا وہ رویہ جسے وہ بار بار ہم بے چارے فانی انسانوں کے لیے نامناسب قرار دیتی ہیں۔ اور شاید ان کا بار بار رواداری اور تحمل کی درخواست کرنا اس بات کا اشارہ ہو کہ انہیں اپنی کسی کمزوری کا احساس تھا۔ اکثر ذہین اور پُرجوش لوگوں کی طرح وہ شاید فطرتاً نکتہ چیں اور بے صبر تھیں؛ پھر ان کا تعلق بھی عوامی طبقے سے تھا۔ کبھی کبھی، جب انہیں پورا یقین ہوتا ہے کہ کچھ لوگ شیطان کی طرف ہیں، وہ اپنی فطری صاف گوئی کو پوری طرح کھل کر سامنے آنے دیتی ہیں؛ ماننا پڑتا ہے کہ اس کا نتیجہ حیرت انگیز ہوتا ہے۔ لیکن ابھی ہماری سانس بحال بھی نہیں ہوتی کہ ہمیں احساس ہو جاتا ہے کہ ان کی باتیں غالباً بجا تھیں۔ ہم آج کے لوگوں کے لیے یہ یاد رکھنا مشکل ہے کہ جن گناہوں کا انہیں سامنا تھا، وہ کتنے کھلم کھلا گھناؤنے تھے۔ آج جب ہم سب بظاہر اخلاقی شائستگی کی ایک ہی سطح پر آ گئے ہیں، اور نہ غیر معمولی تقدس نمایاں نظر آتا ہے، نہ سنگین گناہ، تو ہم قرونِ وسطیٰ کے شدید تضادات بھول جاتے ہیں۔ پاکیزہ راہب اور راہبات، جو انجیلی مشورتوں کی بتائی ہوئی بلند پایہ کاملیت کے لیے کوشاں تھے، ایسے ماحول میں رہتے تھے جہاں ہول ناک بداخلاقیوں سے روز کا واسطہ تھا۔ ایسے میں پوری جرأت اور قوت سے بات کرنا ایک عملی فرض تھا۔ کیتھرین نے اپنے عہد کی بدترین برائیوں کا سامنا کسی لاگ لپیٹ کے بغیر کیا، اور محض اپنے دوٹوک طرزِ عمل کی قوت سے جو غیر معمولی اثر لوگوں پر ڈالا، وہ حیرت سے کم نہ تھا۔

یہ سمجھنا آسان ہے کہ کیتھرین کی صاف گوئی کسی کو ناگوار کیوں نہ گزرتی تھی۔ وہ شاذ ہی ملامت سے آغاز کرتی ہیں۔ پہلی صدا فروتنی کی ہوتی ہے؛ وہ ہمیشہ «یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز» ہیں۔ پھر وہ اکثر کسی خاص موضوع پر گرم جوشی سے غور و فکر کرنے لگتی ہیں: محبتِ الٰہی کی بے پایاں حیرت انگیزی، دعا کا فرض، یا فرمانبرداری کی حقیقت۔ ہم دنیا سے اوپر اٹھ کر آسمانی نور اور شیرینی کی فضا میں پہنچ جاتے ہیں کہ یکایک—ایک بھرپور ضرب!—اور ہمیں چونکا دینے والا احساس ہوتا ہے کہ ہم پھر زمین پر آ گئے ہیں۔ پاکیزگی کے حسن کے دھیان سے کیتھرین فوراً ہمارا رخ اس گناہ کی طرف پھیر دیتی ہیں جو اس حسن کی ضد ہے۔ «وہ آدمی تُو ہی ہے!» درد میں ڈوبے ہوئے چند کاٹ دار جملے، اور وہ روح جو آسمانی بلندیوں تک اٹھائی گئی تھی، چونک کر اپنے اندر وہ سب کچھ دیکھ لیتی ہے جو اس سارے حسن کے بالکل برعکس ہے۔ کیتھرین اس روح کے ساتھ تاریکی میں بھی اترتی ہیں۔ گناہ «تُو نے» نہیں، «ہم نے» کیا ہے۔ وہ اس گناہ گار دل کو اپنے دل سے اتنا قریب رکھتی ہیں کہ دونوں کی دھڑکنوں میں فرق نہیں رہتا؛ ان کے الفاظ کبھی کبھی ایسے گناہوں پر لرزا دینے والی ذاتی ندامت کا اظہار کرتے ہیں جن سے وہ خود واقف بھی نہیں ہو سکتی تھیں۔ اپنے ہم نوع انسانوں کے ساتھ ان کی یگانگت کا احساس اخوت کے کسی بھی نظریے سے کہیں گہرا ہے؛ وہ سچ مچ اپنے بھائیوں کے گناہوں میں اپنے آپ کو قصوروار سمجھتی ہیں۔ ان کا تجربہ اس گہری سچائی کو ظاہر کرتا ہے کہ کامل توبہ کو صرف پاکیزگی ہی جان سکتی ہے۔

یوں کیتھرین جس شخص کو خط لکھتی ہیں، اس کے ساتھ اپنے آپ کو اس غیر معمولی انداز میں ایک سمجھتی ہیں کہ ان میں فریسیانہ خود راست بازی کی ذرا سی جھلک بھی نہیں آتی۔ لیکن ان کا رویہ سمجھنے کے لیے ہمیں اس سے آگے جانا ہوگا، کیونکہ وہ برائی کی مذمت ہی پر نہیں رک جاتیں۔ انہیں پورا یقین ہے کہ روح کو بس اپنا گناہ پہچاننے کی ضرورت ہے تاکہ وہ اس سے نفرت کرے اور ہمیشہ کے لیے اس سے چھٹکارا پا لے۔ اسی یقین کے ساتھ وہ فوراً پُرسوز التجا کی طرف بڑھتی ہیں۔ ان کی باتوں سے انسانوں پر ایسا بھروسا جھلکتا ہے جو اس وقت بھی نہیں ڈگمگاتا جب وہ انتہائی سنگ دل لوگوں کو لکھتی ہیں۔ گناہ سے بے لاگ نفرت کے ساتھ گناہ گار سے بے تکلف رفاقت اور اس بات پر اٹل بھروسا کہ وہ نیکی کی پکار پر لبیک کہے گا—ان سب کو یکجا کرنا دشوار ہے، مگر کیتھرین اس میں غیر معمولی حد تک کامیاب رہیں۔ جب ہم ان کے زمانے کے حالات پر غور کرتے ہیں تو ان کا یہ فراخ دلانہ اور دل کو چھو لینے والا بھروسا ہمیں ایمان کی فتح دکھائی دیتا ہے۔ یہ محض فطری میلان نہیں تھا، بلکہ ایسا رویہ تھا جسے انہوں نے عزم کے ساتھ اپنایا اور نبھایا۔ اس کا ثبوت محبت اور رواداری پر ان کی بار بار کی گفتگو سے ملتا ہے، جس کے کچھ نمونے ان منتخب تحریروں میں ملیں گے۔ وہ اپنے شاگردوں کو ہمیشہ تلقین کرتی ہیں کہ اپنے پڑوسیوں کے اعمال کی حتی الامکان نیک تعبیر کریں۔ ان کی تعلیم میں جس بات کو سب سے زیادہ دہرایا گیا ہے، وہ اس آیت کا یہ خوب صورت اطلاق ہے: «میرے باپ کے گھر میں بہت سے مسکن ہیں۔» اس سے وہ یہ تلقین کرتی ہیں کہ مزاج، کردار اور طرزِ عمل کے ان فرقوں کو تسلیم کیا جائے جو خدا کے گھر میں ساتھ ساتھ رہ سکتے ہیں۔

کیتھرین نے ایک دشوار سبق سیکھا تھا۔ وہ انسانوں میں یہ نہیں دیکھتی تھیں کہ انہوں نے کیا حاصل کیا ہے، بلکہ یہ کہ وہ کیا بن سکتے ہیں۔ اسی لیے وہ توبہ کو ایک مثبت طریقے سے بیدار کرتی تھیں: نہ برائی کی بیمارانہ چھان بین سے، نہ گناہ کے انجام کی ہولناک تصویریں کھینچ کر، بلکہ روح کے سامنے اس پاکیزگی کی روشن جھلکیاں لا کر جسے دیکھتے ہی اس کی آرزو جاگ اٹھتی ہے۔ وہ انتہائی پست حال انسان میں بھی «مقدس آرزو» کی وہ لو جگانے سے کبھی ناامید نہ ہوئیں جو آنے والی حقیقی پاکیزگی کی ضمانت ہے۔ ہم دیکھتے ہیں کہ انہیں پودینے اور زیرے کی باریکیوں پر اٹکنے اور حد سے زیادہ فکرمندی کے ساتھ اپنے باطن کو ٹٹولتے رہنے سے بے زاری تھی۔ وہ ایک مکتوب الیہ کو لکھتی ہیں: «کوشش کیجیے کہ آپ کی مقدس آرزوئیں بڑھیں، اور ان باقی سب باتوں کو رہنے دیجیے۔» «میں، کیتھرین—آپ کو لکھتی ہوں—اس آرزو کے ساتھ»: ان کے تمام خطوط یوں ہی شروع ہوتے ہیں۔ مقدس آرزو! یہ نہ صرف ان کی تعلیم کا کلیدی لفظ ہے بلکہ ان کی شخصیت کو سمجھنے کی اصل کنجی بھی ہے۔

III

ہم نے کیتھرین کا ذکر روحوں کی دوست اور رہنما کی حیثیت سے تفصیل سے کیا ہے؛ لیکن زمانے جس ہستی کے آگے احترام سے سر جھکاتے ہیں، وہ کیتھرین عارفہ ہیں، کیتھرین جو خدا کی دوست ہیں۔ ان کے خطوط کی اصل قدر اس میں نہیں کہ وہ دوسری روحوں کے ساتھ ان کے برتاؤ کو آشکار کرتے ہیں، بلکہ اس میں ہے کہ وہ دکھاتے ہیں کہ خدا نے خود ان کی روح کے ساتھ کیسا معاملہ کیا۔

لیکن ان گہرے تجربات کی روداد کے سامنے خاموشی لفظوں سے بہتر ہے؛ درحقیقت، ہم میں سے بیشتر کے لیے یہی ایک ممکنہ رویہ ہے۔ آگے آنے والے خطوط کو خود اپنی گواہی دینی ہے۔ کیتھرین نے بلند ترین روحانی سرشاری کے لمحوں میں بھی ہمیشہ اپنے ذہن کی صفائی برقرار رکھی، اور اپنے عزیزوں کو اپنے مقدس ترین تجربات میں شریک کرنے کی محبت بھری آرزو ان میں ہمیشہ رہی۔ ان دونوں خوبیوں نے انہیں اظہار کی ایسی قوت بخشی کہ ان کے قلم سے ایسے صفحات نکلے جو دلچسپی اور قدر و قیمت میں بے مثال ہیں، ماہرِ نفسیات کے لیے بھی اور اہلِ ایمان کے لیے بھی۔ پھر ایک بات خاص طور پر قابلِ توجہ ہے: ان کے خطوط ہمیں اس خاتون کی فطری شخصیت اور مزاج کو، جسے یہ بلند تجربات نصیب ہوئے، غیر معمولی قربت سے جاننے کا موقع دیتے ہیں۔ ان کے جوش بھرے جملوں کی لے، ان کے تیز اور ڈرامائی موڑ، اور ان میں شیرینی اور مردانہ قوت کا حیرت انگیز امتزاج خود اس خاتون کی جھلک دکھاتے ہیں۔ کچھ خطوط، خصوصاً وہ جو انہوں نے اپنے گھر والوں اور دوستوں کو لکھے، بچوں جیسی سادگی اور گھریلو دلکشی رکھتے ہیں؛ دوسرے، جو اپنی نوع کے مشہور ترین خطوط میں شمار ہوتے ہیں، عرفانی تجربات سے تعلق رکھتے ہیں، یا، اگر ہم یوں کہنا چاہیں، مافوق الفطرت تجربات سے۔ مگر سبھی میں ہمیں اپنے دل جیسا ایک دل محسوس ہوتا ہے، اگرچہ وہ ہمارے دل سے زیادہ وسیع اور زیادہ نرم ہے۔

کیتھرین کی فطرت کی بنیادی حقیقت یہ تھی کہ وہ خدا کی محبت کو کائنات کی سب سے بلند حقیقت کے طور پر پورے یقین سے پہچانتی تھیں اور اس محبت میں محو رہتی تھیں۔ یہی محبت، جو تخلیق، نجات اور قربان گاہ کے ساکرامنٹ میں ظاہر ہوتی ہے، ان کے مسلسل مراقبے کا موضوع ہے۔ ایک مختصر سا جملہ، جس میں نغمے جیسی کسک ہے، ان کی سنجیدہ نثر میں بار بار گونجتا اور اسے روشن کر دیتا ہے: ”اگر محبت نے خدا-انسان کو صلیب پر تھام نہ رکھا ہوتا، تو کیلیں انہیں وہاں جکڑ کر نہ رکھ سکتیں۔“ ان کی فکر اثباتی ہے، نفی پر مبنی نہیں، اور مسرت بھری پرستش ان کے ایمان کا جوہر ہے۔

لیکن خطوط ہمیں دکھاتے ہیں کہ یہ ایمان نہ سخت جدوجہد کے بغیر حاصل ہوا، نہ اس کے بغیر قائم رہا۔ ان میں ہمیں کسی ایسی پُرسکون روح کی تصویر نہیں ملتی جو ہمارے ”فانی انسانوں کی اخلاقی کشمکش“ سے بلند، ایک غیر متبدل روحانی بصیرت کی پُرسکون بلندیوں پر ٹھہری ہو۔ جیسا کہ ہم دیکھ سکتے ہیں، کیتھرین طرح طرح کی کیفیات سے گزرتی ہیں؛ وہ نہایت حساس اور محبت کرنے والی خاتون ہیں۔ وہ اپنے عزیزوں پر ایسے بھروسے کے ساتھ تکیہ کرتی ہیں جو دل کو چھو لیتا ہے، اور انہیں بے عیب سمجھنے کی پختہ عادت کے باعث بار بار ان کے خوش گمان تصورات ٹوٹتے ہیں۔ وہ چھوٹی باتوں میں بھی اتنی ہی پُرجوش اور انہماک سے کام لیتی ہیں جتنی بڑی باتوں میں؛ روزمرہ زندگی کی باریکیوں کو وہ ایک حقیقی نسوانی سنجیدگی سے لیتی ہیں۔ اس دنیا کی زندگی سے انہیں گہری اور فطری انسانی دلچسپی ہے۔ اس لحاظ سے وہ بعض ایسے اشخاص سے مختلف ہیں جنہیں کلیسیا نے مقدس قرار دیا ہے اور جو بظاہر دنیا کی زندگی کو بس اس لیے برداشت کرتے ہیں کہ اس سے بہتر کوئی صورت میسر نہیں۔ اور جیسا کہ ہر اس حساس انسان کے ساتھ ہوتا ہے جو خوابوں کی دنیا میں پناہ لینے سے انکار کرتا ہے، زندگی ان کے لیے سخت ثابت ہوئی۔ ان کا جسم کمزور اور درد میں مبتلا تھا، اور ان کی روح بے قرار اور پریشان؛ اپنوں کے گھر ہی میں انہیں زخم لگے، مسائل نے انہیں گھیر رکھا تھا، اور دنیا اور کلیسیائے مسیح کی جو حالت ان کے سامنے تھی، اس نے انہیں شک اور خوف سے ہلا دیا۔ خطوط ہمیں بتاتے ہیں کہ ان کے یہ دکھ اور آزمائشیں ایمان کی زندگی سے الگ نہیں تھے بلکہ اسی کا حقیقی حصہ تھے؛ وہ انہیں کس طرح خدا کی حضوری میں لے گئیں، اور وہاں کیسی بلند تسلی ان کی منتظر تھی۔ ہم عام انسان اکثر سمجھتے ہیں کہ مافوق الفطرت تجربات مقدسین کو ہم سے اتنا دور کر دیتے ہیں کہ انہیں سمجھنا دشوار ہو جاتا ہے۔ لیکن کیتھرین کی روداد پڑھتے ہوئے ہمیں احساس ہوتا ہے کہ ان کے معاملے میں یہی تجربات انہیں ہمارے اور قریب لے آتے ہیں۔ کیونکہ یہ تجربات ان کی ظاہری زندگی سے الگ تھلگ ہونے کے بجائے اس سے نہایت گہرا تعلق رکھتے ہیں۔ حتیٰ کہ ان کے سب سے بلند اور پُراسرار تجربات کو بھی، جن کی علامتیں آج کے ذہن کے لیے سب سے اجنبی معلوم ہوتی ہیں، ماہرِ نفسیات بآسانی آج کی زبان میں بیان کر سکتا ہے۔ یہ تجربات ان کی عملی زندگی کے مسائل سے جنم لیتے ہیں اور انہیں اپنے عملی فرائض کے لیے نئی قوت اور دانائی بخشتے ہیں۔ ہمارا زمانہ اس پاکیزگی کو خاص اہمیت اور قدر دیتا ہے جو فوراً عمل میں ظاہر ہو؛ ایسے زمانے کو کیتھرین بیننکاسا کی خاص قدر کرنی چاہیے۔ وہ اہلِ مراقبہ کی خالص ترین مثالوں میں سے ایک ہیں۔ وہ اس حقیقت کو جانتی ہیں جسے آج ہم اکثر بھول جاتے ہیں: روحانی بصیرت کے بغیر عمل ممکن نہیں۔ مگر عمل اسی بصیرت سے براہِ راست پھوٹتا ہے، اور قرونِ وسطیٰ کی یہ عظیم عارفہ اپنے عہد کی ان شخصیات میں سے ہیں جو عملی میدان میں سب سے زیادہ کارگر ثابت ہوئیں۔

IV

کیتھرین کی بلند پرواز قوتِ تخیل نے انہیں محض ذاتی مفادات کے دائرے سے اوپر اٹھایا اور اپنے عہد کے عوامی معاملات میں انہیں ایک ایسی مؤثر شخصیت بنا دیا جس کے اثر کو تاریخ تسلیم کرتی ہے۔ وہ ان گنی چنی خواتین میں سے ہیں جنہوں نے نسوانی دلکشی کے بل پر نہیں بلکہ اپنے پختہ یقین اور فکری قوت کے بل پر ایک مدبر کے مانند اثر ڈالا۔ ان کے زمانے کے عوامی معاملات میں پیش آنے والے ڈرامائی واقعات سے کچھ واقفیت کے بغیر ان کے خطوط کو سمجھنا ممکن نہیں۔

قرونِ وسطیٰ کے ذہن پر وحدت کے دو عظیم تصورات چھائے ہوئے تھے: ایک کی اصل رومی تھی اور دوسرے کی مسیحی۔ انہی کے زور سے خانہ بدوش وحشی گروہوں کو نظم و ضبط کا پابند بنایا گیا، اور مغربی یورپ میں انسانی اخوت کا کچھ شعور پیدا ہوا۔ وحدت پیدا کرنے والی ان دو قوتوں میں سے سلطنتِ واحدہ کا تصور کیتھرین کے زمانے میں دم توڑ رہا تھا۔ خود دانتے بھی اگر اپنے اصل زمانے سے پچاس برس بعد پیدا ہوتا تو اس تصور پر قائم نہ رہ سکتا۔ اب صرف عالمگیر کلیسیا کا تصور باقی تھا، اور اہلِ آرمان بڑی بے قراری سے اس آخری امید سے وابستہ تھے کہ ایک ایسی پُرامن اجتماعی نظم قائم ہو جس میں پوری انسانیت شامل ہو۔

مگر جب حقیقت کسی نظریے کو جھٹلا دے تو اہلِ آرمان کے یقین پر افسوس! اس وقت کلیسیا میں نوعِ انسانی کی وحدت محض ایک رسمی مفروضے کے سوا اور کیا تھی؟ سب کو اپنی آغوش میں سمیٹنے والی اس محراب کا کلیدی پتھر منصبِ پاپائیت تھا۔ لیکن اب پوپ قیصروں کے وارث کی حیثیت سے رسولوں کے مسند پر جلوہ افروز نہ تھا۔ ستر برس سے وہ خوش گوار صوبے پرووانس میں مقیم تھا اور عملاً فرانس کے بادشاہ کا دست نگر تھا۔ نہ دانتے کی ملامت، نہ پیترارک کی فصاحت اور نہ مقدس لوگوں کے انتباہات پاپاؤں کو اس بات پر آمادہ کر سکے کہ وہ اٹلی لوٹ آئیں اور اس کھلی رسوائی کا خاتمہ کریں جو مسیحی خواب کی صریح نفی تھی۔ ادھر قیصروں کا شہر اجڑ کر ویران ہو چکا تھا؛ کلیسیا کے خدام میں بدعنوانی اس حد تک پھیل چکی تھی کہ یقین کرنا دشوار تھا؛ اور ترک، جن کا خوف چھایا ہوا تھا، اپنی قوتیں جمع کر رہے تھے اور خود عالمِ مسیحیت کے لیے خطرہ بن رہے تھے۔ واقعی وہ بُرے دن تھے، اور ”خدا کے بندے“، جن کی تعداد آج کی طرح اُس وقت بھی کچھ کم نہ تھی، زیادہ تر روحانی یا عملی خلوت میں سمٹ گئے تھے۔ وہ خانقاہ یا جنگل کی کسی کٹیا کے سکون میں اپنی ہی روحوں کے معاملات میں مشغول رہتے تھے۔

مگر کیتھرین بیننکاسا نے ایسا نہیں کیا۔ وہ اس آزمائش سے گزر چکی تھی اور اس پر غالب آئی تھی۔ ڈومینیکن سلسلے کے تیسرے درجے میں قبول کیے جانے کے بعد اس نے غیر معمولی عزم سے تین برس خلوت میں گزارے۔ یہ خلوت کسی راہبہ خانے کے محفوظ سکون میں نہیں، بلکہ اپنے ہی گھر کے ایک کمرے میں تھی، اُس شور و ہنگامے اور بھیڑ بھاڑ والے گھر میں جہاں بظاہر اس کے چوبیس بہن بھائیوں میں سے خاصی تعداد اب بھی رہتی تھی۔ یہ برس انمول تھے، مگر خدا کے حکم پر ان کا اختتام ہوا۔ خدا نے اس محبت کی زوردار تحریک کے ذریعے اس سے کلام کیا جو وہ انسانوں کے لیے رکھتی تھی۔ وہ اس عارفانہ خلوت سے، جہاں وہ مدت سے اپنے محبوب کے ساتھ تنہا رہی تھی، نکل کر دنیا میں آ گئی۔ قابلِ ذکر بات یہ ہے کہ اس نے حالات جیسے پائے، ان کے کسی پہلو سے بھی وہ نہ گھبرائی۔ اس نے ”ثابت قدمی سے زندگی کا سامنا کیا، اور اس کی پوری حقیقت کا سامنا کیا۔“ اس کے سامنے ایک ایسا یورپ تھا جسے باہمی نزاع نے تباہ کر رکھا تھا، اور ایک ایسی کلیسیا تھی جو اپنے بلند نظریات کو جھٹلا رہی تھی: اس کے اعلیٰ کلیسیائی عہدے داروں کی نفرت انگیز دنیا پرستی بھی اس کی اتنی ہی گواہ تھی جتنا مسندِ پطرس کو بے پروائی سے چھوڑ دینا۔ اس افسوس ناک منظر سے کیتھرین کی فکر سیدھی اس بلند سطح تک جا پہنچی جہاں اس دور کے عظیم ترین اہلِ فکر ہی اس کے ہم پرواز تھے۔ اس کے ہم شہر تو اپنے شہر کی حدود کے اندر بھی امن کا تصور نہیں کر سکتے تھے، مگر سارے اٹلی سے وطن پرستانہ وابستگی نے اس کے عظیم دل میں جوش بھر دیا۔ اس سے بھی بڑھ کر، یک جہتی کے فطری احساس نے اسے ایک ایسی برادری کے تصور میں محو رکھا جو ساری دنیا کو اپنے اندر سمیٹ لے۔ اس کی امیدوں کا مرکز، دانتے کی طرح قیصروں کا وارث شہنشاہ نہیں، بلکہ مسیح کا وارث پوپ تھا۔ اس بدعنوانی کے باوجود جس سے وہ وحشت کھا کر پیچھے ہٹتی تھی، اور آوینیوں میں بابلی اسیری کے باوجود، اسے کاتھولک کلیسیا میں اس پاک اور عالمگیر اخوت کی شبیہ دکھائی دیتی تھی جسے ہر دور کے بلند کردار کاتھولک عزیز رکھتے آئے ہیں۔ اسی لیے اس کی زندگی کلیسیا کی خدمت کے لیے وقف تھی۔ اس کے نزدیک کلیسیا مصالحت کا وہ مقدس گھر تھی جس میں سب قوموں کو متحد ہو کر رہنا تھا؛ اور صرف اس کے اختیار کو تسلیم کرنے ہی سے اٹلی کے دکھوں کا مداوا ہو سکتا تھا۔

امورِ عامہ کے بارے میں کیتھرین کے خطوط، جو مسلمہ اہمیت کی تاریخی دستاویزات ہیں، ہمارے سامنے ان کا عملی لائحۂ عمل رکھتے ہیں۔ یہ لائحۂ عمل اس ایمان کی روشنی میں بنا تھا جسے وہ ہمیشہ ”ذہن کی آنکھ“ کہتی ہیں۔ اپنی سیاسی سرگرمی کے مختصر دور میں انہیں تین بڑے مسائل کا سامنا کرنا پڑا: پوپ کا اٹلی سے باہر ہونا؛ فلورنس کی قیادت میں توسکانی کے شہروں کی پوپ کے اختیار کے خلاف بغاوت؛ اور بعد میں کلیسیا کی وہ عظیم پھوٹ جو اربن ششم کے عہد میں نمودار ہوئی۔ اپنی زندگی کے آخری پانچ برسوں میں وہ کلیسیائی امور میں پوری طرح منہمک رہیں۔ اپنے بعض فوری مقاصد میں وہ کامیاب ہوئیں اور بعض میں ناکام۔ یہ کہنا مشکل ہے کہ ان کی کامیابی میں زیادہ بڑا المیہ تھا یا ان کی ناکامی میں۔ کیونکہ ان سب مقاصد کے پیچھے ایک بلند تر نصب العین تھا جو شرمندۂ تعبیر نہ ہو سکا: کلیسیا کی ہمہ گیر اصلاح کا خواب، جسے کیتھرین بیننکاسا نے اسی جوش سے دل میں بسایا تھا جس سے ساوونارولا یا لوتھر نے۔ آوینیوں کے سطحی ماحول اور نفیس شان و شوکت کے بیچ اس عظیم مقصد کی وکالت کرتی ہوئی کیتھرین، اور روم میں آخری سانس تک ایسے پوپ کے قانونی حقوق کا دفاع کرتی ہوئی کیتھرین جس کی عزت کرنا ان کے لیے شاید ہی ممکن تھا اور جس کے دعووں کا دفاع نہایت مشتبہ طریقوں سے ہوتے انہوں نے خود دیکھا، ایک ایسی شخصیت کے طور پر سامنے آتی ہیں جن کی حالت جتنی دل گداز ہے، ان کی ہمت اتنی ہی قابلِ داد۔ اس سے بڑھ کر کم ہی کوئی دکھ ہوگا کہ انسان کسی روحانی ثمر کی خاطر اپنی ساری توانائی ایک ظاہری مقصد کے حصول میں لگا دے، اور جب وہ مقصد حاصل ہو جائے تو دیکھے کہ وہ ثمر اب بھی اتنا ہی دور ہے۔ یہی کیتھرین کا دکھ تھا۔ ان کی ظاہری کامیابیاں اتنی بڑی ضرور تھیں کہ انہیں تاریخ میں جگہ دلا سکیں، لیکن جس بلند تر مقصد کے لیے وہ کوشاں تھیں، اسے آگے بڑھانے میں وہ ذرا بھی کارگر نہ ہوئیں۔ ان کی شخصیت کے سحر انگیز اثر سے گریگوری یازدہم نے ذاتی قربانی دے کر روم واپس آنے کی ہمت تو جمع کر لی، مگر ان میں بنیادی اصلاح کی کوشش کرنے کی اہلیت نہ تھی، اور اٹلی میں ان کے قیام سے ان سنگین بدعنوانیوں کی اصلاح کے لیے کچھ نہ ہوا جن سے مسیحیوں کے دل ٹوٹ رہے تھے۔ اس کے برعکس ان کے جانشین نے واقعی کلیسیا کے خدام کی اصلاح کا آغاز کیا، مگر ان کے طریقے اس قدر سخت اور بے تدبیر تھے کہ نتیجہ ہولناک اور پریشان کن نکلا۔ ایسی صورتِ حال پیدا ہوئی جس کی پوری ستم ظریفی صرف وہی شخص سمجھ سکتا تھا جو کیتھولک نصب العین پر یقین رکھتا ہو: خود کلیسیا میں پھوٹ پڑ گئی، گویا مسیح کا بے سیون جامہ پھٹ گیا۔

امیدیں دم توڑ رہی تھیں اور تجربے کے ساتھ انسانی جدوجہد کی پیچیدگیاں ان پر مزید کھلتی جا رہی تھیں، پھر بھی کیتھرین آخر تک اپنے مقصد پر قائم رہیں۔ ان کی دلیر روح میں کم ہمتی کا شائبہ تک نہ تھا۔ جب ہم گہرے احترام کے ساتھ ان کے آخری دو برسوں کے خطوط کا مطالعہ کرتے ہیں اور ان میں وہ چوکسی اور توانائی دیکھتے ہیں جو کبھی ماند نہ پڑی، اور وہ لہجہ محسوس کرتے ہیں جس میں لگن اور ضبطِ نفس برابر قائم رہے، تو ہم سمجھ جاتے ہیں کہ ان کی روح اس المیے کا سامنا کرنے کے لیے وقف تھی۔ ان کی ذہنی توانائی مسلسل بڑھتی رہی۔ یہ سچ ہے کہ وہ اب بھی قریب و دور کے شاگردوں کو روحانی رہنمائی کے طویل، محبت بھرے خطوط لکھتی تھیں۔ ان میں وہ دینی زندگی کی تہوں میں اسی سکون اور گہری بصیرت سے اترتی تھیں جو ان کی پہلے کی تحریروں میں نظر آتی تھی۔ مگر ان کی سیاسی خط و کتابت بڑھتی گئی۔ ان خطوط میں تناؤ، بے قراری اور زور ہے۔ ان میں ایک لرزتا ہوا جذبہ اور ایک سنجیدہ قوت محسوس ہوتی ہے، جو ایک ٹوٹتے ہوئے دل کا پتا دیتی ہے۔ کیتھرین نے ایک لمحے کے لیے بھی اپنی کوششوں میں ڈھیل نہ دی۔ 1376 میں آوینیوں جانے کے بعد، ایک دو مختصر وقفوں کے سوا، ان کی زندگی ایسی خاتون کی زندگی رہی جو امورِ عامہ میں سرگرم اور مصروف ہو۔ مگر اس ظاہری زندگی کے اندر، جس میں وہ سخت جانفشانی سے کام کرتی تھیں اور ان کی کوششیں اکثر ناکام ہو جاتی تھیں، ایک اور زندگی جاری تھی۔ اس زندگی میں ناکامی ممکن نہ تھی، کیونکہ ناکامی ہی کے وسیلے سے مخلصی عمل میں آتی ہے۔

1375 میں پیسا میں ان کے بدن پر مسیح کے زخموں کے نشان نمودار ہوئے۔ تب سے کیتھرین کو یقین تھا کہ انہیں کسی خاص معنٰی میں مسیح کے دکھوں میں شریک ہونا اور مقدس کلیسیا کے گناہوں کے لیے اپنے آپ کو قربان کر دینا ہے۔ اب یہ خیال اتنا گہرا ہو گیا کہ ان کے دل و دماغ پر پوری طرح چھا گیا۔ وہ پوری طرح جانتی تھیں کہ ان کی قوتِ حیات گھٹ رہی ہے، اور اپنی موت کو قریب جان کر انہوں نے اپنے جسم اور دل و دماغ کی تکلیفیں اپنے اردگرد کے گناہوں کے کفارے کے طور پر پیش کر دیں۔ انہوں نے زبانی بھی اور ایسے خطوط کے ذریعے بھی، جن کی شدت ان کے ٹوٹے ہوئے دل کی گواہی دیتی تھی، اپنے سب عزیزوں کو اس مقدس نذر میں شریک ہونے کے لیے بلایا۔ کیتھرین کا ایمان اس زمانے کے لیے اجنبی ہے۔ پھر بھی نوعِ انسانی کی نفسی وحدت اب محض دل کا ایک وجدانی احساس نہیں رہی، بلکہ ایک ثابت شدہ سائنسی حقیقت بنتی جا رہی ہے۔ چنانچہ کوئی جدید ماہرِ عمرانیات یا ماہرِ نفسیات، جو سمجھتا ہو کہ ہماری تقدیر پر حکمراں قوتوں کا سرچشمہ کس قدر نامعلوم ہے اور وہ ایک دوسرے میں کس گہرائی سے پیوست ہیں، کیتھرین کے ایمان کا مذاق نہیں اڑا سکتا۔ انہیں ظاہری شہادت کی ایسی آرزو تھی جسے لفظوں میں بیان نہیں کیا جا سکتا۔ یہ شہادت ان کے نصیب میں نہ تھی، لیکن اس سے یہ حقیقت کم نہیں ہوتی کہ انہوں نے قربانی کی قربان گاہ پر اپنی جان نذر کر دی۔ زمانے کی برائیوں نے، اور سب سے بڑھ کر کلیسیا کی برائیوں نے، ان کی پاک روح میں گناہ کا ناقابلِ برداشت احساس پیدا کر دیا تھا۔ دوسروں کے احساسِ جرم کو نہیں بلکہ ان کے قصور کو اپنا سمجھنے کی جو فطری رغبت ان میں ہمیشہ رہی، وہ اس آخری نذر میں ایک باوقار اوج اور اپنی تکمیل کو پہنچی۔

اپنی زندگی کے آخری مہینوں میں بھی، جب وہ ناقابلِ برداشت جسمانی اذیتوں سے گزر رہی تھیں، جن کی جیتی جاگتی تصویر ان کے ہم عصروں نے ہمارے لیے کھینچی ہے، کیتھرین کی راست روی، دانائی اور ہر دکھ پر فوراً جاگ اٹھنے والی نرم دلی پہلے کی طرح ہر اس شخص کے کام آتی رہی جو ان سے رجوع کرتا تھا۔ وہ بے لچک عزم اور توانائی کے ساتھ حق کی خاطر کام کرتی رہیں۔ جب ہم ان آخری مہینوں کے روحانی اور جسمانی حالات پر غور کرتے ہیں تو حیرت سے وہ خطوط پڑھتے ہیں جو وہ یورپ کے متعدد حکمرانوں کو بھیج رہی تھیں تاکہ وہ اربن کی حمایت پر قائم رہیں۔ ان خطوط میں بڑی مہارت، فکر کی وضاحت اور عملی سوجھ بوجھ نظر آتی ہے۔ مگر اس دوران ان کی روح ابدیت کے عالم میں رہتی تھی، جہاں زمانے کی دردناک کشمکش یقیناً دکھائی دیتی تھی، مگر اپنے اس حقیقی مفہوم کے ساتھ جو فرشتوں کی نگاہ پر عیاں ہوتا ہے۔ ان کے اعترافِ گناہ سننے والے کاہن، برادر رائموندو، کے نام ہیبت سے لبریز خطوط، جن پر یہ انتخاب ختم ہوتا ہے، ان کے باطنی تجربے کی ٹھیک ٹھیک عکاسی کرتے ہیں۔ یقیناً یہ اس کلیسیا کا گراں قدر ورثہ ہیں جس کے لیے انہوں نے اپنی زندگی نذر کر دی۔ کیتھرین بیننکاسا شکستہ دل دنیا سے رخصت ہوئیں، مگر ان کے باطن کی گہرائیوں میں خوشی تھی، کیونکہ خدا نے ان پر ظاہر کیا تھا کہ اس کی دلہن، کلیسیا، «جو انسانوں کو زندگی بخشتی ہے»، «اپنے اندر ایسی زندگی رکھتی ہے کہ کوئی انسان اسے ہلاک نہیں کر سکتا۔» «میری پیاری ترین بیٹی، تو دیکھتی ہے کہ اس نے ناپاکی اور خود پرستی سے اپنا چہرہ میلا کر لیا ہے، اور جو اس کی آغوش میں پرورش پاتے ہیں، ان کے غرور اور حرص کے باعث وہ پھول گئی ہے۔ لیکن تو میرے الٰہی پیار کے چشمے سے اپنے آنسو اور پسینہ لے کر اس کا چہرہ صاف کر۔ کیونکہ میں تجھ سے وعدہ کرتا ہوں کہ اس کا حسن نہ تلوار سے لوٹے گا، نہ سنگ دلی یا جنگ سے، بلکہ امن سے، اور اس فروتن، لگاتار دعا، ان آنسوؤں اور اس پسینے سے جو میرے بندوں کی درد بھری آرزوؤں سے پھوٹ بہتے ہیں۔ یوں تیری آرزو پوری ہوگی اور اس کی تکمیل دیرپا ہوگی، اور میری تدبیر کسی طرح ناکام نہ ہوگی۔»

V

ذہنی اور روحانی مزاج کے لحاظ سے، جس طرح زمانے کے لحاظ سے، مقدسہ کیتھرین کا مقام مقدس فرانسس اور مقدسہ تریسا کے درمیان ہے۔ ان کی تحریریں قرونِ وسطیٰ کی ہیں، نشاۃِ ثانیہ کی نہیں، مگر ان میں قرونِ وسطیٰ کے ڈھلتے دن کی جھلک ملتی ہے۔ ان تحریروں میں ایک ایسی خاتون کی جدوجہد اور روحانی کامیابی نمایاں ہے جو غیر منقسم عالمِ مسیحیت کے آخری دور میں جیتی تھیں، اور جن کی ساری زندگی اپنے زمانے کے مخصوص مسائل میں صرف ہوئی۔ تاہم، اپنے گہرے ترین مفہوم میں یہ مسائل ہر دور کے ہیں، اور ان کے بارے میں کیتھرین کا رویہ آج بھی غور و فکر کی دعوت دیتا ہے۔

یہ دعویٰ کیا گیا ہے کہ اگر کیتھرین ڈیڑھ صدی بعد پیدا ہوتیں تو پروٹسٹنٹ ہوتیں۔ ایسے مفروضوں پر بحث ہمیشہ بے حاصل ہوتی ہے، مگر جو شخص ان کی تحریروں کا بغور مطالعہ کرے، اسے یہ رائے مشکل ہی سے قائل کر سکتی ہے۔ البتہ یہ خیال فطری طور پر کلیسیا کی خرابیوں کے خلاف ان کی مذمت سے پیدا ہوتا ہے، جو وسعت اور کاٹ میں لوتھر کی سخت سے سخت مذمت سے کم نہ تھی؛ نیز پاپاؤں پر ان کی حیرت انگیز حد تک تیز اور بے لاگ تنقید اور اصلاح کے لیے ان کی مسلسل اپیل سے بھی۔ ان کی تحریروں میں ان سب باتوں کی کاٹ سرسری نظر ڈالنے والا قاری بھی محسوس کر لیتا ہے۔ مگر یہ بات کبھی نہیں بھولنی چاہیے کہ کیتھولک فلسفی کی نظر میں مرئی کلیسیا پر دیانت دارانہ اور بھرپور تنقید، کاہنیت کے تصور سے وفاداری کے عین مطابق ہے۔ ایک بلند پایہ مثالیت پسندی وہ ہے جو ایک شریفانہ بے صبری کے ساتھ روایت سے ناتا توڑ لیتی ہے اور دلیری سے ایسی نئی علامتیں ڈھونڈتی ہے جن کے ذریعے کچھ عرصے کے لیے اس ازلی و ابدی حقیقت کی طرف اشارہ کیا جا سکے جس کی کوئی صورت نہیں۔ مگر خدا کی نظر میں شاید اس سے بھی بلند تر، اور فطرت اور تاریخ میں اس کے طریقِ کار سے یقیناً زیادہ ہم آہنگ، وہ دوسری مثالیت پسندی ہے جو صبر کے ساتھ موجود حقیقت کے جوئے تلے سر جھکاتی ہے، اور آسمانی رؤیت اور ناقص زمینی صورت، دونوں سے بیک وقت وفادار رہنے کی اذیت سہتی ہے۔ فرسودہ یا بگڑے ہوئے اداروں کو ڈھا دینے کا جوش ہمارے اس ولولے کو بھڑکا دیتا ہے جو ذرا سی بات پر جاگ اٹھتا ہے۔ آئیے اس روحانی جذبے کو بھی پہچانیں جو علامت اور اس حقیقت کے درمیان فرق کو بے تزلزل ہو کر سہتا ہے جس کی طرف وہ علامت اشارہ کرتی ہے، اور اپنی توانائی اس علامت کو ترک کرنے میں نہیں بلکہ اسے بحال اور پاک کرنے میں صرف کرتا ہے۔ کیتھرین کا جذبہ ایسا ہی تھا۔ ان کے کردار کی سب سے نمایاں صفت یہ تھی کہ وہ ایک مثالی حقیقت سے غیر متزلزل وفاداری کے ساتھ وابستہ رہ سکتی تھیں، یہاں تک کہ جب ان کے گرد زندگی اور معاشرے کی پوری صورتِ حال اس حقیقت کو جھٹلاتی دکھائی دیتی تھی۔ مرئی کلیسیا پر ایمان اور نائبِ مسیح کے خدا داد اختیار پر یقین کے بغیر کیتھرین کا تصور کرنا کسی اور ہی خاتون کا تصور کرنا ہے۔ تاریخِ فکر میں سیئنا کی کیتھرین کا مقام ساوونارولا کے ساتھ ہے، لوتھر کے ساتھ نہیں۔

کیتھرین کے سامنے ایک ایسی انسانیت تھی جو خود اپنے ہی خلاف برسرِ پیکار تھی، اور ایک ایسی کلیسیا جو اس دنیا کے سانچے میں ڈھل چکی تھی۔ بیرونی معاملات میں ان کی حکمتِ عملی ان خرابیوں کو دور کرنے میں بے اثر ثابت ہوئی۔ اوینیوں سے پاپاؤں کی واپسی سے نہ عالمِ مسیحیت میں امن قائم ہوا، نہ کلیسیا کی اصلاح ہوئی۔ عظیم کلیسیائی شقاق، جس کا آغاز انہوں نے اپنی آنکھوں سے دیکھا، مسیحی وحدت کے تصور کو اس حد تک کمزور کر گیا کہ سیئنا کی مقدسہ کی فکر کے بعد لوتھر کی فکر کا ابھرنا ایک فطری تسلسل بن گیا۔ بظاہر ان کی زندگی ایک ایسے مقصد کے لیے جدوجہد میں گزری جس کی کامیابی کی کوئی امید نہ تھی اور جسے بعد کے تاریخی حالات نے بے وقعت کر دیا۔ مگر ظاہری دنیا کا یہ المیہ روحانی فتح ثابت ہوا، نہ صرف اس لیے کہ ان کی اپنی روح میں ایمان غالب آیا، بلکہ اس لیے بھی کہ ان کی دی ہوئی گواہی بڑی قدر و قیمت رکھتی تھی۔ قرونِ وسطیٰ میں وحدت کے جو دو عظیم تصورات چھائے ہوئے تھے، ان میں سے کوئی بھی جدید جمہوری تصور کے عین مطابق نہ تھا؛ پھر بھی دونوں، اور بالخصوص کلیسیا کا تصور، اسی جانب اشارہ کرتے تھے۔ عالم گیر اخوت کا وہ نصب العین، جس کا شعور مسیحی تاریخ کی صدیوں کے دوران انسانوں میں رفتہ رفتہ بیدار ہوتا رہا ہے، کیتھرین کی فکر پر غالب تھا۔ انہیں امید تھی کہ یہ اخوت ایک منظم عالمِ مسیحیت کے ذریعے حاصل ہوگی، جو خدا کے مقرر کردہ ایک ہی سربراہ کے تحت امن اور وحدت میں جمع ہو۔ ہم میں سے بعض کی رائے میں تاریخ نے اس بلند پایہ خواب کو رد کر دیا ہے۔ ہمیں ایسا معلوم ہوتا ہے کہ انسانی روح کی لازوال امید—ایک ایسا معاشرہ جو عدل اور محبت سے تشکیل پائے—کلیسیائی اختیار کو ایک مرکز میں جمع کرنے سے شاید کبھی پوری نہ ہو۔ لیکن اگر ذرائع کے بارے میں ہماری سوچ بدل گئی ہے تو بھی وہی منزل ہمارے سامنے روشن ہے۔ مسیح کے نام میں انسانی رفاقت کا وہ تصور، جس کے لیے کیتھرین نے زندگی گزاری اور جان دی، قوموں کی شفا کی واحد امید آج بھی ہے۔

مقدسہ کیتھرین کی زندگی کے اہم واقعات

1347۔ 25 مارچ کو سیئنا میں فونتے براندا کے چشمے کے قریب سترا دا دیل اوکا میں کیتھرین اور ان کی جڑواں بہن پیدا ہوتی ہیں۔ ان کی بہن پیدائش کے فوراً بعد وفات پا جاتی ہے۔ کیتھرین کپڑا رنگنے والے یاکوپو بیننکاسا اور ان کی اہلیہ لاپا کے پچیس بچوں میں سب سے چھوٹی ہیں۔

1353-4۔ بچپن میں کیتھرین غیر معمولی طور پر خوش مزاج اور دلکش ہیں۔ چھ برس کی عمر میں وہ مقدس دومینیک کے گرجا گھر کے اوپر ایک رویا میں مسیح کو کہانتی لباس پہنے دیکھتی ہیں۔ ان کے دل میں صحرائی آبائے کلیسیا کے طرزِ زندگی کی پیروی کا شوق جاگتا ہے اور وہ طرح طرح کی توبہ و ریاضت کرنے لگتی ہیں۔ سات برس کی عمر میں وہ کنوارگی کی نذر مانتی ہیں۔ روحوں کی نجات کے لیے مقدس دومینیک کی جماعت کے بانی کا جوش انہیں اس جماعت کی طرف کھینچتا ہے۔

1359-1363۔ گھر میں ان کی زاہدانہ ریاضتوں کی سخت مخالفت ہوتی ہے۔ ان پر زور دیا جاتا ہے کہ وہ بن سنور کر رہیں اور شادی کر لیں۔ انہیں الگ کمرہ نہیں دیا جاتا اور گھر کے معمولی خدمت کے کام کرنے پر مجبور کیا جاتا ہے، وغیرہ۔ تاہم وقت کے ساتھ ان کی ثابت قدمی کے باعث ان کے والد اور گھر والے ان کی خواہشات پر رضامند ہو جاتے ہیں۔

1363-1364۔ انہیں مقدس دومینیک کی جماعت کا سیاہ و سفید مذہبی لباس پہنایا جاتا ہے اور وہ مانتیلّاتے، یعنی دومینیکی تیسرے سلسلے، میں شامل ہو جاتی ہیں۔ یہ دیندار خواتین تھیں جو اپنے گھروں میں رہتے ہوئے جماعت کے مذہبی ضابطے کی پابندی کرتی تھیں۔

1364-1367۔ وہ گھر میں اپنے ہی کمرے میں دینی خلوت کی زندگی گزارتی ہیں اور صرف اپنے اعتراف سننے والے کاہن سے بات کرتی ہیں۔ وہ عرفانی تجربات اور دینی مراقبے میں محو رہتی ہیں۔ اسی دوران وہ پڑھنا سیکھتی ہیں۔ یہ دور 1367 کے کارنیوال کے آخری دن مسیح کے ساتھ ان کی روحانی منگنی پر ختم ہوتا ہے۔

1367-1370۔ خدا کے احکام کی تعمیل میں اور انسانوں سے محبت کے جذبے کے تحت وہ رفتہ رفتہ خاندانی اور معاشرتی زندگی کی طرف لوٹتی ہیں۔ مقدس ترین ساکرامنٹ سے ان کی خصوصی عقیدت کا آغاز اسی زمانے سے ہوتا ہے۔ وہ خوشی سے اپنے آپ کو گھر کے کام کاج اور بیماروں اور حاجت مندوں کی خدمت کے لیے وقف کر دیتی ہیں۔ 1368 میں ان کے والد وفات پا جاتے ہیں اور انقلاب بیننکاسا خاندان کی خوش حالی کا خاتمہ کر دیتا ہے، جس کے بعد خاندان بکھر جاتا ہے۔ ایسا معلوم ہوتا ہے کہ کیتھرین آخر تک مونا لاپا کی دیکھ بھال کرتی رہیں۔ 1370 میں وہ عرفانی طور پر موت سے گزرتی ہیں اور پھر زندگی کی طرف لوٹتی ہیں۔ انہیں حکم ملا ہے کہ دنیا میں نکلیں اور روحوں کو نجات دلائیں۔

1370-1374۔ ان کی شہرت اور اثر و رسوخ بڑھتا ہے۔ شاگردوں کا ایک گروہ ان کے گرد جمع ہو جاتا ہے۔ ان کی خط و کتابت رفتہ رفتہ وسیع ہو جاتی ہے اور وہ صلح کرانے والی کے طور پر معروف ہو جاتی ہیں۔ ساتھ ہی ان کی وجدانی کیفیات اور غیر معمولی طرزِ زندگی تنقید اور شکوک کو جنم دیتے ہیں۔ مئی 1374 میں وہ فلورنس جاتی ہیں۔ شاید انہیں وہاں اس لیے طلب کیا گیا ہے کہ وہ اپنی جماعت کے بعض ارکان کے لگائے ہوئے الزامات کا جواب دیں۔ وہ طاعون میں مبتلا لوگوں کی خدمت کے لیے سیئنا واپس آتی ہیں۔ اسی زمانے میں ان کی ملاقات کاپوا کے برادر رائموندو سے ہوتی ہے، جو ان کا اعتراف سنتے ہیں اور ان کی سوانح لکھتے ہیں۔ جیسے جیسے وہ عوامی معاملات میں شریک ہوتی جاتی ہیں، کلیسیا میں پھیلی ہوئی خرابیوں پر ان کا رنج بڑھتا جاتا ہے۔

1375۔ پییترو گامباکورتا کی دعوت پر کیتھرین پیسا جاتی ہیں۔ ان کا مقصد پیسا اور لوکا کو پاپا کے خلاف توسکانا کے شہروں کے اتحاد میں شامل ہونے سے روکنا ہے۔ وہ قبرص کی ملکہ کے سفیر سے ملتی ہیں اور ایک صلیبی مہم کو آگے بڑھانے کا کام بڑے جوش سے اپنے ذمے لیتی ہیں۔ 1 اپریل کو سانتا کرسٹینا کے گرجا گھر میں انہیں مسیح کے زخموں کے نشان عطا ہوتے ہیں، مگر ان کی درخواست پر یہ نشان دکھائی نہیں دیتے۔ وہ عظیم کلیسیائی شقاق کی پیش گوئی کرتی ہیں۔ وہ مختصر مدت کے لیے لوکا بھی جاتی ہیں۔

1376۔ کیتھرین اسٹیفانو ماکونی کو اپنا شاگرد بناتی ہیں اور اس کی درخواست پر ماکونی اور تولومے خاندانوں کی دیرینہ دشمنی ختم کرا دیتی ہیں۔ وہ خط و کتابت کے ذریعے پوپ گریگوری یازدہم اور فلورنس کے باشندوں کے درمیان صلح کرانے کی کوشش کرتی ہیں۔ 1 اپریل کو ایک رویا میں انہیں خدا کی طرف سے حکم ملتا ہے کہ وہ دونوں فریقوں کے پاس زیتون کی شاخ لے جائیں۔ مئی میں وہ فلورنس کے باشندوں کی درخواست پر فلورنس جاتی ہیں۔ وہاں سے انہیں نمائندہ بنا کر آوینیوں بھیجا جاتا ہے، جہاں وہ 18 جون کو پہنچتی ہیں۔ گریگوری امن کے مذاکرات ان کے سپرد کرتے ہیں۔ مگر فلورنس کے سفیر آنے میں دیر کرتے ہیں، اور جب آتے ہیں تو کیتھرین کے اختیارات کی توثیق کرنے سے انکار کر دیتے ہیں۔ اس راہ میں رکاوٹ پڑنے پر وہ اپنی تمام کوششیں پوپ کو روم واپس جانے پر آمادہ کرنے میں صرف کرتی ہیں اور تمام رکاوٹوں پر قابو پا کر کامیاب ہو جاتی ہیں۔ وہ 13 ستمبر کو گھر کے لیے روانہ ہوتی ہیں، مگر جینوا میں انہیں ایک مہینہ مادونا اوریتا اسکوٹا کے گھر ٹھہرنا پڑتا ہے۔ پیزا میں مختصر قیام کے بعد وہ دسمبر یا جنوری میں سیئنا پہنچتی ہیں۔

1377۔ کیتھرین بیلکارو کے قلعے کو، جسے اس کے مالک نے ان کے نام کر دیا تھا، ایک خانقاہ میں تبدیل کرتی ہیں۔ وہ سالیمبینی خاندان کی باہمی دشمنیاں ختم کرانے کے لیے روکا دورچیا میں ان کے جاگیردارانہ قلعے میں جاتی ہیں۔ وہیں وہ معجزانہ طور پر لکھنا سیکھتی ہیں۔ وہ سانت انتیمو اور مونتے پُلچانو بھی جاتی ہیں۔

1378۔ گریگوری کی صحت گرتی جاتی ہے اور وہ، شاید اپنی واپسی پر پشیمان ہو کر، کیتھرین سے دور ہو جاتے ہیں۔ تاہم وہ انہیں فلورنس بھیجتے ہیں، جہاں وہ سینٹ جارج کی پہاڑی کے دامن میں اس گھر میں ٹھہرتی ہیں جو نیکولو سودیرینی نے ان کے لیے بنوایا تھا۔ وہ کلیسیائی پابندی کی پاسداری کرانے میں کامیاب ہوتی ہیں، مگر ایک عوامی ہنگامے میں ان کی جان بال بال بچتی ہے، اور انہیں اس بات کا شدید افسوس ہوتا ہے کہ وہ شہادت کا تاج نہ پا سکیں۔ گریگوری کی وفات کے بعد، جب پوپ اربن وہ امن قائم کر دیتے ہیں جس کا مدت سے انتظار تھا، تو کیتھرین سیئنا لوٹتی ہیں اور اپنا «مکالمہ» تصنیف کرنے میں لگ جاتی ہیں۔ کلیسیا میں شقاق شروع ہونے پر اربن، جنہیں وہ آوینیوں سے جانتی تھیں، انہیں روم طلب کرتے ہیں۔ وہ بادلِ ناخواستہ حکم مانتی ہیں اور 28 نومبر کو روم میں سکونت اختیار کرتی ہیں۔ ان کے ساتھ شاگردوں کی ایک بڑی جماعت ہے، جسے وہ اپنا «خاندان» کہتی ہیں۔ یہ شاگرد اکٹھے رہتے ہیں اور خیرات پر گزارا کرتے ہیں۔ اس وقت سے کیتھرین اپنی تمام قوتیں اربن کی حمایت میں صرف کرتی ہیں۔ وہ ان کی قابلِ اعتماد مشیر ہیں اور پوری سنجیدگی سے کوشش کرتی ہیں کہ ایک طرف ان کی بے صبری پر قابو پانے میں مدد دیں اور دوسری طرف یورپ کے فرمانرواؤں کو ان کا وفادار رکھیں۔ وہ اربن کی طرف سے فرانس اور ہنگری کے بادشاہوں، نیپلز کی ملکہ جووانا، اطالوی شہروں کے حکام، شقاق میں شامل ہونے والے اطالوی کارڈینلوں اور دیگر لوگوں کو خطوط لکھتی ہیں۔ برادر رائموندو کو فرانس بھیجا جاتا ہے، جس پر کیتھرین کو رنج بھی ہوتا ہے اور مسرت بھی۔ مگر وہ کم ہمتی کے باعث اپنے مشن کی انجام دہی سے کتراتے ہیں، جس سے کیتھرین کو سخت مایوسی ہوتی ہے۔ وہ کیتھرین کی وفات کے بعد ہی روم واپس آتے ہیں۔ کیتھرین کی صحت، جو ہمیشہ نازک رہی تھی، ان کی مسلسل محنت اور گہرے رنج و غم کے باعث جواب دے جاتی ہے۔

1380۔ کیتھرین اربن کے خلاف اہلِ روم کی بغاوت فرو کرنے میں کامیاب ہوتی ہیں۔ وہ کلیسیا اور اہلِ روم کے گناہوں کے کفارے کے لیے اپنے آپ کو بطورِ قربانی پیش کرتی ہیں۔ اتوارِ سیکساجیسیما کو سینٹ پیٹر کے گرجا گھر میں ایک رویا کے دوران کلیسیا کے سفینے کا بوجھ ان کے کندھوں پر آ پڑتا ہے۔ ان کی جسمانی تکالیف بڑھ جاتی ہیں اور 30 اپریل کو وہ اپنے شاگردوں کی موجودگی میں وفات پاتی ہیں۔

اُس دور کے اہم عوامی واقعات کی مختصر فہرست

1368-1369۔ سیئنا میں سیاسی انقلاب آتا ہے۔ ریفورماتوری کی حکومت سمجھوتے کے تحت قائم ہوتی ہے۔ انقلاب میں شکست کھانے والا دھڑا، چند امرا کے ساتھ مل کر، شہنشاہ چارلس پنجم کو شہر میں بلاتا ہے۔ وہ جنوری 69ء میں پہنچتے ہیں، مگر ایک عوامی بغاوت انہیں واپس جانے پر مجبور کر دیتی ہے۔ امرا اقتدار کے مرکز سے باہر کر دیے جاتے ہیں اور ان کی باہمی دشمنیاں انہیں تباہ حال کر دیتی ہیں۔

1372۔ گریگوری یازدہم میلان کے برنابو ویسکونتی کے خلاف اعلانِ جنگ کرتے ہیں اور اجرت پر لڑنے والے انگریز سپہ سالار سر جان ہاک وُڈ کو اپنی خدمت میں لیتے ہیں۔ پیٹر دیستاں، جنہیں بولونیا کے لیے پاپائی مندوب مقرر کیا جاتا ہے، برنابو سے جنگ بندی کا معاہدہ کرتے ہیں۔ تاہم برنابو خفیہ طور پر توسکانا کو پوپ کے خلاف بغاوت پر اکساتے رہتے ہیں۔ وہ پاپائی مندوبین کی من مانی پالیسی پر اہلِ توسکانا کے غم و غصے کو ہوا دیتے ہیں، بالخصوص پاپائی سفیر ژیرار دو پوئی کی پالیسی پر، جو سیئنا کے شورش پسند سالیمبینی امرا کے دعووں کی حمایت کر رہے ہیں۔ کیتھرین دیستاں اور دو پوئی دونوں سے خط و کتابت کرتی ہیں۔ 22 اپریل کو گریگوری مجلسِ کارڈینلان کے عمومی اجلاس میں روم واپس جانے کے اپنے ارادے کا اعلان کرتے ہیں۔

1373۔ اٹلی چھوٹے چھوٹے جھگڑوں سے تباہ حال ہے: ”یوں لگتا ہے جیسے اس زمانے میں کسی سیارے کی حکمرانی تھی، جس کے اثر سے دنیا میں یہ واقعات پیش آئے: مقدس آگسٹین کے برادران نے سانت انتونیو میں اپنے صوبائی ناظم کو چاقو سے قتل کر دیا، اور سیئنا میں بہت لڑائی ہوئی۔ اسیسی میں برادرانِ اصغر آپس میں لڑ پڑے اور چاقو سے چودہ افراد کو قتل کر دیا۔ روز کے برادران بھی لڑ پڑے اور چھ کو نکال دیا۔ چرتوزا کے برادران میں بھی شدید اختلافات پیدا ہوئے، اور ان کے ناظمِ اعلیٰ نے آ کر سب کے تقرر بدل دیے۔ یوں لگتا تھا کہ ہر جگہ دینی جماعتوں کے ارکان آپس میں لڑ جھگڑ رہے تھے۔ اور ہر رکن، خواہ وہ کسی بھی ضابطے کا پابند ہو، دنیا والوں کے ظلم اور توہین کا نشانہ بنتا تھا۔ یہی حال خونی بھائیوں، چچا زاد اور دوسرے ہم نسل رشتہ داروں، بیویوں، دیگر عزیزوں اور پڑوسیوں کا بھی تھا۔ یوں لگتا ہے کہ ساری دنیا میں پھوٹ پڑ گئی تھی۔ سیئنا میں وفاداری کی نہ بات ہوتی تھی نہ پاسداری۔ شرفا نہ آپس میں وفاداری نبھاتے تھے نہ دوسروں کے ساتھ۔ یہی حال نو رکنی مجلس کا تھا: نہ اس کے ارکان ایک دوسرے کے وفادار تھے، نہ باہر والوں کے؛ اور بارہ رکنی مجلس کا بھی یہی حال تھا۔ عوام نہ اپنے ہی رہنما سے متفق تھے، نہ کسی اور سے پوری طرح۔ یوں ساری دنیا سایوں کی دنیا بن گئی تھی۔“ — _نیری دی دوناتو کی روداد_۔

پوپ نے علانیہ صلیبی جنگ کا اعلان کیا۔

1374۔ طاعون اور قحط نے تسکانی کو تباہ کر دیا۔ پوپ کے ایلچی ولیم آف نوئلے نے پاپائی ریاستوں سے تسکانی میں اناج لانے کی اجازت دینے سے انکار کر دیا۔ غالباً اسی کی شہ پر ہاک ووڈ نے دیہی علاقوں میں تباہی مچائی اور خود شہرِ فلورنس کو بھی دھمکی دی۔ فلورنس نے مشتعل ہو کر پوپ کے خلاف بغاوت کر دی اور گیبیلین دھڑے سے حاکموں کی ایک نئی مجلس مقرر کی، جو جنگ کی آٹھ رکنی مجلس کے نام سے مشہور ہوئی۔ اسی دوران چونے دے سالیمبینی سیئنا کے گرد و نواح میں چھاپے مار رہا تھا۔ ماریما سے گزرنے والی سڑکیں امن پسند لوگوں کے لیے غیر محفوظ ہو گئیں، اور کسان طاعون زدہ شہر میں پناہ لینے پر مجبور ہو گئے۔

1375۔ اٹلی کے اسی شہر فلورنس کی قیادت میں پوپ کے خلاف ایک اتحاد میں شامل ہوئے۔ ان کا نعرہ تھا: ”غیروں کی غلامی کا جوا اتار پھینکو۔“

1376۔ گریگوری نے جنگ کی آٹھ رکنی مجلس کے پاس سفیر بھیجے، مگر مجلس نے ان کی تجاویز حقارت سے رد کر دیں۔ فلورنس نے بولونیا کو بغاوت پر ابھارا اور پوپ کا ایلچی فرار ہو گیا۔ فلورنس کی سڑکوں پر پاپائی سفیر کی زندہ کھال کھینچ دی گئی۔ شہر میں کلیسیائی عبادات اور بعض ساکرامنٹس کی ادائیگی پر پابندی عائد کر دی گئی۔ آوینیوں میں وفد بھیجا گیا، جس نے شہر کی شکایات بڑی فصاحت سے پیش کیں، مگر کوئی فائدہ نہ ہوا۔ پوپ نے فلورنس کے خلاف جنگ کا اعلان کیا، اور جنیوا کے کاؤنٹ رابرٹ کو اجرتی سپاہیوں کی فوج کے ساتھ اٹلی بھیجا گیا۔ کاؤنٹ رابرٹ نے بولونیا کے علاقے میں تباہی مچائی، ہاک ووڈ کو اپنی مدد کے لیے بلایا اور چیزینا میں ہولناک قتلِ عام کیا۔ کیتھرین کو آوینیوں بھیجا گیا، مگر وہ صلح نہ کرا سکیں۔ کیتھرین کی گزارشات سے متاثر ہو کر گریگوری اٹلی واپس آئے اور ایک دشوار سفر کے بعد 17 جنوری 1377 کو روم پہنچے۔

1378۔ اٹلی میں مسلسل اختلافات سے تھک کر اور مایوس ہو کر گریگوری مارچ میں وفات پا گئے۔ باری کے آرچ بشپ کو ان کا جانشین مقرر کیا گیا، جو اربن ششم کے نام سے معروف ہوئے۔ جولائی میں فلورنس سے صلح ہو گئی اور شہر پر عائد کلیسیائی پابندی اٹھا لی گئی۔ اربن نے کلیسیائی خدام کے معاملے میں جو سخت اقدامات کیے، ان سے شدید مخالفت پیدا ہوئی۔ جون میں کارڈینلوں نے انتخاب کی قانونی حیثیت پر سوال اٹھانے والی افواہیں پھیلانا شروع کیں۔ 20 ستمبر کو انہوں نے باضابطہ اعلان کیا کہ انتخاب درست نہیں تھا، کیونکہ انہوں نے خوف کے دباؤ میں ووٹ دیا تھا۔ پھر انہوں نے جنیوا کے کارڈینل رابرٹ کو پوپ مقرر کیا، جنہوں نے کلیمنٹ ہفتم کا نام اختیار کیا۔

1379-1380۔ عظیم کلیسیائی پھوٹ نے یورپ کو تقسیم کر دیا۔ انگلستان اربن کا وفادار رہا، جبکہ فرانس اور نیپلز نے کچھ تردد کے بعد کلیمنٹ کی حمایت کا اعلان کر دیا۔ دونوں پوپوں کے درمیان شدید جنگ جاری رہی۔ کلیسیائی پھوٹ ڈالنے والے گروہ کی فوجوں نے روم میں سانت آنجیلو کے قلعے پر قبضہ کر لیا، مگر اربن کی فوجوں نے انہیں وہاں سے نکال دیا۔ اس پر اربن شکرگزاری کے طور پر ایک باوقار جلوس میں ننگے پاؤں سانتا ماریا اِن تراستیویرے سے مقدس پطرس کے گرجا گھر تک گئے۔ تاہم بعد میں شہر نے اربن کے خلاف بغاوت کر دی، لیکن کسی حد تک کیتھرین کی کوششوں سے شہر نے ان سے صلح کر لی۔ نیپلز کی ملکہ جووانا کو اربن کی جان لینے کی سازش کرنے پر کلیسیا کی رفاقت سے خارج کر دیا گیا۔       اوپر

خطوط

مونا الیسا دے سارچینی کے نام

ایک معزز خاندان کی یہ نوجوان بیوہ، جنہیں یہ خط لکھا گیا، کیتھرین کی سب سہیلیوں میں سب سے عزیز تھیں۔ جیسا کہ پُرجوش اور مضبوط شخصیت رکھنے والوں کی چہیتی رفیقاؤں میں اکثر دیکھنے کو ملتا ہے، وہ بظاہر سادہ مزاج، دل نشیں اور بے نمود دانائی رکھنے والی خاتون تھیں۔ شوہر کی وفات کے بعد انہوں نے مقدس دومینیک کی جماعت کا دینی لباس اختیار کیا اور کیتھرین کے مشورے پر اپنا مال و اسباب غریبوں میں بانٹ دیا، لیکن بظاہر سیئنا میں اپنا گھر اپنے پاس رکھا۔ یہ گھر بیننکاسا خاندان کے بھرے پُرے گھر سے نکل کر سکون پانے کے لیے مقدسہ کی مستقل پناہ گاہ بن گیا۔ ان کی زندگی کے بارے میں مشہور روایت کے مطابق، ان کی زندگی کے کئی دل نشیں واقعات یہیں پیش آئے۔ مانتیلاتے، یعنی مقدس دومینیک کی تیسری جماعت کی خواتین، نہ خانقاہ میں گوشہ نشین رہتی تھیں، نہ خانقاہی عہد باندھتی تھیں؛ وہ بس اپنے گھروں میں رہ کر خصوصی عبادت و بندگی کی زندگی گزارتی تھیں۔

کیتھرین نے بسترِ مرگ پر اپنے روحانی خاندان کی دیکھ بھال الیسا کے سپرد کی۔ یہ مختصر، اپنائیت بھرا خط ان کی دوستی کے ابتدائی دور کا ہے۔ اس کی سادہ، عملی دانائی اور اس کے لہجے کی نرم بلندی سے ظاہر ہوتا ہے کہ کیتھرین کس توجہ اور محبت سے ان لوگوں کی روزمرہ زندگی کی چھوٹی چھوٹی باتوں کا خیال رکھتی تھیں جنہیں وہ اپنے ساتھ نجات کی راہ پر لے چلنا چاہتی تھیں۔ جو کسوٹیاں وہ پیش کرتی ہیں، وہ آج بھی باطن کا حال اسی طرح کھول دیتی ہیں جیسے اُس زمانے میں۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں میری نہایت عزیز بیٹی: میں، کیتھرین، تمہاری غریب، نالائق ماں، چاہتی ہوں کہ تم اُس کمال کو پہنچو جس کے لیے خدا نے تمہیں چنا ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ جو اس کمال تک پہنچنا چاہے، اسے اعتدال کے ساتھ چلنا چاہیے، نہ کہ اعتدال کے بغیر۔ پھر بھی ہمارے ہر کام میں ایک لحاظ سے اعتدال ہونا چاہیے اور دوسرے لحاظ سے نہیں: خدا سے محبت کرنے میں ہمیں کوئی اعتدال نہیں برتنا چاہیے۔ اس محبت پر نہ کوئی حد لگائیں، نہ کوئی پیمانہ مقرر کریں، نہ کوئی قاعدہ باندھیں، بلکہ اُس سے بے حساب محبت کریں۔ اور اگر تم محبت کے کمال تک پہنچنا چاہتی ہو تو اپنی زندگی کو نظم میں لاؤ۔ تمہارا پہلا اصول یہ ہو کہ لوگوں سے محض بات چیت کی خاطر بات چیت کرنے سے بچو، سوائے اس کے کہ محبت کا کوئی کام اس کا تقاضا کرے۔ لوگوں سے بہت محبت کرو، مگر کم ہی لوگوں سے بات کرو۔ اور جن سے تم روحانی محبت رکھتی ہو، اُن سے بھی اعتدال کے ساتھ گفتگو کرنا سیکھو۔ غور کرو کہ اگر تم ایسا نہ کرو تو ایک محدود مخلوق کو اپنے اور خدا کے درمیان لا کر، بے خبری میں اُس بے حد محبت کو محدود کر دو گی جو تمہیں خدا سے رکھنی چاہیے۔ یوں جو محبت تمہیں خدا سے کرنی چاہیے وہ مخلوق سے کرنے لگو گی، اور اُس سے بے اعتدال محبت کرو گی۔ یہ تمہارے کمال کی راہ میں رکاوٹ ہو گی۔ اس لیے مخلوق سے روحانی محبت رکھو اور اس محبت کو نظم میں رکھو۔

ایک ایسا ظرف بنو جسے تم چشمے ہی سے بھرو اور چشمے ہی پر اُس میں سے پیو۔ اگرچہ تم نے اپنی محبت خدا سے پائی ہو، جو زندہ پانی کا سرچشمہ ہے، پھر بھی اگر تم اُسی میں سے لگاتار نہ پیو تو تمہارا ظرف خالی رہ جائے گا۔ اور اس بات کی نشانی یہ ہو گی کہ تم صرف خدا ہی سے نہیں پی رہی ہو: جس سے تم محبت کرتی ہو، اُسی سے تمہیں دکھ پہنچے، خواہ کسی گفتگو کے سبب، خواہ اس لیے کہ تم اُس تسلی سے محروم ہو گئی ہو جس کی تم عادی تھیں، یا کسی اور اتفاقی سبب سے۔ پس اگر تمہیں خدا کے خلاف ہونے والی کسی خطا کے سوا اس بات سے یا کسی اور بات سے دکھ پہنچے تو یہ تمہارے لیے صاف نشانی ہے کہ یہ محبت اب بھی ناقص ہے اور سرچشمے سے دور کہیں سے لی گئی ہے۔ پھر ناقص محبت کو کامل کرنے کی کیا راہ ہے؟ یہ کہ سچی خود شناسی سے اپنے دل کی جنبشوں کی اصلاح اور تادیب کرو، اور اپنی اس خامی سے نفرت اور بیزاری رکھو کہ تم ایسی نادان ہو کہ جو محبت پوری طرح خدا کو دینی چاہیے، وہ مخلوق کو دے دیتی ہو، مخلوق سے بے اعتدال اور خدا سے نپی تلی محبت کرتی ہو۔ کیونکہ خدا سے محبت بے پیمانہ ہونی چاہیے، اور مخلوق سے محبت کا پیمانہ خدا سے ہماری محبت ہو، نہ کہ ہماری اپنی روحانی یا دنیوی تسلیاں۔ پس ہر چیز سے خدا میں محبت کرو اور ہر بے اعتدال لگاؤ کی اصلاح کرو۔

میری بیٹی، اپنے لیے دو گھر بناؤ۔ ایک حقیقی گھر اپنی حجرے میں بناؤ تاکہ تم جگہ جگہ نہ پھرو، سوائے ضرورت کے، یا راہبات کی ناظمہ کی اطاعت میں، یا محبت کی خاطر۔ دوسرا گھر روحانی ہے، جسے تمہیں ہمیشہ اپنے ساتھ رکھنا ہے: سچی خود شناسی کا حجرہ، جہاں تم اپنے ہی باطن میں خدا کی بھلائی کو پہچانو گی۔ یہ دو حجرے ایک ہی میں ہیں، اور جب تم ایک میں رہو تو دوسرے میں بھی رہنا لازم ہے، ورنہ روح یا تو الجھن میں پڑے گی یا بے جا خود اعتمادی میں۔ کیونکہ اگر تم صرف اپنی پہچان میں ٹھہرو گی تو تمہارا ذہن الجھ جائے گا، اور اگر صرف خدا کی پہچان میں رہو گی تو بے جا خود اعتمادی میں پڑ جاؤ گی۔ پس دونوں کو ساتھ ساتھ تعمیر کرنا اور ایک بنا دینا ضروری ہے۔ اگر تم ایسا کرو گی تو کمال کو پہنچو گی۔ کیونکہ خود شناسی سے تم اپنے نفس کی جسمانی خواہشوں سے نفرت کرنا سیکھو گی، اور اسی نفرت کے باعث تم منصف بن کر اپنے ضمیر کی مسند پر بیٹھو گی اور فیصلہ کرو گی۔ تم کسی خطا کو بے فیصلہ نہیں جانے دو گی۔

ایسی خود شناسی سے فروتنی کا چشمہ پھوٹتا ہے۔ فروتنی محض سنی سنائی بات کو نہیں پکڑتی، نہ کسی بات پر برا مانتی ہے، بلکہ ہر توہین، تسلی سے ہر محرومی اور ہر دکھ کو، خواہ وہ کسی بھی طرف سے آئے، صبر اور خوشی سے سہتی ہے۔ رسوائیاں اسے عزت اور سخت ایذا رسانی تازگی معلوم ہوتی ہے۔ روح ان سب میں خوش ہوتی ہے، کیونکہ وہ دیکھتی ہے کہ اسے اپنے اعضا میں کارفرما اُس ٹیڑھے قانونِ خودسری کی سزا مل رہی ہے جو ہمیشہ خدا سے بغاوت کرتا ہے۔ اور وہ دیکھتی ہے کہ وہ مصلوب یسوع مسیح کے مانند بنتی جا رہی ہے، جو سچائی کی راہ اور تعلیم ہیں۔

خدا کی معرفت میں تمہیں محبتِ الٰہی کی آگ ملے گی۔ تم کہاں خوشی مناؤ گی؟ صلیب پر، بے داغ برّے کے ساتھ، جہاں تم لگاتار فروتن دعا کے وسیلے سے اُس کی عزت اور روحوں کی نجات کی طالب رہو گی۔ ہماری ساری کاملیت اسی میں ہے۔ اور بھی بہت سی باتیں ہیں، مگر سب سے اہم یہی ہے۔ اسی سے ہمیں اتنی روشنی ملتی ہے کہ اس کے بعد آنے والے کم اہم کاموں میں ہم بھٹک نہیں سکتے۔

میری بیٹی، خوشی سے اپنے آپ کو مسیح کی رسوائی کے مطابق ڈھالو۔ اپنی زبان کی جنبش پر نگاہ رکھو تاکہ وہ دل کے ہر جذبے پر فوراً نہ بول اٹھے۔ اس کے بجائے جو کچھ دل میں ہے اسے پی جاؤ، اور اپنے آپ سے نفرت اور بیزاری رکھو۔ سب سے چھوٹی بنو، چھوٹوں میں بھی سب سے چھوٹی، اور خدا کی خاطر فروتنی اور صبر سے ہر مخلوق کے تابع رہو۔ عذر پیش نہ کرو بلکہ کہو: قصور میرا ہے۔ یوں فروتنی کی فضیلت سے تمہاری روح میں بھی اور اُس شخص کی روح میں بھی، جس سے تمہیں یوں کہنا چاہیے، برائیوں پر قابو پایا جاتا ہے۔

اپنے وقت کو ترتیب دو: بدن کو اس کے حصے کی نیند دے چکو تو رات بیداری کی عبادت کے لیے رکھو، اور صبح گرجا گھر میں شیریں دعا میں گزارو۔ مقررہ گھڑی تک کا وقت گپ شپ میں نہ گنواؤ۔ جیسا کہ میں نے کہا، سوائے ضرورت، فرمانبرداری یا محبت کے تقاضے کے، کوئی چیز تمہیں اس کام سے یا کسی اور کام سے نہ ہٹائے۔ کھانے کے وقت کے بعد تھوڑی دیر دل کو یکسو کرو، پھر حسبِ ضرورت اپنے ہاتھوں سے کچھ کام کرو۔ شام کی عبادت کے وقت جا کر خاموشی اختیار کرو، اور جتنا روح القدس تمہیں کرنے کو کہے، اتنا کرو۔ پھر لوٹ کر اپنی بوڑھی ماں کی دیکھ بھال کرو، اس میں کوتاہی نہ کرو اور ان کی ضرورتیں پوری کرو۔ یہ ذمے داری تم اپنے سر لو۔ واپس آ کر مزید کہوں گی۔ ایسا ہی کرو تاکہ میری خواہش پوری ہو۔ اب اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہو۔ شیریں یسوع، اے یسوع، اے محبت۔       اوپر

اپنے بھائی بیننکاسا کے نام، جب وہ فلورنس میں تھا

سوال یہ ہے کہ اگر کیتھرین کے بھائی کو وہ بات معلوم ہوتی جو ہمیں ان کی سوانح نگار سے معلوم ہوتی ہے، تو کیا اسے اپنی نیک بہن کی نصیحتیں بھاتیں؟ کیتھرین نے اپنے خاندان کی دنیوی خوش حالی کو اُن کے لیے ایک پھندا سمجھ کر دل سے دعا کی تھی کہ وہ مفلسی میں مبتلا ہو جائیں۔ یہ دعا جلد ہی قبول ہو گئی: 1368 کے انقلابِ سیئنا کے بعد انہیں دنیوی نقصان اٹھانے پڑے اور دو بھائی فلورنس چلے گئے۔ بظاہر ان تبدیلیوں کے ساتھ خاندان میں غلط فہمیاں بھی پیدا ہوئیں۔ یہاں پیش کیے گئے خطوط میں سے پہلے میں کیتھرین اپنے بڑے بھائی کو اس بات پر ملامت کرتی ہیں کہ وہ اپنی ماں، مونّا لاپا، کی دیکھ بھال میں کوتاہی کرتا تھا۔ ہم نہیں جانتے کہ ان کی باتوں کا کیا اثر ہوا، مگر اتنا ضرور جانتے ہیں کہ چوبیس افراد کے اس بڑے خاندان میں بظاہر خود کیتھرین کے سوا کسی نے ماں کی دیکھ بھال کی ذمے داری نہیں اٹھائی، حالانکہ وہ پہلے گوشہ نشین تھیں اور بعد میں عملی امور میں بہت مصروف رہتی تھیں۔ ماں زیادہ تر اپنی عظیم بیٹی کے ساتھ رہتی تھیں، سوائے اُن موقعوں کے جب عام لوگوں کی بھلائی کے کام کیتھرین کو گھر سے دور لے جاتے تھے۔ بے چاری مونّا لاپا ایسی جدائی کو کبھی دل سے قبول نہ کر سکیں۔

ان دو مختصر خطوط میں سے دوسرے میں کیتھرین اپنے بھائی کو بڑی محبت سے تسلی دیتی ہیں، غالباً اس کی دولت چھن جانے پر۔ لیکن اگر اُن باتوں سے اندازہ لگایا جائے جن پر انہوں نے اسے غور کرنے کو کہا، تو بیننکاسا جس روحانی تعلیم سے فائدہ اٹھا سکتا تھا، وہ نہایت ابتدائی درجے کی تھی۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

یسوع مسیح میں میرے عزیز ترین بھائی: میں کیتھرین، ایک ناکارہ خادمہ، تمہیں تسلی دیتی ہوں، برکت دیتی ہوں اور تمہیں شیریں اور نہایت پاک صبر کی دعوت دیتی ہوں، کیونکہ صبر کے بغیر ہم خدا کو خوش نہیں کر سکتے۔ اس لیے تم سے التجا ہے کہ صبر کا زرہ بکتر پہن لو تاکہ تم اپنی مصیبتوں کا پھل پا سکو۔ اگر اپنی بہت سی تکلیفوں کو سہنا تمہیں بہت مشکل لگے تو تین باتیں یاد رکھو، تاکہ انہیں زیادہ صبر سے سہہ سکو۔ پہلی بات یہ ہے کہ اپنے وقت کی کمی پر غور کرو، کیونکہ آج تمہیں آنے والے کل کا یقین نہیں۔ ہم سچ کہہ سکتے ہیں کہ ہمیں نہ گزری ہوئی تکلیف محسوس ہوتی ہے، نہ آنے والی، بلکہ صرف اسی لمحے کی تکلیف جس میں ہم ہیں۔ پس جب وقت اتنا تھوڑا ہے تو ہمیں ضرور صبر سے کام لینا چاہیے۔ دوسری بات یہ ہے کہ اُس پھل پر غور کرو جو ہماری تکلیفوں کے بعد ملتا ہے۔ کیونکہ مقدس پولس کہتے ہیں کہ ہماری تکلیفوں کا اُس پھل اور اجر سے کوئی موازنہ نہیں جو آسمانی جلال کی صورت میں ملتا ہے۔ تیسری بات یہ ہے کہ اُس نقصان پر غور کرو جو اُنہیں اٹھانا پڑتا ہے جو غصے اور بے صبری سے تکلیف سہتے ہیں، کیونکہ اس سے یہاں نقصان ہوتا ہے اور روح کو ابدی سزا ملتی ہے۔

پس، میرے عزیز ترین بھائی، میں آپ سے التجا کرتی ہوں کہ پورے صبر سے برداشت کریں۔ یہ بات بھی اپنے ذہن سے نہ نکلنے دیں کہ آپ کو اپنی ناشکری اور اپنی ماں کے حق میں فرض سے غفلت کی اصلاح کرنی چاہیے، کیونکہ خدا کا حکم آپ کو اس فرض کا پابند کرتا ہے۔ میں نے دیکھا ہے کہ آپ کی ناشکری اس حد تک بڑھ گئی ہے کہ آپ نے وہ مدد بھی نہیں کی جو ان کا حق ہے۔ البتہ اس بارے میں آپ کی معذوری میرے پیشِ نظر ہے، کیونکہ آپ یہ مدد کر نہیں سکتے تھے۔ لیکن اگر کر سکتے تو بھی مجھے نہیں معلوم کہ آپ کرتے یا نہیں، کیونکہ آپ نے تو انہیں اپنے دو بول تک سے محروم رکھا ہے۔ آہ، یہ ناشکری! کیا آپ نے اس دردِ زہ کا خیال نہیں کیا جو انہوں نے سہا، اس دودھ کا جو انہوں نے اپنی چھاتی سے آپ کو پلایا، یا ان بہت سی تکلیفوں کا جو انہوں نے آپ اور باقی سب کی خاطر اٹھائیں؟ اور اگر آپ مجھ سے کہیں کہ انہیں ہم پر کوئی ترس نہیں آیا تو میں کہوں گی کہ ایسا نہیں ہے۔ انہیں آپ پر اور دوسرے بھائی پر اتنا ترس آیا ہے کہ اس کی انہیں بھاری قیمت چکانی پڑی ہے۔ لیکن فرض کریں کہ آپ کی بات سچ ہے، تب بھی ان کا حق آپ پر ہے، نہ کہ آپ کا ان پر۔ انہوں نے اپنا گوشت آپ سے نہیں لیا بلکہ اپنے گوشت سے آپ کو وجود دیا۔ میں آپ سے التجا کرتی ہوں کہ اس خطا اور اپنی دوسری خطاؤں کی اصلاح کریں اور میری نادانی کو معاف کریں۔ اگر مجھے آپ کی روح سے محبت نہ ہوتی تو میں آپ سے یہ باتیں نہ کہتی۔ اپنے گناہوں کے اقرار کو یاد رکھیں، آپ بھی اور آپ کے گھر کے سب لوگ بھی۔ میں آپ سے اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیں۔ شیریں یسوع، یسوع محبت۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

مسیح یسوع میں عزیز ترین اور نہایت پیارے بھائی! میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، خدا کے بیٹے کے بیش قیمت خون میں آپ کو تسلّی دیتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ آپ پوری طرح خدا کی مرضی کے موافق ہو جائیں اور اسی سے بدل جائیں، کیونکہ میں جانتی ہوں کہ یہ ایک شیریں اور پاک جوا ہے جو ہر تلخی کو شیرینی میں بدل دیتا ہے۔ خدا کی شیریں مرضی کے اس نہایت پاک جوئے کے نیچے ہر بھاری بوجھ ہلکا ہو جاتا ہے۔ اس کے بغیر آپ خدا کو خوش نہ کر پاتے بلکہ جہنم کی تلخی پہلے ہی چکھ لیتے۔ حوصلہ رکھیں، حوصلہ رکھیں، عزیز ترین بھائی، اور خدا کی اس تادیب کے نیچے ہمت نہ ہاریں۔ بھروسا رکھیں کہ جب انسانی مدد جواب دے جاتی ہے، تب خدا کی مدد قریب ہوتی ہے۔ خدا آپ کے لیے بندوبست کرے گا۔ غور کریں کہ ایوب اپنی املاک، اپنے بیٹوں اور اپنی صحت سے محروم ہو گئے۔ ان کی بیوی رہ گئی، جو ان کے لیے مسلسل اذیت کا باعث تھی۔ پھر جب خدا نے ان کے صبر کو آزما لیا تو اس نے انہیں سب کچھ دوگنا لوٹا دیا اور آخر میں ابدی زندگی عطا کی۔ صابر ایوب کبھی مضطرب نہ ہوئے بلکہ ہمیشہ پاک صبر کی فضیلت پر عمل کرتے ہوئے کہتے تھے: ”خدا نے یہ سب مجھے دیا، خدا نے یہ سب مجھ سے لے لیا۔ خدا کا نام مبارک ہو۔“ عزیز ترین بھائی، میں چاہتی ہوں کہ آپ بھی ایسا ہی کریں۔ پاک صبر کے ساتھ نیکی سے محبت رکھیں اور بار بار اپنے گناہوں کا اقرار کریں۔ ہر بار اقرار آپ کو اپنی مصیبتیں سہنے میں مدد دے گا۔ اور میں آپ سے کہتی ہوں کہ خدا اپنی مہربانی اور رحمت ظاہر کرے گا اور ہر اس مصیبت کا اجر آپ کو دے گا جو آپ اس کی محبت کی خاطر برداشت کریں گے۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیں۔ شیریں یسوع، یسوع محبت۔       اوپر

جھیل کے کنارے واقع جنگل میں مقدس آگسٹین کے خلوت نشین برادران کی جماعت کے قابلِ احترام راہب، نیس کے برادر انتونیو کے نام

کیتھرین کے اپنے باطنی تجربے کو سب سے واضح طور پر ان کے ان خطوط میں سمجھا جا سکتا ہے جو انہوں نے اپنی زندگی خدا کے لیے وقف کر دینے والوں کو لکھے۔ جب وہ انہیں خبردار کرتی اور تسلّی دیتی ہیں تو گویا اپنے آپ ہی سے مخاطب ہوتی ہیں۔ یہ گمنام لڑکی دنیا کے بڑے لوگوں کو، بلکہ خود عالمِ مسیحیت کے آبائے کلیسا کو بھی، ایسی صاف اور سادہ زبان میں لکھتی تھیں جیسے کوئی استاد بچوں کے ذہنوں کو نیکی کی سیدھی سادی بنیادی باتیں سمجھاتا ہے۔ معزز عہدے داروں کے نام ان کے خطوط میں اکثر سب سے نمایاں بات ان کی وہ عملی سمجھ بوجھ ہے جسے تقدس نے نکھارا ہے۔ لیکن جب وہ کسی پاک سیرت خلوت نشین سے مخاطب ہوتی ہیں تو ان کا لہجہ بدل جاتا ہے۔ اخلاقی زندگی کی جانی پہچانی باتوں کو وہ یا تو پہلے سے معلوم سمجھتی ہیں یا انہیں پیچھے چھوڑ دیتی ہیں۔ وہ ایک ایسی روح سے بات کرتی ہیں جس نے غالباً تمام ظاہری واقعات کے سلسلے میں اپنی مرضی کو پہلے ہی خدا کی مرضی کے مطابق کر لیا ہے۔ وہ اطمینان سے یہ فرض کرتی ہیں کہ یہ تو ایک چھوٹی سی، آسان بات ہے۔ اب ہمارے سامنے زیادہ باریک اور زیادہ دل لبھانے والی آزمائشوں کا تجزیہ آتا ہے۔ مذہبی مفکرین میں کم ہی لوگ کیتھرین سے بڑھ کر اس بات کی صلاحیت رکھتے ہیں کہ اپنی مرضی پر چلنے کی خواہش کا سراغ شخصیت کی گہرائیوں میں اس کے دور افتادہ ٹھکانوں تک لگا سکیں۔ برادر انتونیو جیسے لوگوں کو لکھے گئے خطوط میں وہ اکثر، جیسا کہ یہاں، ہمیں اپنے خداوند کے ساتھ اپنی قربت کے انمول احوال دیتی ہیں۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

مسیح یسوع میں میرے نہایت محبوب و عزیز باپ اور بھائی! میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، آپ کو لکھتی ہوں اور اپنے آپ کو خدا کے بیٹے کے بیش قیمت خون کی پناہ میں سونپتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ آپ محبتِ الٰہی کی بھٹی میں شعلہ زن ہو جائیں اور آپ کی خود مرضی، جو ہم سے ساری زندگی چھین لیتی ہے، اسی بھٹی میں جل کر خاک ہو جائے۔ عزیز ترین بھائی، آئیے ہم اپنی آنکھیں کھولیں، کیونکہ ہمارے اندر دو طرح کی مرضی ہے: ایک حواس کی مرضی، جو حسی لذتیں ڈھونڈتی ہے، اور دوسری روح کی خود مرضی، جو نیکی کا روپ دھار کر اپنی ہی راہ پر اڑی رہتی ہے۔ یہ اس وقت ظاہر ہوتا ہے جب روح اپنی پسند کے مقام، اوقات اور روحانی تسلیاں چننا چاہتی ہے اور کہتی ہے: ”میں ایسا اس لیے چاہتی ہوں کہ خدا کو اور زیادہ کامل طور پر پا سکوں۔“ یہ بڑا فریب اور شیطان کا دھوکا ہے۔ شیطان خدا کے خادموں کو ان کی پہلی مرضی کے ذریعے فریب نہیں دے پاتا، کیونکہ جہاں تک حسی چیزوں کا تعلق ہے، وہ اسے پہلے ہی مار چکے ہیں۔ اس لیے وہ روحانی باتوں کے ذریعے چپکے سے ان کی دوسری مرضی کو پھانس لیتا ہے۔ چنانچہ اکثر روح کو تسلی ملتی ہے، مگر بعد میں اسے محسوس ہوتا ہے کہ خدا نے اسے اس تسلی سے محروم کر دیا ہے۔ پھر کوئی اور تجربہ اسے سخت اذیت دیتا ہے، جس سے تسلی کم مگر پھل زیادہ ملتا ہے۔ تب روح، جسے مٹھاس دینے والی چیز سے حوصلہ ملتا ہے، اس سے محروم ہو کر دکھ اٹھاتی ہے اور جھنجھلا جاتی ہے۔ اور یہ جھنجھلاہٹ کیوں؟ اس لیے کہ وہ اس مٹھاس سے محروم ہونا نہیں چاہتی۔ وہ کہتی ہے: ”مجھے لگتا ہے کہ اس طریقے سے میں خدا سے اُس طریقے کی نسبت زیادہ محبت کرتی ہوں۔ ایک سے مجھے محسوس ہوتا ہے کہ میں کچھ پھل لاتی ہوں، مگر دوسرے سے مجھے درد اور اکثر بہت سی کشمکش کے سوا کوئی پھل دکھائی نہیں دیتا۔ یوں مجھے لگتا ہے کہ میں خدا کے ساتھ ناانصافی کرتی ہوں۔“ مسیح یسوع میں میرے بیٹے اور بھائی، میں کہتی ہوں کہ اس روح کو اس کی اپنی خود مرضی نے دھوکے میں ڈال رکھا ہے۔ وہ مٹھاس سے محروم ہونا نہیں چاہتی، اور شیطان اسی چارے سے اسے پھانس لیتا ہے۔ لوگ اکثر اس آرزو میں وقت گنوا دیتے ہیں کہ وقت ان کی مرضی کے مطابق ہو، کیونکہ جو وقت ان کے پاس ہے، اسے وہ دکھ اور افسردگی میں گزارنے کے سوا کسی اور کام میں نہیں لاتے۔

ایک بار ہمارے پیارے نجات دہندہ نے اپنی ایک نہایت عزیز بیٹی سے فرمایا: "کیا تم جانتی ہو کہ وہ لوگ کیسے پیش آتے ہیں جو تسلی، شیرینی اور خوشی کے ساتھ میری مرضی پوری کرنا چاہتے ہیں؟ جب وہ ان چیزوں سے محروم ہو جاتے ہیں تو میری مرضی سے ہٹنا چاہتے ہیں۔ وہ سمجھتے ہیں کہ یوں وہ ٹھیک کریں گے اور خدا کی نافرمانی سے بچیں گے۔ مگر لذت کی ایک فریب دہ خواہش ان کے اندر چھپی رہتی ہے، اور اسی کے زیرِ اثر وہ تکلیف سے بچنے کی کوشش میں بے خبری میں نافرمانی کر بیٹھتے ہیں۔ لیکن اگر روح دانا ہوتی اور میرے ارادے کی روشنی اس کے اندر ہوتی تو اس کی نظر شیرینی پر نہیں بلکہ پھل پر ہوتی۔ روح کا پھل کیا ہے؟ اپنے آپ سے نفرت اور مجھ سے محبت۔ یہ نفرت اور محبت اپنے آپ کو پہچاننے سے پیدا ہوتی ہیں۔ تب روح جان لیتی ہے کہ اس کی عیب دار ذات کچھ بھی نہیں، اور وہ اپنے اندر میری بھلائی دیکھتی ہے جو اس کے ارادے کو نیک رکھتی ہے۔ وہ یہ بھی دیکھتی ہے کہ میں نے اسے کیا بنا دیا ہے تاکہ وہ زیادہ کامل طریقے سے میری خدمت کر سکے، اور سمجھ لیتی ہے کہ میں نے اسے بہترین مقصد اور اسی کی سب سے بڑی بھلائی کے لیے بنایا ہے۔ میری نہایت عزیز بیٹی، ایسا شخص یہ نہیں چاہتا کہ وقت اس کی مرضی کے مطابق ہو، کیونکہ اس نے فروتنی سیکھ لی ہے۔ وہ اپنی کمزوری جانتا ہے، اس لیے اپنی خواہش پر بھروسا نہیں کرتا بلکہ میرا وفادار رہتا ہے۔ وہ میری اعلیٰ ترین اور ابدی مرضی کو لباس کی طرح اوڑھ لیتا ہے، کیونکہ وہ دیکھتا ہے کہ میں جو کچھ دیتا ہوں یا واپس لیتا ہوں، تمہاری تقدیس ہی کے لیے کرتا ہوں۔ وہ یہ بھی دیکھتا ہے کہ صرف محبت ہی مجھے تمہیں شیرینی عطا کرنے اور تم سے اسے واپس لینے پر آمادہ کرتی ہے۔ اسی لیے وہ کسی تسلی کے چھن جانے پر غم نہیں کر سکتا، خواہ وہ تسلی اسے اندر سے ملتی ہو یا باہر سے، اور خواہ اسے کوئی بدروح چھینے یا کوئی اور مخلوق؛ کیونکہ وہ جانتا ہے کہ اگر یہ اس کی بھلائی کے لیے نہ ہوتا تو میں اس کی اجازت نہ دیتا۔ چنانچہ وہ شخص خوش رہتا ہے، کیونکہ اس کے اندر بھی روشنی ہے اور باہر بھی۔ وہ اس قدر روشن ضمیر ہوتا ہے کہ جب شیطان اس کے ذہن پر سائے ڈال کر اسے الجھانے آتا ہے اور کہتا ہے، ’یہ تمہارے گناہوں کی وجہ سے ہے،‘ تو وہ ایسے شخص کی طرح جواب دیتا ہے جو دکھ سہنے سے نہیں گھبراتا: ’میرے خالق کا شکر ہو، جس نے تاریکی کی گھڑی میں مجھے یاد رکھا اور اس محدود وقت میں تکلیف کے ذریعے مجھے سزا دی۔ کتنی عظیم ہے یہ محبت، جو آنے والی ابدیت میں مجھے سزا نہیں دے گی۔‘ آہ، اس روح کے دل میں کیسا سکون ہے، کیونکہ اس نے اپنے آپ کو اس خود ارادی سے آزاد کر لیا ہے جو طوفان اٹھاتی ہے! مگر اس شخص کا حال ایسا نہیں جس کے اندر خود ارادی اب بھی زوروں پر ہے اور جو ہر چیز اپنی مرضی کے مطابق چاہتا ہے! گویا وہ سمجھتا ہے کہ اسے اپنی ضرورت کا مجھ سے بہتر علم ہے۔ وہ اکثر کہتا ہے، ’مجھے لگتا ہے کہ اس بات میں مَیں خدا کی نافرمانی کر رہا ہوں۔ مجھے اس نافرمانی سے آزاد کر دے، اور جو اُس کی مرضی ہے وہی ہو۔‘ جب تم اپنے اندر یہ نیک ارادہ پاؤ کہ خدا کی نافرمانی نہ کرو، اور گناہ سے بیزاری محسوس کرو، تو یہ اس بات کی نشانی ہے کہ تم نافرمانی سے آزاد ہو؛ اسی سے تمہیں امید رکھنی چاہیے۔ اگر سب ظاہری اعمال اور باطنی تسلیاں جاتی رہیں، تب بھی خدا کو خوش کرنے کا نیک ارادہ ہمیشہ پختہ رہے۔ اسی چٹان پر فضل کی بنیاد ہے۔ اگر تم کہو، ’مجھے نہیں لگتا کہ مجھ میں یہ نیک ارادہ ہے،‘ تو میں کہتا ہوں کہ یہ بات غلط ہے، کیونکہ اگر تم میں یہ ارادہ نہ ہوتا تو تمہیں خدا کی نافرمانی کا خوف بھی نہ ہوتا۔ یہ شیطان ہی ہے جو تمہیں ایسا دکھاتا ہے، تاکہ روح الجھن اور بے قابو اداسی میں پڑ جائے اور تسلیاں، وقت اور حالات اپنی پسند کے مطابق چاہ کر اپنی مرضی پر اڑی رہے۔ میری نہایت عزیز بیٹی، اس کی بات پر یقین نہ کرو، بلکہ تمہاری روح دکھ سہنے کے لیے ہمیشہ تیار رہے، خواہ خدا جس صورت میں بھی وہ دکھ دے۔ ورنہ تمہارا حال اس شخص جیسا ہوگا جو دہلیز پر چراغ لیے کھڑا ہے اور اپنا ہاتھ باہر بڑھا کر باہر تو روشنی ڈالتا ہے، مگر اندر اندھیرا رہتا ہے۔ ایسا ہی وہ شخص ہے جو دنیا کو حقیر جان کر ظاہری باتوں میں تو پہلے ہی خدا کی مرضی سے ہم آہنگ ہو چکا ہے، مگر اس کے باطن میں روحانی خود ارادی اب بھی زندہ ہے اور نیکی کے پردے میں چھپی ہوئی ہے۔” خدا نے اپنی اُس بندی سے، جس کا ذکر اوپر ہوا ہے، یوں فرمایا۔

اسی لیے میں نے کہا تھا کہ میری چاہت اور آرزو یہ ہے کہ تمہاری مرضی اُس میں جذب ہو کر بدل جائے، اور ہم دکھ اور مشقتیں سہنے کے لیے ہمیشہ تیار رہیں، خواہ خدا انہیں جس صورت میں بھی ہم پر بھیجنا چاہے۔ یوں ہم تاریکی سے آزاد ہو کر روشنی میں قائم رہیں گے۔ آمین۔ مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کی ستائش ہو۔       اوپر

مونا انییزے کے نام، جو میسّر اورسو مالاوولتی کی اہلیہ تھیں

کیتھرین بخوبی جانتی ہیں کہ دنیا بھی تقدس سیکھنے کی اتنی ہی سچی درس گاہ ہو سکتی ہے جتنی جنگل کی خلوت گاہ۔ وہ معزز خاتون مونا انییزے مالاوولتی کو تقریباً اسی انداز میں لکھتی ہیں جس انداز میں انہوں نے برادر انتونیو کو لکھا تھا۔ روحانی خود ارادی کا خطرہ واقعی ان موضوعات میں سے ایک ہے جو ان کے خطوط میں بار بار ابھرتے ہیں، واگنر کی موسیقی کی دھنوں کی طرح، جو اپنی پہچان برقرار رکھتے ہوئے ہر بار نئی نغمگی میں بُن دی جاتی ہیں۔

لیکن اس خط کا مرکزی موضوع ”سانتیسّیما پاتسیئنسا“ یعنی ”نہایت مقدس صبر“ ہے، جسے سیئنا کے عام لوگ آج بھی اکثر پکارتے ہیں۔ کیتھرین اس موضوع کی تہ تک پہنچتی ہیں۔ صبر شاید ہی ان کی دلیر روح کی فطری خوبیوں میں سے ہو۔ ان کے باریک بین اور سنجیدہ غور و فکر سے محسوس ہوتا ہے کہ وہ خود اس گناہ کی تلخ اور اندر ہی اندر کھوکھلا کر دینے والی قوت سے واقف تھیں جو ”جلتا ہے مگر بھسم نہیں کرتا“ اور جو ”روح کو خود اپنے لیے ناقابلِ برداشت بنا دیتا ہے۔“ وہ بڑے یقین انگیز جوش اور پوری وضاحت کے ساتھ بے صبری کو ہلاک ہونے والوں کی دائمی حالت کے طور پر پیش کرتی ہیں۔ انسانی تعلقات میں بے صبری پر ان کی مختصر گفتگو، اور اس ”مغرور فروتنی“ کا ذکر جس کا سہارا وہ روح لیتی ہے جسے نظرانداز کیے جانے کے احساس نے اندر سے ویران کر دیا ہو، اس میں بھی ایک گہرا ذاتی رنگ ہے۔ مگر خط میں اس سے بھی زیادہ واضح یہ ہے کہ کیتھرین کی طبیعت ایسی تربیت پا چکی تھی کہ اگر خدا کی یہی مرضی ہو تو وہ ”پُرسکون ذہن کی نسبت بے قرار ذہن کو زیادہ ادب کے ساتھ برداشت کر سکتی ہیں۔“ وہ اس خوشی سے بھی گہرائی سے آشنا ہو چکی تھیں جو حلیموں کی منتظر ہے۔

مونا اگنیزے کو یقیناً ان دل نشیں نصیحتوں کی خاص ضرورت تھی، کیونکہ وہ غم کی کڑی آزمائش سے گزری تھیں۔ 1372 میں ایک سنگین گناہ کی سزا میں ان کے بیٹے کا سر قلم کر دیا گیا تھا، اور اب ان کی اکلوتی بیٹی بھی وفات پا گئی تھی۔ کیتھرین اپنے مخصوص اور بے مثال انداز میں لکھتی ہیں: ”اس پر مجھے مقدس ہمدردی کے ساتھ گہرا اطمینان ہے۔“

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں میری عزیز ترین بیٹی: میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُن کے بیش قیمت خون میں آپ کو یہ خط لکھتی ہوں۔ میری خواہش ہے کہ آپ سچے صبر میں ثابت قدم ہوں، کیونکہ میری سمجھ میں صبر کے بغیر ہم خدا کو خوش نہیں کر سکتے۔ بے صبری شیطان اور انسان کی اپنی پست فطرت کو بہت خوش کرتی ہے، اور جب اس پست فطرت کی خواہش پوری نہیں ہوتی تو بے صبری کو غصے کے سوا کسی چیز میں مزا نہیں آتا۔ اسی طرح وہ خدا کو سخت ناپسند ہے۔ غصہ اور بے صبری غرور کا عین مغز اور رس ہیں، اسی لیے وہ شیطان کو اتنے پسند ہیں۔ بے صبری اپنی محنت کا پھل گنوا دیتی ہے اور روح کو خدا سے محروم کر دیتی ہے۔ پہلے وہ دوزخ کا مزہ چکھتی ہے، پھر انسانوں کو ابدی ہلاکت تک لے جاتی ہے، کیونکہ دوزخ میں بد اور بگڑی ہوئی مرضی غصے، نفرت اور بے صبری سے جلتی ہے۔ وہ جلتی ہے مگر بھسم نہیں کرتی، بلکہ اس کی آگ سدا تازہ ہوتی رہتی ہے۔ یعنی وہ کبھی کم نہیں ہوتی، اسی لیے میں کہتی ہوں کہ وہ بھسم نہیں کرتی۔ اس آگ نے ہلاک ہونے والوں کی روحوں میں فضل کو یقیناً خشک کر کے بھسم کر دیا ہے، مگر جیسا کہ میں نے کہا، اس نے ان کا وجود ختم نہیں کیا، اس لیے ان کی سزا ابد تک رہتی ہے۔ مقدسین کہتے ہیں کہ ابدی سزا پانے والے موت مانگتے ہیں مگر انہیں موت نہیں ملتی، کیونکہ روح کبھی نہیں مرتی۔ مہلک گناہ کے سبب روح فضل کے اعتبار سے تو ضرور مر جاتی ہے، مگر اس کا وجود ختم نہیں ہوتا۔ کوئی گناہ یا برائی انسان کو اسی زندگی میں دوزخ کا ایسا مزہ نہیں چکھاتی جیسا غصہ اور بے صبری۔ خدا اس سے نفرت کرتا ہے، اور بے صبر روح اپنے پڑوسی سے بیزار رہتی ہے۔ نہ اسے پڑوسی کی خامیوں کو صبر و تحمل سے برداشت کرنا آتا ہے، نہ وہ ایسا کرنا چاہتی ہے۔ اس سے جو کچھ کہا جائے یا اس کے ساتھ جو کچھ کیا جائے، وہ فوراً اس میں زہر گھول دیتی ہے، اور اس کے جذبات ہوا میں پتے کی طرح اِدھر اُدھر اڑتے ہیں۔ وہ خود اپنے لیے ناقابلِ برداشت ہو جاتی ہے، کیونکہ اس کی بگڑی ہوئی مرضی اسے مسلسل اندر سے کترتی رہتی ہے اور وہ اس چیز کے لیے ترستی ہے جو اسے مل نہیں سکتی۔ وہ خدا کی مرضی اور خود اپنی روح کی عقل، دونوں سے ٹکراتی ہے۔ یہ سب غرور کے درخت سے نکلتا ہے، جس سے غصے اور بے صبری کا رس رِستا ہے۔ انسان مجسم شیطان بن جاتا ہے، اور ان نظر آنے والے شیطانوں سے لڑنا اُن سے لڑنے کی نسبت کہیں بدتر ہے جو نظر نہیں آتے۔ پس ہر صاحبِ عقل کو یقیناً اس گناہ سے بھاگنا چاہیے۔

مگر غور کیجیے کہ بے صبری کے دو سرچشمے ہیں۔ بے صبری کی ایک عام قسم ہے جو دنیا میں عام لوگوں کو لاحق ہوتی ہے۔ یہ اس بے اعتدال محبت سے پیدا ہوتی ہے جو وہ اپنے آپ سے اور دنیا کی فانی چیزوں سے رکھتے ہیں۔ وہ ان چیزوں سے خدا کو الگ رکھ کر محبت کرتے ہیں، یہاں تک کہ انہیں پانے کے لیے اپنی روح گنوا دینے اور اسے شیاطین کے ہاتھ میں دے دینے کی بھی پروا نہیں کرتے۔ اس کا کوئی علاج نہیں، جب تک انسان اپنے آپ کو نہ پہچانے، یہ نہ سمجھے کہ اس نے خدا کے خلاف کیا خطا کی ہے، اور سچی فروتنی کی تلوار سے غرور کے اس درخت کو کاٹ نہ ڈالے۔ یہی فروتنی روح میں خدا اور پڑوسی کی محبت پیدا کرتی ہے۔ کیونکہ محبت کا بھی ایک درخت ہے، جس کا مغز صبر اور اپنے پڑوسی کی خیرخواہی ہے۔ جس طرح بے صبری کسی بھی دوسرے گناہ سے زیادہ صاف ظاہر کرتی ہے کہ روح خدا سے محروم ہے، کیونکہ جہاں یہ مغز ہو وہاں فوراً معلوم ہو جاتا ہے کہ غرور کا درخت بھی ضرور ہے، اسی طرح صبر کسی بھی دوسری نیکی سے بہتر اور زیادہ کامل طور پر ظاہر کرتا ہے کہ خدا اپنے فضل سے روح میں موجود ہے۔ میں اُس صبر کی بات کرتی ہوں جو محبت کے درخت کی گہرائی میں ہے، جو اپنے خالق کی محبت کی خاطر دنیا کو خاطر میں نہیں لاتا، اور توہین سے محبت کرتا ہے، خواہ وہ کہیں سے بھی آئے۔

میں کہہ رہی تھی کہ غصہ اور بے صبری دو طرح کے ہوتے ہیں، ایک عام اور ایک خاص۔ عام قسم کا ذکر ہم کر چکے ہیں۔ اب میں خاص قسم کی بات کرتی ہوں، یعنی اُن لوگوں کی بے صبری کی جو پہلے ہی دنیا کو حقیر جان چکے ہیں اور مصلوب مسیح کے خادم بننا چاہتے ہیں، مگر اپنے ہی طریقے سے؛ یعنی صرف اُس حد تک جہاں تک اُنہیں اُس میں خوشی اور تسلی ملے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ اُن میں روحانی خودسری ابھی مری نہیں۔ اِسی لیے وہ خدا سے تحکمانہ انداز میں مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ اُنہیں تسلیاں اور آزمائشیں اُن کی مرضی کے مطابق دے، نہ کہ اپنی مرضی کے مطابق۔ چنانچہ جب اُنہیں اپنی روحانی خودسری کی چاہت کے برعکس کچھ ملتا ہے تو وہ بے صبر ہو جاتے ہیں۔ یہ غرور کی ایک چھوٹی سی کونپل ہے جو خود غرور ہی سے پھوٹتی ہے۔ جیسے کسی درخت کے پہلو میں ایک ننھا سا پودا نکل آئے جو اُس سے الگ دکھائی دے، حالاں کہ اُس کی نشوونما کی غذا اُسی درخت سے آتی ہے۔ اُس جان کی خودسری بھی ایسی ہی ہے جو اپنے طریقے سے خدا کی خدمت کرنا چاہتی ہے۔ جب اُس کا طریقہ نہیں چلتا تو اُسے دکھ ہوتا ہے، اور یہ دکھ اُسے بے صبر کر دیتا ہے۔ وہ خود اپنے لیے ناقابلِ برداشت ہو جاتی ہے، اور اُسے نہ خدا کی خدمت میں خوشی ملتی ہے، نہ اپنے پڑوسی کی خدمت میں۔ بلکہ اگر کوئی اُس کے پاس تسلی یا مدد کے لیے آئے تو وہ اُسے ملامت کے سوا کچھ نہ دے گی، اور یہ بھی نہ جان پائے گی کہ اُس کی ضرورت کا صبر سے لحاظ کیسے کرے۔ یہ سب اُس زودرنج روحانی خودسری کا نتیجہ ہے جو غرور کے اُس درخت سے پھوٹتی ہے جسے کاٹ تو دیا گیا تھا مگر جڑ سے نہیں اکھاڑا گیا تھا۔ یہ درخت تب کٹتا ہے جب جان اپنی آرزو کو دنیا سے بلند کر کے خدا سے وابستہ کر لیتی ہے، مگر یہ وابستگی ابھی کامل نہیں ہوتی۔ غرور کی جڑ باقی رہ گئی تھی، اِسی لیے اُس کے پہلو سے ایک کونپل پھوٹی، اور اب وہ روحانی معاملات میں ظاہر ہوتی ہے۔ چنانچہ جب جان کو خدا کی طرف سے تسلیاں نہیں ملتیں اور اُس کا دل خشک اور بے ثمر رہتا ہے تو وہ فوراً بے چین اور دل گرفتہ ہو جاتی ہے۔ پھر نیکی کی آڑ میں—کیونکہ وہ سمجھتی ہے کہ وہ خدا سے محروم ہو گئی ہے—شکایت کرنے لگتی ہے اور خدا کو بتانے لگتی ہے کہ اُسے کیا کرنا چاہیے۔ لیکن اگر وہ واقعی فروتن ہوتی، اپنے آپ کو حقیقت میں پہچانتی اور اپنے آپ سے سچی نفرت رکھتی، تو وہ اپنے آپ کو اس لائق نہ سمجھتی کہ خدا اُس کی جان میں تشریف لائے، بلکہ اپنے آپ کو اُس درد کا مستحق سمجھتی جو اُسے اِس لیے سہنا پڑتا ہے کہ وہ اپنی جان میں خدا کے فضل سے نہیں بلکہ اُس کی تسلیوں سے محروم ہے۔ پس وہ دکھ سہتی ہے کیونکہ اُسے اپنی زنجیروں میں جکڑے ہوئے کام کرنا پڑتا ہے۔ ہاں، روحانی خودسری اس غلط فہمی میں دکھ سہتی ہے کہ وہ خدا کے حق میں کوتاہی کر رہی ہے، حالاں کہ اصل خرابی اُس کی اپنی پست فطرت میں ہے۔

پس فروتن روح نے، جس نے اپنی خوشی سے اور پُرجوش محبت کے ساتھ غرور کی جڑ اکھاڑ پھینکی ہے، اپنی مرضی ترک کر دی ہے اور ہمیشہ خدا کی عزت اور روحوں کی نجات کی طالب رہتی ہے۔ وہ تکلیفوں کی پروا نہیں کرتی، بلکہ دل کی بے قراری کو دل کے سکون سے بھی زیادہ ادب کے ساتھ قبول کرتی ہے۔ وہ پاک احترام کے ساتھ جانتی ہے کہ خدا یہ حالت اُس کی بھلائی کے لیے عطا کرتا ہے، تاکہ وہ نقص سے کمال کی طرف بڑھ سکے۔ اُس کے کمال تک پہنچنے کی راہ یہی ہے، کیونکہ اِس طرح وہ اپنی خامیوں کو اور خدا کے فضل کو بہتر طور پر پہچانتی ہے۔ یہ فضل اُسے اپنے اندر، اُس نیک ارادے میں ملتا ہے جو خدا نے اُسے عطا کیا ہے تاکہ وہ اپنے مہلک گناہ سے نفرت کرے۔ نیز اپنی پرانی اور نئی خامیوں اور خطاؤں پر غور کرنے سے اُس کے اندر اپنے آپ سے نفرت اور خدا کی اعلیٰ ترین ازلی مرضی سے محبت پیدا ہوئی ہے۔ اِس لیے وہ یہ سب ادب سے سہتی ہے اور خدا جس طرح بھی عطا کرے، باطنی اور ظاہری تکلیفیں برداشت کرنے پر راضی رہتی ہے۔ اگر وہ خدا کی مرضی کی شیرینی سے بھر جائے اور وہی شیرینی اُس کا لباس بن جائے، تو وہ ہر حال میں خوش رہتی ہے۔ اور جس قدر وہ اپنے آپ کو اپنی محبوب چیز سے محروم پاتی ہے، خواہ وہ خدا کی عطا کردہ تسلیاں ہوں، جیسا کہ میں نے کہا، یا اپنے ساتھیوں سے ملنے والی تسلیاں، اُسی قدر اُس کی خوشی بڑھتی جاتی ہے۔ کیونکہ بارہا ایسا ہوتا ہے کہ روح کسی سے روحانی محبت رکھتی ہے، لیکن اگر اُسے اُس شخص سے اپنی چاہت کے مطابق تسلی یا اطمینان نہ ملے، یا اُسے شبہ ہو کہ اُس کی نسبت کسی اور کو زیادہ محبت یا اطمینان دیا جا رہا ہے، تو وہ رنج اور دل گرفتگی میں پڑ جاتی ہے، اپنے پڑوسی کی عیب جوئی کرنے اور غلط فیصلے لگانے لگتی ہے، اور خدا کے بندوں کی سوچ اور نیت پر حکم لگاتی ہے، خاص طور پر اُن کی جن سے اُسے تکلیف پہنچتی ہے۔ اِس سے وہ بے صبر ہو جاتی ہے، وہ سوچتی ہے جو اُسے نہیں سوچنا چاہیے، اور زبان سے وہ کہتی ہے جو اُسے نہیں کہنا چاہیے۔ ایسی تکلیف میں وہ ایک مغرور فروتنی کا سہارا لینا پسند کرتی ہے، جو دیکھنے میں فروتنی لگتی ہے لیکن درحقیقت غرور ہی کی ایک ننھی کونپل ہے جو اُس کے پہلو میں پھوٹتی ہے۔ وہ اپنے آپ سے کہتی ہے: ”اب میں اِن لوگوں کی طرف مزید توجہ نہیں دوں گی، نہ اِن کی خاطر اپنے آپ کو مزید زحمت دوں گی۔ میں بالکل اپنے تک محدود رہوں گی؛ میں نہ خود کو دکھ دینا چاہتی ہوں، نہ اُنہیں۔“ یوں وہ ایک ٹیڑھی حقارت کے ساتھ اپنے آپ کو نیچا کرتی ہے۔ حالانکہ اُس کے دل میں دوسروں پر حکم لگانے کا جو میلان اٹھتا ہے اور اُس کی زبان پر جو شکایتیں آتی ہیں، اُن سے اُسے پہچان لینا چاہیے کہ یہ حقارت ہے۔ پس اُسے ایسا نہیں کرنا چاہیے، کیونکہ اِس طرح وہ نہ کبھی غرور کی جڑ سے چھٹکارا پائے گی، نہ اُس کے پہلو میں اگنے والی اُس ننھی کونپل کو کاٹ سکے گی جو اُسے اُس کمال تک پہنچنے سے روکتی ہے جسے اُس نے اپنا مقصد بنایا ہے۔ بلکہ اُسے نہایت مقدس صلیب کے دسترخوان پر گھٹنے ٹیکنے چاہییں، تاکہ وہ خدا کی عزت اور روحوں کی نجات کی غذا آزاد دل، اپنے آپ سے پاک نفرت اور تڑپتی آرزو کے ساتھ قبول کرے۔ اُسے نیکی تکلیف سہہ کر اور پسینہ بہا کر حاصل کرنے کی کوشش کرنی چاہیے، نہ کہ خدا یا اپنے ساتھیوں سے ملنے والی ذاتی تسلیوں کے ذریعے۔ وہ مصلوب مسیح کے نقشِ قدم پر چلے اور اُن کی تعلیم پر عمل کرے، اور اپنے آپ کو سخت ملامت کرتے ہوئے کہے: ”اے میری روح، تُو جو ایک عضو ہے، تجھے اپنے سر کی راہ سے جدا کسی اور راہ پر نہیں چلنا چاہیے۔ یہ مناسب نہیں کہ سر پر کانٹوں کا تاج ہو اور اعضا ناز و آرام میں رہیں۔“ اگر ایسی عادتیں اپنی کمزوری، شیطان کی چالوں، یا اُن بہت سے میلانات کے سبب پختہ ہو گئی ہوں جو ہواؤں کی طرح دل کو جھنجھوڑتے ہیں، تو روح کو اپنے ضمیر کی مسندِ عدالت پر بیٹھ کر خود اپنا محاسبہ کرنا چاہیے، اور کسی خطا کو سزا اور تادیب کے بغیر نہ جانے دے، بلکہ اپنے آپ سے نفرت اور بیزاری رکھے۔ یوں غرور کی جڑ اکھڑ جائے گی، اور روح اپنے آپ سے ناخوش ہو کر اپنے پڑوسی سے ناخوشی کو دل سے نکال دے گی۔ تب وہ اپنے دل اور خیال کے بے قابو میلانات پر اُس تکلیف سے زیادہ رنج کرے گی جو اُسے اپنے ساتھیوں سے پہنچ سکتی ہے، یا اُس بے عزتی یا اذیت سے جو وہ اُسے دے سکتے ہیں۔

یہی وہ شیریں اور پاکیزہ روش ہے جس پر وہ لوگ چلتے ہیں جو سراسر مسیح سے الہام پاتے ہیں۔ اسی روش سے اُنہوں نے کج رو غرور اور بے صبری کی گہری جڑ کو اکھاڑ پھینکا ہے۔ ہم اوپر کہہ چکے ہیں کہ یہ بے صبری شیطان کو بہت پسند ہے، کیونکہ یہ ہر گناہ کی ابتدا ہے اور اُس کا موقع فراہم کرتی ہے؛ اور جس قدر یہ شیطان کو پسند ہے، اُسی قدر خدا کو ناپسند ہے۔ غرور خدا کو ناپسند ہے اور فروتنی اُسے پسند ہے۔ مریم میں فروتنی کی فضیلت خدا کو اتنی پسند آئی کہ اُس نے گویا ناگزیر جانا کہ اپنا کلام، اپنا اکلوتا مولود بیٹا، اُسے عطا کرے؛ اور مریم وہ پیاری ماں بنی جس نے اُسے ہمیں دیا۔ خوب جان لو کہ جب تک مریم نے اپنی زبان سے اپنی فروتنی اور پاک ارادے کا اظہار کرتے ہوئے یہ نہ کہا: ”دیکھ، میں خداوند کی بندی ہوں، تیرے کلام کے مطابق میرے ساتھ ہو“، خدا کے بیٹے نے اُس کے بطن میں تجسّم اختیار نہیں کیا تھا۔ مگر یہ کہتے ہی اُس کے بطن میں وہ پیارا، بے داغ برّہ قرار پایا۔ یوں اُس شیریں ازلی حق نے ظاہر کیا کہ یہ چھوٹی سی فضیلت کتنی اعلیٰ ہے اور جو جان فروتنی سے اپنی مرضی اپنے خالق کے حضور پیش کرتی اور اُس کے سپرد کرتی ہے، وہ کتنا کچھ پاتی ہے۔ پس مشقتوں اور ایذا رسانی کے وقت، دوسروں کی طرف سے توہین اور زیادتی کے وقت، باطنی کشمکش کے وقت، اور جب خالق یا اُس کی مخلوق کی طرف سے روحانی تسلیاں میسر نہ رہیں—خالق کی طرف سے یوں کہ وہ اپنی نرمی میں اپنی حضوری کا باطنی احساس واپس لے لیتا ہے، اور جان کے دکھ اور کشمکش اتنے بڑھ جاتے ہیں کہ اُسے لگتا ہے جیسے خدا اُس میں ہے ہی نہیں؛ اور دوسروں کی طرف سے یوں کہ اُن سے بات چیت یا دل بہلانے میں تسلی نہیں ملتی، یا جان کو لگتا ہے کہ وہ جتنی محبت کرتی ہے، اُتنی محبت اُسے نہیں ملتی—غرض، میں کہتی ہوں کہ ان سب حالات میں فروتنی میں کامل ہوئی جان کہتی ہے: ”اے میرے خداوند، دیکھ، تیری بندی حاضر ہے۔ میرے ساتھ تیرے کلام کے مطابق ہو، نہ کہ میری حسی خواہش کے مطابق۔“ یوں وہ اپنے خالق کے حضور، اپنے ہم جنسوں کے بیچ اور اپنے اندر صبر کی خوشبو پھیلاتی ہے۔ اُس کے باطن میں امن اور سکون ہے، اور اُس نے کشمکش کے بیچ سلامتی پا لی ہے، کیونکہ اُس نے غرور میں جڑی اپنی من مانی کو خود سے دُور کر دیا ہے اور اپنے اندر خدا کے فضل کو جگہ دی ہے۔ وہ مصلوب مسیح کو اپنے باطن میں بسائے رکھتی ہے، مصلوب مسیح کے زخموں میں خوشی پاتی ہے، اور مصلوب مسیح کے سوا کچھ جاننا نہیں چاہتی۔ مصلوب مسیح کی صلیب ہی اُس کا بستر ہے۔ وہیں وہ اپنی مرضی کو ترک کر دیتی ہے اور فروتن اور فرمانبردار بن جاتی ہے۔

کیونکہ فروتنی کے بغیر فرمانبرداری نہیں، اور محبت کے بغیر فروتنی نہیں۔ کلام نے یہ دکھا دیا: وہ اپنے باپ کی فرمانبرداری میں اور فروتنی کے ساتھ صلیب کی رسوا کن موت کی طرف دوڑا۔ محبت ہی کی میخوں نے اُسے صلیب پر جڑا اور محبت ہی کے بندھنوں نے اُسے وہاں باندھے رکھا۔ اُس نے ایسے صبر سے سب کچھ سہا کہ اُس کی زبان سے شکایت کی ایک صدا بھی نہ سنی گئی۔ کیونکہ اگر محبت اُسے وہاں تھامے نہ رکھتی تو صرف میخیں اُسے، جو خدا بھی ہے اور انسان بھی، صلیب پر جکڑے رکھنے کے لیے کافی نہ ہوتیں۔ میں کہتی ہوں کہ جان اس حقیقت کو محسوس کرتی ہے؛ اِسی لیے وہ مصلوب مسیح کے ساتھ ہونے کے سوا کسی اور بات میں خوشی نہیں چاہتی۔ اگر وہ دکھ سہے بغیر فضیلت حاصل کر سکتی، جہنم سے بچ سکتی، ابدی زندگی پا سکتی، اور دنیا میں روحانی اور دنیوی تسلیوں سے بھی بہرہ مند ہو سکتی، تو بھی وہ یہ سب نہ چاہتی۔ وہ کسی اور راہ سے ابدی زندگی پانے کے بجائے دکھ سہنا اور موت تک صبر کرنا چاہتی ہے، بس یہ کہ وہ مصلوب مسیح کے مانند ہو جائے اور اُس کی رسوائیوں اور دکھوں کو اپنا لباس بنا لے۔ اُس نے بے داغ برّے کا دسترخوان پا لیا ہے۔

اے جلال والی فضیلت! کون ہے جو تجھے پانے کی آرزو میں ہزار بار اپنے آپ کو موت کے حوالے نہ کرے اور ہر دکھ سہنے کو تیار نہ ہو؟ تُو ایک ملکہ ہے جس کی ملکیت ساری دنیا ہے۔ تیرا مسکن ابدی زندگی میں ہے، کیونکہ جو جان تجھے لباس کی طرح پہنتی ہے، وہ ابھی فانی ہی ہوتی ہے، مگر تُو محبت کی قوت سے اُسے اُن کے ساتھ بسائے رکھتی ہے جو غیرفانی ہیں۔ پس جب یہ فضیلت اتنی اعلیٰ، خدا کو اتنی پسند، ہمارے لیے اتنی مفید اور ہمارے پڑوسی کی نجات کا ایسا وسیلہ ہے، تو اے میری پیاری بیٹی، غفلت اور نادانی کی نیند سے جاگ اُٹھ۔ اپنے دل کی کمزوری اور ناتوانی کو زمین پر پٹک دے، تاکہ خدا جو کچھ ہم پر گزرنے دیتا ہے اُس پر تیرا دل نہ رنجیدہ ہو نہ بے صبر۔ یوں ہم نہ عام قسم کی بے صبری میں پڑیں، نہ اُس خاص قسم کی بے صبری میں جس کا ذکر ہم پہلے کر رہے تھے، بلکہ دل کی آزادی اور سچے، کامل صبر کے ساتھ دلیری سے اپنے پیارے نجات دہندہ کی خدمت کریں۔ اگر ہم ایسا نہ کریں تو پہلی قسم کی بے صبری کے سبب ہم فضل کھو بیٹھیں گے، اور دوسری کے سبب اپنے کمال کی راہ میں رکاوٹ ڈالیں گے؛ اور تم اُس مقام تک نہ پہنچ سکو گی جس کے لیے خدا نے تمہیں بلایا ہے۔

معلوم ہوتا ہے کہ خدا آپ کو بڑے کمال کی طرف بلا رہا ہے۔ مجھے اس بات کا اندازہ یوں ہوتا ہے کہ وہ آپ سے ہر وہ بندھن دور کر دیتا ہے جو آپ کے اس کمال تک پہنچنے میں رکاوٹ بن سکتا ہے۔ کیونکہ جو کچھ میں نے سنا ہے، اس سے معلوم ہوتا ہے کہ اُس نے آپ کی بیٹی کو اپنے پاس بلا لیا ہے، جو بیرونی دنیا سے آپ کا آخری رشتہ تھی۔ اس پر میرے دل میں مقدس ہمدردی بھی ہے اور گہرا اطمینان بھی کہ خدا نے آپ کو اس بندھن سے آزاد کر دیا اور اُسے اُس کی مشقتوں سے رہائی دی۔ اب میں چاہتی ہوں کہ آپ اپنی مرضی کو بالکل مٹا دیں، تاکہ وہ مصلوب مسیح کے سوا کسی سے وابستہ نہ رہے۔ یوں آپ اُس کی مرضی اور میری آرزو پوری کریں گی۔ پس، چونکہ مجھے اس کی تکمیل کا کوئی اور راستہ معلوم نہیں، میں نے آپ سے کہا تھا کہ میں آپ کو سچے اور مقدس صبر میں ثابت قدم دیکھنا چاہتی ہوں، کیونکہ اس کے بغیر ہم اپنی پیاری منزل تک نہیں پہنچ سکتے۔ اب میں اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے مقدس اور شیریں فضل میں قائم رہیں۔ پیارے یسوع، یسوع محبت۔       اوپر

اپنی بھتیجی، سسٹر یوجینیا کے نام، جو مونتے پُلچیانو میں مقدسہ اگنیس کی خانقاہ میں ہیں

بارتولو بیننکاسا کی دو بیٹیاں، جو کیتھرین کی بھتیجیاں تھیں، مونتے پُلچیانو کی خانقاہ میں راہبات تھیں۔ درجِ ذیل خط اُن میں سے ایک کے نام ہے۔ اس کی سطروں کے درمیان ایک گہری فکر مندی جھلکتی ہے۔ کیتھرین نے خود کبھی خانقاہ نشینی اختیار نہیں کی، مگر خانقاہوں سے اُن کا گہرا تعلق تھا اور وہ اُن کی خوبیوں اور خامیوں، دونوں سے خوب واقف تھیں۔ بلند روحانی زندگی گزارنے کے جو مواقع خانقاہیں فراہم کرتی تھیں، کیتھرین دل سے اُن کی قدر کرتی تھیں اور ہمیشہ اس قدر شناسی پر قائم رہیں۔ مقدسہ اگنیس کی اس خانقاہ سے اُنہیں خاص لگاؤ تھا۔ ساتھ ہی، جیسا کہ اس خط کے علاوہ دوسرے خطوط سے بھی ظاہر ہوتا ہے، وہ خوب جانتی تھیں کہ اُس زمانے میں بہترین خانقاہیں بھی نوجوان لڑکیوں کو جذباتی آزمائشوں سے بہت کم تحفظ دیتی تھیں، خواہ وہ بھونڈی ہوں یا لطیف۔ اپنی بھتیجی کو تنبیہ کرتے ہوئے اُن کا لہجہ فکرمندی کے باعث دوٹوک ہے۔ آئیے امید کریں کہ یوجینیا نے اُن کی باتیں دل میں بسا لیں اور کیتھرین کی آرزو کے مطابق نظم و ضبط کی زندگی گزار کر اس لائق ہوئیں کہ وہ دعا کے بارے میں اُس بصیرت افروز مراقبے کو قبول کر سکیں اور اُس کی پوری خوب صورتی کو سمجھ سکیں جو خط کے دوسرے حصے میں ہے۔ اس مراقبے کے خیالات، کیتھرین کے خطوط کے بہت سے دوسرے خیالات کی طرح، اُن کے «مکالمے» میں زیادہ تفصیل سے ملتے ہیں۔ یہ خدا اور اُن کی روح کے درمیان ایک گفتگو ہے، جسے اُنہوں نے 1378 میں وجد کی حالت میں مرتب کیا اور املا کرایا۔ درجِ ذیل اقتباس خط کی ایک دل چسپ عبارت پر روشنی ڈالتا ہے:۔

”اس طرح زبانی دعا روح کے لیے فائدہ مند ہو سکتی ہے اور مجھے خوش کر سکتی ہے، اور روح ثابت قدمی سے مشق کرتے ہوئے ناقص زبانی دعا سے کامل قلبی دعا تک پہنچ سکتی ہے۔ لیکن اگر اُس کا مقصد صرف مقررہ تعداد (دعائے ربانی کی تلاوتوں کی) پوری کرنا ہو، یا اگر وہ زبانی دعا کی خاطر قلبی دعا ترک کر دے، تو وہ کبھی کمال تک نہیں پہنچے گی۔ کبھی، جب کوئی روح ایک مقررہ تعداد میں دعائیں پڑھنے کا ارادہ کرتی ہے، تو میں اُس کے باطن میں کبھی ایک طرح سے اور کبھی دوسری طرح سے آتا ہوں: کبھی اُسے اپنی پہچان کی روشنی اور اپنی سبک سری پر ندامت عطا کر کے، کبھی اپنی محبت کی فراوانی بخش کر، اور کبھی اپنی سچائی کی حضوری اُس کے باطن پر طرح طرح سے آشکار کر کے، جیسے مجھے پسند ہو اور جیسی اُس روح نے آرزو کی ہو۔ اور روح اتنی ناسمجھ ہوگی کہ میری اس آمد سے منہ موڑ لے گی، تاکہ دعاؤں کی تعداد پوری کر لے، کیونکہ اُس کا ضمیر اسے شروع کیا ہوا کام ادھورا چھوڑنے سے روکتا ہے۔ اُسے ایسا نہیں کرنا چاہیے، کیونکہ یہ شیطان کی ایک چال ہوگی۔ بلکہ، جیسا کہ میں نے کہا، جونہی اُسے محسوس ہو کہ اُس کا باطن میری آمد کے لیے تیار ہے، خواہ کسی بھی طرح سے، اُسے زبانی دعا چھوڑ دینی چاہیے۔ پھر، جب قلبی دعا ختم ہو جائے، اگر وقت ہو تو وہ اپنی مقررہ زبانی دعا دوبارہ شروع کر سکتی ہے۔ لیکن اگر وقت نہ ہو تو نہ وہ اس کی فکر کرے، نہ پریشان ہو اور نہ الجھن میں پڑے۔“

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں میری عزیز ترین بیٹی! میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُس کے قیمتی خون میں آپ کو لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ آپ فرشتوں کی غذا چکھیں، کیونکہ آپ کسی اور مقصد کے لیے پیدا نہیں کی گئیں۔ اور خدا نے اپنے اکلوتے بیٹے کے خون سے آپ کو خریدا تاکہ آپ یہ غذا چکھ سکیں۔ لیکن، پیاری بیٹی، غور کیجیے کہ یہ غذا زمین پر نہیں بلکہ عالمِ بالا میں ملتی ہے۔ اسی لیے خدا کے بیٹے نے یہ چاہا کہ اُسے نہایت مقدس صلیب کی لکڑی پر بلند کیا جائے، تاکہ ہم بلندی پر لگے اِس دسترخوان سے یہ غذا پا سکیں۔ لیکن آپ مجھ سے کہیں گی: فرشتوں کی یہ غذا کیا ہے؟ میں آپ کو جواب دیتی ہوں: یہ خدا کی آرزو ہے، جو روح کی گہرائیوں میں بسی آرزو کو اپنی طرف کھینچ لیتی ہے، اور دونوں ایک ہو جاتی ہیں۔

یہ وہ غذا ہے جو، جب تک ہم اس زندگی میں زائر ہیں، سچی اور خالص نیکیوں کی خوشبو اپنی طرف کھینچتی ہے۔ یہ نیکیاں الٰہی محبت کی آگ پر تیار ہوتی ہیں اور صلیب کی میز پر وصول کی جاتی ہیں۔ یعنی نیکی دکھ اور تھکن سہنے اور اپنی نفسانی فطرت کو زیر کرنے سے حاصل ہوتی ہے۔ اپنی روح کی بادشاہی، جسے آسمان (_cielo_) کہا جاتا ہے، کیونکہ وہ صبر کے وسیلے سے خدا کو اپنے اندر چھپائے رکھتی ہے (_cela_)، زور اور سخت جدوجہد سے حاصل کی جاتی ہے۔ یہی غذا روح کو فرشتوں کی مانند بنا دیتی ہے، اس لیے اسے فرشتوں کی غذا کہا جاتا ہے۔ اس کی ایک اور وجہ یہ ہے کہ روح بدن سے جدا ہو کر خدا کی ذات ہی کا ذائقہ چکھتی ہے۔ خدا روح کو اس طرح سیر کرتا ہے کہ اسے کسی اور چیز کی آرزو نہیں رہتی، اور وہ کسی ایسی چیز کی خواہش بھی نہیں کر سکتی جو اس غذا کو زیادہ کامل طور پر محفوظ رکھنے اور بڑھانے میں اس کی مدد نہ کرے۔ یوں وہ ہر اس چیز سے نفرت کرتی ہے جو اس غذا کے خلاف ہے۔ اس لیے وہ ایک دانا شخص کی طرح نہایت مقدس ایمان کی روشنی میں، جو اس کی عقل کی آنکھ میں ہے، دیکھتی اور پہچانتی ہے کہ کیا چیز اس کے لیے نقصان دہ ہے اور کیا فائدہ مند۔ پھر جو کچھ وہ دیکھتی ہے، اسی کے مطابق محبت کرتی اور رد کرتی ہے۔ میرا مطلب یہ ہے کہ وہ اپنی نفسانی فطرت اور اس سے پیدا ہونے والی تمام بدیوں کو باندھ کر اپنے قلبی رجحانات کے قدموں تلے رکھتی ہے۔ وہ ہر اس سبب سے دور بھاگتی ہے جو اسے بدی کی طرف مائل کر سکتا ہے یا اس کے کمال کی راہ میں رکاوٹ بن سکتا ہے۔ یوں وہ اپنی من مانی کو، جو ہر برائی کی جڑ ہے، ختم کر دیتی ہے اور اسے مقدس فرمانبرداری کے جوئے کے نیچے لاتی ہے۔ وہ نہ صرف اپنی رہبانی جماعت اور اس کے سربراہ کی فرمانبرداری کرتی ہے، بلکہ خدا کی خاطر ہر چھوٹی سے چھوٹی مخلوق کی بھی۔ وہ ہر طرح کی ناموری اور انسانی آسائشوں سے دور بھاگتی ہے اور صرف مصلوب مسیح کی رسوائیوں اور دکھوں پر فخر کرتی ہے۔ توہین، بدسلوکی، تمسخر اور اذیت اس کے لیے دودھ کی مانند ہیں۔ وہ ان میں خوشی پاتی ہے تاکہ اپنے دولہا، مصلوب مسیح، کی مانند بن جائے۔ وہ دوسرے لوگوں سے میل جول ترک کر دیتی ہے، کیونکہ وہ دیکھتی ہے کہ لوگ اکثر ہمارے اور ہمارے خالق کے درمیان حائل ہو جاتے ہیں۔ اس لیے وہ اپنے خلوت خانے میں اور اپنے باطن کی خلوت میں پناہ لیتی ہے۔

میں تمہیں اور دوسروں کو اسی کی طرف بلاتی ہوں۔ میری نہایت پیاری بیٹی، میں تمہیں حکم دیتی ہوں کہ ہمیشہ خود شناسی کی خلوت میں قائم رہو، جہاں ہمیں اس گہری آرزو کی فرشتوں والی غذا ملتی ہے جو خدا ہمارے لیے رکھتا ہے۔ اور اپنے خلوت خانے میں شب بیداری اور فروتن، وفادار اور مسلسل دعا کے ساتھ رہو۔ اپنے دل اور ذہن کو ہر مخلوق کی وابستگی سے خالی کر کے انہیں مصلوب مسیح کا جامہ پہناؤ۔ ورنہ تم زمین پر کھاؤ گی، اور میں تمہیں پہلے ہی بتا چکی ہوں کہ وہاں نہیں کھانا چاہیے۔ غور کرو کہ تمہارا دولہا، پیارا یسوع مسیح، نہیں چاہتا کہ تمہارے اور اُس کے درمیان کوئی چیز حائل ہو، اور وہ اس معاملے میں بڑا غیور ہے۔ اس لیے جونہی وہ دیکھے گا کہ تم اُس سے الگ کسی چیز سے محبت کرتی ہو، وہ تم سے چلا جائے گا اور تم حیوانوں کی غذا کھانے کے لائق ٹھہرو گی۔ اگر تم خالق کو مخلوق کی خاطر، لامحدود بھلائی کو ان محدود اور عارضی چیزوں کی خاطر جو ہوا کی طرح گزر جاتی ہیں، روشنی کو تاریکی کی خاطر اور زندگی کو موت کی خاطر چھوڑ دو، تو کیا تم واقعی خود ایک حیوان اور حیوانوں کی خوراک نہ بن جاؤ گی؟ اور کیا ایسا ہی نہ ہوگا اگر تم اُسے چھوڑ دو جو تمہیں راست بازی کے آفتاب کا لباس پہناتا ہے، اسے فرمانبرداری کے بند سے باندھتا ہے اور تمہیں زندہ ایمان، پختہ امید اور کامل محبت کے موتیوں سے آراستہ کرتا ہے، اور اس کے بجائے اُس کا ساتھ اختیار کرو جو تم سے یہ سب چھین لیتا ہے؟ اور کیا یہ سراسر نادانی نہ ہوگی کہ تم اُسے چھوڑ دو جو تمہیں کامل پاکیزگی عطا کرتا ہے، جس سے تم جتنا زیادہ وابستہ ہوتی ہو، تمہارے کنوار پن کا پھول اتنا ہی نکھرتا ہے، اور اس کے بجائے اُن لوگوں کی طرف جاؤ جو بار بار ناپاکی کی بدبو پھیلاتے اور ذہن اور بدن کو آلودہ کرتے ہیں؟ خدا اپنی بے پایاں رحمت سے انہیں تم سے دور رکھے!

اور تاکہ تمہارے ساتھ کبھی ایسی کوئی بات نہ ہو، خبردار رہو: کبھی ایسی نوبت نہ آئے کہ تم کسی راہب یا عام کلیسیائی فرد سے تنہائی میں بات چیت کرو۔ کیونکہ اگر مجھے اس کا علم ہو یا اس کی خبر میرے کانوں تک پہنچے، تو خواہ میں اس سے بھی کہیں زیادہ دور ہوں جتنی اب ہوں، میں تمہیں ایسی تادیبی سزا دوں گی کہ تم اسے عمر بھر یاد رکھو گی، چاہے وہاں کوئی بھی موجود ہو۔ خبردار، ضرورت کے سوا نہ کچھ دو نہ کچھ لو، اور خانقاہ کے اندر اور باہر سب کی یکساں مدد کرو۔ اپنے رویے میں ثابت قدم اور سنجیدہ رہو۔ بہنوں کی خدمت نرمی اور پوری توجہ سے کرو، خاص طور پر ان کی جنہیں تم ضرورت مند دیکھو۔ جب ملاقاتی آئیں اور جالی دار دریچے پر تمہیں بلائیں، تو اپنے سکون میں قائم رہو اور ان کے پاس نہ جاؤ۔ وہ جو بات تم سے کہنا چاہتے تھے، نگران راہبہ سے کہیں، الا یہ کہ وہ تمہیں فرمانبرداری کے تحت وہاں جانے کا حکم دیں۔ تب اپنا سر جھکائے رکھو اور خارپشت کی طرح کھنچی کھنچی رہو۔ یاد رکھو کہ جلیل القدر کنواری مقدسہ اگنیس اپنی بیٹیوں کو کن آداب کی پابندی کراتی تھیں۔ اعترافِ گناہ کے لیے جاؤ اور اپنی ضرورت بیان کرو، اور جب تمہیں توبہ کا عمل بتا دیا جائے تو فوراً وہاں سے چلی آؤ۔ یہ بھی خیال رکھو کہ جن مردوں نے تمہاری پرورش کی ہے، ان میں سے کوئی تمہارا اعترافِ گناہ سننے والا کاہن نہ ہو۔ اور میری اس بات پر تعجب نہ کرو، کیونکہ تم نے کئی بار مجھے یہ کہتے سنا ہوگا، اور یہ سچ ہے، کہ نام نہاد پارسا مردوں اور عورتوں کی گفتگو، جو فاسد باتوں سے بھری ہوتی ہے، اہلِ ربانیت کی روحوں، عادتوں اور معمولات کو بگاڑ دیتی ہے۔ خبردار، اپنا دل مصلوب مسیح کے سوا کسی اور سے نہ باندھو، کیونکہ ایک گھڑی آئے گی جب تم اسے آزاد کرنا چاہو گی مگر نہ کر سکو گی، اور یہ تمہارے لیے بڑی سخت بات ہوگی۔ میں کہتی ہوں کہ جس روح نے فرشتوں کی غذا چکھی ہے، اس نے نور میں دیکھ لیا ہے کہ یہ بات اور وہ دوسری باتیں جن کا ہم ذکر کر رہے تھے، اس کے اور اس کی غذا کے درمیان رکاوٹ ہیں۔ اس لیے وہ بڑی سرگرمی سے ان سے دور بھاگتی ہے۔ میں کہتی ہوں کہ وہ ہر اس چیز سے محبت کرتی ہے اور اسے ڈھونڈتی ہے جو اس غذا کو بڑھائے اور محفوظ رکھے۔ اور چونکہ اس نے دیکھ لیا ہے کہ اپنی حقیقت کی پہچان کے ساتھ کی جانے والی دعا میں یہ غذا زیادہ لذت دیتی ہے، اس لیے وہ ہر اس طریقے سے مسلسل دعا کرتی ہے جس سے وہ خدا کے اور قریب رہ سکے۔

دعا کی تین قسمیں ہیں۔ پہلی دائمی دعا ہے۔ یہ وہ پاک اور دائمی آرزو ہے جو خدا کے حضور دعا کرتی رہتی ہے، خواہ تم کچھ بھی کر رہی ہو۔ کیونکہ یہ آرزو تمہارے سب روحانی اور جسمانی کاموں کو خدا کی عزت کی طرف متوجہ کرتی ہے، اس لیے اسے دائمی کہتے ہیں۔ معلوم ہوتا ہے کہ جلیل القدر مقدس پولس اسی دعا کی بات کر رہے تھے جب انہوں نے کہا: بلا ناغہ دعا کرو۔ دوسری قسم زبانی دعا ہے، یعنی جب دعائے ساعات یا دوسری دعائیں بلند آواز سے پڑھی جاتی ہیں۔ زبانی دعا کا مقصد تیسری قسم، یعنی باطنی دعا، تک پہنچنا ہے۔ تمہاری روح اس تک تب پہنچتی ہے جب تم دانائی اور فروتنی سے زبانی دعا کرتی ہو، تاکہ زبان بول رہی ہو تو دل خدا سے دور نہ ہو۔ لیکن انسان کو کوشش کرنی چاہیے کہ وہ اپنے دل کو الٰہی محبت کی قوت میں قائم اور استوار رکھے۔ جب کبھی اسے محسوس ہو کہ خدا اس کے باطن میں آیا ہے اور اس کا دھیان کسی بھی طرح اپنے خالق کی طرف کھنچ گیا ہے، تو اسے چاہیے کہ زبانی دعا روک دے اور محبت کی پوری قوت سے اپنا دھیان اسی بات پر جمائے جس میں اسے خدا کی آمد محسوس ہوتی ہے۔ پھر جب یہ کیفیت ختم ہو جائے، تو اگر وقت ہو، وہ زبانی دعا دوبارہ شروع کرے، تاکہ اس کا باطن ہمیشہ معمور رہے اور خالی نہ ہو۔ اور اگرچہ دعا میں طرح طرح کی کشمکش بڑھ جائے، ذہن پر تاریکی چھا جائے، بڑی الجھن ہو اور شیطان روح کو یہ محسوس کرائے کہ اس کی دعا خدا کو پسند نہیں آئی، پھر بھی اسے ان کشمکشوں اور تاریکیوں کی وجہ سے دعا ترک نہیں کرنی چاہیے۔ بلکہ اسے دلیری اور دیرپا ثابت قدمی کے ساتھ قائم رہنا چاہیے، یہ سمجھتے ہوئے کہ شیطان یہ سب اس لیے کرتا ہے کہ اسے دعا سے، جو ماں کی مانند ہے، دور کر دے، اور خدا یہ ہونے دیتا ہے تاکہ اس روح کی دلیری اور ثابت قدمی کو آزمائے۔ خدا یہ بھی اس لیے ہونے دیتا ہے کہ ان کشمکشوں اور تاریکیوں کے ذریعے روح جان لے کہ وہ اپنے آپ میں کچھ نہیں، اور جو نیک ارادہ اسے اپنے اندر قائم محسوس ہوتا ہے، اس میں خدا کی بھلائی کو پہچانے۔ خدا ہی نیک اور پاک ارادے عطا کرتا اور انہیں قائم رکھتا ہے، اور ایسے ارادے ہر اس شخص کو عطا نہیں ہوتے جو انہیں چاہتا ہے۔

اس طرح روح دعا کے تیسرے اور آخری درجے، یعنی ذہنی دعا، تک پہنچتی ہے، جس میں اسے اُس محنت کا اجر ملتا ہے جو اُس نے اپنی نامکمل زبانی دعا میں کی تھی۔ تب وہ وفادارانہ دعا کے دودھ کا ذائقہ چکھتی ہے۔ وہ اپنے آپ سے، یعنی حواس کی خام خواہشوں سے، بلند ہو جاتی ہے اور فرشتوں جیسے ذہن کے ساتھ محبت کی قوت سے خدا کے ساتھ متحد ہو جاتی ہے۔ وہ فکر کی روشنی میں دیکھتی اور جانتی ہے اور سچائی کو اپنا لباس بنا لیتی ہے۔ وہ فرشتوں کی بہن بن جاتی ہے۔ وہ مصلوب آرزو کے دسترخوان پر اپنے دولہا کے ساتھ رہتی ہے اور خدا کی عزت اور روحوں کی نجات کی طلب میں خوشی پاتی ہے۔ کیونکہ وہ خوب دیکھتی ہے کہ اسی کی خاطر ازلی دولہا صلیب کی رسوا کن موت کی طرف دوڑا، اور یوں اُس نے باپ کی فرمانبرداری پوری کی اور ہماری نجات کا کام انجام دیا۔ یہ دعا یقیناً ایک ماں ہے، جو خدا کی محبت سے نیکیوں کو اپنے رحم میں جگہ دیتی ہے اور پڑوسی کی محبت میں انہیں جنم دیتی ہے۔ تم محبت، ایمان، امید اور فروتنی کہاں ظاہر کرتی ہو؟ دعا میں۔ کیونکہ جس چیز سے تمہیں محبت نہ ہو، اُسے پانے کی زحمت تم کبھی نہ اٹھاؤ گی؛ مگر جو محبت کرتا ہے، وہ ہمیشہ اپنے محبوب، یعنی خدا، کے ساتھ ایک ہونا چاہتا ہے۔ دعا کے وسیلے سے تم اُس سے اپنی حاجت پوری کرنے کی درخواست کرتی ہو، کیونکہ اپنے آپ کو جان کر، اور یہی معرفت سچی دعا کی بنیاد ہے، تم دیکھتی ہو کہ تم کتنی محتاج ہو۔ تم محسوس کرتی ہو کہ تمہارے دشمنوں نے تمہیں گھیر رکھا ہے: دنیا اپنی توہینوں اور بے ہودہ لذتوں کی یاد دلا کر، ابلیس اپنی طرح طرح کی آزمائشوں سے، اور جسم اپنی شدید سرکشی اور روح کے خلاف اپنی کشمکش سے۔ اور تم دیکھتی ہو کہ اپنے بل پر تم کچھ بھی نہیں ہو؛ اور جب اپنے بل پر کچھ بھی نہیں ہو تو اپنی مدد بھی نہیں کر سکتیں۔ اسی لیے تم ایمان کے ساتھ اُس کی طرف دوڑتی ہو جو ہے، جو تمہاری ہر حاجت میں تمہاری مدد کر سکتا ہے اور کرے گا؛ اور تم امید کے ساتھ اُس کی مدد مانگتی اور اُس کی منتظر رہتی ہو۔ اگر تم وہ پانا چاہتی ہو جس کی منتظر ہو، تو دعا اسی طرح کرنی چاہیے۔ جو بھی جائز چیز تم اس طرح خدا کی بھلائی سے مانگو گی، وہ تمہیں کبھی نہ روکی جائے گی؛ لیکن اگر تم کسی اور طرح دعا کرو گی تو کم ہی پھل پاؤ گی۔ اپنے ضمیر میں رنج تم کہاں محسوس کرو گی؟ دعا میں۔ تم کہاں اُس خود محبتی کا جامہ اتارو گی جو توہین اور دوسری تکلیفوں کے وقت تمہیں بے صبر بنا دیتی ہے، اور اُس الٰہی محبت کو اپنا لباس بناؤ گی جو تمہیں صبر بخشے گی، اور کہاں مصلوب مسیح کی صلیب پر فخر کرو گی؟ دعا میں۔ تم کہاں کنوارپن کی خوشبو اپنے اندر بساؤ گی اور شہادت کی بھوک محسوس کرو گی، اور یوں خدا کی عزت اور روحوں کی نجات کی خاطر اپنی جان دینے کے لیے تیار رہو گی؟ اسی پیاری ماں، یعنی دعا میں۔ یہی تمہیں اپنے مذہبی دستور کی پابند بنائے گی۔ جب تم نے مذہبی زندگی اختیار کی تھی تو جو تین رسمی عہد کیے تھے، دعا اُن پر تمہارے دل و دماغ میں مہر لگا دے گی اور وہاں دمِ مرگ تک اُنہیں نبھانے کی آرزو کا نقش چھوڑ جائے گی۔ یہی دعا تمہیں دوسری مخلوقات کے ساتھ بات چیت سے فرصت دے کر اپنے خالق سے ہم کلام کرتی ہے۔ یہ تمہارے دل کا پیالہ فروتن برّے کے خون سے بھر دیتی ہے اور اُس پر شعلے کا تاج رکھ دیتی ہے، کیونکہ وہ خون محبت کے شعلے میں بہایا گیا تھا۔

روح اس ماں، یعنی دعا، کو قبول کرتی اور اس کا ذائقہ چکھتی ہے۔ یہ تجربہ اسی قدر کامل ہوتا ہے جس قدر وہ فرشتوں کی غذا، یعنی خدا کی پاک اور سچی آرزو، سے پرورش پاتی ہے۔ جیسا کہ میں نے کہا، روح بلندی کی طرف اٹھتی ہے تاکہ نہایت شیریں صلیب کے دسترخوان پر یہ غذا پائے۔ اسی لیے میں نے تم سے کہا تھا کہ میں تمہیں فرشتوں کی غذا سے پرورش پاتے دیکھنا چاہتی ہوں، کیونکہ مجھے دکھائی نہیں دیتا کہ اس کے بغیر تم مصلوب مسیح کی سچی دلہن کیسے بن سکتی ہو، جو پاک مذہبی زندگی میں اُس کے لیے مخصوص ہے۔ پس ایسا ہی کرو تاکہ میں تمہیں ایک ایسا جواہر دیکھوں جو خدا کی نظر میں قیمتی ہو۔ اپنا وقت ضائع نہ کرو۔ اپنے دولہا کے شیریں خون میں نہاؤ اور اُس میں ڈوب جاؤ۔ میں اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہو۔ پیارے یسوع، یسوع، اے محبت۔       اوپر

فلورنس میں اپنی ننھی بھتیجی نانّا، دخترِ بیننکاسا، کے نام

یہ مختصر، محبت بھرا اور شوخ خط، جس میں تخیل کی بچوں جیسی سادگی اور لہجے میں نرم اختیار ہے، ہمیں یہ باور کراتا ہے کہ کیتھرین پھوپھی ہونے کی سب خوبیوں سے خوب واقف تھیں۔ ہمیں اور بھی اشارے ملتے ہیں کہ عمر بڑھنے کے ساتھ جن بہت سے روحانی رشتوں نے انہیں باندھ رکھا تھا، انہوں نے فطری محبت کے کسی رشتے کو کمزور نہیں کیا۔ بلکہ کیتھرین نے جہاں بھی ممکن ہوا، ہر فطری رشتے کو نئے سرے سے ایک روحانی رشتے کی صورت دی، اور یہ کوئی معمولی کارنامہ نہیں تھا۔ یقیناً بیننکاسا کے بڑے گھرانے میں بہت سے بچے ان کے آس پاس پلے بڑھے۔ ہم جانتے ہیں کہ 1374 میں، طاعون کے زمانے میں، لاپا اپنے ہی گھر میں اپنے 11 پوتوں پوتیوں اور نواسوں نواسیوں کی پرورش کر رہی تھیں۔ ان میں سے 8 وبا کا شکار ہو گئے۔ ہمیں کیتھرین کی ایک جھلک دکھائی دیتی ہے کہ وہ انہیں اپنے ہاتھوں سے دفن کر رہی ہیں اور ایک ایک کو سپردِ خاک کرتے ہوئے کہتی ہیں، ”کم از کم اِس بچے کو تو میں نہیں کھوؤں گی۔“ ننھی نانّا کے بارے میں، جسے یہ خط لکھا گیا، ہمیں اس کے سوا کچھ معلوم نہیں کہ وہ کیتھرین کے بڑے بھائی کی بیٹی تھی، جو، جیسا کہ ہم پہلے دیکھ چکے ہیں، فلورنس منتقل ہو گیا تھا۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں میری نہایت عزیز بیٹی! میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُس کے بیش قیمت خون میں تمہیں لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ تمہیں مصلوب مسیح کی سچی دلہن دیکھوں، جو ہر اُس چیز سے دور بھاگتی ہے جو اس پیارے اور جلال والے دولہا کو پانے میں تمہارے لیے رکاوٹ بن سکتی ہے۔ لیکن تم ایسا نہیں کر سکتیں اگر تم مسیح کے لیے مخصوص اُن دانا کنواریوں میں شامل نہ ہو جن کے چراغوں میں تیل تھا اور جو روشن تھے۔ پس دیکھو، اگر تم مسیح کی دلہن بننا چاہتی ہو تو تمہارے پاس چراغ، تیل اور روشنی، تینوں ہونے چاہییں۔ میری بیٹی، کیا تم جانتی ہو کہ اس کا کیا مطلب ہے؟ چراغ سے مراد ہمارا دل ہے، کیونکہ دل کو چراغ کی مانند ہونا چاہیے۔ تم دیکھتی ہو کہ چراغ اوپر سے کشادہ اور نیچے سے تنگ ہوتا ہے۔ ہمارا دل بھی اسی طرح بنایا گیا ہے تاکہ ہم سمجھیں کہ ہمیں پاک خیالوں، پاک تصورات اور لگاتار دعا کے ذریعے اسے اوپر کی طرف ہمیشہ کشادہ رکھنا چاہیے۔ ہمیں خدا کی نعمتیں ہمیشہ یاد رکھنی چاہییں، خصوصاً اُس خون کی نعمت جس سے ہمیں خریدا گیا ہے۔ کیونکہ، میری بیٹی، مبارک مسیح نے ہمیں سونے، چاندی، موتیوں یا دوسرے قیمتی پتھروں سے نہیں خریدا، بلکہ اپنے بیش قیمت خون سے خریدا ہے۔ پس اتنی بڑی نعمت کو کبھی بھولنا نہیں چاہیے، بلکہ پاک اور شیریں شکرگزاری کے ساتھ اسے ہمیشہ اپنی نگاہوں کے سامنے رکھنا چاہیے۔ دیکھو، خدا ہم سے کس قدر بے پایاں محبت کرتا ہے: وہ اپنے اکلوتے بیٹے کو صلیب کی رسوا کن موت کے حوالے کرنے سے بھی نہ جھجکا، تاکہ ہمیں فضل کی زندگی عطا کرے۔

میں نے کہا تھا کہ چراغ نیچے سے تنگ ہوتا ہے، اور ہمارا دل بھی ایسا ہی ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ دل کو دنیوی چیزوں کی طرف تنگ رہنا چاہیے، یعنی نہ اُن کی بے حد خواہش کرے نہ اُن سے حد سے بڑھ کر محبت رکھے، اور نہ اُس سے زیادہ کا طالب ہو جتنا خدا ہمیں دینا چاہتا ہے۔ بلکہ ہمیشہ اُس کا شکر کرے، یہ دیکھ کر کہ وہ کس محبت سے ہماری ضرورتیں پوری کرتا ہے، تاکہ ہمیں کبھی کسی چیز کی کمی نہ ہو۔

اس طرح ہمارا دل واقعی چراغ بن جائے گا۔ لیکن میری بیٹی، غور کرو کہ اگر اُس میں تیل نہ ہو تو یہ کافی نہ ہوگا۔ تیل سے مراد وہ پیاری سی نیکی، گہری فروتنی، ہے۔ مسیح کی دلہن کو فروتن، نرم مزاج اور صابر ہونا چاہیے۔ وہ جتنی صابر ہوگی اتنی ہی فروتن ہوگی، اور جتنی فروتن ہوگی اتنی ہی صابر ہوگی۔ لیکن فروتنی کی یہ خوبی ہمیں تبھی حاصل ہو سکتی ہے جب ہمیں اپنی ذات کی سچی پہچان ہو، جب ہم اپنی بدحالی اور کمزوری کو جانیں اور سمجھیں کہ ہم اپنے بل بوتے پر نہ کوئی نیک کام کر سکتے ہیں، نہ کسی کشمکش یا تکلیف سے بچ سکتے ہیں۔ کیونکہ اگر ہمارے بدن میں کوئی عارضہ ہو، یا ہمارے دل و دماغ میں کوئی درد یا کشمکش ہو، تو ہم نہ اس سے بچ سکتے ہیں، نہ اسے دور کر سکتے ہیں۔ اگر یہ ہمارے بس میں ہوتا تو ہم فوراً اس سے چھٹکارا پا لیتے۔ پس یہ بالکل سچ ہے کہ ہم اپنی ذات میں رسوائی، بدحالی، بدبو، کمزوری اور گناہوں کے سوا کچھ نہیں۔ اس لیے ہمیں ہمیشہ خاکسار اور فروتن رہنا چاہیے۔ لیکن اپنی ذات کی اسی پہچان میں پوری طرح ڈوبے رہنا اچھا نہیں، کیونکہ اس سے روح تھکن اور پریشانی میں پڑ جائے گی، اور پریشانی سے مایوسی میں جا گرے گی۔ شیطان اس سے بڑھ کر کچھ نہیں چاہتا کہ پہلے ہمیں پریشانی میں ڈالے اور پھر مایوسی کی طرف دھکیل دے۔ پس ہمیں خدا کی اپنی بھلائی کی پہچان میں قائم رہنا چاہیے اور یہ سمجھنا چاہیے کہ اُس نے ہمیں اپنی صورت اور شبیہ پر پیدا کیا ہے اور اپنے اکلوتے بیٹے، ہمارے پیارے مجسم خداوند، کے خون کے وسیلے سے ہمیں فضل میں نئے سرے سے پیدا کیا ہے۔ ہمیں یہ بھی سوچتے رہنا چاہیے کہ خدا کی بھلائی کس طرح لگاتار ہم میں کام کرتی ہے۔ لیکن دیکھو، صرف خدا کی اسی پہچان میں ڈوبے رہنا بھی اچھا نہیں، کیونکہ اس سے روح بے جا خود اعتمادی اور غرور میں پڑ جائے گی۔ پس مناسب یہ ہے کہ ہم دونوں کو ساتھ رکھیں، یعنی خدا کی بھلائی کی پاک پہچان میں بھی قائم رہیں اور اپنی ذات کی پہچان میں بھی۔ یوں ہم فروتن، صابر اور نرم مزاج ہوں گے، اور ہمارے چراغ میں تیل ہوگا۔

اب ہمیں روشنی بھی چاہیے، ورنہ یہ سب کافی نہ ہوگا۔ یہ روشنی نہایت مقدس ایمان کی روشنی ہونی چاہیے۔ لیکن مقدسین کہتے ہیں کہ اعمال کے بغیر ایمان مردہ ہے۔ پس ہو سکتا ہے کہ ہمارا ایمان نہ زندہ ہو، نہ پاک، بلکہ مردہ ہو۔ اس لیے ہمیں ہر وقت نیکی کی کوشش کرنی چاہیے، اپنا بچپنا اور فضول باتیں چھوڑ دینی چاہییں، اور اب دنیادار لڑکیوں کی طرح نہیں بلکہ مصلوب مسیح کے لیے وقف وفادار دلہنوں کی طرح زندگی گزارنی چاہیے۔ یوں ہمارے پاس چراغ بھی ہوگا، تیل بھی اور روشنی بھی۔

انجیل کہتی ہے کہ وہ دانا کنواریاں پانچ تھیں۔ پس میں تم سے کہتی ہوں کہ ہم میں سے ہر ایک کے اندر بھی یہ پانچ ہونا ضروری ہیں، ورنہ ہم ابدی زندگی کی شادی کی ضیافت میں داخل نہ ہو سکیں گے۔

ان پانچ سے مراد یہ ہے کہ ہم اپنے پانچ جسمانی حواس کو قابو میں رکھیں اور ضبطِ نفس سے اُن کی خواہشات کو دبائیں، تاکہ ہم اُن سب یا اُن میں سے کسی کے ذریعے بے لگام لذت یا لطف حاصل کر کے کبھی گناہ نہ کریں۔ جب ہم اپنے پانچوں حواس کو قابو میں کر لیں گے تو یوں ہم بھی پانچ ہوں گے۔

لیکن یہ بات ذہن میں رکھو کہ وہ پیارا دولہا مسیح اپنی دلہنوں کی وفاداری کے معاملے میں اس سے کہیں زیادہ غیرت رکھتا ہے جتنا میں تمہیں بتا سکتی ہوں! اس لیے اگر وہ دیکھے کہ تم کسی اور سے اُس سے زیادہ محبت کرتی ہو تو وہ فوراً تم سے ناراض ہو جائے گا۔ اور اگر تم اپنی اصلاح نہ کرو تو تمہارے لیے اُس شادی کی ضیافت کا دروازہ نہیں کھلے گا جو بے داغ برّہ، مسیح، اپنے سب وفاداروں کے لیے برپا کرتا ہے۔ بلکہ ہم بدکردار عورتوں کی طرح نکال دی جائیں گی، جیسے وہ پانچ نادان کنواریاں نکال دی گئیں۔ وہ محض اپنے بدن کی پاک دامنی اور کنوارے پن پر بے جا فخر کرتی رہیں، مگر پانچوں حواس کے بگڑ جانے سے اپنی روح کا کنوارا پن کھو بیٹھیں، کیونکہ وہ فروتنی کا تیل اپنے ساتھ نہیں لائی تھیں، سو اُن کے چراغ بجھ گئے۔ اس لیے اُن سے کہا گیا: "یہاں سے جاؤ اور تیل خرید لو۔” یہاں تیل سے مراد لوگوں کی خوشامد اور تعریف ہے، کیونکہ دنیا کے سب خوشامدی اور تعریف کرنے والے یہی تیل بیچتے ہیں۔ گویا اُن سے کہا گیا: "تم نے اپنے کنوارے پن اور نیک کاموں سے ابدی زندگی خریدنی نہیں چاہی؛ نہیں، تم نے لوگوں کی تعریف خریدنی چاہی، اور جو کچھ کیا، لوگوں کی تعریف پانے کے لیے کیا۔ اب جاؤ اور تعریفیں خریدو، کیونکہ تم یہاں داخل نہیں ہو گی۔” اس لیے، میری بیٹی، لوگوں کی تعریف سے خبردار رہو؛ اور جو بھی کام کرو، اُس پر تعریف کی خواہش نہ رکھو، ورنہ بعد میں تمہارے لیے ابدی زندگی کا دروازہ نہیں کھلے گا۔

پس یہ سوچ کر کہ یہی بہترین راہ ہے، میں نے کہا کہ میں تمہیں مصلوب مسیح کی سچی دلہن دیکھنا چاہتی ہوں۔ اسی لیے میں تم سے التجا بھی کرتی ہوں اور تمہیں حکم بھی دیتی ہوں کہ اُس کی سچی دلہن بننے کی پوری کوشش کرو۔ اب میں تم سے اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہو۔ پیارے یسوع، یسوع جو محبت ہے۔       اوپر

خدا کے لیے وقف زندگی پر خطوط

کیتھرین تاریخ میں کلیسیا کی عظیم ریاضت گزار شخصیات میں شمار ہوتی ہیں۔ ان خطوط سے معلوم ہوتا ہے کہ وہ جسمانی خواہشات کو ضبط میں رکھنے کی ریاضت کو اپنے دل میں کس نگاہ سے دیکھتی تھیں۔ خدا کی بلاہٹ اور اپنی فطری صلاحیتوں کے باعث وہ لوگوں کو اُن کے گناہ کا قائل کرنے کی پُرخطر ذمہ داری بار بار اپنے ذمے لیتی تھیں۔ ان خطوط سے پتا چلتا ہے کہ اُن کے نزدیک اس فرض کو ادا کرتے ہوئے کون سی احتیاطیں ضروری تھیں۔

دونوں خطوط اُن لوگوں کو لکھے گئے تھے جو رہبانی زندگی گزارتے تھے۔ فادر ولیم فلیٹ ایک انگریز تھے۔ جوانی میں اٹلی سے گزرتے ہوئے وہ اس سرزمین پر ایسے فریفتہ ہوئے کہ اپنی باقی زندگی لیچیتو کے جنگل میں ایک گوشہ نشین کی کوٹھڑی میں گزار دی۔ اُس زمانے کی تواریخ اُن کی شخصیت کے چند دلچسپ پہلو بھی دکھاتی ہیں۔ وہ اپنی سخت ریاضتوں اور پاکیزہ زندگی کے لیے مشہور تھے، مگر بڑے بے صبر اور کسی قدر کم روادار بھی تھے، اور اپنے ساتھی گوشہ نشینوں میں نکتہ چینی کرنے کے عادی تھے۔ کیتھرین اُنہیں لکھتے ہوئے ریاضت کی زندگی کے خطروں کا بے لاگ تجزیہ کرتی ہیں۔ اُن کی کاٹ دار عبارت پڑھ کر یوں محسوس ہوتا ہے کہ کسی شخص کے دل میں اپنی راست بازی کا غرور شاید ہی باقی رہے۔ مگر جلد ہی وہ اُنہیں اپنے ساتھ کامل زندگی کے پُرشوق مراقبے کی طرف لے جاتی ہیں۔ وہ نہایت خوب صورت الفاظ میں بیان کرتی ہیں کہ خدا کا سچا خادم ہر طرح اور ہر حال کے لوگوں کو کس فراخ دل محبت اور مہربانی، فروتنی اور خوشی سے دیکھتا ہے، اُن میں عیب ڈھونڈے بغیر: "ایسا شخص جس طرح کے لوگوں کو بھی دیکھتا ہے، اُنہیں دیکھ کر خوش ہوتا ہے اور کہتا ہے: اے ابدی باپ، تیرا شکر ہو کہ تیرے گھر میں بہت سی قیام گاہیں ہیں…. وہ لوگوں کے باہمی فرق دیکھ کر اُس سے زیادہ خوش ہوتا ہے جتنا اُن سب کو ایک ہی راہ پر چلتے دیکھ کر ہوتا؛ کیونکہ یوں خدا کی بھلائی کی عظمت اُس پر زیادہ نمایاں ہوتی ہے۔ اُسے ہر چیز سے گلابوں کی خوشبو آتی ہے۔”

سسٹر دانیئلا کے نام خط میں کیتھرین ان خیالات کو مزید آگے بڑھاتی ہیں۔ خدا کی اس «عظیم خادمہ» کے بارے میں اتنا ہی معلوم ہے جتنا کیتھرین کے اُن کے نام لکھے ہوئے خطوں سے ظاہر ہوتا ہے۔ البتہ اس بات سے کچھ اندازہ لگایا جا سکتا ہے کہ دانیئلا اُن چند لوگوں میں سے ہیں جنہیں کیتھرین، اپنے بلند تر مقام کے باوجود، روحانی اعتبار سے اپنے برابر سمجھ کر لکھتی ہیں۔ وہ دانیئلا کے لیے فادر ولیم کے نام اپنے خط کی باتیں دہراتی ہیں، کیونکہ ایسی تنبیہات خدا کے لیے وقف زندگی گزارنے والے سبھی لوگوں کو درکار ہیں۔ پھر خط کے باقی حصے میں، جیسا کہ یہاں درج ہے، وہ کمال کی اُن بلند تر منزلوں پر گفتگو کرتی ہیں جہاں خدا اور پڑوسی کی محبت اپنا کام پوری طرح کر چکی ہوتی ہے۔ وہ چاہتی ہیں کہ وہ خود اور دانیئلا دو باتوں کا خیال رکھیں۔ پہلی یہ کہ عیب جوئی کے خیالوں سے پرہیز کریں۔ ہم «اپنے جیسے دوسرے انسانوں کے دلوں کا فیصلہ نہ کریں، کیونکہ یہ فیصلہ صرف خدا کا حق ہے۔» یہاں وہ ہمیں بتاتی ہیں کہ روحوں کی نگہداشت کے اپنے عظیم کام میں وہ کس اصول پر چلتی ہیں: «جب تمہیں لگے کہ خدا تم پر دوسروں کی خامیاں ظاہر کر رہا ہے، تو احتیاط کی راہ اختیار کرو، کیونکہ ممکن ہے تمہارا اندازہ غلط ہو۔ اپنے ہونٹوں پر خاموشی رہنے دو۔ اور جو عیب تم دوسروں سے منسوب کرو، سچی فروتنی سے اُسے اُن کے ساتھ اپنے آپ سے بھی منسوب کرو۔ اگر وہ عیب واقعی اُس شخص میں ہے، تو یہ دیکھ کر کہ تم نے کتنی نرمی سے اُس کی حالت سمجھی ہے، وہ زیادہ اچھی طرح اپنی اصلاح کر سکے گا اور خود ہی وہ بات کہہ دے گا جو تم اُس سے کہنا چاہتی تھیں۔» دوسری بات جس پر کیتھرین دانیئلا کو زور دیتی ہیں، یہ ہے کہ ریاضت کی زندگی ثانوی اہمیت رکھتی ہے، اگرچہ اُنہیں پختہ یقین ہے کہ وہ دونوں اسی زندگی کے لیے بلائی گئی ہیں۔ «توبہ کی ریاضت اور بدن کو مشقت میں ڈالنا اچھی بات ہے، لیکن انہیں میرے سامنے ایسا قاعدہ بنا کر پیش نہ کرو جو ہر ایک پر لاگو ہو۔ اگر ہم اپنے لیے یا دوسروں کے لیے توبہ کی ریاضت ہی کو بنیاد بنا لیں … تو ہم ناسمجھی میں رہیں گی، عیب جوئی پر اتر آئیں گی، تھک جائیں گی اور ہمارے دلوں میں بڑی تلخی بھر جائے گی؛ کیونکہ ہم خدا کو ایک مکمل کام پیش کرنے کی کوشش کریں گی، حالانکہ وہ لامحدود محبت ہے اور ہم سے صرف ایک لامحدود آرزو چاہتا ہے۔» یقیناً اس آخری خیال میں کیتھرین نے ایک ہی لمحے میں بلند پایہ روحانی بصیرت پا لی ہے۔

ذہنی رابطے (ٹیلی پیتھی) کے بارے میں مقدسین اُس وقت سے بہت پہلے بخوبی جانتے تھے جب نفسی و روحانی مظاہر پر تحقیق کرنے والی انجمنوں نے اس معاملے میں گہری دل چسپی لینا شروع کی۔ بعض جدید ماہرینِ نفسیات کو شاید اُس پُرسکون عبارت کو پڑھ کر حیرت ہو جس میں کیتھرین یہ بات بدیہی سمجھتی ہیں کہ خدا کی کوئی بھی خادمہ جب دوسروں کے لیے شفاعتی دعا کرتی ہے تو اُسے اُن لوگوں کی حالت کا باطنی اور براہِ راست علم ہوتا ہے۔ پھر وہ دانیئلا کو بتاتی ہیں کہ اس قسم کے علم پر کس حد تک بھروسا کیا جا سکتا ہے۔ یہ تنبیہ وہ اتنی ہی سمجھ داری سے کرتی ہیں جتنی آج کا کوئی شخص کر سکتا ہے، اگرچہ اُن کے الفاظ مختلف ہیں۔

اس مجموعے کے آخر میں جو مختصر خط ہے، وہ کسی نامور گوشہ نشین کے نام نہیں، بلکہ ایک درزی کی بیوی کے نام ہے۔ سادہ لوگوں کے ساتھ کیتھرین خود بھی سادگی سے پیش آتی تھیں۔ لیکن مونا انیَسے کو بھی سسٹر دانیئلا کی طرح خدا کے لیے وقف زندگی گزارنی ہے۔ روزمرہ زندگی کے بارے میں مونا انیَسے کو دی گئی کیتھرین کی سیدھی سادی ہدایات میں وہی فکری وضاحت اور سنجیدگی نظر آتی ہے جو دانیئلا کے نام اُن کی نصیحتوں میں ہے۔ دونوں میں وہ تقریباً ایک ہی طرح سے مذہبی اعمال کے جوش اور اپنے آپ کو سچ مچ خدا کے لیے وقف کرنے کے درمیان فرق واضح کرتی ہیں۔       اوپر

مقدس آگسٹین کے گوشہ نشین برادران کی جماعت کے برادر ولیم، اہلِ انگلستان، کے نام

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں میرے عزیز ترین فرزند! مَیں کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُن کے گراں قدر خون میں آپ کو لکھتی ہوں، اس آرزو کے ساتھ کہ آپ کو حقیقی روشنی میں دیکھوں۔ کیونکہ روشنی کے بغیر ہم سچائی کی راہ پر نہ چل سکیں گے، بلکہ سایوں میں چلیں گے۔ دو طرح کی روشنی ضروری ہے۔ پہلی یہ کہ ہمیں روشنی ملے تاکہ ہم دنیا کی عارضی چیزوں کو پہچان سکیں، جو سب ہوا کی طرح گزر جاتی ہیں۔ لیکن ہم ان چیزوں کو صحیح طور پر نہیں پہچان سکتے جب تک اپنی کمزوری کو نہ جانیں اور یہ نہ سمجھیں کہ ہمارے اعضا میں بسی ہوئی کج رو شریعت کے باعث ہماری کمزور فطرت اپنے خالق کے خلاف بغاوت کی طرف کس قدر مائل ہے۔ یہ روشنی ہر صاحبِ عقل مخلوق کے لیے ضروری ہے، وہ کسی بھی حالت میں ہو، اگر وہ خدا کا فضل پانا اور بے داغ برّے کے خون کی برکت میں شریک ہونا چاہتی ہے۔ یہ وہ عام روشنی ہے جو ہر ایک کو حاصل ہونی چاہیے، کیونکہ جو اس سے محروم ہے وہ حالتِ محکومیت میں ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ روشنی نہ ہونے کے باعث وہ فضل کی حالت میں نہیں ہے۔ کیونکہ جو یہ نہیں جانتا کہ بدی میں کیا برائی ہے اور اُس کا سبب کون ہے، وہ نہ بدی سے بچ سکتا ہے، نہ اُس کے سبب سے نفرت کر سکتا ہے۔ اسی طرح جو نیکی کو نہیں جانتا اور یہ نہیں پہچانتا کہ فضیلت نیکی کا سرچشمہ ہے، وہ نہ اُس نیکی سے محبت کر سکتا ہے، نہ اُس کی آرزو۔

روح کو محض اس بات پر قناعت نہیں کرنی چاہیے کہ اسے عام نور حاصل ہو گیا ہے، بلکہ اسے پورے جوش سے کامل نور کی طرف بڑھتے رہنا چاہیے۔ کیونکہ انسان ابتدا میں کامل نہیں بلکہ ناقص ہوتے ہیں، اس لیے انہیں نور میں آگے بڑھتے ہوئے کاملیت تک پہنچنا چاہیے۔ اس کامل نور میں دو طرح کے کامل لوگ چلتے ہیں۔ بعض اپنے بدن کو پوری طرح تأدیب کے تابع کرنے میں لگے رہتے ہیں اور نہایت سخت اعمالِ توبہ کرتے ہیں۔ وہ چاہتے ہیں کہ جسمانی خواہشیں عقل کے خلاف سر نہ اٹھائیں، اس لیے اپنی مرضی کو مارنے کے بجائے بدن کو ریاضت سے دبانے پر اپنی ساری توجہ لگا دیتے ہیں۔ یہ لوگ توبہ کے دسترخوان سے غذا پاتے ہیں اور نیک اور کامل ہیں۔ لیکن اگر ان میں گہری فروتنی نہ ہو اور وہ اپنے آپ کو پوری طرح اس بات کا پابند نہ کریں کہ انسانی مرضی کے مطابق نہیں بلکہ خدا کی مرضی کے مطابق فیصلہ کریں، تو اکثر اپنی کاملیت کو نقصان پہنچاتے ہیں، کیونکہ وہ ان لوگوں کے منصف بن بیٹھتے ہیں جو ان کی راہ پر نہیں چلتے۔

ان کے ساتھ یہ اس لیے ہوتا ہے کہ انہوں نے اپنی مرضی کو مارنے سے زیادہ سوچ اور لگن بدن کو ریاضت سے دبانے پر صرف کی ہے۔ ایسے لوگ ہمیشہ چاہتے ہیں کہ وقت، جگہ اور دل کی تسلیاں اپنی پسند سے چنیں، اور اسی طرح دنیاوی مصیبتیں اور شیطان کے ساتھ اپنی لڑائیاں بھی۔ وہ اپنی ہی مرضی کے فریب میں آ کر، جسے روحانی خود ارادی کہتے ہیں، اپنے آپ کو دھوکا دیتے ہوئے کہتے ہیں: ”مجھے یہ تسلی چاہیے، نہ کہ شیطان کے یہ حملے یا اس کے ساتھ یہ لڑائیاں۔ یہ میری اپنی خاطر نہیں، بلکہ اس لیے ہے کہ میں خدا کو خوش کروں اور اسے زیادہ بھرپور طور پر پا سکوں، کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ میں اسے اُس طرح کی نسبت اِس طرح بہتر طور پر پاتا ہوں۔“ اس طرح روح اکثر دکھ اور تھکن میں پڑ جاتی ہے، یہاں تک کہ خود اپنے لیے ناقابلِ برداشت ہو جاتی ہے اور اپنی کاملیت کی حالت کو نقصان پہنچاتی ہے۔ غرور کی بو اس سے چمٹی رہتی ہے، مگر اسے اس کا احساس نہیں ہوتا۔ کیونکہ اگر وہ واقعی فروتن ہوتی اور اپنی رائے پر ناز نہ کرتی، تو صاف دیکھ لیتی کہ وہ شیریں ازلی حقیقت ہمیں حالات، وقت اور جگہ، تسلی اور مصیبت، سب کچھ ہماری کاملیت کی ضرورت کے مطابق عطا کرتی ہے، تاکہ روح میں وہ کاملیت پوری ہو جس کے لیے اسے چنا گیا ہے۔ وہ دیکھ لیتی کہ ہر چیز محبت سے دی جاتی ہے، اور اس لیے اسے محبت سے قبول کرنا چاہیے۔

ہر چیز ادب و احترام سے قبول کرنی چاہیے، جیسا کہ دوسری قسم کے لوگ کرتے ہیں۔ وہ اس شیریں اور جلالی نور میں قائم رہتے ہیں، جس حال میں بھی ہوں کامل رہتے ہیں، اور جہاں تک خدا انہیں اجازت دیتا ہے، ہر چیز کا جیسا حق ہے ویسا احترام کرتے ہیں۔ وہ اپنے آپ کو دنیا میں دکھوں اور رسوائیوں کا اور اپنی تسلیوں سے محروم رہنے کا مستحق سمجھتے ہیں۔ جس طرح وہ اپنے آپ کو دکھوں کا مستحق سمجھتے ہیں، اسی طرح اس اجر کے لائق نہیں سمجھتے جو دکھ سہنے کے بعد ملتا ہے۔ انہوں نے اس نور میں خدا کی ازلی مرضی کو جانا اور اس کا ذائقہ چکھا ہے۔ وہ ہماری بھلائی اور اس کے حضور ہماری تقدیس کے سوا کچھ نہیں چاہتی، اور اسی لیے خدا ہمیں اپنی نعمتیں عطا کرتا ہے۔ جب روح اس مرضی کو جان لیتی ہے تو اسے اپنے لباس کی طرح اوڑھ لیتی ہے۔ پھر اسے بس یہی فکر رہتی ہے کہ وہ کیسے ترقی کرے اور اپنی کاملیت برقرار رکھے، تاکہ خدا کے نام کی تمجید اور ستائش ہو۔ اس لیے وہ اپنے ذہن کی آنکھیں اپنے مقصود، یعنی مصلوب مسیح، پر جماتی ہے، جو کامل اور ناقص، دونوں کے لیے معیار، راہ اور تعلیم ہے۔ وہ محبت کرنے والے برّے کو دیکھتی ہے، جو اسے کاملیت کی تعلیم دیتا ہے، اور اس تعلیم کو دیکھ کر اس سے محبت کرنے لگتی ہے۔

کاملیت یہ ہے کہ کلام، یعنی خدا کے بیٹے نے، خدا کی تعظیم اور ہماری نجات کی مقدس آرزو کے دسترخوان سے غذا پائی۔ اسی آرزو کے ساتھ وہ بڑے جوش سے صلیب کی رسوائی بھری موت کی طرف دوڑا۔ وہ کسی محنت یا مشقت سے نہ بچا، نہ ہم انسانوں کی ناشکری اور نادانی کی وجہ سے پیچھے ہٹا، جو اس کے احسانات کو نہ پہچان سکے، نہ یہودیوں کی ایذا رسانی کی وجہ سے، نہ لوگوں کی تمسخر آمیز باتوں، توہین یا نکتہ چینی کی وجہ سے۔ بلکہ اس نے ہمارے سردار اور سچے شہسوار کی طرح یہ سب کچھ سہا۔ وہ ہمیں اپنی راہ، اپنا اصول اور اپنی تعلیم سکھانے آیا تھا۔ اس نے اپنے قیمتی خون کی کنجیوں سے دروازہ کھول دیا، وہ خون جو اس نے سوزاں محبت اور گناہ سے نفرت کے ساتھ بہایا۔ جیسا کہ یہ شیریں اور محبت کرنے والا کلام کہتا ہے: ”دیکھو، میں نے تمہارے لیے ایک راہ بنائی اور اپنے خون سے دروازہ کھول دیا ہے۔ پس اس راہ پر چلنے میں کوتاہی نہ کرو، اور خود پسندی میں بیٹھے نہ رہو کہ نادانی سے راہ کو پہچانو ہی نہیں اور جسارت سے اسے اپنے ڈھنگ پر چننا چاہو، نہ کہ میرے ڈھنگ پر، جس نے یہ راہ بنائی ہے۔ پس اٹھو اور میرے پیچھے چلو، کیونکہ میرے وسیلے کے بغیر کوئی باپ کے پاس نہیں جا سکتا۔ راہ اور دروازہ میں ہی ہوں۔“

تب روح، جو محبت میں گرفتار ہے اور اسی محبت کی تڑپ میں ہے، مقدس آرزو کے دسترخوان کی طرف دوڑتی ہے۔ وہ اپنے آپ میں گم ہو کر اپنے لیے روحانی یا دنیوی تسلی نہیں ڈھونڈتی، بلکہ اس روشنی اور معرفت میں اپنی خود مرضی کو بالکل مٹا چکی ہوتی ہے، اس لیے کسی مشقت سے انکار نہیں کرتی، خواہ وہ کسی طرف سے آئے۔ بلکہ دکھ اور درد میں، شیطان کے پے در پے حملوں اور لوگوں کی نکتہ چینی کے بیچ، وہ صلیب کے دسترخوان پر وہ غذا تلاش کرتی ہے جو خدا کی عزت اور انسانوں کی نجات ہے۔ وہ نہ خدا سے کوئی اجر چاہتی ہے نہ اپنے ہم نوعوں سے۔ ایسے لوگ خدا کی خدمت اپنی خوشی کے لیے نہیں کرتے، اور نہ اپنے پڑوسی کی خدمت اپنی مرضی یا فائدے کے لیے کرتے ہیں، بلکہ خالص محبت سے کرتے ہیں۔ وہ اپنے آپ کو بھلا دیتے ہیں، پرانی انسانیت کو، یعنی اپنی جسمانی خواہشات کو، اتار پھینکتے ہیں اور نئی انسانیت، پیارے یسوع مسیح، کو پہن لیتے ہیں اور دلیری سے اُن کے پیچھے چلتے ہیں۔ یہی لوگ مقدس آرزو کے دسترخوان سے غذا پاتے ہیں، اور انہیں بدن کو مارنے اور ریاضت سے دبانے کی نسبت اپنی خود مرضی کو مارنے کی زیادہ لگن ہوتی ہے۔ بے شک وہ بدن کو ریاضت سے قابو میں رکھتے ہیں، مگر اسے اپنا اصل مقصد نہیں بناتے، بلکہ ایک وسیلہ سمجھتے ہیں جو خود مرضی کو مارنے میں مدد دیتا ہے۔ کیونکہ اصل مقصد یہی ہے، اور یہی ہونا چاہیے، کہ انسان اپنی خود مرضی کو مار دے، تاکہ اُس کی طلب اور چاہت بس یہ ہو کہ مصلوب مسیح کے پیچھے چلے اور اُن کے نام کی عزت و جلال اور روحوں کی نجات کا طالب ہو۔ ایسے لوگ ہمیشہ امن و سکون میں رہتے ہیں۔ کوئی انہیں رنجیدہ نہیں کر سکتا، کیونکہ انہوں نے رنج کا سبب، یعنی خود مرضی، کو اپنے سے دور کر دیا ہے۔ دنیا اور شیطان انہیں جتنا بھی ستا سکیں، وہ ساری اذیتیں اُن کے قدموں کے نیچے سے بہہ جاتی ہیں۔ وہ پانی میں کھڑے رہتے ہیں اور اپنی شدید آرزو کی ٹہنیوں کو مضبوطی سے تھامے رہتے ہیں، اس لیے ڈوبتے نہیں۔ ایسا شخص ہر بات میں خوش ہوتا ہے۔ وہ نہ خدا کے بندوں کا منصف بنتا ہے، نہ کسی صاحبِ عقل مخلوق کا۔ بلکہ وہ ہر حال اور ہر طرح کے انسان کو دیکھ کر خوش ہوتا ہے اور کہتا ہے: ”اے ابدی باپ، تیرا شکر ہے کہ تیرے گھر میں بہت سے مسکن ہیں۔“ وہ طرح طرح کے لوگوں کو دیکھ کر اس سے کہیں زیادہ خوش ہوتا ہے جتنا اُن سب کو ایک ہی راہ پر چلتے دیکھ کر ہوتا، کیونکہ یوں خدا کی بھلائی کی عظمت اُس پر زیادہ نمایاں ہوتی ہے۔ وہ ہر چیز میں خوشی پاتا ہے اور اُس سے گلابوں کی خوشبو پاتا ہے۔ یہاں تک کہ جب وہ کسی بات کو صاف طور پر گناہ دیکھتا ہے، تب بھی منصف نہیں بنتا، بلکہ سچی اور مقدس ہمدردی سے اُسے دیکھ کر کہتا ہے: ”آج تیری باری ہے اور کل میری ہوگی، اگر خدا کا فضل مجھے محفوظ نہ رکھے۔“

اے مقدس روحو، تم مقدس آرزو کے دسترخوان سے غذا پاتی ہو! تم نے بڑی روشنی پائی ہے اور مقدس غذا سے پرورش پاتی ہو۔ تم برّے کے دلکش لباس، یعنی اُس کی محبت اور خیرخواہی، میں ملبوس ہو! تم نہ خدا کے بندوں کے بارے میں، نہ دنیا کے بندوں کے بارے میں غلط فیصلے قبول کرنے میں وقت گنواتی ہو۔ تم کسی نکتہ چینی سے رنجیدہ نہیں ہوتیں، خواہ وہ تمہارے خلاف ہو یا دوسروں کے خلاف۔ خدا اور اپنے پڑوسی کے لیے تمہاری محبت بے لگام نہیں، بلکہ صحیح ضبط میں ہے۔ اور میرے عزیز ترین بیٹے، چونکہ اُن کی محبت صحیح ضبط میں ہے، اس لیے ایسے لوگ اُن سے کبھی رنجیدہ نہیں ہوتے جن سے وہ محبت کرتے ہیں۔ ظاہری باتیں اُن کے لیے گویا مر چکی ہیں، اور انہوں نے اپنے آپ کو یوں سپرد کر دیا ہے کہ اُن کی رہنمائی انسان نہیں بلکہ صرف روح القدس کرے۔ پس دیکھو، ایسے لوگ اسی زندگی میں ابدی زندگی کی ضمانت پا کر خوش ہوتے ہیں۔

میں چاہتی ہوں کہ تم اور دوسرے نادان بیٹے اس روشنی تک پہنچو، کیونکہ میں دیکھتی ہوں کہ تم میں اور دوسروں میں اس کاملیت کی کمی ہے۔ اگر تم میں یہ کمی نہ ہوتی تو تم نکتہ چینی، رنجش اور غلط فیصلے میں اس حد تک نہ پڑتے کہ یہ کہتے اور مانتے کہ دوسرے شخص کی رہنمائی خالق کی مرضی نہیں بلکہ ایک مخلوق کی مرضی کرتی ہے، اور وہ اسی کے تابع ہے۔ میری روح اور میرا دل یہ دیکھ کر دکھ پاتے ہیں کہ محبت کے بہانے اور نیکی کی خوشبو کی آڑ میں تم اُس کاملیت کو نقصان پہنچاتے ہو جس کی طرف خدا نے تمہیں بلایا ہے۔ مگر یہ وہ کڑوا دانہ ہے جو شیطان نے خداوند کے کھیت میں بویا ہے۔ اُس نے یہ اس لیے کیا ہے کہ تمہارے کھیتوں میں بوئے گئے مقدس آرزو اور تعلیم کے بیج کو دبا دے۔ پس عزم کرو کہ پھر ایسا نہیں کرو گے، کیونکہ خدا نے اپنے فضل سے تمہیں بڑی روشنیاں عطا کی ہیں: پہلی، دنیا کو حقیر جاننا؛ دوسری، بدن کو ریاضت سے قابو میں رکھنا؛ اور تیسری، خدا کی عزت کے طالب ہونا۔ روحانی خود مرضی سے اس کاملیت کو نقصان نہ پہنچاؤ، بلکہ توبہ و ریاضت کے دسترخوان سے اٹھ کر اُس دسترخوان تک پہنچو جہاں خدا کی آرزو غذا ہے۔ وہاں روح اپنی مرضی کے لیے بالکل مر چکی ہوتی ہے، اور خدا کی عزت اور روحوں کی نجات سے بے اذیت غذا پا کر کاملیت میں بڑھتی ہے اور اُسے نقصان نہیں پہنچاتی۔

پس چونکہ یہ حالت نور کے بغیر حاصل نہیں ہو سکتی، اور میں نے دیکھا کہ آپ کو یہ نور حاصل نہیں تھا، اس لیے میں نے کہا تھا کہ میری خواہش تھی اور اب بھی ہے کہ آپ کو سچے اور کامل نور میں دیکھوں۔ لہٰذا میں مصلوب مسیح کی محبت کا واسطہ دے کر آپ سے، برادر انتونیو سے اور باقی سب سے التجا کرتی ہوں کہ اس نور کو پانے کی جدوجہد کریں، تاکہ آپ کا شمار کاملوں میں ہو، ناکاملوں میں نہیں۔ میں اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیں۔ میں اپنے آپ کو آپ سب کے سپرد کرتی ہوں۔ مصلوب مسیح کے خون میں غسل کریں۔ شیریں یسوع، یسوعِ محبت۔       اوپر

اُروِیئتو کی دانیئلا کے نام، جو مقدس دومینیک کی رہبانی پوشاک پہنتی ہیں

پس آپ دیکھتی ہیں کہ ایسے لوگ اسی زندگی میں حیاتِ ابدی کی بیعانہ نما ضمانت سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ انہیں پورا اجر نہیں بلکہ اس کا بیعانہ ملتا ہے، اور اسے پانے کے لیے انہیں اُس دائمی زندگی تک انتظار نہیں کرنا پڑتا جہاں موت کے بغیر زندگی، بیزاری کے بغیر سیری، اور درد کے بغیر بھوک ہے۔ بھوک کا درد وہاں نہیں، کیونکہ جو کچھ وہ چاہتے ہیں وہ انہیں پوری طرح حاصل ہے؛ اور سیری سے پیدا ہونے والی بیزاری بھی وہاں نہیں، کیونکہ وہ ایسی غذائے حیات ہے جس میں کوئی کمی نہیں۔ یہ سچ ہے کہ اسی زندگی میں اس بیعانے سے لطف اندوز ہونا یوں شروع ہوتا ہے کہ روح خدا کی عزت اور روحوں کی نجات کی غذا کے لیے بھوکی ہونے لگتی ہے۔ جتنی اسے بھوک لگتی ہے، اتنا ہی وہ اس غذا سے پرورش پاتی ہے۔ ہاں، روح اپنے پڑوسی کی محبت سے پرورش پاتی ہے، اور اسی پڑوسی کی بھلائی کے لیے وہ بھوکی رہتی ہے۔ یہ ایسی غذا ہے جو اس سے پرورش پانے والوں کی بھوک کبھی نہیں مٹاتی۔ اس سے کبھی سیری نہیں ہوتی، اس لیے بھوک ہمیشہ قائم رہتی ہے۔ جس طرح بیعانہ کسی شخص کو دی جانے والی ابتدائی ضمانت ہے، جس کے ذریعے وہ پورا اجر پانے کی امید رکھتا ہے (یہ نہیں کہ بیعانہ اپنے آپ میں کامل ہے، بلکہ اس پر بھروسے سے یقین ہوتا ہے کہ وعدہ پورا ہوگا)، اسی طرح مسیح کی محبت میں گرفتار روح، جسے خدا اور اپنے پڑوسی کی محبت کا بیعانہ اسی زندگی میں مل چکا ہے، اپنے آپ میں کامل نہیں بلکہ غیر فانی زندگی کے کمال کی منتظر رہتی ہے۔ میرا کہنا یہ ہے کہ یہ بیعانہ کامل نہیں، یعنی اس سے لطف اٹھانے والی روح ابھی ایسے کمال تک نہیں پہنچی کہ اسے نہ اپنے اندر دکھ محسوس ہو نہ دوسروں میں: اپنے اندر اسے اُس ناروا سلوک سے دکھ ہوتا ہے جو وہ خدا کے ساتھ کرتی ہے، اُس کج رو شریعت کے باعث جو ہمارے اعضا میں جکڑی ہوئی ہے؛ اور دوسروں میں اسے اپنے پڑوسی کی خطا سے دکھ ہوتا ہے۔ بے شک وہ فضل میں کامل ہے، لیکن اسے اُن مقدسوں کا کمال حاصل نہیں جو، جیسا کہ میں نے کہا، حیاتِ ابدی میں ہیں؛ کیونکہ اُن کی آرزوئیں دکھ سے آزاد ہیں اور ہماری نہیں۔ کیا آپ جانتی ہیں کہ خدا کے اُس سچے خادم کی کیا حالت ہوتی ہے جو مقدس آرزو کی میز پر پرورش پاتا ہے؟ وہ بابرکت بھی ہے اور غمگین بھی، جیسے خدا کا بیٹا صلیبِ اقدس کی لکڑی پر تھا۔ کیونکہ مسیح کا جسم رنج اور اذیت میں تھا، مگر اُس کی روح فطرتِ الٰہی سے اپنے اتحاد کے سبب بابرکت تھی۔ اسی طرح ہماری آرزو خدا سے متحد ہو تو ہمیں بھی بابرکت اور اُس کی شیریں مرضی میں ملبوس ہونا چاہیے؛ اور اپنے پڑوسی کے لیے ہمدردی کے باعث ہمیں غمگین بھی ہونا چاہیے، حسی لذتوں اور آسائشوں کو اپنے سے دور کرتے ہوئے اور اپنے نفسِ جسمانی کو مارتے ہوئے۔

لیکن سنیے، بیٹی اور نہایت عزیز بہن۔ اب تک میں نے آپ اور اپنے بارے میں عمومی بات کی ہے، لیکن اب میں ہم دونوں کے بارے میں خاص بات کروں گی۔ میں چاہتی ہوں کہ ہم دو خاص کام کریں، تاکہ نادانی اُس کمال کی راہ میں رکاوٹ نہ بنے جس کی طرف خدا ہمیں بلاتا ہے، اور شیطان نیکی اور پڑوسی کی محبت کی آڑ میں ہماری روح کے اندر خودبینی کی جڑ کو نہ سینچے۔ کیونکہ اس سے ہم غلط فیصلوں میں پڑ جائیں گے؛ ہم سمجھیں گے کہ ٹھیک فیصلہ کر رہے ہیں، مگر ہمارا فیصلہ ٹیڑھا ہوگا۔ اگر ہم اپنے ہی گمانوں کے پیچھے چلیں تو شیطان اکثر ہمیں بہت سی سچی باتیں دکھا کر جھوٹ کی طرف لے جائے گا۔ اور یہ اس لیے ہوگا کہ ہم اپنے جیسے دوسرے انسانوں کے دل و دماغ کا فیصلہ کرنے بیٹھ جاتے ہیں، حالانکہ اُن کا فیصلہ کرنا صرف خدا کا کام ہے۔

یہ اُن دو باتوں میں سے ایک ہے جن سے میں چاہتی ہوں کہ ہم اپنے آپ کو بالکل آزاد کر لیں۔ لیکن میری خواہش ہے کہ ہم یہ سبق سمجھ بوجھ سے سیکھیں۔ سمجھ بوجھ کا تقاضا یہ ہے: اگر خدا ایک دو بار نہیں بلکہ بار بار ہمارے ذہن پر ہمارے کسی پڑوسی کا عیب صاف ظاہر کرے، تو ہمیں کبھی اُس شخص کو خاص طور پر اُس کے عیب کے بارے میں نہیں بتانا چاہیے۔ بلکہ جن لوگوں کے بارے میں رائے قائم کرنے کا معاملہ ہمیں پیش آئے، اُن سب کی برائیوں کی اصلاح عمومی انداز میں کرنی چاہیے اور نرمی اور مہربانی سے اُن میں نیکیاں پیدا کرنی چاہییں۔ جہاں ضرورت ہو، مہربانی کے ساتھ سختی بھی برتیں۔ اور اگر ہمیں لگے کہ خدا نے کسی دوسرے کے عیب بار بار ہمیں دکھائے ہیں، تب بھی، جیسا کہ میں نے کہا، جب تک کوئی خاص مکاشفہ نہ ہو، زیادہ محتاط راستہ اختیار کریں تاکہ ہم شیطان کے فریب اور بدخواہی سے بچ سکیں؛ کیونکہ وہ اسی خواہش کے کانٹے سے ہمیں پھنسانا چاہتا ہے۔ پس آپ کے لبوں پر خاموشی رہے، اور جب آپ بولیں تو نیکیوں کی پاکیزہ بات کریں اور برائی سے بیزاری ظاہر کریں۔ اور جو برائی آپ کو دوسروں میں نظر آئے، اُسے اُن کے ساتھ ساتھ اپنے اندر بھی شمار کریں، اور ہمیشہ سچی فروتنی سے کام لیں۔ اگر وہ برائی واقعی اُس شخص میں ہے، تو یہ دیکھ کر کہ آپ نے کتنی نرمی سے اُس کی حالت کو سمجھا ہے، وہ اپنی اصلاح بہتر طور پر کر سکے گا اور خود آپ سے وہ بات کہہ دے گا جو آپ اُس سے کہنا چاہتی تھیں۔ یوں آپ محفوظ رہیں گی اور شیطان کا راستہ بند کر دیں گی، اور وہ نہ ہمیں فریب دے سکے گا، نہ آپ کی روح کو کمال کی طرف بڑھنے سے روک سکے گا۔ جان لیجیے کہ ہمیں کسی ظاہری تاثر پر بھروسا نہیں کرنا چاہیے بلکہ اُسے پسِ پشت ڈال کر صرف اپنی حالت کی پہچان اور معرفت پر قائم رہنا چاہیے۔ اور اگر کبھی ہم خاص طور پر اپنے کچھ ہم نفسوں کے لیے دعا کر رہے ہوں، اور دعا میں ہمیں اُن میں سے ایک میں فضل کی کچھ روشنی دکھائی دے مگر دوسرے میں کچھ بھی نہ دکھائی دے، حالاں کہ وہ بھی خدا کا خادم ہے، اور اُس کی باطنی حالت ہمیں پست اور بے ثمر دکھائی دے، تو محض اس بنا پر یہ فیصلہ نہ کریں کہ اُس میں کوئی سنگین عیب یا کمی ہے، کیونکہ ممکن ہے آپ کی رائے غلط ہو۔ کبھی ایسا ہوتا ہے کہ ایک ہی شخص کے لیے دعا کرتے ہوئے ایک موقع پر آپ اُسے خدا کے حضور ایسی روشنی اور پاک آرزو میں پاتی ہیں کہ گویا اُس کی بھلائی سے آپ کی روح کو غذا ملتی ہے؛ اور کسی دوسرے موقع پر اُسی کی روح خدا سے اتنی دور اور تاریکیوں اور آزمائشوں میں ایسی گھری ہوئی دکھائی دیتی ہے کہ اُس کے لیے دعا کرنے والے کو اُسے خدا کے حضور تھامے رکھنے میں بڑی مشقت ہوتی ہے۔ کبھی ایسا اُس شخص کے کسی قصور کی وجہ سے ہو سکتا ہے جس کے لیے دعا کی جا رہی ہے، مگر اکثر یہ کسی قصور کی وجہ سے نہیں ہوتا بلکہ اس لیے کہ خدا نے اپنے آپ کو اُس روح سے اوجھل کر لیا ہے—یعنی اُس نے اپنی حضوری کی شیرینی اور تسلی کا احساس واپس لے لیا ہے، اپنا فضل نہیں۔ یوں وہ روح بے ثمر، خشک اور درد سے بھری رہتی ہے، اور خدا اُس کے لیے دعا کرنے والی روح کو اِس حالت کا احساس دلاتا ہے۔ خدا یہ اُس روح پر رحم کی بنا پر کرتا ہے جس کے لیے دعا کی جاتی ہے، تاکہ آپ اِس بادل کو چھانٹنے میں اُس کا ہاتھ بٹا سکیں۔ پس، میری پیاری بہن، آپ دیکھ سکتی ہیں کہ اگر ہم محض اِن ظاہری تاثرات کی بنا پر یہ فیصلہ کریں کہ اُس روح میں کوئی برائی ہے تو ہماری رائے کتنی نادان اور ملامت کے لائق ہوگی۔ لہٰذا اگر خدا نے ہمیں اُس روح کو ایسی پریشانی اور تاریکی میں دکھایا، جب کہ ہم پہلے ہی دیکھ چکے ہیں کہ وہ فضل سے نہیں بلکہ صرف خدا کی حضوری محسوس کرنے کی شیرینی سے محروم ہے، تو میری التجا ہے کہ آپ، میں اور خدا کا ہر خادم اپنے آپ کو پوری طرح جاننے میں لگ جائے، تاکہ ہم خدا کی بھلائی کو اور بھی کامل طور پر پہچان سکیں۔ یوں اُس کی روشنی پا کر ہم اپنے پڑوسی پر حکم لگانا چھوڑ دیں اور سچی ہمدردی اپنائیں، اور ہمارے دل میں یہ گہری آرزو رہے کہ جس طرح ہم پہلے بات کر چکے ہیں، ہم نیکیوں کا چرچا کریں اور اپنے اندر بھی اور دوسروں کے اندر بھی گناہ کی ملامت کریں۔

ہم نے ایک بات کی ہے، مگر اب میں تمہیں دوسری بات بتاتی ہوں اور التجا کرتی ہوں کہ ہم اپنے اندر اس بات کی ملامت کریں: کبھی شیطان یا معاملات کی ہماری اپنی نہایت بدگمان تعبیر ہمیں اس خواہش میں مبتلا کر کے ستاتی ہے کہ ہم خدا کے سب خادموں کو اسی راہ پر چلائیں یا چلتے دیکھیں جس پر ہم خود چل رہے ہیں۔ کیونکہ اکثر ایسا ہوتا ہے کہ جو روح اپنے آپ کو سخت توبہ کی ریاضتوں کی راہ پر آگے بڑھتا دیکھتی ہے، وہ چاہتی ہے کہ سب لوگ اسی راہ پر چلیں۔ اور جب وہ دیکھتی ہے کہ وہ اس راہ پر نہیں چلتے، تو وہ ناراض اور دل گرفتہ ہوتی ہے اور سمجھتی ہے کہ وہ ٹھیک نہیں کر رہے۔ حالاں کہ کبھی ایسا ہوتا ہے کہ جس شخص پر وہ نکتہ چینی کرتی ہے، وہ اس سے بہتر عمل کرتا ہے اور نیکی میں اس سے بڑھ کر ہوتا ہے، اگرچہ وہ اتنی ریاضت نہیں کرتا۔ کیونکہ کاملیت جسم کو مشقت میں ڈالنے یا اسے مار ڈالنے میں نہیں، بلکہ اپنی کج رو خود ارادی کو مار ڈالنے میں ہے۔ ہاں، ہمیں ضرور یہ آرزو کرنی چاہیے کہ سب لوگ اس راہ پر چلیں، یعنی اپنی خود ارادی کو مٹا کر اپنی مرضی خدا کی شیریں مرضی کے تابع کر دیں۔ توبہ کی ریاضت اور جسم کو مشقت میں ڈالنا اچھی بات ہے، مگر انہیں سب کے لیے قاعدہ بنا کر میرے سامنے پیش نہ کرو، کیونکہ سب کے جسم ایک جیسے نہیں ہوتے، اور اکثر طرح طرح کے حالات پیش آ جانے سے شروع کی ہوئی ریاضت چھوڑنی پڑتی ہے۔ پس اگر ہم اپنی یا دوسروں کی روحانی زندگی کی بنیاد ریاضت پر رکھیں، تو یہ ساری تعمیر بے نتیجہ رہ سکتی ہے اور اس قدر ناقص ہو سکتی ہے کہ روح تسلی اور نیکی سے محروم ہو جائے۔ کیونکہ جس چیز سے اسے محبت تھی اور جسے اس نے سب سے زیادہ اہمیت دی تھی، اس سے محروم ہو کر اسے یوں لگے گا جیسے وہ خدا ہی سے محروم ہو گئی ہو۔ یوں وہ دل ماندگی، گہرے رنج اور سخت تلخی میں پڑ جائے گی، اور اس تلخی میں وہ سرگرمی اور پُرجوش دعا بھی کھو بیٹھے گی جن کی وہ عادی تھی۔ پس تم دیکھتی ہو کہ صرف ریاضت ہی کو اپنی سب سے بڑی فکر بنا لینے سے کیا برائی پیدا ہوگی: ہم ناسمجھ رہیں گے، نکتہ چینی کرنے لگیں گے اور دل ماندہ اور سخت تلخ ہو جائیں گے۔ ہم خدا کو فقط ایک مکمل کیا ہوا کام پیش کرنے کی کوشش کریں گے، حالاں کہ وہ لامحدود خیر ہے اور ہم سے بے پایاں آرزو چاہتا ہے۔ پس ہمیں اپنی بنیاد اپنی کج رو خود ارادی کو مار ڈالنے اور مٹا دینے پر رکھنی چاہیے۔ جب ہماری مرضی خدا کی مرضی کے تابع ہو جائے گی، تو ہم اپنی شیریں، تشنہ اور بے پایاں آرزو خدا کی عزت اور روحوں کی نجات کے لیے وقف کریں گے۔ یوں ہم اُس پاک آرزو کے دسترخوان سے غذا پائیں گے جو نہ اپنے آپ سے خفا ہوتی ہے، نہ اپنے پڑوسی سے، بلکہ ہر بات میں خوش ہوتی اور پھل پاتی ہے۔ میں کیسی بدحال عورت ہوں! مجھے افسوس ہے کہ میں نے کبھی اس سچی تعلیم پر عمل نہیں کیا۔ بلکہ میں نے اس کے الٹ کیا، اور اسی لیے مجھے احساس ہے کہ میں اکثر اپنے پڑوسی سے جھنجھلائی ہوں اور اس پر اپنا حکم لگاتی رہی ہوں۔ اس لیے میں تم سے مسیحِ مصلوب کی محبت کا واسطہ دے کر درخواست کرتی ہوں کہ میری اس کمزوری اور میری ہر دوسری کمزوری سے شفا پانے کے لیے دعا کرو، تاکہ تم اور میں آج ہی سے سچائی کی راہ پر چلنا شروع کریں اور ہمیں وہ روشنی ملے جس میں ہم اپنی حقیقی بنیاد پاک آرزو پر رکھیں، نہ کہ ظاہری صورتوں اور تاثرات پر بھروسا کریں، تاکہ ہم بے پروائی سے اپنی اصلاح کو نظرانداز نہ کریں اور اپنے پڑوسیوں کے عیبوں پر حکم نہ لگائیں، سوائے اس کے کہ ہمدردی یا عمومی تنبیہ کی خاطر کچھ کہیں۔

یہ ہم تبھی کر سکیں گے جب پاک آرزو کے دسترخوان سے غذا پائیں گے؛ ورنہ نہیں۔ کیونکہ آرزو سے ہمیں روشنی ملتی ہے اور روشنی ہمیں آرزو بخشتی ہے؛ یوں دونوں ایک دوسرے کی پرورش کرتی ہیں۔ اسی لیے میں نے کہا تھا کہ میری آرزو ہے کہ میں تمہیں سچی روشنی میں دیکھوں۔ اب میں اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہو۔ شیریں یسوع، یسوعِ محبت۔       اوپر

مونا آگنیزے کے نام، جو فلورنس کے ایک درزی فرانچیسکو کی اہلیہ ہیں

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

شیریں یسوع مسیح میں نہایت پیاری بیٹی! میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُس کے بیش قیمت خون میں تمہیں لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ تمہیں سچی اور کامل فروتنی کا جامہ پہنے دیکھوں، کیونکہ یہ ایک چھوٹی سی فضیلت ہے جو خدا کی نگاہِ محبت میں ہمیں بڑا بناتی ہے۔ یہی وہ فضیلت ہے جس نے خدا کو مائل کیا اور برانگیختہ کیا کہ وہ اپنے نہایت شیریں بیٹے کو مریم کے رحم میں مجسم کرے۔ یہ اُسی قدر سربلند ہے جس قدر مغرور پست کیے جاتے ہیں۔ یہ خدا اور انسانوں کی نگاہ میں چمکتی ہے، بدکاروں کے ہاتھ باندھ دیتی ہے، روح کو خدا سے متحد کرتی ہے، ہمیں پاک کرتی اور ہمارے گناہ کا میل دھو دیتی ہے، اور خدا سے التجا کرتی ہے کہ ہم پر رحم کرے۔ پس، میری نہایت پیاری بیٹی، میں چاہتی ہوں کہ تم اس جلیل فضیلت کو اپنانے کی کوشش کرو، تاکہ تم اس دنیا کے طوفانی سمندر کو طوفان اور خطرے سے محفوظ رہ کر پار کر سکو۔

اب اس شیریں اور خالص نیکی میں تسلّی پائیں، اور مصلوب مسیح کے خون میں نہا لیں۔ اور جب آپ دُعا کے لیے وقت نکال سکیں تو میری التجا ہے کہ ایسا کریں۔ اور ہر ذی شعور ہستی سے نرم دلی کے ساتھ محبت کریں۔ پھر میری التجا بھی ہے اور حکم بھی کہ روزہ نہ رکھیں، سوائے اُن دنوں کے جن میں مقدس کلیسیا نے روزے کا حکم دیا ہے، اور اُن دنوں میں بھی تبھی جب آپ روزہ رکھ سکیں۔ اگر اُن دنوں آپ کو اپنے اندر روزہ رکھنے کی کافی طاقت محسوس نہ ہو تو روزہ نہ رکھیں۔ باقی دنوں میں صرف ہفتے کے دن روزہ رکھیں، اور وہ بھی تب جب آپ خود کو اس کے قابل محسوس کریں۔ جب یہ گرمی گزر جائے تو مقدس مریم کے مقررہ دنوں میں، اگر ہو سکے، روزہ رکھیں، مگر اس سے زیادہ نہیں۔ اور ہر روز پانی کے علاوہ بھی کچھ پی لیا کریں۔ اپنی مقدس آرزو بڑھانے کی پوری کوشش کریں اور آئندہ ان دوسری باتوں کو چھوڑ دیں۔ ہمارے لیے نہ فکر کریں نہ دل گرفتہ ہوں، کیونکہ ہم سب خیریت سے ہیں۔ جب خُدا کی بھلائی کو منظور ہوگا، ہم پھر ایک دوسرے سے ملیں گے۔ اب آپ سے اور کچھ نہیں کہتی۔ خُدا کے مقدس اور شیریں فضل میں قائم رہیں۔ میری پیاری بیٹیوں، اُرسولا اور جینیورا، کو تسلّی دیں۔ پیارے یسوع، یسوع، اے محبت۔       اوپر

بعض تنقیدوں کے جواب میں خطوط

کیتھرین کو خود بھی بارہا اُن معزز سمجھے جانے والے لوگوں کی سخت نکتہ چینی سہنی پڑی، جن کے اس رویّے پر اُس نے خطوط کے پچھلے مجموعے میں گرفت کی تھی۔ اُس کی زندگی ایسے کاموں سے بھری تھی جو اُس نے بڑے جوش سے کیے مگر جو رواج سے ہٹ کر تھے۔ اسی لیے اُس کے ہم مذہب اور ہم شہر اکثر اُس پر بدگمان ہوتے تھے۔ ہم نہیں جانتے کہ کس خاص بات پر اُن وفادار دوستوں کو سخت غصہ آیا جن کے نام یہ مختصر خط لکھا گیا۔ البتہ اُس تازہ اور خالص فروتنی کی قدر ہم کر سکتے ہیں جس کے ساتھ کیتھرین اُنہیں یہ مشکل ہدایت دیتی ہے کہ اُس پر جو بھی تنقید کی جائے، اُسے قبول کریں۔

جن باتوں کو بعد میں کیتھرین کی پاکیزگی کا ثبوت سمجھا گیا، وہی اُس کی زندگی میں بدگمانی کا باعث تھیں۔ کسی نامعلوم شخص کو اُس کی غیرمعمولی پرہیزگاری کی خبروں نے اس قدر فکرمند کیا کہ اُس نے بظاہر کیتھرین کو ایک اعتراضی خط لکھ بھیجا، جو آج ذرا گستاخانہ حرکت معلوم ہوگی۔ کیتھرین دوسروں کے برابر کھا نہیں پاتی تھی یا کھانا نہیں چاہتی تھی؛ اُس کے سادہ دل ہم عصروں کے لیے یہ اُس کی زندگی کی حیرت انگیز باتوں میں سے ایک تھی جو خاص طور پر اُن کی توجہ کھینچتی تھی۔ یہ واضح ہے کہ کم عمری ہی میں اُس کی جسمانی حالت معمول سے بالکل ہٹ گئی تھی؛ اس کی ایک وجہ یہ تھی کہ قرونِ وسطیٰ کے رواج کے مطابق وہ بچپن ہی سے اپنے بدن پر سخت ریاضتیں کرتی آئی تھی۔ سلاد اور پانی ہی عملاً اُس کی ساری خوراک تھے؛ جو اس بارے میں مزید جاننا چاہیں، اُنہیں اُس کے سوانح نگاروں کی فراہم کردہ مفصل تفصیلات سے رجوع کرنا چاہیے۔ بہرحال، زیرِ نظر خط سے ظاہر ہوتا ہے کہ اس معاملے میں خود اُس کا رویّہ کتنا معقول تھا۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ اُس نے کس نرمی اور وقار سے تنقید قبول کی۔ آخر میں یہ مختصر سی بات—”میری التجا ہے کہ اگر آپ کو یقین نہیں کہ خُدا کی نظر میں آپ کو روشنی عطا ہوئی ہے، تو رائے قائم کرنے میں جلدبازی نہ کریں“—اُس کی فطری ناگواری کی واحد جھلک ہے، الاّ یہ کہ خط کے ابتدائی حصے میں بھی ایک لطیف طنز محسوس کیا جائے، اور ایسا محسوس ہونا کچھ بعید نہیں۔       اوپر

مونا اورسا، زوجہ بارتولو اُزیمباردی، اور مونا انییزے، زوجہ فرانچیسکو دی پیپینو، درزیِ فلورنس، کے نام

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں میری نہایت عزیز بیٹی! میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُس کے بیش قیمت خون میں آپ کو لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ آپ اپنی مقدس آرزو میں ثابت قدم رہیں تاکہ کبھی پیچھے مڑ کر نہ دیکھیں۔ ورنہ آپ کو اپنا اجر نہیں ملے گا اور آپ نجات دہندہ کے اُس فرمان کی خلاف ورزی کریں گی جس میں وہ کہتا ہے کہ ہمیں ہل کی بنائی ہوئی لکیر کو دیکھنے کے لیے پیچھے نہیں مڑنا چاہیے۔ پس ثابت قدم رہیں اور اُس پر غور نہ کریں جو ہو چکا، بلکہ اُس پر جو آپ کو ابھی کرنا ہے۔ اور ہمیں کیا کرنا ہے؟ اپنے دل کا رُخ بار بار خُدا کی طرف پھیرنا ہے، دنیا اور اُس کی ساری خوشیوں کو حقیر جاننا ہے، نیکی سے محبت رکھنی ہے، اور جو کچھ خُدا اپنی بھلائی میں ہم پر آنے دیتا ہے، اُسے سچے صبر سے برداشت کرنا ہے۔ یاد رکھیں کہ وہ جو کچھ دیتا ہے، ہماری بھلائی کے لیے دیتا ہے، تاکہ ہم اُس میں پاک بنیں۔ اُس کے خون میں ہم جان لیں گے کہ حقیقت یہی ہے۔ اس لیے ہمیں اپنی یاد کو اُس جلال والے خون سے بھر لینا چاہیے، جو ہم پر اتنی شیریں حقیقت آشکار کرتا ہے، تاکہ اُس خون کی یاد کبھی ہمارے دل سے نہ جائے۔ میری نہایت عزیز بیٹیو، میں چاہتی ہوں کہ آپ ایسا ہی کریں: اس زندگی میں موت تک ثابت قدم رہیں اور زندگی کے اختتام پر آپ کو خُدا کا ابدی دیدار نصیب ہو۔ اس پر میں اور کچھ نہیں کہتی۔

میری نہایت پیاری بیٹی، میں تمہیں ملامت کرتی ہوں، کیونکہ تم نے میری وہ بات یاد نہیں رکھی جو میں نے تم سے کہی تھی: اگر کوئی میرے بارے میں تم سے ایسی بات کہے جو تمہیں اچھی نہ لگے تو اسے جواب نہ دینا۔ اب میں نہیں چاہتی کہ تم آئندہ ایسا کرو۔ البتہ میں چاہتی ہوں کہ تم دونوں، جو کوئی تمہیں میرے عیب گنوائے، اسے یوں جواب دو: آپ نے میرے اتنے عیب نہیں گنوائے کہ ان سے کہیں زیادہ عیب نہ گنوائے جا سکیں۔ ان سے کہو کہ خدا کے حضور ان کے دل میں بھی میرے لیے وہی ہمدردی ہو جس کا اظہار ان کی زبان سے ہوتا ہے، اور وہ میرے لیے خدا کی نیکی سے دل لگا کر التجا کریں کہ وہ میری زندگی کی اصلاح کرے۔ پھر ان سے کہو کہ وہی سب سے بڑا منصف ہے جو میرے ہر قصور کی سزا دے گا اور ہر اس مشقت کا اجر دے گا جو اُس کے نام کی خاطر برداشت کی جائے گی۔ جہاں تک مونا پاؤلا کا تعلق ہے، میں نہیں چاہتی کہ تم اس سے ذرا بھی ناراض ہو۔ بلکہ یہ سمجھو کہ وہ ایک اچھی ماں کی طرح اپنی بیٹی کو آزما کر دیکھنا چاہتی ہے کہ اس میں نیکی ہے یا نہیں۔ میں سچ سچ اقرار کرتی ہوں کہ میں نے اپنے اندر بہت کم کامیابی دیکھی ہے۔ مگر مجھے اپنے خالق سے امید ہے کہ وہ مجھے اپنی اصلاح کرنے اور اپنا طرزِ زندگی بدلنے کے قابل بنائے گا۔ تم دونوں تسلی رکھو اور اپنے آپ کو مزید رنج نہ دو، کیونکہ ہم محبتِ الٰہی کی آگ میں ایک ہوں گے، اور یہ یگانگت ہم سے نہ کوئی بدروح چھین سکے گی، نہ کوئی مخلوق۔ میں تم سے اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہو۔ شیریں یسوع، یسوعِ محبت۔       اوپر

فلورنس کے ایک راہب کے نام، جو اُن کی ریاضتوں سے سخت پریشان ہو گئے تھے

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

شیریں یسوع مسیح میں میرے نہایت عزیز اور محبوب والد: میں، کیتھرین، یسوع مسیح کی ایک ناکارہ خادمہ، اپنے آپ کو آپ کے سپرد کرتی ہوں، اس آرزو کے ساتھ کہ ہم اُس شیریں، ابدی اور پاک سچائی میں ایک ہو جائیں اور بدل جائیں جو ہمارے اندر سے ہر طرح کی جھوٹ اور دروغ گوئی کو مٹا دیتی ہے۔ عزیز والد، میں اپنی روح کے لیے آپ کے پاک جوش اور دل سوزی پر تہِ دل سے آپ کا شکریہ ادا کرتی ہوں، کیونکہ میری زندگی کے بارے میں جو کچھ آپ سنتے ہیں، اس سے بظاہر آپ بہت فکرمند ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ آپ کو صرف خدا کی عزت اور میری نجات کی آرزو ہے، اور اسی لیے آپ کو بدروحوں کے حملوں اور فریب کا اندیشہ ہے۔ والد، جہاں تک کھانے کے معاملے میں میرے طرزِ عمل کے بارے میں آپ کے خاص اندیشے کا تعلق ہے، مجھے اس پر حیرت نہیں۔ میں آپ کو یقین دلاتی ہوں کہ صرف آپ ہی نہیں ڈرتے، بلکہ میں خود بھی شیطانی چالوں کے خوف سے کانپتی ہوں۔ میرا سہارا یہ ہے کہ میں خدا کی نیکی پر بھروسا رکھتی ہوں، اپنے آپ پر نہیں، کیونکہ میں جانتی ہوں کہ مَیں خود اپنے بھروسے نہیں رہ سکتی۔ آپ نے پیغام بھیج کر پوچھا تھا کہ آیا میں سمجھتی ہوں کہ مجھے دھوکا دیا جا سکتا ہے یا نہیں، اور فرمایا تھا کہ اگر میں ایسا نہیں سمجھتی تو یہ شیطان کی چال ہے۔ میرا جواب یہ ہے کہ نہ صرف اس معاملے میں، جو جسم کی فطری طاقت سے بڑھ کر ہے، بلکہ اپنے باقی سب کاموں میں بھی، میں اپنی کمزوری اور شیطان کی چالاکی کے سبب ہمیشہ ڈرتی ہوں اور سمجھتی ہوں کہ مجھے دھوکا دیا جا سکتا ہے۔ کیونکہ میں بخوبی جانتی ہوں کہ شیطان اپنی سعادت کھو بیٹھا، مگر اپنی دانائی نہیں، اور جیسا کہ میں نے کہا، میں مانتی ہوں کہ وہ اسی دانائی سے مجھے دھوکا دے سکتا ہے۔ لیکن تب میں مصلوب مسیح کی نہایت مقدس صلیب کے درخت کی طرف مڑتی ہوں اور اس سے ٹیک لگا لیتی ہوں، اور وہیں اپنے آپ کو باندھ لوں گی۔ مجھے اس میں کوئی شک نہیں کہ اگر میں محبت اور گہری فروتنی کے ساتھ اُس کے سنگ صلیب پر میخوں سے جڑی رہوں، تو بدروحوں کا مجھ پر کوئی زور نہ چلے گا، میری اپنی نیکی سے نہیں بلکہ مصلوب مسیح کی نیکی کی بدولت۔

آپ نے مجھے کہلا بھیجا کہ میں خدا سے خاص طور پر دعا کروں کہ کھانا کھا سکوں۔ میرے پدر، میں آپ سے کہتی ہوں، اور خدا کے حضور کہتی ہوں، کہ میں نے ہر وہ طریقہ اختیار کیا ہے جو میرے بس میں تھا، اور ہمیشہ اپنے آپ کو دن میں ایک یا دو بار کچھ کھانے پر مجبور کیا ہے۔ میں خدا سے برابر دعا کرتی رہی ہوں، اب بھی کرتی ہوں اور کرتی رہوں گی کہ کھانے کے اس معاملے میں وہ مجھے یہ فضل عطا کرے کہ میں دوسری مخلوقات کی طرح جی سکوں، اگر یہی اُس کی مرضی ہو، کیونکہ میری مرضی تو یہی ہے۔ میں آپ کو بتاتی ہوں کہ اکثر، جب میں اپنی بساط بھر کوشش کر چکتی ہوں، تو اپنے باطن میں اترتی ہوں تاکہ اپنی کمزوری کو پہچانوں اور اُس خدا کو بھی، جس نے اپنے نہایت خاص فضل سے میرے پیٹوپن کے گناہ کی اصلاح کرائی ہے۔ مجھے بڑا دکھ ہے کہ میں نے اپنی اس افسوس ناک خامی کو محبت کے ذریعے دور نہیں کیا۔ مجھے خود کوئی اور تدبیر نہیں سوجھتی، سوائے اس کے کہ آپ سے التجا کروں کہ اُس اعلیٰ ترین ابدی حق سے دعا کریں کہ وہ مجھے کھانا کھانے کی توفیق عطا فرمائے، اگر یہ اُس کی مرضی ہو اور اس میں اُس کی زیادہ بڑائی اور میری جان کی نجات ہو۔ مجھے یقین ہے کہ خدا اپنی بھلائی میں آپ کی دعاؤں کو حقیر نہ جانے گا۔ میری التجا ہے کہ اگر آپ کو کوئی تدبیر سوجھے تو مجھے لکھ بھیجیں؛ اور اگر وہ خدا کی بڑائی کے لیے ہو تو میں اسے خوشی سے قبول کروں گی۔ یہ بھی عرض ہے کہ اگر خدا کے حضور آپ کو اس معاملے میں صاف روشنی نہ ملی ہو تو فیصلہ کرنے میں جلدبازی نہ کیجیے۔ اب میں آپ سے اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیے۔ شیریں یسوع، یسوع، اے محبت۔       اوپر

واعظین کے سلسلے کے برادر بارتولومیو دومینیچی کے نام، اُس وقت جب وہ فلورنس میں کلامِ مقدس کے قاری تھے

آنے والا غضب کیتھرین کے لیے ایک جیتی جاگتی حقیقت ہے، اور اپنے زمانے میں شیاطین کے بارے میں رائج خیالات اُس کی زبان پر بے تکلفی سے آ جاتے ہیں۔ اُس نے ان باتوں کو ویسا ہی قبول کیا جیسا وہ اُس کے زمانے میں رائج تھیں۔ مگر جس فضا میں اُس کی روح سانس لیتی ہے، وہ خدا کی محبت کا شعور ہے۔ انسانیت کی ساری روحانی تاریخ، آفرینش سے لے کر روح القدس کی آمد تک اور قربان گاہ کے ساکرامنٹ کے ذریعے روح کو ہمیشہ قائم رکھنے تک، اُس کے لیے اُس ایک، سب کو گھیر لینے والی محبت کا انکشاف ہے، جو انسانی تقدیر کے سفر کے ہر مرحلے پر نئے پیمانے سے اور نئی صورتوں میں انڈیلی جاتی ہے۔

چنانچہ اس مختصر خط میں وہ ہمیں دعوت دیتی ہے کہ اُس کے ساتھ اُس ”پُرسکون اور گہرے سمندر“ میں اتریں جو ان الفاظ میں ملتا ہے: ”خدا محبت ہے۔“ دوسری جگہوں پر، اپنے مکالمے میں بھی اور برادر ماتیو تولومی کے نام ایک خط میں بھی، وہ بڑی بصیرت سے اُن رشتوں کا جائزہ لیتی ہے جو نجات یافتہ انسانیت محبت کرنے والے خدا سے رکھ سکتی ہے۔ وہ بتاتی ہے کہ کس طرح خوف کے مارے فرمانبرداری کرنے والا خادم ایسا دوست بن سکتا ہے جو شکرگزاری اور روحانی برکتوں کی آرزو سے فرمانبرداری کرتا ہے؛ اور کس طرح محبت کے یہ ابتدائی درجے روح القدس کے عمل سے بیٹے کی محبت میں بدل سکتے ہیں، جو خدا کو صرف اُسی کی خاطر ڈھونڈتا ہے، ”بغیر اس کے کہ بیچ میں کچھ ہو۔“ اور جب انسانی محبت اس مقام پر پہنچ جائے تو وہ اُس کی محبت کی عکاسی کیسے کرے جسے ”نہ انسان کے کام کی حاجت ہے، نہ اپنے ہی عطیوں کی“؟ وہ محض قبول کرنے والی نہ رہے بلکہ عمل کرنے والی اور تخلیقی کیسے بنے؟ کیتھرین اس کا سادہ مسیحی جواب دیتی ہے: ”خدا نے ہم سے اُس وقت محبت کی جب ہماری طرف سے اُسے محبت نہیں ملی تھی، مگر ہم اُس سے اس لیے محبت کرتے ہیں کہ وہ ہم سے محبت کرتا ہے…. ہم اُسے کوئی فائدہ نہیں پہنچا سکتے، نہ اُس سے ایسی محبت کر سکتے ہیں جس میں پہل ہماری ہو۔ پھر بھی خدا ہم سے چاہتا ہے کہ جس طرح اُس نے کسی غرض کے بغیر ہم سے محبت کی، اُسی طرح ہم بھی اُس سے محبت کریں۔ پھر ہم یہ کیسے کریں، جب وہ ہم سے یہ چاہتا ہے اور ہم اُسے ایسی محبت نہیں دے سکتے؟ میں آپ کو بتاتی ہوں: اُس نے خود ایک راہ مقرر کی ہے جس سے ہم آزادانہ اور اپنے کسی فائدے کا ذرا بھی خیال کیے بغیر اُس سے محبت کر سکتے ہیں۔ ہم اُس کے کام تو نہیں آ سکتے، کیونکہ یہ ناممکن ہے، مگر اپنے پڑوسی کے کام آ سکتے ہیں…. خدا سے اپنی محبت ظاہر کرنے کے لیے ہمیں ہر ذی عقل مخلوق سے محبت کرنی اور اُس کی خدمت کرنی چاہیے…. ہر نیکی محبت سے زندگی پاتی ہے، اور محبت، محبت ہی میں حاصل ہوتی ہے، یعنی جب ہم اپنے ذہن کی نگاہ اٹھا کر دیکھتے ہیں کہ خدا ہم سے کتنی محبت کرتا ہے۔ جب ہم دیکھتے ہیں کہ ہم سے محبت کی جاتی ہے، تو ہم بھی محبت کیے بغیر نہیں رہ سکتے…. یوں آپ دیکھتے ہیں کہ نیکیاں خدا کے ذریعے ہمارے اندر جنین کی طرح پرورش پاتی ہیں، اور ہم انہیں اپنے پڑوسی کی خاطر جنم دیتے ہیں۔“

یوں کیتھرین کے بلند ترین روحانی تفکرات بھی ایک عملی نتیجے پر پہنچتے ہیں۔ اُس کا بنیادی خیال یہاں بھی، اور دوسری جگہوں کی طرح، مقدس برنارڈ کی فکر سے حیرت انگیز حد تک ملتا ہے۔ وہ بار بار کہتی ہے: اپنے آپ سے اپنی خاطر نہیں، بلکہ خدا کی خاطر محبت کرو! اسی مفہوم کو واضح کرتے ہوئے برنارڈ روح کی پیش رفت کو تفصیل سے بیان کرتے ہیں، یہاں تک کہ وہ بلند ترین درجے پر پہنچ جاتی ہے، جہاں اپنی ذات کی محبت یوں مٹ جاتی ہے کہ شکرگزاری بھی پیچھے رہ جاتی ہے، اور انسان اپنے آپ سے اور خدا سے صرف خدا ہی کی خاطر محبت کرتا ہے۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

نہایت محبوب و عزیز باپ، نہایت شیریں ساکرامنٹ کی تعظیم کے واسطے سے، اور مسیح یسوع میں میرے بیٹے، میں کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، آپ کو لکھتی ہوں اور اُس کے بیش قیمت خون میں آپ کو تسلی بھیجتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ آپ اُس کی نہایت سوزاں محبت سے سلگ اٹھیں، شعلہ زن ہو جائیں اور سراسر اُسی میں جل جائیں، کیونکہ میں جانتی ہوں کہ جو شخص اِس محبت میں شعلہ زن ہو کر سراسر جل جاتا ہے، اُس کی نگاہ اپنے آپ پر نہیں رہتی۔ پس میں چاہتی ہوں کہ آپ ایسا ہی کریں۔ میں آپ کو بلاتی ہوں کہ اِس نہایت سوزاں محبت کے وسیلے سے ایک پُرسکون اور گہرے سمندر میں داخل ہوں۔ ابھی ابھی میں نے اِس سمندر کو اُس قول میں نئے سرے سے پایا ہے: خدا محبت ہے۔ ایسا نہیں کہ سمندر نیا ہے، بلکہ میری جان نے اب اُسے ایک نئے انداز سے محسوس کیا ہے۔ اور اِس قول میں، جیسے آئینے میں انسان کا چہرہ جھلکتا ہے اور سورج کی روشنی زمین پر پڑتی ہے، ویسے ہی میری جان پر یہ حقیقت روشن ہوتی ہے کہ اُس کے سب کام سراسر محبت ہیں، کیونکہ وہ محبت کے سوا کسی اور چیز سے نہیں کیے گئے۔ اِسی لیے وہ فرماتا ہے: ”میں، خدا، محبت ہوں۔“ اِس سے مجسّم کلام کے اُس راز پر روشنی پڑتی ہے جس کی تہہ تک نہیں پہنچا جا سکتا۔ محبت کی قوت سے وہ ہمیں ایسی فروتنی کے ساتھ عطا کیا گیا کہ وہ میرے غرور کو شرمسار کر دیتی ہے اور ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم اُس کے کاموں پر نہیں، بلکہ اُس کلام کی سوزاں محبت پر نگاہ کریں جو ہمیں عطا ہوا ہے۔ وہ فرماتا ہے کہ ہمیں اُس شخص کی مانند کرنا چاہیے جو محبت کرتا ہے: جب اُس کا دوست کوئی تحفہ لے کر آتا ہے تو وہ تحفہ دیکھنے کے لیے اُس کے ہاتھوں پر نگاہ نہیں کرتا، بلکہ محبت کی آنکھ کھول کر اُس کے دل اور اُس کی چاہت کو دیکھتا ہے۔ وہ چاہتا ہے کہ ہم بھی ایسا ہی کریں جب خدا کی اعلیٰ ترین ابدی بھلائی، جو ہر شے سے شیریں ہے، ہماری جان سے ملاقات کرنے آتی ہے۔ اُس وقت وہ بے حساب نعمتیں لے کر آتی ہے۔ آپ کی یادداشت فوراً اُس ارادے کو سمجھ لے جو الٰہی محبت میں کارفرما ہے، اور آپ کی قوتِ ارادی نہایت سوزاں آرزو کے ساتھ اٹھے، اور نعمتیں عطا کرنے والے شیریں اور نیک یسوع کے قربان کیے گئے دل کو قبول کرے اور اُس پر نگاہ جمائے۔ یوں آپ اپنے آپ کو شعلہ زن پائیں گے، آگ اور خدا کے بیٹے کے خون کی بخشش سے ملبوس، اور ہر درد اور بیماری سے آزاد ہو جائیں گے۔ اِسی نے مقدس شاگردوں کا درد دور کیا جب اُنہیں مریم سے اور ایک دوسرے سے جدا ہونا پڑا۔ اُنہوں نے خوشی سے وہ جدائی برداشت کی تاکہ خدا کا کلام بوئیں۔ پس دوڑیے، دوڑیے، دوڑیے۔

بیننکاسا کے معاملات کے بارے میں، جب تک میں سیئنا میں نہ ہوں، جواب نہیں دے سکتی۔ میسیر نیکولاؤ کا شکریہ ادا کیجیے کہ اُنہوں نے اِن لوگوں کے لیے محبت دکھائی ہے۔ الیسا، چیکا اور میں، ہم تینوں غریب عورتیں، اپنے آپ کو ہزارہا بار آپ کے سپرد کرتی ہیں۔ خدا ہمیشہ آپ کی جان میں رہے، آمین۔ یسوع، یسوع۔

کیتھرین، خدا کے خادموں کی خادمہ۔       اوپر

واعظوں کی جماعت کے برادر ماتّیو دی فرانچیسکو تولومئی کے نام

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں میرے عزیز ترین فرزند! میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُن کے قیمتی خون میں آپ کو یہ خط لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ آپ خدا کو سچائی سے تلاش کریں، نہ اپنی نفسانی خواہشات کے واسطے سے اور نہ کسی اور مخلوق کے واسطے سے، کیونکہ ہم کسی واسطے سے خدا کو خوش نہیں کر سکتے۔ خدا نے اپنے کسی فائدے کا لحاظ کیے بغیر ہمیں اپنا کلام، یعنی اپنا اکلوتا بیٹا، عطا کیا۔ یہ سچ ہے کہ ہم خدا کو کوئی فائدہ نہیں پہنچا سکتے، مگر یہ بات دوسری طرف لاگو نہیں ہوتی، کیونکہ اگرچہ ہم اپنے فائدے کے لیے خدا کی خدمت نہیں کرتے، پھر بھی ہمیں اس خدمت سے فائدہ پہنچتا ہے۔ عزت کا پھول اُسی کا ہے اور فائدے کا پھل ہمارا۔ اُس نے ہم سے اُس وقت محبت کی جب ہم نے ابھی اُس سے محبت نہیں کی تھی، اور ہم اُس سے اس لیے محبت کرتے ہیں کہ اُس نے ہم سے محبت کی ہے۔ اُس کی محبت اُس کے فضل کی بخشش ہے، اور ہماری محبت ہمارا فرض، کیونکہ اُس سے محبت کرنا ہم پر لازم ہے۔ جس طرح ہم خدا کو کوئی فائدہ نہیں پہنچا سکتے، اُسی طرح ہم اُس سے ایسی محبت نہیں کر سکتے جو کسی فرض کے بغیر محض ایک بخشش ہو۔ کیونکہ ہم اُس کے پابند ہیں، وہ ہمارا پابند نہیں۔ اُس نے ہماری محبت پانے سے پہلے ہم سے محبت کی، اور اسی لیے ہمیں اپنی صورت اور شبیہ پر پیدا کیا۔ پس بات یہ ہے کہ نہ ہم اُسے کوئی فائدہ پہنچا سکتے ہیں، نہ اُس سے ویسی محبت کر سکتے ہیں جیسی اُس نے پہلے ہم سے کی۔ پھر بھی میں کہتی ہوں کہ خدا ہم سے یہ تقاضا کرتا ہے کہ جس طرح اُس نے کسی پس و پیش کے بغیر ہم سے محبت کی، اُسی طرح ہم بھی اُس سے محبت کریں۔ پھر ہم یہ کیسے کریں، جب وہ ہم سے ایسی محبت کا تقاضا کرتا ہے اور ہم اُسے وہ محبت نہیں دے سکتے؟ میں آپ کو بتاتی ہوں: اُس نے خود ایک راہ مقرر کی ہے جس سے ہم اپنی خوشی سے اور اپنے کسی فائدے کا ذرا بھی لحاظ کیے بغیر اُس سے محبت کر سکتے ہیں۔ وہ راہ یہ ہے کہ ہم اُس کے کام تو نہیں آ سکتے، کیونکہ یہ ناممکن ہے، مگر اپنے پڑوسی کے کام آ سکتے ہیں۔ یوں ہم اُس کے نام کے جلال اور ستائش کے لیے اُس کا تقاضا پورا کر سکتے ہیں۔ اُس سے اپنی محبت ظاہر کرنے کے لیے ہمیں ہر صاحبِ عقل مخلوق کی خدمت کرنی چاہیے اور اُس سے محبت رکھنی چاہیے۔ ہماری محبت نیک و بد، ہر طرح کے لوگوں تک پہنچنی چاہیے؛ جو ہمارے ساتھ برا سلوک کرتا اور ہم پر نکتہ چینی کرتا ہے، اُس سے بھی اتنی ہی محبت ہو جتنی اُس سے جو ہماری خدمت کرتا ہے۔ کیونکہ خدا کسی کی طرف داری نہیں کرتا بلکہ پاک آرزوؤں کو دیکھتا ہے، اور اُس کی محبت راست بازوں اور گناہ گاروں دونوں تک پہنچتی ہے۔

بے شک خدا کسی سے بیٹے کی طرح، کسی سے دوست کی طرح، اور کسی سے خادم کی طرح محبت کرتا ہے۔ وہ اُس شخص سے بھی محبت کرتا ہے جو اُس سے دور ہو گیا ہے اور جس کی واپسی کا وہ آرزومند ہے۔ یہ آخری لوگ وہ بدکار گناہ گار ہیں جو فضل سے محروم ہیں۔ لیکن خدا باپ، جو سب سے بلند ہے، اِن لوگوں پر اپنی محبت کیسے ظاہر کرتا ہے؟ وہ اُنہیں مہلت دیتا ہے اور اس مہلت کے دوران اُنہیں اپنے گناہوں سے توبہ کرنے کے بہت سے موقعے دیتا ہے۔ کبھی وہ اُن سے برائی کا موقع اور اختیار چھین لیتا ہے تاکہ وہ اتنی برائی نہ کر سکیں جتنی کرنا چاہتے ہیں، اور کبھی وہ بہت سے دوسرے طریقوں سے اُنہیں بدی سے نفرت اور نیکی سے محبت کرنے کی طرف لاتا ہے۔ نیکی کی محبت گناہ کرنے کی خواہش کو دور کر دیتی ہے۔ یوں خدا نے محبت سے جو مہلت اُنہیں دی، اُس کے وسیلے سے وہ دشمن سے دوست بن جاتے ہیں، فضل پاتے ہیں اور باپ کے وارث بننے کے لائق ہو جاتے ہیں۔

وہ اُن لوگوں سے فرزندوں کی طرح محبت کرتا ہے جو کسی غلامانہ خوف کے بغیر سچائی سے اُس کی خدمت کرتے ہیں، جنہوں نے اپنی خود مرضی کو مٹا کر مار ڈالا ہے، اور جو خدا کے وسیلے سے مرتے دم تک ہر ذی عقل مخلوق کے فرمانبردار رہتے ہیں۔ وہ اُجرتی خادم نہیں جو اپنے فائدے کے لیے اُس کی خدمت کریں، بلکہ فرزند ہیں۔ وہ تسلیوں کو حقیر جانتے اور مصیبتوں میں خوش ہوتے ہیں۔ اُن کی بس یہی جستجو رہتی ہے کہ وہ کس طرح اپنے آپ کو مصلوب مسیح کے مانند بنائیں اور اُن رسوائیوں، مشقتوں اور دکھوں سے اپنی روح کی پرورش کریں جو اُس نے سہے۔ ایسے لوگ خدا کو اُس لذت یا تسلی کی خاطر نہیں ڈھونڈتے، نہ اُس کی خدمت کرتے ہیں، خواہ وہ روحانی ہو یا دنیوی اور خواہ اُنہیں خدا سے ملے یا کسی ہم نوع سے۔ وہ نہ خدا کو اپنے فائدے کی خاطر ڈھونڈتے ہیں، نہ اپنے پڑوسی کو۔ وہ خدا کو خدا ہی کی خاطر ڈھونڈتے ہیں، کیونکہ وہ محبت کے لائق ہے، اور اپنے آپ کو خدا کی خاطر، اُس کے نام کے جلال اور ستائش کے لیے چاہتے ہیں۔ وہ خدا کی خاطر اپنے پڑوسی کی خدمت کرتے ہیں اور جہاں تک اُن سے ہو سکے خدا کے کام آتے ہیں۔ یہ لوگ باپ کے نقشِ قدم پر چلتے ہیں اور اپنے پڑوسی سے محبت کرنے میں پوری خوشی پاتے ہیں۔ وہ خدا کے خادموں سے اُسی محبت کے سبب محبت کرتے ہیں جس سے وہ اپنے خالق سے محبت کرتے ہیں۔ وہ اُن سے بھی محبت کرتے ہیں جو ابھی کامل نہیں، اور محبت سے اُن کے کمال تک پہنچنے کی مقدس آرزو رکھتے اور اُن کے لیے لگاتار دعا کرتے ہیں۔ وہ بدکاروں سے بھی محبت کرتے ہیں جو مہلک گناہ کی موت میں پڑے ہیں، کیونکہ وہ بھی ذی عقل مخلوق ہیں، خدا نے اُنہیں خلق کیا ہے، اور وہ اُسی خون سے خریدے گئے ہیں جس سے یہ خود خریدے گئے ہیں۔ اِسی لیے وہ اُن کی سزا پر ماتم کرتے ہیں اور اُنہیں بچانے کے لیے اپنی جسمانی جان تک دینے کو تیار ہیں۔ جہاں تک اُن لوگوں کا تعلق ہے جو اُنہیں ستاتے ہیں، اُن پر تہمت لگاتے ہیں، یا اُن کا فیصلہ کرتے ہوئے اُن سے ناراض ہوتے ہیں، وہ اُن سے بھی محبت کرتے ہیں۔ ایک تو اِس لیے کہ، جیسا کہ مَیں نے کہا، وہ خدا کی مخلوق ہیں، اور دوسرے اِس لیے کہ اُن کے ذریعے اِن کی نیکی آزمائی جاتی ہے اور اِنہیں کمال تک پہنچنے میں مدد ملتی ہے، خاص طور پر صبر کی اُس شاہانہ فضیلت میں۔ صبر ایک شیریں فضیلت ہے جو نہ کبھی رنجیدہ ہوتی ہے، نہ مضطرب، اور نہ کوئی مخالف ہوا یا لوگوں کی کوئی ایذا اُسے پست کر سکتی ہے۔ یہی وہ لوگ ہیں جو اپنے اور خدا کے درمیان کوئی چیز حائل کیے بغیر اُس کے طالب رہتے ہیں اور اُس سے سچی محبت کرتے ہیں، جیسے پیارے اور برحق فرزند۔ وہ بھی ایک سچے باپ کی طرح اُن سے محبت کرتا ہے اور اپنی محبت کا بھید اُن پر آشکار کرتا ہے تاکہ اُنہیں اپنی ابدی بادشاہی کا وارث بنائے۔ اِسی لیے وہ مسیح کے خون سے تازہ دم ہو کر اور الٰہی محبت کی آگ سے فروزاں ہو کر دوڑتے ہیں، اور یہی آگ اُنہیں پوری طرح منور کر دیتی ہے۔ ایسے لوگ نیکی کی راہ پر اپنے ڈھنگ سے نہیں دوڑتے، بلکہ مصلوب مسیح کے طریقے پر، اُس کے نقشِ قدم پر چلتے ہوئے آگے بڑھتے ہیں۔ اگر اُن کے لیے مشقت کے بغیر خدا کی خدمت کرنا اور فضیلت حاصل کرنا ممکن بھی ہوتا، تو وہ ایسا نہ چاہتے۔ یہ لوگ دوسرے قسم کے لوگوں، یعنی دوست اور خادم، کی طرح عمل نہیں کرتے، کیونکہ اُن کی خدمت کے پیچھے کوئی اور غرض بھی ہوتی ہے۔ کبھی یہ غرض اپنے فائدے کی ہوتی ہے۔ اِس طرح بھی آدمی گہری دوستی تک پہنچ سکتا ہے، جب وہ اپنی حاجت کو اور اپنے اُس محسن کو پہچان لیتا ہے جس کے بارے میں وہ دیکھتا ہے کہ وہ اُس کی مدد کر سکتا ہے اور کرے گا۔ تاہم پہلے وہ ایک خادم تھا، کیونکہ وہ اپنی بدکرداری سے واقف تھا اور جانتا تھا کہ اُس کے نتیجے میں سزا ملتی ہے۔ چنانچہ سزا کے خوف سے وہ اپنے گناہ کو دور کرتا ہے، محبت سے نیکی کو اپناتا ہے اور اپنے اُس خداوند کی خدمت کرتا ہے جس کا اُس نے قصور کیا تھا۔ پھر وہ اُس کی مہربانی سے امید پانے لگتا ہے، یہ سوچ کر کہ خداوند گناہ گار کی موت نہیں چاہتا، بلکہ یہ چاہتا ہے کہ وہ توبہ کرے اور زندہ رہے۔ اگر آدمی محض خوف میں رہے تو یہ خوف اُسے زندگی دینے کے لیے کافی نہ ہوگا، نہ وہ اپنے خداوند کی کامل خوشنودی حاصل کرے گا، بلکہ اُجرتی خادم ہی رہے گا۔ اور جب وہ دوست بن جائے، تب بھی اُسے محض اُس پھل اور تسلی کی محبت تک محدود نہیں رہنا چاہیے جو اُسے اپنے خداوند سے مل سکتی ہے۔ کیونکہ ایسی محبت مضبوط نہ ہوگی، بلکہ جب وہ لذت یا تسلی اور دل کی خوشی سے محروم ہوگی، یا جب ایذا رسانی یا ابلیس کی طرف سے آزمائش کی کوئی مخالف ہوا اُس سے ٹکرائے گی، تو وہ قائم نہ رہ سکے گی۔ تب وہ ابلیس کی آزمائشوں یا جسمانی خواہشات کی بے چینی کے آگے فوراً ہار مان لے گی۔ یوں باطنی تسلی سے محروم ہو کر وہ پراگندگی میں پڑ جائے گی، اور جب ہم نوع لوگ اُسے ستائیں گے اور اُس کی توہین کریں گے تو وہ بے صبری میں مبتلا ہو جائے گی۔

پس تم دیکھتے ہو کہ اس قسم کی محبت مضبوط نہیں ہوتی۔ بلکہ جو شخص ایسی محبت کرتا ہے، وہ مقدس پطرس کی مانند ہے، جو مسیح کے مصائب سے پہلے اُن سے بڑی نرمی اور چاہت سے محبت کرتا تھا۔ مگر وہ مضبوط نہ تھا، اِس لیے صلیب کے وقت ثابت قدم نہ رہ سکا۔ لیکن روح القدس کے نزول کے بعد اُس نے اپنے آپ کو روحانی مٹھاس کی چاہ سے آزاد کر لیا، اُس کا خوف جاتا رہا، اور وہ اُس مضبوط محبت تک پہنچ گیا جو بہت سی مصیبتوں کی آگ میں آزمائی گئی تھی۔ یوں جب اُس نے بیٹے کی سی محبت پا لی تو اُس نے یہ سب مصیبتیں سچے صبر سے برداشت کیں۔ بلکہ وہ بڑی خوشی سے اُن کی طرف دوڑا، گویا اذیت سہنے نہیں بلکہ شادی کی ضیافت میں جا رہا ہو۔ یہ اِس لیے تھا کہ وہ بیٹا بنا دیا گیا تھا۔ لیکن اگر پطرس اُس مٹھاس اور خوف ہی میں الجھا رہتا جو اُس نے مسیح کے مصائب کے دوران اور اُن کے بعد محسوس کیے، تو وہ اُس کمال تک نہ پہنچتا کہ مقدس کلیسیا کا بیٹا اور پاسبان بنتا، اور جانوں سے محبت کرتا اور اُن کی تلاش میں رہتا۔ مگر غور کرو کہ پطرس اور دوسرے شاگردوں نے کون سی راہ اختیار کی تاکہ اُنہیں غلامانہ خوف اور تسلیوں کی چاہ سے چھٹکارا پانے اور روح القدس کو قبول کرنے کی قوت ملے، جیسا کہ شیریں ازلی حقیقت نے اُن سے وعدہ کیا تھا۔ چنانچہ کلامِ مقدس بتاتا ہے کہ اُنہوں نے اپنے آپ کو گھر میں بند کر لیا اور وہاں جاگتے اور برابر دعا کرتے رہے۔ وہ دس دن وہاں رہے، اور پھر روح القدس نازل ہوا۔

اب یہ وہ تعلیم ہے جسے ہمیں اور ہر ذی عقل مخلوق کو قبول کرنا چاہیے: ہم اپنے آپ کو گھر میں بند کر لیں، جاگتے رہیں اور برابر دعا کرتے رہیں۔ ہم دس دن ٹھہریں، اور پھر ہمیں روح القدس کی معموری حاصل ہوگی۔ جب روح القدس نازل ہوا تو اُس نے اُنہیں سچائی سے منور کیا، اور اُن پر کلام کی بے پایاں محبت کا راز اور باپ کی مرضی آشکار ہوئی، جو ہماری تقدیس کے سوا کچھ نہیں چاہتا تھا۔ یہ بات ہمیں اُس شیریں اور محبت سے سرشار کلام کے خون سے دکھائی گئی ہے۔ جب روح القدس اپنی معموری کے ساتھ نازل ہوا تو وہی کلام اپنے شاگردوں کو پھر سے عطا ہوا۔ وہ باپ کی قدرت، بیٹے کی حکمت، اور روح القدس کی رحمت اور بردباری کے ساتھ آیا۔ یوں مسیح کا وہ سچا قول پورا ہوا جو اُنہوں نے اپنے شاگردوں سے کہا تھا: میں جاؤں گا اور تمہارے پاس واپس آؤں گا۔ تب وہ واپس آئے، کیونکہ روح القدس بیٹے اور باپ کے بغیر نہیں آ سکتا تھا، اِس لیے کہ وہ اُن کے ساتھ ایک ہے۔ یوں، جیسا کہ میں نے کہا، وہ اُس قدرت کے ساتھ آیا جو باپ سے منسوب ہے، اُس حکمت کے ساتھ جو بیٹے سے منسوب ہے، اور اُس خیرخواہی اور محبت کے ساتھ جو روح القدس سے منسوب ہے۔ رسولوں نے یہ بات خوب ظاہر کر دی، کیونکہ محبت کی بدولت اُن کا خوف یکایک جاتا رہا۔ یوں اُنہوں نے سچی حکمت سے سچائی کو پہچانا اور بڑی قوت سے بے ایمانوں کا سامنا کرنے نکلے۔ اُنہوں نے بت زمین پر گرا دیے اور بدروحوں کو نکال دیا۔ یہ نہ دنیاوی طاقت سے ہوا، نہ جسمانی زور سے، بلکہ اُس روحانی قوت اور خدا کی قدرت سے ہوا جو اُنہیں فضلِ الٰہی کے وسیلے سے ملی تھی۔ اب اُن لوگوں کے ساتھ بھی ایسا ہی ہوگا جو مہلک گناہ کی گندگی اور اِس دنیا کی بدحالی سے نکل آئے ہیں، اور خیرِ اعلیٰ کا ذائقہ چکھنے اور اُس کی مٹھاس سے دل لگانے لگے ہیں۔ لیکن جیسا کہ میں نے کہا، محض خوف میں رہنے سے انسان جہنم سے نہیں بچ سکے گا۔ بلکہ اُس کا حال اُس چور جیسا ہوگا جو پھانسی کے ڈر سے چوری نہیں کرتا، مگر اگر اُسے سزا کا اندیشہ نہ ہو تو وہ چوری سے باز نہ آئے۔ ٹھیک یہی حال اُس شخص کا ہے جو خدا سے صرف اُس مٹھاس کی خاطر محبت کرتا ہے۔ یعنی وہ مضبوط اور کامل نہیں ہوگا، بلکہ کمزور اور ناکامل رہے گا۔

جیسا کہ میں نے کہا، کمال تک پہنچنے کی راہ وہی ہے جو شاگردوں نے اختیار کی۔ یعنی جس طرح پطرس اور دوسرے شاگردوں نے اپنے آپ کو گھر میں بند کر لیا، اسی طرح اُن لوگوں نے بھی کیا ہے اور اُنہیں ایسا ہی کرنا چاہیے جنہوں نے باپ کی محبت پائی ہے اور جو اُس کے فرزند ہیں۔ جو اِس مقام تک پہنچنا چاہتے ہیں وہ گھر میں داخل ہوں اور اپنے آپ کو اُس میں بند کر لیں۔ یہ گھر اپنی پہچان کا گھر ہے، وہ خلوت گاہ جس میں روح کو رہنا چاہیے۔ اِس خلوت گاہ کے اندر ایک اور خلوت گاہ ہے، جہاں روح خدا کی اُس بھلائی کو پہچانتی ہے جو اُس کی ذات میں ہے۔ یوں اپنی پہچان سے روح کو حقیقی فروتنی حاصل ہوتی ہے اور اُس برائی سے پاک نفرت پیدا ہوتی ہے جو اُس نے اپنے خالق کے خلاف کی ہے۔ اِسی سے وہ حقیقی اور پاک صبر پاتی ہے۔ اور خدا کی اُس معرفت سے جو اُسے اپنے اندر ملتی ہے، وہ نہایت پُرجوش محبت کی فضیلت حاصل کرتی ہے، جس سے اُس میں پاک اور محبت بھری آرزوئیں جنم لیتی ہیں۔ یوں روح شب بیداری اور مسلسل دعا کی راہ پاتی ہے، یعنی اُس وقت جب وہ اپنی اور خدا کی معرفت جیسی شیریں اور جلال بھری حقیقت میں گوشہ نشین رہتی ہے۔ میرا کہنا یہ ہے کہ وہ نہ صرف جسم کی آنکھ سے بلکہ روح کی آنکھ سے بھی جاگتی رہتی ہے۔ یعنی عقل کی آنکھ کبھی بند نہیں ہوتی بلکہ اُس ہستی پر کھلی رہتی ہے جو اُس کی نظر کا مقصود اور اُس کی ناقابلِ بیان محبت ہے، یعنی مصلوب مسیح۔ وہیں روح محبت کو بھی پاتی ہے اور اپنے قصور کو بھی پہچانتی ہے۔ اُسی قصور کے لیے مسیح نے ہمیں اپنا خون دیا۔ تب روح نہایت گہری عقیدت کے ساتھ بلند ہوتی ہے تاکہ جس سے خدا محبت کرتا ہے اُس سے محبت کرے اور جس سے وہ نفرت کرتا ہے اُس سے نفرت کرے۔ وہ اپنے سب کام خدا کی طرف متوجہ کرتی ہے اور ہر کام اُس کے نام کے جلال اور حمد کے لیے کرتی ہے۔ یہی وہ مسلسل دعا ہے جس کے بارے میں پولس کہتے ہیں: ”بلا ناغہ دعا کرو۔“ پس یہی وہ راہ ہے جس سے انسان محض خادم اور دوست ہونے کی حالت سے، یعنی غلامانہ خوف اور اپنی تسلی سے نرم دلی کی وابستگی سے، بلند ہو کر سچا خادم، سچا دوست اور سچا فرزند بنتا ہے۔ کیونکہ جب کوئی سچ مچ فرزند بن جاتا ہے تو وہ خادم اور سچا دوست ہونا نہیں چھوڑتا، بلکہ حقیقت میں خادم اور دوست ہوتا ہے۔ اُس کی نظر نہ اپنے آپ پر ہوتی ہے، نہ کسی اور بات پر؛ وہ صرف خدا کی خوشنودی چاہتا ہے۔

ہم نے کہا تھا کہ وہ دس دن وہاں رہے، اور پھر روح القدس آئے۔ پس جو روح اِس کمال تک پہنچنا چاہتی ہے اُسے دس دنوں کی پابندی کرنی ہے، یعنی شریعت کے دس احکام پر عمل کرنا ہے۔ اور شریعت کے احکام کے ساتھ وہ انجیلی مشورتوں کی بھی پابندی کرے گی، کیونکہ یہ دونوں ایک دوسرے سے جڑے ہیں اور ایک کی پابندی دوسرے کے بغیر نہیں ہو سکتی۔ البتہ جو دنیا میں رہتے ہیں اُنہیں چاہیے کہ پاک آرزو کے ساتھ دل ہی دل میں اِن مشورتوں کی پیروی کریں، اور جو دنیا سے آزاد ہیں اُنہیں دل سے بھی اور عمل سے بھی اُن کی پیروی کرنی چاہیے۔ یوں اگر روح کو روح القدس کی فیض رسانی فراوانی سے نصیب ہو، ساتھ ہی وہ حقیقی حکمت بھی جو سچی اور کامل روشنی اور معرفت سے آتی ہے، اور وہ ثابت قدمی اور قوت بھی جو اُسے ہر جدوجہد میں مضبوط بناتی ہیں، تو وہ سب سے بڑھ کر اپنے ہی خلاف طاقت پاتی ہے اور اپنی جسمانی فطرت پر قابو پا لیتی ہے۔ لیکن اگر آپ اِدھر اُدھر پھرتی رہیں، بہت گفتگو میں لگی رہیں، اپنی خلوت گاہ سے دور رہیں اور اجتماعی عبادت میں کوتاہی کریں تو یہ سب نہیں کر پائیں گی۔ اِسی بات کو مدِنظر رکھ کر، جب آپ مجھ سے رخصت ہوئیں، تو میں نے کہا تھا کہ گفتگو سے بچنے اور اپنی خلوت گاہ میں جانے کی کوشش کریں، اور جہاں تک ممکن ہو اجتماعی عبادت اور مشترکہ طعام میں شرکت نہ چھوڑیں، نیز فروتنی سے دعا کرتے ہوئے شب بیداری کریں۔ یوں آپ میری وہ آرزو پوری کریں گی جس کا ذکر میں نے آپ سے کیا تھا: میں چاہتی ہوں کہ آپ سچائی سے خدا کی طالب ہوں اور آپ کے اور اُس کے درمیان کوئی چیز حائل نہ ہو۔ اب میں آپ سے اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیں۔ شیریں یسوع، یسوع جو محبت ہیں۔       اوپر

سینٹ دومینیک کی مانتیلاتا جماعت کی ایک رکن، کاتارینا دی شیتّو، کے نام

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

شیریں یسوع مسیح میں میری نہایت عزیز بہن اور بیٹی، میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، آپ کو اُن کے گراں قدر خون میں یہ خط لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ آپ کو مصلوب مسیح کی سچی خادمہ اور دلہن دیکھوں۔ ہمیں اُن کے خادم ہونا چاہیے، کیونکہ ہمیں اُن کے خون سے خریدا گیا ہے۔ لیکن مجھے نہیں لگتا کہ ہم اپنی خدمت سے اُنہیں کوئی فائدہ پہنچا سکتے ہیں۔ پس ہمیں اپنے پڑوسی کے کام آنا چاہیے، کیونکہ اُسی کے ذریعے ہم اپنی فضیلت کو پرکھتے اور فضیلت حاصل کرتے ہیں۔ آپ جانتی ہیں کہ ہر فضیلت محبت سے زندگی پاتی ہے، اور محبت، محبت ہی میں حاصل ہوتی ہے، یعنی جب ہم اپنے ذہن کی آنکھ اٹھا کر دیکھتے ہیں کہ خدا ہم سے کتنی محبت کرتا ہے۔ جب ہم دیکھتے ہیں کہ ہم سے محبت کی جاتی ہے تو ہم بھی محبت کیے بغیر نہیں رہ سکتے۔ اور جب ہم خدا سے محبت کرتے ہیں تو اِسی محبت کی قوت سے فضیلت کو گلے لگاتے ہیں، بدی سے نفرت کرتے ہیں اور اُسے ٹھکرا دیتے ہیں۔

پس آپ دیکھتی ہیں کہ خدا کے وسیلے سے نیکیاں ہمارے اندر حمل کی صورت اختیار کرتی ہیں، اور ہم انہیں اپنے پڑوسی کی خاطر جنم دیتے ہیں۔ آپ خوب جانتی ہیں کہ جب آپ کے پڑوسی کو ضرورت ہوتی ہے تو آپ اُس محبت کو جنم دیتی ہیں جو آپ کی روح میں ایک بچے کی مانند پرورش پاتی ہے، اور جب اُس سے آپ کو زیادتی پہنچتی ہے تو آپ صبر کو جنم دیتی ہیں۔ آپ اپنے پڑوسی کے لیے دعا کرتی ہیں، خصوصاً اُن لوگوں کے لیے جنہوں نے آپ کے ساتھ زیادتی کی ہے۔ ہمیں ایسا ہی کرنا چاہیے: اگر لوگ ہم سے بے وفائی کریں تو ہمیں اُن کے ساتھ وفادار رہنا چاہیے اور وفاداری سے اُن کی نجات کے طالب رہنا چاہیے۔ ہم اُن سے بے غرض محبت کریں، نہ کہ کسی بدلے کی خاطر۔ یعنی خبردار رہیں کہ اپنے فائدے کے لیے اپنے پڑوسی سے محبت نہ کریں، کیونکہ یہ وفادار محبت نہ ہوگی اور یوں آپ اُس محبت کا جواب نہ دے سکیں گی جو خدا آپ سے رکھتا ہے۔ جس طرح خدا نے آپ سے بے غرض محبت کی ہے، اُسی طرح وہ چاہتا ہے کہ جب آپ اُس کی محبت کا بدلہ اُسے نہیں دے سکتیں تو اپنے پڑوسی کو دیں، یعنی، جیسا کہ میں نے کہا، اُس سے بے غرض محبت کریں، نہ کہ کسی بدلے کی خاطر۔ نہ اپنے ساتھ ہونے والی زیادتی کی وجہ سے، نہ یہ دیکھ کر کہ آپ کے لیے دوسروں کی محبت یا آپ کی اپنی خوشی یا فائدہ کم ہو گیا ہے، اپنے پڑوسی سے محبت گھٹائیں یا اُس میں دریغ کریں۔ بلکہ اُس سے شفقت سے محبت کریں، اُس کی خطاؤں کو صبر سے برداشت کریں، اور خدا کے خادموں کو بڑی تسلی اور احترام سے دیکھیں۔

خبردار، اُن دیوانے اور نادان لوگوں کی طرح نہ کیجیے جو خدا کے خادموں کے اعمال اور عادتوں کی چھان بین کرنے اور اُن پر حکم لگانے بیٹھ جاتے ہیں۔ جو کوئی ایسا کرتا ہے وہ سخت ملامت کا پوری طرح مستحق ہے۔ جان لیجیے کہ اگر ہم چاہیں کہ خدا کے سب خادم ہماری ہی راہ پر چلیں، تو یہ ایسا ہی ہوگا جیسے ہم روح القدس کے لیے شریعت اور قاعدہ مقرر کرنے لگیں، اور یہ کبھی ہو نہیں سکتا۔ جس روح کا میلان اس طرح حکم لگانے کی طرف ہو، وہ غور کرے کہ ابھی اُس میں سے غرور کی جڑ نہیں نکلی اور نہ پڑوسی کی سچی محبت اُس میں بوئی گئی ہے، یعنی ایسی محبت جو بے غرض ہو اور کسی بدلے کی خاطر نہ ہو۔ پس آئیے ہم خدا کے خادموں سے محبت کریں اور اُن پر حکم نہ لگائیں۔ بلکہ ہمیں ہر ذی عقل مخلوق سے محبت کرنی چاہیے۔ جو لوگ فضل سے باہر ہیں اُن سے بھی محبت کرنی چاہیے، مگر اُن کی خطا پر رنج اور دلی تلخی کے ساتھ، کیونکہ وہ خدا اور اپنی ہی روح کے ساتھ زیادتی کرتے ہیں۔ یوں آپ اُس شفیق پولس سے ہم آہنگ ہوں گی جو محبت میں سرشار ہے اور رونے والوں کے ساتھ روتا اور خوشی منانے والوں کے ساتھ خوشی مناتا ہے۔ یوں آپ خدا کے احترام اور اُن کی نجات کی آرزو میں غم زدوں کے ساتھ غم کریں گی، اور خدا کے اُن خادموں کے ساتھ خوشی منائیں گی جو محبت بھری شفقت کے وسیلے سے خدا کو پا کر خوش ہیں۔

پس آپ دیکھتی ہیں کہ خدا سے محبت کے وسیلے سے نیکیاں ہمارے اندر حمل کی صورت اختیار کرتی ہیں اور اپنے پڑوسیوں سے محبت کے وسیلے سے جنم لیتی ہیں۔ اگر آپ اپنے پڑوسی سے سچے دل سے، محبت اور نیت میں کسی کھوٹ کے بغیر، بے غرض ہو کر اور اپنے کسی روحانی یا دنیوی فائدے کا لحاظ کیے بغیر محبت کریں گی، تو آپ سچی خادمہ ہوں گی اور اپنے پڑوسی کے وسیلے سے اُس محبت کا جواب دیں گی جو آپ کا خالق آپ سے رکھتا ہے۔ آپ وفادار دلہن ہوں گی، بے وفا نہیں۔ دلہن اپنے دولہا سے اُس وقت بے وفائی کرتی ہے جب وہ وفاداری جو اُسے اپنے دولہا کے لیے رکھنی چاہیے، کسی اور مخلوق کو دے دیتی ہے۔ آپ دلہن ہیں، کیونکہ مسیح نے اپنے ختنے کے وقت ظاہر کیا کہ وہ نوعِ انسانی کو اپنی دلہن بنائے گا۔ ایسی محبت کو دیکھ کر، جو بیان سے باہر ہے، آپ کو چاہیے کہ اُس سے محبت کریں اور کسی ایسے وسیلے کا سہارا نہ لیں جو خدا سے جدا ہو۔ یوں آپ اپنے پڑوسی کی خادمہ بن جاتی ہیں اور جہاں تک آپ کے بس میں ہے، ہر بات میں اُس کی خدمت کرتی ہیں۔ بے شک آپ مسیح کی دلہن ہیں اور آپ کو اپنے پڑوسی کی خادمہ ہونا چاہیے۔ اگر آپ وفادار دلہن ہیں تو یاد رکھیے کہ خدا سے اپنی محبت کے ذریعے نہ ہم اُسے کوئی فائدہ پہنچا سکتے ہیں، نہ اُس کی کوئی خدمت کر سکتے ہیں۔ اس لیے، جیسا کہ میں نے کہا، ہمیں سچی اور دلی محبت سے اپنے پڑوسی کی خدمت کرنی چاہیے۔ کسی اور راہ یا طریقے سے ہم خدا کی خدمت نہیں کر سکتے۔ اسی لیے میں نے آپ سے کہا تھا کہ میں آپ کو مصلوب مسیح کی سچی خادمہ اور دلہن دیکھنا چاہتی ہوں۔ اب میں اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیے۔ شیریں یسوع، یسوع محبت۔       اوپر

نیری دی لاندوچّو دےئی پالیا ریسی کے نام خطوط

نیری دی لاندوچّو دےئی پالیا ریسی کیتھرین کے سیکرٹریوں کی اُس دلکش جماعت میں سے ایک ہیں جس میں استفانو ماکونی اور باردوچّو کانیجانی بھی شامل تھے۔ توسکانا کے اُن تین نوجوانوں کے تصور میں ایک خاص دلکشی ہے، جو خالص اطالوی اور قرونِ وسطیٰ کے رنگ میں رنگی ہوئی ہے۔ وہ معزز گھرانوں سے تھے اور شائستہ تربیت پائی تھی۔ انہوں نے نہ دنیا ترک کی، نہ مذہبی عہد باندھے، مگر پاکیزہ اور پُرجوش عقیدت کے ساتھ بیاتا پوپولانا سے وابستہ ہو گئے۔ انہوں نے اپنا وقت اور اپنی صلاحیتیں اُن کی خدمت کے لیے وقف کر دیں، اُن کے نصب العین کی لگن اپنے اندر پیدا کی، اور اُن کی وفات کے بعد اپنی آئندہ زندگی کے بارے میں اُن کی خواہشات پر عمل کیا۔ کچھ عرصے بعد بوتّیچیلّی کی «مجوسیوں کی سجدہ گزاری» جیسی تصویروں میں جو چہرے نظر آتے ہیں، اُن سے ہمیں اندازہ ہوتا ہے کہ یہ نوجوان کیسے تھے۔

تینوں سیکرٹریوں میں نیری سب سے پہلے کیتھرین کی خدمت میں آیا۔ اسی نے ان لوگوں میں سے بیشتر کو کیتھرین سے ملوایا جو بعد میں اس کے شاگرد بنے، اور ان میں سے مختلف لوگوں کے آج تک محفوظ خطوط سے معلوم ہوتا ہے کہ اس چھوٹی سی جماعت کو اس سے گہری محبت تھی۔ وہ حساس، باریک بین اور افسردہ مزاج تھا۔ وہ دانتے کی تصانیف پڑھتا، خود بھی شاعر تھا اور اپنے آپ کو اذیت دینے کا عادی تھا۔ جیسا کہ اس کی بعد کی زندگی سے ظاہر ہوا، اس میں گہری افسردگی کی طرف میلان بھی تھا۔ اس میں معاملہ فہمی، قوتِ کردار اور غالباً دل کشی بھی ضرور رہی ہوگی، کیونکہ کیتھرین نے اسے ایک سے زیادہ بار اہم سفارتی مہموں پر بھیجا۔ ایک بار اسے آوینیوں میں پوپ گریگوری کے پاس اپنی آمد کی پیشگی خبر دینے بھیجا، اور بعد میں ایک بار نیپلز میں ملکہ جووانا کے پُرشکوہ مگر بدعنوان دربار میں۔ اپنی روحانی ماں کی آخری خواہش کی تعمیل میں، جو غالباً اس کی ضرورتوں کو اچھی طرح سمجھتی تھی، وہ اس کی وفات کے بعد گوشہ نشین ہو گیا۔

کیتھرین اس نیک مگر خوف زدہ روح کو بڑی نرمی اور محبت سے لکھتی ہے۔ ”ذہنی الجھن“ اپنے ساتھ ایسی اداسی اور بے بسی لاتی ہے جو انسان کے ہاتھ باندھ دیتی ہے۔ دنیا کی تمام برائیوں میں یہی ایک اس کی صاف بین، فیصلہ کن اور وجدان شناس طبیعت کو سب سے زیادہ ناگوار ہے۔ وہ اپنی مانوس قوت سے اپنے پیارے شاگرد کو اسی خطرے سے بچانے کی کوشش کرتی ہے جو اسے بار بار آ گھیرتا ہے۔ جیسا کہ ہم دیکھ چکے ہیں، خدا کا غضب نہیں بلکہ اس کی محبت ہمیشہ کیتھرین کی تعلیم کا مرکزی موضوع رہی۔ اس نے کہیں بھی اس محبت پر اتنے سوز سے زور نہیں دیا جتنا یہاں، جہاں وہ رحمتِ الٰہی کی ناپیدا گہرائیوں کو بصیرت سے دیکھتے ہوئے پورے یقین سے لکھتی ہے: ”اس کی سچائی یہ ہے کہ اس نے ہمیں ابدی زندگی دینے کے لیے پیدا کیا۔“ ان الفاظ نے ہر اس شخص کو ضرور تسلی دی ہوگی جس کی نگاہ پر تاریکی چھا گئی تھی۔ اور اس کی عملی نصیحتیں کسی کی ذاتی ضرورت کے لیے کبھی اتنی موزوں نہ تھیں جتنی ان نہایت نرم لہجے والے خطوط میں، جو ایک ایسے شخص کے نام لکھے گئے تھے جس کی آزمائشیں اور روحانی خطرات خود کیتھرین کے خطرات سے بہت مختلف تھے۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں میرے عزیز ترین بیٹے! میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے بندوں کی خادمہ اور لونڈی، تمہیں اس کے قیمتی خون میں یہ خط لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ تمہیں حقیقی نور میں دیکھوں، تاکہ اس نور میں تمہارے خالق کی سچائی پہچانی جائے۔ اس کی سچائی یہ ہے کہ اس نے ہمیں ابدی زندگی دینے کے لیے پیدا کیا۔ لیکن چونکہ انسان نے خدا کے خلاف بغاوت کی، اس لیے یہ سچائی پوری نہ ہوئی۔ چنانچہ وہ اس آخری گہرائی تک اترا جہاں تک اترنا ممکن تھا، جب الوہیت نے ہماری انسانیت کا جامہ پہن لیا۔ پس ہم اس جلالی نور میں دیکھتے ہیں کہ خدا انسان بن گیا، اور اس نے یہ اس لیے کیا کہ اپنی سچائی ہم میں پوری کرے۔ اس نے محبت کرنے والے کلام کے خون کے وسیلے سے یہ بات ہم پر بہ حقیقت ظاہر کر دی، یہاں تک کہ جس بات کو ہم ایمان سے مانتے تھے وہ اس خون کی قیمت سے ہم پر ثابت ہو گئی۔ کوئی بھی ذی عقل مخلوق اس حقیقت سے انکار نہیں کر سکتی۔

پس میری چاہت یہ ہے کہ تمہاری الجھن مسیح کے خون سے وابستہ امید اور خدا کی بے پایاں محبت کی آگ میں جل کر مٹ جائے، اور صرف اپنی ذات کی سچی پہچان باقی رہے۔ اسی پہچان میں تم اپنے آپ کو فروتن کرو گے، بڑھو گے اور اپنی روح میں نور کو پروان چڑھاؤ گے۔ کیا وہ معاف کرنے کے لیے اس سے زیادہ آمادہ نہیں جتنا ہم گناہ کرنے کے لیے آمادہ ہیں؟ کیا وہ طبیب نہیں اور ہم بیمار نہیں، اور کیا وہ ہماری بدکرداریوں کا بار اٹھانے والا نہیں؟ کیا وہ ذہنی الجھن کو دوسری سب خطاؤں سے بدتر نہیں سمجھتا؟ ہاں، یقیناً۔ پس، میرے عزیز ترین بیٹے، نہایت پاک ایمان کے نور میں اپنی عقل کی آنکھ کھولو اور دیکھو کہ خدا تم سے کتنی محبت کرتا ہے۔ اور اس کی محبت، اور اپنے دل کی نادانی اور سرد مہری کو دیکھ کر الجھن میں نہ پڑو، بلکہ جیسا میں نے کہا، سچی پہچان اور فروتنی کے ساتھ اپنی پاک آرزو کے شعلے کو بڑھنے دو۔ اور جتنا زیادہ تم دیکھو کہ تم نے اپنے خالق کی اتنی بڑی عنایتوں کا جواب نہیں دیا، اتنا ہی زیادہ اپنے آپ کو فروتن کرو اور پاک عزم سے کہو: ”جو میں نے آج اب تک نہیں کیا، اب کروں گا۔“ تم جانتے ہو کہ الجھن اس تعلیم کے سراسر خلاف ہے جو تمہیں ہمیشہ دی گئی ہے۔ یہ ایک کوڑھ ہے جو روح اور بدن دونوں کو خشک کر دیتا ہے اور انہیں مسلسل اذیت میں رکھتا ہے۔ یہ پاک آرزو کے ہاتھ باندھ دیتا ہے اور انسان کو وہ کرنے نہیں دیتا جو وہ کرنا چاہتا ہے۔ یہ روح کے لیے اپنا آپ ناقابلِ برداشت بنا دیتا ہے اور ذہن کو کشمکش اور طرح طرح کے خیالوں میں الجھا دیتا ہے۔ یہ روح سے مافوق الفطرت نور چھین لیتا ہے اور اس کے فطری نور کو دھندلا دیتا ہے۔ یوں انسان سخت بے ایمانی میں پڑ جاتا ہے، کیونکہ وہ خدا کی اس سچائی کو نہیں پہچانتا جس کے مطابق اس نے ہمیں پیدا کیا، یعنی یہ کہ اس نے واقعی ہمیں ابدی زندگی دینے کے لیے پیدا کیا۔ پس زندہ ایمان، پاک آرزو اور مسیح کے خون سے وابستہ امید کے ساتھ، الجھن پھیلانے والے ابلیس کو شکست دو۔

میں اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہو۔ میں اس سے دعا کرتی ہوں کہ وہ تمہیں اپنی شیریں برکت عطا کرے۔ پیارے یسوع، یسوع جو محبت ہے۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

مسیح، یعنی پیارے یسوع، میں میرے نہایت عزیز اور پیارے بیٹے! میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، تمہیں اُن کے بیش قیمت خون میں یہ خط لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ تم میں نہایت مقدس ایمان کی روشنی دیکھوں، تاکہ تم پر جو کچھ بھی گزرے، وہ تمہیں کبھی ہلا نہ دے، بلکہ خدا کے تمام بھیدوں کے بارے میں تمہارا دل مطمئن رہے۔ اُس بے بیان محبت کو دیکھو جس نے اُسے آمادہ کیا کہ اپنے آپ سے عقل رکھنے والی مخلوقات کو وجود بخشے، ہمیں اپنی صورت اور شباہت عطا کرے اور حلیم اور بے داغ برّے کے خون سے ہمیں خرید لے۔ یوں تم ہر اُس بات کو جو تم پر گزرے، اُس احترام سے قبول کرو گے جو اُس کا حق ہے۔ اور جب کبھی تمہاری بہت سی ذہنی مصروفیات اور شیریں جسمانی اذیتوں کے باعث شیطان کے فریب سے چیزیں تمہیں اپنے اصل تناسب سے ہٹی ہوئی دکھائی دیں، تو تم سچی فروتنی سے محض ظاہری صورت پر اعتبار نہیں کرو گے۔ میں اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہو۔ مبارک مسیح تمہیں اپنی ابدی برکت عطا کریں۔ پیارے یسوع، یسوعِ محبت۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

مسیح، یعنی پیارے یسوع، میں میرے نہایت عزیز اور پیارے بیٹے! میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، تمہیں اُن کے بیش قیمت خون میں یہ خط لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ تمہیں ہمیشہ ایک نیکی سے دوسری نیکی کی طرف بڑھتا دیکھوں، یہاں تک کہ تم اُس سمندرِ سلامتی میں لوٹ جاؤ جہاں تمہیں پھر کبھی خدا سے جدا ہونے کا خوف نہ ہوگا۔ کیونکہ وہ گندا اور ٹیڑھا قانون جو روح القدس سے لڑتا ہے، زمین ہی پر رہ جائے گا اور زمین کا جو حق اُس پر ہے، وہ ادا کر چکا ہوگا۔ میرے پیارے بیٹے، میں چاہتی ہوں کہ اس زندگی میں تم ہر طرح کی من مانی کے لیے مردہ ہو کر جینے کی کوشش کرو؛ ایسی موت میں تم نیکی پاؤ گے۔ اس طرح جینے سے تم کج خواہش کے قانون کو زمین کے حوالے کر دو گے۔ تب تمہیں یہ خوف نہیں رہے گا کہ خدا تمہارے معاملے میں بھی وہی ہونے دے جو اُس نے اُس دوسرے شخص کے معاملے میں ہونے دیا۔ نہ تمہیں اس بات سے رنج ہوگا کہ تم اپنے انسانی وجود کے لحاظ سے تھوڑی دیر کے لیے مجھ سے اور خاندان کے باقی لوگوں سے جدا ہو۔ تسلی رکھو، اور جو بات حق کہتا ہے وہ تمہارے ذہن میں قائم رہے: ایک بھی شخص اُس کے ہاتھوں سے کھو نہیں جائے گا۔ میں کہتی ہوں ’اُس کے ہاتھوں سے‘، کیونکہ سب چیزیں اُسی کی ہیں۔ اور میں جانتی ہوں کہ تم زیادہ کہے بغیر میری بات سمجھ لیتے ہو۔ میں اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہو۔ پیارے یسوع، یسوعِ محبت۔       اوپر

سیئنا میں محترمہ جووانّا اور اُن کی دوسری بیٹیوں کے نام

’اے خداوند، ہمیں سکھا اور ہمیں توفیق دے کہ ہم مقدسین اور فرشتوں جیسی زندگی گزاریں!‘ کارڈینل نیومین نے پکار کر کہا۔ دانتے کے ہاں عالمِ تطہیر کی مبارک روحیں جو دعائے ربانی پڑھتی ہیں، اُس میں کیتھرین کی دعا کی ایک خوب صورت جھلک ملتی ہے:

’جس طرح تیرے فرشتے ہوشعنا گاتے ہوئے اپنی مرضی تجھ پر قربان کرتے ہیں، اُسی طرح انسان بھی اپنی مرضی قربان کریں۔‘

اس خط کے آغاز میں کیتھرین مزاحمت نہ کرنے کے بارے میں نرم لہجے میں بات کرتی ہیں۔ پھر وہ اتنی ہی نزاکت سے جتنی اچانک ایک شاندار تمثیل کی طرف آتی ہیں: مقدس روح ایک بے لگام گھوڑے کی مانند ہے، جو نہایت تیزی سے ’فضل سے فضل کی طرف، نیکی سے نیکی کی طرف‘ دوڑتا ہے۔ افلاطون کی بدولت روح کو رتھ بان کے روپ میں دیکھنے کی عادت ہے، اور براؤننگ نے بھی ’کروازک کے دو شاعر‘ میں یہی تمثیل برتی ہے۔ کیتھرین کا استعارہ کم مانوس ضرور ہے، مگر کم اثر انگیز نہیں۔ اُن کے نزدیک ارادہ صرف تب آزاد ہوتا ہے جب وہ پاک ہو۔ ناپاک اور گناہ آلود خواہشیں آزادی کی علامت تو درکنار، وہ دہانہ اور لگام ہیں جو خدا کی طرف ارادے کی پُرجوش دوڑ کو روکتی ہیں۔ یہی خیال، اگرچہ کم جاندار انداز میں، ایک جدید ماہرِ الٰہیات، ڈاکٹر موبرلی، کے ہاں بھی ملتا ہے۔ وہ لکھتے ہیں: ’اخلاقی ہو یا غیراخلاقی، کردار جب اپنی آخری صورت کو پہنچتا ہے تو اُس میں وہ دو رخی باقی نہیں رہتی جسے ارادے کی آزادی کا معیار قرار دیا گیا تھا…. گناہ کرنے کی پوری قدرت آزادی کی کنجی نہیں۔ اس کے برعکس، غلط کام کرنے کی ہر وہ قدرت جو انسان میں موجود ہے، ارادے کی آزادی کی حقیقت پر براہِ راست ضرب لگاتی ہے…. ارادے کی آزادی مخلوق کی خود مختاری نہیں، بلکہ کامل انحصار میں اپنی حقیقی ذات کو پانا ہے۔ آزادی اپنی ذات کا نیکی کے ساتھ ایک ہو جانا ہے۔‘

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں میری نہایت عزیز اور محبوب بیٹیو! میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز اور مسیح میں تمہاری ماں، تمہیں لکھتی ہوں اور خدا کے بیٹے کے بیش قیمت خون میں تمہیں تسلی دیتی ہوں۔ وہ حلیم اور بے داغ برّہ تھا، جو کیلوں یا نیزے کی طاقت سے نہیں بلکہ اُس محبت اور بے پایاں اُلفت کی قوت سے ذبح ہوا جو اُسے اپنی مخلوق سے تھی اور اب بھی ہے۔ آہ، ہمارے خدا کی محبت بیان سے باہر ہے! اے شیریں ترین محبت، تُو نے مجھے سکھایا اور دکھایا ہے، محض باتوں سے نہیں—کیونکہ تُو کہتا ہے کہ تجھے بہت سی باتوں میں خوشی نہیں—بلکہ اعمال سے، جن کے بارے میں تُو کہتا ہے کہ تجھے اُن میں خوشی ہے اور جن کا تُو اپنے خادموں سے مطالبہ کرتا ہے۔ اور اے غیر مخلوق محبت، تُو نے مجھے کیا سکھایا ہے؟ تُو نے مجھے سکھایا ہے کہ میں برّے کی طرح صبر سے نہ صرف تلخ باتیں بلکہ سخت اور شدید ضربیں، اذیت اور نقصان بھی برداشت کروں۔ ساتھ ہی تیری مرضی یہ ہے کہ میں بے قصور اور بے داغ رہوں اور اپنے پڑوسیوں اور بھائیوں میں سے کسی کو نقصان نہ پہنچاؤں؛ نہ صرف اُنہیں جو ہمیں نہیں ستاتے، بلکہ اُنہیں بھی جو ہمیں اذیت پہنچاتے ہیں۔ تُو چاہتا ہے کہ ہم اُن کے لیے یوں دعا کریں جیسے اُن خاص دوستوں کے لیے کرتے ہیں جن سے ہمیں بڑا اور حقیقی فائدہ پہنچتا ہے۔ اور تُو چاہتا ہے کہ ہم نہ صرف اذیت اور دنیوی نقصانات میں بلکہ ہر اُس بات میں صابر اور حلیم رہیں جو میری مرضی کے خلاف ہو؛ جس طرح تُو نے بھی کسی بات میں اپنی مرضی پوری ہونا نہیں چاہا بلکہ اپنے باپ کی مرضی پوری ہونا چاہا۔ پھر ہم خدا کی بھلائی کے خلاف کیسے سر اٹھا سکتے ہیں اور چاہ سکتے ہیں کہ ہماری بگڑی ہوئی مرضیاں پوری ہوں؟ ہم یہ کیسے نہ چاہیں کہ خدا کی مرضی پوری ہو؟

اے یسوع، شیریں ترین محبت، تیری مرضی ہم میں ہمیشہ پوری ہو، جیسے آسمان میں تیرے فرشتے اور مقدسین اُسے پورا کرتے ہیں! مسیح میں میری نہایت عزیز بیٹی، ہمارا پیارا نجات دہندہ ہم میں یہی حلم دیکھنا چاہتا ہے: کہ ہم دل کے پورے امن و سکون کے ساتھ اُس سب پر راضی رہیں جو وہ ہمارے لیے طے کرتا اور کرتا ہے، اور یہ نہ چاہیں کہ اوقات اور موسم ہماری مرضی کے مطابق ہوں، بلکہ صرف اُس کی مرضی کے مطابق ہوں۔ تب روح، اپنی ہر خواہش سے خالی ہو کر اور خدا کی مرضی کا لباس پہن کر، خدا کو بہت پسند آتی ہے۔ بے لگام گھوڑے کی طرح وہ نہایت تیزی سے ایک فضل سے دوسرے فضل اور ایک نیکی سے دوسری نیکی کی طرف دوڑتی ہے۔ کوئی لگام اُسے تھامتی یا دوڑنے سے روکتی نہیں، کیونکہ اُس نے اپنی من مانی سے پیدا ہونے والی ہر بے اعتدال خواہش اور میلان کو خود سے کاٹ پھینکا ہے۔ یہی وہ بندھن اور لگامیں ہیں جو روحانی لوگوں کی روحوں کو دوڑنے نہیں دیتیں۔

صلیبی مہم کے معاملات مسلسل بہتر ہوتے جا رہے ہیں اور خدا کی عزت روز بروز بڑھ رہی ہے۔ نیکی میں مسلسل بڑھتی رہو اور اپنی روح کے جہاز کو سفر کے لیے تیار کرو، کیونکہ ہمارا وقت قریب آ رہا ہے۔ یسوع مسیح کی جانب سے اور میری طرف سے فرانچیسکا کو تسلی اور برکت دو، اور اُس سے کہو کہ سرگرم رہے تاکہ جب میں واپس آؤں تو اُسے نیکی میں بڑھا ہوا پاؤں۔ مسیح میں میرے سب بیٹوں کو برکت اور تسلی دو۔ آج ہی قبرص کی ملکہ کا سفیر میرے پاس آیا اور مجھ سے بات کی۔ وہ پاپائے مقدس، جو روئے زمین پر مسیح ہیں، کے پاس جا رہا ہے تاکہ اُنہیں مقدس صلیبی مہم کے معاملات پر توجہ دینے کی تاکید کرے۔ اس کے علاوہ، پاپائے مقدس نے بھی جینوا پیغام بھیجا ہے تاکہ وہاں کے لوگوں کو اسی معاملے پر توجہ دینے کی تاکید کریں۔

ہمارا پیارا نجات دہندہ تمہیں اپنی ابدی برکت عطا کرے! خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہو۔ پیارے یسوع، یسوع، اے محبت۔       اوپر

میسر جان کے نام، جو اجرتی سپاہی اور اُس فوجی دستے کے سردار ہیں جو قحط کے زمانے میں آیا تھا

_یہ خط ایک سندِ اعتبار ہے، جو تصدیق کرتا ہے کہ وہ کاپوا کے برادر رائموندو کی ہر بات پر بھروسا کر سکتے ہیں۔ چنانچہ مذکورہ برادر رائموندو، میسر جان اور دوسرے فوجی سرداروں کے پاس گئے تاکہ اُنہیں اس بات پر آمادہ کریں کہ اگر دوسرے لوگ جائیں تو وہ بھی جا کر بے ایمانوں کے خلاف لڑیں۔ روانگی سے پہلے اُنہوں نے میسر جان اور دوسرے سرداروں سے مقدس ساکرامنٹ کی قسم پر یہ وعدہ لیا کہ وہ جائیں گے۔ اُن سب نے اپنے ہاتھوں سے اس وعدے پر دستخط کیے اور اپنی مہریں لگائیں۔_

اس خط کی پرانی سرخی یوں ہے۔ یہ خیال بڑا دلچسپ ہے کہ کیتھرین سر جان ہاک وُڈ جیسے رنگین کردار کو خط لکھ رہی ہیں۔ اس دلیر اجرتی سپاہی کے لیے ان کی دوستانہ، بلکہ بہنوں جیسی ہمدردی آخری جملے میں جھلکتی ہے، جہاں وہ اپنے مانوس فقرے، ”خدا کی عزت اور روحوں کی نجات“، میں خلافِ معمول لفظ ”جلال“ کا اضافہ کرتی ہیں۔ ہمیں بتایا جاتا ہے کہ خط اور برادر رائمونڈو کی کوشش نے واقعی اثر کیا: ہاک وُڈ نے نہ صرف صلیبی جنگ میں جانے کا عہد کیا بلکہ، جب کوئی صلیبی جنگ نہ ہوئی، تو اس وقت سے اس نے صرف باقاعدہ جنگوں میں ہتھیار اٹھائے۔ جو شخص اس انگریز کی بعد کی زندگی پر نظر ڈالے، وہ شاید ذرا حیران ہو کہ اس کے نزدیک ”باقاعدہ جنگ“ کا کیا مطلب تھا۔ پھر بھی اس کے حق میں یہ بات یاد رکھنی چاہیے کہ ہاک وُڈ نے چزینا کے قتلِ عام پر احتجاج کیا تھا، اور یہ واحد موقع نہ تھا جب اس کی فطرت میں لمحہ بھر کے لیے جوانمردی کی جھلک دکھائی دی۔ خدا کرے کہ اس کی ہڈیاں فلورنس کے جامع گرجا، دوؤمو، میں سکون سے آرام پائیں۔ یہ وہی شہر تھا جس کے دروازوں تک وہ خوف و ہراس لے آیا تھا، مگر شہر نے اس سے کوئی کینہ نہ رکھا اور بالآخر فیصلہ کیا کہ اس کی تدفین بڑی شان سے ہو اور اسے اپنے معزز فرزندوں کے درمیان دفن کیا جائے!

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

مسیح یسوع میں نہایت عزیز اور پیارے بھائیو، آپ کے نام: میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُن کے بیش قیمت خون میں آپ کو لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ آپ کو مسیح کے سچے فرزند اور شہسوار کے طور پر دیکھوں، تاکہ اگر ضرورت پڑے تو آپ پیارے اور نیک یسوع کی خدمت میں ہزار بار اپنی جان دینے کو تیار ہوں۔ یہ ایسی نذر ہوگی جو اُن سب گناہوں کا کفارہ بن سکتی ہے جو ہم نے اپنے نجات دہندہ کے خلاف کیے ہیں۔ مسیح یسوع میں میرے نہایت عزیز اور پیارے بھائی، اب یہ بڑی اچھی بات ہوگی کہ آپ ذرا اپنے دل میں جھانکیں اور غور کریں کہ ابلیس کی خدمت میں رہ کر اور اس سے اجرت لے کر آپ نے کتنی تکلیفیں اور اذیتیں سہی ہیں۔ اب میری روح کی آرزو ہے کہ آپ اپنی روش بدلیں اور اپنے سب پیروکاروں اور ساتھیوں سمیت مصلوب مسیح کی اجرت اور صلیب قبول کریں، تاکہ آپ مسیح کا لشکر بن کر اُن کافر کتوں کے خلاف کوچ کریں جو ہمارے مقدس مقام پر قابض ہیں، جہاں پیاری ازلی حقیقت نے آرام کیا اور ہماری خاطر موت اور اذیتیں برداشت کیں۔ پس میں مسیح یسوع میں آپ سے نرمی سے التجا کرتی ہوں کہ چونکہ خدا نے، اور ہمارے مقدس باپ نے بھی، کافروں کے خلاف صلیبی جنگ کا حکم دیا ہے، اور آپ کو جنگ اور لڑائی سے اتنی رغبت ہے، اس لیے اب مسیحیوں کے خلاف جنگ نہ کریں، کیونکہ یہ خدا کے حق میں زیادتی ہے؛ بلکہ کافروں کے خلاف جائیں! یہ بڑی سنگ دلی ہے کہ ہم، جو مسیحی ہیں اور مقدس کلیسیا کے بدن میں ایک دوسرے سے جڑے ہوئے اعضا ہیں، ایک دوسرے کو ستائیں۔ ہمیں ایسا نہیں کرنا چاہیے؛ بلکہ پورے جوش سے اٹھ کھڑے ہونا چاہیے اور ہر بُرے خیال سے اوپر اٹھنا چاہیے۔

مجھے بڑی حیرت ہے کہ، جیسا کہ میں نے سنا ہے، آپ نے اس مقدس صلیبی جنگ میں مسیح کی خاطر جان دینے کے لیے جانے کا وعدہ کیا تھا، مگر اب آپ انہی علاقوں میں جنگ کرنا چاہتے ہیں۔ اگر آپ کو ایسے مقدس اور قابلِ تعظیم مقام پر جانا ہے تو خدا آپ سے جس مقدس دل آمادگی کا تقاضا کرتا ہے، یہ وہ نہیں ہے۔ میرا خیال ہے کہ آپ کو ابھی سے اپنے آپ کو نیکی کی طرف مائل کرنا چاہیے، اُس وقت تک جب ہم اور وہ دوسرے لوگ جو مسیح کی خاطر اپنی جانیں دینے کو تیار ہوں گے، روانہ ہوں گے۔ یوں آپ دکھا دیں گے کہ آپ ایک دلیر اور سچے شہسوار ہیں۔

میرے یہ باپ اور بیٹے، برادر رائمونڈو، یہ خط لے کر آپ کے پاس آ رہے ہیں۔ وہ جو کچھ آپ سے کہیں، اُس پر بھروسا کیجیے، کیونکہ وہ خدا کے سچے اور وفادار خادم ہیں۔ وہ آپ کو کوئی ایسی بات نہیں کہیں گے اور نہ کوئی ایسی نصیحت کریں گے جو خدا کی عزت اور آپ کی روح کی سلامتی اور جلال کے لیے نہ ہو۔ میں اور کچھ نہیں کہتی۔ میرے نہایت عزیز بھائی، میری التجا ہے کہ یاد رکھیے کہ آپ کے پاس وقت کتنا کم ہے۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیے۔ پیارے یسوع، یسوع محبت۔       اوپر

لوکّا میں مونّا کولومبا کے نام

آئیے امید کریں کہ سبک مزاج مونّا کولومبا نے کیتھرین کی نرم مگر بالکل صاف نصیحتوں پر کان دھرے اور اپنی چھچھوری عادتوں سے باز آ گئیں۔ اگر اُن میں حسِ مزاح تھی، اور سبک مزاج عمر رسیدہ بیواؤں میں یہ خوبی کچھ ایسی نایاب بھی نہیں، تو انہیں اس زرد رُو کنواری کی اس بات پر محبت بھری ہنسی ضرور آئی ہوگی کہ اس نے خود کو اُن لوگوں میں شمار کیا جو ”عیش و عشرت کی راہ پر چلتے ہیں“ اور ”خود کو گناہ اور نمود و نمائش کی مثال بنا کر پیش کرتے ہیں۔“ لیکن اس موقع پر کیتھرین کا اپنے آپ کو ان لوگوں میں شامل کرنا، خواہ کتنا ہی بناوٹی کیوں نہ لگے، محض اپنی سرزنش کی سختی کم کرنے کا ایک اسلوبِ بیان نہیں تھا۔ ان کے روایتی تذکرے سے ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ وہ عمر بھر ایک بات پر تلخی سے آنسو بہاتی اور توبہ کرتی رہیں: بارہ برس کی عمر میں انہوں نے اپنی ایک بڑی بہن کو اجازت دی تھی کہ وہ انہیں خوب صورت کپڑے پہنائے اور اُس زمانے کے رواج کے مطابق ان کے بالوں کا رنگ ہلکا کر دے۔ انہوں نے اپنے اعتراف سننے والے پادری کو بتایا کہ اس سنگین لغزش کی وجہ محض خوب صورت چیزوں سے لگاؤ تھا، مگر جب بھی وہ اسے یاد کرتیں تو لرز اٹھتیں۔

اس خط میں ہیکل میں مسیح کے ملنے کے واقعے کو جس طرح برتا گیا ہے، وہ قدرے انوکھا ہے، مگر فضل سے خالی نہیں۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

عزیز ترین بہن اور پیارے یسوع مسیح میں بیٹی! میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُن کے بیش قیمت خون میں آپ کو یہ خط لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ آپ کو ایک زرخیز کھیت کی مانند دیکھوں جو خدا کے کلام کا بیج قبول کرے اور اپنے لیے اور دوسروں کے لیے پھل لائے۔ اب جب کہ آپ بڑھاپے کو پہنچ رہی ہیں اور دنیوی بندھنوں سے آزاد ہیں، میں چاہتی ہوں کہ آپ اُن جوان عورتوں کے لیے نیکی کا آئینہ بنیں جو ابھی اپنے شوہروں کے رشتے کے سبب دنیا سے بندھی ہوئی ہیں۔

افسوس، صد افسوس! میں دیکھتی ہوں کہ ہم بے پھل زمین ہیں، کیونکہ ہم دنیا کی بے اعتدال رغبتوں اور خواہشوں کو خدا کے کلام کا دم گھونٹنے دیتے ہیں۔ ہم دنیا کی عیش و عشرت اور لذتوں کی راہ پر چلتے ہیں اور اپنے خالق کے بجائے دوسرے انسانوں کو خوش کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ اس سے بھی زیادہ افسوس ناک بات یہ ہے کہ ہمیں خود برائی کرنا کافی نہیں لگتا؛ جہاں ہمیں نیکی اور حیا کی مثال بننا چاہیے، وہاں ہم گناہ اور نمود و نمائش کی مثال بن جاتے ہیں۔ اور جس طرح ابلیس اکیلا گرنا نہیں چاہتا تھا بلکہ چاہتا تھا کہ بہت سے لوگ اس کے ساتھ گریں، اسی طرح ہم بھی دوسروں کو اُنہی فضول مشغلوں اور تفریحوں کی طرف لبھاتے ہیں جن میں ہم خود مگن رہتے ہیں۔ نیکی اور اپنی نجات کی خاطر آپ کو بے فائدہ تفریحوں اور دنیوی شادی بیاہ کی محفلوں سے کنارہ کرنا چاہیے، کیونکہ یہ آپ کی حالت کو زیب نہیں دیتیں۔ آپ کو اُن لوگوں کو بھی ان سے باز رکھنے کی کوشش کرنی چاہیے جو وہاں جانا چاہتے ہیں۔ لیکن آپ نامناسب باتیں کرتی ہیں اور اُن جوان عورتوں کو ان محفلوں میں جانے پر اکساتی ہیں جو نیکی کی محبت میں ان سے دور رہنا چاہتی ہیں، کیونکہ وہ سمجھتی ہیں کہ ایسا کرنا خدا کے حق میں خطا ہے۔ پھر مجھے حیرت نہیں کہ کوئی پھل نظر نہیں آتا، کیونکہ جیسا میں نے کہا، بیج کا دم گھٹ جاتا ہے۔ شاید آپ یہ کہہ کر عذر پیش کریں: ”پھر بھی مجھے اپنے دوستوں اور رشتہ داروں کا لحاظ کر کے یہ کرنا پڑتا ہے، تاکہ وہ مجھ سے ناراض اور خفا نہ ہوں۔“ یوں خوف اور اپنی خواہشوں کی ناروا پیروی ہماری زندگی کو اندر ہی اندر کھوکھلا کر دیتے ہیں، اکثر ہمیں ہلاک کر دیتے ہیں، اور ہمیں اُس کاملیت سے محروم کر دیتے ہیں جس کے لیے خدا نے ہمیں چُنا ہے اور جس کی طرف وہ ہمیں بلاتا ہے۔ یہ عذر خدا کے نزدیک قابلِ قبول نہیں، کیونکہ ہمیں کسی ایسے معاملے میں لوگوں کی خاطر ان کی بات نہیں ماننی چاہیے جس میں خدا اور ہماری اپنی روح کے حق میں خطا ہو۔ ہمیں اُن سے محبت اور اُن کی خدمت بھی صرف اُن باتوں میں کرنی چاہیے جو خدا کی طرف سے ہوں اور ہماری حالت کو زیب دیتی ہوں۔

ہائے، میں کیسی بدبخت ہوں! کیا ہمارے رشتہ داروں یا دوستوں یا کسی اور انسان نے ہمیں خرید کر چھڑایا؟ نہیں؛ صرف مصلوب مسیح ہی وہ برّہ تھے جنہوں نے ایسی محبت سے، جس کی گہرائی کوئی نہیں پا سکتا، اپنا بدن قربان کیا۔ یوں وہ خود ہماری پاکیزگی اور شفا، ہماری خوراک اور پوشاک، اور ہمارا وہ بستر بن گئے جہاں ہم آرام پا سکتے ہیں۔ اُنہوں نے نہ اپنی ذات کی محبت کا پاس کیا، نہ جسمانی لذت کی پروا کی، بلکہ دکھ سہہ کر اپنے آپ کو پست کیا اور رسوائی اور توہین برداشت کی، تاکہ باپ کی عزت ہو اور ہمیں نجات ملے۔ ہم بے چارے، بدحال انسانوں کو یہ ہرگز زیب نہیں دیتا کہ ہم اُس راہ کے سوا کوئی اور راہ اختیار کریں جس پر وہ پیاری ازلی حقیقت خود چلی۔

آپ جانتی ہیں کہ خدا عیش و عشرت اور لذتوں میں نہیں ملتا۔ ہم دیکھتے ہیں کہ جب ہمارے نجات دہندہ عید پر جاتے ہوئے ہیکل میں کھو گئے تو مریم اُنہیں دوستوں یا رشتہ داروں کے درمیان نہ پا سکیں، بلکہ ہیکل میں شریعت کے علما کے ساتھ بحث کرتے ہوئے پایا۔ اُنہوں نے یہ ہمیں نمونہ دینے کے لیے کیا، کیونکہ وہی ہمارا معیار اور وہ راہ ہیں جس پر ہمیں چلنا چاہیے۔ غور کیجیے کہ یہاں کہا گیا ہے کہ وہ عید پر جاتے ہوئے کھو گئے۔ نہایت عزیز بہن، جان لیجیے کہ، جیسا کہ کہا گیا، خدا عید کی ضیافتوں، رقص کی محفلوں، کھیلوں، شادیوں یا تفریح گاہوں میں نہیں ملتا۔ بلکہ ایسی جگہوں پر جانا اُسے کھو دینے، طرح طرح کے گناہوں اور خطاؤں میں پڑنے اور بے حد بے مقصد عیش پرستی میں ڈوب جانے کا بڑا یقینی ذریعہ ہے۔ جب یہی وہ سبب ہے جس سے ہم خدا کے فضل سے محروم ہوئے، تو کیا اُسے پھر پانے کی کوئی راہ ہے؟ ہاں، مریم کے ساتھ چلیے۔ آئیے اُن کے ساتھ اُسے ڈھونڈیں، اُس خطا پر رنج اور درد محسوس کرتے ہوئے اور اُس سے نفرت کرتے ہوئے جو ہم نے لوگوں کی مرضی کے آگے جھک کر اپنے خالق کے خلاف کی ہے۔ پس ہمیں ہیکل میں جانا چاہیے، کیونکہ وہیں خدا ملتا ہے۔ آئیے اس تلخ رفاقت میں اپنے دل، ذہن اور آرزوئیں بلند کریں اور اپنی روح کی ہیکل میں جائیں، جہاں ہم اپنے آپ کو پہچان لیں گے۔ تب روح یہ پہچان کر کہ اُس کا اپنا کوئی وجود نہیں، اپنے لیے خدا کی بھلائی کو پہچانے گی، جو وہ ہے جو ہے۔ تب ارادہ جوش سے بلند ہوگا اور جس سے خدا محبت کرتا ہے اُس سے محبت کرے گا، اور جس سے خدا نفرت کرتا ہے اُس سے نفرت کرے گا۔ پھر روح اپنے اندر غور کرتے ہوئے اپنی یادداشت کو ملامت کرے گی، جس نے دنیا کی رنگ رلیاں اور لذتیں تو اپنے اندر سنبھال رکھیں، مگر خدا کی عنایتوں، بخششوں اور بڑے احسانوں کو نہ جگہ دی، نہ یاد رکھا، حالانکہ اُس نے محبت کی ایسی شدید آگ میں اپنے آپ کو ہمیں بخش دیا۔ وہ اپنے ذہن کو بھی ملامت کرے گی، جس نے اپنے خالق کی مرضی سمجھنے کے بجائے دوسرے انسانوں کی مرضی اور دنیا کے دکھاووں اور رسموں کو سمجھنے میں اپنے آپ کو لگا دیا۔ اسی لیے اپنی مرضی اور جسمانی محبت نے ذہن اور یادداشت کو حواس کی اُن پست لذتوں کی محبت اور خواہش کی طرف موڑ دیا جو ہوا کی طرح گزر جاتی ہیں۔ روح کو ایسا نہیں کرنا چاہیے، بلکہ خدا کی مرضی پر غور کر کے اُسے پہچاننا چاہیے، کیونکہ خدا ہماری تقدیس کے سوا کچھ نہیں چاہتا، اور اسی لیے اُس نے ہمیں زندگی بخشی ہے۔

خدا نے آپ کو دنیا سے آزاد نہیں کیا، کیونکہ آپ کی دلبستگیوں اور بے اعتدال خواہشوں نے آپ کا دم گھونٹ رکھا ہے اور آپ کو دنیا میں ڈبو رکھا ہے۔ بھلا کیا آپ کی ایک سے زیادہ روحیں ہیں؟ نہیں۔ اگر دو ہوتیں تو آپ ایک خدا کو اور دوسری دنیا کو دے سکتی تھیں۔ آپ کا جسم بھی ایک ہی ہے، اور وہ ہر ذرا سی بات پر تھک جاتا ہے۔

اپنا دنیوی مال غریبوں میں بانٹیے۔ پاک اور سچی فرمانبرداری کے جوئے تلے سر جھکائیے۔ اپنی مرضی کو مار ڈالیے، مار ڈالیے، تاکہ وہ آپ کے رشتہ داروں سے یوں بندھی نہ رہے۔ اپنے جسم کو ریاضت میں رکھیے اور اُسے یوں ناز و آرام نہ دیجیے۔ اپنی بڑائی کو حقیر جانیے اور نہ رتبے کو اہمیت دیجیے، نہ دولت کو، کیونکہ صرف نیکی ہی ہمیں حقیقی شرافت بخشتی ہے، اور اس زندگی کی دولت بدترین محتاجی ہے اگر خدا سے الگ ہو کر اُس سے بے حد محبت کی جائے۔ یاد کیجیے کہ جلال والے جیروم نے اس بارے میں کیا کہا تھا؛ اُن کی بات جتنی بار دہرائی جائے کم ہے۔ اُنہوں نے بیواؤں کو ناز و نعمت میں رہنے، چہرے پر روغن ملنے اور چنے ہوئے یا نفیس لباس پہننے سے منع کیا۔ وہ مغرور یا بدچلن نوجوان عورتوں کے ساتھ میل جول رکھنے کے بجائے اپنے حجرے میں رہیں۔ وہ اُس قمری کی مانند رہیں جو اپنے ساتھی کے مرنے پر ہمیشہ سوگ مناتی ہے، الگ تھلگ رہتی ہے اور کسی اور کا ساتھ نہیں چاہتی۔ پیاری اور نہایت عزیز بہن، اپنی رفاقت مصلوب مسیح تک محدود رکھیے۔ اپنی محبت اور آرزو اس پر لگا دیجیے کہ نرمی کے ساتھ رسوائی اور سچی فروتنی کی راہ پر اُن کے پیچھے چلیں اور محبت کے بندھنوں سے اپنے آپ کو برّے کے ساتھ باندھ لیں۔

میری روح یہی چاہتی ہے کہ آپ ایک سچی بیٹی، مسیح کے لیے مخصوص دلہن اور ایک زرخیز کھیت بنیں، جو بانجھ نہ ہو بلکہ سچی خوبیوں کے میٹھے پھلوں سے بھرا ہو۔ جلدی کیجیے، جلدی کیجیے، کیونکہ وقت کم ہے اور راہ لمبی۔ اگر آپ دنیا میں اپنا سب کچھ دے بھی دیں، تب بھی وقت آپ کی خاطر اپنی رفتار نہیں روکے گا۔ میں اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیے۔ اگر میں نے بہت کچھ کہہ دیا ہو تو مجھے معاف کیجیے، کیونکہ میری محبت اور آپ کی نجات کے لیے میرے جوش نے مجھ سے یہ سب کہلوایا ہے۔ جان لیجیے کہ محض باتیں کرنے کے بجائے مجھے آپ کے لیے کچھ کرنا کہیں زیادہ عزیز ہے۔ خدا آپ کو اپنی نہایت شیریں عنایت سے بھر دے۔ شیریں یسوع، یسوع جو محبت ہیں۔       اوپر

واعظین کی جماعت کے برادر رائموندو آف کاپوا کے نام

ذیل کا خط دنیا کے مشہور خطوط میں سے ایک ہے۔ اس میں جس منظر کی تصویر کھینچی گئی ہے، اسے فن اور ادب میں ایسی جگہ ملی کہ بہت سے لوگ کیتھرین سے واقف ہو گئے، جنہیں ورنہ اس کی شخصیت کا بس ایک دھندلا سا تصور ہوتا۔ اس خط کے ترجمے بارہا ہوئے ہیں، لیکن بیشتر مترجمین نے اس کے ابتدائی اور آخری پیراگراف چھوڑ دیے ہیں، جن کے استعارے حیرت انگیز، الجھے ہوئے اور ہمارے آج کے ذوق کے لحاظ سے تقریباً چونکا دینے والے ہیں۔ مگر یقیناً ہم پورا خط اسی طرح پڑھنا چاہتے ہیں جس طرح وہ کیتھرین کے دل سے امڈ پڑا تھا: شدید ہیجان سے بھرا ہوا، جس میں اس کے جذبات اس کے خیالات سے زیادہ واضح ہیں۔ وہ ایسی کیفیت میں پہنچ گئی تھی جہاں ذوق اور منطق کی کوئی وقعت نہیں رہتی، اور جن واقعات کا وہ ذکر کرتی ہے، ان سے جاگ اٹھنے والے ناقابلِ بیان احساسات کو ظاہر کرنے کے لیے وہ روزمرہ کی نہایت سادہ تمثیلیں برتتی ہے، جو اس کے تجارتی ماحول میں فطری طور پر اس کے ذہن میں آتی ہیں۔ ویسے بھی، آج کل کلیسیا میں اہلِ ایمان بلا کسی جھجک کے گاتے ہیں:

”اے یسوع، مجھے اپنے دل اور اپنے زخمی پہلو میں سدا رہنے دے۔“

یہاں خون کی تمثیل کا بار بار آنا نفسیاتی لحاظ سے ناگزیر ہے۔ قرونِ وسطیٰ کی ایک سزائے موت کا نشانہ بننے والے شخص کے اتنے قریب رہنے کے بعد کیتھرین لکھتے وقت اب بھی لرز رہی ہے۔

پیروجیا کے ایک نوجوان شریف زادے، نِکولو تولدو، کو سیِنا کی حکومت پر تنقید کرنے کے جرم میں سزائے موت سنائی گئی تھی۔ ایسا نہیں لگتا کہ وہ کوئی سنجیدہ سیاسی سازشی تھا؛ وہ محض ایک نوجوان تھا جس کی امرا سے ہمدردی نے اسے بے سوچے سمجھے متکبرانہ یا تلخ باتیں کہنے پر آمادہ کیا۔ لیکن اقتدار میں نئی نئی آنے والی حکومت ہمیشہ حساس ہوتی ہے۔ ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ انہی دنوں ایک شخص کو محض اس لیے سزائے موت سنائی گئی اور اسے ہلاک کر دیا گیا کہ اس نے ریفورماتوری کے ایک رکن کو ضیافت پر مدعو نہیں کیا تھا!

ان دنوں سزائے موت بڑی آسانی سے دے دی جاتی تھی؛ مگر غالباً اس کا سامنا کرنا آج کی نسبت کچھ بھی آسان نہ تھا۔ ہمارے پاس اس بے یقینی کی جیتی جاگتی رودادیں ہیں جس کے ساتھ نِکولو تولدو نے اپنی سزا کا حکم سنا۔ اس بے یقینی سے پہلے دہشت پیدا ہوئی، پھر غصہ، پھر بغاوت اور آخرکار گہری مایوسی۔ تب کیتھرین اس کے پاس گئی؛ آگے کی بات اسی کے الفاظ بتاتے ہیں۔ اس کی تسلی بخش موجودگی کے حیرت انگیز اثر کا حال پڑھتے ہوئے، جب ہم دیکھتے ہیں کہ وہ دہشت زدہ نوجوان خاموش اور پُرسکون ہو جاتا ہے، اس ناتواں عورت کی روحانی قوت کا دامن بڑی آرزو سے تھام لیتا ہے، اور آخر میں نہ صرف اس کی پُرسکون رضا و تسلیم بلکہ اس کی روحانی سربلندی میں بھی کچھ حصہ پاتا ہے، تو بے اختیار ایک اور منظر یاد آتا ہے: جارج ایلیٹ کے ناول ”ایڈم بیڈ“ کا وہ دل نشین بیان، جس میں ڈائنا قیدخانے میں ہیٹی کی روحانی دلجوئی کرتی ہے۔ لیکن یہ منظر حقیقی ہے اور وہ محض تخیل کی پیداوار؛ اور یہاں کوئی تیسرا شخص نہیں، بلکہ تسلی دینے والی خود بتاتی ہے کہ اس تجربے نے اس کی اپنی روح کے لیے کیا معنی رکھے۔

کیتھرین نِکولو تولدو کو ایک ایسے روشن انجام تک لے آئی کہ اس نے مقامِ سزا کو مقدس جانا اور خدا کی مرضی سے پوری طرح ہم آہنگ ہو کر جان دی۔ یوں کیتھرین نے ایک ایسا عظیم عجوبہ کر دکھایا جو صرف مسیحیت کے بس میں ہے: تقدیر کے ان بظاہر بے مقصد اور بے رحمانہ واقعات میں سے ایک کو، جو ایمان کو متزلزل کر دیتے ہیں، اس نے دنیا کی نجات کے مربوط عمل کا حصہ بنا دیا۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

مسیح یسوع میں میرے نہایت محبوب و عزیز باپ اور میرے پیارے بیٹے! میں کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، آپ کو لکھتی ہوں اور خدا کے بیٹے کے قیمتی خون میں اپنے آپ کو آپ کے سپرد کرتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ آپ اس کے اُس نہایت شیریں خون میں دہک اٹھیں اور ڈوب جائیں، جس میں اس کی نہایت سوزاں محبت کی آگ گھلی ہوئی ہے۔ میری روح کی یہی آرزو ہے کہ آپ کو، نانی کو اور اپنے بیٹے یاکوپو کو اسی خون میں دیکھوں۔ مجھے کوئی اور چارہ نظر نہیں آتا جس سے ہم ان بنیادی فضیلتوں کو پا سکیں جو ہمارے لیے ضروری ہیں۔ میرے نہایت پیارے باپ، آپ کی روح نے اپنے آپ کو میرے لیے غذا بنا دیا ہے (اور کوئی لمحہ ایسا نہیں گزرتا جب میں یہ غذا اُس پیارے برّے کے دسترخوان سے نہ پاتی ہوں جو ایسی سوزاں محبت کے ساتھ ذبح ہوا)۔ میں کہتی ہوں کہ آپ کی روح اُس چھوٹی سی فضیلت، یعنی حقیقی فروتنی، کو نہ پا سکے گی اگر وہ اس خون میں نہ ڈوبے۔ یہ فضیلت نفرت سے پیدا ہوگی، اور نفرت محبت سے۔ یوں روح کامل پاکیزگی کے ساتھ جنم لیتی ہے، جیسے لوہا بھٹی سے نکھر کر نکلتا ہے۔

پس میں چاہتی ہوں کہ آپ اپنے آپ کو خدا کے بیٹے کے پہلو کے کھلے زخم میں بند کر لیں۔ وہ ایک کھلا خزانہ ہے، خوشبو سے اس قدر بھرا ہوا کہ وہاں گناہ بھی خوشبودار ہو جاتا ہے۔ وہاں پیاری دلہن آگ اور خون کے بستر پر آرام کرتی ہے۔ وہیں خدا کے بیٹے کے دل کا راز دکھائی دیتا ہے اور آشکار کیا جاتا ہے۔ اے رواں چشمے! تُو پلاتا ہے، محبت بھری ہر آرزو کو جگاتا ہے، مسرت بخشتا ہے، ہر ذہن کو روشن کرتا ہے، اور ہر اُس حافظے کو بھر دیتا ہے جو تجھ پر لگا رہتا ہے! یوں اِس پیارے اور نیک یسوع کے سوا نہ کسی اور چیز کو تھاما جا سکتا ہے، نہ کسی اور کا قصد کیا جا سکتا ہے، نہ کسی اور سے محبت کی جا سکتی ہے! اے خون اور آگ، اے بے پایاں محبت! چونکہ آپ کو یوں غرق دیکھ کر میری روح کو برکت ملے گی، اس لیے میں چاہتی ہوں کہ آپ اُس شخص کی طرح کریں جو ڈول سے پانی کھینچ کر کسی اور چیز پر انڈیل دیتا ہے۔ اسی طرح آپ بھی پاک آرزو کا پانی اپنے بھائیوں کے سروں پر انڈیلیں، جو ہمارے اعضا ہیں اور پیاری دلہن کے بدن میں ہم سے جڑے ہوئے ہیں۔ اور خبردار، کہیں شیاطین کے فریب سے—جنہوں نے، جیسا کہ میں جانتی ہوں، آپ کو پریشان کیا ہے اور پھر کریں گے—یا کسی اور انسان کی بات سے آپ کبھی پیچھے نہ ہٹ جائیں۔ بلکہ اُس گھڑی میں بھی ثابت قدم رہیں جب سب کچھ سرد ترین معلوم ہو، یہاں تک کہ ہم میٹھی، محبت میں ڈوبی آرزوؤں کے ساتھ خون بہتا دیکھیں۔

اٹھیے، اٹھیے، میرے نہایت پیارے باپ! اب ہم اور نہ سوئیں! کیونکہ میں ایسی خبر سن رہی ہوں کہ اب نہ آرام کا بستر چاہتی ہوں، نہ کوئی دنیوی مرتبہ۔ ابھی ابھی میں نے اپنے ہاتھوں میں ایک سر لیا ہے۔ اس سے مجھے ایسی شیرینی ملی جس کا نہ دل تصور کر سکتا ہے، نہ زبان بیان کر سکتی ہے، نہ آنکھ دیکھ سکتی ہے، نہ کان سن سکتے ہیں۔ خدا کی مرضی اُن دوسرے بھیدوں کے ذریعے بھی پوری ہوتی رہی جو اس سے پہلے وقوع میں آئے۔ میں اُن کا ذکر نہیں کرتی، کیونکہ بات بہت طویل ہو جائے گی۔ میں اُس شخص سے ملنے گئی جسے آپ جانتے ہیں۔ اُس ملاقات سے اُسے ایسی ڈھارس اور تسلی ملی کہ اُس نے اپنے گناہوں کا اقرار کیا اور اپنے آپ کو بہت اچھی طرح تیار کر لیا۔ اُس نے خدا کی محبت کا واسطہ دے کر مجھ سے وعدہ لیا کہ جب سزا پر عمل کا وقت آئے گا تو میں اُس کے ساتھ رہوں گی۔ میں نے وعدہ کیا اور اُسے نبھایا۔ پھر صبح، گھنٹی بجنے سے پہلے، میں اُس کے پاس گئی، اور اُسے بڑی تسلی ملی۔ میں اُسے قربانیِ مقدسہ میں شریک ہونے کے لیے لے گئی، اور اُس نے پاک عشائے ربانی قبول کیا، جو اُس نے پہلے کبھی قبول نہیں کیا تھا۔ اُس کی مرضی خدا کی مرضی کے ساتھ ہم آہنگ ہو گئی تھی اور اُس کے تابع تھی۔ بس ایک ہی خوف باقی تھا کہ کہیں اُس گھڑی وہ ثابت قدم نہ رہ سکے۔ مگر خدا کی بے پایاں اور فروزاں نیکی نے اُس کا یہ اندیشہ غلط ثابت کر دیا۔ خدا کی آرزو میں اُس کے اندر ایسی اُلفت اور محبت پیدا ہوئی کہ اُسے سمجھ نہ آتا تھا کہ خدا کے بغیر کیسے رہے۔ اُس نے کہا: ”میرے ساتھ رہیے، مجھے چھوڑ نہ دیجیے۔ یوں سب کچھ میرے لیے بھلا ہی ہوگا، اور میں مطمئن ہو کر مروں گا۔“ اُس نے اپنا سر میرے سینے پر ٹکا دیا۔ تب میں نے شادمانی کی صدا سنی اور اُس کے خون کی خوشبو اپنے سانسوں میں بھری۔ اُس خوشبو میں میرے اپنے خون کی خوشبو بھی شامل تھی، جسے میں پیارے دولہا یسوع کی خاطر بہانا چاہتی ہوں۔ میری روح میں آرزو بڑھتی گئی، اور اُس کا خوف محسوس کر کے میں نے کہا: ”حوصلہ رکھو، میرے پیارے بھائی؛ ہم جلد ہی شادی کی ضیافت میں پہنچ جائیں گے۔ تم وہاں خدا کے بیٹے کے شیریں خون میں نہائے ہوئے جاؤ گے، اور یسوع کا پیارا نام تمہارے ساتھ ہوگا۔ میں چاہتی ہوں کہ یہ نام تمہاری یاد سے کبھی نہ مٹے۔ اور میں سزا گاہ میں تمہارا انتظار کروں گی۔“ اب ذرا سوچیے، میرے باپ اور بیٹے، اُس کے دل سے سارا خوف جاتا رہا اور اُس کے چہرے کی اداسی خوشی میں بدل گئی۔ وہ خوش ہوا، نہال ہو گیا، اور کہنے لگا: ”مجھ پر ایسا فضل کہاں سے ہوا کہ میری روح کی شیرینی اُس مقدس سزا گاہ میں میرا انتظار کرے گی؟“ دیکھیے، اُسے ایسی روشنی نصیب ہوئی کہ اُس نے سزا گاہ کو مقدس کہا! اور اُس نے کہا: ”میں پوری خوشی اور حوصلے سے جاؤں گا، اور یہ سوچ کر کہ آپ وہاں میرا انتظار کر رہی ہیں، وہاں پہنچنے تک کا وقت مجھے ہزار برس کے برابر لگے گا۔“ اور اُس نے خدا کی نیکی کے بارے میں ایسی شیریں باتیں کہیں کہ دل پگھل جائے۔

پھر میں نے سزا گاہ میں اُس کا انتظار کیا۔ وہاں مریم اور کنواری و شہیدہ کیتھرین کی حضوری میں مسلسل دعا کرتی رہی۔ مگر اپنی مراد پانے سے پہلے میں منہ کے بل جھکی اور اپنی گردن اُس تختے پر رکھ دی جس پر سر قلم کیا جاتا تھا۔ لیکن میری آرزو وہاں پوری نہ ہوئی، کیونکہ مجھے اپنے آپ کا کچھ زیادہ ہی احساس تھا۔ پھر میں اٹھ کھڑی ہوئی! میں نے دعا کی، میں نے مریم سے اصرار کیا اور پکار اٹھی: ”مریم!“ کیونکہ میں یہ فضل چاہتی تھی کہ موت کی گھڑی میں وہ اُس کے دل کو روشنی اور سکون بخشیں، اور پھر میں اُسے اپنی منزل تک پہنچتا دیکھوں۔ تب میری روح اُس شیریں وعدے سے، جو مجھ سے کیا گیا تھا، اس قدر بھر گئی کہ وہاں لوگوں کا ہجوم ہونے کے باوجود مجھے ایک بھی انسان دکھائی نہ دیا۔

پھر وہ ایک حلیم برّے کی مانند آیا۔ مجھے دیکھ کر مسکرانے لگا اور چاہا کہ میں صلیب کا نشان بناؤں۔ جب اس نے یہ نشان پا لیا تو میں نے کہا: ”جھک جاؤ! میرے عزیز ترین بھائی، عروسی جشن میں چلے جاؤ! کیونکہ بہت جلد تم اُس زندگی میں ہو گے جو ہمیشہ قائم رہتی ہے۔“ اس نے بڑی حلیمی سے سر جھکا دیا اور میں نے اس کی گردن آگے بڑھا دی۔ پھر میں اس کی طرف جھکی اور اسے برّے کا خون یاد دلایا۔ اس کے لبوں سے بس یہی نکلا: ”یسوع!“ اور ”کیتھرین!“ یہ کہتے ہی اس کا سر میرے ہاتھوں میں آ گیا، اور میں نے خدا کی بھلائی میں آنکھیں موند کر کہا: ”میں راضی ہوں!“

تب وہ جو خدا بھی ہے اور انسان بھی، آفتاب کی طرح روشن دکھائی دیا۔ وہ زخمی حالت میں کھڑا تھا اور اس نے خون قبول کیا۔ اُس خون میں ایک مقدس آرزو کی آگ تھی، جو فضل سے روح کو عطا ہوئی تھی اور اسی میں پوشیدہ تھی۔ اُس نے اسے اپنی الٰہی محبت کی آگ میں قبول کیا۔ جب اُس نے اس شخص کا خون اور اس کی آرزو قبول کر لی تو اس کی روح کو بھی قبول کیا اور اسے اپنے پہلو کے کھلے خزانے میں جگہ دی، جو رحمت سے بھرا ہوا ہے۔ یوں حقِ ازلی نے ظاہر کیا کہ اُس نے اس روح کو صرف فضل اور رحمت سے قبول کیا، نہ کہ کسی اور عمل کی بنا پر۔ آہ، خدا کی بھلائی کو دیکھنا کیسا شیریں اور بیان سے باہر تھا! وہ کتنی شیرینی اور محبت سے اُس روح کا منتظر تھا جو بدن سے جدا ہو چکی تھی! جب وہ روح اُس کے پہلو میں داخل ہونے آئی تو اُس نے اس پر نگاہِ رحمت ڈالی۔ وہ خون میں نہائی ہوئی تھی، اور اُس خون کو خدا کے بیٹے کے خون سے تاثیر ملی تھی۔ یوں خدا نے اپنی قدرت سے اس شخص کو قبول کیا—وہ ایسا کرنے پر قادر ہے! بیٹے نے بھی، جو حکمت ہے، یعنی مجسم کلام، اسے اپنی مصلوب محبت عطا کی اور اس میں شریک کیا۔ اسی محبت سے اُس نے نوعِ انسانی کی بھلائی کے لیے باپ کی فرمانبرداری کرتے ہوئے دردناک اور رسوا کن موت قبول کی تھی۔ اور روح القدس کے ہاتھوں نے اسے اندر بند کر دیا۔

مگر اس نے ایسا دل نشیں اشارہ کیا کہ ہزار دل اس کی طرف کھنچ آتے۔ اور مجھے اس پر حیرت نہیں، کیونکہ وہ الٰہی شیرینی پہلے ہی چکھ چکا تھا۔ اس نے مڑ کر یوں دیکھا جیسے دلہن اپنے دولہا کی دہلیز پر پہنچ کر سر موڑتی ہے، پلٹ کر اُن لوگوں کو دیکھتی ہے جو اسے وہاں تک لے آئے ہیں، اور ان کے سامنے جھک کر اپنے اشارے سے شکریہ ادا کرتی ہے۔

جب وہ آرام پا چکا تو میری روح نے بھی امن اور خاموشی میں آرام پایا۔ اُس خون کی خوشبو ایسی تھی کہ اس کے خون کے جو قطرے مجھ پر آ پڑے تھے، انہیں صاف کرنے کو میرا دل نہ چاہا۔

آہ، مجھ بدنصیب پر افسوس! میں اب اور کچھ نہ کہوں گی۔ میں زمین پر رہ گئی اور مجھے اس کی حالت پر بے حد رشک تھا۔ اور مجھے لگتا ہے کہ پہلا نیا پتھر اپنی جگہ رکھا جا چکا ہے۔ اس لیے تعجب نہ کرو کہ میں تمہیں اس کے سوا اور کچھ کرنے کو نہیں کہتی کہ اپنے آپ کو اُس خون اور شعلے میں غرق دیکھو جو خدا کے بیٹے کے پہلو سے بہہ نکلے ہیں۔ پس اب، میرے عزیز ترین بیٹو، مزید غفلت نہ کرو، کیونکہ خون بہنے اور زندگی پانے لگا ہے۔ پیارے یسوع، یسوع، اے محبت۔       اوپر

گریگوری یازدہم کے نام

گریگوری کے نام یہ پہلا خط ہے جو ہم تک پہنچا ہے۔ ممکن ہے کیتھرین نے انہیں سب سے پہلے یہی خط لکھا ہو، اور ممکن ہے ایسا نہ ہو۔ یہ بات خاصی یقینی معلوم ہوتی ہے کہ اس سے پہلے بھی کیتھرین کا ان سے رابطہ تھا۔ 1372 ہی میں ہم کیتھرین کو ژیرار دو پُوئی کے نام خط لکھتے پاتے ہیں، جو پوپ کے رشتہ دار اور توسکانی میں ان کے سفیر تھے۔ یہ خط بظاہر کسی خط کا جواب ہے، اور اس میں کچھ ایسے اقتباسات ہیں جن کے بارے میں کیتھرین کو غالباً توقع تھی کہ دو پُوئی انہیں گریگوری تک پہنچا دیں گے۔ شاید گریگوری نے اپنے اس رشتہ دار کے ذریعے کیتھرین سے رابطہ کرنے کی پہل کی ہو۔ اُس زمانے میں کسی بلند مرتبہ کلیسیائی شخصیت کا ایسا کرنا بعید از قیاس نہ تھا۔ گریگوری دنیا کے طور طریقوں سے خوب واقف تھے، مگر پھر بھی فروتن مردوں اور عورتوں کے لیے اپنے دل میں سچی عقیدت رکھتے تھے۔

بہرحال، کیتھرین ژیرار دو پُوئی کے نام اپنے خط میں کلیسیا کی حالت پر اسی رنج و غضب کے لہجے میں لکھتی ہیں جو دمِ آخر تک ان کی تحریروں میں برقرار رہا: ”آپ نے مجھ سے جو تین باتیں پوچھی ہیں، ان میں سے پہلی کے جواب میں میں یہ کہوں گی کہ میرے نزدیک روئے زمین پر ہمارے پیارے مسیح کو ان دو باتوں کا بالکل خاتمہ کر دینا چاہیے جو مسیح کی دلہن کو تباہ کر رہی ہیں۔ پہلی بات رشتہ داروں سے حد سے بڑھی ہوئی محبت اور ان کی بے جا فکر ہے، جسے بالکل دل سے نکال دینا چاہیے۔ دوسری بات حد سے بڑھی ہوئی نرم خوئی ہے، جس کی بنیاد ضرورت سے زیادہ رحم پر ہے۔۔۔ مسیح تین برائیوں کو خاص طور پر سنگین سمجھتے ہیں: ناپاکی، لالچ اور بڑھا ہوا غرور۔ مسیح کی دلہن میں یہ برائیاں ان اعلیٰ کلیسیائی عہدیداروں پر راج کرتی ہیں جنہیں عیش و عشرت، عزت و مرتبے اور بے حساب دولت کے سوا کسی چیز کی پروا نہیں۔ ان کی اصلاح کے لیے انصاف سے سختی کے ساتھ کام لینا ضروری ہے، کیونکہ حد سے زیادہ ترس سب سے بڑی سنگ دلی ہے۔ دوسرے سوال کے بارے میں میرا جواب یہ ہے: جب میں نے آپ سے کہا تھا کہ آپ مقدس کلیسیا کے لیے محنت کریں تو میرے ذہن میں صرف وہ کام نہیں تھے جو آپ کو دنیوی امور میں کرنے چاہییں۔ میری مراد خاص طور پر یہ تھی کہ آپ اور پاپائے مقدس ان بھیڑیا صفت چرواہوں سے چھٹکارا پانے کی ہر ممکن کوشش کریں جنہیں کھانے پینے، شاندار محلوں اور بڑے بڑے گھوڑوں کے سوا کسی چیز کی فکر نہیں۔ ہائے، مسیح نے صلیب کی لکڑی پر جو کچھ حاصل کیا، وہ طوائفوں پر لٹایا جا رہا ہے! میری التجا ہے کہ خواہ اس کی خاطر آپ کو جان ہی دینی پڑے، آپ پاپائے مقدس سے کہیں کہ ایسی بدکاریوں کا خاتمہ کریں۔ اور جب کاہن یا کارڈینل مقرر کرنے کا وقت آئے تو ان کا انتخاب خوشامد، دولت یا روحانی مناصب کی خرید و فروخت کی بنا پر نہ ہو۔ بلکہ جہاں تک آپ کے بس میں ہو، پاپائے مقدس سے التجا کریں کہ وہ خوب دیکھ لیں کہ آیا اس شخص میں نیکی ہے اور آیا وہ نیک اور پاک سیرت مشہور ہے۔ وہ کسی پیشہ ور پر کسی اشراف زادے کو ترجیح نہ دیں، کیونکہ انسان کو شرافت نیکی ہی سے ملتی ہے۔“ ساوونارولا بھی اس سے بڑھ کر شاید ہی کچھ کہہ پاتے۔

یہ خط ضرور 1375 کا ہے، کیونکہ جب کیتھرین نے اسے لکھا، اُس وقت توسکانا کے شہروں میں بغاوت زور پکڑ رہی تھی۔ ظاہر ہے کہ اُس وقت تک کیتھرین کی پوپ سے بالمشافہ ملاقات نہیں ہوئی تھی۔ تاہم، دوسروں سے سن کر انہوں نے یقیناً ان کے مزاج کا خاصا درست اندازہ لگا لیا تھا۔ یہ خط ان کے ان خطوط میں سے ہے جو بڑی سوچ بچار سے لکھے گئے ہیں۔ اس میں وہ صاف گوئی، وقار اور جرأت کے ساتھ، اور ساتھ ہی غیر معمولی سلیقے سے، پوپ کو مخاطب کرتی ہیں۔ ژیرار دو پُوئی کے ذریعے اپنے دل کی بات کہہ دینا ایک بات تھی؛ تمام مسیحی دنیا کے سربراہ سے براہِ راست بات کرنا یقیناً دوسری بات تھی۔ کیتھرین اس کام میں کس حد تک کامیاب رہیں، اس کا فیصلہ قاری خود کر سکتا ہے۔ وہ اس قدر لطیف انداز میں اشارہ کرتی ہیں کہ اہلِ ایمان کے باپ، ”روئے زمین پر پیارے مسیح“، اپنے آپ کو ٹھیک سے نہیں پہچانتے کہ اس بات پر برا ماننے کی گنجائش ہی نہیں رہتی۔ پھر بھی، جیسے جیسے وہ آگے بڑھتی ہیں، ان کے اشارے کا مطلب بالکل واضح ہو جاتا ہے۔ گریگوری وہ کمزور اعلیٰ کلیسیائی عہدیدار ہیں جن میں نفس پروری کے باعث مقدس انصاف مر چکا ہے یا دم توڑ رہا ہے۔ وہ ایک ملنسار اور امن پسند شخص ہیں جو کسی کو ناراض کرنے سے بچنے کے لیے کلیسیا میں پھیلی بدعنوانی اور اس کے کاہنوں کے گناہوں سے آنکھیں بند کر لیتے ہیں۔ وہ ایسے کاہل طبیب ہیں جو زخم پر مرہم لگاتے ہیں، حالاں کہ اسے داغنا چاہیے۔ جب کیتھرین سمجھتی ہیں کہ ان کا ذہن بات سننے کے لیے تیار ہے، تو وہ صاف کہہ دیتی ہیں: ”میرے محترم باپ، مجھے خدا کی مہربانی سے امید ہے کہ آپ اپنے اندر اس [خود پرستی] کو بجھا دیں گے اور اپنی خاطر نہ اپنے آپ سے محبت کریں گے، نہ اپنے پڑوسی سے، نہ خدا سے۔“ وہ ان خطرات کا مزید کھل کر ذکر کرنے سے بھی نہیں جھجکتیں جو ”دوستوں اور والدین“ کے مفادات اور دنیوی سیاست کے تقاضوں کو کڑی اہمیت دینے کے باعث پوپ کو گھیرے ہوئے ہیں۔

یہاں بھی، ہمیشہ کی طرح، کیتھرین اشاروں میں یا صاف لفظوں میں تنقید کرنے کے بعد گویا سکھ کا سانس لیتی ہیں اور بڑے ولولے سے بات کرنے لگتی ہیں، تاکہ روح میں جو بھی مردانہ ہمت پوشیدہ ہو، اسے پوری طرح بیدار کر دیں۔ وہ گریگوری کو ان کے عظیم پیش روؤں کی یاد دلا کر ان کا حوصلہ بڑھاتی ہیں، اور اس سے بھی بڑھ کر انہیں پُرجوش انداز میں الٰہی محبت اور قربانی کے اُس بھید کی یاد دلاتی ہیں جس سے ان پیش روؤں نے قوت پائی تھی۔ جو کچھ اُن کے لیے ممکن تھا، وہ گریگوری کے لیے بھی ممکن ہے، ”کیونکہ آج بھی وہی خدا ہے جو اُس وقت تھا۔“ جس کمزوری کی وہ مذمت کرنا چاہتی ہیں، معمول کے مطابق خود کو بھی اس میں شریک شمار کرتے ہوئے کہتی ہیں: ”اور اگر اب تک ہم زیادہ ثابت قدم نہیں رہے تو میری دلی آرزو اور دعا ہے کہ جو تھوڑا سا وقت باقی ہے اُس میں آپ مسیح کے نقشِ قدم پر چلتے ہوئے مردانہ ہمت سے کام لیں، کیونکہ آپ اُن کے نائب ہیں۔“ خط کے باقی حصے میں نرم حوصلہ افزائی اور ایک انوکھے، تقریباً ماں جیسے شفقت بھرے لہجے کی جھلک ہے۔ گریگوری کو جس سیاسی صورتِ حال کا سامنا تھا، اس پر کیتھرین بے لاگ بات کرتی ہیں۔ خط کے آخر میں وہ عملی معاملات کے بارے میں جو تجاویز دیتی ہیں، وہ صاف اور برمحل ہیں۔ مجموعی طور پر، یاکوپو بینینکاسا کی بیٹی مسیحی دنیا کے سربراہ کو جو خط بھیجتی ہیں، وہ اپنی مثال آپ ہے۔ اسے پڑھ کر یہ سمجھنے میں کوئی دشواری نہیں ہوتی کہ گریگوری یازدہم، جو کمزور ہونے کے باوجود حساس اور دین دار تھے، ان سے اس قدر متاثر کیوں ہوئے، جیسا کہ بعد کے واقعات سے ظاہر ہوتا ہے۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

اے مسیح یسوع میں نہایت محترم اور عزیز روحانی باپ، آپ کی نااہل، نادار اور خستہ حال بیٹی کیتھرین، جو یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز ہے، اُس کے بیش قیمت خون میں آپ کو لکھتی ہے۔ میری آرزو ہے کہ آپ کو ایک پھل دار درخت کی مانند دیکھوں، جو میٹھے اور پکے ہوئے پھلوں سے لدا ہو اور زرخیز زمین میں لگا ہو۔ اگر درخت زمین سے باہر ہو تو وہ سوکھ جائے گا اور کوئی پھل نہیں لائے گا۔ اس زمین سے میری مراد اپنی ذات کی سچی پہچان ہے۔ کیونکہ جو روح اپنے آپ کو پہچانتی ہے، وہ فروتنی اختیار کرتی ہے، اس لیے کہ اسے اپنے اندر فخر کرنے کی کوئی بات نظر نہیں آتی۔ اپنے اندر خدا کی بے پایاں بھلائی کو پہچان کر وہ خدا اور پڑوسی سے نہایت پرجوش محبت کا میٹھا پھل پختہ کرتی ہے۔ اور یہ جان کر کہ وہ اپنی ذات سے کچھ بھی نہیں، وہ اپنے تمام وجود کو اُسی کی عطا مانتی ہے جو ہے۔ پس یوں معلوم ہوتا ہے کہ روح اس بات پر مجبور ہو جاتی ہے کہ جس سے خدا محبت کرتا ہے اُس سے محبت کرے اور جس سے وہ نفرت کرتا ہے اُس سے نفرت کرے۔

اے اپنی ذات کی میٹھی اور سچی پہچان! تُو نفرت کی چھری ساتھ لیے چلتی ہے اور پاک آرزو کا ہاتھ بڑھاتی ہے تاکہ خود پرستی کے کیڑے کو نکالے اور اسی نفرت سے اسے مار ڈالے۔ یہ کیڑا ہمارے درخت کی جڑ کو کھوکھلا کر کے تباہ کر دیتا ہے، یہاں تک کہ وہ زندگی کا کوئی پھل نہیں لا سکتا، سوکھ جاتا ہے اور اس کی ہریالی باقی نہیں رہتی! کیونکہ اگر کوئی شخص اپنی ہی محبت میں گرفتار ہو تو اس کے اندر ٹیڑھا غرور زندہ رہتا ہے، جو ہر برائی کی جڑ اور سرچشمہ ہے، خواہ وہ کلیسیائی پیشوا ہو یا ماتحت۔ اگر وہ صرف اپنے آپ سے محبت کرتا ہے، یعنی اپنی خاطر، نہ کہ خدا کی خاطر، تو وہ برائی کے سوا کچھ نہیں کر سکتا، اور اس کے اندر ہر نیکی مر چکی ہوتی ہے۔ ایسا شخص اُس عورت کی مانند ہے جس کے بیٹے مردہ پیدا ہوتے ہیں۔ اور حقیقت بھی یہی ہے، کیونکہ اس کے اندر خدا اور پڑوسی سے محبت کی زندگی نہیں رہی؛ اسے صرف اپنی تعریف اور بڑائی کی فکر رہی ہے، خدا کے نام کی نہیں۔ پس میں کہتی ہوں: اگر وہ کلیسیائی پیشوا ہے تو وہ برائی کرتا ہے، کیونکہ وہ لوگوں کی ناراضی سے بچنا چاہتا ہے۔ یہ اس کی خود پرستی کا نتیجہ ہے، جس میں وہ اپنی خواہشات کی پیروی کے سبب جکڑا ہوا ہے، اور یوں اس کے اندر پاک انصاف دم توڑ دیتا ہے۔ وہ اپنے ماتحتوں کو خطائیں اور گناہ کرتے دیکھتا ہے، مگر ان دیکھا کر دیتا ہے اور ان کی اصلاح نہیں کرتا۔ اور اگر اصلاح کرتا بھی ہے تو اتنی سرد مہری اور بے دلی سے کہ کچھ حاصل نہیں ہوتا، بلکہ برائی پر محض پردہ پڑ جاتا ہے۔ اسے ہمیشہ یہی ڈر لگا رہتا ہے کہ کوئی ناراض نہ ہو جائے یا کوئی جھگڑا نہ کھڑا ہو جائے۔ یہ سب اس لیے ہے کہ وہ اپنی ہی محبت میں گرفتار ہے۔ کبھی کبھی ایسے لوگ چاہتے ہیں کہ ہر معاملہ محض صلح صفائی سے چلتا رہے۔ میں کہتی ہوں کہ اس سے بڑھ کر سنگ دلی اور کوئی نہیں ہو سکتی۔ اگر ضرورت پڑنے پر زخم کو داغا نہ جائے یا فولادی نشتر سے کاٹ کر نکالا نہ جائے، بلکہ اس پر صرف مرہم لگا دیا جائے، تو زخم نہ صرف مندمل نہیں ہوتا بلکہ اس کی سڑن ہر طرف پھیل جاتی ہے، اور کئی بار اس کا انجام موت ہوتا ہے۔

ہائے، ہائے، میرے پیارے ترین «بابو»! یہی وجہ ہے کہ تمام رعایا ناپاکی اور بدکرداری سے بگڑ گئی ہے۔ ہائے، میں یہ بات رو رو کر کہتی ہوں! جس کیڑے کا ہم نے ذکر کیا تھا، وہ کتنا خطرناک ہے! وہ نہ صرف چرواہے کو موت کے گھاٹ اتارتا ہے بلکہ اس کے سبب باقی سب بھی بیماری اور موت کی لپیٹ میں آ جاتے ہیں۔ وہ چرواہا اتنا مرہم کیوں لگاتا رہتا ہے؟ اس لیے کہ اسے خود اس کا کوئی خمیازہ نہیں بھگتنا پڑتا! بیماروں کو مرہم لگانے سے نہ کسی کی ناراضی مول لینی پڑتی ہے نہ کسی کی بدخواہی، کیونکہ اس میں ان کی مرضی کے خلاف کچھ نہیں کیا جاتا؛ وہ مرہم چاہتے تھے، سو انہیں مرہم دے دیا جاتا ہے۔ ہائے انسانی بدحالی! وہ بیمار اندھا ہے جو اپنی ضرورت نہیں پہچانتا، اور وہ چرواہا جو اس کا طبیب ہے، وہ بھی اندھا ہے۔ اسے بس دوسروں کو خوش رکھنے اور اپنا فائدہ دیکھنے کی فکر ہے، اور اپنا فائدہ کھو دینے کے ڈر سے وہ نہ انصاف کی چھری استعمال کرتا ہے، نہ خدا اور پڑوسی کی سوزاں محبت کی آگ! مگر ایسے لوگوں کا وہی حال ہوتا ہے جو مسیح نے فرمایا: اگر ایک اندھا دوسرے اندھے کی رہنمائی کرے تو دونوں گڑھے میں جا گرتے ہیں۔ بیمار اور طبیب دونوں جہنم میں جا گرتے ہیں۔ ایسا شخص واقعی اجرتی چرواہا ہے، کیونکہ اپنی بھیڑوں کو بھیڑیے کے پنجے سے چھڑانا تو درکنار، وہ خود ہی انہیں ہڑپ کر جاتا ہے۔ اس سب کی وجہ یہ ہے کہ وہ خدا سے الگ ہو کر اپنے آپ سے محبت کرتا ہے؛ اسی لیے وہ پیارے یسوع کی پیروی نہیں کرتا، جو سچا چرواہا ہے اور جس نے اپنی بھیڑوں کے لیے اپنی جان دے دی ہے۔ پس یہ بھٹکی ہوئی محبت واقعی اپنے لیے بھی اور دوسروں کے لیے بھی خطرناک ہے اور اس سے ضرور بچنا چاہیے، کیونکہ یہ ہر نسل کے لوگوں کو بہت نقصان پہنچاتی ہے۔ میرے قابلِ احترام والد، مجھے خدا کی نیکی سے امید ہے کہ آپ اپنے اندر اس محبت کو بجھا دیں گے۔ آپ نہ اپنی خاطر اپنے آپ سے محبت کریں گے، نہ اپنی خاطر اپنے پڑوسی سے، نہ اپنی خاطر خدا سے۔ بلکہ آپ خدا سے اس لیے محبت کریں گے کہ وہ اعلیٰ ترین اور ابدی بھلائی ہے اور محبت کے لائق ہے؛ اور آپ اپنے آپ سے اور اپنے پڑوسی سے یسوع کے پیارے نام کی عزت اور جلال کے لیے محبت کریں گے۔ پس میں چاہتی ہوں کہ آپ ایسے سچے اور اچھے چرواہے ہوں کہ اگر آپ کے پاس ایک لاکھ جانیں بھی ہوتیں تو آپ خدا کی عزت اور اس کی مخلوق کی نجات کے لیے وہ سب دینے کو تیار ہوتے۔ اے میرے «بابو»، روئے زمین پر پیارے مسیح، اُس پیارے گریگوری (اعظم) کی پیروی کیجیے! جو کچھ اُن کے لیے ممکن تھا، وہ سب آپ کے لیے بھی ممکن ہوگا، کیونکہ وہ بھی آپ ہی کی طرح گوشت پوست کے انسان تھے؛ اور آج بھی وہی خدا ہے جو اُس وقت تھا۔ ہم میں بس نیکی اور روحوں کی نجات کی بھوک کی کمی ہے۔ مگر والد، اس کا علاج یہ ہے کہ ہم اُس محبت سے بھاگیں جس کا اوپر ذکر ہوا ہے، یعنی خدا سے الگ ہو کر اپنے آپ سے اور ہر مخلوق سے محبت کرنے سے۔ اب نہ دوستوں کا لحاظ کیا جائے، نہ والدین کا، نہ اپنی دنیوی ضروریات کا؛ توجہ صرف نیکی پر اور روحانی امور کو سربلند کرنے پر ہو۔ کیونکہ دنیوی امور میں بھی آپ کو ناکامی صرف اسی وجہ سے ہو رہی ہے کہ آپ نے روحانی امور کو نظرانداز کیا ہے۔

تو کیا ہم بھی اُس جلال بھری بھوک کے آرزومند ہیں جو گزرے زمانے کے اِن مقدس اور سچے گلہ بانوں نے محسوس کی، اور کیا ہم اپنے اندر خود محبتی کی آگ بجھانا چاہتے ہیں؟ آؤ ہم بھی اُن کی طرح کریں، جنہوں نے آگ ہی سے آگ بجھائی؛ کیونکہ اُن کے دلوں اور روحوں میں خدا اور پڑوسی کی بے بہا اور سوزاں محبت کی آگ اس قدر بھڑکتی تھی کہ وہ روحوں کی لذت پانے کے لیے بھوک سے بے تاب رہتے تھے۔ آہ، کیسی شیریں اور جلال بھری آگ ہے، جس میں ایسی قوت ہے کہ وہ آگ کو، ہر بے اعتدال لذت و خوشی کو اور خود محبتی کو بجھا دیتی ہے! یہ خود محبتی تو پانی کے اُس قطرے کی مانند ہے جو بھٹی میں پل بھر میں بخارات بن جاتا ہے۔ اگر کوئی مجھ سے پوچھے کہ لوگوں نے یہ شیریں آگ اور یہ بھوک کیسے پائی، جبکہ ہم اپنی ذات میں یقیناً بے پھل درخت ہیں، تو میں کہوں گی کہ اُنہوں نے اپنے آپ کو نہایت مقدس اور شیریں صلیب کے پھل دار درخت میں پیوند کر دیا۔ وہاں اُنہوں نے برّے کو ذبح شدہ پایا، جس کی محبت کی آگ ہماری نجات کے لیے ایسی بھڑکتی تھی کہ گویا کبھی نہ بجھ سکے۔ وہ اب بھی پکار کر کہتا ہے کہ وہ پیاسا ہے، گویا یہ کہہ رہا ہو: ”تمہاری نجات کے لیے میرے دل میں اُس سے بھی زیادہ سوز، آرزو اور پیاس ہے جتنی مَیں اپنی تکمیل کو پہنچی ہوئی آلام و مصائب کی قربانی سے تم پر ظاہر کرتا ہوں۔“ اے شیریں اور نیک یسوع! ہمارے خالق کی ایسی فیاضی، نیکی اور ناقابلِ بیان محبت کے سامنے پاپائے روم، گلہ بان اور ہر دوسری مخلوق ہماری نادانی، غرور اور نفس پروری پر شرمسار ہوں! اُس نے ہماری انسانیت میں اپنے آپ کو ہم پر ظاہر کیا، ایک ایسے درخت کی صورت میں جو میٹھے اور پکے پھلوں سے لدا ہے، تاکہ ہم، جو جنگلی درخت ہیں، اپنے آپ کو اُس میں پیوند کر دیں۔ اُس محبت میں سرشار گریگوری اور اُن دوسرے نیک گلہ بانوں نے بھی یہی کیا۔ یہ جان کر کہ اُن کی اپنی ذات میں کوئی نیکی نہیں، اُنہوں نے کلام پر، جو ہمارا درخت ہے، نگاہ جمائی اور اپنے آپ کو اُس میں پیوند کر دیا، اور محبت کے بندھنوں میں اُس سے بندھ گئے۔ کیونکہ آنکھ جب کسی خوب صورت اور اچھی چیز کو دیکھتی ہے تو اُسی میں مسرور ہوتی ہے۔ پس اُنہوں نے دیکھا، اور دیکھ کر اپنے آپ کو یوں باندھ لیا کہ پھر اپنی ذات پر اُن کی نگاہ نہ رہی، بلکہ اُنہوں نے خدا میں سب کچھ دیکھا اور سب کا ذائقہ چکھا۔ نہ آندھی، نہ اولے، نہ بدروحیں اور نہ کوئی مخلوق اُنہیں کاشت کیے ہوئے درخت کا پھل لانے سے روک سکی، کیونکہ وہ ہمارے درخت، یسوع، کی اصل میں پیوند ہو چکے تھے۔ پس اُنہوں نے اُسی شیریں محبت کی اصل سے پھل پیدا کیے جس میں وہ متحد تھے۔ اور کوئی دوسرا راستہ نہیں۔

یہی کچھ مَیں آپ میں دیکھنا چاہتی ہوں۔ اور اگر اب تک ہم بہت ثابت قدم نہیں رہے، تو میری دلی خواہش اور دعا ہے کہ جو تھوڑا سا وقت باقی ہے، اُس میں آپ دلیری سے کام لیں اور ایک مضبوط مرد کی طرح یسوع مسیح کی پیروی کریں، جن کے آپ نائب ہیں۔ اور اے باپ، اُن طوفانی ہواؤں کے کسی بھی نتیجے سے نہ ڈریے جو اب آپ سے ٹکرا رہی ہیں، یعنی اُن گلتے سڑتے اعضا سے جنہوں نے آپ کے خلاف بغاوت کی ہے۔ نہ ڈریے، کیونکہ خدا کی مدد قریب ہے۔ صرف روحانی امور کی فکر کیجیے، اور اپنے شہروں میں اچھے گلہ بانوں اور اچھے حاکموں کا اہتمام کیجیے، کیونکہ برے گلہ بانوں اور حاکموں ہی کے سبب آپ کو بغاوت کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ پس ہمیں اس کا علاج دیجیے، اور یسوع مسیح میں تسلی پائیے اور نہ ڈریے۔ آگے بڑھیے اور سچے اور مقدس جوش سے اُس کام کو پورا کیجیے جو آپ نے اپنی واپسی اور اُس مقدس اور شیریں صلیبی مہم کے سلسلے میں پاک عزم سے شروع کیا تھا۔ اب مزید دیر نہ کیجیے، کیونکہ تاخیر کے باعث بہت سی دشواریاں پیدا ہو چکی ہیں، اور ابلیس ان کاموں کو روکنے کے لیے اٹھ کھڑا ہوا ہے، کیونکہ وہ دیکھ رہا ہے کہ ان میں اُس کا اپنا نقصان ہے۔ پس اٹھیے، اے باپ، اور اب مزید غفلت نہ کیجیے! نہایت مقدس صلیب کا عَلَم بلند کیجیے، کیونکہ صلیب کی خوشبو سے آپ امن حاصل کریں گے۔ مَیں آپ سے التجا کرتی ہوں کہ جنہوں نے آپ کے خلاف بغاوت کی ہے، اُنہیں مقدس صلح کی دعوت دیجیے، تاکہ تمام جنگ کا رخ بے ایمانوں کی طرف موڑا جا سکے۔ خدا کی لامحدود نیکی پر مجھے امید ہے کہ وہ جلد اپنی مدد بھیجے گا۔ تسلی پائیے، تسلی پائیے، اور آئیے، آئیے، تاکہ غریبوں کو، خدا کے خادموں کو، اپنے فرزندوں کو تسلی دیں! ہم بڑی محبت اور اشتیاق سے آپ کے منتظر ہیں۔ اے باپ، مجھے معاف کیجیے کہ مَیں نے آپ سے اتنی باتیں کہیں۔ آپ جانتے ہیں کہ جو کچھ دل میں بھرا ہوتا ہے، وہی منہ سے نکلتا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ اگر آپ ویسے درخت بن جائیں جیسے مَیں آپ کو دیکھنا چاہتی ہوں، تو کوئی چیز آپ کی راہ نہیں روک سکے گی۔

مَیں آپ سے التجا کرتی ہوں کہ خدا کی ہدایت کے مطابق لوکا اور پیزا کو پدرانہ شفقت سے تجاویز بھیجیے، جہاں تک ممکن ہو اُن کی حمایت کیجیے اور اُنہیں ثابت قدم اور مستقل مزاج رہنے کی تلقین کیجیے۔ مَیں اب تک پیزا اور لوکا میں رہی ہوں اور جہاں تک میرے بس میں تھا، اُنہیں اس بات پر آمادہ کرتی رہی ہوں کہ وہ اُن گلتے سڑتے اعضا کے ساتھ اتحاد نہ کریں جو آپ کے خلاف بغاوت کر رہے ہیں۔ لیکن وہ بڑی کشمکش میں ہیں، کیونکہ آپ کی طرف سے اُنہیں کوئی تسلی نہیں ملتی، اور مخالف فریق مسلسل اُن پر اتحاد کرنے کے لیے زور ڈال رہا ہے اور اُنہیں دھمکیاں دے رہا ہے۔ تاہم اب تک اُنہوں نے پوری طرح رضامندی ظاہر نہیں کی۔ مَیں آپ سے یہ بھی التجا کرتی ہوں کہ میسر پیئرو کو پُرزور الفاظ میں لکھیے؛ یہ کام سرگرمی سے کیجیے اور دیر نہ کیجیے۔ مَیں اس سے زیادہ کچھ نہیں کہتی۔

یہاں مجھے خبر ملی ہے کہ آپ نے کارڈینل مقرر کیے ہیں۔ میرا یقین ہے کہ اگر آپ ہمیشہ نیک سیرت اشخاص کو مقرر کرنے کا خیال رکھیں تو اس سے خدا کی زیادہ عزت ہوگی اور ہمیں بھی زیادہ فائدہ ہوگا۔ اگر اس کے برعکس کیا گیا تو یہ خدا کی بڑی توہین اور مقدس کلیسیا کے لیے تباہی کا باعث ہوگا۔ پھر اگر خدا ہمیں تنبیہ کرے اور ہم پر تازیانے برسائے تو ہمیں حیران نہیں ہونا چاہیے، کیونکہ یہ عین انصاف ہوگا۔ میری آپ سے التجا ہے کہ جو کچھ آپ کو کرنا ہے، دلیری اور خدا کے خوف کے ساتھ کیجیے۔

میں نے سنا ہے کہ آپ ہمارے رہبانی سلسلے کے سربراہ کو ترقی دے کر کسی دوسرے کلیسیائی منصب پر مقرر کرنے والے ہیں۔ اس لیے مصلوب مسیح کی محبت کا واسطہ دے کر آپ سے التجا کرتی ہوں کہ اگر ایسا ہی ہے تو پوری کوشش کیجیے کہ ہمیں ایک اچھا اور نیک سیرت نائب ملے۔ ہمارے رہبانی سلسلے کو ایسے نائب کی ضرورت ہے، کیونکہ وہ حد سے زیادہ بے قابو ہو گیا ہے۔ آپ اس بارے میں میسر نکولا دا اوزیمو اور ترونتو کے آرچ بشپ سے بات کر سکتے ہیں؛ میں بھی انہیں اس بارے میں لکھوں گی۔

خدا کے شیریں اور مقدس فضل میں قائم رہیے۔ میں بڑی عاجزی سے آپ کی برکت مانگتی ہوں۔ آپ کو لکھنے کی جسارت پر مجھے معاف کیجیے۔ اے شیریں یسوع، اے یسوع، اے محبت۔       اوپر

گریگوری یازدہم کے نام

یہاں گریگوری کے نام پہلے خط کی نسبت کم رسمیت ہے۔ پوپ کو خط لکھتے ہوئے کیتھرین جلد ہی ایسی بے تکلف ہو گئی جیسے کوئی بچی اپنے دنیوی باپ کے گھر میں ہوتی ہے۔ پیار کا چھوٹا سا نام ”بابّو“، جس سے وہ اکثر انہیں مخاطب کرتی ہے، انگریزی میں صرف ”ڈیڈی“ سے ادا ہو سکتا ہے۔ مگر یہ لفظ انگریزی بولنے والوں کو اس قدر عجیب لگے گا کہ اصل اطالوی لفظ کو برقرار رکھنا ہی بہتر معلوم ہوتا ہے۔ اس لفظ سے بچوں جیسی جس بے تکلفی کا پتا چلتا ہے، وہ دل کو چھوتی بھی ہے اور لطف بھی دیتی ہے۔

پوپ مخالف اتحاد اب ایک سنگین حقیقت بن چکا ہے۔ حکمران کلیسیائی عہدیداروں کی مسیحی روح سے عاری شان و شوکت اور نخوت، قحط کے زمانے میں پاپائی ریاستوں سے توسکانی میں اناج منگوانے کی اجازت نہ دینے میں ولیم آف نوئیلے کی کم ظرف سفاکی، اور اپنی اس اولاد کے ساتھ، جس سے وہ ناخوش تھے، گریگوری کی پالیسی میں سختی اور معاملہ فہمی کی کمی—یہ سب ایسے عوامل تھے جو باغیوں کے دلوں سے یہ احساس مٹا دینے کے لیے کافی تھے کہ کلیسیا کی مخالفت کرکے وہ کوئی مذہبی جرم کر رہے ہیں۔ کیتھرین دونوں فریقوں کے درمیان ثالث بن کر کھڑی ہوتی ہے۔ اس کی نظر میں بغاوت یقیناً ایک سنگین گناہ ہے، اور وہ ایک لمحے کے لیے بھی اسے جائز نہیں ٹھہراتی۔ پھر بھی وہ پوپ کو یہ نہیں بھولنے دیتی کہ فساد کی اصل وجہ وہ ظلم اور ناانصافیاں ہیں جو اہلِ فلورنس نے پاپائی نمائندوں کے ہاتھوں سہی ہیں۔ وہ عوامی لہجے کی پوری بے باکی سے لکھتی ہے: ”وہ لوگ جنہیں آپ خود جانتے ہیں—جنہیں آپ خود جانتے ہیں کہ وہ مجسم شیاطین ہیں!“ پس خدا کا نائب خدا کی محبت ظاہر کرے، اور باغی انسان کے ساتھ خدا کے رویے میں اپنے باغی شہروں کے ساتھ برتاؤ کی مثال پائے۔ کیتھرین کی نظر میں صلح صفائی ہی دانائی کا واحد راستہ ہے۔ ایک اور خط میں اس کی یہ بات اس کی عملی دانائی کو ظاہر کرتی ہے: ”اے باپ، نرمی اور مہربانی سے کام لیجیے! جان لیجیے کہ ہر صاحبِ عقل مخلوق کو محبت اور مہربانی سے جیتنا کسی اور طریقے کی نسبت آسان ہے، بالخصوص ان علاقوں میں بسنے والے ہمارے ان اطالویوں کو۔ مجھے کوئی اور طریقہ نظر نہیں آتا جس سے آپ انہیں جیت سکیں، لیکن اگر آپ ایسا کریں تو ان سے جو چاہیں کروا سکتے ہیں۔“

پس خدا کی اس محبت پر، جو تخلیق اور مخلصی میں ظاہر ہوئی ہے، ابتدا کا یہ خوب صورت مراقبہ محض ایک عمومی تمہید نہیں، بلکہ خط کے اگلے حصے سے گہرا اور ڈرامائی ربط رکھتا ہے۔ آگسطینی الٰہیات، ہمارے جدید طرزِ فکر سے خواہ کتنی ہی اجنبی ہو، کیتھرین کے بیان میں ایسی رفعت رکھتی ہے جسے نظرانداز نہیں کیا جا سکتا۔ اسے یہاں اختصار سے اور دانتے نے _پارادیسو_ کے ساتویں منظوم باب میں زیادہ شان دار انداز سے پیش کیا ہے۔ یہ اس بات کی اعلیٰ ترین کوشش ہے کہ قانون کا احترام کرنے والی لاطینی کلیسیا کی فکر لامحدود محبت کے طریقِ کار کو الفاظ میں بیان کرے۔ نیزہ بازی کے مقابلے کی اس انوکھی تمثیل میں قرونِ وسطیٰ کی شوخ قوتِ تخیل کی ایک خاص جھلک نظر آتی ہے۔ لینگ لینڈ اسے ذرا مختلف انداز سے یوں بیان کرتا ہے:

”تب ایمان ایک کھڑکی میں تھا اور پکار اٹھا: آہ، اے ابنِ داؤد! جیسے میدان کا منادی پکارتا ہے جب کوئی جانباز نیزہ بازی کے مقابلے میں آتا ہے۔ یروشلم کے پرانے یہودیوں نے خوشی سے گایا: مبارک ہے وہ جو خداوند کے نام سے آتا ہے۔ پھر میں نے ایمان سے پوچھا کہ اس سارے ماجرے کا کیا مطلب ہے اور یروشلم میں نیزہ بازی کون کرے گا۔ اس نے کہا: ’یسوع، اور وہ اس چیز کو واپس لائے گا جس پر ابلیس اپنا حق جتاتا ہے: ہل چلانے والے پیئرز کا پھل۔‘ میں نے پوچھا: ’کیا پیئرز یہاں ہے؟‘ اس نے مجھے آنکھ ماری اور کہا: ’یہ یسوع اپنی نجابت کے باعث پیئرز کا ساز و برگ پہن کر نیزہ بازی کرے گا، اس کا خود اور اس کی زرہ پہن کر، یعنی انسانی فطرت میں۔‘“

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

مسیح یسوع میں میرے نہایت مقدس اور واجب الاحترام باپ! میں، کیتھرین، آپ کی غریب اور نااہل بیٹی، مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُس کے بیش قیمت خون میں آپ کو لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ آپ کو ایک اچھے چرواہے کے طور پر دیکھوں۔ کیونکہ، میرے پیارے «بابّو»، میں دیکھتی ہوں کہ بھیڑیا آپ کی بھیڑوں کو اٹھا لے جا رہا ہے اور اُن کی مدد کو کوئی نہیں ملتا۔ اِس لیے میں جلدی سے آپ کے پاس آتی ہوں، ہمارے باپ اور ہمارے چرواہے، اور مصلوب مسیح کی طرف سے آپ سے التجا کرتی ہوں کہ اُسی سے سیکھیں۔ اُس نے محبت کی ایسی آگ میں اپنے آپ کو نہایت مقدس صلیب کی رسوا کن موت کے حوالے کر دیا تاکہ اُس کھوئی ہوئی بھیڑ، یعنی نوعِ انسانی، کو بدروحوں کے ہاتھ سے چھڑا لے؛ کیونکہ خدا کے خلاف انسان کی بغاوت کے باعث بدروحوں نے اُسے اپنی ملکیت بنا رکھا تھا۔

تب خدا کی بے پایاں نیکی آگے آتی ہے اور دیکھتی ہے کہ یہ بھیڑیں کس بری حالت میں ہیں، کیسے کھو گئی ہیں اور کس تباہی میں پڑی ہیں۔ وہ یہ بھی دیکھتی ہے کہ اُنہیں نہ غضب سے واپس لایا جا سکتا ہے، نہ جنگ سے۔ پس اگرچہ اُنہوں نے خدا کے ساتھ ناروا سلوک کیا تھا، اور انسان خدا کے خلاف اپنی نافرمان بغاوت کے سبب بے پایاں سزا کا مستحق تھا، پھر بھی اعلیٰ ترین اور ازلی حکمت یہ طریقہ اختیار نہیں کرتی۔ وہ دل کو کھینچنے والی ایسی راہ نکالتی ہے جو ممکن حد تک نرم اور محبت بھری ہے۔ کیونکہ وہ دیکھتی ہے کہ انسان کے دل کو کوئی چیز اُس طرح نہیں کھینچتی جیسے محبت، اِس لیے کہ وہ محبت ہی سے بنایا گیا ہے۔ معلوم ہوتا ہے کہ اُس کی اتنی محبت کرنے کی وجہ یہی ہے کہ اُس کی روح اور اُس کا بدن، دونوں محض محبت سے بنائے گئے ہیں۔ خدا نے محبت سے اُسے اپنی صورت اور شبیہ پر پیدا کیا، اور اُس کے ماں باپ نے محبت ہی سے اُسے جسمانی وجود بخشا: وہ بیٹا ماں کے رحم میں ٹھہرا اور اُس نے اُسے جنم دیا۔ پس خدا، یہ دیکھ کر کہ انسان محبت کرنے پر ایسا آمادہ ہے، محبت کی کتاب سیدھی اُس کی طرف پھینک دیتا ہے: وہ اُسے اپنا کلمہ، اپنا اکلوتا بیٹا، عطا کرتا ہے، جو ہماری انسانیت اختیار کرتا ہے تاکہ عظیم صلح قائم کرے۔ مگر انصاف کا تقاضا ہے کہ خدا کے خلاف کی گئی زیادتی کا بدلہ لیا جائے۔ تب خدا کی رحمت اور اُس کی ناقابلِ بیان محبت آگے آتی ہے اور انصاف اور رحمت، دونوں کے تقاضے پورے کرنے کے لیے خدا اپنے بیٹے کو موت کی سزا دیتا ہے، اُسے ہماری انسانیت، یعنی گناہ کرنے والے آدم کی مٹی، کا جامہ پہنا کر۔ یوں بیٹے کی موت سے باپ کا غضب فرو ہو جاتا ہے، کیونکہ اُس نے اپنے ہی بیٹے کی ذات پر انصاف کا حکم نافذ کیا۔ اِس طرح اُس نے انصاف اور رحمت، دونوں کے تقاضے پورے کیے اور نوعِ انسانی کو بدروحوں کے ہاتھ سے چھڑا لیا۔ یہ شیریں کلمہ اپنے ہتھیار لیے نہایت مقدس صلیب کی لکڑی پر معرکہ آرا ہوا۔ موت نے زندگی سے اور زندگی نے موت سے مقابلہ کیا۔ یوں اُس نے اپنی موت سے ہماری موت کو مٹا دیا اور ہمیں زندگی دینے کے لیے اپنے بدن کی جان قربان کر دی۔ پس اُس نے محبت سے ہمیں اپنی طرف کھینچا اور اپنی مہربانی سے ہماری بدخواہی پر فتح پائی، یہاں تک کہ ہر دل کو اُس کی طرف کھنچ آنا چاہیے۔ کیونکہ، جیسا کہ اُس نے خود کہا، اِس سے بڑھ کر محبت کوئی نہیں دکھا سکتا کہ اپنے دوست کے لیے اپنی جان دے دے۔ اور اگر وہ اُس محبت کی تعریف کرتا ہے جو دوست کے لیے اپنی جان دے دیتی ہے، تو ہم اُس نہایت سوزاں اور کامل محبت کے بارے میں کیا کہیں جو اپنے دشمن کے لیے اپنی جان دے گئی؟ کیونکہ گناہ کے سبب ہم خدا کے دشمن بن گئے تھے۔ اے شیریں اور محبت بھرے کلمہ! تُو نے محبت سے اپنے گلّے کو پھر ڈھونڈ لیا، محبت سے اُن کے لیے اپنی جان دے دی، اور اُنہیں باڑے میں واپس لے آیا، اُنہیں وہ فضل پھر عطا کر کے جو وہ کھو چکے تھے!

میرے نہایت مقدس، پیارے ”بابا“، مجھے ہمارے لیے کوئی اور راہ دکھائی نہیں دیتی، نہ آپ کی اُن بھیڑوں کو واپس لانے کا کوئی اور وسیلہ نظر آتا ہے جو بغاوت کر کے مقدس کلیسیا کے گلے سے نکل گئی ہیں اور آپ کو اپنا باپ مان کر نہ آپ کی فرمانبرداری کرتی ہیں، نہ آپ کے تابع رہتی ہیں۔ اس لیے میں مصلوب مسیح کی طرف سے آپ سے التجا کرتی ہوں، اور چاہتی ہوں کہ آپ مجھ پر یہ مہربانی فرمائیں کہ اپنی شفقت سے اُن کی بدخواہی پر غالب آئیں۔ اے باپ، ہم آپ ہی کے ہیں! میں جانتی ہوں اور مانتی ہوں کہ اُن سب کو احساس ہے کہ اُنہوں نے غلط کیا ہے۔ اُن کے بُرے کاموں کا کوئی عذر تو نہیں، پھر بھی اُنہیں لگا کہ وہ اس کے سوا کچھ نہیں کر سکتے، کیونکہ اُنہوں نے بُرے چرواہوں اور حاکموں کے ہاتھوں بہت سی مصیبتیں، بے انصافیاں اور زیادتیاں جھیلی تھیں۔ بہت سے حاکموں کی زندگی کی بدبو میں سانس لیتے لیتے، جنہیں آپ خود مجسم شیطان جانتے ہیں، وہ سخت خوف میں مبتلا ہو گئے۔ چنانچہ اُنہوں نے پیلاطس کی سی روش اختیار کی، جس نے اپنی حکومت بچانے کے لیے مسیح کو قتل کیا؛ اسی طرح اُنہوں نے اپنا اقتدار بچانے کے لیے آپ کو ستایا۔ پس اے باپ، میں آپ سے درخواست کرتی ہوں کہ اُن پر رحم فرمائیں۔ اپنے بیٹوں کی نادانی اور غرور کو خاطر میں نہ لائیں، بلکہ اپنی محبت اور شفقت کی غذا سے ہمیں پھر سے امن عطا کریں، ہم بدحال بچوں کو جنہوں نے غلطی کی ہے۔ اس کے لیے ایسی نرم تادیب اور مشفقانہ سرزنش فرمائیں جیسی آپ کو پسند ہو۔ اے زمین پر پیارے مسیح، میں آسمان کے مسیح کی طرف سے آپ سے کہتی ہوں کہ اگر آپ ایسا کریں تو کسی جھگڑے یا ہنگامے کے بغیر وہ سب اپنے کیے پر رنجیدہ ہو کر آئیں گے اور آپ کے سینے سے سر لگا دیں گے۔ تب آپ بھی خوش ہوں گے اور ہم بھی، کیونکہ آپ نے محبت سے بھٹکی ہوئی بھیڑوں کو مقدس کلیسیا کے گلے میں واپس پہنچا دیا ہوگا۔ اور تب، میرے پیارے ”بابا“، آپ مقدس صلیبی مہم شروع کر کے اپنی مقدس آرزو اور خدا کی مرضی پوری کریں گے۔ میں اُس کے نام پر آپ سے کہتی ہوں کہ یہ کام جلد اور کسی کوتاہی کے بغیر کریں۔ وہ بڑے شوق سے اس مہم میں شریک ہوں گے؛ وہ مسیح کے لیے اپنی جان دینے کو تیار ہیں۔ آہ، اے خدا، اے شیریں محبت! ”بابا“، نہایت مقدس صلیب کا عَلَم جلد بلند کیجیے، اور آپ دیکھیں گے کہ بھیڑیے برّے بن جائیں گے۔ امن، امن، امن، تاکہ جنگ اس خوشی کی گھڑی کو مؤخر نہ کر دے! لیکن اگر آپ بدلہ لینا اور انصاف کرنا چاہتے ہیں تو مجھ بد نصیب سے بدلہ لیجیے اور مجھے سزا دیجیے۔ مجھے جو دکھ اور عذاب دینا چاہیں دیجیے، خواہ اس میں میری جان ہی چلی جائے۔ میرا یقین ہے کہ میری بدکاریوں کی بدبو کے سبب بہت سی برائیاں، مصیبتیں اور نااتفاقیاں پیدا ہوئی ہیں۔ پس اپنی اس غریب بیٹی سے جو بدلہ چاہیں لے لیجیے۔ آہ، اے باپ، میں غم سے مری جاتی ہوں، مگر مر نہیں پاتی! آئیے، آئیے، اور خدا کی مرضی کی مزید مزاحمت نہ کیجیے؛ وہی آپ کو بلا رہا ہے۔ بھوکی بھیڑیں آپ کی آمد کی منتظر ہیں کہ آپ آ کر اپنے پیش رو اور علم بردار، پطرس رسول، کی مسند سنبھالیں اور اُس پر فائز ہوں۔ کیونکہ مسیح کے نائب کی حیثیت سے آپ کو اپنے ہی مقام پر قرار پانا چاہیے۔ پس آئیے، آئیے، اور اب مزید دیر نہ کیجیے۔ دل مضبوط رکھیے، اور جو کچھ بھی پیش آئے اُس سے نہ ڈریے، کیونکہ خدا آپ کے ساتھ ہوگا۔ میں عاجزی سے اپنے لیے اور اپنے سب بیٹوں کے لیے آپ سے برکت مانگتی ہوں، اور التجا کرتی ہوں کہ میری جسارت معاف فرما دیں۔ اب میں اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے مقدس اور شیریں فضل میں قائم رہیے۔ اے پیارے یسوع، اے یسوع، اے محبت۔       اوپر

گریگوری یازدہم کے نام

”آہ، قسطنطین! تیری تبدیلیِ ایمان نہیں، بلکہ وہ جہیز جو پہلے دولت مند باپ نے تجھ سے لیا، کتنی برائیوں کی ماں بنا!“

”کیونکہ جب سے مقدس کلیسیا نے روحانی امور سے زیادہ دنیوی امور کو اپنا مقصود بنایا ہے، حالات بد سے بدتر ہوتے گئے ہیں۔“ کیتھرین جس دکھ کے ساتھ کلیسیا کے گناہوں کی مذمت کرتی ہیں، اُس سے دانتے اور پیٹرارک کی فکر یاد آتی ہے۔ یہی فکر تمام عظیم مقدسین، اہلِ بصیرت اور وفادار کیتھولکوں کی بھی رہی ہے، جن کے لیے مسیحی تاریخ کے ہر دور میں اپنی روحانی ماں کی کوتاہی ایسے غم کا باعث رہی ہے جسے لفظوں میں بیان نہیں کیا جا سکتا۔ مقدس کلیسیا کو ایک باغ کے روپ میں دیکھنے کا یہ دلکش تصور اگرچہ صحیفۂ مقدس سے لیا گیا ہے، لیکن کیتھرین نے اسے بار بار برت کر اپنے اظہار کی خاص پہچان بنا لیا ہے۔ اس تصور میں ہم اُن کی نسوانی قوتِ تخیل کو پہچانتے ہیں۔ ہمیں بتایا جاتا ہے کہ خوشبودار پھولوں کے ہار گوندھنے اور کھیتوں اور جنگلوں میں چہل قدمی کرنے سے اُنہیں ہمیشہ تازگی ملتی تھی۔

کیتھرین اس خط میں اپنی سہ نکاتی حکمتِ عملی صاف لفظوں میں پیش کرتی ہیں: کلیسیا کی اصلاح، روم واپسی، اور ایک صلیبی جنگ کا آغاز۔ سر جان ہاک ووڈ کے نام ان کے مختصر خط میں ہم اس آخری مقصد سے ان کی گہری وابستگی پہلے ہی دیکھ چکے ہیں۔ چودھویں صدی میں صلیبی جنگ برپا نہ ہو سکی۔ اس کے باوجود، کیتھرین نے کسی اور معاملے میں اتنی سیاسی بصیرت نہیں دکھائی، اور ان کی زندگی میں یہی ایک مقصد تھا جس کے حصول میں وہ بالکل ناکام رہیں۔ لیجینڈا مینورے میں اس موضوع پر گریگوری سے ان کی بالمشافہ ملاقات کا ایک جاندار بیان ملتا ہے، جس میں انہوں نے گریگوری کے سامنے ٹھوس دلائل رکھے۔ انہوں نے بڑی سمجھ داری سے یہ تجویز پیش کی کہ وہ کرائے کے فوجی جو اٹلی کو تاراج کر رہے تھے اور جو ”خود جنگ کا سبب تھے اور اسے ہوا دیتے تھے“، خوشی سے اپنے ہتھیار اُن لوگوں کے خلاف اٹھائیں گے جو ایمان نہیں رکھتے، ”کیونکہ کم ہی لوگ ایسے بدکار ہوتے ہیں جو اپنے شوق کی تسکین کرتے ہوئے خدا کی خدمت کرنے پر بھی آمادہ نہ ہوں۔ ہر شخص خوشی سے اپنے گناہوں کا کفارہ ایسے کام سے ادا کرے گا جس میں اسے لطف آتا ہو۔“ لیکن، جیسا کہ ہم صاف دیکھ سکتے ہیں، حکمتِ عملی کے ان تمام پہلوؤں کے پیچھے یہ شدید آرزو کارفرما تھی کہ ایمان نہ رکھنے والے نجات پائیں۔ اور یہ آرزو محض اُن کی اپنی خاطر نہ تھی۔ مسیحیوں کی دنیا پرستی اور پہلے زمانے کے ایمان اور جوش سے ان کی دوری دیکھ کر کیتھرین مایوس اور دل گرفتہ تھیں۔ پھر بھی انہوں نے یہ خواب دیکھنے کی جسارت کی کہ تاریکی میں بیٹھی ہوئی قوموں میں سے ایمان لانے والے لوگ ایسا روحانی جوش لے آئیں گے جس میں نوخیز پاکیزگی کی قوت ہو، اور یوں عالمِ مسیحیت کی روحانی زندگی پھر سے تازہ ہو جائے گی۔ انہوں نے گریگوری کو لکھا: ”آہ، کتنی خوشی کی بات ہوگی اگر ہم مسیحیوں کو اُن لوگوں کو ایمان کی طرف لاتے دیکھ سکیں جو ایمان نہیں رکھتے! کیونکہ ایک بار جب وہ نور پا لیں گے تو کمال کے بلند درجے تک پہنچ سکتے ہیں، اُس ننھے پودے کی طرح جو بے اعتقادی کی سردی سے بچ نکلا ہو اور روح القدس کی حرارت اور روشنی میں پھلتا پھولتا ہو۔ یوں وہ مقدس کلیسیا کے عرفانی بدن میں نیکی کے پھول اور پھل لا سکیں گے، اور ان کی نیکی کی خوشبو ہمیں اُن گناہوں اور برائیوں کو، اُس غرور اور ناپاکی کو دور کرنے میں مدد دے سکے گی، جو آج مسیحیوں میں، اور سب سے بڑھ کر مقدس کلیسیا کے بلند منصبوں پر فائز لوگوں میں، کثرت سے پائے جاتے ہیں۔“

یہ ایک عجیب خواب تھا، جس کے پورا ہونے کی کوئی امید نہ تھی؛ مگر یہ ایک مقدسہ کا خواب تھا۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں میرے نہایت مقدس، عزیز اور شفیق باپ! میں، آپ کی ناچیز بیٹی کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُن کے بیش قیمت خون میں آپ کو لکھتی ہوں۔ میری دلی آرزو ہے کہ آپ میں فضلِ الٰہی کی معموری دیکھوں، تاکہ آپ اسی فضل سے ساری دنیا میں امن قائم کرنے کا وسیلہ بنیں۔ اس لیے، میرے شفیق باپ، میں آپ سے درخواست کرتی ہوں کہ اپنے اختیار اور نیکی کو وسیلہ بنائیں اور امن، خدا کی عزت اور روحوں کی نجات کے لیے پورے جوش اور گہری تڑپ کے ساتھ کام کریں۔ اور اگر آپ مجھ سے کہیں، اے باپ، ”دنیا ایسی تباہ حال ہے! میں امن کیسے قائم کروں؟“ تو میں مصلوب مسیح کی طرف سے آپ سے کہتی ہوں کہ آپ کو اپنے اختیار سے تین بڑے کام کرنے چاہییں۔ کلیسیائے مقدس کے باغ سے اُن بدبودار پھولوں کو جڑ سے اکھاڑ دیجیے جو ناپاکی اور لالچ سے بھرے اور غرور سے پھولے ہوئے ہیں، یعنی اُن بدکردار کاہنوں اور حاکموں کو جو اس باغ میں زہر پھیلاتے اور اسے سڑا دیتے ہیں۔ آہ، اے ہمارے حاکم، اپنا اختیار استعمال کیجیے اور اُن پھولوں کو اکھاڑ پھینکیے! اُنہیں دور پھینک دیجیے تاکہ اُن کے پاس کوئی اختیار نہ رہے! اُن پر زور دیجیے کہ وہ پاک اور نیک زندگی بسر کرتے ہوئے اپنے آپ پر قابو پانا سیکھیں۔ اس باغ میں خوشبودار پھول لگائیے، یعنی ایسے کاہن اور حاکم جو یسوع مسیح کے سچے خادم ہوں، جنہیں خدا کی عزت اور روحوں کی نجات کے سوا کسی بات کی فکر نہ ہو اور جو غریبوں کے لیے باپ ہوں۔ افسوس، یہ کیسی الٹ پھیر ہے! جنہیں اپنی مرضی سے اختیار کی ہوئی غربت کا آئینہ ہونا چاہیے، جو برّوں کی طرح حلیم ہوں اور کلیسیائے مقدس کے اموال غریبوں میں بانٹیں، وہ ایسی عیش و عشرت، شان و شوکت اور دنیاوی نمود و نمائش میں دکھائی دیتے ہیں کہ گویا اُن اموال کو ہزار بار دنیاوی کاموں میں لگا دینے سے بھی اتنی نمود نہ ہوتی! بلکہ بہت سے عام لوگ اپنی نیک اور پاک زندگی سے اُنہیں شرمندہ کر دیتے ہیں۔ مگر یوں لگتا ہے کہ خدا، جو اعلیٰ ترین اور ابدی بھلائی ہے، وہ کام زور سے کروا رہا ہے جو محبت سے نہیں کیا جاتا۔ یوں لگتا ہے کہ وہ اپنی دلہن سے عہدے اور آسائشیں چھن جانے دے رہا ہے، گویا یہ دکھانا چاہتا ہو کہ کلیسیائے مقدس کو اپنی پہلی حالت میں لوٹنا چاہیے: غریب، فروتن اور حلیم، جیسی وہ اُس مقدس زمانے میں تھی جب لوگ خدا کی عزت اور روحوں کی نجات کے سوا کسی بات پر دھیان نہیں دیتے تھے اور دنیاوی امور کے بجائے روحانی امور کی فکر کرتے تھے۔ جب سے اُس نے روحانی امور سے بڑھ کر دنیاوی امور کو اپنا مقصود بنایا ہے، حالات بد سے بدتر ہوتے گئے ہیں۔ پس دیکھیے کہ خدا نے اپنے فیصلے میں اسے بہت سے ظلم و ستم اور مصیبتوں سے گزرنے دیا ہے۔ مگر اے باپ، دل مضبوط رکھیے اور جو کچھ پیش آ سکتا ہے اُس سے نہ ڈریے۔ خدا یہ سب اس لیے کرتا ہے کہ کلیسیا کی حالت پھر سے کامل ہو جائے، تاکہ اُس باغ میں برّے چریں، نہ کہ وہ بھیڑیے جو خدا کی عزت ہڑپ کر جاتے ہیں اور جو عزت خدا کو ملنی چاہیے، اُسے چرا کر اپنے لیے لے لیتے ہیں۔ پیارے یسوع مسیح میں تسلی پائیے، کیونکہ مجھے امید ہے کہ اُن کی مدد آپ کے قریب ہوگی، اور جس طرح میں نے پہلے کہا ہے، آپ کو فضلِ الٰہی کی معموری، خدا کی مدد اور اُس کا سہارا حاصل ہوگا۔ جنگ سے آپ کو سب سے بڑا امن حاصل ہوگا اور ظلم و ستم سے سب سے بڑا اتحاد۔ آپ انسانی طاقت سے نہیں بلکہ پاک فضیلت سے اُن دکھائی دینے والے شیاطین کو، یعنی بدکار لوگوں کو، اور اُن اَن دیکھے شیاطین کو شکست دیں گے جو ہمارے اردگرد رہتے ہیں اور کبھی نہیں سوتے۔

مگر میرے شفیق باپ، غور کیجیے کہ یہ کام آسانی سے نہیں ہو سکے گا جب تک آپ وہ دو کام نہ کر لیں جن کا ہونا اس کام کی تکمیل سے پہلے ضروری ہے: یعنی آپ روم واپس آئیں اور نہایت مقدس صلیب کا علم بلند کریں۔ کسی بھی فتنے یا شہروں کی بغاوت کو، جو آپ دیکھیں یا جس کی خبر سنیں، اپنی پاک آرزو کو ماند نہ کرنے دیجیے۔ بلکہ اس پاک آرزو کی لو اور بھڑکنے دیجیے تاکہ آپ یہ کام جلد کرنے کے لیے اور بھی مشتاق ہوں۔ پس آنے میں دیر نہ کیجیے۔ ابلیس کی بات پر یقین نہ کیجیے۔ وہ دیکھ رہا ہے کہ اُس کا اپنا نقصان ہونے والا ہے، اس لیے وہ آپ کے اموال چھیننے کی کوشش کرتا ہے تاکہ آپ کی محبت اور خدا اور پڑوسی سے آپ کی محبت جاتی رہے اور ہماری آمد میں رکاوٹ پڑے۔ اے مسیح یسوع میں میرے باپ، میں آپ سے کہتی ہوں کہ ایک حلیم برّے کی طرح جلد چلے آئیے۔ روح القدس کی پکار کا جواب دیجیے۔ میں آپ سے کہتی ہوں: آئیے، آئیے، آئیے، اور وقت کا انتظار نہ کیجیے، کیونکہ وقت آپ کا انتظار نہیں کرتا۔ تب آپ اُس ذبح کیے گئے برّے کی مانند عمل کریں گے جس کی جگہ آپ کھڑے ہیں۔ اُس نے ہاتھ میں کوئی ہتھیار لیے بغیر ہمارے دشمنوں کو مار ڈالا۔ وہ حلم کے ساتھ آیا، اُس نے صرف محبت کی قوت کے ہتھیار استعمال کیے، صرف روحانی امور کی فکر کو اپنا مقصد بنایا اور انسان کو وہ فضل پھر عطا کیا جو اُس نے گناہ کے سبب کھو دیا تھا۔

آہ، میرے پیارے باپ، اسی پیارے ہاتھ سے میں آپ سے التجا کرتی ہوں اور کہتی ہوں کہ آئیے اور ہمارے دشمنوں کو شکست دیجیے۔ مصلوب مسیح کی طرف سے میں آپ سے کہتی ہوں: ابلیس کی صلاح پر کان نہ دھریے، کیونکہ وہ آپ کے پاک اور نیک عزم کی راہ میں رکاوٹ ڈالنا چاہتا ہے۔ میری نظر میں مردانہ ہمت دکھائیے اور خوف نہ کھائیے۔ خدا کی پکار کا جواب دیجیے، جو آپ کو بلاتا ہے کہ جلیل القدر گلہ بان مقدس پطرس کی مسند سنبھالیں اور اس پر فائز ہوں، جن کے آپ نائب رہے ہیں۔ اور صلیبِ مقدس کا پرچم بلند کیجیے؛ کیونکہ جس طرح ہمیں صلیب کے وسیلے سے آزادی ملی، جیسا کہ پولس کہتے ہیں، اسی طرح یہ پرچم بلند کرنے سے، جو میرے نزدیک مسیحیوں کے لیے تازگی کا باعث ہے، ہم آزاد ہوں گے: ہم اپنی جنگوں، تفرقوں اور بہت سے گناہوں سے، اور بے ایمان لوگ اپنی بے ایمانی سے۔ یوں آپ آئیں گے اور مقدس کلیسیا کو نیک کاہن دے کر اس کی اصلاح کریں گے۔ اس کا دل پھر اُس سوزاں محبت سے بھر دیجیے جو وہ کھو چکی ہے؛ کیونکہ جن بدکاروں نے اسے نگل لیا ہے، انہوں نے اس کا اتنا خون چوس لیا ہے کہ وہ بالکل زرد پڑ گئی ہے۔ مگر دل مضبوط کیجیے اور آئیے، اے باپ، اور خدا کے اُن خادموں کو مزید انتظار نہ کرائیے جو اشتیاق میں تڑپ رہے ہیں۔ اور میں، ایک غریب اور دکھی عورت، اب اور انتظار نہیں کر سکتی؛ خدا کی یوں توہین ہوتے دیکھ کر مجھے لگتا ہے کہ میں جیتے جی درد سے مر رہی ہوں۔ پس بولونیا میں جو واقعہ پیش آیا ہے، اس کی وجہ سے صلح سے پیچھے نہ ہٹیے، بلکہ آئیے؛ کیونکہ میں آپ سے کہتی ہوں کہ خونخوار بھیڑیے نرم خو برّوں کی طرح آپ کی گود میں سر رکھ دیں گے اور آپ سے رحم مانگیں گے، اے باپ۔ میں اور کچھ نہیں کہتی۔ اے باپ، آپ سے التجا ہے کہ برادر رائیموندو اور ان کے ساتھ آنے والے دوسرے فرزند جو کچھ آپ سے کہیں، اسے سنیے اور اس پر توجہ دیجیے۔ وہ مصلوب مسیح کے اور میرے نام پر آتے ہیں، کیونکہ وہ خدا کے سچے خادم اور مقدس کلیسیا کے فرزند ہیں۔ اے باپ، میری نادانی معاف کیجیے، اور اپنی مہربانی سے اُس محبت اور غم کے سبب مجھے معذور سمجھیے جنہوں نے مجھے بولنے پر مجبور کیا ہے۔ مجھے اپنی برکت دیجیے۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیے۔ پیارے یسوع، یسوع، اے محبت۔       اوپر

کاپوا کے برادر رائیموندو کے نام، اوینیوں میں

پچھلے خط سے ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ کیتھرین نے اپنے عزیز کاہن، جن کے سامنے وہ اپنے گناہوں کا اقرار کرتی تھیں، پوپ کے پاس بھیجا تھا۔ یہ کاپوا کے برادر رائیموندو تھے، جو بعد میں ان کے سوانح نگار بنے۔ صاف ظاہر ہے کہ اوینیوں میں جن حالات سے اس سادہ دل اطالوی کاہن اور ان کے ساتھیوں کا واسطہ پڑا، ان سے وہ کچھ ہمت ہار بیٹھے تھے۔ اور بے شک، یورپ کی نہایت باریک آزمائشیں اور سب سے الجھے ہوئے مسائل پوپ کے دربار ہی میں سمٹ آئے تھے۔ ہم ٹھیک ٹھیک نہیں جانتے کہ رائیموندو نے کیتھرین کو کن مشکلات سے باخبر کیا تھا، جن کے جواب میں انہوں نے یہ پُرجوش خط لکھا، مگر ہم آسانی سے اندازہ لگا سکتے ہیں کہ وہ کس نوعیت کی تھیں۔ برادر رائیموندو ایک خدا ترس اور خاصے صاحبِ علم شخص تھے، مگر ان کا مزاج نرم تھا۔ خطرات پر آہیں بھرنا اور خود خطرے کی زد میں آنے سے گھبرا جانا ان کی طبیعت میں تھا۔ کیتھرین نے ایک سے زیادہ موقعوں پر دکھایا کہ ان دونوں میں مردانہ ہمت انہی میں زیادہ تھی۔ ان کی تابندہ طبیعت میں ایک مجاہدانہ رنگ تھا؛ وہ واقعی وہی «شاد دل جنگجو» تھیں—

«جس کی قوتیں روزمرہ کی کشمکش یا عام زندگی کے ہلکے پھلکے معاملات میں اس کے گرد ایک پائیدار اثر، ایک خاص دلکشی بکھیرتی ہیں؛ مگر جب اسے کسی ایسے ہولناک لمحے کا سامنا کرنے کو بلایا جائے جس سے آسمان نے نوعِ انسانی کے لیے بڑے نتائج، اچھے یا برے، وابستہ کر رکھے ہوں، تو وہ عاشق کی طرح شاد ہوتا ہے اور یکایک ایسی تابانی اوڑھ لیتا ہے جیسے اسے الہام ہوا ہو؛ اور کشمکش کی تپش میں بھی وہ اُس اصول پر قائم رہتا ہے جو اس نے سکون کی حالت میں طے کیا تھا، اور وہی کچھ دیکھتا ہے جو اس نے پہلے سے بھانپ لیا تھا۔»

چنانچہ اس خط میں ہم دیکھتے ہیں کہ بیٹی اپنے باپ کی ہمت بندھاتی ہے، اور اس کے خیالات میں براؤننگ کا سا رنگ نمایاں ہے:

«کیا آزمائش کڑی تھی، کیا وسوسہ شدید تھا؟ خدا کا ایک بار پھر شکر کرو! وسوسے آخر کیوں آتے ہیں، اگر اس لیے نہیں کہ انسان ان کا سامنا کرے، ان پر غالب آئے، انہیں اپنے قدموں تلے جھکا دے، اور یوں انہی پر فاتحانہ شان سے سربلند ہو!»

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں محترم باپ: میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، ان کے بیش قیمت خون میں آپ کو لکھتی ہوں، اس آرزو کے ساتھ کہ آپ کو اور دوسرے فرزندوں کو شادی کے اُس لباس میں ملبوس دیکھوں جو ہماری ساری برہنگی ڈھانپ دیتا ہے۔ یہ لباس ہماری ایسی حفاظت کرتا ہے کہ ہمارے مخالف ابلیس کی ضربیں ہمارے جسم کو مہلک زخم نہیں دے سکتیں۔ بلکہ ہر ضرب ہمیں کمزور کرنے کے بجائے مضبوط کرتی ہے، خواہ وہ کسی وسوسے کی ہو یا شیاطین، ہمارے جیسے دوسرے مخلوقوں، یا ہمارے اپنے جسم کی ایذا کی، جو روح سے سرکشی کرتا ہے۔ میں کہتی ہوں کہ یہ ضربیں نہ صرف ہمیں نقصان نہیں پہنچاتیں، بلکہ سوزاں محبت کے اس لباس میں جڑے ہوئے جواہر اور موتی بن جائیں گی۔

اب فرض کرو کہ کوئی ایسی روح ہو جسے بہت سی مشقتیں اور آزمائشیں نہ سہنی پڑیں، خواہ خدا انہیں کسی بھی طرف سے اور کسی بھی صورت میں آنے دے۔ اُس روح کی کوئی نیکی پرکھی نہ جائے گی، کیونکہ نیکی اپنی ضد ہی سے پرکھی جاتی ہے۔ پاک دامنی کیسے پرکھی اور حاصل کی جاتی ہے؟ اپنی ضد سے، یعنی ناپاکی کی اذیتوں سے۔ اگر کوئی شخص پہلے ہی ناپاک ہوتا تو اُسے ناپاک خیالوں سے پریشان کرنے کی ضرورت نہ ہوتی۔ لیکن چونکہ ظاہر ہے کہ اُس کی مرضی کسی بدی پر رضامند نہیں، اور اپنے خالق کی خدمت کرنے کی پاک اور سچی آرزو نے اُسے ہر داغ سے پاک کر دیا ہے، اِس لیے شیطان، دنیا اور نفس اُسے ستاتے ہیں۔ ہاں، ہر چیز اپنی ضد سے دور کی جاتی ہے۔ دیکھو، غرور کے مقابلے میں فروتنی کیسے حاصل ہوتی ہے۔ جب کوئی شخص دیکھتا ہے کہ غرور کی بدی اُسے ستا رہی ہے تو وہ فوراً فروتنی اختیار کرتا ہے، کیونکہ وہ جان لیتا ہے کہ اُس میں یہ عیب ہے، یعنی وہ مغرور ہے۔ اگر غرور نے اُسے یوں نہ ستایا ہوتا تو وہ اپنے آپ کو اتنی اچھی طرح نہ پہچان پاتا۔ جب وہ فروتنی اختیار کر کے اپنی حقیقت پہچان لیتا ہے تو اپنے آپ سے ایسی نفرت کرنے لگتا ہے کہ ہر درد اور ہر زیادتی جو وہ سہتا ہے، اُس پر خوش ہوتا اور شادمان رہتا ہے۔ ایسا شخص اُس دلیر شہسوار کی مانند ہے جو وار سے نہیں بچتا۔ بلکہ وہ اپنے آپ کو اِس قدر بڑے فضل کے لائق نہیں سمجھتا، کیونکہ مصلوب مسیح کی خاطر درد، آزمائشیں اور اذیتیں سہنا اُس کی نظر میں بڑا فضل ہے۔ یہ سب اُس نفرت کا پھل ہے جو اُسے اپنے آپ سے ہے، اور اُس محبت کا جو اُس کے دل میں نیکی کے لیے پیدا ہوئی ہے۔

پس تم دیکھتے ہو کہ تاریکی کے وقت ہمیں نہ بھاگنا چاہیے، نہ غمگین ہونا چاہیے، کیونکہ تاریکی ہی سے روشنی جنم لیتی ہے۔ اے خدا، اے شیریں محبت، تُو کیا ہی پیاری تعلیم دیتا ہے کہ نیکی اپنی ضد ہی کے ذریعے حاصل ہوتی ہے! بے صبری سے صبر حاصل ہوتا ہے، کیونکہ جو روح اپنے اندر بے صبری کی بدی محسوس کرتی ہے، وہ اپنے ساتھ ہونے والی زیادتی صبر سے سہتی ہے، مگر خود بے صبری کی بدی کو برداشت نہیں کرتی، اور اُسے کسی اور بات سے اتنا رنج نہیں ہوتا جتنا اِس بات سے کہ اُسے رنج ہوا ہے۔ یوں صبر عین اپنی ضد سے کمال کو پہنچتا ہے۔ روح کو اِس کا احساس نہیں ہوتا؛ وہ بس یہ پاتی ہے کہ بہت سے طوفانوں اور آزمائشوں میں سے گزر کر کامل ہو گئی ہے۔ کمال کی بندرگاہ تک پہنچنے کا کوئی اور راستہ نہیں۔

ہاں، اِس بات پر غور کرو کہ روح نہ نیکی حاصل کر سکتی ہے، نہ اُس کی آرزو کر سکتی ہے، جب تک اُسے ایسی خواہشوں، اذیتوں اور آزمائشوں کا سامنا نہ ہو جنہیں وہ مصلوب مسیح کی محبت کی خاطر سچے اور پاک صبر سے سہے۔ پس ہمیں کشمکش، اذیت اور تاریکی کے وقت خوش اور شادمان ہونا چاہیے، کیونکہ اِنہی سے ایسی نیکی اور مسرت پیدا ہوتی ہے۔ آہ، میرے بیٹے، جسے اُس پیاری ماں مریم نے مجھے دیا ہے! میں نہیں چاہتی کہ تم اپنے دل میں محسوس ہونے والی کسی بھی اذیت کے باعث تھک ہار جاؤ یا الجھن میں پڑو۔ بلکہ میں چاہتی ہوں کہ تم اُس نیک، پاک، سچے اور وفادار ارادے کو قائم رکھو جو، میں جانتی ہوں، خدا نے اپنی رحمت سے تمہیں عطا کیا ہے۔ میں جانتی ہوں کہ تم خدا کے خلاف مہلک گناہ کرنے کی بجائے مر جانا پسند کرو گے۔ ہاں، میں چاہتی ہوں کہ تاریکی سے ایسی خود شناسی پیدا ہو جس میں کوئی الجھن نہ ہو، اور تمہاری نیک نیتی سے خدا کی بے پایاں نیکی اور اُس کی ناقابلِ بیان محبت کی پہچان پیدا ہو۔ ہماری روح اِسی پہچان میں قائم رہے اور پرورش پائے۔ غور کرو کہ خدا محبت سے تمہاری مرضی کو نیکی پر قائم رکھتا ہے اور اُسے اپنی رضامندی یا اپنی خوشی سے شیطان کے وسوسوں کے پیچھے چلنے نہیں دیتا۔ اِسی محبت سے اُس نے اجازت دی ہے کہ تمہیں، مجھے اور اُس کے دوسرے بندوں کو شیطان، دوسرے انسانوں اور ہمارے اپنے نفس کی طرف سے بہت سی اذیتوں اور فریبوں کا سامنا ہو۔ اُس کا مقصد صرف یہ ہے کہ ہم غفلت سے جاگ اٹھیں اور کامل سرگرمی، سچی فروتنی اور نہایت پرجوش محبت تک پہنچیں: وہ فروتنی جو اپنی پہچان سے پیدا ہوتی ہے، اور وہ محبت جو خدا کی نیکی کی پہچان سے پیدا ہوتی ہے۔ اِسی مقام پر محبت روح میں ولولہ جگاتی ہے اور اُسے سراپا شعلہ بنا دیتی ہے۔

اے پدر، خوش ہوں اور شادمانی منائیں۔ غلامانہ خوف کو دل میں جگہ دیے بغیر تسلی پائیں، اور جو کچھ بھی ہوتا دیکھیں، اُس سے نہ ڈریں۔ تسلی رکھیں، کیونکہ کاملیت آپ کے قریب ہے۔ اور ابلیس کو یوں جواب دیں: ”تیرے خلاف اُس قوت نے میرے ذریعے کام نہیں کیا، کیونکہ وہ مجھ میں نہ تھی؛ وہ خدا کی بے پایاں شفقت اور رحمت کے فضل سے کام کرتی ہے۔“ ہاں، مصلوب یسوع مسیح کے وسیلے سے آپ سب کچھ کر سکیں گے۔ اپنے سب کام زندہ ایمان کے ساتھ جاری رکھیں۔ اگر کوئی ناموافق صورتِ حال پیش آئے جو آپ کے کام کی راہ میں رکاوٹ معلوم ہو، تو حیران نہ ہوں۔ تسلی رکھیں، تسلی رکھیں، کیونکہ ازلی و شیریں حق نے وعدہ کیا ہے کہ وہ آپ کے حق میں آپ کی اور میری آرزو پوری کرے گا۔ اپنی سوزاں آرزو میں اُس برّے کے ساتھ، جو ذبح کیا گیا، اپنی ہستی قربان کر دیں؛ مصلوب یسوع مسیح کے ساتھ صلیب پر آرام پائیں۔ مصلوب یسوع مسیح میں خوش ہوں؛ دکھوں میں خوش ہوں؛ مصلوب یسوع مسیح کی خاطر رسوائیوں میں ڈوب جائیں؛ اپنے دل اور اپنی محبت کو مصلوب یسوع مسیح کے ساتھ نہایت مقدس صلیب کے درخت میں پیوند کر دیں اور اُس کے زخموں کو اپنا مسکن بنائیں۔ مجھے معاف کر دیں، کیونکہ میں آپ کی ہر تکلیف اور ہر خامی کا سبب اور وسیلہ ہوں۔ اگر میں نیکی کا وسیلہ ہوتی تو آپ اور دوسرے لوگ نیکی کی خوشبو پاتے۔ میں یہ باتیں اس لیے نہیں کہتی کہ آپ دکھ اٹھائیں، کیونکہ آپ کا دکھ میرا دکھ ہوگا؛ بلکہ اس لیے کہ آپ اور دوسرے بیٹے میری مصیبتوں پر ترس کھائیں۔ روح القدس کے فضل سے مجھے امید اور پختہ یقین ہے کہ وہ اُن سب باتوں کو روک کر ختم کر دے گا جو خدا کی مرضی کے مطابق نہیں۔

غور کیجیے کہ میں، ایک غریب بدحال عورت، بدن میں رہتی ہوں، مگر آپ مجھے آرزو کے عالم میں ہمیشہ بدن سے دور پائیں گے۔ آہ، میرے شیریں اور نیک یسوع! میں مرتی ہوں مگر مر نہیں سکتی؛ میرا دل ٹوٹتا ہے مگر ٹوٹ نہیں سکتا۔ یہ سب اُس آرزو کے باعث ہے جو مجھے خدا کی عزت اور ہر مخلوق کی نجات کی خاطر مقدس کلیسیا کی تجدید کے لیے ہے، اور اس لیے بھی کہ میں آپ کو اور دوسروں کو پاکیزگی کا جامہ پہنے اور اُس کی نہایت سوزاں محبت میں جل کر فنا ہوتے دیکھوں!

زمین پر مسیح سے کہیے کہ مجھے اور انتظار نہ کروائیں۔ جب میں اُنہیں دیکھوں گی تو اُس پیارے بزرگ شمعون کے ساتھ گاؤں گی: ”اے خداوند، اب تو اپنے بندے کو اپنے کلام کے مطابق سلامتی سے رخصت کرتا ہے۔“ میں اور کچھ نہیں کہتی، کیونکہ اگر اپنی خواہش پر چلوں تو فوراً پھر سے شروع کر دوں گی۔ مجھے یہ دیکھنے اور محسوس کرنے دیجیے کہ آپ پیارے یسوع مسیح سے یوں بندھے اور جڑے ہیں کہ نہ کوئی بدروح، نہ کوئی مخلوق آپ کو کبھی اس پیارے بندھن سے جدا کر سکے۔ ایک دوسرے سے محبت کریں، محبت کریں، محبت کریں۔ خدا کے مقدس اور شیریں فضل میں قائم رہیں۔ پیارے یسوع، یسوع محبت۔       اوپر

شفاخانے کی کاتارینا اور جووانّا دی کاپو کے نام

اپنے گھر کے نسبتاً پُرسکون ماحول سے کیتھرین دور افقوں کی طرف دیکھتی ہیں اور مذہبی و سیاسی دنیا کا جائزہ لیتی ہیں۔ وہ برادر رائموندو کی ہمت بندھا سکتی ہیں، مگر تلوار اُن کے اپنے دل کو چھید چکی ہے۔ یہ خط اُن برائیوں کے کرب ناک ادراک سے بھرا ہے جو کسی بدتر تباہی کا سنگین پیش خیمہ ہیں۔ ابھی سے کیتھرین کے ذہن میں اپنے زمانے کے گناہوں کی ذمہ داری کا وہ انوکھا احساس واضح صورت اختیار کرتا دکھائی دیتا ہے، جو عام انسانی نظر میں بے منطق، مگر روحانی نظر میں ناگزیر ہے۔ ”میرا یقین ہے کہ میں ہی وہ بدحال عورت ہوں جو اتنی بڑی برائیوں کا سبب ہے!“ یہ اُن کے دل کی پکار ہے، محض لفظی مبالغہ نہیں بلکہ گہرے یقین کا اظہار۔ یہ یقین رفتہ رفتہ اور گہرا ہوتا جائے گا، یہاں تک کہ اُنہیں سیدھا روحانی شہادت تک لے جائے گا۔

اپنے دکھ کے عالم میں وہ اُن سادہ دل عورتوں کی طرف رجوع کرتی ہیں جو اُن کی بیٹیاں اور ایمان میں اُن کی رفیق ہیں، اور اُنہیں دعوت دیتی ہیں کہ وہ دوسروں کے لیے دعا اور کفّارے کی زندگی میں اُن کا ساتھ دیں۔ پھر اُن کا دھیان گلے کے ایک ننھے سے برّے پر ٹھہر جاتا ہے، جو بھٹک گیا تھا اور بچا لیا گیا تھا، مگر اب پھر بھٹک جانے کے خطرے میں تھا۔ اس ایک جان کی دیکھ بھال میں، جسے پناہ اور تقویت کی ضرورت ہے، اُنہیں تسلی ملتی ہے۔ کیتھرین چیزوں کی اہمیت کو اُسی روحانی بصیرت سے پرکھتی ہیں جسے براؤننگ نے لعزر کے کردار میں بڑی خوبی سے پیش کیا ہے۔ اگر آندریا بچ جائے تو کلیسیا کی بدعنوانی کا دکھ بھی کم محسوس ہوگا! آخر میں وہ یہ کہہ سکتی ہیں: ”پیاری بیٹیو، اب مشقت کا وقت ہے، اور یہی مشقتیں مصلوب یسوع مسیح میں ہماری تسلی ہونی چاہییں۔“

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

عزیز ترین بیٹیو، پیارے یسوع مسیح میں! میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُس کے بیش قیمت خون میں تمہیں لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ تم حقیقی صبر اور گہری فروتنی میں ثابت قدم ہو جاؤ، تاکہ تم اُس پیارے اور بے داغ برّے کے نقشِ قدم پر چل سکو، کیونکہ اس کے سوا تم اُس کی پیروی نہیں کر سکتیں۔ میری بیٹیو، اب وقت ہے یہ دکھانے کا کہ ہم میں نیکی ہے یا نہیں، اور یہ کہ تم بیٹیاں ہو یا نہیں۔ تمہیں چاہیے کہ اپنے جیسے انسانوں کی ایذا رسانی، بدگوئی، بہتان اور نکتہ چینی کو صبر اور سچی فروتنی سے برداشت کرو، نہ کہ جھنجھلاہٹ یا بے صبری سے۔ اور کسی کے بھی سامنے غرور سے سر نہ اٹھاؤ۔ خوب جان لو کہ ہمیں یہی تعلیم دی گئی ہے کہ صلیب پر خدا کی تعظیم اور روحوں کی نجات کی غذا کو پاک اور سچے صبر سے قبول کریں۔ آہ، میری پیاری ترین بیٹیو! میں اُس پیاری ازلی حقیقت کی طرف سے تمہیں پکارتی ہوں کہ غفلت اور خود غرض محبت کی نیند سے جاگ اٹھو، اور اپنے آپ کو پہچانتے ہوئے، بار بار شب بیداری کے ساتھ فروتنی سے لگاتار دعا کرو، کیونکہ بدیوں کی کثرت اور مسیح کی پیاری دلہن کی بے حرمتی کے باعث دنیا تباہ ہو رہی ہے۔ پس آؤ، ہم خدا کو عزت دیں اور اپنی محنت اپنے پڑوسی کی بھلائی کے لیے صرف کریں۔ آہ! نہ تم یہ چاہو، نہ خدا کے دوسرے خادم، کہ ہماری زندگی رنج و آہ و زاری کے سوا کسی اور حال میں ختم ہو، کیونکہ خدا کا غضب، جو صاف دکھائی دیتا ہے کہ ہم پر نازل ہو رہا ہے، کسی اور طرح ٹل نہیں سکتا۔

آہ، میں بدنصیب! میری بیٹیو، میرا خیال ہے کہ میں ہی وہ بدبخت عورت ہوں جو اتنی ساری برائیوں کا سبب ہے، کیونکہ میں نے اپنے خالق کے حضور بڑی ناشکری کی ہے اور دوسری خطائیں بھی کی ہیں۔ آہ! آہ! وہ خدا کون ہے جس کے ساتھ اُس کی مخلوق بدسلوکی کرتی ہے؟ وہ اعلیٰ ترین اور ابدی بھلائی ہے، جس نے اپنی محبت میں انسان کو اپنی صورت اور شبیہ پر پیدا کیا، اور اُس کے گناہ کے بعد اپنے اکلوتے بیٹے، اُس بے داغ اور محبت سے سرشار برّے کے خون میں، اپنے فضل سے اُسے نئے سرے سے پیدا کیا۔ اور یہ خود غرض اور نادان انسان کون ہے جو اپنے خالق کے ساتھ بدسلوکی کرتا ہے؟ ہمارا وجود اپنے آپ سے نہیں؛ ہم جو کچھ ہیں، خدا کے بنائے ہوئے ہیں، مگر اپنے بل پر ہم ہر طرح کی بدحالی سے بھرے ہیں۔ یوں لگتا ہے گویا لوگ اس کے سوا کچھ نہیں سوچتے کہ اپنے خالق کو حقیر جان کر خدا اور اپنے جیسے انسانوں کے ساتھ کس طرح برائی کریں۔ ہم اپنی بدنصیب آنکھوں سے دیکھ رہے ہیں کہ جس خون نے ہمیں زندگی بخشی، خدا کی مقدس کلیسیا میں اُسی کو ایذا پہنچائی جا رہی ہے۔ پس ہمارے دل کرب اور غم بھری آرزو سے ٹوٹ جائیں؛ ہمارے جسم میں جان نہ رہے۔ خدا کی ایسی توہین دیکھنے سے بہتر ہے کہ ہم مر جائیں۔ میں جیتے جی مرتی ہوں، اور اپنے خالق سے موت مانگتی ہوں، مگر وہ مجھے نہیں ملتی۔ مسیحی لوگوں پر جو آفت آ پڑی ہے اور جو ابھی آنے والی ہے، اُسے دیکھتے رہنے سے میرے لیے مر جانا بہتر ہے۔

آؤ، ہم مقدس دعا کے ہتھیار اٹھا لیں، کیونکہ مجھے اور کوئی مدد دکھائی نہیں دیتی۔ خدا کے خادموں پر ایذا رسانی کا وہ وقت آ پہنچا ہے جب انہیں اپنی اور خدا کی پہچان کی غاروں میں پناہ لینی ہے، اور اُس کے بیٹے کے خون کے استحقاق کے وسیلے سے اُس کی رحمت کی التجا کرنی ہے۔ میں اب اور کچھ نہیں کہوں گی، کیونکہ میری بیٹیو، اگر میں اپنی مرضی کے مطابق کہتی رہوں، تو جب تک خدا مجھے اس زندگی سے اُٹھا نہ لے، میں کبھی دم نہ لوں گی۔

اے آندریا، اب میں تم سے کہتی ہوں کہ جلال کا تاج اسے نہیں ملتا جو محض آغاز کرتا ہے، بلکہ اسے ملتا ہے جو موت تک ثابت قدم رہتا ہے۔ اے میری بیٹی، تم نے مہلک گناہ کی قے چھوڑ کر فضیلت کے ہل پر ہاتھ رکھا ہے۔ اب تمہیں ثابت قدم رہنا چاہیے تاکہ تمہیں اُس مشقت کا اجر ملے جو تمہاری روح اٹھا رہی ہے۔ اُس نے اپنی جوانی کو لگام دینے کا فیصلہ کیا ہے تاکہ وہ دوڑ کر شیطان کا عضو نہ بن جائے۔ آہ، میری بیٹی! کیا تمہیں یاد نہیں کہ تم کبھی شیطان کا عضو تھیں، ناپاکی کی گندگی میں سو رہی تھیں، اور خدا نے اپنی رحمت سے تمہیں، تمہاری روح اور تمہارے بدن سمیت، اُس بڑی بدحالی سے نکالا جس میں تم پڑی تھیں؟ پس ناشکری اور فراموشی تمہیں زیب نہیں دیتی، کیونکہ تم پر آفت آئے گی اور شیطان سات ایسے ساتھیوں کے ساتھ لوٹ آئے گا جو پہلے سے زیادہ زورآور ہوں گے۔ جب تم شیطان، دنیا اور اپنے اُس نفس کے خلاف لڑائی میں مضبوط رہو گی جو تمہیں ستاتا ہے، تو تم شکرگزاری اور یاد رکھنے سے ظاہر کرو گی کہ تمہیں کیسا فضل ملا ہے۔ تمہیں فضیلت میں ثابت قدم رہنا ہے۔ میری بیٹی، اگر تم ان آزاروں سے بچنا چاہتی ہو تو بدنی پرہیز، شب بیداری اور دعا کے ساتھ نہایت مقدس صلیب کے درخت سے لپٹی رہو اور مقدس آرزو کے ذریعے اپنے آپ کو مصلوب مسیح کے خون میں نہلاؤ۔ یوں تم فضل کی زندگی پاؤ گی، خدا کی مرضی پوری کرو گی اور میری یہ آرزو پوری کرو گی کہ تم مصلوب مسیح کی سچی خادمہ بنو۔ اس لیے میں تم سے التجا کرتی ہوں کہ اب بچپنا چھوڑ دو اور مصلوب مسیح کو اپنا دولہا چن لو، جس نے اپنے خون سے تمہیں خریدا ہے۔ اگر تم اب بھی دنیاوی زندگی چاہتی ہو تو تمہیں اتنا انتظار کرنا چاہیے کہ تمہارے لیے اس زندگی کی ایسی راہ مل سکے جو خدا کی عزت اور تمہاری بھلائی کا باعث ہو۔ موت تک تابع اور فرمانبردار رہو، اور کاتارینا اور جووانا کی مرضی کے خلاف نہ چلو۔ میں جانتی ہوں کہ وہ تمہیں کبھی کوئی ایسا مشورہ نہیں دیں گی اور نہ کوئی ایسی بات کہیں گی جو خدا کی عزت اور تمہاری روح اور بدن کی نجات کے لیے نہ ہو۔ اگر تم اس طرح نہ چلو گی تو مجھے بہت ناخوش کرو گی اور اس سے تمہارا اپنا بھی کچھ بھلا نہ ہوگا۔ مجھے خدا کی بھلائی پر امید ہے کہ تم اس طرح عمل کرو گی کہ اُس کی عزت ہو، تمہیں اپنا اجر ملے اور مجھے بڑی تسلی نصیب ہو۔

کاتارینا اور جووانا، میں تم دونوں سے کہتی ہوں کہ خدا کی عزت اور اُس کی نجات کے لیے موت تک محنت کرتی رہو۔ پیاری بیٹیو، اب مشقت کا وقت ہے، اور یہی مشقتیں مصلوب مسیح میں ہماری تسلی ہونی چاہییں۔ میں اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہو۔ پیارے یسوع، اے یسوع، اے محبت۔       اوپر

اورویتو کی سسٹر دانییلا کے نام، جو مقدس دومینیک کا رہبانی لباس پہنتی تھیں اور اپنی سخت ریاضتیں جاری نہ رکھ سکنے کے باعث گہرے رنج میں مبتلا ہو گئی تھیں

کیتھرین کی عزیز بہن دانییلا پریشانی میں ہیں۔ قرونِ وسطیٰ میں خدا کے لیے وقف زندگی گزارنے والے بہت سے دوسرے لوگوں کی طرح وہ بھی بدن کی تحقیر میں عقل کی ہر حد سے آگے بڑھ گئیں، بیمار پڑ گئیں اور اپنے کمزور بدن کی دیکھ بھال پر مجبور ہوئیں۔ کیتھرین، جو فرا رائموندو اور اپنے روحانی خاندان کے دوسرے لوگوں کو ہمیشہ اور زیادہ دلیرانہ فضیلت کی طرف لے جانے کی کوشش کرتی ہیں، سمجھتی ہیں کہ اس حد سے زیادہ پُرجوش روح کی ضرورتیں کچھ اور ہیں۔ چنانچہ وہ اپنی سہیلی کو ایک طویل اور محبت بھرا خط لکھتی ہیں۔ روحانی کمال تک پہنچانے والے ذرائع پر اپنی بہت سی تحریروں میں یہ ان کی نہایت مفصل تحریروں میں سے ایک ہے۔ اس میں وہ انہیں روحانی معاملات میں سمجھ بوجھ اور اعتدال سے کام لینے کی تلقین کرتی ہیں۔ یہ بات قابلِ غور ہے کہ کیتھرین تقریباً ہمیشہ پُرجوش قربانی کی تلقین تب کرتی ہیں جب کلیسیا یا دوسرے انسانوں کی عملی خدمت کا تقاضا ہو۔ جب وہ باطنی زندگی کے وجد اور آزمائشوں میں محو اہلِ مراقبہ کو لکھتی ہیں تو عموماً انہیں افراط سے خبردار کرتی ہیں اور، جیسا کہ یہاں بھی ہے، ہمیشہ اس بات پر زور دیتی ہیں کہ وہ ہر چیز کی اہمیت کو اس کے صحیح تناسب میں سمجھیں۔ وہ خود مراقبے کی زندگی اور میدانِ عمل، دونوں میں یکساں عظمت رکھتی ہیں؛ ان کے تجربے کے یہ دونوں پہلو ایک اور گہری حقیقت سے جڑے ہیں۔ ان کی روح لامحدود ہستی کی پیاسی تھی، اور وہ خوب جانتی تھیں کہ ہماری فانی ہستی نہ اعمال کے ذریعے اور نہ ریاضت کے وجد کے ذریعے، بلکہ صرف «مقدس آرزو» میں، یعنی اُس پیہم طلب کی زندگی میں «جو خدا کے حضور ہمیشہ دعا کرتی ہے»، لامحدود ہستی کے ساتھ بے روک اتحاد پا سکتی ہے۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

شیریں یسوع مسیح میں میری نہایت عزیز بیٹی اور بہن! میں، کاترین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُس کے گراں قدر خون میں تمہیں لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ تم میں صحیح پرکھ کی مقدس فضیلت دیکھوں، کیونکہ اگر ہم نجات پانا چاہتے ہیں تو یہ فضیلت ہم میں ہونی ضروری ہے۔ یہ اتنی ضروری کیوں ہے؟ اس لیے کہ یہ اپنی اور خدا کی معرفت سے پھوٹتی ہے؛ اسی گھر میں اس کی جڑیں جمی ہیں۔ یہ دراصل محبت کی اولاد ہے۔ ٹھیک معنوں میں صحیح پرکھ وہ روشن معرفت ہے جو، جیسا کہ میں نے کہا، روح کو خدا کی اور اپنی ذات کی ہوتی ہے۔ اس کا سب سے اہم کام یہ ہے: جب روح عقل کی روشنی میں دیکھ لیتی ہے کہ کس کا کیا حق ہے، تو وہ کامل سمجھ بوجھ سے فوراً وہ حق ادا کرتی ہے۔ یوں وہ خدا کو جلال دیتی ہے اور اُس کے نام کی حمد کرتی ہے۔ روح اسی روشنی میں اور اسی مقصد کے لیے اپنے سب کام کرتی ہے۔ وہ خدا کو وہ عزت دیتی ہے جو اُس کا حق ہے، نہ کہ اُس بے تمیز لٹیرے کی طرح جو عزت اپنے لیے چاہتا ہے اور اپنی عزت اور لذت کی تلاش میں نہ خدا کی بے حرمتی کی پروا کرتا ہے، نہ اپنے پڑوسی کو نقصان پہنچانے کی۔ جب ناسمجھی سے روح کے رجحانات کی جڑیں گل سڑ جاتی ہیں تو اس کے سارے کام بھی بگڑ جاتے ہیں، خواہ ان کا تعلق دوسروں سے ہو یا اس کی اپنی ذات سے۔ میں کہتی ہوں، دوسروں سے متعلق اس کے سب کام بگڑ جاتے ہیں، کیونکہ وہ بے سمجھے بوجھ لادتی ہے اور دوسروں پر حکم چلاتی ہے، خواہ وہ دنیاوی زندگی بسر کرتے ہوں یا روحانی، اور خواہ ان کا مرتبہ کچھ بھی ہو۔ اگر ایسا شخص کسی کو تنبیہ یا نصیحت کرتا ہے تو بے سمجھے کرتا ہے اور جو بوجھ خود اٹھائے ہوئے ہے وہی سب دوسروں پر بھی لادنا چاہتا ہے۔ صحیح پرکھ رکھنے والی روح، جو اپنی اور دوسروں کی ضرورت کو سمجھ بوجھ سے دیکھتی ہے، اس کے بالکل برعکس کرتی ہے۔ خدا کو اُس کے حق کی عزت دینے کے بعد وہ اپنی ذات کا حق ادا کرتی ہے، یعنی گناہ اور اپنی نفسانیت سے نفرت کرتی ہے۔ اس کی وجہ کیا ہے؟ نیکی کی محبت، کیونکہ وہ اپنی ذات میں نیکی سے محبت کرتی ہے۔ جس روشنی میں وہ اپنا حق پہچانتی ہے، اسی روشنی میں اپنے پڑوسی کا حق بھی ادا کرتی ہے۔ اسی لیے میں نے کہا کہ اس کا تعلق اپنی ذات سے بھی ہے اور دوسروں سے بھی۔ چنانچہ وہ اپنے پڑوسی کی خیر چاہتی ہے، جیسا کہ اس کا فرض ہے؛ وہ اُس میں نیکی سے محبت اور گناہ سے نفرت کرتی ہے۔ وہ اُس سے اس لیے محبت کرتی ہے کہ وہ خدائے تعالیٰ، ازلی باپ، کی مخلوق ہے۔ اور وہ اپنے پڑوسی سے کم یا زیادہ کامل محبت کرتی ہے، اس لحاظ سے کہ خود اس کے اندر یہ محبت کس قدر کامل ہے۔ ہاں، روح میں صحیح پرکھ کی فضیلت کا سب سے بڑا ثمر یہی ہے کہ وہ صاف دیکھ لیتی ہے کہ کس کا کیا حق ہے اور اسے کسے ادا کرنا ہے۔

یہ اُس جلیل القدر صحیح پرکھ کی تین بڑی شاخیں ہیں جو محبت کے درخت سے نکلتی ہیں۔ اس درخت پر بے شمار پھل لگتے ہیں، سب پکے ہوئے اور نہایت شیریں۔ جب روح انہیں اپنے آزاد ارادے کے ہاتھ سے توڑتی اور مقدس اشتیاق سے کھاتی ہے تو یہ فضل کی زندگی میں اس کی پرورش کرتے ہیں۔ انسان جس حالت میں بھی ہو، اگر اسے صحیح پرکھ کی روشنی حاصل ہے تو وہ اپنی حالت کے مطابق طرح طرح سے ان پھلوں کا مزہ چکھتا ہے۔ جو شخص دنیا میں رہتا ہے اور اسے یہ روشنی حاصل ہے، وہ خدا کے احکام کی فرمانبرداری اور دنیا سے بے رغبتی کا پھل چنتا ہے۔ وہ دل سے دنیا کا جامہ اتار دیتا ہے، اگرچہ عملاً ابھی اسے پہنے ہوئے ہو۔ اگر اس کے بچے ہیں تو وہ خدا کے خوف کا پھل توڑتا ہے اور اسی مقدس خوف سے ان کی پرورش کرتا ہے۔ اگر وہ کوئی امیر ہے تو وہ انصاف کا پھل توڑتا ہے اور سمجھ بوجھ سے چاہتا ہے کہ ہر ایک کو اس کا حق دے۔ یوں وہ بدانصاف کو سخت سزا دیتا ہے اور راست باز کو انعام دیتا ہے۔ وہ عقل کے پھل کا مزہ چکھتا ہے اور نہ خوشامد کی وجہ سے، نہ غلامانہ خوف کے مارے اس راہ کو چھوڑتا ہے۔ اگر وہ رعیت میں سے ہے تو وہ اپنے حاکم کی فرمانبرداری اور احترام کا پھل چنتا ہے اور ہر ایسی بات اور ہر ایسے طریقے سے بچتا ہے جس سے وہ اسے ناراض کر سکتا ہو۔ اگر اس نے یہ باتیں اس روشنی میں نہ دیکھی ہوتیں تو وہ ان سے نہ بچتا۔ اگر لوگ راہب ہیں یا کلیسیا کے اعلیٰ منصب دار، تو وہ اس درخت سے اپنے ضابطۂ حیات کی پابندی کا شیریں اور خوش گوار پھل پاتے ہیں۔ وہ ایک دوسرے کی خامیاں برداشت کرتے ہیں، رسوائیوں اور زحمتوں کو قبول کرتے ہیں اور فرمانبرداری کا جوا اپنے کندھوں پر رکھتے ہیں۔ کلیسیا کا اعلیٰ منصب دار خدا کی عزت اور روحوں کی نجات کی آرزو کا پھل لیتا ہے اور اپنی تعلیم اور مثالی زندگی سے اُن روحوں کو جیتنے کی کوشش کرتا ہے۔ کتنے مختلف لوگ کتنے مختلف طریقوں سے یہ پھل چنتے ہیں! سب کچھ بیان کرنے میں بہت دیر لگے گی؛ زبان بھی اسے بیان نہیں کر سکتی۔

لیکن اے نہایت عزیز بیٹی، آؤ دیکھیں کہ روحانی بصیرت کی یہ فضیلت روح کے لیے کیا قاعدہ مقرر کرتی ہے۔ (اب ہم ایک خاص صورت کی بات کریں گے، مگر یوں ہماری بات عام طور پر بھی لاگو ہوگی۔) مجھے لگتا ہے کہ یہ قاعدہ اُن لوگوں کی روح اور بدن دونوں پر لاگو ہوتا ہے جو اپنے عمل اور خیال میں روحانی زندگی گزارنا چاہتے ہیں۔ بے شک یہ ہر شخص کی اُس کے مرتبے اور مقام کے مطابق رہنمائی کرتا ہے، مگر اب ہم اپنی بات کریں۔ پہلا قاعدہ جو یہ روح کو دیتی ہے وہی ہے جس کا ہم ذکر کر چکے ہیں: خدا کی تعظیم کرنا، اپنے ہمسائے کی بھلائی چاہنا، اور جہاں تک اپنے آپ کا تعلق ہے، گناہ اور اپنی نفسانیت سے نفرت کرنا۔ بصیرت ہمسائے سے محبت کو بھی صحیح حد میں رکھتی ہے۔ ایسی محبت ہمسائے کی خاطر اپنی روح قربان کرنے پر آمادہ نہیں ہوتی، کیونکہ وہ اُس کی بھلائی کرنے یا اُسے خوش کرنے کے لیے خدا کی نافرمانی نہیں کرنا چاہتی۔ چنانچہ روح سمجھ داری سے گناہ سے بچتی ہے، مگر اپنے بدن کو ہر درد اور اذیت، یہاں تک کہ موت تک سہنے کے لیے تیار رکھتی ہے تاکہ ایک روح کو، بلکہ جتنی روحوں کو بچا سکے، ابلیس کے ہاتھوں سے بچائے۔ وہ اپنے ہمسائے کی جسمانی مدد کرنے اور اُس کی جان بچانے کے لیے اپنا سارا دنیوی مال و اسباب چھوڑنے پر بھی تیار رہتی ہے۔ محبت، جب بصیرت سے روشنی پاتی ہے، تو ایسا ہی کرتی ہے، کیونکہ ہمسائے سے ہماری محبت کی رہنمائی بصیرت ہی کو کرنی چاہیے۔ بصیرت سے محروم شخص اس کے بالکل برعکس کرتا ہے: اپنے ہمسائے کی خدمت کرنے یا اُسے خوش کرنے کے لیے اُسے نہ خدا کی نافرمانی کی پروا ہوتی ہے، نہ اپنی روح قربان کرنے کی۔ کبھی وہ بُری جگہوں پر اُس کا ساتھ دیتا ہے، کبھی جھوٹی گواہی دیتا ہے، اور کبھی دوسرے بہت سے طریقوں سے ایسا کرتا ہے، جیسا کہ ہر روز ہوتا ہے۔ یہ بے بصیرتی کا دستور ہے، جو غرور، اپنے آپ سے بے جا محبت، اور اُس اندھے پن سے پیدا ہوتا ہے جو نہ اپنے آپ کو پہچاننے اور نہ خدا کو جاننے سے آتا ہے۔

اور جب ہمسائے سے محبت کی مناسب حد اور قاعدہ معلوم ہو جائیں، تو بصیرت اُس عمل کی بھی رہنمائی کرتی ہے جو روح کو اس محبت میں قائم رکھتا اور بڑھاتا ہے، یعنی وفاداری، فروتنی اور مداومت کے ساتھ دعا کرنا۔ وہ روح کو فضیلت کی آرزو کی چادر اوڑھاتی ہے تاکہ نیم دلی، غفلت، یا روحانی یا دنیوی خود محبتی سے اُسے نقصان نہ پہنچے۔ اسی لیے بصیرت روح میں فضیلت کی یہ آرزو جگاتی ہے، تاکہ اُس کی آرزو کسی ایسی چیز سے وابستہ نہ ہو جو اُسے دھوکے میں ڈال دے۔

بصیرت انسان کی جسمانی زندگی کو بھی اس طرح نظم و ضبط میں لاتی ہے: جو روح خدا کی آرزو کرنے کو تیار ہے، وہ اسی طرح آغاز کرتی ہے جیسا ہم نے کہا ہے۔ لیکن چونکہ بدن روح کا ظرف ہے، اس لیے روشن بصیرت کو بدن کے لیے بھی قاعدہ مقرر کرنا چاہیے، جیسا اُس نے روح کے لیے کیا ہے، کیونکہ بدن کو فضیلت میں بڑھنے کا وسیلہ ہونا چاہیے۔ یہ قاعدہ انسان کو دنیا کی لذت پرستی اور عیش و عشرت سے، اور دنیا داروں کی صحبت سے دور کرتا ہے، اور اُسے خدا کے بندوں کی صحبت عطا کرتا ہے۔ یہ اُسے بدچلنی کی جگہوں سے نکال کر ایسی جگہوں میں رکھتا ہے جہاں عقیدت بڑھتی ہے۔ یہ بدن کے تمام اعضا کو ضبط میں رکھتا ہے تاکہ وہ حیا اور اعتدال کے پابند رہیں۔ آنکھ وہاں نہ دیکھے جہاں دیکھنا مناسب نہیں، بلکہ زمین اور آسمان کو اپنے سامنے رکھے۔ زبان بے کار اور فضول باتوں سے بچے، اور ضبط کی عادت ڈالے تاکہ ہمسائے کی نجات کے لیے خدا کے کلام کا اعلان کرے اور اپنے گناہوں کا اقرار کرے۔ کان دل کو بھانے والی، خوشامدانہ اور بے حیائی کی باتوں سے، اور ہر اُس بدگوئی سے بچے جو اُس کے سامنے کی جائے۔ وہ خدا کے کلام پر کان دھرے اور ہمسائے کی حاجت پر توجہ دے، اور خوش دلی سے سنے کہ اُسے کس چیز کی ضرورت ہے۔ اسی طرح ہاتھ چھونے اور کام کرنے میں، اور پاؤں چلنے میں مستعد ہوں۔ بصیرت سب کے لیے قاعدہ مقرر کرتی ہے۔ اور تاکہ نفس کا بگڑا ہوا قانون، جو روح سے لڑتا ہے، ان ذرائع کو بے قابو نہ کر دے، بصیرت بدن کو نظم میں رکھتی ہے اور شب بیداری، روزے اور دوسری ریاضتوں سے اُس کی خواہشات کو دباتی ہے۔ ان سب کا مقصد ہمارے بدن کو قابو میں رکھنا ہے۔

لیکن غور کرو کہ یہ سب بے سمجھی سے نہیں بلکہ روشن بصیرت کے ساتھ کیا جاتا ہے۔ یہ کیسے ظاہر ہوتا ہے؟ یوں کہ روح توبہ کی کسی ریاضت کو اپنی سب سے بڑی آرزو نہیں بناتی۔ کہیں وہ اس غلطی میں نہ پڑ جائے کہ ریاضت ہی کو اپنی سب سے بڑی آرزو بنا لے، اس لیے روشن بصیرت بڑی کوشش سے اُسے فضیلت کی آرزو کی چادر اوڑھاتی ہے۔ بے شک توبہ کی ریاضت کو ایک وسیلے کے طور پر، مناسب وقت اور جگہ پر، حسبِ ضرورت اختیار کرنا چاہیے۔ اگر نفس بہت زور پکڑ کر روح کے خلاف سرکشی کرے، تو توبہ کی ریاضت تادیب کی چھڑی، روزے، بہت سی گانٹھوں والے کھردرے لباس اور کڑی شب بیداریوں سے کام لیتی ہے۔ وہ نفس پر اتنا بوجھ ڈالتی ہے کہ وہ زیادہ قابو میں آ جائے۔ لیکن اگر بدن کمزور ہو اور بیماری میں مبتلا ہو جائے، تو بصیرت کا قاعدہ یہ طریقہ اختیار کرنے کی اجازت نہیں دیتا۔ بلکہ نہ صرف روزہ چھوڑ دینا چاہیے، بلکہ گوشت بھی کھانا چاہیے۔ اگر دن میں ایک بار کھانا کافی نہ ہو تو چار بار کھائے۔ اگر کوئی کھڑا نہیں ہو سکتا تو بستر پر رہے۔ اگر گھٹنے نہیں ٹیک سکتا تو حسبِ ضرورت بیٹھ جائے یا لیٹ جائے۔ بصیرت کا یہی تقاضا ہے۔ اسی لیے وہ اصرار کرتی ہے کہ توبہ کی ریاضت کو وسیلہ سمجھا جائے، سب سے بڑی آرزو نہیں۔

کیا آپ جانتے ہیں کہ توبہ کی ریاضت کو اوّلین مقام کیوں نہیں دینا چاہیے؟ اس لیے کہ روح خدا کی خدمت کسی ایسی محدود چیز سے نہ کرے جو اس سے چھینی جا سکتی ہے، بلکہ اُس پاک آرزو سے کرے جو خدا کی لامحدود آرزو سے متحد ہو کر خود بھی لامحدود ہو جاتی ہے؛ اور اُن فضیلتوں سے کرے جنہیں نہ شیطان، نہ کوئی اور انسان اور نہ ہماری کمزوری ہم سے چھین سکتی ہے، جب تک ہم خود ایسا نہ چاہیں۔ ہمیں اپنی بنیاد انہی پر رکھنی ہے، نہ کہ توبہ کی ریاضت پر۔ بلکہ کمزوری میں صبر کی فضیلت آزمائی جا سکتی ہے، شیاطین سے کٹھن کشمکش میں دلیری اور دیرپا ثابت قدمی، اور دوسرے انسانوں سے پہنچنے والی تکلیفوں میں فروتنی، صبر اور محبت۔ یہی حال باقی سب فضیلتوں کا بھی ہے: خدا طرح طرح کی مخالف حالتوں میں انہیں آزمائے جانے دیتا ہے، مگر انہیں ہم سے چھننے نہیں دیتا، جب تک ہم خود ایسا نہ چاہیں۔ ہمیں اپنی بنیاد انہی پر رکھنی ہے، نہ کہ توبہ کی ریاضت پر۔ روح کی دو بنیادیں نہیں ہو سکتیں: ایک یا دوسری کو ڈھانا ہی پڑے گا۔ جس چیز کو اوّلین مقام حاصل نہیں، اسے محض وسیلے کے طور پر استعمال کرنا چاہیے۔ اگر میں بدنی ریاضت ہی کو اصل سمجھوں، تو میں اپنی روح کا شہر ریت پر بناتا ہوں۔ ہوا کا ہر ہلکا سا جھونکا اسے زمین بوس کر دیتا ہے، اور ایسی زمین پر کوئی عمارت کھڑی نہیں ہو سکتی۔ لیکن اگر میں اُن فضیلتوں پر تعمیر کروں جن کی بنیاد زندہ پتھر، پیارے یسوع مسیح، پر ہے، تو کوئی عمارت اتنی بڑی نہیں کہ وہ مضبوطی سے کھڑی نہ رہ سکے، اور کوئی مخالف ہوا اتنی تیز نہیں کہ اسے گرا سکے۔

ان مشکلات اور ایسی بہت سی دوسری دشواریوں کے سبب توبہ کی ریاضت کا مقصد یہی ہے کہ اسے محض ایک وسیلے کے طور پر برتا جائے۔ میں بہت سے توبہ کرنے والوں کو دیکھ چکا ہوں جو نہ صابر تھے نہ فرمانبردار، کیونکہ انہوں نے اپنے بدن کو مارنے کی کوشش تو کی، مگر اپنی مرضی کو نہیں۔ یہ بے سمجھ روی کا نتیجہ ہے۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کا انجام کیا ہوتا ہے؟ ان کی ساری تسلی اور آرزو اسی بات پر مرکوز ہو جاتی ہے کہ وہ اپنی ریاضت اپنی مرضی کے مطابق کریں، کسی اور کی مرضی کے مطابق نہیں۔ یوں وہ اپنی ہی مرضی کو بڑھاوا دیتے ہیں۔ جب تک وہ اپنی ریاضت پوری کر سکتے ہیں، انہیں تسلی اور خوشی ملتی ہے، اور وہ سمجھتے ہیں کہ وہ خدا سے معمور ہیں، گویا انہوں نے سب کچھ کر لیا ہو۔ انہیں احساس نہیں ہوتا کہ وہ محض اپنی ذاتی رائے کو معیار بنا رہے ہیں اور دوسروں پر حکم لگانے لگے ہیں۔ جو لوگ ان کی راہ پر نہیں چلتے، انہیں وہ نامکمل، بلکہ ابدی ہلاکت کی حالت میں سمجھتے ہیں۔ وہ بے سمجھی سے سب کے بدنوں کو ایک ہی پیمانے سے ناپنا چاہتے ہیں، یعنی اس پیمانے سے جس سے وہ خود کو ناپتے ہیں۔ اور اگر کوئی انہیں اس روش سے ہٹانا چاہے، خواہ ان کی خودسری توڑنے کے لیے، خواہ ان کی کسی ضرورت کے باعث، تو وہ اپنی مرضی پر ایسے اڑ جاتے ہیں جیسے وہ ہیرے سے بھی زیادہ سخت ہو۔ اس طرح جیتے ہوئے جب کسی آزمائش یا کسی کی زیادتی سے ان کا امتحان ہوتا ہے، تو اپنی اس غلط مرضی کو بڑھاوا دینے کے باعث وہ خود کو تنکے سے بھی کمزور پاتے ہیں۔

بے سمجھی نے انہیں یہ سکھایا کہ توبہ کی ریاضت غصے، بے صبری اور دل میں اٹھنے والے دوسرے گناہ آلود میلانات کو لگام دیتی ہے؛ مگر ایسا نہیں ہے۔ یہ جلالی روشنی آپ کو سکھاتی ہے کہ اپنی روح میں گناہ کو مار ڈالیں اور اس کی جڑیں اکھاڑ دیں: اپنے آپ سے نفرت اور ناراضی کریں، اپنی خطا پر خود کو سخت ملامت کریں، غور کریں کہ وہ خدا کون ہے جس کے خلاف آپ خطا کرتے ہیں اور آپ کون ہیں جو اُس کے خلاف خطا کرتے ہیں، موت کو یاد رکھیں اور فضیلت کی آرزو کریں۔ توبہ کی ریاضت گناہ کو کاٹ دیتی ہے، مگر اس کی جڑ آپ کے اندر ہمیشہ موجود رہتی ہے، پھر سے پھوٹنے کو تیار؛ فضیلت، اس کے برعکس، اسے جڑ سے اکھاڑ دیتی ہے۔ جس زمین میں گناہ بوئے گئے ہوں، وہ انہیں دوبارہ قبول کرنے کو ہمیشہ تیار رہتی ہے، اگر انسان اپنی مرضی سے، آزادانہ انتخاب کر کے، انہیں پھر اس میں بو دے۔ لیکن ایک بار جڑ اکھڑ جائے تو اس کے بغیر وہ دوبارہ نہیں اگتے۔

کبھی ایسا ہوتا ہے کہ بیماری انسان کو اپنا معمول چھوڑنے پر مجبور کر دیتی ہے۔ تب وہ فوراً دل گرفتگی اور ذہنی الجھن میں پڑ جاتا ہے اور اس کی ساری خوشی جاتی رہتی ہے۔ وہ سمجھتا ہے کہ اُس پر سزا کا حکم لگ چکا ہے اور وہ رسوا ہو گیا ہے۔ اُسے دعا میں وہ مٹھاس نہیں ملتی جو ریاضت کے دنوں میں اسے محسوس ہوتی تھی۔ اور وہ مٹھاس کہاں گئی؟ وہ اُس ذاتی مرضی کے ساتھ جاتی رہی جس پر وہ قائم تھی! اب وہ مرضی پوری نہیں ہو سکتی، اور اسی لیے روح دُکھ اٹھاتی ہے۔ اور آپ ایسی الجھن میں کیوں پڑ گئے ہیں کہ قریب قریب ناامید ہو چلے ہیں؟ اور خدا کی بادشاہی میں جو امید آپ کو تھی، وہ کہاں ہے؟ سب کچھ اُسی ریاضت کے سبب جاتا رہا جس کے ذریعے روح کو ابدی زندگی پانے کی امید تھی! اب جب کہ وہ ریاضت نہیں کر سکتی، وہ سمجھتی ہے کہ ابدی زندگی سے بھی محروم ہو گئی ہے۔

یہ قوتِ تمیز کے فقدان کے ثمرات ہیں۔ اگر روح کو قوتِ تمیز کی روشنی حاصل ہوتی تو وہ دیکھ لیتی کہ نیکیوں سے خالی ہونے کے سوا کسی چیز نے اسے خدا سے محروم نہیں کیا، اور یہ کہ مسیح کے خون کی بدولت اسے نیکی کے ذریعے ابدی زندگی حاصل ہے۔ پس آؤ، ہم ہر طرح کی ناتمامی سے اوپر اٹھیں اور، جیسا کہ میں نے کہا، اپنا دل حقیقی نیکیوں پر لگائیں، جن کی خوشی اور شادمانی زبان بیان نہیں کر سکتی۔ جس روح کی بنیاد نیکی پر ہو، اسے کوئی دکھ نہیں دے سکتا، نہ اس سے آسمان کی امید چھین سکتا ہے۔ اس نے دنیوی امور کی طرح روحانی امور میں بھی اپنی مرضی کو مار ڈالا ہے، اور اس کا دل توبہ کی ریاضتوں، ذاتی تسلیوں یا مکاشفوں پر نہیں، بلکہ مصلوب مسیح کے وسیلے سے ثابت قدمی اور نیکی کی محبت پر لگا ہے۔ چنانچہ وہ صابر اور وفادار ہے، اور اپنی امید خدا پر رکھتی ہے، نہ اپنے آپ پر اور نہ اپنے اعمال پر۔ وہ فروتن اور فرمانبردار ہے اور اپنے سے بڑھ کر دوسروں کی بات پر یقین کرتی ہے، کیونکہ اسے اپنے آپ پر زعم نہیں۔ وہ رحم کے بازو کشادہ کرتی ہے اور یوں ذہنی الجھن کو دور بھگا دیتی ہے۔ تاریکی اور کشمکش میں وہ ایمان کی روشنی بلند رکھتی ہے اور سچی اور گہری فروتنی کے ساتھ دلیری سے محنت کرتی ہے۔ خوشی میں وہ اپنے باطن کی طرف رجوع کرتی ہے تاکہ دل بے جا مسرت میں نہ پڑ جائے۔ وہ مضبوط اور ثابت قدم ہے، کیونکہ اس نے اپنی مرضی کو مار ڈالا ہے، جس نے اسے کمزور اور بے ثبات بنا رکھا تھا۔ ہر وقت اس کے لیے موزوں وقت ہے، اور ہر جگہ موزوں جگہ۔ اگر توبہ کی ریاضت کا وقت ہو تو وہ ریاضت کو ایک وسیلہ بناتی ہے، اور یہ وقت اس کے لیے خوشی اور تسلی کا وقت ہوتا ہے۔ اور اگر کسی مجبوری یا فرمانبرداری کے سبب اسے ریاضت ترک کرنی پڑے تو وہ خوش ہوتی ہے، کیونکہ اس کی اصل بنیاد، جو نیکی کی محبت میں ہے، نہ اس سے چھینی جا سکتی ہے اور نہ چھینی جاتی ہے۔ اور اس لیے بھی کہ وہ دیکھتی ہے کہ یوں اس کی اپنی مرضی کی مخالفت ہوتی ہے، اور اسے یہ سمجھنے کی روشنی ملی ہے کہ اپنی مرضی کا ہمیشہ بڑی مستعدی اور سرگرمی سے مقابلہ کرنا چاہیے۔

روح ہر جگہ دعا پاتی ہے، کیونکہ وہ اُس مقام کو ہمیشہ اپنے ساتھ لیے رہتی ہے جہاں خدا اپنے فضل سے سکونت کرتا ہے اور جہاں ہمیں دعا کرنی چاہیے—یعنی ہماری روح کا گھر، جہاں مقدس آرزو مسلسل دعا کرتی ہے۔ عقل کی روشنی اس آرزو کو بلند کرتی ہے تاکہ وہ اپنے آپ پر اور الٰہی محبت کے بے پایاں شعلے پر غور کرے۔ یہ شعلہ اسے اُس خون میں ملتا ہے جو ہمارے لیے بہایا گیا، اور محبت کی فیاضی سے وہ اس خون کو روح کے ظرف میں پاتی ہے۔ اسی بات کو جاننے کی اسے فکر ہے اور ہونی بھی چاہیے، تاکہ وہ اس خون سے سیر ہو کر پیے اور اسی میں اپنی مرضی کو فنا کر دے، نہ کہ محض دعائے ربانی کی بہت سی تلاوتوں کی گنتی پوری کرے۔ یوں ہم وفاداری سے مسلسل دعا کریں گے، کیونکہ اُس کی محبت کی آگ میں ہم جان لیتے ہیں کہ وہ ہمیں وہ سب دینے پر قادر ہے جو ہم مانگتے ہیں۔ وہ اعلیٰ ترین حکمت ہے: وہ جانتا ہے کہ ہمیں کیا درکار ہے اور اسے کیسے دینا ہے۔ وہ نہایت رحیم اور مہربان باپ ہے، جو ہمیں ہماری آرزو سے بھی زیادہ، بلکہ ہماری حاجت کے لیے اُس سے بھی زیادہ دینا چاہتا ہے جتنا ہم مانگنا جانتے ہیں۔ روح فروتن ہے، کیونکہ اس نے اپنے عیب پہچان لیے ہیں اور جان لیا ہے کہ وہ اپنے آپ میں کچھ بھی نہیں۔ یہ وہ دعا ہے جس کے ذریعے ہم نیکی حاصل کرتے ہیں اور اپنی روحوں میں اس کی آرزو قائم رکھتے ہیں۔

اتنی بڑی بھلائی کی ابتدا کہاں سے ہوتی ہے؟ جیسا کہ میں نے کہا، قوتِ تمیز سے، جو محبت کی بیٹی ہے۔ روح فوراً اپنے پڑوسی کو اُس بھلائی میں شریک کرتی ہے جو اسے خود حاصل ہے۔ چنانچہ وہ چاہتی ہے کہ جو بنیاد اسے ملی ہے اور جو محبت اور تعلیم اس نے پائی ہے، وہ اپنے دوسرے انسان تک بھی پہنچائے۔ وہ اپنی زندگی کی مثال اور اپنی تعلیم سے یہ سب ظاہر کرتی ہے، اور جب اسے نصیحت کی ضرورت دکھائی دے یا اس سے مشورہ مانگا جائے تو مشورہ دیتی ہے۔ وہ اپنے پڑوسی کی روح کو تسلی دیتی ہے۔ جب اس سے کوئی خطا ہو جائے تو وہ اسے مایوسی میں دھکیل کر پریشان نہیں کرتی، بلکہ شفقت سے اس کی روح کا درد اپنا بنا لیتی ہے، جہاں تک ہو سکے اسے شفا پہنچاتی ہے، اور مصلوب مسیح کے خون پر اس کی امید بڑھاتی ہے۔

سمجھ بوجھ کی فضیلت سے ہمارے پڑوسی کو یہ پھل اور اس کے علاوہ بے شمار دوسرے پھل نصیب ہوتے ہیں۔ پس، چونکہ یہ فضیلت اتنی مفید اور ضروری ہے، اے میرے پیارے یسوع مسیح میں میری عزیز ترین اور نہایت پیاری بیٹی اور بہن، میں تمہیں اور اپنے آپ کو اس کام کی دعوت دیتی ہوں جس کے بارے میں مجھے اعتراف ہے کہ ماضی میں مَیں نے اسے اُس کمال کے ساتھ نہیں کیا جس کے ساتھ کرنا چاہیے تھا۔ تمہارا حال میرے جیسا نہیں رہا: میں اپنی ہی خطا سے بہت سی کوتاہیوں میں مبتلا رہی ہوں اور اب بھی ہوں، اور اپنی زندگی میں سختی برتنے کے بجائے حد سے زیادہ ڈھیل اور بے پروائی سے کام لیتی رہی ہوں۔ لیکن تم نے اپنے جوان بدن کو قابو میں رکھنا چاہا تاکہ وہ روح سے سرکشی نہ کرے، اور اس لیے ایسی سخت زندگی اختیار کی جو بظاہر سمجھ بوجھ کی ہر حد سے باہر ہے۔ یہاں تک کہ مجھے لگتا ہے کہ یہ بے اعتدالی اب تمہیں اپنے کچھ نتائج کا احساس دلانے لگی ہے اور اس معاملے میں تمہاری خودسری کو ہوا دے رہی ہے۔ اور اب جب تم اپنا معمول ترک کر رہی ہو، تو بظاہر شیطان تمہیں یہ باور کرانے کی کوشش کر رہا ہے کہ تم ابدی سزا کی مستحق ٹھہری ہو۔ مجھے اس بات سے بہت رنج ہے، اور میرا یقین ہے کہ یہ خدا کے خلاف ایک بڑی خطا ہے۔ اس لیے میں چاہتی ہوں اور تم سے التجا کرتی ہوں کہ، جیسا کہ میں نے کہا، ہماری ابتدا اور بنیاد فضیلت کی محبت پر ہو۔ اپنی خودسری کو مار ڈالو اور وہ کرو جو تمہیں کرنے کو کہا جاتا ہے؛ اپنی رائے کے بجائے اس بات پر زیادہ دھیان دو کہ یہ سب دوسروں کو کیسا دکھائی دیتا ہے۔ تمہیں اپنا بدن کمزور اور بیمار محسوس ہوتا ہے؛ ہر روز اتنی غذا لو جتنی بدن کی قوت بحال کرنے کے لیے ضروری ہے۔ اور اگر تمہاری بیماری اور کمزوری میں افاقہ ہو تو باقاعدہ طرزِ زندگی اختیار کرو، مگر اعتدال کے ساتھ، حد سے نہ بڑھو۔ کفارے کی مشقت سے حاصل ہونے والی چھوٹی بھلائی کو بڑی بھلائی کی راہ میں حائل نہ ہونے دو، نہ اسے اپنی سب سے بڑھ کر عزیز چیز بنا کر اس سے آراستہ ہو، ورنہ تمہیں معلوم ہوگا کہ تم دھوکے میں تھیں۔ بلکہ یہ چاہو کہ ہم خلوص سے فضیلت کی آزمودہ راہ پر تیزی سے آگے بڑھیں اور اپنی من مانی کو توڑ کر چکنا چور کرتے ہوئے دوسروں کو بھی اسی راہ پر لے چلیں۔ اگر ہم میں سمجھ بوجھ کی فضیلت ہے تو ہم یہ کر سکیں گے؛ ورنہ نہیں۔

اسی لیے میں نے کہا تھا کہ میں تم میں سمجھ بوجھ کی مقدس فضیلت دیکھنا چاہتی ہوں۔ اب میں اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہو۔ اگر میں نے حد سے بڑھ کر کچھ کہہ دیا ہو تو مجھے معاف کرنا؛ مجھے یہ کہنے پر خدا کی عزت کی خاطر تمہاری نجات کی محبت نے آمادہ کیا ہے۔ پیارے یسوع، یسوعِ محبت۔       اوپر

واعظین کی جماعت کے برادر رائیموندو آف کاپوا کے نام
اور مقدس آگسٹین کے خلوت نشین برادران کی جماعت کے استاد جان سوم اور اُن کے تمام ساتھیوں کے نام، جب وہ آوینیوں میں تھے

امورِ عامہ میں کیتھرین کی دلچسپی بڑھ رہی ہے اور اس کا دائرہ وسیع ہو رہا ہے۔ یہ خط اُن کی باطنی زندگی کی ایک فیصلہ کن گھڑی کی نشان دہی کرتا ہے۔ جیسا کہ ہم دیکھ چکے ہیں، کچھ عرصے سے اُن کی سوچ اور کوششیں پوپ اور توسکانا کی باغی رعایا کے درمیان اختلاف پر مرکوز رہی ہیں۔ اب وہ گھڑی آ پہنچی ہے جب وہ محسوس کریں گی کہ خدا کے حکم سے اُن کی زندگی باقاعدہ طور پر صلح کرانے کے عظیم کام کے لیے وقف ہو گئی ہے۔ یوں لگتا ہے گویا ہم اُنہیں اپنے آقا کی حضوری میں، اُسی کی مدد سے، اُن گہرے ترین سوالوں پر غور کرتے ہوئے سن رہے ہیں جو اِن حالات سے اٹھتے ہیں۔ اور جب ہم اس مکالمے کو سنتے ہیں، جو اتنا بے ساختہ، اتنا شیریں اور اپنائیت بھرا، اور اتنے گہرے ادب سے معمور ہے، تو ہمیں محسوس ہوتا ہے کہ وہاں کوئی مسئلہ، خواہ کتنا ہی دردناک اور الجھا ہوا ہو، بے امید نہیں ہو سکتا تھا۔ اپنے خداوند کی رفاقت سے وہ قوت اور اطمینان پا کر اپنے زمانے کی ہنگامہ خیز جدوجہد میں قدم رکھنے نکلیں۔ اُن کے بیان کے مطابق، خود مسیح نے اُن کے کندھے پر صلیب رکھی اور اُن کے ہاتھ میں زیتون کی شاخ تھمائی، اُن کے سوگ کو بلند اور وجد آفریں امید میں بدل دیا، اور اُن سے کہا کہ ایمان میں مضبوط ہو کر جائیں اور اُس کا خوشی بھرا پیغام ”ایک فریق اور دوسرے فریق، دونوں تک“ پہنچائیں۔ فن میں اُنہیں اسی طرح دکھایا جانا چاہیے: اپنے خداوند کی طرح صلیب اٹھائے ہوئے اور دنیا کے سامنے صلح کی علامت تھامے ہوئے۔ یوں وہ صلح کرانے والوں کی راہِ درد، ویا دولوروسا، پر چل پڑیں۔ اب سے ہم اُن کے خطوط کے ذریعے اُن کے ساتھ اُس راہِ غم پر چلیں گے جو زندگی کی راہ بھی تھی۔

یہاں بیان کیا گیا تجربہ یکم اپریل، 1376 کو پیش آیا۔ مئی کے اوائل میں فلورنس کے باشندوں نے، اُن کی پاکیزگی کی شہرت سن کر، اُنہیں اپنے شہر آنے اور مشورہ دینے کے لیے بلا بھیجا۔ کیونکہ مسیح کے نائب کی حکم عدولی بڑی خوف ناک بات تھی، اور اُس باغی شہر میں بہت سے دل بے چین تھے۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

مسیح یسوع میں میرے نہایت عزیز بیٹو، مَیں، تمہاری بے نوا ماں، بڑی شدت سے یہ دیکھنے کی آرزو کرتی رہی ہوں کہ تمہارے دل اور تمہاری محبتیں صلیب پر میخوں سے جڑی ہوں اور اُس بندھن سے ایک دوسرے کے ساتھ بندھی رہیں جس نے خدا کا پیوند انسان میں اور انسان کا پیوند خدا میں لگایا۔ اسی طرح میری جان ترستی ہے کہ تمہاری محبتوں کا پیوند مجسّم کلام، مسیح یسوع، میں یوں لگ جائے کہ نہ بدروحیں تمہیں ایک دوسرے سے جدا کر سکیں، نہ کوئی مخلوق۔ کیونکہ اگر پیارے یسوع تمہیں تھامے رکھیں اور تمہارے دلوں کو فروزاں کریں، تو مجھے یہ خوف نہیں کہ جہنم کی ساری بدروحیں اپنی تمام چالوں کے باوجود تمہیں ایسی شیریں محبت اور یگانگت سے جدا کر سکیں گی۔ اس لیے، چونکہ اس کی سخت ضرورت ہے، مَیں چاہتی ہوں کہ تم مقدس آرزو کی آگ میں ایندھن ڈالتے رہو اور کبھی نہ رکو۔ یہ ایندھن اپنی ذات کی پہچان ہے۔ یہی وہ ایندھن ہے جو الٰہی محبت کی آگ کو بھڑکاتا ہے۔ یہ محبت خدا کی بے قدر و قیمت محبت کو پہچاننے سے حاصل ہوتی ہے، اور پھر انسان کی روح کو اُس کے پڑوسی سے جوڑ دیتی ہے۔ اور شعلے کو جتنا زیادہ ایندھن دیا جائے، یعنی انسان کو اپنی ذات کی جتنی زیادہ پہچان ہو، مسیح اور اپنے پڑوسی سے محبت کی حرارت اتنی ہی بڑھتی ہے۔ پس اپنی ذات کی پہچان میں پوشیدہ رہو اور سطحی زندگی نہ گزارو، کہیں ایسا نہ ہو کہ شیطان ملاتاسکا طرح طرح کے فریبوں اور ایک دوسرے کے خلاف خیالوں میں تمہیں پھنسا لے۔ وہ ایسا اس لیے کرنا چاہے گا کہ الٰہی محبت میں جو یگانگت تمہیں حاصل ہے، وہ تم سے چھین لے۔ پس مَیں چاہتی ہوں اور تمہیں حکم دیتی ہوں کہ تم ایک دوسرے کے تابع رہو اور ہر ایک دوسرے کی خطاؤں کو برداشت کرے۔ یہ بات اُس شیریں ازلی حق سے سیکھو جس نے انسانوں میں سب سے ادنیٰ ہونا پسند کیا اور ہماری سب خطاؤں اور بدکاریوں کو فروتنی سے برداشت کیا۔ میرے نہایت عزیز بیٹو، مَیں چاہتی ہوں کہ تم ایسا ہی کرو: ایک دوسرے سے محبت کرو، محبت کرو، محبت کرو۔ اور خوش ہو اور شادمان ہو، کیونکہ گرمیوں کا موسم قریب آ رہا ہے۔

کیونکہ یکم اپریل کو، خاص طور پر رات کے وقت، خدا نے اپنے بھید کھولے اور اپنی حیرت انگیز باتیں مجھ پر یوں ظاہر کیں کہ مجھے لگا میری روح بدن میں نہیں ہے۔ میری روح کو ایسی خوشی اور معموری ملی کہ زبان اُس کا حال بیان نہیں کر سکتی۔ اُس نے ایک ایک پہلو کھول کر اُس ایذا رسانی کا بھید سمجھایا جسے مقدس کلیسیا اب سہہ رہی ہے، اور اُس کی تجدید اور سربلندی کا بھید بھی، جو آنے والے وقت میں ہوگی۔ اُس نے فرمایا کہ اِس موجودہ بحران کو اس لیے ہونے دیا گیا ہے کہ کلیسیا اپنی حقیقی حالت میں واپس آ جائے۔ شیریں ازلی حق نے مقدس انجیل کے دو قول بیان کیے: «لازم ہے کہ دنیا میں ٹھوکریں آئیں»، اور پھر فرمایا: «لیکن افسوس اُس شخص پر جس کے سبب ٹھوکر آئے۔» گویا اُس نے فرمایا: «مَیں ایذا رسانی کے اِس دور کو اس لیے آنے دیتا ہوں کہ اُن کانٹوں کو جڑ سے اکھاڑ دوں جنہوں نے میری دلہن کا دم گھونٹ رکھا ہے؛ لیکن مَیں انسانوں کے بُرے خیالوں کی اجازت نہیں دیتا۔ کیا تُو جانتی ہے کہ مَیں کیا کر رہا ہوں؟ مَیں وہی کر رہا ہوں جو مَیں نے اُس وقت کیا تھا جب مَیں دنیا میں تھا۔ مَیں نے رسیوں کا کوڑا بنایا اور ہیکل میں خرید و فروخت کرنے والوں کو نکال دیا، کیونکہ مَیں نہیں چاہتا تھا کہ خدا کے گھر کو چوروں کی کھوہ بنا دیا جائے۔ سو مَیں تجھے بتاتا ہوں کہ اب مَیں کیا کر رہا ہوں۔ مَیں نے انسانوں ہی سے ایک کوڑا بنایا ہے اور اُسی کوڑے سے اُن ناپاک سوداگروں کو باہر نکال رہا ہوں جو حریص اور زر پرست ہیں، غرور سے پھولے ہوئے ہیں اور روح القدس کی نعمتوں کی خرید و فروخت کرتے ہیں۔» ہاں، وہ اُنہیں اُن کے ہم جنس انسانوں کی ایذا رسانی کے کوڑے سے باہر نکال رہا تھا، یعنی اُس نے مصیبت اور ایذا رسانی کے زور سے اُن کی بے قاعدہ اور بے حیا زندگی کا خاتمہ کر دیا۔

اور جب میرے اندر آگ بھڑکنے لگی تو میں نے نگاہ کی اور دیکھا کہ مسیحی اور بے ایمان لوگ مصلوب مسیح کے پہلو میں داخل ہو رہے ہیں۔ میں بھی محبت اور اشتیاق کے زور سے ان کے درمیان سے گزری اور اپنے روحانی باپ مقدس دومینیک، یوحنا مجرد اور اپنے سب بیٹوں کے ساتھ، ان لوگوں کے ہمراہ پیارے یسوع مسیح میں داخل ہوئی۔ پھر اُس نے میرے کندھے پر صلیب اور میرے ہاتھ میں زیتون کی شاخ رکھ دی، گویا میں نے خود اُس سے یہ دونوں چیزیں مانگی تھیں، اور فرمایا کہ میں انہیں اسی طرح دونوں گروہوں کے پاس لے جاؤں۔ اُس نے مجھ سے فرمایا: ”اُن سے کہو: میں تمہارے لیے بڑی خوشی کی خبر لاتا ہوں۔“ تب میری روح اور بھی معمور ہو گئی۔ محبت کی یکجا کرنے والی قوت اور اُس کے اشتیاق سے وہ اُن سچے ایمانداروں میں اپنے آپ کو بھول گئی جو ذاتِ الٰہی سے غذا پاتے ہیں۔ میری روح کی مسرت اتنی عظیم تھی کہ خدا کی بے حرمتی دیکھ کر جو دکھ اُسے پہلے ہوا تھا، اب اُس کا احساس بھی نہ رہا؛ بلکہ میں نے کہا: ”اے مبارک اور خوش نصیب خطا!“ تب پیارے یسوع نے مسکرا کر فرمایا: ”کیا گناہ خوش نصیب ہے، جب کہ وہ اپنے آپ میں کچھ بھی نہیں؟ کیا تم جانتی ہو کہ مقدس گریگوری کی کیا مراد تھی جب اُنہوں نے کہا، ’مبارک اور خوش نصیب خطا‘؟ اس میں وہ کیا بات ہے جسے تم خوش نصیب اور مبارک سمجھتی ہو اور جسے گریگوری بھی ایسا کہتے ہیں؟“ میں نے ویسا ہی جواب دیا جیسا اُس نے مجھ سے دلوایا: ”اے میرے پیارے خداوند، میں صاف دیکھتی ہوں اور خوب جانتی ہوں کہ گناہ خوش نصیبی کے لائق نہیں، اور نہ وہ بذاتِ خود خوش نصیب یا مبارک ہے؛ لیکن اُس سے نکلنے والا پھل ایسا ہو سکتا ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ گریگوری کی مراد یہ تھی: آدم کے گناہ کے سبب خدا نے ہمیں کلام، اپنا اکلوتا مولود بیٹا، عطا کیا، اور کلام نے اپنا خون دیا، تاکہ اپنی جان دے کر محبت کی عظیم آگ سے زندگی بحال کرے۔ پس گناہ کو خوش نصیب خود گناہ کی وجہ سے نہیں، بلکہ اُس پھل اور عطیے کی وجہ سے کہتے ہیں جو اُس گناہ کے سبب ہمیں ملتے ہیں۔“ واقعی ایسا ہی ہے۔ یوں اُن بدکار مسیحیوں کے ظلم ہی سے، جو مسیح کی دلہن کو ستاتے ہیں، اُس کی سربلندی، اُس کی روشنی اور اُس کی نیکیوں کی خوشبو پھوٹ نکلتی ہے۔ یہ بات اتنی شیریں تھی کہ اُس ظلم اور خدا کی اُس بے پایاں بھلائی اور مہربانی کے درمیان کوئی نسبت ہی نہ دکھائی دی جو اُس نے اپنی دلہن پر ظاہر کی۔ تب میں شادمان ہوئی اور خوشی سے جھوم اُٹھی۔ آنے والے وقت کا یقین مجھ پر یوں چھا گیا کہ گویا وہ وقت مجھے مل چکا تھا اور میں اُس کا ذائقہ چکھ رہی تھی۔ تب میں نے شمعون کے ساتھ کہا: ”اے خداوند، اب تُو اپنے فرمان کے مطابق اپنے خادم کو سلامتی سے رخصت کرتا ہے۔“ میرے اندر اتنے بھید رونما ہوئے کہ نہ زبان اُنہیں بیان کر سکتی ہے، نہ دل اُن کا تصور کر سکتا ہے، نہ آنکھ اُنہیں دیکھ سکتی ہے۔

بھلا کون سی زبان خدا کے عجائب بیان کر سکتی ہے؟ میری تو ہرگز نہیں، کہ میں ایک بے کس اور حقیر ہستی ہوں۔ اس لیے میں خاموش رہنا اور اپنے آپ کو پوری طرح خدا کی عزت، روحوں کی نجات اور مقدس کلیسیا کی تجدید اور سربلندی کی جستجو میں وقف کرنا چاہتی ہوں، اور روح القدس کے فضل اور قدرت سے موت تک ثابت قدم رہنا چاہتی ہوں۔ اسی آرزو کے ساتھ میں نے زمین پر ہمارے مسیح کو پکارا، اور بڑی محبت اور ہمدردی سے اُنہیں پکارتی رہوں گی، اور آپ کو بھی، اے میرے روحانی باپ، اور اپنے سب پیارے بیٹوں کو بھی۔ میں نے آپ کی درخواست پیش کی اور وہ قبول ہوئی۔ پس خوش ہوں، خوش ہوں اور شادمانی منائیں۔ اے پیارے خدا، اے ہماری محبت، اپنے خادموں کی آرزوئیں جلد پوری فرما! اب میں اور کچھ نہیں کہوں گی—اور میں نے کچھ بھی نہیں کہا۔ اپنی آرزوؤں کی تکمیل کے انتظار میں میری جان نکلی جا رہی ہے۔ مجھ پر ترس کھائیں۔ خدا کی بھلائی سے اور زمین پر مسیح سے التجا کریں کہ اب اور دیر نہ ہو۔ خدا کے مقدس اور شیریں فضل میں قائم رہیں۔ مصلوب مسیح کے خون میں ڈوب جائیں؛ ہرگز ہمت نہ ہاریں بلکہ تسلی پائیں۔ اپنی شیریں محنتوں میں خوش ہوں، خوش ہوں۔ ایک دوسرے سے محبت کریں، محبت کریں، محبت کریں۔ پیارے یسوع، یسوع، اے محبت۔       اوپر

سسٹر بارتولومیا دیلا سیتا کے نام، جو پیسا کی سانتو ستیفانو راہبہ گاہ میں راہبہ ہیں

راہبہ گاہ اور دربار کی کشمکش کچھ ایسی مختلف نہیں؛ اور کیتھرین کے نزدیک پہلی بھی دوسری کی طرح حقیقی اور اہم ہے۔ وہ سسٹر بارتولومیا کو بے تکلف انداز میں لکھتی ہیں۔ جن سچائیوں پر وہ زور دے رہی ہیں، روحانی زندگی کے رہنما ہر دور میں انہیں دہراتے آئے ہیں۔ مگر جب بھی، جیسا کہ یہاں، یہ سچائیاں ذاتی تجربے کی گہرائیوں سے ابھرتی ہیں تو ان میں ایک خاص تازگی اور تاثیر ہوتی ہے۔ واقعی، سیئنا کی مقدسہ کا اپنے خداوند کے ساتھ یہ مکالمہ باطنی زندگی کے ادب میں ایک _کلاسیکی حوالہ_ بن گیا ہے۔

یہ بات بھی قابلِ توجہ ہے کہ کیتھرین رہبان گاہ میں مقیم نازک عورتوں کو، جو بیرونی زندگی کے سارے شور و طوفان سے محفوظ ہیں، کتنی بار ”مردانہ ہمت“ کی تلقین کرتی ہیں۔ ”مردانہ“ اور ”مردانہ دلیری سے“ اُن کی خاص پسند کے الفاظ ہیں۔ اور واقعی یہ الفاظ اُن کی اپنی طبیعت پر خوب صادق آتے ہیں: اُن کی طبیعت میں غیر معمولی توانائی اور بے خوفی ہے، حالاں کہ اُن کی نسوانی حساسیت اُن کے ہر خط میں نمایاں ہے۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

مسیح یسوع میں میری نہایت عزیز بیٹی، میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُس کے بیش قیمت خون میں تمہیں لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ تمہیں ایک سچی دلہن کے طور پر دیکھوں، جو ابدی دولہا کے لیے مخصوص ہو۔ دلہن کا کام ہے کہ اپنی مرضی اپنے دولہا کی مرضی سے ایک کر لے۔ وہ اُس کی مرضی سے بڑھ کر کچھ نہیں چاہ سکتی، اور یوں لگتا ہے کہ وہ اُس کے سوا کسی اور کا خیال بھی نہیں کر سکتی۔ اب، میری بیٹی، تم بھی اسی طرح سوچو، کیونکہ تم مصلوب مسیح کی دلہن ہو۔ تمہیں اُس سے الگ ہو کر نہ کچھ سوچنا چاہیے نہ کچھ چاہنا چاہیے، یعنی کسی اور خیال پر رضامند نہیں ہونا چاہیے۔ میں تم سے یہ نہیں کہتی کہ ایسے خیال آئیں ہی نہیں، کیونکہ نہ تم نہ کوئی اور مخلوق اُنہیں آنے سے روک سکتی ہے۔ شیطان کبھی نہیں سوتا، اور خدا یہ ہونے دیتا ہے تاکہ اُس کی دلہن کا جوش کامل ہو جائے اور وہ نیکی میں بڑھے۔ یہی وجہ ہے کہ خدا کبھی کبھی ذہن کو بے ثمر اور تاریک رہنے دیتا ہے اور اُسے بہت سے کج رو خیالات میں گھرا رہنے دیتا ہے، یہاں تک کہ یوں لگتا ہے جیسے وہ خدا کا خیال تک نہیں کر سکتا اور بمشکل اُس کا نام یاد کر پاتا ہے۔

جب تم اپنے اندر یہ کیفیت محسوس کرو تو خبردار رہو کہ کہیں تھک کر ہمت نہ ہار بیٹھو یا سخت الجھن میں نہ پڑ جاؤ۔ اپنی روحانی مشقیں اور دعا ترک نہ کرو، کیونکہ شیطان تم سے کہہ سکتا ہے: ”یہ دعا تمہیں کیسے اوپر اٹھا سکتی ہے، جب تم اُسے کسی جذبے یا آرزو کے بغیر کرتی ہو؟ بہتر ہے کہ تم دعا ہی نہ کرو۔“ پھر بھی ہمت نہ ہارو، نہ اس بات سے الجھن میں پڑو، بلکہ دلیری سے جواب دو: ”میں یہ پسند کروں گی کہ درد، تاریکی اور باطنی کشمکش محسوس کرتے ہوئے مصلوب مسیح کی خاطر کوشش کروں، بجائے اس کے کہ کوشش نہ کروں اور آرام محسوس کروں۔“ اور غور کرو کہ کامل لوگوں کی یہی حالت ہے: اگر اُن کے لیے ممکن ہو کہ جہنم سے بچ جائیں، اس زندگی میں خوشی پائیں اور اس کے ساتھ ابدی خوشی بھی، تو بھی وہ یہ نہیں چاہتے، کیونکہ اُنہیں اپنے آپ کو مصلوب مسیح کے مطابق ڈھالنے میں بہت خوشی ملتی ہے۔ بلکہ وہ بے درد زندگی گزارنے کے بجائے صلیب اور درد کی راہ پر چل کر جینا چاہتے ہیں۔ بھلا دلہن کے لیے اس سے بڑھ کر کیا خوشی ہو سکتی ہے کہ وہ اپنے دولہا کی مانند ہو جائے اور ویسا ہی لباس پہنے؟ پس چونکہ مصلوب مسیح نے اپنی زندگی میں صلیب اور درد کے سوا کچھ نہ چنا اور یہی لباس پہنا، اس لیے اُس کی دلہن جب یہی لباس پہنتی ہے تو اپنے آپ کو مبارک سمجھتی ہے۔ اور جب وہ دیکھتی ہے کہ دولہا نے اُس سے کس قدر بے حساب محبت کی ہے، تو وہ اُس سے ایسی محبت کرتی اور ایسی محبت اور آرزو سے اُسے قبول کرتی ہے کہ کوئی زبان اسے بیان نہیں کر سکتی۔ اسی لیے خدا، جو اعلیٰ ترین اور ابدی بھلائی ہے، اُس کے لیے بہت سی کشمکش اور ذہنی خشکی کی اجازت دیتا ہے، تاکہ وہ کامل ترین محبت تک پہنچے اور فروتنی پائے، اور یوں مخلوق اپنے آپ کو پہچانے اور دیکھے کہ وہ اپنے آپ میں کچھ بھی نہیں۔ کیونکہ اگر وہ اپنے آپ میں کچھ ہوتی تو جب چاہتی اپنے آپ کو درد سے آزاد کر لیتی، مگر چونکہ وہ کچھ بھی نہیں، اس لیے ایسا نہیں کر سکتی۔ یوں وہ اپنے آپ کو پہچان کر اپنی بے مایگی کے آگے فروتن ہو جاتی ہے اور خدا کی بھلائی کو پہچانتی ہے، جس نے اُسے اپنے فضل سے وجود بخشا اور ہر وہ فضل بھی عطا کیا جس کی بنیاد اسی وجود پر ہے۔

لیکن تم مجھ سے کہو گی: ”جب میں اتنا درد، اتنی کشمکش اور ایسی تاریکی سہتی ہوں تو مجھے الجھن کے سوا کچھ دکھائی نہیں دیتا۔ میں اپنے آپ کو اتنا بدحال پاتی ہوں کہ مجھے نہیں لگتا کہ میں کوئی امید رکھ سکتی ہوں۔“ میری بیٹی، میں تمہیں جواب دیتی ہوں کہ اگر تم تلاش کرو گی تو اپنی نیک ارادے میں خدا کو پاؤ گی۔ مانا کہ تم بہت سی کشمکش محسوس کرتی ہو، لیکن اس بنا پر یہ نہ سمجھو کہ تمہارے ارادے سے خدا کو چاہنے کی آرزو جاتی رہی ہے۔ بلکہ روح اسی لیے غمگین ہوتی اور دکھ سہتی ہے کہ اُسے خدا کو ناراض کرنے کا خوف ہے۔ پس اُسے خوش ہونا اور شادمانی منانی چاہیے، نہ کہ اپنی کشمکش کے باعث الجھن میں پڑ جانا چاہیے، کیونکہ خدا اُس کے ارادے کو نیک رکھتا ہے اور اُسے مہلک گناہ سے نفرت عطا کرتا ہے۔

مجھے یاد ہے کہ میں نے سنا تھا کہ ایک بار خدا کی ایک خادمہ سے یہ بات کہی گئی۔ یہ بات خود شیریں حقیقتِ اوّل نے اُس سے اُس وقت کہی جب وہ سخت درد اور آزمائش میں مبتلا تھی اور دوسری تکلیفوں کے ساتھ ایسی شدید پریشانی میں گھری ہوئی تھی کہ شیطان نے اُس سے کہا: ”تم کیا کرو گی؟ تم ساری عمر انہی تکلیفوں میں رہو گی، اور پھر تمہیں جہنم ملے گی۔“ تب اُس نے دلیرانہ، بے خوف ہو کر اور اپنے آپ سے پاک نفرت رکھتے ہوئے جواب دیا: ”میں تکلیفوں سے نہیں بچتی، کیونکہ میں نے تکلیفوں ہی کو اپنی راحت کے لیے چُنا ہے۔ اور اگر آخر میں وہ مجھے جہنم بھی دے، تو بھی میں اپنے خالق کی خدمت نہیں چھوڑوں گی۔ میں ہی جہنم میں رہنے کے لائق ہوں، کیونکہ میں نے شیریں حقیقتِ اوّل کے خلاف خطا کی ہے۔ پس اگر وہ مجھے جہنم دے تو میرے ساتھ کوئی ناانصافی نہیں کرے گا، کیونکہ میں اُسی کی ہوں۔“ تب اِس شیریں اور سچی فروتنی کے عالم میں ہمارے نجات دہندہ نے شیطان کی پھیلائی ہوئی تاریکی اور اذیتیں دُور کر دیں، جیسے بادل گزر جاتا ہے اور سورج اپنی جگہ رہتا ہے۔ اور اچانک ہمارے نجات دہندہ کی حضوری ظاہر ہوئی۔ تب اُس کے آنسو ندی کی طرح بہہ نکلے، اور اُس نے محبت کی شیریں حرارت میں کہا: ”اے شیریں اور نیک یسوع، جب میری روح ایسی اذیت میں تھی تو آپ کہاں تھے؟“ شیریں یسوع، بے داغ برّے نے جواب دیا: ”میں تمہارے پاس ہی تھا۔ میں اپنی جگہ سے نہیں ہٹتا اور اپنی مخلوق کو کبھی نہیں چھوڑتا، جب تک مخلوق خود کسی مہلک گناہ کے سبب مجھے نہ چھوڑ دے۔“ وہ عورت اُس کے ساتھ شیریں گفتگو میں لگی رہی اور کہنے لگی: ”اگر آپ میرے ساتھ تھے تو مجھے آپ کی حضوری کا احساس کیوں نہ ہوا؟ یہ کیسے ہو سکتا ہے کہ میں آگ کے پاس ہوں اور مجھے اُس کی گرمی محسوس نہ ہو؟ مگر مجھے جما دینے والی سردی، اداسی اور تلخی کے سوا کچھ محسوس نہ ہوا، اور مجھے لگا کہ میں مہلک گناہوں سے بھری ہوئی ہوں۔“ اُس نے نرمی سے جواب دیا: ”میری بیٹی، کیا تم چاہتی ہو کہ میں تمہیں دکھاؤں کہ اُن کشمکشوں میں تم مہلک گناہ میں کیوں نہ پڑیں، اور میں کس طرح تمہارے پاس تھا؟ مجھے بتاؤ، وہ کیا چیز ہے جو گناہ کو مہلک بناتی ہے؟ صرف ارادہ۔ کیونکہ گناہ اور نیکی کا دارومدار ارادے کی رضامندی پر ہے؛ جب تک کوئی کام اپنی مرضی سے نہ کیا جائے، نہ گناہ ہوتا ہے نہ نیکی۔ تمہارے اندر ایسا ارادہ نہیں تھا؛ اگر ہوتا تو تم شیطان کے ڈالے ہوئے خیالوں سے خوش ہوتیں اور اُن میں لذت پاتیں۔ لیکن چونکہ ایسا ارادہ نہیں تھا، اِس لیے اُن خیالوں پر تمہیں رنج ہوا اور خطا کرنے کے ڈر سے تم نے تکلیف اُٹھائی۔ پس تم دیکھتی ہو کہ گناہ اور نیکی کا دارومدار انتخاب پر ہے۔ اِسی لیے میں تم سے کہتا ہوں کہ اِن کشمکشوں کے باعث ایسی الجھن میں نہ پڑو جو تمہیں بے قرار کر دے۔ بلکہ میں چاہتا ہوں کہ تم اِسی تاریکی سے اپنی پہچان کی روشنی حاصل کرو، تاکہ اُس روشنی میں فروتنی کی فضیلت پاؤ اور اپنے نیک ارادے پر خوشی مناؤ اور شادمان ہو، یہ جانتے ہوئے کہ اُس وقت میں پوشیدہ طور پر تمہارے اندر رہتا ہوں۔ تمہارا ارادہ تمہارے لیے اِس بات کی نشانی ہے کہ میں وہاں ہوں؛ کیونکہ اگر تمہارا ارادہ بُرا ہوتا تو میں اپنے فضل سے تمہارے اندر نہ ہوتا۔ مگر کیا تم جانتی ہو کہ میں اِس طرح تمہارے اندر کیسے رہتا ہوں؟ اُسی طرح جیسے میں صلیب کی لکڑی پر لٹکا تھا۔ اور میں تمہارے ساتھ وہی طریقہ اختیار کرتا ہوں جو میرے باپ نے میرے ساتھ اختیار کیا۔ میری بیٹی، غور کرو کہ صلیب پر میں سعادت مند بھی تھا اور غمگین بھی۔ الٰہی اور انسانی فطرت کے اتحاد کے سبب مجھے سعادت حاصل تھی، اور پھر بھی میرے جسم نے درد سہا، کیونکہ ازلی باپ نے اپنی قدرت اپنے پاس روک رکھی اور مجھے دکھ سہنے دیا؛ مگر اُس نے اُس اتحاد کو واپس نہ لیا جس میں وہ ہمیشہ کے لیے مجھ سے متحد تھا۔ غور کرو کہ میں اِسی طرح روح کے اندر رہتا ہوں۔ میں اکثر اپنی حضوری کا احساس واپس لے لیتا ہوں، مگر اپنا فضل واپس نہیں لیتا، کیونکہ جیسا کہ میں نے کہا، فضل کبھی نہیں کھویا جاتا، سوائے مہلک گناہ کے سبب۔ مگر کیا تم جانتی ہو کہ میں ایسا کیوں کرتا ہوں؟ صرف اِس لیے کہ روح حقیقی کاملیت تک پہنچے۔ تم جانتی ہو کہ روح اُس وقت تک کامل نہیں ہو سکتی جب تک وہ اِن دو پروں پر نہ اُٹھائی جائے: فروتنی اور محبت۔ فروتنی اپنی پہچان سے حاصل ہوتی ہے، جو تاریکی کے وقت روح کو نصیب ہوتی ہے؛ اور محبت اِس بات کو دیکھنے سے حاصل ہوتی ہے کہ میں نے محبت کے سبب اُس کے ارادے کو پاک اور نیک رکھا ہے۔ اِسی لیے میں تم سے کہتا ہوں کہ دانا روح اِس تجربے کا اتنا فائدہ دیکھ کر اپنے آپ کو تسلی دیتی ہے، اور اِس وقت کو ہر دوسرے وقت سے زیادہ عزیز رکھے گی۔ میں شیطان کو تمہیں آزمانے کی اجازت اِسی مقصد سے دیتا ہوں، کسی اور مقصد سے نہیں۔ اب میں نے تمہیں بتا دیا ہے کہ میں کیا طریقہ اختیار کرتا ہوں۔ غور کرو کہ ایسا تجربہ تمہاری نجات کے لیے بہت ضروری ہے؛ کیونکہ اگر روح کبھی کبھی بہت سی آزمائشوں کے دباؤ میں نہ آئے تو وہ بڑی غفلت میں پڑ جائے اور مسلسل آرزو اور دعا کی مشق کھو بیٹھے۔ کیونکہ لڑائی کی گھڑی میں وہ اپنے دشمنوں کے خوف سے زیادہ چوکس رہتی ہے، اور میری پناہ لے کر، جو اُس کی قوت ہوں، اپنے روحانی قلعے کے لیے رسد جمع کرتی ہے۔ مگر شیطان کا مقصد یہ نہیں۔ میں اُسے تمہیں آزمانے کی اجازت اِس لیے دیتا ہوں کہ اُس کی آزمائش کے ذریعے تم فضیلت حاصل کرو، مگر وہ اپنی طرف سے تمہیں اِس لیے آزماتا ہے کہ تمہیں مایوسی میں ڈال دے۔ غور کرو کہ شیطان اُس شخص کو بھی آزماتا ہے جو میری خدمت کے لیے وقف ہے۔ وہ یہ سمجھ کر ایسا نہیں کرتا کہ وہ شخص واقعی اُس گناہ میں پڑ سکتا ہے، کیونکہ وہ فوراً دیکھ لیتا ہے کہ وہ شخص واقعی خطا کرنے کے بجائے موت کو چُن لے گا۔ تو پھر وہ کیا کرتا ہے؟ وہ اُس شخص کو الجھن میں ڈالنے کی پوری کوشش کرتا ہے اور کہتا ہے: ’جو خیالات اور میلان تمہارے اندر اُٹھتے ہیں، اُن کی وجہ سے کوئی نیکی تمہارے کام نہیں آ سکتی۔‘ اب تم دیکھتی ہو کہ شیطان کی بدخواہی کتنی بڑی ہے: پہلی لڑائی میں فتح نہ پا کر وہ اکثر دوسری لڑائی میں نیکی کا روپ دھار کر فتح پا لیتا ہے۔ اِسی لیے میں نہیں چاہتا کہ تم کبھی اُس کے بُرے ارادے پر چلو؛ بلکہ میں چاہتا ہوں کہ جیسا میں نے تمہیں بتایا ہے، تم میری مرضی کو اپنی مرضی بنا لو۔ یہی وہ اصول ہے جو میں تمہیں دیتا ہوں اور چاہتا ہوں کہ ضرورت پڑنے پر تم دوسروں کو بھی سکھاؤ۔“

اب، میری پیاری ترین بیٹی، میں تمہیں بتاتی ہوں کہ میں تم سے کیا چاہتی ہوں۔ مصلوب مسیح کے نقشِ قدم پر چل کر میرے لیے فضیلت کا آئینہ بن جاؤ۔ مصلوب مسیح کے خون میں غسل کرو اور میری خواہش کے مطابق ایسی زندگی گزارو کہ مصلوب مسیح کے سوا نہ کسی اور کو ڈھونڈو، نہ کسی اور چیز کی آرزو کرو، اُس سچی دلہن کی طرح جسے مصلوب مسیح کے خون سے خریدا گیا ہے۔ تم خوب دیکھتی ہو کہ تم دلہن ہو، اور اُس نے تمہیں اور ہر مخلوق کو چاندی کی انگوٹھی سے نہیں بلکہ اپنے گوشت کی انگوٹھی سے بیاہ لیا ہے۔ اے ناقابلِ بیان محبت کی گہرائی اور بلندی، تُو نے اپنی اس دلہن، یعنی نوعِ انسانی، سے کیسی محبت کی! اے زندگی، جس کے وسیلے سے سب چیزیں زندہ ہیں، تُو نے نوعِ انسانی کو ابلیس کے ہاتھوں سے چھڑا لیا، جو اسے اپنی ملکیت بنائے بیٹھا تھا۔ تُو نے اپنی انسانیت کے کانٹے میں ابلیس کو پھانس کر اُسے اُس کے ہاتھوں سے چھڑا لیا اور اپنے گوشت سے اُسے بیاہ لیا۔ تُو نے اپنا خون بطورِ ضمانت دیا اور آخر میں اپنا بدن قربان کر کے قیمت ادا کر دی۔ اب، میری بیٹی، اس خون کو سیر ہو کر پیو۔ غفلت میں نہ پڑو بلکہ سچے جوش کے ساتھ اٹھ کھڑی ہو۔ اس خون سے تمہارے دل کی سختی اس طرح ٹوٹ جائے کہ وہ پھر کبھی بند نہ ہو، نہ کسی نادانی یا غفلت کے باعث، نہ کسی مخلوق کی بات کے باعث۔ میں اب اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہو۔ شیریں یسوع، یسوع محبت۔       اوپر

گریگوری یازدہم کے نام

فلورنس کے باشندوں نے کیتھرین کو اپنا نمائندہ بنا کر پوپ کے پاس بھیجا تھا۔ وہ آوینیوں پہنچ چکی ہے اور مقدس باپ سے مل چکی ہے۔ اُن کی موجودگی میں مرعوب ہونا تو درکنار، اس کے دل میں اُن کے لیے ہمدردی اور نرمی کے ملے جلے جذبات پیدا ہوئے ہیں، جن میں کچھ ترس بھی شامل ہے۔ اُن کی حساس طبیعت، اُن کے اپنے گھرانے کی طرف سے اُن پر مسلسل پڑنے والے مخالف دباؤ کی شدت، اور سب سے بڑھ کر اُن کی انتہا درجے کی کم ہمتی نے کیتھرین پر گہرا اثر ڈالا ہے۔ اس خط کا نرم اور تسلی بخش لہجہ تقریباً ایسا ہے جیسے کوئی ماں اپنے پیارے مگر کم ہمت بچے کو حوصلہ دے رہی ہو کہ وہ اپنے فیصلے خود کرے اور اُن پر قائم رہے۔ کیتھرین کی طبعی مٹھاس اُسے گریگوری کو ذرا سی بھی حقارت کی نظر سے دیکھنے نہیں دیتی، مگر ہم اس ناتواں مگر بہادر روح والی عورت اور تذبذب میں گرفتار پوپ کے درمیان فرق محسوس کیے بغیر نہیں رہ سکتے۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

مسیح، پیارے یسوع، میں نہایت مقدس اور مبارک باپ! آپ کی غریب، نااہل، ننھی بیٹی کیتھرین اُن کے بیش قیمت خون میں آپ کو تسلی دیتی ہے، اور چاہتی ہے کہ آپ غلامانہ خوف سے بالکل آزاد ہو جائیں۔ میرا خیال ہے کہ ڈرپوک آدمی اپنے مقدس عزم اور نیک آرزو کی قوت گھٹا دیتا ہے۔ اسی لیے میں نے پیارے اور نیک یسوع سے دعا کی ہے، اور کرتی رہوں گی، کہ وہ آپ کو ہر طرح کے غلامانہ خوف سے آزاد کریں اور آپ کے دل میں صرف مقدس خوف باقی رہے۔ آپ کے دل میں خدا اور پڑوسی کی محبت کا ایسا جوش ہو کہ آپ نہ مجسم بدروحوں کی آواز سنیں، نہ اُن کج رو مشیروں کی بات پر کان دھریں جو خود پرستی میں جمے ہوئے ہیں۔ جہاں تک میں سمجھتی ہوں، وہ یہ کہہ کر آپ کو ڈرانا چاہتے ہیں کہ ”آپ مر جائیں گے“، تاکہ آپ واپس نہ آئیں۔ اور میں مصلوب مسیح کی طرف سے آپ سے کہتی ہوں، نہایت پیارے اور مقدس باپ، کہ کسی بھی وجہ سے نہ ڈریں۔ بے کھٹکے آئیے اور مسیح، پیارے یسوع، پر بھروسا رکھیے۔ اگر آپ وہ کریں گے جو آپ کو کرنا چاہیے، تو خدا آپ کے اوپر نگہبان ہوگا اور کوئی بھی آپ کے خلاف نہ ہوگا۔ اٹھیے، باپ، مردانہ ہمت سے کام لیجیے! میں آپ سے کہتی ہوں کہ آپ کو ڈرنے کی کوئی ضرورت نہیں۔ آپ کو آنا چاہیے؛ سو آئیے۔ اطمینان سے آئیے، بے خوف ہو کر۔ اور اگر گھر میں کوئی آپ کو روکنا چاہے تو اُس سے دلیری سے وہی کہیے جو مسیح نے اُس وقت کہا تھا جب مقدس پطرس نے شفقت کے مارے اُنہیں اپنی مصیبتوں کی طرف جانے سے روکنا چاہا۔ مسیح نے اُن کی طرف مڑ کر کہا، ”اے شیطان، میرے پیچھے ہٹ جا؛ تو میرے لیے ٹھوکر کا باعث ہے، کیونکہ تو خدا کی نہیں بلکہ انسانوں کی باتوں کا طالب ہے۔ کیا تو نہیں چاہتا کہ میں اپنے باپ کی مرضی پوری کروں؟“ اے نہایت پیارے باپ، آپ بھی اُن کے نائب کی حیثیت سے اُن کی پیروی کیجیے، خود غور کیجیے اور خود فیصلہ کیجیے، اور جو آپ کو روکنا چاہیں اُن سے کہیے، ”اگر مجھے ہزار بار بھی اپنی جان دینی پڑے، تو بھی میں اپنے باپ کی مرضی پوری کرنا چاہتا ہوں۔“ اگر اس کے لیے جسمانی جان بھی دینی پڑے تو فضل کی زندگی کو تھام لیجیے اور اُن وسیلوں کو بھی جن سے وہ زندگی ہمیشہ کے لیے حاصل ہو۔ اب حوصلہ رکھیے اور نہ ڈریں، کیونکہ ڈرنے کی کوئی ضرورت نہیں۔ نہایت مقدس صلیب کا زرہ بکتر پہن لیجیے، کیونکہ وہ مسیحیوں کی حفاظت اور زندگی ہے۔ جسے جو کہنا ہے کہنے دیجیے اور اپنے مقدس عزم پر قائم رہیے۔ میرے باپ، برادر رائموندو، نے آپ کی طرف سے مجھ سے کہا کہ میں خدا سے دعا کروں تاکہ جان سکوں کہ آپ کی راہ میں کوئی رکاوٹ آئے گی یا نہیں۔ میں اس بارے میں پہلے ہی دعا کر چکی تھی، پاک عشائے ربانی پانے سے پہلے بھی اور بعد میں بھی، اور مجھے نہ موت دکھائی دی نہ کوئی خطرہ۔ یہ خطرے اُن لوگوں کے گھڑے ہوئے ہیں جو آپ کو مشورہ دیتے ہیں۔ یقین رکھیے اور مسیح، پیارے یسوع، پر بھروسا کیجیے۔ مجھے امید ہے کہ خدا اتنی دعاؤں کو رد نہیں کرے گا جو ایسی تڑپ سے، اتنے آنسوؤں اور پسینے کے ساتھ کی گئی ہیں۔ اب میں اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے مقدس اور شیریں فضل میں قائم رہیے۔ مجھے معاف کیجیے، مجھے معاف کیجیے۔ مصلوب یسوع مسیح آپ کے ساتھ ہوں۔ پیارے یسوع، یسوع محبت۔       اوپر

فرانس کے بادشاہ کے نام

جن سرکردہ شخصیات سے کیتھرین کی واقفیت نہیں تھی، اُن کے نام اُس کے خطوط میں، جیسا کہ توقع کی جا سکتی ہے، وہ گہرائی اور تازگی کم ہے جو زیادہ ذاتی جذبے سے لکھے گئے اُس کے بہت سے خطوط میں ملتی ہے۔ تاہم یہ خطوط کم از کم اُس کی دلچسپیوں کی وسعت کی دل چسپ گواہی دیتے ہیں۔ شارل پنجم کے نام یہ خط بظاہر اُس نے آوینیوں میں اپنے قیام کے دوران لکھا، جہاں اُس کی ڈیوک آف آنژو سے شناسائی ہوئی اور اُس نے کیتھرین سے وعدہ کیا کہ وہ مجوزہ صلیبی مہم کی قیادت کرے گا۔ آوینیوں علمی زندگی اور یورپی سیاست کا مرکز تھا، اور وہاں کی فضا نے یقیناً کیتھرین کو پہلے سے کہیں زیادہ وسیع تناظر میں اور بڑے مسائل پر سوچنے کی تحریک دی ہوگی۔ اُس کے لیے کسی معاملے پر غور کرنا ہمیشہ اُس کے بارے میں اپنی ذمہ داری محسوس کرنا بھی تھا۔ چنانچہ اُس نے شارل پنجم کو لکھا اور زور دیا کہ وہ اپنے ہم منصب بادشاہ سے صلح کر لے: سیئنا کی دوشیزہ بڑے اطمینان سے اُس عظیم بادشاہ سے کہتی ہے، ”کیونکہ ایسا کرنے سے آپ خدا کی اور میری مرضی پوری کریں گے۔“

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

مسیح، پیارے یسوع، میں نہایت عزیز آقا اور باپ! میں کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُن کے بیش قیمت خون میں آپ کو لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ آپ خدا کے مقدس اور شیریں احکام پر عمل کریں، کیونکہ میرے نزدیک بے داغ برّے کے خون کے ثمر میں شریک ہونے کا اور کوئی راستہ نہیں۔ پیارے یسوع، جو برّہ ہیں، نے ہمیں راہ دکھائی اور یوں فرمایا: ”مَیں راہ، حق اور زندگی ہوں۔“ وہ پیارے استاد ہیں جنہوں نے نہایت مقدس صلیب کے منبر پر چڑھ کر ہمیں تعلیم دی۔ اے واجب الاحترام باپ، وہ ہمیں کیا تعلیم دیتے اور کون سی راہ دکھاتے ہیں؟ اُن کی راہ یہ ہے: درد، رسوائی، توہین، اذیت اور بدسلوکی؛ اور یہ سب، نیز بھوک اور پیاس، سچے صبر سے سہنا۔ اُنہوں نے اپنے باپ کی عزت اور ہماری نجات کی خاطر بھرپور رسوائی سہی اور کیلوں سے صلیب پر جڑے رہے۔ اپنی تکلیفوں اور رسوائی سے اُنہوں نے ہمارے قصور کا کفارہ ادا کیا اور اُس بدنامی کی تلافی کی جس میں انسان اپنے کیے ہوئے گناہ کی وجہ سے پڑ گیا تھا۔ اُنہوں نے تلافی کی اور ہمارے گناہوں کی سزا اپنے ہی بدن پر سہی۔ یہ سب اُنہوں نے محض محبت سے کیا، نہ کہ کسی قرض کی ادائیگی کے لیے۔

اس پیارے برّے نے، جو ہماری راہ ہے، دنیا کو اس کی ساری عیش و عشرت اور شان و شوکت سمیت حقیر جانا، بدی سے نفرت کی اور نیکی سے محبت کی۔ آپ بھی، مصلوب مسیح کے فرزند اور وفادار خادم کی حیثیت سے، اُس کے نقشِ قدم پر چلیں اور وہ راہ اختیار کریں جو وہ آپ کو سکھاتا ہے۔ ہر درد، اذیت اور مصیبت کو سچے صبر سے برداشت کریں جو خدا دنیا کو آپ پر ڈالنے دیتا ہے۔ کیونکہ صبر دنیا سے مغلوب نہیں ہوتا، بلکہ دنیا پر غالب آتا ہے۔ آہ، نیکی سے محبت کریں، سچے اور مقدس انصاف پر قائم رہیں، اور بدی کو حقیر جانیں۔ مصلوب مسیح کی محبت کے واسطے، میری آپ سے التجا ہے کہ اپنے منصب پر تین خاص کام کریں۔ پہلا یہ کہ دنیا کو، اپنے آپ کو اور دنیا کی ساری لذتوں کو حقیر جانیں، اور اپنی سلطنت کو اپنی ملکیت نہیں بلکہ ایک امانت سمجھیں۔ آپ خوب جانتے ہیں کہ نہ زندگی، نہ صحت، نہ دولت، نہ عزت، نہ مرتبہ اور نہ اختیار آپ کی اپنی ملکیت ہے۔ اگر یہ سب آپ کا اپنا ہوتا تو آپ اسے اپنی مرضی کے مطابق اپنے پاس رکھ سکتے۔ مگر کبھی آدمی تندرست رہنا چاہتا ہے اور بیمار پڑ جاتا ہے؛ زندہ رہنا چاہتا ہے اور مر جاتا ہے؛ دولت مند رہنا چاہتا ہے اور غریب ہو جاتا ہے؛ مالک رہنا چاہتا ہے اور خادم اور تابع دار بنا دیا جاتا ہے۔ یہ سب اس لیے ہے کہ یہ چیزیں اُس کی اپنی نہیں، اور وہ انہیں صرف اسی حد تک اپنے پاس رکھ سکتا ہے جس حد تک انہیں امانتاً دینے والا چاہے۔ پس جو شخص دوسرے کی چیزوں کو اپنی ملکیت سمجھتا ہے وہ بڑا نادان ہے۔ وہ حقیقت میں چور ہے اور موت کا سزاوار ہے۔ اس لیے میری آپ سے التجا ہے کہ دانا کی حیثیت سے ایک اچھے امین کی طرح کام کریں، کیونکہ خدا نے آپ کو اپنا امین مقرر کیا ہے۔ سب چیزیں محض امانت سمجھ کر اپنے پاس رکھیں۔

دوسری بات یہ ہے کہ آپ مقدس اور سچے انصاف کو قائم رکھیں۔ نہ خود پسندی کی خاطر، نہ خوشامد کے اثر میں، اور نہ کسی کو خوش کرنے کے لیے انصاف کو پامال ہونے دیں۔ اگر آپ کے عہدے دار پیسے کی خاطر ناانصافی کریں اور غریبوں کو اُن کے حق سے محروم کریں تو اس سے چشم پوشی نہ کریں، بلکہ غریبوں کے لیے باپ بنیں اور جو کچھ خدا نے آپ کو دیا ہے، اُن میں بانٹیں۔ اور کوشش کریں کہ آپ کی سلطنت میں جہاں کہیں برائی پائی جائے، اُس پر سزا دی جائے اور نیکی کو سربلند کیا جائے۔ کیونکہ یہ سب کرنا خدائی انصاف کا تقاضا ہے۔

تیسری بات یہ ہے کہ اُس استاد کی تعلیم پر عمل کریں جو صلیب پر سے آپ کو سکھاتا ہے۔ میری روح سب سے بڑھ کر یہی بات آپ میں دیکھنا چاہتی ہے: اپنے اُس پڑوسی سے محبت اور دلی لگاؤ رکھیں جس کے ساتھ آپ اتنے عرصے سے جنگ میں ہیں۔ کیونکہ آپ خوب جانتے ہیں کہ محبت کی اس جڑ کے بغیر آپ کی روح کا درخت پھل نہیں دے گا بلکہ سوکھ جائے گا، کیونکہ وہ نفرت میں پڑا رہے گا اور فضل کی نمی اپنے اندر جذب نہیں کر سکے گا۔ آہ، نہایت عزیز باپ، وہ پیاری ازلی سچائی آپ کو یہی سکھاتی ہے اور آپ کے لیے یہ حکم چھوڑ جاتی ہے کہ خدا سے سب چیزوں سے بڑھ کر محبت کریں اور اپنے پڑوسی سے اپنے برابر محبت کریں۔ اُس نے نہایت مقدس صلیب کی لکڑی پر لٹکے ہوئے آپ کو اس کی مثال دی۔ جب یہودیوں نے پکارا، ”صلیب پر چڑھاؤ!“ تو اُس نے حلیم اور نرم آواز میں پکارا، ”اے باپ، اُنہیں معاف کر جو مجھے صلیب پر چڑھاتے ہیں، کیونکہ وہ نہیں جانتے کہ کیا کر رہے ہیں۔“ دیکھیے، اُس کی محبت کتنی بے پایاں ہے! وہ نہ صرف اُنہیں معاف کرتا ہے، بلکہ اپنے باپ کے سامنے اُن کی معذرت بھی پیش کرتا ہے! یہ کیسی مثال اور کیسی تعلیم ہے کہ وہ راست باز، جس میں گناہ کا زہر نہیں، ناراست لوگوں کے ہاتھوں ہماری بدکاریوں کی سزا سہتا ہے!

آہ، اُس شخص کو کتنی شرم آنی چاہیے جو ابلیس اور اپنی پست فطرت کی تعلیم پر چلتا ہے، اور اپنی روح اور اپنے پڑوسی کی فکر کرنے سے زیادہ اس دنیا کی دولت حاصل کرنے اور اسے سنبھال رکھنے کی فکر کرتا ہے، حالانکہ یہ سب دولت بے ثبات ہے اور ہوا کی طرح گزر جاتی ہے! کیونکہ جب وہ اپنے پڑوسی سے نفرت پر قائم رہتا ہے تو نفرت ہی اُس کی ساتھی رہتی ہے، کیوں کہ نفرت اُسے الٰہی محبت سے محروم کر دیتی ہے۔ یقیناً وہ نادان اور اندھا ہے، کیونکہ وہ نہیں دیکھتا کہ اپنے پڑوسی کے خلاف نفرت کی تلوار اٹھا کر وہ اپنے آپ ہی کو ہلاک کر رہا ہے۔

پس میں آپ سے التجا کرتی ہوں اور چاہتی ہوں کہ آپ مصلوب مسیح کی پیروی کریں اور اپنے پڑوسی کی نجات کو عزیز رکھیں۔ یوں ثابت کریں کہ آپ اُس برّے کی پیروی کرتے ہیں جس نے اپنے باپ کی عزت و جلال اور روحوں کی نجات کی تڑپ میں جسمانی موت کو چُنا۔ میرے آقا، آپ بھی ایسا ہی کریں! اگر آپ کے دنیوی مال میں کچھ کمی آ جائے تو اس کی پروا نہ کریں، کیونکہ اگر آپ اپنے بھائی سے دل سے صلح کر سکیں تو یہ نقصان آپ کے لیے فائدہ بن جائے گا۔ مجھے حیرت ہے کہ آپ اس کام کے لیے نہ صرف اپنا دنیوی مال بلکہ، اگر ممکن ہو، اپنی جان تک نثار کرنے پر آمادہ نہیں، حالاں کہ اس جنگ میں کتنی روحیں اور کتنے جسم تباہ ہوئے ہیں، اور کتنے راہب اور راہبات، عورتیں اور بچے زخمی اور جلاوطن ہوئے ہیں۔ مصلوب مسیح کی محبت کی خاطر، اب بس کیجیے! کیا آپ نہیں سوچتے کہ اگر آپ اپنی بساط بھر کوشش نہ کریں تو آپ کتنے بڑے نقصان کا سبب ہوں گے؟ مسیحیوں کا نقصان بھی اور بے ایمانوں کا نقصان بھی۔ کیونکہ آپ کے باہمی نزاع نے مقدس صلیبی مہم کے بھید کی تکمیل میں رکاوٹ ڈالی ہے، اور اب بھی رکاوٹ بن رہا ہے۔ اگر اس کے سوا کوئی اور نقصان نہ بھی ہوا ہو، تو میرے خیال میں ہمیں خدا کی عدالت کی توقع رکھنی چاہیے۔ میں آپ سے التجا کرتی ہوں کہ اب نہ تو اتنے بڑے نقصان کا سبب بنیں اور نہ اس عظیم بھلائی کی راہ میں رکاوٹ بنیں، یعنی ارضِ مقدس اور اُن غریب، بدحال روحوں کی بازیابی کی راہ میں جو خدا کے بیٹے کے خون میں شریک نہیں ہیں۔ آپ کو اور دوسرے مسیحی حکمرانوں کو اس پر شرم آنی چاہیے، کیونکہ انسانوں کی نظر میں یہ بڑی رسوائی ہے اور خدا کی نظر میں مکروہ ہے کہ کوئی اپنے بھائی سے جنگ کرے اور دشمن کو تنہا چھوڑ دے، اور یہ چاہے کہ دوسرے کا مال چھین لے مگر اپنا کھویا ہوا مال واپس نہ لے۔ اب یہ نادانی اور اندھا پن بس کیجیے! میں مصلوب مسیح کی طرف سے آپ سے کہتی ہوں کہ یہ صلح کرنے میں مزید دیر نہ کریں۔ صلح کیجیے اور اپنی تمام جنگی کوششوں کا رخ بے ایمانوں کی طرف موڑ دیجیے۔ نہایت مقدس صلیب کے عَلَم کو سربلند کرنے اور اس کے تلے لوگوں کا حوصلہ بڑھانے میں مدد دیجیے، کیونکہ موت کی گھڑی میں خدا آپ سے اور دوسروں سے اس عَلَم کی بابت جواب طلب کرے گا۔ وہ آپ سے اُس لاعلمی اور غفلت کا حساب بھی مانگے گا جو اب تک برتی گئی ہے اور ہر روز برتی جا رہی ہے۔ مصلوب مسیح کی محبت کی خاطر اور اپنی ہی بھلائی کے لیے، جو تھوڑا سا وقت ہمیں باقی ہے اُس میں اب غفلت کی نیند نہ سوئیں، کیونکہ وقت کم ہے، آپ کو مرنا ہے، اور آپ نہیں جانتے کہ کب۔

خدا کرے کہ اس مقدس صلیب کی پیروی کرنے اور اپنے پڑوسی سے صلح کرنے کی پاک آرزو کا شعلہ آپ کے اندر اور بھڑکے! اس طرح آپ اُس برّے کی راہ اور تعلیم کی پیروی کریں گے جسے صلیب پر چھوڑ دیا گیا اور جو وہیں ذبح ہوا، اور آپ احکام پر عمل کریں گے۔ آپ اپنے ساتھ کی گئی زیادتیوں کو صبر سے سہہ کر اُس کی راہ پر چلیں گے، اپنے پڑوسی سے صلح کر کے اُس کی تعلیم پر عمل کریں گے، اور مقدس اور شیریں صلیبی مہم میں نہایت مقدس صلیب کی پیروی کر کے خدا کی محبت ظاہر کریں گے۔ اس معاملے میں مجھے امید ہے کہ آپ کے بھائی، جناب ڈیوک آف آنژو، مسیح کی محبت کی خاطر اس مقدس کام کا بار اٹھائیں گے۔ اگر آپ کی وجہ سے ایسا شیریں اور مقدس بھید پایۂ تکمیل تک نہ پہنچے تو یہ اپنے آپ کو ملامت کرنے کی بات ہوگی۔ اب اس طرح آپ مصلوب مسیح کے نقشِ قدم پر چلیں گے، خدا کی اور میری مرضی پوری کریں گے اور اُس کے احکام بجا لائیں گے۔ جیسا کہ میں آپ سے کہہ چکی ہوں، میں چاہتی تھی کہ آپ کو خدا کے مقدس احکام پر عمل کرتے دیکھوں۔ میں اب اور کچھ نہیں کہتی۔ میری جسارت معاف کیجیے۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیے۔ شیریں یسوع، یسوع، اے محبت۔       اوپر

فلورنس کے نام خطوط

فلورنس والوں نے کاترین کے ساتھ بھی وہی چال چلی جو، تاریخ کے مطابق، ان عیار لوگوں نے اپنے ایک سے زیادہ ایسے دوستوں کے ساتھ چلی تھی جن کی خدمات انہوں نے قبول کی تھیں۔ کاترین کے ساتھ ان کے برتاؤ کا قصہ براؤننگ کی تصنیف _لوریا_ کی صورتِ حال کی شدت سے یاد دلاتا ہے۔ بظاہر کاترین کو پورے اختیارات دے کر اُس رسمی وفد کی پیش رو کے طور پر بھیجا گیا تھا جو بعد میں روانہ کیا جانے والا تھا۔ انہوں نے مذاکرات میں اپنا حصہ تیزی، دانائی اور پوری کامیابی سے انجام دیا۔ یہ بات کہ کسی کو اس صورتِ حال پر حیرت ہوتی دکھائی نہیں دیتی، اس امر کی گواہی دیتی ہے کہ قرونِ وسطیٰ کے آخری دور میں جمہوریت کی ایسی غیر روایتی صورت بھی موجود تھی اور روحانی اقدار کا احترام بھی ایک معمول کی بات تھی۔ بظاہر یہ بالکل فطری سمجھا گیا کہ ایک طاقتور جمہوریہ پاپائی دربار میں اپنی نمائندہ بنا کر ایک نوجوان خاتون کو بھیجے جو معمولی پیشہ ور گھرانے کی بیٹی تھیں اور جن کی زندگی خاموشی سے اپنے والد کے گھر میں گزری تھی۔ گریگوری نے کاترین کے ساتھ ایسا احترام برتا جس میں ندامت بھی جھلکتی تھی۔ اپنی آمد کے تیسرے دن انہوں نے پاپائی مجلس کے مکمل اجلاس میں خطاب کیا اور امن کی وکالت کی۔ اس کا نتیجہ وہ اس خط میں بیان کرتی ہیں: پوپ نے سارا معاملہ ان کے سپرد کر دیا۔ دونوں حریف طاقتوں کے درمیان صلح کی شرطیں طے کرنے کا اختیار اس نوجوان ڈومینیکن خاتون کو سونپ دیا گیا۔

اب سب کچھ فلورنس کے سفیروں کی آمد پر منحصر تھا؛ مگر یہ حضرات نہ آئے، اور فلورنس اپنی سرکش پالیسی پر قائم رہا۔ یہ پوپ اور کیتھرین دونوں کی کھلی توہین تھی۔ آوینیوں میں لوگوں نے پہلے مذاق اڑایا، پھر کندھے اچکا دیے، اور آخرکار تمسخر پر اتر آئے۔ گریگوری نے نرمی سے کیتھرین کو حقیقت بتا دی کہ اس کے دوستوں نے اسے دھوکا دیا تھا۔ کیتھرین جس صورتِ حال میں گرفتار تھی، اس سے زیادہ خفت ناک صورتِ حال کا تصور کرنا مشکل ہے۔

ذیل کا پُرجوش خط کیتھرین نے اپنی آمد کے دس دن بعد لکھا۔ وہ حسبِ معمول بے تکلفی سے بات کرتی ہے، مگر قابلِ غور بات یہ ہے کہ خط میں اس دھیمے سے بیان کے سوا ذاتی ملامت کا ایک لفظ بھی نہیں: ”آپ مجھے بڑی شرمندگی اور ملامت سے دوچار کر سکتے ہیں۔ کیونکہ اگر میں پوپ سے ایک بات کہوں اور آپ دوسری، تو سوائے شرمندگی اور الجھن کے کچھ حاصل نہ ہوگا۔“ جب سفیر آخرکار پہنچے تو ان کی آمد سے کچھ خاص تسلی نہ ہوئی، کیونکہ انہوں نے کیتھرین سے بات چیت کرنے سے انکار کر دیا۔ ان کی آمد کے بعد کیتھرین نے فلورنس میں اپنے ایک قریبی دوست کو دوسرا خط لکھا۔ اس میں وہ صورتِ حال کو صاف گوئی اور وقار سے بیان کرتی ہے، مگر اب بھی اس کی بات میں ذاتی تلخی کا شائبہ تک نہیں۔ آزمائش کے اس وقت میں اپنے مقصد کی ناکامی کے رنج کے سوا کوئی ادنیٰ جذبہ اس کے دل میں دکھائی نہیں دیتا۔       اوپر

فلورنس کی شہری حکومت کے منتخب کردہ آٹھ جنگی ناظموں کے نام، جن کی درخواست پر مقدسہ پوپ گریگوری یازدہم کے پاس گئیں

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

مسیح یسوع میں نہایت عزیز باپوں اور بھائیو! میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُن کے قیمتی خون میں آپ کو لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ آپ سچے بیٹے بنیں، اپنے باپ کے سامنے ایسے فروتن اور فرمانبردار ہوں کہ پھر کبھی پیچھے نہ مڑیں، بلکہ اپنے باپ کے ساتھ کی ہوئی زیادتی پر سچا رنج اور گہرا پچھتاوا محسوس کریں۔ کیونکہ جو شخص زیادتی کرے، اگر اس کی ندامت اس کی کی ہوئی زیادتی سے بڑھ کر نہ ہو تو وہ رحم پانے کا مستحق نہیں۔ میں آپ کو بلاتی ہوں کہ دل سے فروتنی اختیار کریں۔ اگر آپ چاہتے ہیں کہ آپ کے باپ آپ کو اپنی آغوش میں قبول کریں تو پیچھے نہ مڑیں بلکہ آگے بڑھیں، جن مقدس ارادوں کو آپ نے باندھنا شروع کیا ہے اُن پر عمل کریں، اور ہر روز اُن میں اور پختہ ہوتے جائیں۔ آپ اُن بیٹوں کی طرح زندگی مانگیں جو مر چکے ہوں؛ اور مجھے خدا کی بھلائی پر امید ہے کہ آپ کو زندگی ملے گی، اگر آپ واقعی فروتنی اختیار کرنے اور اپنی خطاؤں کو تسلیم کرنے پر آمادہ ہوں۔

لیکن اگر یہاں کی یہ بات سچ ہے کہ آپ نے کلیسیا کے خادموں پر محصول عائد کیا ہے، تو مجھے آپ سے سخت شکایت ہے۔ اگر ایسا ہے تو دو وجہوں سے یہ بہت بڑی برائی ہے۔ پہلی یہ کہ اس سے آپ خدا کے حق میں زیادتی کر رہے ہیں، کیونکہ آپ یہ کام صاف ضمیر کے ساتھ نہیں کر سکتے۔ مگر مجھے یوں لگتا ہے کہ آپ اپنا ضمیر اور ہر اچھی چیز کھوتے جا رہے ہیں؛ گویا آپ کو ان عارضی چیزوں کے سوا کسی بات کی پروا نہیں جو حواس کو بھاتی ہیں اور ہوا کی طرح گزر جاتی ہیں۔ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ ہم فانی ہیں، ہمیں مرنا ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ کب؟ اس لیے فضل کی زندگی کو گنوا دینا اور اپنے اوپر موت لے آنا بڑی نادانی ہے۔ میں نہیں چاہتی کہ آپ پھر ایسا کریں، کیونکہ ایسا کرنا پیچھے لوٹنا ہوگا، اور آپ جانتے ہیں کہ جلال کا مستحق وہ نہیں جو شروع کرتا ہے، بلکہ وہ ہے جو آخر تک ثابت قدم رہتا ہے۔ اسی لیے میں آپ سے کہتی ہوں کہ آپ کبھی ایسی صلح تک نہیں پہنچ سکیں گے جو کارگر ہو، جب تک آپ فروتنی پر ثابت قدم نہ رہیں اور مقدس کلیسیا کے خادموں اور کاہنوں کی توہین کرنے یا انہیں آزردہ کرنے سے باز نہ آئیں۔

یہی وہ دوسری بات ہے جسے میں آپ سے نقصان دہ اور بُرا کہہ رہی تھی۔ خدا کے حق میں زیادتی کرنے سے جو برائی پیدا ہوتی ہے، اُس کا ذکر میں کر چکی ہوں؛ اُس کے علاوہ میں آپ کو بتاتی ہوں کہ ایسا اقدام آپ کی صلح کو تباہ کر دے گا۔ کیونکہ اگر مقدس باپ کو اس کا علم ہو جائے تو وہ آپ سے اور بھی زیادہ ناراض ہوں گے۔

یہی بات بعض اُن کارڈینلوں نے کہی ہے جو صلح کی کوشش کر رہے ہیں اور دل سے اس کے خواہاں ہیں۔ اب یہ خبر سن کر وہ کہتے ہیں: ”یہ بات سچ نہیں لگتی کہ فلورنس کے لوگ صلح چاہتے ہیں؛ کیونکہ اگر یہ سچ ہوتا تو وہ کسی معمولی سے معمولی ایسے کام سے بھی بچتے جو مقدس باپ کی مرضی اور مقدس کلیسیا کے دستور کے خلاف ہو۔“ مجھے یقین ہے کہ روئے زمین پر خود پیارے مسیح بھی یہی یا ایسی ہی باتیں کہہ سکتے ہیں، اور اگر وہ ایسا کہیں تو ان کے پاس ایسا کہنے کی پوری وجہ ہے۔

نہایت عزیز باپوں، میں آپ سے کہتی ہوں اور التجا کرتی ہوں کہ روح القدس کے اُس فضل کی راہ میں جان بوجھ کر رکاوٹ نہ ڈالیں جو وہ آپ کی کسی استحقاق کی بنا پر نہیں، بلکہ اپنی مہربانی سے آپ کو عطا کرنا چاہتے ہیں۔ آپ مجھے بڑی شرمندگی اور ملامت سے دوچار کر سکتے ہیں۔ کیونکہ اگر میں مقدس باپ سے ایک بات کہوں اور آپ کچھ اور کریں تو سوائے شرمندگی اور الجھن کے کچھ حاصل نہ ہوگا۔ میں آپ سے التجا کرتی ہوں کہ آئندہ ایسا نہ ہو۔ بلکہ پوری کوشش کریں کہ اپنے قول و فعل سے دکھائیں کہ آپ صلح چاہتے ہیں، جنگ نہیں۔

میں نے مقدس باپ سے بات کی ہے۔ خدا کی بھلائی سے اور اپنی نیک دلی کے باعث انہوں نے بڑی مہربانی سے میری بات سنی اور ظاہر کیا کہ انہیں امن سے گہری محبت ہے۔ وہ ایسے شفیق باپ کی مانند ہیں جو اس بات پر کم غور کرتا ہے کہ بیٹے نے اس کے ساتھ کیا زیادتی کی، اور اس بات پر زیادہ کہ آیا وہ فروتن ہو گیا ہے، تاکہ اس پر پوری رحمت کی جا سکے۔ انہیں جو خاص خوشی ہوئی، اسے میری زبان بیان نہیں کر سکتی۔ ان سے خاصی دیر گفتگو ہوئی، اور آخر میں انہوں نے کہا کہ اگر آپ کا معاملہ ویسا ہی ہے جیسا میں نے ان کے سامنے بیان کیا، تو وہ آپ کو بیٹوں کی طرح قبول کرنے اور وہی کرنے کو تیار ہیں جو مجھے بہتر معلوم ہو۔ یہاں میں اس سے زیادہ کچھ نہیں کہتی۔ میری رائے میں جب تک آپ کے سفیر نہ پہنچ جائیں، مقدس باپ کو ہرگز کوئی اور جواب نہیں دینا چاہیے۔ مجھے حیرت ہے کہ وہ اب تک یہاں نہیں پہنچے۔ جب وہ آ جائیں گے تو میں پہلے ان سے اور پھر مقدس باپ سے بات کروں گی، اور حالات جیسے پاؤں گی، اسی کے مطابق آپ کو لکھوں گی۔ مگر آپ اپنے محصولوں اور بے ہودہ حرکتوں سے وہ سب کچھ برباد کر رہے ہیں جو بویا گیا ہے۔ مصلوب مسیح کی محبت کی خاطر اور اپنے ہی فائدے کے لیے، اب ایسا نہ کریں۔ میں اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیں۔ شیریں یسوع، یسوع، اے محبت۔

اوینیوں میں، 28 جون 1376 کو تحریر کیا گیا۔       اوپر

فلورنس میں بوؤناکورسو دی لاپو کے نام، اس وقت لکھا گیا جب مقدسہ اوینیوں میں تھیں

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

شیریں یسوع مسیح میں عزیز ترین بھائی! میں کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُن کے بیش قیمت خون میں آپ کو لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ آپ اور آپ کے دوسرے حاکم اپنے دلوں اور جانوں کو اُن کے نہایت شیریں خون میں سکون بخشیں، جس میں ہر نفرت اور لڑائی فرو ہو جاتی ہے اور ہر انسانی غرور پست ہو جاتا ہے۔ کیونکہ اس خون میں انسان دیکھتا ہے کہ خدا نے ہماری انسانیت اختیار کر کے اپنے آپ کو انسان کی سطح تک فروتن کیا۔ اسی انسانی بدن کو زخموں سے چاک کیا گیا اور کیلوں سے صلیب پر جڑ دیا گیا، تاکہ مصلوب مسیح کے بدن کے زخموں سے خون بہہ کر ہم پر اُنڈیل دیا جائے، وہی خون جو مقدس کلیسیا کے خادم ہمیں عطا کرتے ہیں۔ میں مصلوب مسیح کی محبت کا واسطہ دے کر آپ سے التجا کرتی ہوں کہ خون کا وہ خزانہ قبول کریں جو مسیح کی دلہن نے آپ کو دیا ہے۔ اسی خون میں اُس سے صلح کر لیں، اُس سے صلح کر لیں؛ اُس کے خلاف اپنے گناہوں اور زیادتیوں کو پہچانیں۔ کیونکہ جو شخص اپنے گناہ کو پہچانتا ہے، اپنے اعمال سے ظاہر کرتا ہے کہ اسے اس کا احساس ہے، اور اپنے آپ کو فروتن کرتا ہے، وہ ہمیشہ رحمت پاتا ہے۔ لیکن جو صرف زبان سے توبہ ظاہر کرتا ہے اور عمل میں اس سے آگے نہیں بڑھتا، وہ کبھی رحمت نہیں پاتا۔ یہ بات میں آپ کے لیے اتنی نہیں کہتی جتنی اُن دوسروں کے لیے کہتی ہوں جو اس غلطی میں پڑ سکتے ہیں۔

ہائے، ہائے، میرے نہایت عزیز بھائی! مجھے اُن طریقوں پر رنج ہے جو باپِ مقدس سے صلح کی درخواست کرنے میں اختیار کیے گئے ہیں۔ کیونکہ عمل سے زیادہ باتیں دکھائی دی ہیں۔ میں یہ اس لیے کہتی ہوں کہ جب میں وہاں آپ اور آپ کے عمائدین کے سامنے حاضر ہوئی تو اُن کی باتوں سے یوں لگا کہ وہ اپنی خطا سے توبہ کر چکے ہیں اور فروتنی اختیار کر کے باپِ مقدس سے رحم مانگنے کو تیار ہیں۔ اور جب میں نے اُن سے کہا: ”دیکھیے، صاحبو، اگر آپ قول و عمل میں ہر ممکن فروتنی دکھانے کا ارادہ رکھتے ہیں اور چاہتے ہیں کہ میں آپ کو مردہ بچوں کی مانند آپ کے باپ کے حضور پیش کروں، تو میں اس معاملے میں اتنی زحمت اٹھاؤں گی جتنی آپ چاہیں؛ ورنہ میں وہاں نہیں جاؤں گی،“ تو اُنہوں نے جواب دیا کہ وہ اس پر راضی ہیں۔ افسوس، افسوس! میرے نہایت عزیز بھائیو، یہی وہ راہ اور وہ دروازہ تھا جس سے آپ کو داخل ہونا چاہیے تھا، اور اس کے سوا کوئی اور نہیں۔ اگر قول کی طرح عمل میں بھی یہ راہ اپنائی جاتی تو آپ کو ایسی شاندار صلح نصیب ہوتی جیسی کبھی کسی کو نصیب نہیں ہوئی۔ میں یہ بے سبب نہیں کہتی، کیونکہ میں جانتی ہوں کہ باپِ مقدس کا رجحان کیا تھا؛ لیکن جب سے ہم اس راہ سے ہٹنے لگے، دنیا کی چالاک تدبیروں پر چلنے لگے، اور اپنے پہلے قول کے برخلاف عمل کرنے لگے، تب سے باپِ مقدس کو صلح کی نہیں بلکہ مزید تشویش کی وجہ ملی ہے۔ کیونکہ جب آپ کے سفیر ان علاقوں میں آئے تو وہ اُس درست راہ پر قائم نہ رہے جو خدا کے خادموں نے اُنہیں دکھائی تھی۔ آپ اپنی ہی راہوں پر چلتے رہے۔ اور مجھے اُن سے مشورے کا کبھی موقع نہ ملا، حالانکہ جب میں نے سندِ اختیار مانگی تھی تاکہ ہم مل کر ہر معاملے پر مشورہ کر سکیں، تو آپ نے کہا تھا کہ آپ اُنہیں اس کی ہدایت دیں گے، اور آپ نے یہ بھی کہا تھا: ”ہمیں یقین نہیں کہ یہ کام خدا کے خادموں کے سوا کسی اور کے ہاتھوں کبھی پورا ہوگا۔“ مگر کیا اس کے بالکل برعکس گیا ہے۔ یہ سب اس لیے ہے کہ ہمیں اب تک اپنی خطاؤں کی سچی پہچان نہیں ہوئی۔ مجھے معلوم ہوتا ہے کہ وہ فروتن باتیں محبت اور نیکی کی سچی تحریک سے نہیں بلکہ خوف اور مصلحت سے نکلی تھیں؛ کیونکہ اگر آپ نے واقعی اپنی خطا پہچانی ہوتی تو آپ کے عمل آپ کے قول کے مطابق ہوتے، اور آپ اپنی ضرورتوں اور باپِ مقدس سے اپنی درخواستوں کا معاملہ خدا کے سچے خادموں کے سپرد کر دیتے۔ وہ آپ کے اور باپِ مقدس کے معاملات کو اس طرح سنبھالتے کہ آپ کے درمیان اچھی مفاہمت ہو جاتی۔ آپ نے ایسا نہیں کیا؛ اسی لیے خدا کے ساتھ کی گئی ناروا روش اور ہمارے نقصان پر مجھے سخت رنج ہوا ہے۔

مگر آپ نہیں دیکھتے کہ آپ کی ہٹ دھرمی اور اپنے فیصلے پر اڑے رہنے سے کیسی برائی اور کتنی بڑی مصیبتیں پیدا ہوتی ہیں! ہائے، ہائے! غرور کی زنجیر سے خود کو آزاد کیجیے اور فروتن برّے سے بندھ جائیے؛ اور اُس کے نائب کو نہ حقیر جانیے، نہ اُس کی مخالفت کیجیے۔ اب ایسا نہ کیجیے! مصلوب مسیح کی محبت کی خاطر! اُس کے خون کو بے قدر نہ سمجھیے! جو کچھ پہلے نہیں کیا گیا، اب کر لیجیے۔ اگر آپ کو لگے کہ باپِ مقدس نے ایسی چیز مانگی ہے جس پر عمل کرنا بہت دشوار اور ناممکن معلوم ہوتا ہے تو دل میں تلخی یا حقارت نہ آنے دیجیے۔ اس کے باوجود وہ آپ سے ایسی کوئی چیز نہیں چاہیں گے جو آپ کے بس میں نہ ہو۔ بلکہ وہ ایک سچے باپ کی طرح پیش آتے ہیں، جو اپنے بیٹے کو اُس کی غلطی پر مارتا ہے۔ وہ اُسے سخت ملامت کرتا ہے تاکہ وہ فروتن ہو اور اپنی خطا کو پہچانے۔ اور سچا بیٹا اپنے باپ سے ناراض نہیں ہوتا، کیونکہ وہ دیکھتا ہے کہ باپ جو کچھ بھی کرتا ہے، اُس کی محبت میں کرتا ہے؛ اس لیے باپ جتنا اُسے دور دھکیلتا ہے، وہ اتنا ہی اُس کے پاس لوٹتا ہے اور ہر بار رحم مانگتا ہے۔ اسی طرح میں مصلوب مسیح کی جانب سے آپ سے کہتی ہوں کہ زمین پر مسیح کے نمائندے، ہمارے باپ، جتنی بار بھی آپ کو ٹھکرا دیں، اتنی ہی بار آپ دوڑ کر اُن کے پاس جائیے۔ اُنہیں اپنی مرضی کے مطابق کرنے دیجیے، کیونکہ وہ حق بجانب ہیں۔

دیکھیے، اب وہ اپنی دلہن کے پاس آ رہے ہیں، یعنی مقدس پطرس اور مقدس پولس کی کرسی سنبھالنے آ رہے ہیں۔ آپ فوراً دوڑ کر اُن کے پاس جائیے، دل کی سچی فروتنی کے ساتھ اور اپنے گناہوں سے باز آ کر اپنی روش درست کیجیے، اور اُس مقدس اصول پر چلیے جس سے آپ نے آغاز کیا تھا۔ ایسا کرنے سے آپ کو روحانی اور جسمانی صلح نصیب ہوگی۔ لیکن اگر آپ کوئی اور راہ اختیار کریں گے تو ہم پر اتنی مصیبتیں آئیں گی جتنی ہمارے آباؤ اجداد پر کبھی نہیں آئیں؛ کیونکہ ہم خدا کا غضب اپنے اوپر لے آئیں گے اور برّے کے خون میں ہمارا حصہ نہ ہوگا۔

میں اس سے زیادہ کچھ نہیں کہتی۔ اب جبکہ پاپائے مقدس روم آنے والے ہیں، جہاں تک ہو سکے جلدی کیجیے۔ خدا کی عزت اور آپ کی صلح کی خاطر، میں نے جو کچھ میرے بس میں تھا کیا ہے اور دمِ آخر تک کرتی رہوں گی، تاکہ یہ رکاوٹ دور ہو جائے، کیونکہ یہ مقدس اور شیریں صلیبی مہم کی راہ روکتی ہے۔ اگر اس سے کوئی اور برائی نہ بھی ہو، تب بھی ہم ہزار جہنموں کے سزاوار ہیں۔ ہمارے پیارے یسوع مسیح میں تسلی پائیے، کیونکہ مجھے اُن کی بھلائی پر امید ہے کہ اگر آپ اُس راہ پر قائم رہیں جس پر آپ کو چلنا چاہیے، تو آپ کو اچھی صلح نصیب ہوگی۔ خدا کے مقدس اور شیریں فضل میں قائم رہیے۔ پیارے یسوع، یسوع محبت۔       اوپر

گریگوری یازدہم کے نام

گریگوری اور اہلِ فلورنس کے درمیان صلح کرانے کی کوشش خود اہلِ فلورنس کی غلطی سے ناکام ہوگئی۔ کیتھرین اس خفت یا ناکامی سے دل ہارنے کے بجائے نئے جوش سے اُس مقصد کے لیے سرگرم ہوگئیں جو انہیں اس سے بھی زیادہ عزیز تھا—پوپ کی روم واپسی۔ پوپ کی حساس طبیعت پر کیتھرین کا گہرا اثر جلد ہی سب پر ظاہر ہوگیا، اور جیسے ہی لوگوں کو اس کا اندازہ ہوا، اس اثر کو زائل کرنے کی کوششیں شروع ہوگئیں۔ سیئنا کی اس خاتون کے سوا اور لوگ بھی خط لکھ سکتے تھے۔ اور جب یہ ظاہر ہوگیا کہ گریگوری توہم پرست ہیں اور خدا کی خاطر دیوانہ کہلانے والوں کے اثر میں آسانی سے آ جاتے ہیں، تو بھلا یورپ میں اہلِ وجد کی کیا کمی تھی! جیسا کہ کیتھرین کے اس جواب سے صاف ظاہر ہے، پوپ کو ایک گمنام خط ملا تھا، جو بڑی چالاکی سے لکھا گیا تھا اور بظاہر کسی مردِ خدا کی طرف سے تھا۔ خط لکھنے والے نے پوپ کی اپنے خاندان سے مشہور محبت اور ان کی طبعی کم ہمتی سے فائدہ اٹھاتے ہوئے انہیں خبردار کیا تھا کہ اگر انہوں نے روم لوٹنے کی جرأت کی تو انہیں زہر دے دیا جائے گا۔ ہم نہیں جانتے کہ کیتھرین کا یہ گمان درست تھا یا نہیں کہ یہ جعلی خط پاپائی دربار ہی سے نکلا تھا۔ آج ہمارے لیے اس واقعے کی دلچسپی کی اصل وجہ وہ جواب ہے جو اس کے نتیجے میں لکھا گیا اور جس سے پتا چلتا ہے کہ دنیا کے حلیم لوگ بھی کیسا کاٹ دار طنز کر سکتے ہیں۔ کیتھرین گمنام خط نویس کی کمزوری جس بے لاگ انداز میں آشکار کرتی ہیں، اس سے ان کی شخصیت کا ایک نیا پہلو سامنے آتا ہے۔ نرم خو لوگوں کی حقارت بڑی ہیبت ناک ہوتی ہے۔ وہ لکھتی ہیں، ”جس نے یہ خط لکھا ہے، مجھے نہیں لگتا کہ وہ اپنے فن سے اچھی طرح واقف ہے؛ اسے چاہیے کہ مکتب جا کر سیکھے۔“ پھر وہ ایسی قائل کرنے والی پرکھ اور ایسی حوصلہ بخش نصیحت پیش کرتی ہیں کہ ڈانواں ڈول گریگوری میں بھی ازسرِنو فیصلہ کرنے کی قوت جاگ اٹھی ہوگی۔ خط پڑھ کر محسوس ہوتا ہے کہ کیتھرین گریگوری اور اس صورتِ حال سے اس حد تک بے صبر ہونے کو ہیں جس حد تک کسی مقدس ہستی کے لیے روا ہے۔ گریگوری کو ان کی بات کی چبھن ضرور محسوس ہوئی ہوگی، جب انہوں نے صاف کہہ دیا کہ خط لکھنے والا انہیں بزدل یا ڈرے ہوئے بچے کی طرح سمجھتا ہے، اور پھر اپنی طرف سے یہ بھی کہا، ”میں مصلوب مسیح کی طرف سے آپ سے التجا کرتی ہوں کہ اب خوف زدہ بچے نہ بنے رہیں، بلکہ مردانہ ہمت دکھائیں۔ اپنا منہ کھولیے اور مٹھاس کی خاطر کڑواہٹ نگل لیجیے۔“ اگر کوئی کمزور طبیعت کے انسان کو اس کی اپنی بہتر فطرت پر قائم رکھ سکتا تھا تو وہ یہی خاتون تھیں، جن میں ایسی قوتِ حیات تھی کہ صدیوں بعد بھی ان کے الفاظ میں اس کی تھرتھراہٹ محسوس ہوتی ہے۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

مسیح، پیارے یسوع میں نہایت مقدس، محترم اور پیارے باپ! آپ کی غریب، نااہل بیٹی کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُن کے بیش قیمت خون میں آپ کی تقدس مآب ذات کو لکھتی ہے۔ میری آرزو ہے کہ آپ اپنے مقدس عزم میں اتنے مضبوط اور ثابت قدم رہیں کہ کوئی مخالف ہوا آپ کی راہ نہ روک سکے، نہ ابلیس اور نہ کوئی مخلوق۔ کیونکہ یوں لگتا ہے کہ آپ کے دشمن اسی طرح آنے کو ہیں جس طرح ہمارے نجات دہندہ اپنی مقدس انجیل میں فرماتے ہیں: بھیڑوں کے لباس میں، میمنوں جیسے دکھائی دیتے ہوئے، حالانکہ وہ پھاڑ کھانے والے بھیڑیے ہیں۔ ہمارے نجات دہندہ فرماتے ہیں کہ ہمیں ایسے لوگوں سے خبردار رہنا چاہیے۔ پیارے باپ، بظاہر وہ اب خط کے ذریعے آپ تک پہنچنے لگے ہیں۔ اور خط لکھنے کے علاوہ وہ آپ کو اس کے لکھنے والے کی آمد کی خبر بھی دیتے ہیں اور کہتے ہیں کہ وہ ایسے وقت آپ کی دہلیز پر آ پہنچے گا جب آپ کو خبر بھی نہ ہوگی۔ وہ آدمی یہ کہہ کر فروتن معلوم ہوتا ہے، ”اگر میرے لیے دروازہ کھلا ہو تو میں اندر آؤں گا اور ہم مل کر اس معاملے پر غور کریں گے“؛ مگر وہ فروتنی کا لبادہ صرف اس لیے اوڑھتا ہے کہ اس کی بات پر یقین کیا جائے۔ اور جس نیکی کی آڑ تکبر لیتا ہے، وہ دراصل شیخی ہی ہے۔

جہاں تک میں سمجھ پائی ہوں، اس شخص نے اس خط میں آپ کی تقدس مآب ذات کے ساتھ وہی سلوک کیا ہے جو ابلیس روح کے ساتھ کرتا ہے: وہ اکثر نیکی اور ہمدردی کی آڑ میں اس کے اندر زہر اتار دیتا ہے۔ اور وہ خاص طور پر خدا کے خادموں کے ساتھ یہ چال چلتا ہے، کیونکہ وہ دیکھتا ہے کہ محض کھلے گناہ سے انہیں دھوکا نہیں دے سکتا۔ سو مجھے لگتا ہے کہ یہ مجسم شیطان بھی یہی کر رہا ہے جس نے ہمدردی کی آڑ میں اور مقدس انداز میں آپ کو خط لکھا ہے۔ کیونکہ یہ خط بظاہر کسی مقدس اور راست باز آدمی کی طرف سے ہے، مگر حقیقت میں یہ شریر لوگوں کی طرف سے آیا ہے۔ یہ ابلیس کے مشیر ہیں، جو مسیحی جماعت کی مشترکہ بھلائی اور مقدس کلیسیا کی اصلاح کی راہ روکتے ہیں۔ یہ خود پرست لوگ ہیں جو صرف اپنے ذاتی فائدے کی تلاش میں رہتے ہیں۔ لیکن، باپ، آپ جلد معلوم کر سکتے ہیں کہ یہ خط اُس راست باز آدمی کی طرف سے آیا ہے یا نہیں۔ اور میری رائے میں خدا کی عزت کی خاطر آپ کو اس کی تحقیق ضرور کرنی چاہیے۔

جہاں تک میری سمجھ ہے، میں اُس شخص کو خدا کا خادم نہیں سمجھتی، اور اُس کی زبان بھی اُس کا ایسا تعارف نہیں کراتی۔ بلکہ مجھے تو یہ خط جعلی معلوم ہوتا ہے۔ اور جس نے یہ خط لکھا ہے، وہ اپنے فن سے بھی اچھی طرح واقف نہیں۔ اُسے چاہیے کہ خود مکتب جا کر پڑھے؛ معلوم ہوتا ہے کہ اُس کی سمجھ ایک چھوٹے بچے سے بھی کم تھی۔

اب، اے نہایت مقدس باپ، غور فرمائیے: اُس نے سب سے پہلے اُس میلان کو نشانہ بنایا ہے جسے وہ انسان کی سب سے بڑی کمزوری جانتا ہے، خصوصاً اُن لوگوں میں جو فطرتاً بہت نرم دل اور رحم دل ہوتے ہیں اور اپنے جسم کا بھی بڑا خیال رکھتے ہیں، کیونکہ ایسے لوگوں کو اپنی جان سب سے زیادہ عزیز ہوتی ہے۔ اسی لیے اُس نے پہلی ہی بات میں اسی نکتے کو پکڑا۔ لیکن مجھے خدا کی بھلائی سے امید ہے کہ آپ اپنی ذات سے بڑھ کر اُس کی عزت اور اپنے گلے کی سلامتی کا خیال رکھیں گے، اُس اچھے چرواہے کی طرح جسے اپنی بھیڑوں کے لیے اپنی جان دے دینی چاہیے۔

پھر یہ زہر بھرا شخص ایک طرف تو روم واپسی کے آپ کے فیصلے کو سراہتا دکھائی دیتا ہے اور اسے نیک اور مقدس کام کہتا ہے، مگر دوسری طرف کہتا ہے کہ وہاں آپ کے لیے زہر تیار ہے۔ وہ بظاہر آپ کو یہ مشورہ بھی دیتا ہے کہ آپ اپنے سے پہلے کچھ قابلِ اعتماد آدمی بھیج دیں، جو میزوں پر زہر پائیں گے—یعنی بظاہر بوتلوں میں، جو رفتہ رفتہ پلانے کے لیے تیار ہوگا، خواہ دن کے حساب سے، مہینے کے حساب سے یا سال کے حساب سے۔ اب میں اُس سے پوری طرح اتفاق کرتی ہوں کہ زہر مل سکتا ہے۔ اس لحاظ سے وہ روم کی میزوں پر ہی نہیں، اوینیوں یا دوسرے شہروں کی میزوں پر بھی مل سکتا ہے۔ وہ آہستہ آہستہ دینے کے لیے، مہینے یا سال کے حساب سے، یا بڑی مقدار میں، جیسا خریدار چاہے، تیار مل سکتا ہے۔ وہ ہر جگہ مل سکتا ہے۔ چنانچہ اُس کے نزدیک بہتر یہ ہوگا کہ آپ آدمی بھیجیں اور اس مقصد کے لیے اپنی واپسی مؤخر کر دیں۔ اُس کی تجویز ہے کہ آپ انتظار کریں، یہاں تک کہ اس ذریعے سے خدا کا فیصلہ اُن بدکاروں پر نازل ہو جو، اُس کے کہنے کے مطابق، بظاہر آپ کی جان لینے کے درپے ہیں۔ لیکن اگر وہ دانا ہوتا تو توقع کرتا کہ یہ فیصلہ خود اُسی پر نازل ہوگا، کیونکہ وہ مقدس کلیسیا میں ایسا بدترین زہر بو رہا ہے جیسا مدت سے نہیں بویا گیا، اس لیے کہ وہ آپ کو خدا کی پکار پر لبیک کہنے اور اپنا فرض ادا کرنے سے روکنا چاہتا ہے۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ زہر کیسے بویا جائے گا؟ اگر آپ خود نہ جائیں بلکہ، جیسا کہ یہ نیک آدمی آپ کو مشورہ دیتا ہے، دوسروں کو بھیج دیں، تو روحانی اور دنیوی دونوں معاملات میں ٹھوکر اور بغاوت اٹھ کھڑی ہوگی، کیونکہ لوگ آپ میں، جو مسندِ حق پر فائز ہیں، جھوٹ پائیں گے۔ چونکہ آپ اپنی واپسی کا فیصلہ کر چکے ہیں اور اس کا اعلان بھی کر چکے ہیں، اس لیے اگر لوگوں نے دیکھا کہ آپ واپس نہیں آئے تو اُن کے دلوں میں بہت بڑی ٹھوکر، حیرانی اور بے چینی پیدا ہوگی۔ بے شک وہ سچ کہتا ہے۔ اُس کی پیشین گوئی ویسی ہی ہے جیسی کائفا کی تھی جب اُس نے کہا: ”ضروری ہے کہ ایک آدمی مرے تاکہ لوگ ہلاک نہ ہوں۔“ وہ خود نہیں جانتا تھا کہ کیا کہہ رہا ہے، مگر روح القدس، جس نے اُس کے منہ سے سچ کہلوایا، خوب جانتا تھا، اگرچہ شیطان نے اُس سے یہ بات اس نیت سے نہیں کہلوائی تھی۔ یوں یہ شخص بھی ایک اور کائفا معلوم ہوتا ہے۔ وہ پیشین گوئی کرتا ہے کہ اگر آپ آدمی بھیجیں گے تو اُنہیں زہر ملے گا۔ واقعی ایسا ہی ہے، کیونکہ اگر آپ کے گناہ اتنے بڑے ہوں کہ آپ یہیں رک جائیں اور وہ چلے جائیں، تو آپ کے معتمدوں کو، جیسا کہ کہا گیا، دلوں اور منہوں میں بوتل بند زہر ملے گا۔ اور وہ صرف ایک دن کے لیے کافی نہ ہوگا، بلکہ ہضم ہونے سے پہلے مہینے بھر، بلکہ سال بھر رہے گا۔ مجھے اس شخص کی باتوں پر بڑی حیرت ہے کہ ایک کام کو نیک، مقدس اور دین کے مطابق کہہ کر سراہتا ہے، پھر چاہتا ہے کہ جسمانی گزند کے خوف سے وہی مقدس کام ترک کر دیا جائے! خدا کے خادموں کا یہ شیوہ نہیں کہ وہ جسمانی یا دنیوی نقصان کی وجہ سے کسی روحانی عمل یا کام کو چھوڑنے پر آمادہ ہوں، خواہ اس میں جان ہی کیوں نہ چلی جائے۔ اگر وہ ایسا کرتے تو اُن میں سے کوئی بھی اپنی منزل تک نہ پہنچتا۔ کیونکہ تاج اُسی ثابت قدمی کو ملتا ہے جو مقدس اور نیک خواہش کو نیک اعمال تک لے جاتی ہے، اور وہی جلال کی مستحق ہے، نہ کہ رسوائی کی۔

اسی لیے، محترم باپ، میں نے آپ سے کہا تھا کہ میری خواہش ہے کہ آپ اپنے نیک عزم پر مضبوطی اور ثابت قدمی سے قائم رہیں، کیونکہ اسی کے نتیجے میں آپ کے باغی فرزندوں میں امن قائم ہوگا اور مقدس کلیسیا کی اصلاح ہوگی۔ میری یہ بھی خواہش ہے کہ آپ خدا کے خادموں کی اُس آرزو کو پورا کریں کہ وہ آپ کو بے ایمانوں کے مقابل نہایت مقدس صلیب کا عَلَم بلند کرتے دیکھیں۔ تب آپ اُن بدحال بے ایمانوں کو برّے کا خون عطا کر سکیں گے، کیونکہ آپ اُس خون کے ساقی ہیں اور اُس کی کنجیاں آپ ہی کے پاس ہیں۔

آہ، اے باپ، مصلوب مسیح کی محبت کا واسطہ دے کر میں آپ سے التجا کرتی ہوں کہ جلد اپنا اختیار اس کام میں بروئے کار لائیں، کیونکہ آپ کے اختیار کے بغیر یہ کام نہیں ہو سکتا۔ مگر، پیارے باپ، میں آپ کو یہ مشورہ نہیں دیتی کہ آپ اپنے ان حقیقی بیٹوں کو، جو مسیح کی دلہن کی چھاتیوں سے دودھ پیتے ہیں، ان ناجائز بیٹوں کی خاطر چھوڑ دیں جنہیں ابھی مقدس بپتسمے کے ذریعے جائز بیٹوں کا درجہ نہیں ملا۔ لیکن خدا کی بھلائی پر بھروسا رکھتے ہوئے مجھے امید ہے کہ اگر آپ کے جائز بیٹے آپ کے اختیار کے تحت، کلامِ مقدس کی تلوار کی الٰہی قوت اور اپنی انسانی طاقت اور نیکی کے ساتھ آگے بڑھیں، تو وہ دوسرے بھی اپنی ماں، مقدس کلیسیا، کی طرف رجوع کریں گے، اور آپ انہیں جائز بیٹوں کا درجہ دیں گے۔ ایسا کرنا اس راست باز شخص کے احمقانہ مشورے پر چلنے کے مقابلے میں خدا کی عزت، آپ کی بھلائی، اور یسوع مسیح کی پیاری دلہن کی عزت اور سربلندی کا باعث معلوم ہوتا ہے۔ وہ شخص کہتا ہے کہ آپ کے لیے اور خدا کی کلیسیا کے دوسرے خادموں کے لیے روم اور اٹلی کے لوگوں کے درمیان رہنے کے بجائے بے ایمان ساراسینوں کے درمیان رہنا بہتر ہوگا۔

بے ایمانوں کی نجات کے لیے اس کی قابلِ ستائش تڑپ مجھے اچھی لگتی ہے، لیکن یہ بات مجھے پسند نہیں کہ وہ باپ کو اس کے جائز بیٹوں سے اور چرواہے کو باڑے میں جمع بھیڑوں سے جدا کرنا چاہتا ہے۔ میرے خیال میں وہ آپ کے ساتھ ویسا ہی کرنا چاہتا ہے جیسا ماں بچے کا دودھ چھڑاتے وقت کرتی ہے: وہ اپنی چھاتی پر کوئی کڑوی چیز لگا دیتی ہے تاکہ بچہ دودھ سے پہلے کڑواہٹ چکھے اور کڑوے کے ڈر سے میٹھا چھوڑ دے، کیونکہ بچے کو کسی بھی اور چیز سے زیادہ آسانی سے کڑواہٹ کے ذریعے بہکایا جا سکتا ہے۔ یہی کچھ وہ شخص آپ کے ساتھ کرنا چاہتا ہے۔ وہ آپ کے دل میں زہر اور سخت ایذا رسانی کی کڑواہٹ کا خیال ڈالتا ہے تاکہ حسی چیزوں سے آپ کی کمزور محبت کی بچگانہ کیفیت کو بہکا دے اور آپ ڈر کر دودھ چھوڑ دیں، یعنی فضل کا وہ دودھ جو آپ کی شیریں واپسی کے بعد نصیب ہوگا۔ میں مصلوب مسیح کی خاطر آپ سے التجا کرتی ہوں کہ ڈرپوک بچے نہ بنیں بلکہ مردانہ ہمت دکھائیں۔ منہ کھولیں اور میٹھے کی خاطر کڑوا نگل لیں۔ کڑواہٹ کی وجہ سے دودھ چھوڑ دینا آپ کے مقامِ تقدس کو زیب نہیں دیتا۔ خدا کی بے پایاں اور بے اندازہ بھلائی پر بھروسا رکھتے ہوئے مجھے امید ہے کہ اگر آپ ایسا کرنے کا فیصلہ کریں تو وہ ہم پر بھی اور آپ پر بھی مہربانی فرمائے گا۔ مجھے امید ہے کہ آپ ثابت قدم اور پختہ عزم رہیں گے، اور نہ کوئی جھونکا، نہ شیطان کا کوئی فریب، نہ مجسم شیطان کی کوئی صلاح آپ کو اپنی جگہ سے ہلا سکے گی، بلکہ آپ خدا کی مرضی، اپنی نیک خواہش اور مصلوب یسوع مسیح کے خادموں کے مشورے پر چلیں گے۔

میں اور کچھ نہیں کہتی۔ میرا نتیجہ یہ ہے کہ جو خط آپ کو بھیجا گیا، وہ خدا کے اس خادم کی طرف سے نہیں ہے جس کا نام آپ کو بتایا گیا، اور نہ وہ کسی بہت دور کی جگہ پر لکھا گیا ہے۔ بلکہ میرا یقین ہے کہ وہ بہت قریب سے، شیطان کے ان خادموں کی طرف سے آیا ہے جنہیں خدا کا خوف بہت کم ہے۔ کیونکہ اگر میں یہ مان بھی لوں کہ وہ خط اسی شخص کی طرف سے آیا ہے، تو بھی جب تک مجھے کوئی اور ثبوت نہ ملے، میں اسے خدا کا خادم نہیں سمجھوں گی۔ اے باپ، میری حد سے بڑھی ہوئی جسارت کو معاف فرمائیے۔ میں عاجزی سے درخواست کرتی ہوں کہ مجھے معاف فرمائیں اور اپنی برکت عطا کریں۔ خدا کے مقدس اور شیریں فضل میں قائم رہیں۔ میں خدا کی بے پایاں بھلائی سے دعا کرتی ہوں کہ وہ اپنے جلال کی خاطر مجھے جلد یہ عنایت بخشے کہ میں آپ کو اس دہلیز سے باہر قدم رکھتے دیکھوں، اس حال میں کہ آپ کی جان اور بدن دونوں امن، آرام اور سکون میں ہوں۔ پیارے باپ، میں التجا کرتی ہوں کہ جب آپ مناسب سمجھیں، مجھے شرفِ ملاقات بخشیں، کیونکہ روانہ ہونے سے پہلے میں آپ کے حضور حاضر ہونا چاہتی ہوں۔ وقت کم ہے، اس لیے جہاں بھی آپ مناسب سمجھیں، میری خواہش ہے کہ یہ ملاقات جلد ہو۔ پیارے یسوع، اے یسوع، اے محبت۔       صفحے کے آغاز پر

ایوینیوں سے واپسی سے پہلے اپنی ماں مونا لاپا کے نام

کیتھرین اپنے بڑے مقصد میں کامیاب ہو گئیں۔ ستمبر 1376 میں گریگوری واقعی روم کے لیے روانہ ہو گئے۔ اپنا مشن مکمل ہونے پر کیتھرین بھی اسی دن گھر واپس جانے کے لیے روانہ ہوئیں جس دن پوپ روانہ ہوئے، البتہ انہوں نے دوسرا راستہ اختیار کیا۔ لیکن جینوا میں ان کا سفر رک گیا، کیونکہ ان کے بعض ساتھی بیمار پڑ گئے اور انہیں ایک مہینہ مادونا اوریئتا اسکوٹا کے گھر ٹھہرنا پڑا۔ معلوم ہوتا ہے کہ ان کی طویل غیر حاضری مونا لاپا کے صبر کے لیے بہت بھاری ثابت ہوئی۔ وہ اپنی اس پیاری مگر حیرت میں ڈال دینے والی بیٹی کے کاموں کو کبھی ذرا بھی سمجھ نہ پاتی تھیں۔ کیتھرین اگرچہ بڑی فکروں اور بڑی کامیابیوں کی دنیا تک پہنچ گئی تھیں، پھر بھی انہیں گھر کی ذمہ داریوں کا ہمیشہ محبت بھرا خیال رہتا تھا۔ اپنی تنہا اور بے قرار ماں کے نام یہ مختصر خط ایک بیٹی کی محبت اور نرم دل دانائی سے بھرا ہے۔ مقدسہ نے اسے اس وقت لکھا جب وہ پوپ کے دربار میں ان ہنگامہ خیز اور فیصلہ کن مہینوں سے ابھی گزری ہی تھیں۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں میری عزیز ترین ماں! آپ کی غریب، نااہل بیٹی کیتھرین خدا کے بیٹے کے قیمتی خون میں آپ کو تسلی دیتی ہے۔ میری دلی آرزو رہی ہے کہ آپ کو اپنی سچی ماں دیکھوں، نہ صرف اپنے جسم کی بلکہ اپنی روح کی بھی۔ کیونکہ میں نے غور کیا ہے کہ اگر آپ میرے جسم سے بڑھ کر میری روح سے محبت کریں گی تو آپ کے دل کی ساری بے جا مامتا جاتی رہے گی، اور مجھے اپنے پاس دیکھنے کی آرزو آپ پر ایسا بوجھ نہیں رہے گی۔ بلکہ آپ کو تسلی ہوگی، اور آپ خدا کی عزت کی خاطر میرے لیے ہر بوجھ اٹھانا چاہیں گی، بس اس سے خدا کی عزت ہو۔ خدا کی عزت کے لیے کام کرنے سے میری روح میں فضل اور قوت بڑھتے ہیں۔ ہاں، میری پیاری ماں، یہ سچ ہے کہ اگر آپ میرے جسم سے بڑھ کر میری روح سے محبت کریں گی تو آپ کو تسلی ملے گی اور آپ بے قرار نہیں رہیں گی۔ میں چاہتی ہوں کہ آپ اُس پیاری ماں، مریم، سے سیکھیں جس نے خدا کی عزت اور ہماری نجات کی خاطر اپنا بیٹا ہمیں دے دیا، جو نہایت مقدس صلیب کی لکڑی پر جان دے چکا تھا۔ اور جب یسوع مسیح آسمان پر صعود فرما چکے اور مریم تنہا رہ گئیں تو وہ مقدس شاگردوں کے ساتھ رہیں۔ مریم اور شاگردوں کو ایک دوسرے کی رفاقت سے بڑی تسلی ملتی تھی اور جدائی دکھ کی بات تھی، پھر بھی اپنے بیٹے کے جلال اور ستائش اور تمام دنیا کی بھلائی کے لیے مریم رضامند ہوئیں اور انہوں نے یہی چاہا کہ شاگرد چلے جائیں۔ انہوں نے شاگردوں کے ساتھ رہنے کی تسلی کے بجائے ان کی جدائی کا بوجھ قبول کیا، صرف اس محبت کی بنا پر جو انہیں خدا کی عزت اور ہماری نجات سے تھی۔ اب، میری عزیز ترین ماں، میں چاہتی ہوں کہ آپ اُن سے سیکھیں۔ آپ جانتی ہیں کہ مجھ پر خدا کی مرضی پر چلنا لازم ہے، اور میں جانتی ہوں کہ آپ بھی یہی چاہتی ہیں۔ اُس کی مرضی تھی کہ میں آپ سے دور جاؤں؛ اور میرا یہ جانا نہ کسی بھید سے خالی تھا، نہ کسی بیش قیمت پھل سے۔ میرا یہاں آنا اُس کی مرضی سے ہوا، کسی انسان کی مرضی سے نہیں؛ اور کوئی اس کے برعکس کہے تو وہ بات سچ نہیں۔ پس مجھ پر لازم ہوگا کہ میں اُس کے نقشِ قدم پر آگے بڑھتی رہوں، جس طرح اور جس وقت اُس کی بے پایاں نیکی کو پسند ہو۔ آپ ایک اچھی، پیاری ماں کی طرح دل کو مطمئن رکھیں اور بے قرار نہ ہوں، بلکہ خدا کی عزت اور اپنی اور میری نجات کی خاطر ہر بوجھ اٹھائیں۔ یاد کیجیے، دنیاوی فائدے کی خاطر آپ نے یہی کیا تھا، جب آپ کے بیٹے دنیاوی دولت کمانے کے لیے آپ سے دور گئے تھے۔ مگر اب ابدی زندگی پانے کی خاطر یہ جدائی آپ کو ایسی اذیت معلوم ہوتی ہے کہ آپ کہتی ہیں، اگر میں جلد آپ کو جواب نہ دوں تو آپ گھر چھوڑ کر بھاگ جائیں گی۔ یہ سب اس لیے ہے کہ آپ اُس حصے سے، جو مجھے آپ سے ملا، یعنی آپ کے اُس گوشت پوست سے جس کا لباس آپ نے مجھے پہنایا، اُس سے بڑھ کر محبت کرتی ہیں جو مجھے خدا سے ملا ہے۔ اپنے دل اور ذہن کو اٹھائیے، ذرا اُس پیاری اور نہایت مقدس صلیب کی طرف اٹھائیے جہاں ہر اذیت ختم ہو جاتی ہے۔ تھوڑی سی محدود تکلیف برداشت کرنے پر آمادہ ہوں، تاکہ اُس لامحدود عذاب سے بچ سکیں جس کی ہم اپنے گناہوں کے سبب سزاوار ہیں۔ اب مصلوب یسوع مسیح کی محبت کی خاطر تسلی پائیے اور یہ نہ سمجھیں کہ خدا نے یا میں نے آپ کو چھوڑ دیا ہے۔ آپ کو تسلی ضرور ملے گی، اور پوری تسلی ملے گی؛ اور خوشی اس دکھ سے بھی بڑھ کر ہوگی۔ خدا کی رحمت سے ہم جلد آئیں گے۔ اگر نیری کی سخت بیماری ہمارے لیے رکاوٹ نہ بنتی تو اب تک ہمارے آنے میں دیر نہ ہوئی ہوتی۔ استاد جووانّی اور برادر بارتولومّیو بھی بیمار رہے ہیں…. اب اور کچھ نہیں کہتی۔ ہمیں اپنی دعاؤں میں یاد رکھیے…. خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیے۔ پیارے یسوع، یسوع، اے محبت!       اوپر

مونا جووانّا دی کورّادو ماکونی کے نام

ظاہر ہے کہ سیئنا میں مونا لاپا ہی واحد ماں نہیں تھیں جو کیتھرین اور ان کے روحانی بچوں کی گھر سے طویل غیر حاضری پر دل گرفتہ تھیں۔ معزز ماکونی خاندان کی مونا جووانا بھی اپنے پیارے بیٹے اسٹیفانو کی راہ تکتی تھیں، جو کیتھرین کا سیکرٹری تھا۔ یہ دوسرا خط ہے جو کیتھرین نے ان کی دل جوئی کی کوشش میں لکھا۔ اگر انہوں نے کچھ گلہ کیا تو اس میں تعجب کی بات نہیں۔ اسٹیفانو کو کیتھرین سے واقف ہوئے ابھی چند ہی ماہ گزرے تھے کہ وہ اسے اپنے ساتھ اوینیوں لے گئیں۔ ان کی واقفیت جنوری 1376 میں شروع ہوئی، جب اسٹیفانو کی درخواست پر کیتھرین نے ماکونی خاندان اور اس کے حریف تولومَئی خاندان کے درمیان دیرینہ عداوت ختم کرا دی۔ اس وقت سے وہ کیتھرین کے ساتھ ہو لیا، اور ان سے اس کی عقیدت نے اسے اپنے پرانے دوستوں کے طنز و تمسخر کا نشانہ بنا دیا، جنہیں اس کی یہ روش سمجھ میں نہیں آتی تھی۔ سب کے بیان کے مطابق وہ غیر معمولی طور پر دل کش اور پیارا نوجوان تھا؛ ہنس مکھ، خوش مزاج، اور جہاں جاتا سب کا چہیتا بن جاتا۔ جیسا کہ کیتھرین اس خط میں خود کہتی ہیں، وہ شروع ہی سے اس سے خاص شفقت کے ساتھ محبت کرتی تھیں۔ انہوں نے اسے اپنا قریبی رازدار بنا لیا۔ اس وقت سے لے کر کیتھرین کی وفات سے کچھ پہلے تک وہ تقریباً ہر وقت ان کے پاس خدمت میں حاضر رہتا، اور جب دور ہوتا تو بھی انہی کے کاموں میں لگا رہتا۔ ظاہر ہے کہ ماکونی خاندان کے دوسرے افراد سے بھی کیتھرین کے قریبی اور محبت بھرے تعلقات تھے۔ پھر بھی یہ کوئی حیرت کی بات نہیں کہ مونا جووانا کے دل میں ذرا سا ماں والا رشک پیدا ہوا ہو، جب انہوں نے دیکھا کہ ان کا ہونہار بیٹا نہ صرف اس نئی دوستی میں پوری طرح مگن ہو گیا ہے بلکہ اسے دور دیس بھی لے جایا گیا ہے۔ کیتھرین کا یہ خط آج بھی، اُس زمانے کی طرح، ان تمام والدین کے لیے اتنا ہی موزوں ہے جو غلط سمت اختیار کرنے والی شفقت کے باعث اپنی اولاد کی کسی بلند بلاہٹ کی راہ میں رکاوٹ ڈالنا چاہتے ہیں۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

مسیح یسوع میں میری عزیز ترین بہن اور بیٹی، آپ کے نام: میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُن کے گراں بہا خون میں آپ کو لکھتی ہوں، اور میری آرزو ہے کہ آپ کو عروسی لباس پہنے دیکھوں۔ کیونکہ میری نظر میں اس لباس کے بغیر روح نہ اپنے خالق کو خوش کر سکتی ہے، نہ دائمی زندگی میں شادی کی ضیافت میں اپنی جگہ پا سکتی ہے۔ اس لیے میری خواہش ہے کہ آپ یہ لباس پہنیں؛ اور تاکہ اسے بہتر طور پر پہن سکیں، میری خواہش ہے کہ آپ ہر طرح کی خودمحبتی اتار پھینکیں، یعنی وہ محبت جو فطری اور حسی میلان کے تحت آپ کو اپنی ذات، اپنے بچوں یا کسی اور مخلوق سے ہے۔ خدا سے جدا ہو کر نہ آپ کو اپنی ذات سے محبت کرنی چاہیے، نہ کسی اور چیز سے؛ کیونکہ کسی انسان کے لیے دو آقاؤں کی خدمت کرنا ناممکن ہے۔ اگر وہ ایک کی خدمت کرے تو دوسرے کو راضی نہیں کر پاتا۔ کوئی بھی خدا اور دنیا دونوں کی خدمت نہیں کر سکتا، کیونکہ ان دونوں میں کوئی موافقت نہیں۔ دنیا عزت، مرتبہ، دولت، بیٹوں کے لیے اونچے عہدے، اعلیٰ نسب، حسی لذتیں اور خواہشوں کی بے لگام تسکین چاہتی ہے۔ ان سب کی جڑ بگڑا ہوا غرور ہے؛ مگر خدا عین اس کے برعکس چاہتا ہے۔ وہ چاہتا ہے کہ انسان اپنی مرضی سے ناداری اختیار کرے، دل سے فروتن ہو، اپنی ذات اور دنیا کی ہر خوشی اور دلکشی کو ہیچ سمجھے، اور اپنی عزت کے بجائے خدا کی عزت اور اپنے پڑوسی کی نجات کا طالب ہو۔ انسان کو بس اس بات کی جستجو ہو کہ وہ خدا اور پڑوسی کی نہایت پُرسوز محبت کی آگ میں اپنے آپ کو شیریں اور مخلصانہ نیکی اور سچے اور پاک صبر کے زیور سے کیسے آراستہ کرے۔ اگر اس کا پڑوسی اسے کوئی گزند پہنچائے تو وہ اس سے بدلہ نہ لے، بلکہ سب کچھ صبر سے سہے اور صرف اپنے آپ کو قصوروار ٹھہرائے، کیونکہ وہ دیکھتا ہے کہ اس نے اُس شیریں، ازلی حق کے خلاف خطا کی ہے۔ اور وہ جس سے بھی محبت کرے، خدا میں رہ کر محبت کرے، اور خدا سے جدا ہو کر کسی چیز سے محبت نہ کرے۔

اور کیا آپ نے مجھ سے پوچھا تھا: ”مجھے کس طرح محبت کرنی چاہیے؟“ میرا جواب یہ ہے کہ بچوں اور ہر دوسری چیز سے اُس کی محبت کی خاطر محبت کرنی چاہیے جس نے اُنہیں پیدا کیا، نہ اپنی محبت کی خاطر اور نہ بچوں ہی کی محبت کی خاطر۔ اُن کی خاطر یا کسی اور کی خاطر کبھی خدا کی نافرمانی نہیں کرنی چاہیے۔ یعنی کسی فائدے کی خاطر محبت نہ کیجیے، نہ کسی چیز کو اپنی ملکیت سمجھ کر، بلکہ یہ سمجھ کر کہ وہ آپ کو عاریتاً دی گئی ہے۔ کیونکہ اس زندگی میں جو کچھ ہمیں ملتا ہے، برتنے کے لیے عاریتاً ملتا ہے، اور وہ ہمارے پاس بس اُتنی ہی دیر رہتا ہے جتنی دیر اُس خدا کی بھلائی کو منظور ہو جس نے وہ ہمیں عطا کیا ہے۔ پس ہر چیز کو مصلوب مسیح کے امانت دار کی حیثیت سے استعمال کیجیے، اور جہاں تک آپ کے بس میں ہو اپنا دنیوی مال غریبوں پر خرچ کیجیے، جو خدا کی جگہ کھڑے ہیں۔ اسی طرح اپنے بچوں کو بھی خدا کی خاطر وقف کیجیے: اُنہیں ہمیشہ خدا کے خوف میں پالیے اور اُن کی تعلیم و تربیت کیجیے، اور یہ چاہیے کہ وہ اپنے خالق کی نافرمانی کرنے کے بجائے مر جائیں۔ آہ، اپنے آپ کو اور اُنہیں خدا کے حضور قربان کیجیے! اور اگر آپ دیکھیں کہ خدا اُنہیں بلا رہا ہے تو اُس کی شیریں مرضی کی مزاحمت نہ کیجیے۔ بلکہ اگر وہ ایک ہاتھ بڑھا کر اُس کی مرضی کا خیرمقدم کریں تو آپ دونوں ہاتھ بڑھا دیجیے، ایک سچی محبت کرنے والی ماں کی طرح جسے اُن کی نجات عزیز ہے۔ اُن کی زندگیوں کو اپنی مرضی کے مطابق ڈھالنے کی خواہش نہ کیجیے—کیونکہ یہ اس بات کی نشانی ہوگی کہ آپ اُن سے خدا سے الگ ہو کر محبت کرتی ہیں—بلکہ خدا اُنہیں زندگی کی جس حالت کی طرف بھی بلائے، اُسی پر راضی رہیے۔ کیونکہ جو ماں دنیا کی بدی کے مطابق اپنے بچوں سے محبت کرتی ہے، وہ اکثر کہتی ہے: ”مجھے بہت خوشی ہے کہ میرے بچے خدا کو خوش کریں؛ وہ دنیا میں رہ کر بھی اُس کی خدمت اُسی طرح کر سکتے ہیں جیسے کسی اور جگہ۔“ لیکن اِن نادان ماؤں کے ساتھ، جو اپنے بچوں کو دنیا میں غرق کرنا چاہتی ہیں، اکثر یہ ہوتا ہے کہ بعد میں وہ بچے نہ دنیا میں اُن کے رہتے ہیں، نہ خدا میں۔ اور یہ انصاف کی بات ہے کہ وہ اُن سے روح اور جسم دونوں کے لحاظ سے محروم ہو جائیں، کیونکہ اُن پر ایسی نادانی اور غرور کا غلبہ ہے کہ وہ روح القدس کے لیے قانون اور قاعدے مقرر کرنا چاہتی ہیں، حالانکہ وہی اُن کے بچوں کو بلا رہا ہے۔ ایسے لوگ اپنے بچوں سے خدا میں محبت نہیں کرتے، بلکہ خدا سے الگ ہو کر نفسانی خود محبتی کے باعث اُن سے محبت کرتے ہیں، کیونکہ اُنہیں اُن کے جسم اُن کی روحوں سے زیادہ عزیز ہیں۔ پیارے یسوع مسیح میں میری عزیز ترین بہن اور بیٹی، جو پہلے اس خود محبتی کو نہیں اتار پھینکتا، وہ کبھی مصلوب مسیح کو اپنا لباس نہیں بنا سکتا۔ خدا کی بھلائی سے مجھے امید ہے کہ یہ سب باتیں آپ پر صادق نہیں آئیں گی، بلکہ آپ ایک سچی اور نیک ماں کی طرح اپنے آپ کو اور اپنے بچوں کو خدا کے نام کی عزت اور جلال کے لیے پیش کریں گی، اور یوں آپ شادی کا لباس پہن لیں گی۔ لیکن تاکہ آپ یہ لباس اور بہتر طور پر پہن سکیں، میں چاہتی ہوں کہ آپ اپنی آرزو اور اپنا دل دنیا اور اُس کے سارے کاموں سے بلند کریں اور اپنے ذہن کی آنکھ کھولیں تاکہ جان سکیں کہ خدا آپ سے کتنی محبت کرتا ہے۔ اُس نے محبت کی خاطر آپ کو اپنا کلام، اپنا اکلوتا بیٹا، عطا کیا؛ اور بیٹے نے اپنی سوزاں محبت میں آپ کو زندگی بخشی اور اپنا بدن قربان کیا تاکہ اپنے خون سے ہمیں پاک کرے۔ ہم کتنے نادان اور بدحال ہیں کہ ایسی عظیم نعمت کو نہ پہچانتے ہیں، نہ اُس سے محبت کرتے ہیں! لیکن یہ سب اس لیے ہے کہ ہماری آنکھیں بند ہیں؛ اگر وہ کھلی ہوتیں اور مصلوب مسیح پر جمی ہوتیں تو ایسے عظیم فضل کے سامنے ہم نہ نادان رہتے، نہ ناشکرے۔ اس لیے میں آپ سے کہتی ہوں کہ اپنی آنکھیں ہمیشہ کھلی رکھیے اور اپنی نگاہ اُس برّے پر جمائے رکھیے جو ذبح کیا گیا، تاکہ آپ کبھی نادانی میں نہ پڑیں۔

اٹھیے، میری پیاری ترین بیٹی، اب ہم اور دیر نہ کریں! آئیے سچی اور کامل محبت سے اُس وقت کی تلافی کریں جو ہم نے کھو دیا ہے، تاکہ اس زندگی میں وہ لباس پہن کر جس کا میں نے ذکر کیا، ہم ابدی زندگی کی شادی کی ضیافت میں خوشی منائیں اور شادمان ہوں—آپ، آپ کے شوہر اور آپ کے بچے، سب مل کر۔ دل کو تسلی دیجیے اور صبر کیجیے، اور اس بات سے پریشان نہ ہوں کہ میں نے ستیفانو کو اتنی دیر اپنے پاس رکھا ہے۔ میں نے اُس کا خوب خیال رکھا ہے، کیونکہ محبت اور شفقت نے مجھے اُس کے ساتھ ایک کر دیا ہے۔ اسی لیے میں نے جو کچھ آپ کا ہے، اُسے اپنا سمجھ کر سنبھالا ہے۔ میرا خیال ہے کہ آپ نے اس کا برا نہیں مانا۔ میں اُس کے لیے اور آپ کے لیے جو کچھ میرے بس میں ہے، کرنا چاہتی ہوں، یہاں تک کہ جان بھی دے دوں۔ آپ نے، اُس کی ماں کی حیثیت سے، اُسے ایک بار جنم دیا؛ اور میں چاہتی ہوں کہ آنسوؤں اور پسینے کے ساتھ، مسلسل دعاؤں اور آپ سب کی نجات کی آرزو کے ذریعے، اُسے، آپ کو اور آپ کے سارے خاندان کو جنم دوں۔

اب میں اور کچھ نہیں کہوں گی۔ کورّادو کو میرا سلام کہیے اور گھر کے باقی سب لوگوں کو برکت دیجیے، خصوصاً میرے اس ننھے نئے پودے کو، جسے ابھی ابھی کلیسیائے مقدس کے باغ میں ازسرِنو لگایا گیا ہے۔ اسے آپ کے سپرد کرتی ہوں۔ میری خاطر نیکی کی راہ پر اس کی پرورش کیجیے، تاکہ وہ دوسرے پھولوں کے درمیان خوشبو بکھیرے۔ خدا آپ کو اپنی نہایت شیریں عنایت سے معمور کرے۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیے۔ شیریں یسوع، یسوع جو محبت ہے۔       اوپر

جناب رِستورو کانیجانی کے نام

انجیلی مشورتوں پر عمل کرنے کے خواہش مند اہلِ رُہبانیت سے اپنے تعلقات کے علاوہ، کیتھرین کئی دیندار غیر کاہن ایمانداروں کی زندگی میں بھی رہنمائی کرتی تھیں۔ ان میں فلورنس کے ایک معزز شہری، رِستورو کانیجانی، بھی شامل تھے۔ ان کے چھوٹے بھائی باردوچّو کیتھرین کے منشیوں میں سے ایک بنے اور ان کی وفات کے وقت ان کے پاس تھے۔ رِستورو کے نام یہاں پیش کیے گئے پہلے خط سے معلوم ہوتا ہے کہ وہ پہلے ہی کیتھرین کے شاگرد بن چکے تھے۔ انہوں نے اپنے دشمنوں کو معاف کر کے اپنے خلوص کا ثبوت دیا تھا—ایک ایسا کام جو اُن دنوں بیشتر لوگوں کے لیے آج کی نسبت عملی زندگی سے زیادہ تعلق رکھتا تھا اور زیادہ دشوار بھی تھا۔ انہوں نے کسی حد تک سماجی حلقوں سے کنارہ کشی اختیار کی تھی—غور طلب بات یہ ہے کہ کلیسیائی حلقوں سے بھی اور دنیوی حلقوں سے بھی—اور اپنی ضرورت سے زائد املاک بیچ کر سادہ زندگی اپنا لی تھی۔ یہاں پیش کیے گئے دوسرے خط سے ظاہر ہے کہ وہ روحانی تجربے میں آگے بڑھ چکے تھے۔ ان کے زمانے کے بعد سے بہت سی دیندار روحوں کی طرح، انہیں بھی یہ وسوسہ ستاتا ہے کہ کہیں وہ پاک عشائے ربانی پانے کے لائق نہ ہوں۔ کیتھرین بڑی نرمی اور دانائی سے ان کی الجھنیں سلجھاتی ہیں، اور ان کی باتیں ایسی ہیں جنہیں ہر فکرمند روح کو دل میں جگہ دینی چاہیے۔ اس نیک شخص کے لیے ان کے پاس کوئی ملامت نہیں، صرف ستائش اور حوصلہ افزائی ہے۔ یہ بات قابلِ غور ہے کہ نہ ان خطوط میں، نہ کسی اور خط میں، وہ رِستورو کو روحانی وجد کے اس پُراسرار عالَم میں لے جانے کی کوشش کرتی ہیں جس میں وہ خود جیتی تھیں، اور جہاں وہ اپنے بعض دوستوں سے اپنے پیچھے آنے کی توقع رکھتی تھیں—اکثر بے سود۔ اس دیندار غیر کاہن ایماندار کے لیے وہ جو معیار مقرر کرتی ہیں، اسے ان مانوس الفاظ سے بہتر بیان نہیں کیا جا سکتا: ”ایک پرہیزگار، خدا ترس اور راست باز زندگی۔“

رِستورو کے نام دوسرے خطوط میں کیتھرین نہایت دل نشین روحانی تأملات کے ذریعے ان کے دل میں محبت کا جوش جگانا چاہتی ہیں۔ ان تأملات میں وہ دکھاتی ہیں کہ دوستوں اور گھر والوں سے محبت، اس ہمہ گیر محبت سے اپنے تعلق کے باعث، پاکیزگی اور جلال پاتی ہے، کیونکہ ہر پاک انسانی لگاؤ لازماً اسی محبت سے پھوٹتا ہے۔ فطری دنیا اور اس کے تقاضوں کے بارے میں کیتھرین کا رویہ ایک بار پھر مقدس برنارڈ کی یاد دلاتا ہے۔ وہ محبت کے درجے بیان کرتے ہوئے اس مفروضے سے آغاز کرتے ہیں کہ فطری چیزیں بری اور تباہ کن نہیں بلکہ اچھی ہیں اور اپنی صورت کی تبدیلی کی منتظر ہیں۔ بیچاری فرانچیسکا کی طرح، مگر اس سے زیادہ پاکیزہ تصور کے ساتھ، کیتھرین لفظ ”amore“ اور ”amare“ کے مختلف پہلو سامنے لاتی ہیں۔ ”Perocche, condizione e del’ amore d’ amare quando si sente amare, d’ amare tutte le cose che ama colui ch’ egli ama. E pero, a mano che l’ anima ha conosciuto l’ amore del suo Creatore verso di lui, l’ ama: e amandolo, ama tutte quelle cose che Dio ama.“ ”کیونکہ محبت کی فطرت یہ ہے کہ جب اسے احساس ہوتا ہے کہ اس سے محبت کی جاتی ہے تو وہ محبت کرتی ہے، اور ہر اس چیز سے محبت کرتی ہے جس سے اس کا محبوب محبت کرتا ہے۔ چنانچہ جب روح رفتہ رفتہ اپنے لیے اپنے خالق کی محبت کو پہچان لیتی ہے، تو وہ اس سے محبت کرتی ہے، اور اس سے محبت کرتے ہوئے ہر اس چیز سے محبت کرتی ہے جس سے خدا محبت کرتا ہے۔“ … پڑھتے ہوئے ہمیں ایک بار پھر احساس ہوتا ہے کہ یہ عظیم عارفہ اس سرد زاہدانہ روش سے کتنی دور تھیں جو کبھی کبھی ان سے منسوب کی گئی ہے۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

مسیح، شیریں یسوع، میں میرے عزیز ترین بھائی: میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، ان کے بیش قیمت خون میں آپ کو لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ آپ کو نیکی میں ثابت قدم اور آخر تک قائم دیکھوں؛ کیونکہ تاج اسے نہیں پہنایا جاتا جو آغاز کرتا ہے، بلکہ صرف اسے جو آخر تک قائم رہتا ہے۔ ثابت قدمی وہ ملکہ ہے جس کی تاج پوشی ہوتی ہے؛ وہ دلیری اور حقیقی صبر کے درمیان کھڑی ہے، مگر جلال کا تاج صرف اسی کو ملتا ہے۔ پس، میرے عزیز ترین بھائی، میری خواہش ہے کہ آپ نیکی میں ثابت قدم رہیں اور آخر تک قائم رہیں، تاکہ آپ کو اپنی ہر محنت کا اجر ملے۔ مجھے خدا کی عظیم نیکی پر امید ہے کہ وہ آپ کو ایسی قوت بخشے گا کہ نہ کوئی بدروح، نہ کوئی اور مخلوق آپ کو اپنی قے کی طرف پلٹ کر دیکھنے پر مجبور کر سکے گی۔

آپ نے مجھے جو کچھ لکھا ہے، اس سے معلوم ہوتا ہے کہ آپ نے اچھی شروعات کی ہے۔ آپ کی یہ پاک خواہش دیکھ کر مجھے آپ کی نجات کی خاطر بڑی خوشی ہوتی ہے۔ پہلے تو آپ کہتے ہیں کہ آپ نے ہر اُس شخص کو معاف کر دیا ہے جس نے آپ کے ساتھ بُرا کیا یا بُرا کرنا چاہا۔ اگر آپ چاہتے ہیں کہ خدا اپنے فضل کے وسیلے سے آپ کی روح میں بسے اور آپ کو دنیوی لحاظ سے بھی سکون نصیب ہو، تو یہ نہایت ضروری ہے۔ کیونکہ جو نفرت میں پڑا رہتا ہے، وہ خدا سے محروم رہتا ہے، سزا کا مستحق ٹھہرتا ہے اور اسی زندگی میں جہنم کا مزہ چکھ لیتا ہے؛ کیونکہ وہ اندر ہی اندر کڑھتا رہتا ہے، انتقام کا بھوکا رہتا ہے اور خوف میں جیتا ہے۔ وہ سمجھتا ہے کہ اپنے دشمن کو مار ڈالے گا، مگر پہلے ہی اپنے آپ کو مار چکا ہے، کیونکہ اس نے نفرت کی چھری سے اپنی ہی روح کو ہلاک کر دیا ہے۔ ایسے لوگ اپنے دشمن کو مارنے کا خیال کرتے ہیں، مگر خود کو مار ڈالتے ہیں۔ جو شخص مصلوب مسیح کی محبت سے سچے دل سے معاف کرتا ہے، اسے امن اور سکون نصیب ہوتا ہے اور کوئی بے چینی اسے نہیں ستاتی؛ کیونکہ بے چین کرنے والا غضب اس کی روح میں مر چکا ہے، اور خدا، جو ہر نیکی کا اجر دیتا ہے، اسے اپنا فضل اور آخرکار ابدی زندگی عطا کرتا ہے۔ تب روح کو جو خوشی نصیب ہوتی ہے اور اس کے ضمیر کو جو مسرت اور سکون ملتا ہے، اسے زبان کبھی بیان نہیں کر سکتی۔ اور دنیا کی نظر میں بھی اُس شخص کی بڑی عزت ہوتی ہے جو نیکی سے محبت اور عالی ظرفی کے باعث اپنے دشمن سے بدلہ لینے کا حریص نہیں ہوتا۔ پس میں آپ کو ترغیب دیتا ہوں اور آپ کی حوصلہ افزائی کرتا ہوں کہ اس پاک عزم پر ثابت قدم رہیں۔

جو کچھ آپ کا حق ہے، اسے معقول طریقے سے مانگنا اور حاصل کرنا ایسا کام ہے جو آپ صاف ضمیر کے ساتھ کر سکتے ہیں؛ جو چاہے ایسا کر سکتا ہے۔ کیونکہ کسی پر لازم نہیں کہ وہ اپنی مرضی سے زیادہ مال و اسباب چھوڑ دے؛ لیکن جو اپنی خوشی سے اسے چھوڑ دے، وہ کہیں بلند تر کمال تک پہنچے گا۔ یہ اچھی اور عمدہ بات ہے کہ آپ نہ اسقف کے گھر جائیں نہ محل میں، بلکہ امن و سکون سے اپنے گھر پر رہیں۔ کیونکہ جب دوسرے لوگ جوش میں آ جاتے ہیں تو ہم کمزور پڑ جاتے ہیں، اور اکثر دیکھتے ہیں کہ ہماری اپنی روح بھی جوش میں آ کر ناانصافی اور بے عقلی کے کام کرنے لگتی ہے۔ کوئی یہ دکھانے کے لیے ایسا کرتا ہے کہ وہ دوسرے سے زیادہ جانتا ہے، اور کوئی مال کی ہوس میں۔ ہاں، اُس جگہ سے دور رہنا ہی بہتر ہے۔

لیکن میں ایک بات اور کہتا ہوں: جب ایسے غریب مرد اور عورتیں، جو صاف طور پر حق پر ہوں اور جن کی مدد کرنے والا کوئی نہ ہو، ہمیں بتائیں کہ ان کے پاس پیسے کیوں نہیں ہیں، تو اگر آپ محبت کے جذبے سے ان کے مقدمے کی پیروی کریں تو اس سے خدا کی بڑی تعظیم ہوگی، جیسے مقدس ایو نے کیا، جو اپنے زمانے میں غریبوں کے وکیل تھے۔ غور کیجیے کہ رحم دلی کا کام کرنا اور خدا کی عطا کی ہوئی صلاحیتوں سے غریبوں کی خدمت کرنا خدا کو بہت پسند ہے اور آپ کی روح کی نجات کا باعث ہے۔ اسی لیے مقدس گریگوری کہتے ہیں کہ یہ ممکن نہیں کہ کوئی رحم دل شخص بُری موت، یعنی ابدی موت، سے ہلاک ہو۔ پس یہ بات مجھے بہت پسند ہے، اور میں آپ سے درخواست کرتا ہوں کہ آپ ایسا کریں۔

اپنے ہر کام میں خدا کو اپنی نگاہ کے سامنے رکھیں۔ جب کوئی بے لگام خواہش آپ کے عزم کے خلاف سر اٹھانے لگے تو اپنے آپ سے کہیں: ”اے میری روح، غور کر کہ خدا کی نگاہ تجھ پر ہے اور وہ تیرے دل کا بھید دیکھتا ہے۔ تو فانی ہے، کیونکہ تجھے مرنا ہے اور تو نہیں جانتی کہ کب؛ اور جو کچھ تو کرے گی، اس کا حساب تجھے سب سے اعلیٰ منصف کے حضور دینا ہوگا، جو ہر خطا کی سزا اور ہر نیک کام کا اجر دیتا ہے۔“ اس طرح اگر آپ اپنے نفس کو لگام دیں گے تو وہ لگام نکل نہیں جائے گی اور آپ خدا کی مرضی سے جدا نہیں ہوں گے۔

جتنی جلد ہو سکے اپنی روح کی تسلی کریں اور اپنے ضمیر سے وہ بوجھ اتار دیں جو آپ اس پر محسوس کرتے ہیں۔ اپنی روح کی تسلی کریں، خواہ اسے دنیوی مال و اسباب چھوڑنے سے تکلیف پہنچی ہو یا دوسروں نے اسے کسی اور طرح رنج پہنچایا ہو۔ اور ہر ایک سے پوری طرح معافی مانگ لیں، تاکہ آپ اپنے پڑوسی کے ساتھ محبت کی خوشی میں ہمیشہ قائم رہیں۔ جہاں تک آپ کے پاس ضرورت سے زائد سامان اور دکھاوے کے لباس بیچنے کی بات ہے (میرے نہایت عزیز بھائی، ایسے لباس بہت نقصان دہ ہیں: وہ دل میں خودنمائی پیدا کرتے اور غرور کو پالتے ہیں، کیونکہ وہ انسان کو دوسروں سے بڑھ کر اور بڑا دکھاتے ہیں، اور وہ ایسی بات پر فخر کرتا ہے جس پر اسے فخر نہیں کرنا چاہیے۔ پس ہم جھوٹے مسیحیوں کے لیے یہ بڑے شرم کی بات ہے کہ ہم اپنے سر کو عذاب سہتے دیکھیں اور خود ایسی عیش و عشرت میں رہیں۔ اسی لیے مقدس برنارڈ کہتے ہیں کہ جب سر پر کانٹوں کا تاج ہو تو اعضا کو ناز و آرام میں رہنا زیب نہیں دیتا)، تو میں کہتا ہوں کہ آپ اس کا تدارک کر کے بہت اچھا کرتے ہیں۔ البتہ اپنی ضرورت کے مطابق سادہ اور باوقار لباس پہنیں اور اس پر حد سے زیادہ خرچ نہ کریں۔ یوں آپ خدا کو بہت پسند آئیں گے۔ اور جہاں تک ہو سکے، اپنی بیوی اور بیٹوں کو بھی ایسا ہی کرنے کی ترغیب دیں، تاکہ آپ ان کے لیے نمونہ اور استاد بنیں، جیسا کہ ایک باپ کو ہونا چاہیے، جس کا فرض ہے کہ اپنے بیٹوں کی تربیت نیک قول و عمل سے کرے۔

میں ایک بات اور کہتی ہوں: ازدواجی زندگی میں خدا کے خوف کے ساتھ قائم رہیں اور شادی کا احترام ایک ساکرامنٹ کے طور پر کریں، نہ کہ بے لگام خواہش کے تابع ہو کر۔ مقدس کلیسیا کے مقرر کردہ دنوں کا پورا احترام کریں، جیسا کہ ایک صاحبِ عقل انسان کو کرنا چاہیے، نہ کہ کسی بے عقل جانور کی طرح۔ تب آپ اور آپ کی بیوی اچھے درختوں کی مانند اچھے پھل لائیں گے۔

عہدے قبول نہ کرنا آپ کے لیے بہت اچھا ہوگا، کیونکہ ایسے عہدوں پر آدمی شاذ ہی کسی کو ٹھوکر کھلانے سے بچتا ہے۔ ان کا ذکر سننا ہی آپ کو اکتانے کے لیے کافی ہونا چاہیے۔ پس مُردوں کو اپنے آپ کو دفن کرنے دیں، اور آپ دل کی آزادی کے ساتھ خدا کو خوش کرنے کی کوشش کریں۔ نیکی کی آرزو میں سب چیزوں سے بڑھ کر خدا سے محبت کریں اور اپنے پڑوسی سے اپنے برابر محبت کریں، اور دنیا اور اس کی لذتوں سے دور بھاگیں۔ اپنے گناہوں اور اپنی نفسانی خواہشوں کو ترک کریں۔ خدا کی عنایتوں کو ہمیشہ یاد کرتے رہیں، خصوصاً اس خون کی عنایت کو، جو ہمارے لیے محبت کے ایسے سوز کے ساتھ بہایا گیا۔

پھر، اگر آپ چاہتے ہیں کہ آپ کی روح فضل میں قائم رہے اور نیکی میں ترقی کرے، تو ضروری ہے کہ اپنی خوشی کے لیے اکثر گناہوں کا مقدس اعتراف کریں، تاکہ آپ مسیح کے خون میں اپنی روح کا چہرہ دھو سکیں۔ کم از کم مہینے میں ایک بار ضرور، کیونکہ ہم اسے ہر روز میلا کرتے ہیں۔ زیادہ بار ہو سکے تو اور بھی اچھا، مگر میرے خیال میں اس سے کم نہیں ہونا چاہیے۔ خدا کا کلام سننے میں خوشی پائیں۔ اور جب وہ وقت آئے کہ ہمارے باپ سے ہماری صلح ہو، تو بڑی عیدوں پر پاک شراکت حاصل کریں، یا کم از کم سال میں ایک بار۔ کلیسیا کی مقررہ دعاؤں میں خوشی پائیں اور ہر روز مقدس ماس میں شریک ہوں۔ اگر ہر روز ایسا نہ ہو سکے تو کم از کم اُن دنوں میں، جنہیں مقدس کلیسیا نے مقرر کیا ہے اور جن کی پابندی ہم پر لازم ہے، اپنی استطاعت بھر شرکت کی کوشش ضرور کریں۔

دعا آپ سے دور نہ ہو۔ بلکہ مقررہ اوقات میں، جہاں تک ہو سکے، کچھ دیر تنہائی اختیار کرنے کی کوشش کریں، تاکہ آپ اپنے آپ کو پہچانیں، اُن خطاؤں کو جانیں جو آپ نے خدا کے خلاف کی ہیں، اور اُس کی بے پایاں بھلائی کو سمجھیں، جو آپ میں اتنی شیرینی سے کام کرتی رہی ہے اور اب بھی کر رہی ہے۔ نہایت مقدس ایمان کی روشنی میں اپنے ذہن کی آنکھ کھولیں، تاکہ دیکھ سکیں کہ خدا ہم سے کس قدر بے اندازہ محبت کرتا ہے۔ یہ محبت وہ اپنے اکلوتے مولود بیٹے کے وسیلے سے ہم پر ظاہر کرتا ہے۔ اور میں آپ سے درخواست کرتی ہوں کہ اگر آپ ابھی کنواری مریم کی مقررہ دعائیں نہیں پڑھتے تو انہیں ہر روز پڑھیں، تاکہ وہ آپ کے لیے تازگی کا باعث ہوں اور خدا کے حضور آپ کی شفاعت کریں۔ جہاں تک اپنی زندگی کو باقاعدہ بنانے کا تعلق ہے، میری درخواست ہے کہ آپ ایسا کریں۔ مریم کی تعظیم میں ہفتے کے دن روزہ رکھیں۔ اور مقدس کلیسیا کے مقرر کردہ دنوں کی پابندی کبھی نہ چھوڑیں، سوائے مجبوری کے۔ ایسی ضیافتوں میں جانے سے بچیں جہاں کھانے پینے میں حد سے گزرا جاتا ہے۔ اعتدال سے جئیں، جیسے کوئی شخص جو اپنے پیٹ کو اپنا خدا نہیں بنانا چاہتا۔ کھانا ضرورت کے لیے کھائیں، نہ کہ اس کی حقیر لذت کی خاطر۔ کیونکہ جو شخص کھانے میں اپنے آپ پر قابو نہیں رکھتا، اس کے لیے اپنے آپ کو بے گناہ رکھنا ناممکن ہے۔

لیکن مجھے یقین ہے کہ خدا کی لامحدود بھلائی اس معاملے میں اور باقی تمام باتوں میں آپ کو خود وہ ضابطہ اپنانے کی توفیق دے گی جو آپ کی نجات کے لیے ضروری ہوگا۔ میں دعا کروں گی اور دوسروں سے بھی دعا کرواؤں گی کہ وہ آپ کو موت تک کامل ثابت قدمی عطا کرے اور آپ کو یہ سمجھنے کی روشنی دے کہ اپنی نجات کے لیے آپ کو کیا کرنا ہے۔ میں آپ سے اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیں۔ شیریں یسوع، یسوع جو محبت ہیں۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

مسیح، شیریں یسوع، میں میرے نہایت عزیز بیٹے: میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُن کے قیمتی خون میں آپ کو لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ آپ کو خود پرستانہ محبت کے ہر ذرے سے آزاد دیکھوں، تاکہ آپ اُس روشنی اور معرفت سے محروم نہ ہو جائیں جو یہ دیکھنے سے حاصل ہوتی ہے کہ خدا آپ سے کیسی ناقابلِ بیان محبت کرتا ہے۔ اور چونکہ روشنی ہی ہمیں اس محبت کی پہچان دیتی ہے، اور جھوٹی محبت ہم سے یہ روشنی چھین لیتی ہے، اس لیے میری بڑی آرزو ہے کہ یہ جھوٹی محبت آپ کے اندر بجھ جائے۔ آہ، یہ خود پرستانہ محبت ہماری نجات کے لیے کتنی خطرناک ہے! یہ روح کو فضل سے محروم کر دیتی ہے، کیونکہ یہ اُس سے خدا اور پڑوسی کی وہ محبت چھین لیتی ہے جس کے باعث ہم فضل میں جیتے ہیں۔ جیسا کہ ہم نے کہا، یہ ہمیں روشنی سے محروم کر دیتی ہے، کیونکہ یہ ذہن کی آنکھ کو تاریک کر دیتی ہے؛ اور جب روشنی چھن جاتی ہے تو ہم اندھیرے میں چلتے ہیں اور نہیں جانتے کہ ہمیں کس چیز کی ضرورت ہے۔

ہمیں کیا جاننے کی ضرورت ہے؟ خدا کی عظیم بھلائی اور ہمارے لیے اُس کی وہ محبت جو بیان سے باہر ہے؛ اُس ٹیڑھے قانون کو جو ہمیشہ روح القدس کے خلاف لڑتا ہے؛ اور اپنی بدحالی کو۔ یہ معرفت پا کر روح خدا کا حق ادا کرنے لگتی ہے، یعنی اُس کے نام کی تمجید اور ستائش کرتی ہے، سب چیزوں سے بڑھ کر اُس سے محبت رکھتی ہے اور اپنے پڑوسی سے اپنی مانند محبت کرتی ہے، اور نیکی کی دلی آرزو رکھتی ہے۔ روح اپنے آپ سے نفرت اور ناخوشی کا اظہار کرتی ہے، کیونکہ وہ اپنے اندر کی بدی اور اپنی نفس پرستی سے نفرت کرتی ہے جو ہر بدی کی جڑ ہے۔ اپنی معرفت میں قائم رہ کر اور اُس کی روشنی میں، جیسا کہ کہا گیا ہے، روح ہر نیکی اور ہر فضل پاتی ہے۔ روح کو اپنے گناہوں پر دلی پشیمانی کی دولت اور خدا کی رحمت کی فراوانی کہاں ملے گی؟ اپنی معرفت کے اِسی گھر میں۔

آئیے اب دیکھیں کہ یہ معرفت ہمیں اپنے اندر ملتی ہے یا نہیں۔ اِس پر کچھ بات کریں۔ جیسا کہ آپ نے مجھے لکھا، آپ اپنے گناہوں پر دلی پشیمانی محسوس کرنا چاہتے ہیں، اور جب یہ پشیمانی محسوس نہیں ہوتی تو اِسی وجہ سے آپ پاک عشائے ربانی پانے سے باز رہتے ہیں۔ اب ہم دیکھیں گے کہ کیا اِس وجہ سے آپ کو اُس کے پانے سے باز رہنا چاہیے۔

آپ جانتے ہیں کہ خدا سراسر بھلا ہے اور اُس نے ہمارے وجود میں آنے سے پہلے ہی ہم سے محبت کی۔ وہ ازلی حکمت ہے اور بھلائی کرنے کی اُس کی قدرت بے پایاں ہے۔ اِس لیے ہمیں یقین ہے کہ وہ ہماری ضرورت جانتا ہے، اُسے پورا کر سکتا ہے اور کرنا بھی چاہتا ہے۔ اِس کا ثبوت یہ ہے کہ وہ ہمیں اُس سے بھی بڑھ کر دیتا ہے جتنا ہم مانگنا جانتے ہیں، بلکہ وہ کچھ بھی دیتا ہے جو ہم نے مانگا ہی نہیں۔ کیا ہم نے کبھی اُس سے مانگا تھا کہ وہ ہمیں بے عقل جانوروں کے بجائے اپنی صورت اور شبیہ پر عقل رکھنے والی مخلوق بنائے؟ نہیں۔ یا کیا ہم نے مانگا تھا کہ وہ اپنے اکلوتے بیٹے، کلام، کے خون کے وسیلے سے ہمیں فضل میں خلق کرے؟ یا یہ کہ وہ خود کو ہماری خوراک بنا کر ہمیں دے، کامل خدا اور کامل انسان کی حیثیت سے، گوشت اور خون سمیت، بدن اور روح سمیت، جو الوہیت کے ساتھ متحد ہیں؟ یہ بلند ترین عطیے اتنے عظیم ہیں اور ہمارے لیے خدا کی محبت کی ایسی آگ ظاہر کرتے ہیں کہ کوئی دل اتنا سخت اور سرد نہیں کہ محض اِن پر غور کرنے سے اُس کی سختی اور سرد مہری پگھل نہ جائے۔ اِن کے علاوہ بھی بے شمار عطیے اور فضل ہیں جو ہمیں اُس سے بن مانگے ملتے ہیں۔

پس جب وہ ہمارے مانگے بغیر اتنا کچھ دیتا ہے، تو جب ہم اُس سے کسی جائز چیز کی آرزو کریں گے، وہ کس قدر بڑھ کر ہماری آرزو پوری کرے گا! بلکہ ہمیں اُس چیز کی آرزو کرنے اور اُسے مانگنے پر کون آمادہ کرتا ہے؟ صرف وہی۔ پس اگر وہ ہمیں اُسے مانگنے پر آمادہ کرتا ہے تو یہ اِس بات کی نشانی ہے کہ وہ ہماری آرزو پوری کرنا اور ہمیں وہ چیز دینا چاہتا ہے جس کی ہم طلب رکھتے ہیں۔

لیکن آپ مجھ سے کہیں گے: ”میں مانتا ہوں کہ وہ ویسا ہی ہے جیسا آپ کہتی ہیں۔ مگر یہ کیوں ہوتا ہے کہ میں بارہا اپنے گناہوں پر دلی پشیمانی اور دوسری چیزیں مانگتا ہوں، اور لگتا ہے کہ وہ مجھے نہیں ملتیں؟“ میرا جواب یہ ہے: ہو سکتا ہے کمی مانگنے والے میں ہو، جو بے سمجھی سے، محض زبان سے مانگتا ہے، پورے دل سے نہیں۔ ایسے ہی لوگوں کے بارے میں ہمارے نجات دہندہ نے فرمایا کہ وہ اُسے ’خداوند، خداوند‘ کہتے ہیں، مگر وہ اُنہیں نہیں پہچانے گا۔ اِس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ اُنہیں جانتا نہیں، بلکہ یہ کہ اُن کے اپنے قصور کے باعث اُس کی رحمت اُنہیں قبول نہیں کرے گی۔ یا پھر دعا کرنے والا کوئی ایسی چیز مانگتا ہے جو اگر اُسے مل جائے تو اُس کی نجات کے لیے نقصان دہ ہو۔ چنانچہ جب اُسے مانگی ہوئی چیز نہیں ملتی تو حقیقت میں اُسے وہ مل جاتا ہے جو اُس نے چاہا تھا، کیونکہ اُس نے یہ سمجھ کر مانگا تھا کہ اِس میں اُس کی بھلائی ہے۔ لیکن اگر وہ چیز اُسے مل جاتی تو اُس کا نقصان ہوتا، اور اُس کی بھلائی اِسی میں ہے کہ وہ اُسے نہ ملے۔ یوں خدا نے اُس کی وہ مراد پوری کر دی جس سے اُس نے دعا کی تھی۔ پس خدا کی طرف سے ہماری دعا ہمیشہ سنی جاتی ہے۔ مگر بات یہ ہے کہ خدا چھپی اور ظاہر سب باتیں جانتا ہے اور ہماری کمزوری سے واقف ہے۔ وہ دیکھتا ہے کہ اگر وہ ہمارے مانگتے ہی ہمیں فضل دے دے تو ہم اُس ناپاک جاندار کی طرح کریں گے جو نہایت میٹھے شہد سے اُڑ کر کسی بدبودار چیز پر جا بیٹھنے میں ذرا بھی نہیں ہچکچاتا۔ خدا دیکھتا ہے کہ ہم بارہا ایسا ہی کرتے ہیں۔ اُس کے فضل اور عنایتیں پانے اور اُس کی محبت کی شیرینی میں شریک ہونے کے بعد بھی ہم حقیر چیزوں کی طرف لپکنے اور دنیا کی گندگی میں پھر لوٹ جانے سے نہیں ہچکچاتے۔ اِسی لیے خدا کبھی ہماری مانگی ہوئی چیز ہمیں اتنی جلدی نہیں دیتا جتنی جلدی ہم چاہتے ہیں، تاکہ ہماری طلب کی بھوک اور بڑھے، کیونکہ اپنی مخلوق کو اپنے لیے بھوکا دیکھ کر وہ خوش ہوتا ہے اور مسرور ہوتا ہے۔

کبھی وہ ہمیں فضل عطا کرتا ہے اور وہ فضل ہم میں اپنا اثر کرتا ہے، اگرچہ ہمیں اس کا احساس نہیں ہوتا۔ وہ انجام کو پیشِ نظر رکھ کر یہ طریقہ اختیار کرتا ہے، کیونکہ وہ جانتا ہے کہ اگر کسی شخص کو محسوس ہو کہ اسے یہ فضل حاصل ہے تو یا اُس کی آرزو کی تڑپ کم ہو جائے گی یا وہ بے جا خود اعتمادی میں پڑ جائے گا۔ اِسی لیے وہ احساس واپس لے لیتا ہے، فضل نہیں۔ کچھ اور لوگ ہیں جنہیں فضل ملتا بھی ہے اور اُس کا احساس بھی ہوتا ہے۔ ہمارا شفیق طبیب ہم بیماروں کو اپنی مہربانی سے جس طرح دینا چاہتا ہے، اُسی طرح دیتا ہے، اور ہر ایک کو اُس کی بیماری کی ضرورت کے مطابق عطا کرتا ہے۔ پس آپ دیکھتے ہیں کہ مخلوق جس تڑپ کے ساتھ خدا سے مانگتی ہے، وہ ہر حال میں پوری ہوتی ہے۔ اب ہم سمجھ گئے ہیں کہ ہمیں کیا طلب کرنا چاہیے اور کتنی دانائی سے طلب کرنا چاہیے۔

مجھے یوں لگتا ہے کہ شیریں ازلی حق ہمیں سکھاتا ہے کہ کیا طلب کرنا چاہیے۔ چنانچہ مقدس انجیل میں اُس نے دنیوی عزت و دولت پانے اور انہیں اپنے پاس رکھنے کی بے اعتدال لگن پر انسان کو ملامت کرتے ہوئے فرمایا: ”کل کی فکر نہ کرو۔ ہر دن کے لیے اُسی دن کی فکر کافی ہے۔“ یہاں وہ ہمیں دکھاتا ہے کہ ہمیں دانائی سے غور کرنا چاہیے کہ وقت کتنا تھوڑا ہے۔ پھر وہ فرماتا ہے: ”پہلے آسمان کی بادشاہی تلاش کرو، کیونکہ تمہارا آسمانی باپ خوب جانتا ہے کہ تمہیں اِن کم اہم چیزوں کی ضرورت ہے۔“ یہ بادشاہی کیا ہے اور اِسے کیسے تلاش کیا جاتا ہے؟ یہ ابدی زندگی کی بادشاہی ہے، اور ہماری اپنی روح کی بادشاہی بھی؛ کیونکہ اگر انسان عقل کے ذریعے اپنی روح کی اِس بادشاہی پر اختیار حاصل نہ کرے، تو یہ کبھی خدا کی بادشاہی کا حصہ نہیں بنتی۔ اِسے کس چیز سے تلاش کیا جاتا ہے؟ محض لفظوں سے نہیں—ہم کہہ چکے ہیں کہ خدا ایسے لفظوں کو قبول نہیں کرتا—بلکہ سچی اور حقیقی نیکیوں کی آرزو سے۔ نیکی ہی آسمان کی اِس بادشاہی کو تلاش کرتی اور پاتی ہے۔ نیکی انسان کو دانا بناتی ہے تاکہ وہ پختگی اور دانائی سے خدا کی تعظیم اور اپنی اور اپنے پڑوسی کی نجات کے لیے کام کرے۔ وہ دانائی سے اپنے پڑوسی کی خامیوں کو برداشت کرتا ہے اور محبت کے جذبے کو دانائی سے کام میں لاتا ہے: وہ خدا سے سب چیزوں سے بڑھ کر اور اپنے پڑوسی سے اپنی مانند محبت کرتا ہے۔ اصول یہ ہے کہ وہ روحوں کی نجات کے لیے اپنی جسمانی جان تک دینے اور اپنے پڑوسی کی جسمانی ضرورت پوری کرنے کے لیے اپنا دنیوی مال دینے کو تیار رہے۔ دانا محبت یہی اصول مقرر کرتی ہے۔ اگر وہ نادان ہوتا تو معاملہ بالکل اُلٹ ہوتا، جیسا کہ اُن بہت سے لوگوں کے ساتھ ہوتا ہے جن کی محبت بے وقوفی اور بے عقلی پر مبنی ہے۔ وہ اکثر اپنے پڑوسی کی مدد کے لیے—مَیں اُس کی روح کی نہیں بلکہ اُس کے جسم کی بات کر رہی ہوں—جھوٹی باتیں پھیلا کر اور جھوٹی گواہی دے کر اپنی ہی روح سے غداری کرنے کو تیار ہو جاتے ہیں۔ ایسے لوگ محبت کھو بیٹھتے ہیں، کیونکہ اُن کی محبت دانائی پر قائم نہیں ہوتی۔

ہم دیکھ چکے ہیں کہ ہمیں آسمان کی بادشاہی دانائی سے تلاش کرنی چاہیے۔ اب میں آپ کو بتاتی ہوں کہ پاک عشائے ربانی کے بارے میں ہمیں کیا رویہ رکھنا چاہیے اور اُسے کس طرح قبول کرنا مناسب ہے۔ ہمیں دنیادار لوگوں کی طرح نادانی بھری فروتنی نہیں برتنی چاہیے۔ مَیں کہتی ہوں کہ اِس شیریں ساکرامنٹ کو قبول کرنا ہمارے لیے مناسب ہے، کیونکہ یہ روحوں کی غذا ہے، جس کے بغیر ہم فضل میں زندہ نہیں رہ سکتے۔ اِس لیے کوئی بندھن اتنا مضبوط نہیں کہ اِس شیریں ساکرامنٹ تک پہنچنے کے لیے اُسے توڑا نہ جا سکے یا توڑنا لازم نہ ہو۔ انسان اپنی طرف سے جو کچھ کر سکتا ہے، وہ کرے، اور اتنا کافی ہے۔ ہمیں اِسے کیسے قبول کرنا چاہیے؟ نہایت مقدس ایمان کی روشنی میں اور پاک آرزو کے منہ سے۔ ایمان کی روشنی میں آپ اُس مقدس روٹی میں اُس کا دیدار کریں گے جو کامل خدا اور کامل انسان ہے۔ پھر عقل کی اِس معرفت سے اُٹھنے والا جذبہ نرم محبت کے ساتھ اِسے قبول کرتا ہے۔ انسان اپنے گناہوں اور کوتاہیوں پر مقدس غور و فکر کرتا ہے، جس سے وہ دلی ندامت تک پہنچتا ہے، اور خدا کی بے پایاں محبت کی فیاضی پر غور کرتا ہے، جس نے ایسی عظیم محبت سے اپنے آپ کو ہماری غذا بنا کر عطا کیا ہے۔ اگر کسی کو لگے کہ اُس میں ویسی کامل ندامت اور دلی آمادگی نہیں جیسی وہ خود چاہتا ہے، تو اِس وجہ سے اُسے منہ نہیں موڑنا چاہیے؛ کیونکہ اُس کی نیک نیت اور اُس کی طرف سے جتنی آمادگی موجود ہے، وہی کافی ہے۔

میں پھر کہتی ہوں کہ ہمیں اس ساکرامنٹ کو اُس طریقے سے قبول کرنا چاہیے جس کی تمثیل عہدِ عتیق میں دی گئی تھی۔ تب حکم دیا گیا تھا کہ برّے کو بھون کر کھایا جائے، اُبال کر نہیں؛ پورا کھایا جائے، نہ کہ اُس کا کوئی حصہ؛ کمر باندھے، ہاتھ میں عصا لیے اور کھڑے ہو کر کھایا جائے؛ اور برّے کا خون دہلیز کے پتھر پر لگایا جائے۔ پس ہمیں یہ ساکرامنٹ بھی اسی طرح قبول کرنا چاہیے: اِسے بھون کر کھائیں، اُبال کر نہیں؛ کیونکہ اگر اِسے اُبالا جائے تو مٹی اور پانی بیچ میں آ جائیں گے، یعنی دنیوی لگاؤ اور خود محبتی کا پانی۔ اِس لیے ضروری ہے کہ اِسے بھونا جائے تاکہ بیچ میں کچھ نہ رہے۔ ہم اِسے اسی طرح قبول کرتے ہیں جب اِسے براہِ راست محبتِ الٰہی کی آگ سے لیتے ہیں۔ ہمیں اپنے ضمیر کا کمربند بھی باندھنا چاہیے، کیونکہ یہ نہایت نامناسب ہوگا کہ کوئی ناپاک دل و دماغ یا ناپاک بدن کے ساتھ ایسی عظیم پاکیزگی اور طہارت کے قریب آئے۔ ہمیں سیدھا کھڑا ہونا چاہیے، یعنی ہمارا دل اور ذہن پوری طرح وفادار اور خدا کی طرف متوجہ ہوں؛ اور ہمارے ہاتھ میں نہایت مقدس صلیب کا عصا ہو، جس میں ہمیں مصلوب مسیح کی تعلیم ملتی ہے۔ یہی وہ عصا ہے جس کا ہم سہارا لیتے ہیں اور جو ہمیں ہمارے دشمنوں، یعنی دنیا، ابلیس اور نفس، سے بچاتا ہے۔ ہمیں اِسے پورا کھانا چاہیے، نہ کہ اُس کا کوئی حصہ۔ یعنی ایمان کی روشنی میں ہمیں اِس ساکرامنٹ میں نہ صرف مسیح کی انسانیت پر غور کرنا چاہیے بلکہ مصلوب مسیح کے بدن اور روح پر بھی، جو اُس کی الوہیت کے ساتھ ایک ہیں: وہ کامل خدا اور کامل انسان ہے۔ ہمیں اِس برّے کا خون لے کر اپنی پیشانی پر لگانا چاہیے، یعنی ہر صاحبِ عقل ہستی کے سامنے اُس کا اقرار کرنا چاہیے اور نہ کسی اذیت کے باعث، نہ موت کے خوف سے، کبھی اُس کا انکار کرنا چاہیے۔ پس ہم اِس برّے کو، جو صلیب کی لکڑی پر محبت کی آگ میں تیار کیا گیا ہے، اسی شیرینی سے قبول کریں۔ یوں ہم پر تاؤ کی مہر لگی پائی جائے گی، اور عذاب کا فرشتہ ہم پر کبھی وار نہیں کرے گا۔

میں نے کہا تھا کہ نہ ہمیں ایسا کرنا چاہیے، نہ میں چاہتی ہوں کہ آپ اُن بہت سے نادان عام ایمانداروں کی طرح کریں جو مقدس کلیسیا کے حکم کو یہ کہہ کر ٹال دیتے ہیں: ”میں اِس کے لائق نہیں ہوں۔“ یوں وہ اپنی روح کی غذا سے محروم رہ کر ایک طویل عرصہ مہلک گناہ میں گزارتے ہیں۔ آہ، کیسی نادان فروتنی ہے! کون نہیں دیکھتا کہ آپ اِس کے لائق نہیں ہیں؟ آپ کب تک اِس لائق ہونے کا انتظار کریں گے؟ انتظار نہ کیجیے، کیونکہ آخر میں بھی آپ اتنے ہی لائق ہوں گے جتنے شروع میں تھے۔ اپنے تمام راست اعمال کے باوجود ہم کبھی اِس کے لائق نہیں ہو سکتے۔ لیکن خدا ہی لائق ہے، اور وہ اپنی لیاقت سے ہمیں لائق بناتا ہے۔ اُس کی لیاقت کبھی کم نہیں ہوتی۔ پھر ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ اپنی طرف سے تیاری کریں اور اُس کے شیریں حکم پر عمل کریں۔ کیونکہ اگر ہم ایسا نہ کریں اور یہ سمجھ کر پاک شراکت لینا ترک کر دیں کہ یوں ہم خطا سے بچ جائیں گے، تو ہم خطا ہی میں جا پڑیں گے۔

پس آخر میں میری خواہش یہ ہے کہ آپ میں ایسی نادانی نہ ہو، بلکہ آپ ایک وفادار مسیحی کی طرح، میرے بتائے ہوئے طریقے کے مطابق، اِس پاک شراکت کو قبول کرنے کی تیاری کریں۔ آپ یہ کام اُسی قدر کامل طور پر کر پائیں گے جس قدر آپ کو اپنی ذات کی سچی پہچان ہوگی؛ اِس کے بغیر نہیں۔ کیونکہ اگر آپ اِس پہچان میں قائم رہیں گے تو ہر بات آپ کو صاف دکھائی دے گی۔ نہ درد یا نقصان کے باعث، نہ اُن لوگوں کی بدسلوکی یا ناشکری کے باعث جن کی آپ نے خدمت کی ہے، اپنی مقدس آرزو کو ماند پڑنے دیجیے؛ بلکہ دلیری سے، سچی اور دیرپا ثابت قدمی کے ساتھ، موت تک قائم رہیے۔ مصلوب مسیح کی محبت کے واسطے میری آپ سے التجا ہے کہ ایسا ہی کریں۔ اب میں اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیے۔ شیریں یسوع، یسوع، اے محبت۔       اوپر

بولونیا کے انزیانی، قونصلوں اور گونفالونیئری کے نام

کیتھرین قابلِ ستائش سیاسی اصول بیان کرتی ہیں، خواہ چودھویں صدی کے لیے ہوں یا بیسویں صدی کے لیے۔ مگر زمانہ بدل چکا ہے، اور یہ تصور کرنا بھی مشکل ہے کہ آج کی کوئی بلدیاتی مجلس ایسے خط کو سنجیدگی سے لے گی۔ یہ اُن خطوط کا ایک اچھا نمونہ ہے جو وہ اطالوی شہروں کی حکومتوں کو بھیجا کرتی تھیں۔ ان میں وہ صاف، سادہ اور بلند نظری کے ساتھ اُن بنیادی فضائل کو بیان کرتی تھیں جن پر کسی ریاست کی حقیقی خوش حالی کی بنیاد ہونی چاہیے۔ جیسا کہ اُنہوں نے کلیسیا کے انشقاق کے زمانے میں دکھایا، وہ سیاسی معاملات کی باریکیوں میں بھی گہری سوجھ بوجھ رکھتی تھیں؛ لیکن اُن کا یہ نسوانی یقین کبھی نہ بدلا کہ عام اخلاقی اصول لوگوں کو اُن کے گناہ کا احساس دلا سکتے ہیں اور اُنہیں پاکیزگی کی راہ دکھا سکتے ہیں۔ اور اُن کا یہ خیال بالکل غلط بھی نہ تھا۔ معلوم ہوتا ہے کہ اُن کے خطوط احترام سے پڑھے جاتے تھے اور اپنا اثر بھی دکھاتے تھے۔ اِس موقع پر ظاہر ہے کہ بولونیا کے حکام نے اُن سے دعا کی درخواست کی تھی۔ وہ خوشی سے دعا کرنے کا وعدہ کرتی ہیں، مگر ساتھ یہ بھی کہتی ہیں کہ بولونیا کے لوگوں کو یہ توقع نہیں رکھنی چاہیے کہ ”خدا کے خادم“ اُن کے حصے کا سارا کام کر دیں گے۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

عزیز ترین بھائیو، جو پیارے یسوع مسیح میں ہیں! مَیں کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُس کے بیش قیمت خون میں آپ کو لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ آپ پرانی انسانیت کو اُتار پھینکیں اور نئی انسانیت کو پہن لیں؛ یعنی دنیا اور اُس نفسانی خود محبتی کو ترک کریں جو آدم کا پرانا گناہ ہے، اور نئی انسانیت، یعنی پیارے یسوع مسیح اور اُس کی شفقت بھری محبت کو پہن لیں۔ جب یہ محبت روح میں ہوتی ہے تو وہ اپنا فائدہ نہیں ڈھونڈتی، بلکہ کشادہ دلی اور فیاضی سے خدا کا حق ادا کرتی ہے: وہ خدا کو سب چیزوں سے بڑھ کر چاہتی ہے، اپنی پست فطرت سے نفرت کرتی ہے، اور خدا کی خاطر اپنے آپ سے محبت کرتی اور اُس کے نام کی حمد و تمجید کرتی ہے۔ وہ اپنے پڑوسی کے ساتھ بھی برادرانہ محبت سے بھلائی کرتی ہے اور اپنی محبت میں درست ترتیب ملحوظ رکھتی ہے۔ کیونکہ محبت میں درست ترتیب ہونی چاہیے؛ یعنی کسی شخص کو ایک جان بچانے کے لیے گناہ کر کے اپنے آپ کو نقصان نہیں پہنچانا چاہیے، بلکہ اگر ممکن ہو تو ساری دنیا کو بچانے کے لیے بھی نہیں؛ کیونکہ کسی بڑی نیکی کے حصول کے لیے ذرا سی خطا کرنا بھی جائز نہیں۔ اسی طرح اپنے پڑوسی کے جسم کو بچانے کے لیے ہمیں اپنا جسم قربان نہیں کرنا چاہیے؛ لیکن روحوں کی نجات کے لیے ہمیں اپنی جسمانی زندگی، اور اپنے پڑوسی کی بھلائی اور زندگی کی خاطر اپنا دنیوی مال و اسباب ضرور قربان کرنا چاہیے۔ پس آپ دیکھتے ہیں کہ روح میں اس محبت کا ایک نظم ہونا چاہیے، اور وہ اسی نظم کے تابع ہوتی ہے۔

لیکن جو لوگ سچی محبت سے محروم اور خود محبتی سے بھرے ہیں، وہ اس کے بالکل برعکس کرتے ہیں۔ جس طرح وہ اپنی محبت میں حد سے گزر جاتے ہیں، اُسی طرح اپنے سب کاموں میں بھی حد سے گزر جاتے ہیں۔ چنانچہ ہم دیکھتے ہیں کہ دنیا دار لوگ نیکی سے خالی اور گناہ میں پڑے رہ کر اپنے پڑوسی سے محبت اور اُس کی خدمت کرتے ہیں۔ اُس کی خدمت کرنے اور اُسے خوش رکھنے کی خاطر وہ اس بات کی پروا نہیں کرتے کہ خدا کی خدمت میں کوتاہی ہو، وہ ناخوش ہو اور اُن کی اپنی روحوں کو نقصان پہنچے۔ یہی وہ بگڑی ہوئی محبت ہے جو اکثر روح اور جسم دونوں کو ہلاک کر دیتی ہے۔ یہ ہم سے روشنی چھین کر ہمیں تاریکی میں دھکیل دیتی ہے، ہم سے زندگی چھین کر ہمیں موت کی سزا کا مستحق ٹھہراتی ہے، اور ہمیں آسمانی سعادت پانے والوں کی رفاقت سے محروم کر کے جہنم والوں کی رفاقت میں لے جاتی ہے۔ اور اگر انسان مہلت ہوتے ہوئے اپنی اصلاح نہیں کرتا تو وہ پاک راست بازی کے چمکتے موتیوں کو تباہ کر دیتا ہے اور سچی محبت اور فرمانبرداری کی حرارت کھو بیٹھتا ہے۔

اب ہم جس طرف بھی نظر دوڑائیں، ہمیں ہر طرح کی عقل رکھنے والی مخلوق ہر نیکی سے خالی اور اس بری نفسانی خود محبتی میں ملبوس دکھائی دیتی ہے۔ اگر ہم کلیسیا کے اعلیٰ پیشواؤں کی طرف دیکھیں تو وہ اپنے ہی معاملات میں اس قدر مگن اور عیش و عشرت میں اس قدر ڈوبے ہوئے ہیں کہ اپنے ماتحتوں کو بدروحوں کے قبضے میں دیکھ کر بھی اُنہیں کوئی پروا نہیں ہوتی۔ ماتحتوں کا بھی یہی حال ہے: اُنہیں نہ ملکی قانون کی اطاعت کی پروا ہے، نہ خدا کے قانون کی؛ اور وہ ایک دوسرے کی خدمت بھی تبھی کرتے ہیں جب اس میں اپنا فائدہ ہو۔ مگر ایسی محبت کافی نہیں، نہ اُن لوگوں کا باہمی اتحاد کافی ہے جو سچی محبت کے بجائے فطری محبت سے ایک دوسرے کے ساتھ جڑے ہیں۔ ایسی دوستی اُسی وقت تک کافی سمجھی جاتی ہے اور اُسی وقت تک قائم رہتی ہے جب تک اُس سے لذت، لطف اور ذاتی فائدہ حاصل ہوتا رہے۔

پس جب کوئی شخص حاکم ہوتا ہے تو وہ مقدس انصاف کے تقاضے پورے کرنے میں کوتاہی کرتا ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ اسے اپنے منصب کی آبرو کھو دینے کا ڈر ہوتا ہے، اور کسی کو ناراض نہ کرنے کی خاطر وہ لوگوں کی خطاؤں پر پردہ ڈالتا اور انہیں چھپاتا پھرتا ہے۔ جس وقت زخم کو داغنا چاہیے، وہ اس پر مرہم لگا دیتا ہے۔ ہائے میری بدحال جان! جب اسے چاہیے کہ الٰہی محبت کی آگ سے کام لے اور مقدس انصاف کے مطابق سزا دے کر اور اصلاح کر کے خطا کو جلا ڈالے، تب وہ خوشامد کرتا ہے اور انجان بن جاتا ہے۔ وہ ان لوگوں سے ایسا برتاؤ کرتا ہے جن کے بارے میں اسے لگتا ہے کہ وہ اس کے منصب کی آبرو کو نقصان پہنچا سکتے ہیں۔ لیکن غریبوں کے معاملے میں، جن کی کوئی خاص وقعت نہیں اور جن سے اسے کوئی ڈر نہیں، وہ انصاف کے لیے بڑا جوش دکھاتا ہے اور ذرا سی خطا پر بغیر کسی رحم یا ترس کے نہایت سخت سزا دیتا ہے۔ ایسی ناانصافی کس سے پیدا ہوتی ہے؟ خود پسندی سے۔ مگر دنیا کے یہ بدحال لوگ سچائی سے محروم ہیں، اس لیے وہ نہ اپنی نجات کے معاملے میں سچائی پہچانتے ہیں، نہ یہ جانتے ہیں کہ ان کی حکمرانی حقیقت میں کیسے قائم رہ سکتی ہے۔ اگر وہ سچائی کو جانتے تو سمجھ لیتے کہ خدا کے خوف میں جینا ہی ان کی حکومت اور شہر کو امن میں قائم رکھتا ہے۔ وہ مقدس انصاف کو برقرار رکھتے اور ہر رعیت کو اس کا حق دیتے۔ جو رحم کا مستحق ہوتا، اس پر رحم کرتے، جذبات کی رو میں بہہ کر نہیں بلکہ سچائی کا لحاظ رکھتے ہوئے۔ اور جس کے معاملے میں انصاف کا تقاضا ہوتا، اس کے ساتھ انصاف کرتے، ایسا انصاف جس کی بنیاد رحم پر ہو، نہ کہ بے قابو غصے پر۔ وہ سنی سنائی باتوں پر نہیں بلکہ مقدس اور سچے انصاف کے مطابق فیصلہ کرتے۔ وہ کسی کے ذاتی مفاد کے بجائے سب کی بھلائی کا خیال رکھتے، اور عہدے داروں اور شہر کے حاکموں کو چنتے وقت نہ دھڑے بندی یا تعصب سے کام لیتے، نہ خوشامد یا رشوت کے اثر میں آتے، بلکہ صرف نیکی اور عقل کو معیار بناتے۔ وہ محض بچوں کو نہیں بلکہ پختہ کار اور اعلیٰ کردار کے لوگوں کو چنتے، جو خدا کا خوف رکھتے ہوں اور اپنے ذاتی فائدے کے بجائے پوری ریاست کی بھلائی کو عزیز جانتے ہوں۔ یوں ان کی حکومت اور شہر امن اور اتحاد میں قائم رہتے۔ مگر ناانصافی کرنا، دھڑے بنا کر رہنا، اور حکومت و انتظام ایسے لوگوں کے سپرد کرنا جو نہ اپنے آپ پر قابو رکھنا جانتے ہیں، نہ اپنے گھرانوں کو سنبھالنا، جو ظالم اور تشدد پسند ہیں اور خود پسندی میں ڈوبے ہوئے ہیں—یہی وہ روش ہے جس کے باعث وہ روحانی فضل کی حالت اور اپنی دنیوی حکومت، دونوں کھو بیٹھتے ہیں۔ ایسے لوگوں سے کہا جا سکتا ہے: ”اگر خدا تیرے شہر کی نگہبانی نہ کرے تو اس کی حفاظت کے لیے تیری محنت بے کار ہے، اگر تو خدا کا خوف نہ رکھے اور اپنے کاموں میں اسے اپنے سامنے نہ رکھے۔“

پس، نہایت عزیز بھائیو اور حکمرانو، آپ دیکھتے ہیں کہ خود پسندی روح کے شہر کو برباد کرتی ہے اور روئے زمین کے شہروں کو اجاڑ کر تہ و بالا کر دیتی ہے۔ میں چاہتی ہوں کہ آپ جان لیں کہ دنیا کے لوگوں کو طرح طرح کے گروہوں میں جتنا خود پسندی نے بانٹا ہے، اتنا کسی اور چیز نے نہیں۔ اسی سے ناانصافی ہمیشہ جنم لیتی ہے۔

نہایت عزیز بھائیو، معلوم ہوتا ہے کہ آپ اپنے شہر کی خوش حالی کو بڑھانا اور برقرار رکھنا چاہتے ہیں۔ اسی خواہش نے آپ کو مجھ خطاؤں سے بھری، بدحال عورت کو خط لکھنے پر آمادہ کیا۔ میں نے وہ خط سنا اور دیکھا، اور میرے دل میں آپ کے لیے بڑی محبت اور یہ آرزو تھی کہ آپ کی خواہشیں پوری کروں اور خدا مجھے جو فضل عطا کرے، اس کی مدد سے پوری کوشش کروں کہ آپ کو اور آپ کے شہر کو مسلسل دعا میں خدا کے حضور پیش کرتی رہوں۔ اگر آپ انصاف پسند ہوں اور اپنی حکومت اسی طرح چلائیں جیسے میں نے اوپر کہا ہے، نہ جذبات کی رو میں بہہ کر، نہ خود پسندی یا اپنے ذاتی مفاد کی خاطر، بلکہ سب کی بھلائی کے لیے، جس کی بنیاد اُس چٹان پر ہے جو ہمارے پیارے یسوع مسیح ہیں، اور اگر آپ اپنے سب کام اُن کے خوف میں کریں، تو دعا کے وسیلے سے آپ اپنی حکومت اور اپنے شہر کے امن اور اتحاد کو برقرار رکھیں گے۔ اس لیے میں مصلوب مسیح کی محبت کی خاطر آپ سے التجا کرتی ہوں—کیونکہ کوئی اور راستہ نہیں—کہ جب خدا کے بندوں کی دعاؤں کی مدد آپ کو حاصل ہے تو اپنی طرف سے جو کرنا ضروری ہے، اس میں کوتاہی نہ کریں۔ اگر آپ کوتاہی کریں تو بے شک دعاؤں سے آپ کو کچھ مدد مل سکتی ہے، لیکن اتنی نہیں کہ اس کا اثر جلد ہی زائل نہ ہو جائے؛ کیونکہ یہ بوجھ اٹھانے میں آپ کو بھی اپنا حصہ ادا کرنا ہے۔

پس یہ بات مدِنظر رکھ کر کہ اگر آپ نفسانی اور خود غرض محبت کا لباس پہنے رہیں تو خدا کے خادموں کی مدد نہیں کر سکیں گے، اور یہ کہ جو شخص نیکی اور انصاف کے لیے پاک جوش کے ذریعے اپنی مدد نہیں کرتا وہ اپنے بھائیوں کے شہر کی بھی مدد نہیں کر سکتا، میں کہتی ہوں کہ آپ کے لیے لازم ہے کہ آپ نئی انسانیت، یعنی پیارے یسوع مسیح، اور اُن کی بے پایاں محبت کا لباس پہن لیں۔ لیکن جب تک ہم اپنا پرانا لباس اُتار نہ دیں، یہ نیا لباس نہیں پہن سکتے۔ اور میں اپنا پرانا لباس اُس وقت تک نہیں اُتار سکتی جب تک یہ نہ دیکھ لوں کہ اپنے پرانے گناہ سے چمٹے رہنا میرے لیے کتنا نقصان دہ ہے، اور الٰہی محبت کا نیا لباس کتنا سودمند ہے۔ کیونکہ جب انسان اپنا گناہ دیکھ لیتا ہے تو اُس سے نفرت کرتا ہے اور اُسے اُتار پھینکتا ہے؛ پھر وہ محبت کرتا ہے اور محبت ہی میں نیکی کا وہ لباس پہن لیتا ہے جو نئی انسانیت کی محبت سے بُنا گیا ہے۔ یہی راہ ہے۔ اسی لیے میں نے آپ سے کہا تھا کہ میں آپ کو پرانی انسانیت کا لباس اُتارے اور نئی انسانیت، یعنی مصلوب مسیح، کا لباس پہنے دیکھنا چاہتی ہوں۔ یوں آپ فضل کی حالت حاصل کر کے اُس میں قائم رہیں گے اور اپنے شہر کا اقتدار بھی حاصل کر کے برقرار رکھیں گے۔ آپ کلیسیائے مقدسہ کی واجب تعظیم میں کبھی کوتاہی نہیں کریں گے بلکہ خوش اسلوبی سے اپنا فرض ادا کریں گے اور اپنی حیثیت برقرار رکھیں گے۔ میں اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیں۔ پیارے یسوع، یسوع جو محبت ہیں۔       اوپر

اوسیمو کے نکولس کے نام

کیتھرین کی شخصیت کو قریب سے دیکھیں تو سب سے پہلے اُن کا جوش محسوس ہوتا ہے، اور پھر اُن کی وفاداری۔ دمِ آخر تک نہ اُن کے جوش میں کمی آئی، نہ اُن کی وفاداری میں۔ اس خط کے سنجیدہ اور پُرسکون الفاظ میں، شاید جوش یا بحران کی گھڑیوں میں کہے گئے اُن کے پُرجوش کلمات سے بھی زیادہ صاف دکھائی دیتا ہے کہ کلیسیا کے بارے میں اُن کی سمجھ کتنی گہری تھی اور «اُس پیاری دلہن» کی خاطر اپنے آپ کو قربان کرنے کا اُن کا عزم کتنا پختہ تھا۔ گریگوری اٹلی واپس آ چکے ہیں اور کیتھرین کو سیئنا کی نسبتاً گوشہ نشین زندگی میں عوامی ذمہ داریوں سے تھوڑی دیر کی مہلت ملی ہے۔ مگر فلورنس سے ابھی صلح نہیں ہوئی، نہ کلیسیا کی اصلاح کا آغاز ہوا ہے۔ تاہم اُن کا دل مایوسی کو جگہ نہیں دیتا۔ وہ ہمیشہ کی طرح کوشش کرتی ہیں کہ دوسرے بھی ایمان اور خدا کے لیے اپنی زندگی وقف کرنے میں اُسی ثابت قدمی پر قائم رہیں جس پر وہ خود قائم تھیں۔ اسی لیے وہ پوپ کے سیکرٹری کو خط لکھتی ہیں۔ معلوم ہوتا ہے کہ وہ ایک نیک اور خدا ترس شخص تھے اور کیتھرین کی آرزوؤں میں شریک تھے، لیکن اپنی کوششوں کی بظاہر ناکامی سے، اور اس بات سے بھی کہ امورِ عامہ کے لیے وقف زندگی میں ناگزیر طور پر بیرونی معاملات میں الجھنا پڑتا ہے، اُن کی ہمت ٹوٹ گئی تھی۔ کیتھرین کی باریک بین پرکھ اوسیمو کے نکولس کے لیے سستی کا کوئی عذر نہیں چھوڑتی۔ اُن کا خط، خصوصاً اس کا ابتدائی حصہ، نیومین کی «حساسیت» پر لکھی ہوئی خوب صورت نظم کا مفہوم اپنے الفاظ میں بیان کرتا معلوم ہوتا ہے:

«ایک وقت تھا، غلطی کے ڈر سے
میں صحیح کام کرنے سے بھی کتراتا تھا؛
میں لڑائی میں شریک نہ ہوتا تھا،
کیونکہ دشمن طاقتور تھا۔
«مگر اب میں اُس باریک حساسیت کو
اور اُس گہری شرمندگی کو ایک طرف رکھ دیتا ہوں؛
گناہ کا ایسا خوف سستی تھا،
اور آسمان تک پہنچنے کی ایسی آرزو غرور تھی۔
«سو جب میرا نجات دہندہ پکارتا ہے، میں اُٹھ کھڑا ہوتا ہوں،
اور پُرسکون ہو کر اپنی پوری کوشش کرتا ہوں،
اور امید و خوف بھری خاموش نگاہوں کے ساتھ
باقی سب کچھ اُسی پر چھوڑ دیتا ہوں۔
«جہاں اُس نے راہ دکھائی، میں قدم بڑھاتا ہوں، اوپر چڑھتا ہوں؛
لوگ میری ہر لغزش گنواتے ہیں۔
میں اُن سے واقف ہوں؛ پھر بھی، اگرچہ مجھے اپنے آپ سے ڈر ہے،
اُس کا حکم مجھے کہیں زیادہ عزیز ہے۔»

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

عزیز ترین اور نہایت محترم روحانی باپ، پیارے یسوع مسیح میں، میں کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، آپ کو اُس کے گراں بہا خون میں لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ آپ کو ایک ایسا مضبوط ستون دیکھوں جو کبھی جنبش نہ کرے، مگر خدا میں؛ اور آپ اُن مشقتوں اور محنتوں سے کبھی نہ کترائیں اور نہ اُنہیں قبول کرنے سے انکار کریں جو مسیح کی پیاری دلہن، کلیسیائے مقدس، کے اسراری بدن میں آپ کے سپرد کی گئی ہیں۔ نہ اُن لوگوں کی ناشکری اور نادانی کے سبب، جو اُس باغ سے خوراک پاتے ہیں اور جن میں آپ نے یہ باتیں دیکھی ہیں، اور نہ اُس تھکن کے سبب جو کلیسیا کے معاملات کو بے ترتیبی میں پڑتے دیکھ کر ہم پر طاری ہو سکتی ہے۔ کیونکہ اکثر ایسا ہوتا ہے کہ جب کوئی شخص اپنی ساری کوشش کسی کام میں لگا دیتا ہے، لیکن وہ کام نہ اُس کے چاہے ہوئے طریقے سے ہوتا ہے اور نہ اُس کے مطلوبہ انجام تک پہنچتا ہے، تو اُس کا دل تھکن اور اداسی میں ڈوب جاتا ہے۔ گویا وہ سوچ کر اپنے آپ سے کہتا ہے: ”تمہارے لیے بہتر ہے کہ یہ کام چھوڑ دو، جسے تم نے شروع کیا اور جس پر اتنے عرصے سے محنت کی، مگر جو اب تک پورا نہیں ہوا، اور اپنے دل کا امن اور سکون تلاش کرو۔“ تب روح کو چاہیے کہ خدا کی عزت اور جانوں کی نجات کی بھوک لیے دلیری سے جواب دے، اپنی تسلی کو چھوڑ دے اور کہے: ”میں محنت سے نہ کتراؤں گی، نہ اُس سے بھاگوں گی، کیونکہ میں ذہنی امن اور سکون کے لائق نہیں ہوں۔ بلکہ میں اُسی حالت میں رہنا چاہتی ہوں جسے میں نے چنا ہے، اور دلیری سے اپنی محنت کے ذریعے خدا کی عزت کرنا اور اپنی محنت اپنے پڑوسی کی خدمت میں لگانا چاہتی ہوں۔“ مگر کبھی کبھی، جب ہمارے دل کو بہت کم سکون میسر ہوتا ہے، شیطان ہمیں اپنے کاموں سے تھکا دینے کے لیے ہمارے دل میں یہ خیال ڈالتا ہے: ”اس کام میں مجھ سے نقصان زیادہ ہو رہا ہے اور میں نیکی کا اجر کم کما رہا ہوں۔ اس لیے میں خوشی سے اس سے بھاگ جاؤں گا، محنت کی وجہ سے نہیں بلکہ اس لیے کہ میں کسی کو نقصان نہیں پہنچانا چاہتا۔“ آہ، عزیز ترین باپ، نہ اپنی اس سوچ کے آگے جھکیں، نہ شیطان کے آگے، اور جب وہ آپ کے دل و دماغ میں ایسے خیال ڈالے تو اُس کی بات نہ مانیں۔ بلکہ اپنی محنت کو خوشی اور پُرجوش آرزو سے، غلامانہ خوف کے بغیر، قبول کریں۔

اور اس بات سے نہ ڈریں کہ ایسا کرنے میں کوئی خطا ہوگی، کیونکہ خطا کی پہچان بے ترتیب اور کج رو ارادے سے ہوتی ہے۔ جب ارادہ خدا میں قائم نہیں ہوتا، تب انسان خطا کرتا ہے۔ روح کا وقت محض اس لیے ضائع نہیں ہوتا کہ وہ تسلیوں سے محروم رہ جائے، یا مقررہ عبادت اور بہت سے زبور نہ پڑھ سکے، یا اُنہیں مناسب وقت اور جگہ پر یا اُس دلی سکون کے ساتھ نہ پڑھ سکے جس کی وہ خود خواہش رکھتی ہے۔ بلکہ اُس کا سارا وقت خدا ہی کے کام میں صرف ہوتا ہے۔ اس لیے اُسے دل گرفتہ نہیں ہونا چاہیے، خاص کر جب وہ مسیح کی دلہن کے لیے محنت اور مشقت کر رہی ہو۔ کیونکہ ہم اُس کے لیے جس طرح بھی اور جس معاملے میں بھی محنت کریں، وہ محنت اتنی اجر کی مستحق ہے اور خدا کو اتنی پسند ہے کہ ہماری عقل نہ اسے سمجھ سکتی ہے، نہ اس کا تصور کر سکتی ہے۔

عزیز ترین باپ، مجھے خدا کی ایک خادمہ یاد آتی ہے جس پر یہ ظاہر کیا گیا کہ یہ خدمت خدا کو کتنی پسند ہے۔ میں یہ بات اس لیے بیان کرتی ہوں کہ کلیسیائے مقدس کی خاطر مشقتیں اٹھانے میں آپ کی حوصلہ افزائی ہو۔ جہاں تک میں سمجھ سکی، ایک موقع پر خدا کی اس خادمہ کے دل میں یہ شدید آرزو اٹھی کہ مسیح کی دلہن، کلیسیائے مقدس، کی خاطر اپنا خون بہا دے، اپنی جان دے دے، بلکہ اپنے شعور تک کو مٹا دے۔ تب اُس نے اپنے ذہن کی نگاہ اٹھائی تاکہ جان لے کہ اُس کا اپنا وجود اُس کی اپنی ذات سے نہیں، اور یہ بھی جان لے کہ خدا اُس پر کتنا مہربان ہے؛ یعنی یہ دیکھے کہ خدا نے محبت سے اُسے وجود بخشا اور اُس کے ساتھ ملنے والی سب نعمتیں اور فضل بھی عطا کیے۔ چنانچہ ایسی محبت اور رحمت کی ایسی گہرائی کو دیکھ کر اور اُس کا ذائقہ چکھ کر، اُسے محبت کے سوا کوئی راستہ نظر نہ آیا جس سے وہ خدا کو جواب دے سکے۔ مگر چونکہ وہ خدا کے کسی کام نہیں آ سکتی تھی، اس لیے وہ اپنی محبت اُس پر ظاہر نہیں کر سکتی تھی۔ چنانچہ وہ غور کرنے لگی کہ کیا کوئی ایسا ہے جس سے وہ خدا کے وسیلے سے محبت کرے اور یوں اپنی محبت ظاہر کر سکے۔ تب اُس نے دیکھا کہ خدا اپنی عقل رکھنے والی مخلوق سے بے پایاں محبت کرتا ہے، اور جو محبت اُس پر کی گئی تھی وہی محبت اُسے سب کے لیے نظر آئی، کیونکہ خدا سب سے محبت کرتا ہے۔ یہی وہ راستہ تھا جس سے وہ دوسروں کے کام آ سکتی تھی اور جس سے ظاہر ہوتا تھا کہ وہ خدا سے محبت کرتی ہے یا نہیں۔ تب وہ بڑے جوش سے اٹھ کھڑی ہوئی، اُس کا دل اپنے پڑوسیوں کی محبت سے بھرا ہوا تھا، اور اُن کی نجات سے اُسے ایسی محبت ہوئی کہ وہ خوشی سے اُس کی خاطر اپنی جان دے دیتی۔ یوں جو خدمت وہ خدا کے لیے انجام نہیں دے سکتی تھی، وہ اپنے پڑوسی کے لیے انجام دینا چاہتی تھی۔ جب اُس نے جان لیا کہ اُسے اپنے پڑوسی کے وسیلے سے خدا کو جواب دینا چاہیے اور یوں اُس کی محبت کے جواب میں محبت پیش کرنی چاہیے، جس طرح خدا نے اپنے کلام، اپنے بیٹے، کے وسیلے سے ہم پر محبت اور رحمت ظاہر کی ہے، اور جب اُس نے دیکھا کہ جانوں کی نجات کی آرزو رکھنے، خدا کی عزت کرنے اور اپنی محنت پڑوسی کی خدمت میں لگانے سے خدا بہت خوش ہوتا ہے، تو اُس نے یہ دیکھنا چاہا کہ کس باغ میں اور کس دسترخوان پر وہ اپنے پڑوسی کی رفاقت سے لطف پا سکتی ہے۔

تب ہمارے نجات دہندہ نے اُس پر یہ بات ظاہر کی اور فرمایا: ”میری پیاری بیٹی، تجھے زیب دیتا ہے کہ میری دلہن کے باغ میں صلیبِ اقدس کی میز پر کھانا کھائے اور اپنے دکھ، اپنی مصلوب آرزو، اپنی شب بیداریاں اور دعائیں، اور ہر وہ کام جو تو کر سکتی ہے، بے کوتاہی پیش کرے۔ جان لے کہ تو روحوں کی نجات کی آرزو نہیں رکھ سکتی جب تک کلیسیائے مقدس کے لیے بھی یہی آرزو نہ رکھے؛ کیونکہ وہ اُن تمام مخلوقات کا عالمگیر بدن ہے جو مقدس ایمان کی روشنی میں شریک ہیں، اور اگر وہ میری دلہن کی فرمانبرداری نہ کریں تو زندگی نہیں پا سکتیں۔ اس لیے تجھے آرزو کرنی چاہیے کہ تو اپنے مسیحی پڑوسیوں، بے ایمانوں اور ہر ذی عقل مخلوق کو اس باغ میں غذا پاتے دیکھے، اس حال میں کہ وہ مقدس فرمانبرداری کے جوئے تلے ہوں، زندہ ایمان کی روشنی اوڑھے ہوں اور نیک و پاک کام کریں، کیونکہ اعمال کے بغیر ایمان مردہ ہے۔ یہی اُس پورے بدن کی مشترکہ بھوک اور آرزو ہے۔ مگر اب میں تجھ سے کہتا ہوں، اور میری مرضی یہ ہے، کہ تیری بھوک اور آرزو اور بھی بڑھیں، اور اگر ضرورت پڑے تو تو میری دلہن کی اصلاح کے لیے، بالخصوص کلیسیائے مقدس کے عرفانی بدن میں، اپنی جان دینے کو تیار رہے۔ کیونکہ جب اُس کی اصلاح ہوگی تو اس سے ساری دنیا کو فائدہ پہنچے گا۔ کیسے؟ اس لیے کہ تاریکی، نادانی، خود پرستی، ناپاکی اور حد سے بڑھے ہوئے غرور کے سبب اُس سے وابستہ لوگوں کی روحوں میں تاریکی اور موت جنم لیتی ہیں۔ اس لیے میں تجھے اور اپنے دوسرے خادموں کو بلاتا ہوں کہ اُس صلاحیت کے مطابق جو میں تمہیں دیتا ہوں، آرزو، شب بیداری، دعا اور ہر دوسرے کام میں محنت کرو۔ کیونکہ میں تجھ سے کہتا ہوں کہ اُس کے لیے کی جانے والی محنت اور خدمت مجھے اتنی پسند ہے کہ اس کا اجر نہ صرف میرے اُن خادموں کو ملے گا جن کی نیت خالص اور پاک ہے، بلکہ دنیا کے اُن خادموں کو بھی ملے گا جو اکثر خود پرستی کے سبب اُس کی خدمت کرتے ہیں، اگرچہ بہت بار وہ کلیسیائے مقدس کے احترام کی خاطر بھی ایسا کرتے ہیں۔ اسی لیے میں تجھ سے کہتا ہوں کہ جو کوئی احترام کے ساتھ اُس کی خدمت کرتا ہے، وہ اجر سے محروم نہیں رہے گا؛ میں اس خدمت کو اتنا اچھا سمجھتا ہوں۔ اور میں تجھ سے کہتا ہوں کہ ایسے لوگ ابدی موت نہیں دیکھیں گے۔ اسی طرح جو لوگ میری دلہن کے ساتھ زیادتی کرتے ہیں اور اُس کی خدمت بددلی اور بے حرمتی سے کرتے ہیں، میں اُن کی اس زیادتی کو بے سزا نہیں جانے دوں گا؛ کسی نہ کسی طرح انہیں سزا ضرور ملے گی۔“

پھر جب اُس نے خدا کی نیکی میں ایسی عظمت اور فیاضی دیکھی اور سمجھ لیا کہ اُسے اور زیادہ خوش کرنے کے لیے کیا کرنا چاہیے، تو اُس کی آرزو کا شعلہ اس قدر بھڑک اٹھا کہ اگر وہ اب سے آخری عدالت کے دن تک ہر روز ہزار بار بھی کلیسیائے مقدس کے لیے اپنی جان دے سکتی، تو اُسے یہ سمندر میں مے کے ایک قطرے سے بھی کم معلوم ہوتا۔ اور حقیقت میں ایسا ہی ہے۔

پس میری خواہش ہے اور میں آپ کو دعوت دیتی ہوں کہ آپ اُس کے لیے محنت کریں، جیسا کہ آپ ہمیشہ کرتے آئے ہیں۔ ہاں، آپ ایک ستون ہیں جس نے اپنے آپ کو اس دلہن کو سہارا دینے اور اُس کی مدد کرنے کے لیے کھڑا کیا ہے۔ جیسا کہ میں نے کہا، آپ کو ایسا ہی ہونا چاہیے کہ نہ مصیبت کبھی آپ کو ہلا سکے اور نہ تسلی۔ اور اگرچہ سچائی کی راہ پر چلنے والوں کو روکنے کے لیے بہت سی مخالف ہوائیں چل رہی ہیں، ہمیں کسی بھی سبب سے پیچھے نہیں دیکھنا چاہیے۔ اسی لیے میں نے کہا کہ میں آپ کو ایک مضبوط ستون کی طرح دیکھنا چاہتی ہوں۔ پس اٹھیے، میرے نہایت عزیز اور پیارے باپ، کیونکہ اب ہمارا وقت ہے کہ اُس دلہن کی خاطر خدا کو عزت دیں اور اُس کے لیے محنت کریں۔ میں مصلوب مسیح کی محبت کا واسطہ دے کر آپ سے التجا کرتی ہوں کہ مقدس باپ سے درخواست کریں کہ وہ کلیسیائے مقدس کی اصلاح کے لیے اور اس عظیم جنگ کو ختم کر کے امن قائم کرنے کے لیے، جو اتنی روحوں کو ہلاکت میں ڈال رہی ہے، ہر وہ تدبیر جو اُنہیں اپنے ضمیر کے مطابق مل سکے، پورے جوش سے اور بلا کوتاہی اختیار کریں۔ کیونکہ خدا ہر کوتاہی اور سردمہری پر اُنہیں نہایت سختی سے ملامت کرے گا اور اُن روحوں کا حساب اُن سے لے گا جو اس سبب سے ہلاک ہو رہی ہیں۔ اُن سے میرا ذکر کیجیے؛ میں عاجزی سے اُن کی برکت مانگتی ہوں۔ اب میں اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیے۔ پیارے یسوع، یسوع، اے محبت۔       اوپر

بولونیا کے میسّر لورینزو دل پینو کے نام، جو پاپائی فرامین کے علم میں ڈاکٹر ہیں (حالتِ وجد میں لکھا گیا)

اس خط کا آغاز ایک مانوس مگر ہمیشہ بلند پایہ الٰہیاتی بیان سے ہوتا ہے، جو پہلے ایک نااہل اور مفاد پرست شخص کی سخت تصویر پیش کرتا ہے۔ اس کے بعد دنیاوی لذتوں اور اموال کے صحیح استعمال پر متوازن اور حکیمانہ گفتگو آتی ہے۔ کیتھرین کہتی ہیں: ”خدا نے جو کچھ بنایا ہے، وہ اچھا اور کامل ہے، سوائے گناہ کے، جسے اُس نے نہیں بنایا اور جو اس لیے محبت کے لائق نہیں۔“ جدید مذہبی لذت پرستی، جو اس خیال کو سراہے گی، آگے کی بات سے اتنی مطمئن نہیں ہوگی؛ کیونکہ کیتھرین اس غیر جدید موقف کو کبھی نہیں بھولتیں کہ اگرچہ مسیحی کے لیے مال و اسباب رکھنا جائز ہے، پھر بھی ”رکھنے کی نسبت ترک کرنا زیادہ کامل ہے“، اور یہ کہ جس شخص نے دنیا کے مال و اسباب سے دل کی حقیقی بے تعلقی قائم رکھی ہو، وہ لازماً دیر یا سویر عملی طور پر بھی ان سے دست بردار ہونے کی شدید آرزو محسوس کرے گا۔

یہ خط عالمِ وجد میں لکھا گیا، مگر اس میں حیرت انگیز سکون پایا جاتا ہے۔ وہ پراسرار کیفیت جو بھی رہی ہو، ظاہر ہے کہ اس نے کیتھرین کے ہوش و حواس اور سنجیدگی پر کوئی اثر نہیں ڈالا۔ یہ خط جس ڈاکٹرِ قانون کے نام تھا، وہ اپنے زمانے کی عوامی اور قانونی زندگی میں خاصا اہم مقام رکھتا تھا۔ اُس سنگ دل شخص کی سخت الفاظ میں کھینچی گئی تصویر دیکھ کر، جو بظاہر وکیل ہے اور غریبوں کو مشورہ دینے سے پہلے انتظار کرواتا ہے، یہ گمان ہوئے بغیر نہیں رہتا کہ اشارہ کسی خاص شخص کی طرف ہے۔ تاہم ممکن ہے یہ گمان بے بنیاد ہو، اور خط میں میسر لورینزو کے پیشے میں پیش آنے والی آزمائشوں کا محض عمومی بیان ہو، نہ کہ اُن کی ذات پر کوئی گہری تنقید۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں میرے عزیز ترین بھائی اور بیٹے! میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، آپ کو اُس کے بیش قیمت خون میں یہ خط لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ آپ سچائی سے محبت کریں، اُس کی پیروی کریں اور جھوٹ سے نفرت کریں۔ لیکن جب تک اس سچائی کو جانا نہ جائے، نہ اسے پایا جا سکتا ہے اور نہ اس سے محبت کی جا سکتی ہے۔ سچائی کون ہے؟ خدا اعلیٰ ترین اور ابدی سچائی ہے۔ ہم اُسے کس میں جانیں گے؟ پیارے یسوع مسیح میں، کیونکہ وہ اپنے خون کے وسیلے سے ہمیں ابدی باپ کی سچائی دکھاتا ہے۔ ہمارے حق میں اُس کی سچائی یہ ہے کہ اُس نے ہمیں اپنی صورت اور شبیہ پر خلق کیا تاکہ ہمیں ابدی زندگی بخشے اور ہم اُس کی بھلائی میں شریک ہوں اور اُس سے لطف پائیں۔ مگر انسان کے گناہ کی وجہ سے یہ سچائی اُس میں پوری نہ ہوئی۔ اس لیے خدا نے ہمیں اپنا کلام، اپنا بیٹا، عطا کیا اور اُسے فرمانبرداری کا یہ حکم دیا کہ وہ بہت کچھ سہہ کر انسان کو پھر فضل کی حالت میں لے آئے، اپنی ہی ذات میں انسان کے گناہ کو پاک کرے اور اپنے خون میں خدا کی سچائی ظاہر کرے۔ یوں مصلوب مسیح کے خون کے وسیلے سے اپنے لیے ظاہر ہونے والی بے پایاں محبت سے انسان جان لیتا ہے کہ خدا نہ ہماری تقدیس کے سوا کچھ چاہتا ہے، نہ اُس کا کوئی اور ارادہ ہے۔ ہمیں اسی مقصد کے لیے خلق کیا گیا ہے۔ خدا اس زندگی میں ہمیں جو کچھ عطا کرتا ہے یا ہمارے ساتھ جو کچھ ہونے دیتا ہے، سب اسی لیے ہے کہ ہم اُس میں پاک ہو جائیں۔ جو شخص یہ سچائی جانتا ہے، وہ کبھی اس کے خلاف نہیں چلتا، بلکہ ہمیشہ اس سے محبت کرتا اور اس کی پیروی کرتا ہے، اور مصلوب مسیح کے نقشِ قدم پر چلتا ہے۔ جس طرح اس پیارے اور محبت کرنے والے کلام نے ہمیں نمونہ دکھانے اور تعلیم دینے کے لیے دنیا اور اس کی تمام لذتوں کو حقیر جانا، اور باپ کی عزت اور ہماری نجات کی خاطر بھوک اور پیاس، شرمندگی اور ملامت، یہاں تک کہ صلیب پر رسوا کن موت بھی سہنا قبول کیا، اُسی طرح جو شخص اُس سچائی سے محبت کرتا ہے جسے وہ پاک ترین ایمان کی روشنی میں جانتا ہے، وہ بھی اسی راہ اور انہی نقشِ قدم پر چلتا ہے۔ کیونکہ اس روشنی کے بغیر سچائی کو جانا نہیں جا سکتا۔ لیکن جب انسان کو یہ روشنی ملتی ہے تو وہ سچائی کو جان لیتا ہے اور اسے جان کر اس سے محبت کرتا ہے۔ یوں وہ اُس سے محبت کرنے لگتا ہے جس سے خدا محبت کرتا ہے اور اُس سے نفرت کرنے لگتا ہے جس سے خدا نفرت کرتا ہے۔

سچائی سے محبت کرنے والے اور اس سے نفرت کرنے والے میں یہ فرق ہے: جو سچائی سے نفرت کرتا ہے، وہ مہلک گناہ کی تاریکی میں پڑا رہتا ہے۔ وہ اُس سے نفرت کرتا ہے جس سے خدا محبت کرتا ہے، اور اُس سے محبت کرتا ہے جس سے خدا نفرت کرتا ہے۔ خدا گناہ سے اور دنیا کی بے اعتدال لذتوں اور عیش و عشرت سے نفرت کرتا ہے، مگر ایسا شخص ان سب سے محبت کرتا ہے۔ وہ دنیا کی حقیر اور بے وقعت چیزوں سے اپنے آپ کو خوب سیر کرتا ہے اور ہر مرتبے پر اپنے آپ کو بگاڑتا ہے۔ اگر وہ کسی ایسے عہدے پر ہو جس میں اُسے کسی نہ کسی طرح اپنے پڑوسی کی خدمت کرنی چاہیے، تو وہ صرف اُسی حد تک اُس کی خدمت کرتا ہے جس حد تک اُسے اپنا کوئی فائدہ نظر آئے، اس سے آگے نہیں بڑھتا، اور اپنی ہی ذات سے محبت کرنے لگتا ہے۔ مبارک مسیح نے ہمارے لیے اپنی جان دے دی، مگر ایسا شخص اپنے پڑوسی کی مدد کے لیے ایک لفظ تک کہنے کو تیار نہیں، جب تک اُسے یقین نہ ہو کہ اُس کی قیمت، بلکہ قیمت سے بھی زیادہ، ادا کی جائے گی۔ اگر اُس کا پڑوسی کوئی غریب آدمی ہو جو معاوضہ نہ دے سکے، تو وہ اُسے سچ بتانے سے پہلے انتظار کرواتا ہے، اور اکثر اُسے کچھ بتاتا ہی نہیں بلکہ اُس کا مذاق اڑاتا ہے۔ جہاں اُسے رحم دل اور غریبوں کے لیے باپ کی مانند ہونا چاہیے، وہاں وہ غریبوں پر ظلم کر کے اپنی ہی روح کے ساتھ بے رحمی کرتا ہے۔ مگر وہ بدبخت یہ نہیں سمجھتا کہ اعلیٰ ترین منصف اُسے بدلے میں وہی دے گا جو اُسے اُس شخص سے ملتا ہے، کیونکہ ہر گناہ کی سزا اور ہر نیکی کا اجر انصاف کے مطابق دیا جاتا ہے۔ مسیح نے خوشی سے غربت اختیار کی اور ضبطِ نفس سے محبت کی، مگر جس بدبخت نے خود کو جھوٹ کا پیروکار اور عاشق بنا لیا ہے، وہ اس کے بالکل برعکس کرتا ہے۔ وہ نہ صرف اپنے پاس جو کچھ ہے اُس پر قناعت نہیں کرتا، نہ نیکی کی محبت میں اپنے آپ کو روکتا ہے، بلکہ دوسروں کو بھی لوٹتا ہے۔ وہ ازدواجی زندگی میں بھی قناعت نہیں کرتا، حالاں کہ اگر اسے ویسے نبھایا جائے جیسے نبھانا چاہیے، تو انسان اس میں صاف ضمیر کے ساتھ رہ سکتا ہے۔ اس کے بجائے وہ بے لگام جانور کی طرح ہر طرح کی پستی میں جا پڑتا ہے، اور جس طرح سور گندگی میں لوٹتا ہے، اُسی طرح وہ ناپاکی کی گندگی میں لوٹتا ہے۔

لیکن ہم کہہ سکتے ہیں: ”میں کیا کروں؟ میرے پاس دولت ہے اور میں شادی شدہ ہوں۔ اگر یہ چیزیں میری روح کی ابدی ہلاکت کا باعث بنیں تو؟“ میرے عزیز ترین بھائی، انسان جس حالت میں بھی ہو، اپنی روح کو بچا سکتا ہے اور اپنے اندر فضل کی زندگی پا سکتا ہے، لیکن اُس وقت تک نہیں جب تک وہ مہلک گناہ کا قصوروار رہے۔ کیونکہ زندگی کی ہر حالت خدا کو پسند ہے، اور وہ لوگوں کی حالتوں کو نہیں بلکہ اُن کی پاک آرزو کو قبول کرتا ہے۔ پس اگر ہم اعتدال کے ساتھ ان چیزوں کو رکھیں تو انہیں رکھ سکتے ہیں، کیونکہ خدا کی بنائی ہوئی ہر چیز اچھی اور کامل ہے۔ گناہ اس سے مستثنیٰ ہے، کیونکہ خدا نے اسے نہیں بنایا، اس لیے وہ محبت کے لائق نہیں۔ انسان چاہے تو اپنی دولت اور دنیوی مرتبہ برقرار رکھ سکتا ہے۔ اس سے وہ نہ خدا کا حق مارتا ہے، نہ اپنی روح کو نقصان پہنچاتا ہے۔ لیکن اگر وہ ان چیزوں کو ترک کر دے تو یہ زیادہ کامل راہ ہوگی، کیونکہ ترک کرنے میں رکھنے کی نسبت زیادہ کمال ہے۔ اگر وہ انہیں عملاً ترک نہیں کرنا چاہتا تو اسے چاہیے کہ پاک آرزو کے ساتھ دل سے ان سے دست بردار ہو جائے اور اپنی سب سے گہری محبت ان چیزوں سے نہیں بلکہ صرف خدا سے رکھے۔ وہ ان چیزوں کو اپنی اور اپنے گھر والوں کی ضروریات پوری کرنے کے لیے رکھے اور انہیں اپنا مال نہیں بلکہ عاریت سمجھے۔ ایسا کرنے سے اسے کسی مخلوق کے سبب کبھی دکھ نہیں ہوگا، کیونکہ جس چیز سے دل نہ لگا ہو، اس کے کھو جانے پر رنج نہیں ہوتا۔ چنانچہ ہم دیکھتے ہیں کہ دنیا کے خادم، جو جھوٹ سے محبت کرتے ہیں، اپنی زندگی میں بڑی سخت تکلیفیں اٹھاتے ہیں اور آخری دم تک تلخ عذاب سہتے ہیں۔ اس کی کیا وجہ ہے؟ یہ کہ وہ اپنے آپ سے اور مخلوقات سے بے اعتدال محبت کرتے ہیں، اور یہ محبت خدا سے جدا ہے۔ کیونکہ خدا کی نیکی نے یہ ہونے دیا ہے کہ ہر بے اعتدال لگاؤ خود اپنے لیے ناقابلِ برداشت بن جائے۔

ایسا انسان ہمیشہ جھوٹ کو سچ مانتا ہے، کیونکہ اسے سچائی کی پہچان نہیں ہوتی۔ وہ سمجھتا ہے کہ دنیا کو اپنے قبضے میں رکھے گا اور عیش و عشرت میں جیتا رہے گا، اپنے جسم کو اپنا خدا بنا لے گا اور اُن دوسری چیزوں کو بھی اپنا خدا بنا لے گا جن سے وہ حد سے بڑھ کر محبت کرتا ہے۔ مگر اسے یہ سب کچھ چھوڑنا ہی پڑے گا۔ ہم دیکھتے ہیں کہ یا تو وہ مر کر ان چیزوں کو چھوڑ جاتا ہے، یا خدا اجازت دیتا ہے کہ وہ اس سے پہلے ہی چھن جائیں۔ ہم ہر روز یہی دیکھتے ہیں۔ کوئی انسان ابھی دولت مند ہے اور کچھ ہی دیر میں غریب؛ آج اسے دنیا میں بلند مرتبہ حاصل ہے اور کل اسے گرا دیا جاتا ہے؛ ابھی وہ تندرست ہے اور پھر بیمار۔ یوں سب چیزیں بدلنے والی ہیں۔ جب ہم سمجھتے ہیں کہ ہم انہیں مضبوطی سے تھام لیں گے، تب وہ ہم سے چھن جاتی ہیں، یا موت ہمیں اُن سے جدا کر دیتی ہے۔

پس آپ دیکھتے ہیں کہ سب چیزیں گزر جاتی ہیں۔ جب یہ بات سمجھ میں آ جائے تو چاہیے کہ عقل کی روشنی میں ان چیزوں کو اعتدال سے رکھا جائے اور ان سے اتنی ہی محبت کی جائے جتنی مناسب ہے۔ جو شخص انہیں اس طرح رکھتا ہے، وہ انہیں گناہ کے سہارے نہیں بلکہ فضل کے ساتھ، لالچ سے نہیں بلکہ فراخ دلی سے، سنگ دلی سے نہیں بلکہ غریبوں پر رحم کرتے ہوئے، غرور سے نہیں بلکہ فروتنی سے، اور ناشکری سے نہیں بلکہ شکرگزاری سے رکھے گا۔ وہ سمجھے گا کہ جو کچھ اس کے پاس ہے، وہ اسے اپنے خالق سے ملا ہے، نہ کہ اس کی اپنی ذات سے۔ اسی معتدل محبت سے وہ اپنے بچوں، دوستوں، رشتہ داروں اور دیگر تمام ذی عقل مخلوقات سے محبت کرے گا۔ وہ ازدواجی زندگی کو خدا کا مقرر کردہ بندوبست مانے گا، اور یہ بھی مانے گا کہ شادی ایک ساکرامنٹ کے طور پر مقرر کی گئی ہے۔ وہ اُن دنوں کا بھی لحاظ رکھے گا جن کی پابندی کا حکم مقدس کلیسیا نے دیا ہے۔ وہ حیوان کی طرح نہیں بلکہ انسان کی طرح رہے گا اور زندگی بسر کرے گا؛ وہ زاہدانہ زندگی تو نہیں گزارے گا، مگر پاک دامنی اختیار کرے گا اور اپنے نفس پر قابو رکھے گا۔ ایسا انسان ایک پھل دار درخت کی مانند ہوگا جو نیکی کے پھل لائے گا اور زمین میں لگا ہونے کے باوجود مہکے گا اور خوشبو پھیلائے گا۔ اور جو بیج اس سے نکلے گا وہ اچھا اور نیک ہوگا۔

پس آپ دیکھتے ہیں کہ زندگی کی کسی بھی حالت میں آپ خدا کو پا سکتے ہیں۔ کیونکہ زندگی کی حالت ہمیں خدا سے محروم نہیں کرتی؛ صرف بری ارادت ہی ہمیں اُس سے محروم کرتی ہے۔ جب یہ ارادت جھوٹ کی محبت پر جم جاتی ہے تو بے راہ ہو جاتی ہے اور انسان کے ہر کام کو بگاڑ دیتی ہے۔ لیکن اگر وہ سچائی سے محبت کرتا ہے تو سچائی کے نقشِ قدم پر چلتا ہے۔ یوں جس چیز سے سچائی نفرت کرتی ہے، وہ بھی اس سے نفرت کرتا ہے، اور جس چیز سے سچائی محبت کرتی ہے، وہ بھی اس سے محبت کرتا ہے۔ تب اس کا ہر کام اچھا اور کامل ہوتا ہے۔ ورنہ نہ وہ فضل کی زندگی میں شریک ہو سکتا ہے، نہ اس کا کوئی کام زندہ پھل لا سکتا ہے۔

پس، کوئی اور راہ نہ پا کر، میں نے کہا کہ میری آرزو ہے کہ آپ سچائی سے محبت کریں، اس کی پیروی کریں اور جھوٹ کو حقیر جانیں؛ ابلیس سے، جو جھوٹ کا باپ ہے، اور اپنی پست فطرت سے، جو ایسے باپ کے نقشِ قدم پر چلتی ہے، نفرت کریں؛ اور مصلوب مسیح سے محبت کریں، جو راہ، حق اور زندگی ہے۔ کیونکہ جو اُس میں چلتا ہے وہ نور تک پہنچتا ہے اور محبت کا درخشاں جامہ پہنتا ہے، جس میں سب فضیلتیں پائی جاتی ہیں۔ جب یہ ناقابلِ بیان محبت روح میں ہوتی ہے تو وہ معمول کی حالت پر قانع نہیں رہتی بلکہ آگے بڑھنا چاہتی ہے۔ یوں وہ دل کی ناداری سے عملی ناداری کی طرف، اور دل کی پرہیزگاری سے عملی پرہیزگاری کی طرف بڑھنا چاہتی ہے، تاکہ مسیح کے احکام ہی پر نہیں بلکہ اُس کی انجیلی نصیحتوں پر بھی عمل کرے؛ کیونکہ اسے دنیا کے کوڑے کے ڈھیر سے گھن آنے لگتی ہے۔ اور چونکہ وہ دیکھتی ہے کہ گندگی میں رہ کر بے داغ رہنا کتنا دشوار ہے، اس لیے بے تاب آرزو اور سوزاں محبت سے چاہتی ہے کہ ایک ہی قدم میں، جہاں تک ممکن ہو، اپنے آپ کو دنیا سے آزاد کر لے۔ اگر وہ عملاً دنیا سے الگ نہیں ہو سکتی تو اپنی ہی حالت میں کاملیت حاصل کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ کم از کم اس آرزو میں تو اسے کوئی کمی نہیں ہوتی۔

پس، نہایت عزیز بھائی، آئیے اب اور نہ سوئیں بلکہ خوابِ غفلت سے جاگ اٹھیں۔ ایمان کی روشنی میں اپنے ذہن کی آنکھ کھولیے، تاکہ اُس سچائی کو جانیں، اس سے محبت کریں اور اس کی پیروی کریں جسے آپ فروتن اور محبت کرنے والے برّے کے خون کے وسیلے سے جانیں گے۔ اپنی ذات کو پہچاننے سے آپ کو اُس خون کی پہچان ہوگی، تاکہ اُس میں آپ کی روح کا چہرہ دھل جائے۔ اور وہ خون ہمارا ہے، اور کوئی اسے ہم سے نہیں چھین سکتا جب تک ہم خود نہ چاہیں۔ پس اب غفلت نہ کیجیے، بلکہ ایک ظرف کی مانند اپنے آپ کو مصلوب مسیح کے خون سے بھر لیجیے۔ میں اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیے۔ شیریں یسوع، یسوع، اے محبت۔       اوپر

روکّا دورچیا سے لکھے گئے خطوط

یہ مختصر، بے تکلف خطوط غالباً 1377 کے موسمِ خزاں میں لکھے گئے، جب کیتھرین سیئنا سے کوئی تئیس میل دور، مونتے آمیاتا کی دامن کی پہاڑیوں میں، سالیمبینی خاندان کے جاگیردارانہ قلعے میں مہمان تھیں۔ عوامی طبقے سے تعلق رکھنے والی اس نوجوان خاتون، اس «پوپولانا»، کو ان بڑے امرا کی نجی مشاورت میں شریک کیا گیا۔ یہ امرا اُس عوامی حکومت کی مخالفت میں پیش پیش تھے جس کے ساتھ خود کیتھرین کی ہمدردیاں فطری طور پر ہوتیں۔ شہر میں پلی بڑھی اس لڑکی کے لیے پہاڑیوں کی بلندی پر واقع اس قلعے کی زندگی یقیناً ایک نیا تجربہ رہی ہوگی۔ اس کے صحن میں اجرتی سپاہیوں اور اجڈ دیہاتیوں کی بھیڑ رہتی تھی، اور گمان ہوتا ہے کہ وہاں کے طور طریقے اس کے متوسط طبقے کے دوستوں کی نسبت بیک وقت زیادہ عیارانہ اور زیادہ سفاکانہ رہے ہوں گے۔ ہمیں ایسے جیتے جاگتے مناظر کا حال ملتا ہے جن میں بدروحوں سے آزار پانے والے مرد اور عورتیں تڑپتے ہوئے ان کے سامنے لائے جاتے، اور وہ انہیں خوش دلی سے قبول کرتیں، ان کی دیکھ بھال کرتیں اور انہیں شفا دیتیں۔ انہیں کئی اُن پادریوں کی رفاقت سے تسلی ملتی تھی جو اعترافِ گناہ سنتے تھے۔ ان خطوط میں سے پہلا دکھاتا ہے کہ وہ ان بے لگام سپاہیوں کی روحانی بھلائی کے لیے کس سادہ دلی اور مستعدی سے محنت کرتے تھے؛ اس لگن کا بیان بھی اپنے انداز میں نرالا ہے۔ کیتھرین ہمیشہ کی طرح اپنی باطنی زندگی میں محو تھیں اور یہاں پہاڑوں میں سالیمبینی خاندان کی معزز خواتین کے درمیان بھی اسی سکون اور اپنائیت سے رہتی تھیں جیسے سیئنا یا پاپائی دربار میں۔

اس دوران بھلی مونّا لاپا پہلے کی طرح اپنی بیٹی کی جدائی پر شکوہ کرتی رہیں، اور ظاہر ہے کہ کیتھرین کی مانتیلّاتے رفیق بہنیں بھی دل گرفتہ تھیں۔ کیتھرین انہیں بڑی نرمی اور سادگی سے لکھتی ہیں اور انہیں وہی دکھ یاد دلا کر اس جدائی کو قبول کرنے میں مدد دینا چاہتی ہیں جو شاگردوں کی اُس پہلی جماعت نے سہے تھے، جس سے وہ اور ان کی سہیلیاں اپنا موازنہ کرنا پسند کرتی تھیں۔ اپنی پیاری الیسا سے وہ زیادہ کھل کر بات کرتی ہیں اور اپنی صحت اور دل کی کیفیت کے بارے میں ٹھیک وہی تفصیل بتاتی ہیں جسے کوئی قریبی عزیز جاننا چاہے گا۔ ان کی ذاتی زندگی میں یہ اداسی کے دن تھے، کیونکہ انہیں فرا رائموندو سے جدا ہونا پڑا تھا، جنہیں دوسری خدمت کے لیے بلایا گیا تھا۔ الیسا کے نام ان کے الفاظ میں ان کی اداسی بھی جھلکتی ہے اور ان کی کامل تسلیم و رضا بھی۔ قابلِ غور بات یہ ہے کہ وہ بڑی وضع داری سے اپنے میزبانوں کے رازوں کا پاس رکھتی ہیں۔ جن معاملات میں وہ مصروف تھیں، ان کے بارے میں اپنی والدہ سے بس اتنا کہتی ہیں اور اس سے آگے کوئی اشارہ نہیں دیتیں: «میرا خیال ہے کہ اگر آپ حالات سے واقف ہوتیں تو خود ہی مجھے یہاں بھیج دیتیں۔»

یہ ہرگز واحد موقع نہ تھا جب کیتھرین کو ایسی شکایتوں کا سامنا کرنا پڑا۔ وہ جہاں بھی اپنی بھرپور توانائی، بے پایاں ہمدردی اور انوکھی دل کشی کے ساتھ پہنچتی، وہاں نئے دوست اس کے گرد جمع ہو جاتے اور ایسی بے سوچ عقیدت سے اس سے وابستہ ہو جاتے کہ اس کی رفاقت کی ان کی بے تاب طلب ایک سخت تقاضا بن جاتی، جو اکثر اس کے لیے حقیقی رنج کا باعث ہوتی۔ کیتھرین اپنے دوستوں کی محبت کا جواب دینے میں کتنی ہی پیش پیش کیوں نہ رہتی ہو، اور اپنی وفاداری میں ہمیشہ کتنی ہی کھری کیوں نہ ثابت ہوتی ہو، اس کی زندگی بہرحال ایک ایسے بڑے فرض کے تابع تھی جس کی اٹل پاسداری کسی بھی لمحے اسے مجبور کر سکتی تھی کہ وہ ان کے ذاتی تقاضے پورے کرنے سے، کم از کم ظاہری طور پر، انکار کر دے۔ اس کے دوستوں کے لیے یہ بات سمجھنا بہت دشوار تھا، اور ان پر ترس آتا ہے۔ ساتھ ہی، اس کی یہ کوشش بھی دل کو بہت چھوتی ہے کہ یہ سادہ دل لوگ اس بلند احساسِ رسالت کو سمجھیں اور دل سے اس کی قدر کریں جو اس کے ہر کام کی بنیاد تھا: ”میری پیاری ترین ماں، جان لیجیے کہ مجھ جیسی آپ کی غریب سی بیٹی کسی اور کام کے لیے دنیا میں نہیں بھیجی گئی؛ میرے خالق نے مجھے اسی کام کے لیے چُنا ہے۔ میں جانتی ہوں کہ آپ اس بات پر راضی ہیں کہ میں اُس کی فرمانبرداری کروں۔“ مگر مونّا لاپا کبھی پوری طرح راضی نہ ہوئیں، آخری دم تک نہیں۔       اوپر

کیتھرین کا روکا سے اپنی ماں مونّا لاپا اور مونتے پولچیانو میں مقدسہ اگنیس کی خانقاہ میں مقیم مونّا چیکّا کے نام خط

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں میری عزیز ترین ماں اور بیٹی! میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُس کے گراں قدر خون میں آپ دونوں کو لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ آپ دونوں محبتِ الٰہی کے شعلوں میں یوں ملبوس ہوں کہ ہر درد اور عذاب، بھوک اور پیاس، ایذا رسانی اور گزند، تمسخر، بدسلوکی اور توہین، اور ہر دوسری سختی کو سچے صبر سے سہہ سکیں۔ یہ بات اُس برّے سے سیکھیے جس نے دکھ اٹھایا اور ذبح کیا گیا، اور جو ایسی سوزاں محبت سے صلیب کی رسوا کن موت کی طرف لپکا۔ پس نہایت پیاری ماں مریم کی رفاقت میں رہیے۔ اُنہیں مقدس شاگردوں سے بے حد محبت تھی، مگر اُنہوں نے رضامندی سے اُنہیں اپنے پاس سے جانے دیا تاکہ وہ اُن کے پیارے بیٹے کے نقشِ قدم پر چل کر خدا کے جلال اور جانوں کی نجات کے لیے کوشاں ہوں۔ اور وہ خود گویا تنہا رہ گئیں، ایک مہمان اور زائر کی طرح۔ شاگرد بھی اُن سے بے اندازہ محبت کرتے تھے، پھر بھی وہ خوشی خوشی اُن سے رخصت ہوئے، خدا کے جلال کی خاطر ہر غم سہتے ہوئے ظالموں کے درمیان نکل گئے اور طرح طرح کی ایذائیں برداشت کیں۔ اگر آپ اُن سے پوچھیں: ”آپ مریم سے جدا ہو رہے ہیں، پھر بھی اتنے خوش کیسے ہیں؟“ تو وہ جواب دیں گے: ”اس لیے کہ ہم اپنی ذات کو بھول چکے ہیں اور خدا کے جلال اور جانوں کی نجات کی محبت میں محو ہیں۔“ سو، میری عزیز ترین ماں اور بیٹی، میں چاہتی ہوں کہ آپ بھی ایسا ہی کریں۔ اگر اب تک ایسا نہیں ہوا تو میں چاہتی ہوں کہ اب آپ محبتِ الٰہی کی آگ سے فروزاں ہو جائیں اور ہمیشہ خدا کے جلال اور جانوں کی نجات کے لیے کوشاں رہیں۔ ورنہ آپ سخت ترین رنج و مصیبت میں پڑ جائیں گی اور مجھے بھی ان میں گھسیٹ لیں گی۔ میری پیاری ترین ماں، جان لیجیے کہ مجھ جیسی آپ کی غریب سی بیٹی کسی اور کام کے لیے دنیا میں نہیں بھیجی گئی؛ میرے خالق نے مجھے اسی کام کے لیے چُنا ہے۔ میں جانتی ہوں کہ آپ اس بات پر راضی ہیں کہ میں اُس کی فرمانبرداری کروں۔ میری التجا ہے کہ اگر آپ کو لگے کہ میں آپ کی مرضی سے زیادہ دیر دور رہی ہوں تو بھی راضی رہیے، کیونکہ میں اس کے سوا کچھ نہیں کر سکتی۔ میرا خیال ہے کہ اگر آپ حالات سے واقف ہوتیں تو خود ہی مجھے یہاں بھیج دیتیں۔ میں یہاں اس لیے ٹھہری ہوں کہ اگر ممکن ہو تو ایک بڑے رسوائی کے معاملے کو سلجھانے کے لیے مدد پا سکوں۔ البتہ اس میں کاؤنٹیس کا کوئی قصور نہیں؛ اس لیے آپ سب خدا سے اور اُس پُرجلال کنواری سے دعا کیجیے کہ اس معاملے کا انجام اچھا ہو۔ اور چیکّا اور جوستینا، آپ دونوں اپنے آپ کو مصلوب مسیح کے خون میں ڈبو دیجیے، کیونکہ اب وقت ہے کہ آپ کے باطن کی نیکی عمل میں ثابت ہو۔ خدا آپ سب کو اپنی شیریں اور ابدی برکت عطا فرمائے۔ میں اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیے۔ پیارے یسوع، یسوع، اے محبت۔       اوپر

شفاخانے کی مونّا کاتارینا اور سیئنا کی جووانّا دی کاپو کے نام

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں میری عزیز ترین بیٹیو! میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُس کے گراں قدر خون میں آپ کو لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ آپ فرمانبردار بیٹیاں بنیں اور سچی اور کامل محبت میں متحد رہیں۔ یہ فرمانبرداری اور محبت آپ کے سارے دکھ اور ساری تیرگی دور کر دیں گی، کیونکہ فرمانبرداری اُس چیز کو دور کر دیتی ہے جو ہمیں دکھ دیتی ہے، یعنی ہماری اپنی کج رو مرضی، جو سچی اور پاک فرمانبرداری میں بالکل مٹ جاتی ہے۔ محبت اور یگانگت کے زور سے تیرگی چھٹ کر مٹ جاتی ہے، کیونکہ خدا سچی محبت اور سب سے بلند، ابدی نور ہے۔ جس کی رہنمائی یہ سچا نور کرے وہ راہ نہیں بھٹک سکتا۔ اس لیے، میری عزیز ترین بیٹیو، چونکہ یہ اتنا ضروری ہے، میں چاہتی ہوں کہ آپ اپنی مرضی چھوڑنے اور یہ نور پانے کی پوری کوشش کریں۔

جہاں تک مجھے یاد ہے، آپ کو ہمیشہ یہی تعلیم دی گئی ہے، اگرچہ آپ نے اس سے بہت کم سیکھا ہے۔ میری عزیز ترین بیٹیو، میری التجا ہے کہ جو کچھ اب تک نہیں کیا، اب کر لیجیے۔ اگر آپ ایسا نہ کریں گی تو مسلسل دکھوں میں گرفتار رہیں گی اور مجھ غریب کو بھی، جو ہر دکھ کی مستحق ہوں، ان میں گھسیٹ لیں گی۔

ہمیں خدا کی عزت و جلال کی خاطر وہی کرنا چاہیے جو مقدس رسولوں نے کیا۔ جب انہوں نے روح القدس کو پایا تو وہ ایک دوسرے سے اور اس پیاری ماں مریم سے جدا ہو گئے۔ اگرچہ ساتھ رہنا اُن کی سب سے بڑی خوشی تھی، پھر بھی انہوں نے اپنی خوشی چھوڑ دی اور خدا کے جلال اور جانوں کی نجات کے طالب ہوئے۔ اور اگرچہ مریم انہیں اپنے پاس سے رخصت کرتی ہیں، وہ اس بنا پر یہ نہیں سمجھتے کہ محبت کم ہو گئی ہے یا وہ مریم کی شفقت سے محروم ہو گئے ہیں۔ ہمیں بھی یہی اصول اپنانا چاہیے۔ میں جانتی ہوں کہ میری موجودگی تمہارے لیے بڑی تسلی کا باعث ہے۔ پھر بھی، سچی فرماں برداری کا تقاضا یہ ہے کہ تم خدا کے جلال اور جانوں کی نجات کی خاطر اپنی تسلی کی طالب نہ بنو۔ اور ابلیس کو موقع نہ دو، جو تمہیں یہ باور کراتا ہے کہ گویا تم اُس محبت اور لگن سے محروم ہو گئی ہو جو مجھے تمہاری روحوں اور بدنوں سے ہے۔ اگر بات اس کے برعکس ہوتی تو تم پر سچی محبت کی بنیاد نہ رکھی جاتی۔ میں تمہیں یقین دلاتی ہوں کہ میری محبت تم سے صرف خدا میں ہے۔ جن باتوں کا یوں ہونا لازم ہے، اُن پر تم اپنے رنج کو اس قدر بے قابو کیوں ہونے دیتی ہو؟ آہ، اگر ہم چھوٹے کاموں میں یوں ناکام ہوتی ہیں تو جب بڑے کام کرنے کی باری آئے گی، تب ہم کیا کریں گی؟ حالات جیسے بھی ہوں، ہمیں اُن کے مطابق ساتھ رہنا یا جدا ہونا پڑے گا۔ فی الحال ہمارے پیارے نجات دہندہ کی یہی مرضی ہے، اور وہ اجازت دیتا ہے کہ ہم اُس کے جلال کی خاطر جدا رہیں۔

تم سیئنا میں ہو، اور چیکّا اور دادی مونتے پلچیانو میں ہیں۔ برادر بارتولومیو اور برادر ماتّیو وہاں پہلے بھی رہ چکے ہیں اور پھر وہاں ہوں گے۔ الیسا اور مونا برونا مونتے جووے میں ہیں، جو مونتے پلچیانو سے اٹھارہ میل دور ہے۔ وہ کاؤنٹیس اور مونا لیزا کے ساتھ ہیں۔ برادر رائموندو، برادر توماسو، مونا توما، لیزا اور میں روکّا میں کرائے کے سپاہیوں کے درمیان ہیں۔ اور یہاں اتنے سارے مجسم شیطان ہڑپ کیے جا رہے ہیں کہ برادر توماسو کہتے ہیں کہ اس سے اُن کے پیٹ میں درد ہونے لگا ہے! اتنے پر بھی اُن کی سیری نہیں ہوتی؛ وہ اور کے بھوکے ہیں، اور یہاں اُنہیں اچھے معاوضے پر کام بھی مل جاتا ہے۔ خدا کی بھلائی سے دعا کرو کہ وہ اُنہیں بڑے بڑے، میٹھے اور کڑوے لقمے دے! سوچو کہ خدا کا جلال اور جانوں کی نجات کس دل خوش کن انداز میں دکھائی دے رہے ہیں۔ تمہیں اس کے سوا کچھ نہیں چاہنا چاہیے، نہ کسی اور چیز کی آرزو کرنی چاہیے۔ تمہارا یہ رویہ خدا کی برتر و ازلی مرضی کو اور میری مرضی کو کسی بھی اور کام سے زیادہ پسند آئے گا۔ اٹھو، میری بیٹیو، اپنی مرضی خدا کے حضور قربان کرنا شروع کرو! ہر وقت دودھ پیتے بچے بنے رہنے پر آمادہ نہ رہو۔ اپنی آرزو کے دانت تیار رکھو، تاکہ ضرورت پڑے تو سخت اور پھپھوندی لگی روٹی بھی کاٹ سکو۔

اب میں اور کچھ نہیں کہتی۔ اپنے آپ کو محبت کے شیریں بندھنوں میں باندھ لو؛ اسی طرح ظاہر ہو گا کہ تم بیٹیاں ہو، اور کسی طرح نہیں۔ پیارے یسوع مسیح میں تسلی پاؤ اور باقی سب بیٹیوں کو بھی تسلی دو۔ خدا کی بھلائی کی مرضی کے مطابق، ہم جتنی جلد ہو سکا واپس آئیں گی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہو۔ پیارے یسوع، یسوع جو محبت ہے۔       اوپر

مونا الیسا کے نام، جو مقدس دومینک کا مذہبی لباس پہنے ہوئے تھیں، جب وہ روکّا میں تھیں

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں میری عزیز ترین بیٹی، میں کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور غلام، اُس کے قیمتی خون میں تمہیں لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ تم نہایت پاک ایمان کی روشنی میں، آزاد دل سے، ہر مخلوق کی محبت کا لباس اتار کر اور صرف خالق کو اوڑھ کر، بے داغ برّے کی تعلیم پر چلو۔ کیونکہ اس روشنی کے بغیر تم اُس ذبح کیے ہوئے اور بے داغ برّے کی سیدھی راہ پر نہیں چل سکتیں۔ اسی لیے میری جان چاہتی ہے کہ تمہیں اور باقی بیٹیوں کو پاک اور دلیر دیکھے، نہ کہ ہر اٹھنے والی ہوا کے جھونکے سے ڈگمگاتے ہوئے۔ خبردار، پیچھے مڑ کر نہ دیکھنا، بلکہ جو تعلیم تمہیں دی گئی ہے اسے ذہن میں رکھتے ہوئے ثابت قدمی سے آگے بڑھتی رہو۔ ہر روز ایمان کی روشنی لیے اپنی روح کے باغ میں نئے سرے سے ضرور داخل ہو، تاکہ ہر وہ کانٹا اکھاڑ دو جو تمہیں دی گئی تعلیم کے بیج کو دبا سکتا ہے، اور مٹی کو الٹ پلٹ دو۔ یعنی ہر روز اپنے دل سے لگاؤ کا لباس اتار دو۔ یہ لباس بار بار اتارنا ضروری ہے، کیونکہ میں نے بارہا ایسے لوگ دیکھے ہیں جو بظاہر اسے اتار چکے تھے، مگر میں نے انہیں گناہ کا لباس پہنے پایا۔ اس کا ثبوت اُن کی باتوں سے نہیں بلکہ اُن کے کاموں سے ملا۔ اُن کی باتوں سے شاید اس کے برعکس معلوم ہوتا، مگر اُن کے کاموں نے دکھا دیا کہ اُن کے دل کس چیز سے لگے ہوئے تھے۔ پس میں چاہتی ہوں کہ تم مصلوب مسیح کی پیروی کرتے ہوئے سچ مچ اپنے دل سے یہ لباس اتار دو۔ اور تمہارے لبوں پر خاموشی قائم رہے۔ میں نے اس بات پر غور کیا ہے، کیونکہ میرا خیال ہے کہ وہ دوسری عورت خاموشی کی بہت کم پابندی کرتی ہے۔ مجھے اس کا بہت افسوس ہے۔ اگر بات ویسی ہی ہے جیسی مجھے دکھائی دیتی ہے، تو میرے خالق کی مرضی ہے کہ میں اسے برداشت کروں، اور میں اس پر راضی ہوں۔ مگر خدا کے خلاف جو خطا کی گئی ہے، اُس پر میں راضی نہیں ہوں۔

آپ نے مجھے لکھا تھا کہ اپنی دعاؤں میں آپ کو یوں محسوس ہوا جیسے خدا آپ کو میرے لیے دعا کرنے پر مجبور کر رہا ہو۔ خدا کی نیکی کا شکر ہو، جو میری غریب جان سے ایسی محبت رکھتا ہے جسے لفظوں میں بیان نہیں کیا جا سکتا! آپ نے کہا تھا کہ اگر مجھے تکلیف ہو اور اس وقت میری معمول کی علالتیں لاحق ہوں تو میں آپ کو لکھوں۔ میرا جواب یہ ہے کہ خدا نے باطن اور ظاہر دونوں میں حیرت انگیز طور پر میری نگہداشت کی ہے۔ آمدِ مسیح کے اس موسم میں اُس نے میرے جسم کا بہت خیال رکھا اور لکھنے میں مشغول رکھ کر میرا دھیان دردوں سے ہٹا دیا۔ یہ سچ ہے کہ خدا کی نیکی سے یہ درد پہلے سے زیادہ شدید رہے ہیں۔ اگر اُس نے اُنہیں بڑھنے دیا تو یہ بھی دیکھ لیا کہ جونہی برادر سانتی بیمار پڑے، لیزا صحت یاب ہو گئیں؛ کیونکہ برادر سانتی موت کے دہانے تک پہنچ گئے تھے۔ اب اُن کی طبیعت تقریباً معجزانہ طور پر اتنی سنبھل گئی ہے کہ اُنہیں صحت یاب کہا جا سکتا ہے۔ لیکن لگتا ہے کہ میرے دولہا، حقیقتِ ازلی، نے چاہا کہ مجھے باطن اور ظاہر میں، دیکھی اور اَن دیکھی باتوں میں، ایک نہایت شیریں اور حقیقی آزمائش سے گزارے۔ اَن دیکھی باتوں کی آزمائش کہیں بڑھ کر تھی۔ مگر جب وہ ہمیں آزما رہا تھا، تب اُس نے ایسی نرمی سے ہماری نگہداشت کی کہ زبان بیان نہیں کر سکتی۔ اِس لیے میری آرزو ہے کہ درد میری غذا، آنسو میرا مشروب، اور پسینہ میرا مرہم بنے۔ درد مجھے فربہ کریں، درد مجھے شفا دیں، درد مجھے روشنی دیں، درد مجھے حکمت دیں، درد میری برہنگی کو ڈھانپ دیں، اور درد مجھے ہر طرح کی خود محبتی سے، خواہ روحانی ہو یا دنیوی، خالی کر دیں۔ اپنے جیسے انسانوں سے تسلی نہ ملنے کے درد نے مجھے اپنے اندر نیکی کی کمی پر غور کرنے کی جانب بلایا، تاکہ میں اپنی ناتمامی اور شیریں حقیقت کی کامل روشنی کو پہچانوں۔ وہ مادی چیزیں نہیں بلکہ پاک آرزوئیں دیتا اور قبول کرتا ہے۔ اُس نے میری کم فہمی یا کم علمی کے باعث مجھ سے اپنی نیکی واپس نہیں لی بلکہ صرف اپنی ذات کو ملحوظ رکھا، جو یکتا اور سب سے بڑھ کر نیک ہے۔

میری نہایت پیاری بیٹی، میں آپ سے مصلوب یسوع مسیح کی محبت کا واسطہ دے کر التجا کرتی ہوں کہ دعا میں سستی نہ کیجیے، بلکہ اسے دوگنا کر دیجیے؛ کیونکہ مجھے اس کی ضرورت آپ کے اندازے سے کہیں زیادہ ہے۔ اور میری طرف سے خدا کی نیکی کا شکر ادا کیجیے۔ اُس سے دعا کیجیے کہ مجھے اپنا فضل عطا کرے تاکہ میں اُس کے لیے اپنی جان دے سکوں، اور اگر اُسے پسند ہو تو میرے جسم کا بوجھ مجھ سے ہٹا دے۔ میری زندگی دوسروں کے بہت کم کام آتی ہے؛ بلکہ میرے گناہوں کی وجہ سے یہ دور و نزدیک ہر شخص کے لیے تکلیف اور بوجھ کا باعث ہے۔ خدا اپنی رحمت سے میری ایسی بڑی خطائیں مجھ سے دور کرے، اور جتنی تھوڑی سی زندگی باقی ہے، اُس میں مجھے نیکی کی محبت کی تڑپ کے ساتھ جینے دے! اور میں اپنی تکلیف میں ساری دنیا کی نجات اور مقدس کلیسیا کی اصلاح کے لیے اپنی درد بھری آرزوئیں اُس کے حضور پیش کر سکوں! میرے ساتھ صلیب میں خوشی منائیے، خوشی منائیے! یوں صلیب ایک بستر ہو جس پر روح آرام پائے، اور ایک دسترخوان ہو جہاں اطمینان اور یقین کے ساتھ آسمانی غذا کا مزہ چکھا جائے، جو صبر کا پھل ہے۔

آپ نے مجھے یہ پیغام بھیجا تھا کہ … اِس بات سے مجھے تسلی ہوئی: ایک تو یہ کہ وہ زندہ ہے، اور مجھے امید ہے کہ وہ اپنی اصلاح کر رہی ہے اور اب اس کے دل میں پہلے سے کم غرور ہے؛ دوسرے یہ کہ بچوں کو مقدس بپتسمے کی روشنی میں لایا گیا ہے۔ خدا اُنہیں اپنا نہایت شیریں فضل عطا کرے، اور اگر وہ نیک نہیں بنیں گے تو اُنہیں موت عطا کرے! پیارے یسوع مسیح میں اُنہیں برکت دیجیے اور اُسے تسلی دیجیے۔ اُس سے کہیے کہ وہ خدا کے پاک اور شیریں خوف میں زندگی گزارے اور اُس فضل کو پہچانے جو اُسے خدا سے ملا ہے، کیونکہ وہ معمولی نہیں بلکہ بہت بڑا فضل ہے۔ اگر وہ ناشکری کرے تو خدا کو یہ بہت ناگوار گزرے گا، اور شاید وہ اُسے بے سزا نہ چھوڑے۔

میں آپ کے سپرد کرتی ہوں … مجھے اُن کی کوئی خبر نہیں ملی، نہ جانے کیوں۔ خدا کی مرضی پوری ہو! ہمارے نجات دہندہ نے مجھے جزیرے پر رکھا ہے، اور ہر طرف سے ہواؤں کے تھپیڑے پڑ رہے ہیں۔ سب مصلوب مسیح میں خوشی منائیں، چاہے ایک دوسرے سے کتنے ہی دور ہوں۔ اپنے آپ کو خود شناسی کے گھر میں بند کر لیجیے۔ اب میں اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیے۔ پیارے یسوع، یسوع محبت۔       اوپر

گریگوری یازدہم کے نام

اس خط کی تاریخ کا کوئی ثبوت نہیں، مگر اس کا لہجہ ایسا ہے کہ غالباً کیتھرین کی تحریروں کے تازہ ترین مرتب کا اسے پوپ کی اٹلی واپسی کے بعد کا قرار دینا درست ہے۔ خط سے اندازہ ہوتا ہے کہ ایک دیرینہ تعلق اپنے انجام کو پہنچ رہا ہے، اور کم از کم کیتھرین کے لیے اس کا انجام مایوسی ہے۔ گریگوری سے اپنے تعلق کے ابتدائی دور میں وہ کبھی اس حد تک نہ جاتی جس حد تک یہاں گئی ہے، جب وہ حیرت انگیز طور پر اشارہ کرتی ہے کہ اگر وہ منصبِ پاپائیت کی اخلاقی ذمہ داریوں کا بوجھ اٹھانے سے خود کو قاصر پائیں تو بہتر ہے کہ اس منصب سے دست بردار ہو جائیں۔ پوپ روم میں ہیں، مگر ان کے سر پر آسمان تو بدل گیا ہے، ان کی سوچ نہیں بدلی۔ کیتھرین کا خط ان التجاؤں کا مختصر مگر پُراثر خلاصہ ہے جو وہ بارہا کر چکی ہے۔ جس سنجیدگی اور اختیار سے وہ اس خط میں پُرزور اپیل کرتی ہے اور جس صراحت سے الزامات عائد کرتی ہے، اس کے لحاظ سے یہ یقیناً ان حیرت انگیز ترین خطوط میں سے ایک ہے جو کسی پرہیزگار اور سراپا وفادار تابع نے اپنے تسلیم شدہ پیشوا کو کبھی لکھے ہوں۔ درحقیقت ایسا خط روحانیت کے اس مقام سے صادر ہوتا ہے جہاں تمام دنیوی امتیازات—خواہ کلیسیائی ہوں، علمی یا معاشرتی—نگاہ سے اوجھل ہو جاتے ہیں۔ وہاں ایک رنگریز کی اَن پڑھ بیٹی اس شخص کی سرزنش کر سکتی ہے اور اسے نصیحت کر سکتی ہے، گویا یہ اس کا فطری حق ہو، جسے وہ غیر متزلزل ایمان کے ساتھ تمام مسیحیوں کا خدا کی طرف سے مقرر کردہ باپ مانتی تھی۔ محسوس ہوتا ہے کہ کیتھرین کے صبر کا پیمانہ لبریز ہونے کو ہے، اور حقیقت میں اس کا دل ٹوٹنے میں بھی اب زیادہ برس باقی نہیں ہیں۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

اے نہایت مقدس اور پیارے باپ، پیارے مسیح یسوع میں آپ کی غریب، نااہل بیٹی کیتھرین، اُن کے بیش قیمت خون میں اپنے آپ کو آپ کے سپرد کرتی ہے۔ میری آرزو ہے کہ آپ ایک مردِ باہمت ہوں، ہر طرح کے خوف سے اور اپنی ذات یا کسی بھی خونی رشتے دار سے نفسانی محبت سے آزاد۔ کیونکہ خدا کی شیریں حضوری میں مجھ پر یہ بات آشکار ہوتی ہے کہ اس سے بڑھ کر کوئی چیز آپ کی نیک اور مقدس آرزو کی راہ نہیں روکتی، نہ خدا کی عزت اور مقدس کلیسیا کی سربلندی و اصلاح میں اتنی رکاوٹ بنتی ہے۔ اس لیے میری جان بے پایاں محبت سے آرزو کرتی ہے کہ خدا اپنی لامحدود رحمت سے آپ کے دل سے ہر نفسانی جوش اور نیم دلی دور کر دے اور آپ کے اندر ایک سوزاں اور پُرجوش آرزو نئے سرے سے پیدا کر کے آپ کو ایک نیا انسان بنا دے؛ کیونکہ اس کے سوا آپ خدا کی مرضی اور اُس کے بندوں کی آرزو پوری نہیں کر سکتے۔ ہائے، ہائے، میرے نہایت پیارے «بابّو»، جو کچھ میں آپ سے کہہ چکی ہوں اور اب کہہ رہی ہوں، اس میں میری جسارت معاف کیجیے؛ ازلی اور شیریں حق مجھے یہ کہنے پر مجبور کرتا ہے۔ اے باپ، اُس کی مرضی یہی ہے اور وہ آپ سے یہی تقاضا کرتا ہے۔ اُس کا تقاضا ہے کہ آپ اُن لوگوں کی بے شمار بدکاریوں پر انصاف کریں جو مقدس کلیسیا کے باغ میں پلتے اور چرتے ہیں۔ اُس کا فرمان ہے کہ جانوروں کو انسانوں کی خوراک نہیں کھلانی چاہیے۔ چونکہ اُس نے آپ کو اختیار دیا ہے اور آپ نے اسے قبول کیا ہے، اس لیے آپ کو اپنی اخلاقی قوت اور اپنا اختیار استعمال کرنا چاہیے۔ اور اگر آپ اسے استعمال کرنے پر آمادہ نہیں تو بہتر ہوگا کہ آپ اُس منصب سے دست بردار ہو جائیں جسے آپ نے قبول کیا ہے۔ اس میں خدا کی زیادہ عزت اور آپ کی روح کی زیادہ بھلائی ہوگی۔

اُس کی مرضی کا ایک اور تقاضا یہ ہے: وہ چاہتا ہے کہ آپ پورے توسکانا سے، جس کے ساتھ آپ کا نزاع ہے، صلح کر لیں۔ اپنے اُن تمام بدکردار بیٹوں سے، جنہوں نے آپ کے خلاف بغاوت کی ہے، جنگ کے بغیر جو کچھ حاصل ہو سکتا ہے، حاصل کریں، مگر انہیں اس طرح سزا دیں جیسے ایک باپ کو اُس بیٹے کو سزا دینی چاہیے جس نے اُس کے ساتھ زیادتی کی ہو۔ اس کے علاوہ، خدا کی شیریں نیکی آپ سے تقاضا کرتی ہے کہ آپ اُن لوگوں کو پورا اختیار دیں جو آپ سے مقدس صلیبی مہم کی تیاری کرنے کو کہتے ہیں۔ یہ کام آپ کو ناممکن دکھائی دیتا ہے، مگر خدا کی شیریں نیکی کے لیے ممکن ہے؛ اُسی نے یہ مقرر کیا ہے اور وہ چاہتا ہے کہ ایسا ہی ہو۔ اگر آپ کو اپنی جان عزیز ہے تو خبردار رہیے کہ اس معاملے میں کوئی کوتاہی نہ ہو اور آپ روح القدس کے کاموں کو ہنسی میں نہ ٹالیں۔ آپ سے یہ کام اسی لیے مطلوب ہیں کہ آپ انہیں کر سکتے ہیں۔ اگر آپ انصاف چاہتے ہیں تو انصاف کر سکتے ہیں۔ آپ دنیا کی ناروا شان و شوکت اور لذتوں سے کنارہ کش ہو کر، اور صرف خدا کی عزت اور مقدس کلیسیا کے حق کو ملحوظ رکھ کر، امن حاصل کر سکتے ہیں۔ آپ کو یہ اختیار بھی ہے کہ جو لوگ آپ سے صلح مانگتے ہیں، اُن سے صلح کریں۔ پس آپ محتاج نہیں بلکہ دولت مند ہیں: آپ کے ہاتھ میں آسمان کی بادشاہی کی کنجیاں ہیں؛ جس کے لیے آپ اسے کھول دیں، اس کے لیے وہ کھلی ہے، اور جس کے لیے آپ اسے بند کر دیں، اس کے لیے وہ بند ہے۔ اگر آپ یہ نہیں کریں گے تو خدا آپ کی سرزنش کرے گا۔ اگر میں آپ کی جگہ ہوتی تو ڈرتی کہ کہیں خدا کا فیصلہ میرے خلاف نہ آ جائے۔ اس لیے میں مصلوب مسیح کی جانب سے بڑی نرمی کے ساتھ آپ سے التجا کرتی ہوں کہ خدا کی مرضی کی فرمانبرداری کریں، کیونکہ میں جانتی ہوں کہ اُس کی مرضی پوری کرنے کے سوا آپ کی کوئی چاہت یا آرزو نہیں، تاکہ آپ کو یہ سخت ملامت نہ سننی پڑے: «تجھ پر لعنت ہو، کیونکہ جو وقت اور قوت تیرے سپرد کیے گئے تھے، تُو نے انہیں استعمال نہیں کیا۔» اے باپ، خدا کی نیکی پر بھروسا کرتے ہوئے اور آپ کی پاکیزگی سے بھی امید پاتے ہوئے، مجھے یقین ہے کہ آپ ایسا عمل کریں گے کہ یہ ملامت آپ پر نہ آئے۔

میں اب اور کچھ نہیں کہوں گی۔ مجھے معاف کیجیے، مجھے معاف کیجیے؛ آپ کی نجات مجھے بہت عزیز ہے، اور جب میں اس کے برعکس کچھ دیکھتی ہوں تو مجھے بڑا رنج ہوتا ہے۔ یہی محبت اور یہی رنج مجھے یوں بولنے پر مجبور کرتے ہیں۔ میں خوشی سے یہ سب آپ کے روبرو کہہ دیتی تاکہ اپنے ضمیر کا بوجھ پوری طرح ہلکا کر سکوں۔ جب آپ کو منظور ہو کہ میں آپ کے پاس آؤں، تو میں بخوشی حاضر ہوں گی۔ ایسا کیجیے کہ مجھے آپ کے فیصلے کے خلاف مصلوب مسیح سے فریاد نہ کرنی پڑے؛ کیونکہ میں کسی اور سے فریاد نہیں کر سکتی، اس لیے کہ روئے زمین پر آپ سے بڑا کوئی نہیں۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیے۔ میں عاجزی سے آپ کی برکت مانگتی ہوں۔ پیارے یسوع، یسوع، اے محبت۔       اوپر

کیپوا کے رائموندو کے نام، جو سلسلۂ واعظین سے تعلق رکھتے ہیں

یہ خط اس بات کی تصدیق کرتا ہے جس کی نشان دہی دوسرے تاریخی شواہد بھی کرتے ہیں: اٹلی واپس آنے کے بعد گریگوری کیتھرین کے خلاف ہو گئے۔ اب وہ اپنے ”پیارے بابو“ سے پہلے کی سی خوش دلی اور بے تکلفی کے ساتھ براہِ راست مخاطب نہیں ہوتیں؛ اس کے بجائے، وہ برادر رائموندو کے ذریعے ”مسیح کے نائب، عالی جناب پوپ“ کو رسمی اور تقریباً لرزتے لہجے میں پیغام بھیجتی ہیں۔ صاف ظاہر ہے کہ رائموندو بھی پوپ کی ناراضی کی زد میں ہیں، بظاہر کیتھرین سے اپنے تعلق کی وجہ سے۔ کیتھرین انہیں حوصلہ اور تسلی دینے کے لیے لکھتی ہیں۔ اختلافات اور ناانصافی کا سامنا کرنے کے لیے اپنے آپ کو کیسے تیار کرنا چاہیے، اس بارے میں ان کی دل کو چھو لینے والی نصیحت سے ہمیں اندازہ ہوتا ہے کہ خود ان کا غیر معمولی ضبطِ نفس کہاں سے آتا تھا۔

ناراض پوپ کے سامنے کیتھرین کے رویے میں ندامت اور ثابت قدمی دونوں ہیں۔ کوئی الفاظ سرزنش قبول کرنے کی اس سے بڑھ کر آمادگی یا اس سے زیادہ گہری عاجزی ظاہر نہیں کر سکتے تھے؛ نہ کوئی الفاظ ان ناپسندیدہ یقینوں کا اس سے زیادہ زور کے ساتھ دفاع کر سکتے تھے جو ناراضی کا سبب بنے تھے۔ جس غلط فہمی کا ذکر اس خط میں ہے، اس کے اصل سبب کے بارے میں طرح طرح کے قیاس ہیں۔ اگر ہم بھی ایک قیاس کا اضافہ کریں تو شاید کہیں کہ پچھلے خط کی بے باکی خود گریگوری کے لیے بھی حد سے بڑھ گئی تھی۔ مگر مجموعی صورتِ حال خود سب کچھ بتا دیتی ہے۔ کیتھرین کی تحریک پر گریگوری نے اٹلی واپس آنے کی بھاری جسمانی اور اخلاقی مشقت اٹھانے کی ہمت تو دکھائی، مگر جیسا کہ ہم دیکھ چکے ہیں، وہاں کے حالات سے نبرد آزما ہونے کی سکت ان میں نہ تھی۔ خراب صحت نے انہیں کمزور کر دیا تھا، اطالوی زبان سے ناواقفیت ان کی راہ میں حائل تھی، اور پیش آنے والی مشکلات نے انہیں اس قدر بے بس کر دیا تھا کہ کچھ تعجب نہیں اگر، بہت سے دوسرے کمزور طبع لوگوں کی طرح، ان کا غصہ یا سرد مہری اسی ہستی کی طرف مڑ گئی جو ان کی واپسی کا وسیلہ بنی تھی۔ ایک روایت ہے کہ گریگوری نے بسترِ مرگ پر اپنے پاس کھڑے لوگوں کو کیتھرین سے خبردار کیا۔ یہ روایت سچی ہو یا نہ ہو، اس سے اندازہ ہوتا ہے کہ اس زمانے کے لوگوں کی نظر میں آخری دنوں میں کیتھرین کے لیے گریگوری کا لہجہ کیسا تھا۔ یہ ایک ایسے تعلق کا افسوس ناک انجام ہے جس میں شروع کے زمانے میں ایک انوکھی خوب صورتی تھی۔ ہم بخوبی تصور کر سکتے ہیں کہ کیتھرین کو کتنی گہری ٹھیس پہنچی ہوگی۔ ان کی مختصر فتح سراسر تلخی میں بدل گئی۔ یقیناً اس تلخی کا سبب پوپ کا اعتماد کھو دینا اتنا نہیں تھا، اگرچہ وہ بھی انسان تھیں اور انہیں اس کا گہرا دکھ ہوا، جتنا ان تمام امیدوں کا ٹوٹ جانا تھا جو انہوں نے پوپ کی واپسی سے وابستہ کی تھیں۔

اس خط میں گریگوری کی ناراضی کے سامنے کیتھرین کی سچی فروتنی بڑی ڈرامائی اچانکیت سے ایک اور لہجے میں بدل جاتی ہے۔ الزام لگانے والی پھر سے منصف بن جاتی ہے اور اسی پرانے اختیار کے ساتھ کہتی ہے: ”خدا آپ سے مطالبہ کرتا ہے کہ آپ یہ کریں—اور آپ جانتے ہیں کہ آپ کو یہ کہا جا چکا ہے۔“ خود گریگوری کے لیے ان کے ذاتی جذبات اس التجا میں پھوٹ پڑتے ہیں: ”اگر آپ مجھے چھوڑ دیں تو میں کس سے رجوع کروں گی؟ کون میری مدد کرے گا؟“ مگر اسی سانس میں وہ بڑے وقار اور یقین سے کہتی ہیں کہ اگرچہ وہ مسیح کے نائب اور کلیسیا کے سربراہ کو ناراض کر دیں، پھر بھی وہ پورے بھروسے کے ساتھ خود مسیح کی پناہ میں جا سکتی ہیں اور اُس کی دلہن کے آغوش میں محفوظ آرام پا سکتی ہیں۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں میرے نہایت عزیز اور پیارے باپ: میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُس کے قیمتی خون میں آپ کو لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ آپ شیطان کی مکاریوں اور ایذا رسانیوں، لوگوں کی بدخواہی اور ظلم و ستم، اور اپنی نفسانی خود محبت کے خلاف سچے مجاہد بنیں۔ یہ خود محبت ایسی دشمن ہے کہ جب تک انسان نیکی اور اس خود محبت سے پاک نفرت کے ذریعے اسے دور نہ کرے، وہ دوسری لڑائیوں میں کبھی مضبوط نہیں ہو سکتا جن کا ہمیں ہر روز سامنا کرنا پڑتا ہے۔ کیونکہ خود محبت ہمیں کمزور کر دیتی ہے۔ اس لیے لازم ہے کہ ہم اسے نیکی کی اُس قوت سے دور کریں جو ہمیں خدا کی اُس ناقابلِ بیان محبت میں حاصل ہوگی جو اُس نے اپنے اکلوتے بیٹے کے خون کے وسیلے سے ہم پر ظاہر کی ہے۔ الٰہی محبت سے پھوٹنے والی یہ محبت ہمیں روشنی اور زندگی دیتی ہے۔ یہ روشنی ہمیں حق کو پہچاننے کے قابل بناتی ہے جب ہماری نجات کے لیے اسے جاننا ضروری ہو، اور ہمیں بلند درجۂ کمال پانے اور موت تک سچے صبر، حوصلے اور ثابت قدمی سے سب کچھ سہنے کے قابل بناتی ہے۔ کیونکہ حق کی پہچان دینے والی اس روشنی سے جو حوصلہ ملتا ہے، اسی کے وسیلے سے ہم الٰہی فضل کی زندگی پاتے ہیں۔ پس بے داغ برّے کے خون سے خوب سیراب ہوں، اور اپنے خالق کے وفادار خادم بنیں، بے وفا نہیں۔ خواہ کوئی بھی لڑائی یا تاریکی آپ پر آ پڑے، نہ ڈریے اور نہ پیچھے ہٹیے، بلکہ موت تک ایمان میں ثابت قدم رہیے؛ کیونکہ آپ خوب جانتے ہیں کہ ثابت قدمی ہی آپ کو آپ کی محنتوں کا پھل دے گی۔

خدا کے ایک ایسے خادم سے، جو آپ کو ہمیشہ خدا کے حضور اپنی دعاؤں میں یاد رکھتا ہے، مجھے معلوم ہوا ہے کہ آپ کو بڑی سخت کشمکشوں کا سامنا کرنا پڑا ہے، اور شیطان کی چالوں اور فریبوں سے آپ کے ذہن پر تاریکی چھا گئی ہے۔ وہ چاہتا ہے کہ آپ غلط کو صحیح اور صحیح کو غلط سمجھیں۔ وہ یہ اس لیے کرتا ہے کہ آپ راہ میں ناکام ہو جائیں اور منزل تک نہ پہنچیں۔ مگر تسلی رکھیے، کیونکہ خدا نے بندوبست کیا ہے اور آئندہ بھی کرے گا، اور اس کی عنایت میں کوئی کمی نہیں آئے گی۔ ہر معاملے میں مریم سے رجوع کیجیے، مقدس صلیب کو گلے لگائیے، اور اپنے ذہن کو کبھی الجھن میں نہ پڑنے دیجیے، بلکہ طوفانی سمندر میں خدا کی رحمت کی کشتی میں سفر کیجیے۔ میری سمجھ یہ ہے کہ اگر آپ نے اہلِ دین یا اہلِ دنیا کی طرف سے، حتیٰ کہ مقدس کلیسیا کے روحانی بدن کے اندر بھی، ایذا یا ناراضی جھیلی ہو، یا آپ کو مسیح کے نائب کے غضب کا سامنا کرنا پڑا ہو، خواہ اپنے سبب سے، خواہ میری وجہ سے ان سب لوگوں کی طرف سے آپ کو کچھ سہنا پڑا ہو، تو مزاحمت نہ کیجیے بلکہ صبر سے برداشت کیجیے۔ فوراً وہاں سے رخصت ہو کر اپنی خلوت گاہ میں چلے جائیے اور وہاں مقدس مراقبے میں اپنے آپ کو پہچانیے۔ غور کیجیے کہ خدا آپ کو اس لائق بنا رہا ہے کہ آپ حق کی محبت میں دکھ سہیں اور اس کے نام کی خاطر ایذا اٹھائیں۔ سچی فروتنی سے اپنے آپ کو سزا کا مستحق اور ثمر پانے کے لائق نہ سمجھیے۔ جو کچھ کرنا ہے، خدا کو نگاہ میں رکھ کر دانائی سے کیجیے۔ مقدس دعا کی مدد سے، اپنے دل میں خدا کے حضور حاضر رہتے ہوئے، وہ سب کہیے اور کیجیے جو آپ کو کہنا اور کرنا ہے۔ وہیں آپ کو معلم، یعنی روح القدس، ملے گا جو حلم سے مالامال ہے۔ وہ آپ پر حکمت کا ایسا نور انڈیلے گا جس سے آپ پہچان سکیں گے اور چن سکیں گے کہ کس بات سے اس کی تعظیم ہوگی۔ یہی وہ تعلیم ہے جو ہمیں اُس شیریں، ازلی حق نے دی ہے، جس نے بے اندازہ محبت سے ہماری ضرورت کا خیال رکھا ہے۔

عزیز ترین پدر، اگر آپ کو عالی جناب، مسیح کے نائب، ہمارے نہایت شفیق اور مقدس پدر کے حضور حاضری کا موقع ملے، تو فروتنی سے مجھے ان کی عنایت کے سپرد کیجیے۔ میں عالی جناب کے سامنے اپنے آپ کو قصوروار سمجھتی ہوں، اس لیے کہ میں نے خدا کے حق میں بہت نادانی اور کوتاہی کی ہے اور اپنے خالق کی نافرمانی کی ہے۔ اس نے مجھے بلایا تھا کہ میں دل کی تڑپ سے بلند آواز میں پکاروں، دعا میں اس کے حضور فریاد کروں، اور اپنے کلام سے اور بنفسِ نفیس اس کے نائب کے قریب رہوں۔ میں نے ہر ممکن طور پر بے شمار کوتاہیاں کی ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ انہی کے سبب، ہاں، میری بہت سی بدکرداریوں کے سبب، انہیں اور مقدس کلیسیا کو بہت سی ایذائیں سہنی پڑی ہیں۔ اس لیے اگر انہیں مجھ سے شکایت ہے تو وہ حق بجانب ہیں، اور میری کوتاہیوں پر مجھے سزا دینے میں بھی حق بجانب ہیں۔ مگر ان سے کہیے کہ جہاں تک میرے بس میں ہوگا، میں اپنی کوتاہیوں کو دور کرنے اور ان کی اطاعت زیادہ کامل طور پر بجا لانے کی کوشش کروں گی۔ پس مجھے خدا کی بھلائی پر بھروسا ہے کہ وہ اپنی نگاہِ رحمت مسیح کی دلہن، اس کے نائب اور مجھ پر ڈالے گا۔ وہ مجھے میری کوتاہیوں اور نادانی سے آزاد کرے گا، اور اپنی دلہن کو امن و تجدید کی تازگی اور بہت صبر عطا کرے گا، کیونکہ مقدس کلیسیا کے باغ کا دم گھونٹنے والی بہت سی کانٹے دار خرابیوں کو مشقت کے بغیر کسی طرح جڑ سے نہیں نکالا جا سکتا۔ مجھے بھروسا ہے کہ خدا اپنے نائب کو ان معاملات میں فضل عطا کرے گا جن میں وہ مردانہ دلیری دکھانا چاہتے ہیں، تاکہ اپنے بدکار بیٹوں کی طرف سے کوئی بھی مشقت یا ایذا پیش آئے، وہ پیچھے مڑ کر نہ دیکھیں۔ وہ ثابت قدم اور مستقل مزاج رہیں، تھکن سے نہ جی چرائیں، بلکہ خدا کی تعظیم اور جانوں کی نجات کی شدید آرزو میں اپنے آپ کو برّے کی طرح بھیڑیوں کے بیچ ڈال دیں۔ وہ دنیوی امور کی فکر اپنے سے دور رکھیں اور صرف روحانی امور کی نگہبانی کریں۔ اگر وہ ایسا کریں، جیسا کہ خدا کی بھلائی ان سے تقاضا کرتی ہے، تو برّہ بھیڑیوں پر غالب آئے گا اور بھیڑیے برّے بن جائیں گے۔ یوں ہم خدا کے نام کا جلال اور اس کی ستائش، اور مقدس کلیسیا کی بھلائی اور امن دیکھیں گے۔ یہ کسی اور طریقے سے حاصل نہیں ہو سکتے: جنگ سے نہیں، بلکہ امن، نرمی اور ایسی مقدس روحانی تادیب سے جو ایک باپ کو اپنے خطاکار بیٹے کے لیے کرنی چاہیے۔

افسوس، افسوس، افسوس، نہایت مقدس باپ! جس روز آپ اپنے مقام پر پہنچے، اسی روز آپ کو یہ کام کر دینا چاہیے تھا۔ خدا کی نیکی اور آپ کی تقدیس پر مجھے امید ہے کہ جو کام ابھی نہیں ہوا، آپ اسے کریں گے۔ اسی طرح دنیوی اور روحانی، دونوں طرح کے مفادات پھر سے بحال ہوتے ہیں۔ خدا نے آپ سے یہ تقاضا کیا تھا، جیسا کہ آپ جانتے ہیں کہ آپ کو بتایا بھی گیا تھا، کہ آپ مقدس کلیسیا کی اصلاح کا خیال رکھیں، اس کے گناہوں پر سزا دیں اور اچھے گلہ بان مقرر کریں؛ اور اپنے بدکار فرزندوں کے ساتھ ایسے طریقے سے مقدس صلح کریں جو ممکنہ طور پر سب سے بہتر اور خدا کو سب سے زیادہ پسند ہو؛ تاکہ پھر آپ اپنے بازوؤں سے بے ایمانوں کے خلاف نہایت مقدس صلیب کا عَلَم بلند کرنے کا اہتمام کر سکیں۔ میرا خیال ہے کہ شاید ہماری غفلت اور جو کچھ ہم کر سکتے تھے اسے نہ کرنا ہی اس بات کا سبب ہے کہ ایسی آفت اور ایسا نقصان پیش آیا اور مقدس کلیسیا اور اس کے خادموں کی اتنی بے حرمتی ہوئی۔ وہ کام ہمیں نہ سخت دلی سے کرنا تھا نہ جھگڑالو پن سے، بلکہ امن اور نرمی سے۔ (جس نے برائی کی ہو اسے ہمیشہ سزا دی جائے، مگر اتنی نہیں جتنی کا وہ مستحق ہے، کیونکہ وہ اتنی سزا سہہ نہیں سکتا؛ سزا بس اتنی ہو جتنی وہ بیمار شخص اپنی حالت میں برداشت کر سکے۔) اور مجھے ڈر ہے کہ اگر وہ کام کر کے جو ادھورا چھوڑا گیا ہے اس خرابی کا تدارک نہ کیا گیا تو ہمارے گناہ ہمیں ایسی سزا کا مستحق بنا دیں گے کہ ہمیں اس سے بھی بڑی مصیبتیں دیکھنی پڑیں گی۔ میرا مطلب ایسی مصیبتوں سے ہے جن کا غم ہمیں دنیوی املاک کھونے کے غم سے کہیں زیادہ ہوگا۔ ان سب برائیوں اور دکھوں کا سبب مجھ بدبخت کی نیکی کی کمی اور میری بڑی نافرمانی ہے۔

نہایت مقدس باپ، عقل اور سچائی کی روشنی میں مجھ سے اپنی ناراضی پر غور کیجیے، سزا کے طور پر نہیں بلکہ ناراضی ہی کے طور پر۔ اگر آپ مجھے چھوڑ دیں تو میں کس سے فریاد کروں؟ میری مدد کون کرے گا؟ اگر آپ مجھے نکال دیں تو میں کس کے پاس پناہ لوں؟ مجھے ستانے والے میرے پیچھے پڑے ہیں، اور میں آپ کے پاس اور خدا کے دوسرے فرزندوں اور خادموں کے پاس پناہ لینے آتی ہوں۔ اگر آپ مجھ سے ناراض اور غضبناک ہو کر مجھے چھوڑ دیں تو میں مصلوب مسیح کے زخموں میں چھپ جاؤں گی، جس کے آپ نائب ہیں۔ میں جانتی ہوں کہ وہ مجھے قبول کرے گا، کیونکہ وہ گناہ گار کی موت نہیں چاہتا۔ اور جب وہ مجھے قبول کر لے گا تو آپ مجھے نہیں نکالیں گے؛ بلکہ ہم اپنے مقام پر قائم رہیں گے تاکہ مسیح کی پیاری دلہن کی خاطر نیکی کے ہتھیاروں سے دلیری کے ساتھ لڑیں۔ میں اسی میں اپنی زندگی تمام کرنا چاہتی ہوں، آنسو بہاتے، پسینہ بہاتے، آہیں بھرتے، اپنا خون اور اپنی ہڈیوں کا گودا تک دیتے ہوئے۔ اور اگر ساری دنیا بھی مجھے نکال دے تو مجھے پروا نہ ہوگی؛ میں آہ و زاری اور بڑے صبر کے ساتھ اس پیاری دلہن کے سینے پر آرام پاؤں گی۔ نہایت مقدس باپ، میری ساری نادانی اور اس خطا کو معاف فرمائیے جو میں نے خدا اور آپ کی جناب کے حق میں کی ہے۔ سچائی ہی مجھے بے قصور ٹھہراتی اور آزاد کرتی ہے، وہ ابدی سچائی۔ میں عاجزی سے آپ کی برکت مانگتی ہوں۔

میرے نہایت عزیز باپ (رائیموندو)، میں آپ سے کہتی ہوں: جب آپ کے لیے ممکن ہو تو پاپائے اعظم کی حضوری میں دلیر رہیے، دل میں کوئی رنج یا غلامانہ خوف نہ رکھیے۔ پہلے کچھ دیر اپنی کوٹھڑی میں مریم اور نہایت مقدس صلیب کے حضور ٹھہریے، پاکیزہ اور عاجزانہ دعا کرتے ہوئے، اپنی ذات کی سچی پہچان، زندہ ایمان اور صبر سے سہنے کے عزم کے ساتھ۔ پھر اطمینان سے (پوپ کے پاس) جائیے۔ اور خدا کی تعظیم اور جانوں کی نجات کے لیے جو کچھ آپ کر سکتے ہیں کیجیے، خواہ جان ہی کیوں نہ دینی پڑے۔ جو کچھ میں آپ کو اس خط میں لکھ رہی ہوں، وہ ان تک اس طرح پہنچائیے جس طرح روح القدس آپ کی رہنمائی کرے۔ اب میں اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیے۔ پیارے یسوع، یسوع جو محبت ہے۔       اوپر

اربن ششم کے نام

مارچ 1378 میں گریگوری کا انتقال ہوا اور باری کے آرچ بشپ ان کے جانشین ہوئے، جنہوں نے اربن ششم کا نام اختیار کیا۔ اس حساس، مہذب مگر تذبذب کا شکار فرانسیسی کی جگہ نیپلز کے ایک درشت جسامت شخص نے لی، جو ذاتی طور پر نیک تھا، مگر جیسا کہ تاریخ ہمیں دکھاتی ہے، مزاج کا غیر معمولی طور پر سخت اور تندخو تھا۔ جزیرہ گورگونا کے خانقاہی ناظم نے کیتھرین کو چونکا دینے والی صاف گوئی سے لکھا: ”یوں لگتا ہے کہ روئے زمین پر ہمارے نئے مسیح بڑے خوفناک آدمی ہیں۔“

اس وقت کیتھرین فلورنس میں تھیں۔ انہیں گریگوری نے وہاں بھیجا تھا، جو ذاتی طور پر ان سے خواہ کتنے ہی دور ہو گئے ہوں، بظاہر آخر تک ان کی خدمات کی قدر کرتے رہے۔ ذیل میں اربن کے نام کیتھرین کا وہ پہلا خط ہے جو ہمارے پاس موجود ہے۔ صاف ظاہر ہے کہ ابھی تک وہ نئے پوپ سے براہِ راست زیادہ واقف نہیں تھیں۔ وہ ان کو تقریباً اسی انداز میں لکھتی ہیں جس میں ان کے پیش رو سے مخاطب ہوا کرتی تھیں۔ فرق بس یہ ہے کہ ایک نئے مخاطب کا احساس، خط کے قدرے پھیکے آغاز کے بعد، کلیسیا کے گناہوں اور دکھوں کو پھر سے بیان کرنے میں ان کے اندر تازہ جوش پیدا کرتا ہے۔ یہ بھی ممکن ہے کہ توسکانا کے باغی شہروں کے معاملے میں وہ معمول سے کچھ زیادہ اصرار کے ساتھ یہ التجا کرتی ہوں کہ رحم انصاف کی سختی کو کم کرے۔ ایسی صورتِ حال میں دانش مندانہ طرزِ عمل شاید ہی ان کے اس مختصر جملے سے بہتر بیان ہو سکے: ”بیمار آدمی سے اتنا ہی قبول کیجیے جتنا وہ آپ کو دے سکتا ہے۔“

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں نہایت مقدس اور عزیز باپ: میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُن کے گراں قدر خون میں آپ کو لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ آپ سچی اور کامل محبت پر قائم ہوں، تاکہ ایک اچھے چرواہے کی طرح اپنی بھیڑوں کے لیے اپنی جان دے سکیں۔ اور واقعی، نہایت مقدس باپ، صرف وہی شخص خدا کی محبت اور روحوں کی نجات کی خاطر مرنے کو تیار ہوتا ہے جس کی بنیاد محبت پر ہو، کیونکہ وہ خود پسندی سے آزاد ہے۔ جو شخص اپنی ہی ذات کی محبت میں گرفتار رہتا ہے، وہ اپنی جان دینے کو تیار نہیں ہوتا؛ جان دینا تو درکنار، وہ بظاہر ذرا سی تکلیف بھی برداشت کرنے پر آمادہ نہیں ہوتا۔ اسے ہر وقت اپنی فکر لگی رہتی ہے کہ کہیں وہ اپنی جسمانی زندگی اور اپنی ذاتی تسلیوں سے محروم نہ ہو جائے۔ چنانچہ وہ جو کچھ بھی کرتا ہے، ناقص اور بگڑے ہوئے طریقے سے کرتا ہے، کیونکہ اس کے عمل کا بنیادی محرک ہی بگڑا ہوا ہے۔ وہ جس مقام پر بھی ہو، خواہ چرواہا ہو یا کسی کے ماتحت، اس میں نیکی کم ہی دکھائی دیتی ہے۔ لیکن جو چرواہا سچی محبت پر قائم ہے، وہ ایسا نہیں کرتا۔ اس کا ہر کام اچھا اور کامل ہوتا ہے، کیونکہ اس کے عمل کا محرک الٰہی محبت کی کاملیت سے پوری طرح ہم آہنگ ہوتا ہے۔ ایسا شخص نہ شیطان سے ڈرتا ہے نہ اپنے جیسے دوسرے انسانوں سے، بلکہ صرف اپنے خالق سے ڈرتا ہے۔ وہ نہ دنیا کی بدگوئی کی پروا کرتا ہے، نہ رسوائی کی، نہ توہین کی، نہ تمسخر کی، اور نہ اپنے ماتحتوں کی نکتہ چینی کی۔ جب ان کا کلیسیائی پیشوا ان کی سرزنش کرتا ہے تو وہ برا مان جاتے ہیں اور نکتہ چینی کرنے لگتے ہیں۔ مگر وہ ایک دلیر مرد کی طرح محبت کی دلیری کا جامہ پہنے ہوئے ہے اور ان باتوں کی پروا نہیں کرتا۔

پس وہ نہ مقدس آرزو کی شمع بجھاتا ہے، نہ عدل کے اس درخشاں موتی کو اپنے سے دور پھینکتا ہے جسے وہ اپنے سینے پر سجائے رکھتا ہے اور جو رحم کے ساتھ یک جان ہے۔ اگر عدل رحم سے خالی ہو تو وہ سنگ دلی کے اندھیروں میں پڑا رہے گا اور ناانصافی بن جائے گا۔ اور اپنے ماتحت پر عدل کے بغیر رحم کرنا ایسا ہے جیسے کسی ایسے زخم پر مرہم لگانا جسے داغنا ضروری ہو: اگر اسے داغے بغیر مرہم لگا دیا جائے تو وہ بھرنے کے بجائے اور زیادہ گلنے لگتا ہے۔ لیکن جب عدل اور رحم یکجا ہوں تو وہ انہیں بروئے کار لانے والے کلیسیائی پیشوا کو زندگی اور اس کے ماتحت کو شفا دیتے ہیں، بشرطیکہ وہ شیطان کے بدن کا ایسا عضو نہ ہو جو اپنی اصلاح پر ہرگز آمادہ نہ ہو۔ تاہم اگر ماتحت ہزار بار بھی اپنی اصلاح کرنے میں ناکام رہے، تو پیشوا کو اس کی اصلاح کی کوشش ترک نہیں کرنی چاہیے۔ محض اس لیے اس کی نیکی میں کوئی کمی نہیں آئے گی کہ اس بدکار شخص نے اس سے فائدہ نہیں اٹھایا۔ یوں اس جان کی پاک اور بے لوث محبت عمل کرتی ہے جو اپنی خاطر نہیں بلکہ خدا کی خاطر اپنا خیال رکھتی ہے، اور خدا کو اس کے نام کے جلال اور ستائش کی خاطر ڈھونڈتی ہے، کیونکہ وہ جانتی ہے کہ خدا اپنی لامحدود نیکی کے باعث محبت کے لائق ہے۔ وہ اپنے پڑوسی کی بھلائی بھی اپنی خاطر نہیں بلکہ خدا کی خاطر چاہتی ہے، تاکہ اپنے پڑوسی کی وہ خدمت کرے جو وہ خدا کی نہیں کر سکتی۔ کیونکہ وہ جانتی ہے کہ وہ ہمارا خدا ہے اور اسے ہماری کوئی حاجت نہیں۔ اسی لیے وہ بڑے جوش سے اپنے پڑوسی کے کام آنے کی کوشش کرتی ہے، بالخصوص ان ماتحتوں کے جو اس کے سپرد کیے گئے ہیں۔ وہ نہ ان کی کسی ناشکری کی وجہ سے، نہ لوگوں کی دھمکیوں یا خوشامد کی وجہ سے، ان کی جانوں اور بدنوں کی نجات کے لیے کوشش کرنے سے پیچھے ہٹتی ہے۔ بلکہ وہ سچ مچ شادی کا لباس پہنے ہوئے اس بے داغ اور فروتن برّے کی تعلیم پر چلتی ہے، جو وہی نرم دل اور نیک چرواہا ہے جس نے محبت سے سرشار ہو کر ہماری نجات کی خاطر نہایت مقدس صلیب کی رسوا کن موت کی طرف دوڑ لگائی۔ یہ سب وہ بیان سے باہر محبت کرتی ہے جو اس جان کے دل میں مصلوب مسیح کے لیے پیدا ہوئی ہے۔ اے نہایت مقدس باپ، خدا نے آپ کو اپنے تمام گلّے کا چرواہا مقرر کیا ہے، یعنی ان سب بھیڑوں کا جو پوری مسیحی جماعت سے تعلق رکھتی ہیں۔ اسی نے آپ کو مصلوب مسیح کے خون کا خادم مقرر کیا ہے، اور آپ اسی مسیح کے نائب ہیں۔ اس نے آپ کو ایسے زمانے میں اس منصب پر رکھا ہے جب آپ کے ماتحتوں میں، خواہ مقدس کلیسیا کے بدن میں ہوں یا پوری مسیحی جماعت کے وسیع بدن میں، بدکاری اس قدر بڑھ گئی ہے کہ مدت سے ایسی نہ تھی۔ اس لیے نہایت ضروری ہے کہ آپ کامل محبت میں ثابت قدم رہیں اور، جیسا کہ میں نے کہا، عدل کا موتی پہنے رہیں، تاکہ نہ دنیا کی پروا کریں، نہ بدی کے عادی ان بے چارے لوگوں کی، نہ ان کی طرف سے پہنچنے والی کسی اذیت کی؛ بلکہ ایک سچے شہسوار اور عادل چرواہے کی طرح دلیری سے ان کی اصلاح کریں، برائیوں کو جڑ سے اکھاڑیں، نیکیوں کے پودے لگائیں، اور ضرورت پڑے تو اپنی جان دینے کو بھی تیار رہیں۔ اے میرے نہایت پیارے باپ، دنیا اب اور نہیں سہہ سکتی۔ برائیاں اس قدر بڑھ گئی ہیں، خاص کر ان لوگوں میں جنہیں مقدس کلیسیا کے باغ میں اس لیے لگایا گیا تھا کہ وہ مہکتے پھول بن کر نیکی کی خوشبو پھیلائیں۔ مگر ہم دیکھتے ہیں کہ وہ ایسی شرمناک اور نفرت انگیز برائیوں میں ڈوبے ہیں کہ ساری دنیا کو بدبودار کر دیتے ہیں! ہائے! کہاں ہے دل کی وہ پاکیزگی اور وہ کامل محبت کہ ان کی صحبت سے بے ضبط لوگ بھی ضبطِ نفس سیکھیں؟ یہاں تو بالکل الٹ ہوتا ہے: کتنی ہی بار ان کی ناپاکی ضبطِ نفس رکھنے والے اور پاک دامن لوگوں کو بھی بے ضبطی کی طرف لے جاتی ہے۔ ہائے! کہاں ہے وہ فیاض محبت، جانوں کی دیکھ بھال، اور وہ بانٹ جو غریبوں کی حاجت روائی اور کلیسیا کی بھلائی اور ضرورتوں کے لیے ہونی چاہیے؟ آپ خوب جانتے ہیں کہ لوگ اس کے بالکل برعکس کرتے ہیں۔ ہائے میری بدبختی! میں بڑے دکھ سے کہتی ہوں کہ آپ کے بیٹے مسیح کے خون کی خدمت سے حاصل ہونے والی دولت پر پلتے ہیں، اور اے مسیح کے نائب، وہ زرّافوں کی طرح آپ کے ان نہایت مقدس، ممسوح ہاتھوں سے کھلواڑ کرنے میں شرم نہیں کرتے۔ ان کی دوسری شرمناک حرکتوں کا تو ذکر ہی کیا! ہائے! کہاں ہے وہ گہری فروتنی جو ان کے نفس پرستانہ غرور کو خاک میں ملا دے؟ اسی غرور میں وہ اپنی شدید حرص کے باعث کلیسیائی منصبوں کی خرید و فروخت کا گناہ کرتے ہیں، اور نذرانوں، خوشامد، پیسے یا عیش پرستانہ اور نمود و نمائش کی آرائشوں کے ذریعے آمدنی والے کلیسیائی منصب خریدتے ہیں۔ ان کا چلن اہلِ کلیسا کے شایانِ شان نہیں بلکہ عام دنیا داروں سے بھی بدتر ہے! ہائے، میرے پیارے بابا، ہماری اس حالت کا علاج کیجیے! خدا کے ان خادموں کی بے قرار آرزوؤں کو تسکین دیجیے جو مر رہے ہیں اور مر بھی نہیں سکتے۔ وہ بڑی آرزو سے منتظر ہیں کہ آپ ایک سچے چرواہے کی طرح ان خرابیوں کی اصلاح کا بیڑا اٹھائیں، محض باتوں سے نہیں بلکہ عمل سے بھی، جبکہ رحم سے جڑا ہوا عدل کا موتی آپ کے سینے پر چمک رہا ہو۔ وہ چاہتے ہیں کہ آپ سچائی سے اور کسی غلامانہ خوف کے بغیر خون کے ان خادموں کی اصلاح کریں جو انہیں مسیح کی پیاری دلہن کے سینے سے غذا دیتے ہیں۔

لیکن سچ تو یہ ہے، اے اقدس پدر، کہ مجھے سمجھ نہیں آتی کہ یہ کام بھلے طریقے سے کیسے ہو سکتا ہے، جب تک آپ اپنی دلہن کے باغ کو نئے سرے سے سنوار کر اس میں نیکی اور فضیلت کے پودے نہ لگائیں، اور بڑی توجہ سے ایسے نہایت مقدس مردوں کی ایک جماعت نہ چنیں جن میں آپ فضیلت پائیں مگر موت کا خوف نہ پائیں۔ شان و شوکت کو اپنا مقصد نہ بنائیے، بلکہ ایسے چرواہے چنیے جو سرگرمی سے اپنے گلّوں کی نگہبانی کریں۔ اور ایسے نیک کارڈینلوں کی بھی ایک جماعت چنیے جو آپ کے لیے راست باز ستون ثابت ہوں اور خدا کی مدد سے بہت سے بار اٹھانے میں آپ کا ہاتھ بٹائیں۔ آہ، اُس وقت میری روح کتنی مبارک ہوگی جب میں دیکھوں گی کہ مسیح کی دلہن کو وہ سب لوٹا دیا گیا ہے جو اُسی کا ہے، اور جنہوں نے اُس کی چھاتی سے پرورش پائی ہے وہ اپنے فائدے کی نہیں، بلکہ خدا کے نام کے جلال اور ستائش کی فکر کرتے ہیں اور مقدس صلیب کے دسترخوان پر روحوں کی غذا سے سیر ہوتے ہیں۔ مجھے کوئی شک نہیں کہ اُس وقت آپ کے زیرِ نگہبانی عام اہلِ ایمان بھی اپنی اصلاح کر لیں گے، کیونکہ کلیسیا کے خادموں کی پاک اور مقدس زندگی انہیں ایسا کرنے پر آمادہ کر دے گی اور وہ اس سے بچ نہ سکیں گے۔ پس ہمیں اس معاملے میں غفلت کی نیند نہیں سونا چاہیے؛ بلکہ آپ خدا کے نام کے جلال اور ستائش کے لیے دلیری اور مستعدی سے اپنی بساط بھر کوشش کیجیے، خواہ جان ہی کیوں نہ دینی پڑے۔

پھر میں آپ سے التجا کرتی ہوں، اور مصلوب مسیح کی محبت کا واسطہ دے کر آپ پر زور دیتی ہوں کہ جو بھیڑیں گلّے سے نکل گئی ہیں—میرا یقین ہے کہ میرے گناہوں کے باعث—اُنہیں اُس خون کی محبت کی خاطر، جس کی خدمت آپ کے سپرد ہے، رحم کے ساتھ قبول کرنے میں دیر نہ کیجیے۔ اپنی مہربانی اور پاکیزگی سے اُن کی سنگ دلی توڑ دیجیے۔ اُن کے ساتھ یہ بھلائی کیجیے کہ اُنہیں گلّے میں واپس لے آئیے، اور اگر وہ سچی اور کامل فروتنی سے یہ درخواست نہ کریں تو آپ اپنی پاکیزگی سے اُن کی کمی پوری کر دیجیے۔ بیمار آدمی سے وہی قبول کیجیے جو وہ آپ کو دے سکتا ہے۔ ہائے، ہائے، اتنی روحوں پر رحم کیجیے جو ہلاک ہو رہی ہیں! اُس رسوائی کو خاطر میں نہ لائیے جو اس شہر میں پیش آئی اور جس میں یقیناً دوزخ کے شیاطین سرگرم تھے تاکہ روحوں اور جسموں کا امن و سکون درہم برہم کر دیں۔ مگر خدا کی نیکی نے ایسا ہونے نہ دیا کہ اُس بڑی برائی سے کوئی بڑا نقصان ہو۔ آپ کے فرزندوں نے اپنے آپ کو پُرسکون کر لیا ہے اور اب آپ سے رحم کا تیل مانگتے ہیں۔ اے اقدس پدر، مانا کہ آپ کو لگتا ہے کہ نہ تو اُن کے مانگنے کے انداز میں صلح جوئی ہے، نہ اُنہیں اپنے کیے ہوئے گناہ سے دل کی وہ بیزاری ہے جو ہونی چاہیے اور جو آپ کو پسند ہوتی۔ پھر بھی، ہائے، اُن سے امید نہ چھوڑیے! کیونکہ وہ دوسروں سے بہتر فرزند ثابت ہوں گے۔ آہ، میرے پیارے ابّا، میں اب یہاں اور نہیں رہنا چاہتی! سو میرے ساتھ جو چاہیں کیجیے۔ میں ایک بدحال عورت ہوں جو آپ کے دروازے پر دستک دے رہی ہے؛ مجھ پر یہ فضل اور مہربانی کیجیے۔ آپ کے فرزندوں کے لیے جو چھوٹی چھوٹی باتیں میں آپ سے مانگتی ہوں اور جنہیں منظور کرنا آپ کے لیے آسان ہے، اُن سے مجھے محروم نہ کیجیے، تاکہ صلح کر لینے کے بعد آپ نہایت مقدس صلیب کا عَلَم بلند کر سکیں۔ کیونکہ آپ بخوبی دیکھ رہے ہیں کہ بے ایمان لوگ آپ کو للکارنے آ پہنچے ہیں۔ خدا کی شیریں نیکی پر مجھے امید ہے کہ وہ آپ کو اپنی سوزاں محبت سے بھر دے گا، تاکہ آپ جان سکیں کہ روحوں کا کھو جانا کتنا بڑا نقصان ہے اور اُن سے محبت کرنا کس قدر آپ کا فرض ہے۔ یوں اُنہیں شیطان کے ہاتھ سے چھڑانے کا آپ کا اشتیاق اور جوش اور بھی بڑھے گا، اور آپ مقدس کلیسیا کے روحانی بدن اور عالمگیر مسیحی دین کے بدن کو شفا دینے کی کوشش کریں گے۔ بالخصوص اپنے فرزندوں سے صلح کرنے کی کوشش کیجیے اور مہربانی سے اُن کے دل جیت لیجیے، اور عدل کی چھڑی صرف اتنی برتیے جتنی وہ سہہ سکتے ہیں، اُس سے زیادہ نہیں۔ مجھے یقین ہے کہ اگر ہم میں محبت کی فضیلت نہ ہو تو یہ کام نہیں ہوگا۔ اسی لیے میں نے کہا تھا کہ میری آرزو ہے کہ آپ سچی اور کامل محبت میں ثابت قدم ہوں۔ یہ نہیں کہ مجھے یقین نہیں کہ آپ محبت میں قائم ہیں۔ بلکہ اس لیے کہ ہم اس زندگی میں ہمیشہ زائر اور پردیسی ہیں، اس لیے محبت کی کاملیت میں بڑھ سکتے ہیں۔ اسی بنا پر میں نے کہا کہ میری آرزو ہے کہ آپ میں محبت کی یہ کاملیت ہو، کہ آپ اسے مقدس آرزو کے شعلے سے مسلسل فروزاں رکھیں اور ایک اچھے چرواہے کی طرح اپنے زیرِ نگہبانی لوگوں پر اسے نچھاور کریں۔ میں آپ سے التجا کرتی ہوں کہ ایسا ہی کیجیے۔ اور میں یہیں رہوں گی اور مرتے دم تک خدا کی عزت، آپ کے امن اور آپ کے فرزندوں کے امن کے لیے دعا میں اور جس طرح بھی مجھ سے ہو سکے، محنت کرتی رہوں گی۔

میں آپ سے اور کچھ نہیں کہوں گی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیے۔ اے اقدس پدر، میری جسارت معاف کیجیے، مگر آپ کے حضور میری معذرت یہ ہے کہ محبت اور رنج نے مجھے یہ کہنے پر آمادہ کیا۔ میں فروتنی سے آپ کی برکت مانگتی ہوں۔ شیریں یسوع، یسوع، اے محبت۔       اوپر

سیئنا میں اپنے روحانی فرزندوں کے نام

کیتھرین کو عوامی معاملات کی فکروں سے توجہ ہٹا کر سیئنا کی محدود زندگی میں اپنے شاگردوں کے چھوٹے سے حلقے کی ضرورتوں اور مسئلوں کی طرف متوجہ ہونے میں کوئی دشواری نہ ہوتی تھی۔ ان کی نظر میں کوئی معاملہ بڑا یا چھوٹا نہ تھا؛ زندگی کے ان دونوں میدانوں کی اہمیت برابر تھی، کیونکہ دونوں ہی خدا کی مقرر کی ہوئی کردار سازی کی درس گاہیں تھے۔ جیسا کہ ہم دیکھ چکے ہیں، وہ مسیحی دوستی کے تقاضوں کو خوب سمجھتی تھیں۔ نیک لوگوں کے ایک چھوٹے سے حلقے میں، جس کے افراد ایمان اور زندگی میں ایک دوسرے سے گہرا تعلق رکھتے ہوں، جو رجحانات سر اٹھا سکتے ہیں، کیتھرین انہیں کتنی اچھی طرح سمجھتی تھیں، اس کی گواہی ان کے دوسرے خطوط کے ساتھ یہ خطوط بھی دیتے ہیں۔ ایسے حالات صرف دینی جماعتوں میں نہیں، بلکہ جہاں کہیں ایسا حلقہ ہو، پیدا ہو جاتے ہیں۔ باہمی لگاؤ بڑی اہمیت اختیار کر لیتا ہے؛ مگر اکثر اسے اعتدال میں نہیں رکھا جاتا اور وہ غیر صحت مند انتہاؤں تک پہنچ جاتا ہے۔ دوسری طرف، ایسے تنگ دائروں میں ایک دوسرے کی نکتہ چینی کے لیے ہر بات کو پرکھنے اور حد سے زیادہ حساس ہو جانے کی آزمائش بھی لازماً سر اٹھاتی ہے۔ کیتھرین عمر بھر اپنی کشادہ سوچ اور نرم دل کی قوت سے ان خطروں کا مقابلہ کرتی رہیں۔ ان میں سے پہلا خط خدا کے لیے سچے دل سے وقف محبت کا نمونہ بڑی خوب صورتی سے پیش کرتا ہے۔ دوسرے میں وہ ایک بار پھر نکتہ چینی کی عادت سے خبردار کرتی ہیں اور، جیسا کہ ان کا معمول تھا، اس فراخ دل رواداری کی تلقین کرتی ہیں جو اپنے پڑوسی کے طرزِ عمل کی بہترین ممکنہ تعبیر کرتی ہے۔ گمان ہوتا ہے کہ ان کی غیر معمولی طور پر تیز فہم اور بلند پرواز روح کے لیے رواداری مشکل ترین فضیلتوں میں سے ایک تھی۔ پھر بھی، یا یوں کہیے کہ اسی لیے، اس عظیم اجازت اور حکم، ”فیصلہ نہ کرو“، سے جو راحت ملتی ہے، اسے کبھی کسی نے ان سے زیادہ زور دے کر بیان نہیں کیا۔       اوپر

برادر ولیم اور میزیریکوردیا کے میسر ماتّیو کے نام
اور برادر سانتی اور اپنے دوسرے بیٹوں کے نام

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں میرے عزیز ترین بیٹو! میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُس کے قیمتی خون میں تمہیں لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ تمہیں محبت کے بندھن میں بندھا ہوا دیکھوں، کیونکہ میری سمجھ میں اس بندھن کے بغیر ہم خدا کو خوش نہیں کر سکتے۔ یہی وہ پیاری نشانی ہے جس سے مسیح کے خادم اور بیٹے پہچانے جاتے ہیں۔ لیکن میرے بیٹو، خیال رکھو کہ یہ بندھن پاک ہو اور خود پسندی سے داغ دار نہ ہو۔ اگر تم اپنے خالق سے محبت کرتے ہو تو اُس سے محبت اور اُس کی خدمت اس لیے کرو کہ وہ اعلیٰ ترین اور ابدی بھلائی ہے اور محبت کے لائق ہے، نہ کہ اپنے فائدے کے لیے۔ ورنہ تمہاری محبت سودے بازی کی محبت ہوگی، جیسے کوئی بخیل اپنے لالچ کی وجہ سے پیسے سے محبت کرتا ہے۔ پس اپنے پڑوسی سے تمہاری محبت پاک ہو۔ محبت کرو، ایک دوسرے سے محبت کرو؛ تم ایک دوسرے کے پڑوسی ہو۔ مگر خبردار رہو: اگر تمہاری محبت اپنے فائدے پر یا محض اس ذاتی لگاؤ پر قائم ہو جو تمہیں ایک دوسرے سے ہو سکتا ہے، تو وہ قائم نہ رہے گی بلکہ مٹ جائے گی، اور تمہاری روح اپنے آپ کو خالی پائے گی۔ خدا پر بنیاد رکھنے والی محبت ایسی ہونی چاہیے کہ انسان اپنے دوست سے فضیلت کی خاطر اور اس لیے محبت کرے کہ وہ خدا کی صورت پر بنایا گیا ہے۔ جس سے مجھے محبت ہے، اس سے ملنے والی خوشی یا فائدہ کم ہو سکتا ہے، لیکن اگر انسان خدا میں قائم رہے تو محبت مٹتی نہیں، کیونکہ وہ فضیلت اور خدا کی عزت کی خاطر محبت کرتا ہے، نہ کہ اپنی ذات کی خاطر۔ میں کہتی ہوں کہ اگر انسان خدا میں قائم رہے تو چاہے محبت کرنے والے ہی میں فضیلت باقی نہ رہے، محبت پھر بھی منہ نہیں موڑتی۔ یہ سچ ہے کہ جو فضیلت موجود ہی نہیں، اس سے محبت بھی باقی نہیں رہتی؛ لیکن انسان سے محبت باقی رہتی ہے، کیونکہ وہ خدا کی مخلوق اور اُس کا عضو ہے، جو مقدس کلیسیا کے عرفانی بدن سے جڑا ہوا ہے۔ بلکہ انسان کے دل میں بڑی اور سچی ہمدردی سے بھری محبت بڑھتی ہے، اور وہ خدا کی شیریں حضوری میں آنسوؤں، آہوں اور مسلسل دعاؤں کے ساتھ بڑی آرزو سے اپنے دوست کو نئی زندگی میں جنم دیتا ہے۔ یہی وہ محبت ہے جو مسیح اپنے شاگردوں کے لیے چھوڑ گیا۔ یہ کبھی کم نہیں ہوتی، نہ اس میں سستی آتی ہے، اور نہ کسی اذیت پر یہ بے صبر ہوتی ہے۔ اس میں نہ نکتہ چینی کا جذبہ ہے نہ ناخوشی، کیونکہ یہ دوست سے خود اُس کی خاطر نہیں بلکہ خدا کی خاطر محبت کرتی ہے۔ یہ لوگوں کی نیتوں کا فیصلہ نہیں کرتی، نہ ایسا کرنا چاہتی ہے؛ بلکہ یہ اپنے خالق کی مرضی پر نظر رکھتی ہے، جو ہماری تقدیس کے سوا نہ کچھ چاہتا ہے نہ کچھ طلب کرتا ہے۔ اور خدا جس بات کی بھی اجازت دے، یہ اُس پر خوش ہوتی ہے، خواہ وہ کسی بھی طرح کی ہو، کیونکہ اسے اپنے خالق کی عزت اور اپنے پڑوسی کی نجات کے سوا کسی چیز کی طلب نہیں۔ ہم سچ کہہ سکتے ہیں کہ ایسے لوگ محبت کے اسی بندھن میں بندھے ہیں جس نے اُسے، جو خدا بھی ہے اور انسان بھی، نہایت مقدس اور پیاری صلیب کی لکڑی پر کیلوں سے جڑا رکھا۔

مگر میرے بیٹو، غور کرو کہ اگر تم مصلوب مسیح کو اپنا مقصود نہ بناؤ اور اُس کے نقشِ قدم پر نہ چلو تو تم ہرگز اُس کامل یگانگت تک نہیں پہنچ سکو گے۔ کیونکہ یہ محبت تمہیں اُسی میں ملے گی، جس نے تم سے فضل کے باعث محبت کی، نہ کہ فرض کے تحت۔ اور چونکہ وہ فضل کے باعث محبت کرتا ہے، اِس لیے اُس کی محبت کبھی ماند نہیں پڑی، نہ ہماری ناشکری کے سبب، نہ نادانی کے سبب، نہ غرور کے سبب اور نہ ہی خودنمائی کے سبب۔ بلکہ وہ اپنی محبت میں ثابت قدم رہا، یہاں تک کہ اُس نے صلیب کی رسوا کن موت بھی قبول کی، ہمیں موت سے آزاد کیا اور زندگی بخشی۔ اب تم بھی، میرے بیٹو، اُسی سے سیکھو، ہاں، اُسی سے سیکھو۔ پیارے یسوع مسیح میں ایک دوسرے سے محبت کرو، محبت کرو، خالص اور پاک محبت۔ میں اِس سے زیادہ کچھ نہیں کہتی، کیونکہ مجھے امید ہے کہ جب خدا کی بھلائی کو منظور ہوگا تو میں جلد تم سے پھر ملوں گی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہو۔ پیارے یسوع، یسوع محبت۔       اوپر

سانو دی ماکو اور سیئنا میں اُس کے باقی سب بیٹوں کے نام

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں میرے عزیز ترین بیٹو! میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُس کے بیش قیمت خون میں تمہیں لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ میں تمہیں زندگی کے آخری دم تک مضبوط اور ثابت قدم دیکھوں۔ کیونکہ میرے نزدیک ثابت قدمی کے بغیر کوئی نہ خدا کو خوش کر سکتا ہے، نہ اجر کا تاج پا سکتا ہے۔ جو ثابت قدم رہتا ہے وہ ہمیشہ مضبوط رہتا ہے، اور دلیری اُسے ثابت قدم رکھتی ہے۔

ہمیں دلیری کی نعمت کی اشد ضرورت ہے، کیونکہ بہت سے دشمنوں نے ہمیں گھیر رکھا ہے۔ ایک طرف دنیا اپنی لذتوں اور فریبوں کے ساتھ ہے؛ دوسری طرف شیطان ہے جو طرح طرح کی پریشان کن آزمائشیں لاتا ہے، لوگوں کے ہونٹوں پر آ بیٹھتا ہے اور اُن سے توہین آمیز اور عیب جو باتیں کہلواتا ہے، اور اکثر ہمارے دنیوی مال و اسباب کا نقصان بھی کراتا ہے۔ یہ سب وہ محض اِس لیے کرتا ہے کہ ہمیں اپنے پڑوسی سے دل و جان سے محبت کرنے سے باز رکھے۔ پھر ہمارا نفس ہے جو ہمارے اپنے حواس میں جوش مارتا ہے اور روح کے خلاف لڑنا چاہتا ہے۔ ہاں، واقعی، ہمارے اِن سب دشمنوں نے ہمیں گھیر رکھا ہے۔ پھر بھی ہمیں غلاموں کی طرح ڈرنے کی ضرورت نہیں، کیونکہ بے داغ برّے کے خون کے وسیلے سے وہ شکست کھا چکے ہیں۔ ہمیں دلیری سے دنیا کو جواب دینا اور اُس کا مقابلہ کرنا چاہیے، اُس کی لذتوں اور عزت و مرتبے کو حقیر جاننا چاہیے، اور سمجھنا چاہیے کہ اُس میں کوئی پائیداری نہیں۔ وہ ہمیں لمبی عمر، کھلتی جوانی اور بے شمار دولت دکھاتی ہے، مگر یہ سب بے ثبات نکلتے ہیں، کیونکہ ہم زندگی سے موت، جوانی سے بڑھاپے اور دولت سے محتاجی کی طرف بڑھتے ہیں۔ یوں ہم ہر دم موت کی منزل کی طرف دوڑے چلے جاتے ہیں۔ اِس لیے ہمیں عقل کی آنکھ کھول کر دیکھنا چاہیے کہ دنیا پر بھروسا کرنے والا کتنا بدحال ہے۔ یوں انسان اُسی چیز کو حقیر جاننے اور اُس سے نفرت کرنے لگتا ہے جس سے پہلے اُسے محبت تھی۔ شیطان کی کمزوری کو دیکھتے ہوئے ہم دلیری سے اُس کی چالوں کا جواب دے سکتے ہیں، کیونکہ وہ کسی ایسے شخص کو مغلوب نہیں کر سکتا جو خود مغلوب ہونا نہ چاہے۔ پس انسان زندہ ایمان اور امید کے ساتھ اور اپنے آپ سے پاک نفرت رکھتے ہوئے اُسے جواب دے سکتا ہے۔ کیونکہ اِس نفرت کے باعث انسان دنیا کی ہر پریشان کن آزمائش اور ہر مصیبت کے سامنے صابر ہو جائے گا اور سچے صبر سے اِن سب کو برداشت کرے گا، خواہ وہ کسی طرف سے آئیں، بشرطیکہ وہ اپنی نفسانیت سے نفرت کرے اور مصلوب مسیح کے ساتھ صلیب پر قائم رہنا عزیز جانے۔

زندہ ایمان سے انسان کو ایسی مرضی حاصل ہوتی ہے جو خدا کی مرضی کے مطابق ہو، اور وہ اپنے دل و دماغ میں دوسروں پر حکم لگانے کی انسانی جبلت کو بجھا دیتا ہے۔ فیصلہ صرف خدا کی مرضی کرے گی، جو ہماری تقدیس کے سوا نہ کچھ چاہتی ہے، نہ کچھ اور طلب کرتی ہے۔ یوں انسان نہ اپنے پڑوسی کے رویّے پر برہم ہوتا ہے، نہ اس پر نکتہ چینی کرتا ہے۔ وہ اُس شخص پر بھی حکم نہیں لگاتا جو اُس کے خلاف باتیں کرتا ہے۔ وہ صرف اپنے آپ کو قصوروار ٹھہراتا ہے، کیونکہ وہ سمجھتا ہے کہ خدا کی مرضی ہی ایسے لوگوں کو اجازت دیتی ہے کہ وہ اُس کی بھلائی کے لیے اُسے ستائیں۔ آہ، وہ جان کتنی مبارک ہے جو ایسی نرم دلی سے فیصلہ کرنے کا جامہ پہنتی ہے! ایسا انسان نہ دنیا کے اُن خادموں کو قصوروار ٹھہراتا ہے جو اُسے نقصان پہنچاتے ہیں، نہ خدا کے خادموں پر حکم لگاتا ہے کہ اُنہیں اپنی راہ پر چلائے، جیسا کہ بہت سے خودبین اور مغرور لوگ کرتے ہیں۔ وہ خدا کی عزت اور جانوں کی نجات کی آڑ میں خدا کے خادموں پر برہم ہوتے اور نکتہ چینی کرنے لگتے ہیں، اور کہتے ہیں: ”ایسی باتیں مجھے پسند نہیں۔“ یوں انسان خود بھی بے چین ہو جاتا ہے اور اپنی زبان سے دوسروں کو بھی بے چین کرتا ہے۔ وہ دعویٰ کرتا ہے کہ محبت اُسے بولنے پر اُبھارتی ہے، اور وہ واقعی یہی سمجھتا ہے۔ لیکن اگر وہ اپنی آنکھیں کھولے تو اُسے اس جھوٹے روپ میں خودبینی کا سانپ نظر آئے گا، جو منصف بن بیٹھتا ہے اور اپنے ہی طور پر فیصلے کرتا ہے، نہ کہ اُن بھیدوں اور اُن پاک اور گوناگوں طریقوں کے مطابق جن سے خدا اپنی مخلوق میں کام کرتا ہے۔ انسانی غرور شرم کرے اور یہ مان لے کہ ازلی باپ کے گھر میں بہت سے مسکن ہیں۔ وہ روح القدس پر کوئی قاعدہ مسلط کرنے کی کوشش نہ کرے، کیونکہ وہ خود قاعدہ ہے اور قاعدہ دینے والا بھی۔ نہ وہ اُسے کسی پیمانے سے ناپے جسے ناپا نہیں جا سکتا۔ خدا کا سچا خادم، جو اُس کی اعلیٰ ترین اور ابدی مرضی کا جامہ پہنے ہوئے ہے، ایسا نہیں کرے گا۔ بلکہ وہ خدا کے خادموں کی راہوں، کاموں اور عادتوں کا احترام کرے گا، کیونکہ اُس کے نزدیک یہ انسان نے نہیں بلکہ خدا نے مقرر کیے ہیں۔ کوئی بات ہمیں پسند نہ آئے اور ہماری عادتوں کے مطابق نہ ہو تو اسی بنا پر ہمیں یہ ماننے کے لیے آمادہ ہونا چاہیے کہ وہ خدا کو پسند ہے۔ کھلے اور صریح گناہ کے سوا ہمیں کسی بات پر حکم نہیں لگانا چاہیے، نہ ہی ہم ایسا کر سکتے ہیں۔ اور جو جان خدا کی محبت میں محو ہو کر اپنے آپ کو بھول چکی ہے، وہ اس گناہ پر بھی حکم لگانے کی جسارت نہیں کرتی۔ وہ بس گناہ اور خدا کے ساتھ ہونے والی ناانصافی پر رنجیدہ ہوتی ہے، اور گناہ کرنے والے کی جان پر ایسی گہری شفقت رکھتی ہے کہ اُس کی نجات کے لیے بخوشی ہر عذاب سہنے کو تیار رہتی ہے۔

اب، میرے نہایت عزیز بیٹو، میں تمہیں اسی کاملیت کی طرف بلاتا ہوں۔ اسے حاصل کرنے کے لیے سچے اور پاک جوش سے کوشش کرو۔ غور کرو کہ کاملیت کی ہر منزل جس تک تم پہنچو گے، تمہیں اِس پاک اور سچی پرکھ میں آگے بڑھائے گی، جس میں نہ آزردگی ہے نہ اذیت۔ اس کے برعکس، غلط فیصلہ تمہیں ہر طرح کی اذیت، عیب جوئی اور خدا کے خادموں کے ساتھ تباہ کن بے وفائی میں مبتلا کر دیتا ہے۔ یہ سب نفسانی جذبے اور دل میں جڑ پکڑے ہوئے غرور سے پیدا ہوتا ہے، جو ہمیں اپنے ہم نوع کی نیت پر حکم لگانے پر اُکساتے ہیں۔ ایسا شخص ہمیشہ پیچھے مڑ کر دیکھتا رہتا ہے، اپنے پڑوسی سے مہربان محبت نبھانے میں ثابت قدم نہیں رہتا اور اُس کی محبت کبھی مضبوط اور پائیدار نہیں ہوتی۔ بلکہ اُس کی محبت اُس ناپختہ محبت جیسی ہے جو مسیح کے دکھ اٹھانے سے پہلے اُن کے شاگردوں کو اُن سے تھی۔ وہ اُن سے محبت کرتے اور اُن کی موجودگی میں بہت خوش ہوتے تھے، لیکن اُن کی محبت سچائی پر قائم نہیں تھی بلکہ اُس میں لذت اور اپنی خواہشوں کی تسکین بھی شامل تھی۔ اس لیے جب مسیح کی موجودگی اُن سے چھن گئی تو اُن کی محبت قائم نہ رہی۔ وہ مسیح کے ساتھ دکھ سہنا نہ جانتے تھے اور خوف کے مارے بھاگ گئے۔ خبردار، خبردار، کہیں تمہارے ساتھ بھی ایسا نہ ہو۔ تم دوست کی موجودگی میں بہت خوش ہوتے ہو، مگر اُس کی غیر موجودگی میں تمہاری محبت بھوسے کی آگ بن جاتی ہے۔ جب اُس کی موجودگی تم سے چھن جاتی ہے تو ہوا کا ذرا سا جھونکا اور بارش کی ذرا سی پھوار بھی اُس آگ کو بجھا دیتی ہے، اور تاریک ضمیر کے کالے دھوئیں کے سوا کچھ نہیں بچتا۔ یہ سب اس لیے ہوتا ہے کہ ہم خدا کی شیریں مرضی کے مطابق چلنے کے بجائے اپنے ہم نوعوں کی نیتوں اور خدا کے خادموں کی عادتوں اور راہوں کے منصف بن بیٹھے ہیں۔ اب مصلوب مسیح کی محبت کی خاطر پھر ایسا نہ کرنا! بلکہ وفادار بیٹے بنو اور پیارے یسوع مسیح میں مضبوط اور ثابت قدم رہو۔ یوں تم شیطان کی آزمائش کو اور اُن باتوں کو ناکام کر دو گے جو وہ لوگوں کی زبان پر ڈال کر کہتا ہے۔

ہمارا آخری دشمن، یعنی ہمارا بدحال جسم اپنی حسی خواہشوں سمیت، مسیح کے اُس جسم کے وسیلے سے مغلوب ہوتا ہے جسے کوڑے مارے گئے اور صلیبِ اقدس کی لکڑی پر کیلوں سے جڑ دیا گیا۔ ہم روزے، شب بیداری اور مسلسل دعا سے، اور ایک سوزاں، شیریں اور محبت بھری آرزو کے ساتھ، اپنے جسم کو قابو میں رکھتے ہیں۔ یوں ہم مسیح کے خون کی قوت سے بڑی شیرینی کے ساتھ اپنے دشمنوں پر غالب آئیں گے اور انہیں پسپا کر دیں گے۔ یوں تم اُس کی مرضی پوری کرو گے اور میری آرزو بھی، جو تمہاری نارسائی دیکھ کر رنجیدہ ہوتی ہے۔ مجھے اُس کی بے پایاں نیکی پر امید ہے کہ وہ تمہارے ذریعے میری آرزو کو تسلی دے گا۔ اس لیے میں تم سے التجا کرتی ہوں کہ غفلت نہ برتو بلکہ سرگرم رہو۔ پتے کی طرح ہوا میں اِدھر اُدھر نہ اڑو بلکہ مضبوط، ثابت قدم اور مستقل مزاج رہو۔ سچی برادرانہ محبت سے ایک دوسرے کو چاہو اور ایک دوسرے کی خامیاں برداشت کرو۔ اسی سے میں جان لوں گی کہ آیا تم خدا سے اور مجھ سے محبت کرتے ہو۔ میری تو اس کے سوا کوئی آرزو نہیں کہ تمہیں سچی یگانگت میں دیکھوں۔ میں تمہیں مصلوب مسیح کے خون میں ڈبو دوں اور اُس کے نہایت شیریں زخموں میں چھپا دوں۔ اور کچھ نہیں کہتی۔

سانتا ماریا دیلی آنجیلی کی خانقاہ کا خیال رکھنا۔ اور اس بات کی فکر نہ کرنا کہ میں وہاں نہیں ہوں، کیونکہ اچھے بیٹے ماں کی غیر موجودگی میں اُس کی موجودگی سے بھی بڑھ کر کام کرتے ہیں۔ وہ اُس کے لیے اپنی محبت ظاہر کرنا اور اُس کی خوشنودی اور بھی زیادہ پانا چاہتے ہیں۔

سانو، میں تم سے التجا کرتی ہوں کہ یہ خط سب بچوں کو پڑھ کر سناؤ۔ اور تم سب ہمارے لیے خدا سے دعا کرو کہ جو کام اُس کی عزت اور روحوں کی نجات کے لیے شروع ہوا ہے، وہ ہمیں اسے پایۂ تکمیل تک پہنچانے کی توفیق دے۔ خواہ کوئی اس میں رکاوٹ ڈالنا چاہے، ہماری نہ کوئی اور آرزو ہے نہ کوئی اور کام۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہو۔ خدا تمہیں اپنی نہایت شیریں عنایت سے بھر دے۔ شیریں یسوع، یسوعِ محبت۔       اوپر

واعظین کی جماعت کے برادر رائموندو آف کاپوا کے نام

اپنے ایمان کی خاطر دکھ اٹھانے کی اتنی آرزو کے باوجود، جہاں تک ہمیں معلوم ہے، کیتھرین کو صرف ایک بار جسمانی تشدد کے خطرے کا سامنا ہوا۔ یہ وہی واقعہ ہے جس کا وہ یہاں ذکر کر رہی ہیں۔ وہ اب بھی فلورنس میں ہیں اور جس امن کی انہیں شدید آرزو ہے، اسے قائم کرنے کی کوششوں میں نئے پوپ کے عہد میں بھی اسی طرح ثابت قدم ہیں جیسے سابق پوپ کے عہد میں تھیں۔ شہر پہلے ہی بدامنی کا شکار تھا۔ ایک ہنگامے کے دوران ان کی جان کو خطرہ لاحق ہوا تو انہوں نے اپنے «خاندان» کے ساتھ شہر کی فصیل سے باہر ایک باغ میں پناہ لی۔ ان کے دشمن تعاقب کرتے ہوئے وہاں بھی پہنچ گئے، لیکن جب وہ قریب آئے تو، جیسا کہ کیتھرین خود یہاں بتاتی ہیں، ان کی باتوں اور طرزِ عمل سے ایسے مرعوب ہوئے کہ اچانک پیچھے ہٹ گئے۔ خطرہ ٹل گیا، مگر کیتھرین کے لیے یہ ان کی زندگی کی مایوسیوں میں سے ایک تھی۔ [حاشیہ: جیسا کہ وہ خود کہتی ہیں، «ابدی دولہا نے میرے ساتھ بڑا مذاق کیا۔»] اس تجربے کی باطنی کیفیت وہ تقریباً بچوں کی سی سادگی سے بیان کرتی ہیں۔ شہادت کا تاج نہ ملنے پر ان کا رنج نہایت حقیقی تھا؛ اور اس بے تکلف بیان سے زیادہ دلکش باتیں کم ہی ہوں گی کہ محض شہادت کی امید نے، اگرچہ وہ تھوڑی دیر رہی اور پوری نہ ہوئی، ان کی روح میں کیسی لطیف خوشیاں جگا دیں۔ اور یہ تجربہ اتنا ذاتی ہونے کے باوجود وہ اصرار کرتی ہیں کہ ان کے عزیز بھی اس میں شریک ہوں، اور اس عظیم رحمت پر شکر ادا کرتی ہیں جو ان کے «پیارے بیٹوں اور بیٹیوں» کو نصیب ہوئی۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

مسیح، شیریں یسوع، میں میرے عزیز ترین باپ: میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، آپ کو اُس کے گراں بہا خون میں لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ آپ سچائی اور شیریں مریم کے وفادار خادم اور دولہا ہوں، تاکہ ہم دنیا کی کسی بھی وجہ سے یا کسی بھی ایسی مصیبت کے باعث جو خدا آپ پر بھیجے، کبھی پیچھے مڑ کر نہ دیکھیں، بلکہ پختہ امید اور نہایت پاک ایمان کی روشنی کے ساتھ پوری سچائی سے اس طوفانی سمندر سے گزر جائیں۔ آئیے ثابت قدمی میں خوشی منائیں اور اپنی بڑائی نہیں بلکہ خدا کے جلال اور روحوں کی نجات کے طالب ہوں، جیسا کہ جلیل القدر شہیدوں نے کیا۔ انہوں نے سچائی کی خاطر اپنے آپ کو موت اور ہر طرح کی اذیت کے لیے تیار کیا، یہاں تک کہ انہوں نے اُس خون کی محبت میں بہائے ہوئے اپنے خون سے مقدس کلیسیا کی دیواریں تعمیر کیں۔ آہ، اے شیریں خون، تو مُردوں کو اٹھاتا ہے! تو زندگی بخشتا ہے، تو اُن سایوں کو مٹا دیتا ہے جو صاحبِ عقل مخلوق کے ذہنوں کو تاریک کرتے ہیں، اور ہمیں روشنی دیتا ہے! اے شیریں خون، تو باہم جھگڑنے والوں کو متحد کرتا ہے، ننگوں کو کپڑے پہناتا ہے، بھوکوں کو کھلاتا ہے اور اُنہیں پلاتا ہے جو تیرے پیاسے ہیں۔ تو اپنی شیرینی کے دودھ سے اُن ننھوں کی پرورش کرتا ہے جنہوں نے سچی فروتنی سے اپنے آپ کو چھوٹا اور حقیقی پاکیزگی سے بے گناہ بنایا ہے۔ اے پاک خون، کون تجھے ناروا طور پر قبول کرے گا؟ وہ جو اپنے آپ ہی سے محبت کرتے ہیں، کیونکہ وہ تیری خوشبو محسوس نہیں کرتے۔

پس، میرے نہایت عزیز اور پیارے پدر، آئیے ہم اپنا پرانا لباس اتار دیں اور سچائی کا جامہ پہن لیں، تاکہ ہم محبت میں وفادار رہیں۔ میں آپ سے کہتی ہوں کہ آج میں نئے سرے سے آغاز کرنا چاہتی ہوں، تاکہ میرے گناہ مجھے مصلوب مسیح کے لیے اپنی جان دینے کی عظیم بھلائی سے محروم نہ رکھیں۔ کیونکہ میں دیکھتی ہوں کہ ماضی میں اپنی خطاؤں کے سبب میں اس سے محروم رہی ہوں۔ میرے دل میں ایک نئی اور پہلے سے کہیں بڑھ کر شدید آرزو تھی کہ میں خدا کی عزت، جانوں کی نجات، اور مقدس کلیسیا کی اصلاح اور بھلائی کی خاطر بے خطا رہتے ہوئے دکھ سہوں۔ اپنی جان نثار کرنے کی محبت اور آرزو سے میرا دل پگھلا جا رہا تھا۔ یہ آرزو بابرکت بھی تھی اور دردناک بھی۔ بابرکت اس لیے کہ میں سچائی کے ساتھ یگانگت محسوس کرتی تھی، اور دردناک اس لیے کہ خدا کے خلاف ہونے والی ناراستی اور شیاطین کی کثرت کا بوجھ مجھ پر تھا۔ وہ سارے شہر پر چھائے ہوئے تھے اور لوگوں کی عقل کی آنکھ دھندلا رہے تھے۔ قریب قریب یوں لگتا تھا کہ خدا اپنے انصاف اور الٰہی تادیب کے تقاضے سے انہیں من مانی کرنے دے رہا ہے۔ اس لیے میرا جی روتے روتے گھلنے لگا، کیونکہ مجھے اس بڑی آفت کا ڈر تھا جو سر پر آتی دکھائی دیتی تھی، اور اسی سبب امن کی راہ بھی رک گئی تھی۔ مگر اس بڑی آفت میں خدا نے، جو اپنے بندوں کی آرزو کو حقیر نہیں جانتا، اور پیاری ماں مریم نے، جن کا نام دکھ، درد اور محبت بھری آرزوؤں کے ساتھ پکارا گیا، یہ عطا کیا کہ اس سارے ہنگامے اور بڑی افراتفری میں ہم تقریباً یہ کہہ سکتے ہیں کہ کسی کی جان نہیں گئی، سوائے ان کے جنہیں انصاف کے تحت موت کی سزا دی گئی۔ یوں میری یہ آرزو پوری ہوئی کہ خدا اپنی مشیت ظاہر کرے اور شیاطین کی قوت توڑ دے، تاکہ وہ اتنا نقصان نہ کر سکیں جتنا کرنے پر تلے ہوئے تھے۔ مگر سچائی اور مسیح کی پیاری دلہن کے لیے اپنی جان دینے کی میری آرزو پوری نہ ہوئی۔ البتہ ازلی دولہا نے میرے ساتھ ایک بڑا مذاق کیا، جس کی تفصیل کرسٹوفر آپ کو زبانی بتائے گا۔ سو میرے پاس رونے کی وجہ ہے، کیونکہ میری بدکرداریاں اس قدر زیادہ تھیں کہ میں اس لائق نہ تھی کہ میرا خون زندگی بخشے، یا تاریک ذہنوں کو روشن کرے، یا بیٹوں کی پدر سے صلح کرائے، یا مقدس کلیسیا کے روحانی بدن میں ایک پتھر جما دے۔ بلکہ ایسا لگا کہ جو مجھے قتل کرنا چاہتا تھا، اس کے ہاتھ بندھ گئے ہوں۔ میرے الفاظ، ”میں ہی وہ ہوں۔ مجھے لے لو اور اس خاندان کو چھوڑ دو،“ ایسی تلوار بن گئے جو اس کے دل کو سیدھا چیر گئی۔ اے میرے پیارے بابا، اپنے دل میں ایک انوکھی خوشی محسوس کیجیے، کیونکہ میں نے اپنے اندر ایسے بھیدوں کا تجربہ اتنی بڑی خوشی کے ساتھ پہلے کبھی نہیں کیا! اس میں سچائی کی مٹھاس تھی، صاف اور پاک ضمیر کی شادمانی تھی، خدا کی شیریں مشیت کی خوشبو تھی، اور نئے شہیدوں کے اُس زمانے کی جھلک تھی، جس کی خبر، جیسا کہ آپ جانتے ہیں، ازلی سچائی نے پہلے ہی دے دی تھی۔ میری جان جس عظیم بھلائی کو محسوس کرتی ہے، اسے بیان کرنے کے لیے زبان کافی نہیں۔ مجھے لگتا ہے کہ میں اپنے خالق سے ایسی بندھی ہوئی ہوں کہ اگر اپنا بدن جلائے جانے کے لیے بھی دے دوں تو اُس عظیم رحمت کا حق ادا نہ کر سکوں جو مجھے اور میرے پیارے بیٹوں اور بیٹیوں کو نصیب ہوئی ہے۔

یہ سب میں آپ کو اس لیے بتاتی ہوں کہ آپ کے دل میں تلخی پیدا نہ ہو، بلکہ آپ نہایت لطیف شادمانی کے ساتھ ایک ایسی مسرت محسوس کریں جو بیان سے باہر ہے۔ اور اس لیے بھی کہ آپ اور میں میری نارسائی پر رنج کرنا شروع کریں، کیونکہ میرے گناہ کے سبب اتنی بڑی بھلائی کی راہ رک گئی۔ میری جان کتنی بابرکت ہوتی اگر میں پیاری دلہن کی خاطر، اور خون اور جانوں کی نجات کی محبت میں، اپنا خون بہا دیتی! اب آئیے ہم خوشی منائیں اور محبت میں وفادار رہیں۔

میں اس موضوع پر مزید کچھ نہیں کہوں گی؛ یہ بات اور دوسری باتیں کرسٹوفر ہی بتائے۔ میں صرف اتنا کہنا چاہتی ہوں: آپ زمین پر مسیح سے التجا کریں کہ جو کچھ ہوا ہے اُس کے باعث صلح میں دیر نہ کریں، بلکہ اسے اور بھی جلد پایۂ تکمیل تک پہنچائیں، تاکہ پھر وہ دوسرے عظیم کام بھی انجام پا سکیں جو اُنہیں خدا کی عزت اور مقدس کلیسیا کی اصلاح کے لیے کرنے ہیں۔ کیونکہ اس واقعے سے صورتِ حال نہیں بدلی، بلکہ فی الحال شہر میں خاصا اطمینان بخش امن قائم ہے۔ اُن سے التجا کریں کہ جلد اقدام کریں۔ میں اُن سے رحم کی خاطر یہ درخواست کرتی ہوں، کیونکہ یوں خدا کے خلاف اُن بے شمار زیادتیوں کا خاتمہ ہو جائے گا جو اس صورتِ حال کی وجہ سے ہو رہی ہیں۔ اُن سے کہیں کہ ان جانوں پر ترس کھائیں اور رحم کریں جو گہری تاریکی میں ہیں، اور اُن سے کہیں کہ مجھے جلد قید سے رہائی دلائیں۔ کیونکہ جب تک صلح نہ ہو، میرے یہاں سے نکلنے کی کوئی صورت نظر نہیں آتی۔ پھر میری آرزو ہے کہ میں وہاں آؤں جہاں آپ ہیں، شہیدوں کے خون کا ذائقہ چکھوں، پاپائے اعظم سے ملاقات کروں، اور ایک بار پھر آپ کے پاس بیٹھ کر اُن حیرت انگیز بھیدوں کا ذکر کروں جنہیں خدا نے اس وقت عمل میں ظاہر کیا ہے۔ یہ سب کچھ نہایت مقدس ایمان کی روشنی میں ہو، ذہن کی شادمانی، دل کی خوشی اور بڑھتی ہوئی امید کے ساتھ۔ میں آپ سے اور کچھ نہیں کہوں گی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیں۔ اے پیارے یسوع، اے یسوع، اے محبت۔       اوپر

اربن ششم کے نام

اس وقت تک کیتھرین کو صاف طور پر اُس شخص کے مزاج کا محض سرسری اندازہ نہیں، بلکہ خاصی پہچان ہو چکی تھی جس سے وہ مخاطب تھی۔ اگر گریگوری میں کوئی کمزوری تھی تو یہ کہ وہ مختلف حلقوں کے اثر میں کچھ ضرورت سے زیادہ ہی آ جاتا تھا؛ اس کے برعکس اربن کا من مانا اور ہٹ دھرم مزاج کسی کی مداخلت گوارا نہیں کرتا تھا۔ وہ معاملہ فہمی اور حکمتِ عملی، دونوں میں بڑی بڑی غلطیاں کر رہا تھا؛ مگر اُس گستاخ کی خیر نہ تھی جو اُن کی نشان دہی کرنے کی جرأت کرتا!

اس نئے پوپ کے نام کیتھرین کے خطوط میں اگرچہ پچھلے پوپ کے نام خطوط جیسی بے تکلف محبت نہیں، پھر بھی اُن میں صاف گوئی اور احترام کا وہی حیرت انگیز امتزاج نظر آتا ہے۔ لوگوں کی سیرت کو سمجھنے کے اپنے دیرینہ اصولوں پر قائم رہتے ہوئے، وہ اصرار کرتی ہے کہ اربن کے افعال کو جہاں تک ممکن ہو نیک معنی میں لیا جائے۔ وہ اُن کی بے صبر تندی اور بد مزاجی کو ایک ایسے بلند مقصد سے منسوب کرتی ہے جو کسی حد تک ذاتی مفاد سے بالاتر تھا۔ گمان ہوتا ہے کہ اربن بیچارے برادر بارتولومیو پر اس لیے غصہ ہوئے کہ اُس راہب نے ضرورت سے زیادہ بے تکلفی سے بات کی تھی، نہ کہ، جیسا کہ کیتھرین کا خیال ہے، اس لیے کہ اُس نے کافی بے تکلفی سے بات نہیں کی تھی۔ تاہم، اس فراخ دلی کے باوجود وہ خاصی دوٹوک سرزنش بھی کر سکتی ہے، جیسا کہ اس خط سے ظاہر ہوتا ہے۔ ایک اور موقع پر وہ اربن کو ایک عملی تمثیل کے طور پر کچھ کڑوے سنترے بھیجتی ہے، جنہیں اندر سے شکر میں پکا کر میٹھا کیا گیا تھا اور باہر سے سنہری ورق چڑھایا گیا تھا، یقیناً خود اُس کے ہاتھوں سے۔ ساتھ ہی اُس نے ایک دل نشیں خط بھی بھیجا تاکہ اس کا سبق واضح ہو جائے۔ اور اُس نے ایک بار پھر لکھا: ”مصلوب مسیح کی محبت کی خاطر اُن اچانک ابھرنے والے جوشوں کو ذرا قابو میں رکھیے جن کے آگے آپ کی طبیعت آپ کو بے بس کر دیتی ہے۔ مقدس نیکی کی راہ پر چلتے ہوئے فطری میلان کو ایک طرف رکھیے۔ خدا نے آپ کو فطرتاً بڑا دل عطا کیا ہے؛ سو میری التجا اور آرزو ہے کہ آپ اسے مافوقِ فطرت طور پر بھی بڑا بنائیں۔ نیکی اور مقدس کلیسیا کی اصلاح کی پُرجوش آرزو کے ساتھ، جو دلیر دل آپ نے پایا ہے اُسے حقیقی فروتنی میں مضبوط کیجیے۔ یوں آپ کو فطری اور مافوقِ فطرت، دونوں طرح کی نعمتیں حاصل ہوں گی، کیونکہ ایک نعمت دوسری کے بغیر کم ہی فائدہ دے گی، بلکہ ہمیں غصے اور غرور میں مبتلا کرے گی۔ اور جب اپنے قریبی لوگوں کی اصلاح کی باری آئے گی تو وہی دلیری ڈھیلی پڑ جائے گی اور بزدلی میں بدل جائے گی۔“

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں نہایت مقدس و شفیق باپ: میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُن کے گراں قدر خون میں آپ کو یہ خط لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ آپ اپنے گلّے کے سچے اور شاہانہ وقار رکھنے والے پیشوا ہوں، کیونکہ آپ کو مصلوب مسیح کے خون سے اُس کی پرورش کرنی ہے۔ آپ کو، تقدس مآب، بڑی مستعدی سے دیکھنا ہے کہ آپ یہ خون کس کو دیتے ہیں اور یہ کس ذریعے سے دیا جاتا ہے۔ یعنی، نہایت مقدس باپ، میرا کہنا یہ ہے کہ جب مقدس کلیسیا کے باغ میں چرواہے مقرر کرنے ہوں تو ایسے لوگ مقرر کیے جائیں جو خدا کے طالب ہوں، نہ کہ اُن کلیسیائی عہدوں کے جو آمدنی کا ذریعہ ہیں۔ اور عہدے کے لیے درخواست دینے کا طریقہ ایسا ہو کہ سب کچھ کھلے طور پر سچائی سے ہو، نہ کہ جھوٹ سے۔

اے نہایت مقدس باپ، جب آپ سے ان باتوں کا ذکر کیا جائے تو صبر سے سنیے۔ یہ باتیں آپ سے صرف خدا کی عزت اور آپ کی نجات کی خاطر کہی جاتی ہیں، جیسے ایک بیٹے کو کہنا چاہیے جو اپنے باپ سے بڑی شفقت بھری محبت رکھتا ہے اور یہ برداشت نہیں کر سکتا کہ کوئی ایسا کام ہو جس سے اس کے باپ کو نقصان پہنچے یا اس کی بدنامی ہو۔ بلکہ وہ بڑی سنجیدگی سے ہر وقت نظر رکھتا ہے، کیونکہ وہ خوب جانتا ہے کہ اس کے باپ کو ایک بڑے گھرانے کی باگ ڈور سنبھالنی ہے، مگر وہ اتنا ہی دیکھ سکتا ہے جتنا کوئی ایک شخص دیکھ سکتا ہے۔ پس اگر اس کے جائز فرزند اس کی عزت اور بھلائی کا دل لگا کر خیال نہ رکھیں تو وہ بار بار فریب کھائے گا۔ اے نہایت مقدس باپ، یہاں بھی یہی حال ہے۔ آپ پوری مسیحی جماعت کے باپ اور حاکم ہیں؛ ہم سب آپ کے پروں کے سائے میں ہیں۔ اختیار کے لحاظ سے آپ سب کچھ کر سکتے ہیں، لیکن دیکھنے کے لحاظ سے آپ اتنا ہی دیکھ سکتے ہیں جتنا کوئی ایک شخص۔ اس لیے آپ کے فرزندوں پر لازم ہے کہ پاک دلوں سے اور غلامانہ خوف کے بغیر اُن باتوں پر نظر رکھیں اور اُن کا خیال کریں جو خدا کی عزت، اور آپ کی اور آپ کی عصائے شبانی کے ماتحت گلّوں کی سلامتی اور عزت کے لیے ہوں۔ میں جانتی ہوں کہ آپ کی بڑی خواہش ہے کہ لوگ آپ کی مدد کریں؛ مگر آپ کو اُن کی بات صبر سے سننی چاہیے۔

مجھے یقین ہے کہ دو باتیں لازماً آپ کو دکھ دیتی ہیں اور آپ کے دل میں غضب پیدا کرتی ہیں، اور مجھے اس پر ذرا بھی تعجب نہیں۔ پہلی یہ ہے کہ جب آپ سنتے ہیں کہ گناہ کیے جا رہے ہیں تو آپ کو دکھ ہوتا ہے کہ خدا کے حق میں زیادتی کی جا رہی ہے، کیونکہ یہ زیادتیاں اور خطائیں آپ کو ناگوار گزرتی ہیں اور آپ کے دل کو چھلنی کر دیتی ہیں۔ ایسے معاملے میں ہمیں صبر سے کام نہیں لینا چاہیے، نہ خدا کے حق میں ہونے والی زیادتیوں پر رنج کرنے سے باز رہنا چاہیے۔ ہرگز نہیں؛ کیونکہ اس طرح تو یہی معلوم ہوگا کہ ہم نے بھی اُنہی برائیوں کو اپنا لیا ہے۔ دوسری بات جو آپ کو دکھ دے سکتی ہے یہ ہے کہ کوئی فرزند آپ کو یہ بتانے آئے کہ اس کی نظر میں کوئی معاملہ خدا کے حق میں زیادتی، روحوں کے نقصان اور آپ کی عزت میں کمی کا باعث بنتا جا رہا ہے، مگر وہ ایسی نادانی کرے کہ آپ کے حضور اپنے ضمیر کی رو سے خود کو اس بات کا پابند سمجھے کہ پورا سچ جیسا ہے ویسا صاف صاف آپ سے نہ کہے؛ حالانکہ آپ سے کوئی بات پوشیدہ یا چھپی نہیں رہنی چاہیے۔

اے مقدس باپ، میں آپ سے التجا کرتی ہوں کہ جب آپ کا نادان فرزند اس معاملے میں خطا کرے تو آپ کو دکھ ضرور ہو، مگر آپ برہم نہ ہوں؛ اس کی نادانی کی اصلاح کیجیے۔ میں یہ اس لیے کہتی ہوں کہ استاد جووانّی نے مجھے برادر بارتولومیو کے بارے میں جو بتایا، اس کے مطابق اس نے اپنی خطاؤں اور ضمیر کی حد سے بڑھی ہوئی خلش کے سبب آپ کو آزردہ اور ناراض کیا۔ اس پر اسے اور مجھے بے حد رنج ہوا ہے، کیونکہ اسے خیال تھا کہ اس نے آپ کی دل آزاری کی ہے۔ مصلوب مسیح کی محبت کے واسطے میں آپ سے التجا کرتی ہوں کہ اس نے آپ کو جو بھی دکھ پہنچایا ہو، اس کی سزا مجھے دیجیے؛ آپ میری تربیت اور اصلاح کے لیے جو کچھ مناسب سمجھیں، میں اسے قبول کرنے کو تیار ہوں۔ میرا یقین ہے کہ میرے گناہوں ہی کے سبب اس نے ایسی نادانی دکھائی، اس لیے سزا مجھے بھگتنی چاہیے۔ اور اس کی بڑی آرزو ہے کہ وہ توبہ کرتا ہوا آپ کے حضور آئے، جہاں بھی آپ کو منظور ہو۔ صبر سے اس کی اور میری خطاؤں کو برداشت کیجیے۔ مصلوب مسیح کے خون میں نہائیے؛ اُس کی محبت کے شیریں شعلے میں تسلی پائیے۔ میری نادانی معاف کیجیے۔

میں فروتنی سے آپ کی برکت مانگتی ہوں۔ مقدس یوحنا کے دن آپ نے مجھ پر جو مہربانی فرمائی، اس کے لیے میں خدا کی نیکی کا اور آپ کا شکر ادا کرتی ہوں۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیے۔ پیارے یسوع، اے یسوع، اے محبت۔       اوپر

والومبروسا کی خلوت گاہوں کے دون جووانّی کے نام

کیتھرین کے ہاتھ سے شہادت کا موقع نکل گیا ہے۔ کلیسیا میں پھوٹ پڑنے کا اندیشہ ہے اور وہ اس سے واقف ہے: ”مجھے ایسا لگتا ہے کہ میں نے سنا ہے کہ وہاں زمین پر مسیح اور اُن کے شاگردوں کے درمیان نااتفاقی پیدا ہو رہی ہے؛ اس بات سے مجھے ناقابلِ برداشت رنج ہوتا ہے…. کیونکہ جنگ، بے عزتی اور دوسری مصیبتیں، غرض ہر اور بات، اس کے مقابلے میں ایک تنکے یا سائے سے بھی کم معلوم ہوگی۔ ذرا سوچیے! کیونکہ میں تو محض اس کے خیال سے کانپ اٹھتی ہوں … میں آپ کو بتاتی ہوں، ایسا لگا جیسے رنج سے میرا دل اور میری جان میرے بدن سے نکل جائیں گے۔“ وہ عالمِ وجد سے نکل کر کارڈینل پیئترو دی لونا کو یوں لکھتی ہے، جو آگے چل کر خود بینیڈکٹ XIII کے نام سے رقیب پوپ بننے والا تھا۔

یہ درد بھرا خط ایک گوشہ نشین کے نام ہے، جس نے جوانی میں سنگین گناہ کیے تھے اور پھر برسوں نہایت سخت ریاضت کے ساتھ دل و جان سے توبہ کی تھی۔ کیتھرین اُس کے سامنے اپنا دل کھول کر رکھ دیتی ہے۔ شیلی کی انتقامی دیوی عذاب میں مبتلا پرومیتھیئس کو جن لفظوں میں ہستی کا بظاہر الم ناک حال جتاتی ہے، وہ لفظ کیتھرین کی آنکھوں کے سامنے سچ ثابت ہوئے:

”ریاکاری اور رسم و رواج اُن کے ذہنوں کو بہت سی فرسودہ عبادتوں کی عبادت گاہیں بنا دیتے ہیں: * * * * نیکوں کے پاس بس بے سود آنسو بہانے کی طاقت ہے، زور آوروں میں نیکی نہیں—اور اُنہیں اس کی کہیں زیادہ ضرورت ہے: داناؤں میں محبت نہیں، اور محبت کرنے والوں میں دانائی نہیں؛ یوں سب سے اچھی چیزیں بھی گڈمڈ ہو کر برائی کا باعث بن جاتی ہیں۔“

وہ بے لاگ اور صاف نگاہی سے صورتِ حال سامنے رکھتی ہیں اور ہر اُس سمت بے سود رجوع کرتی ہیں جہاں سے مدد آ سکتی تھی۔ تمام کاہنوں کی طرف، خوف زدہ رہبانی جماعتوں کی طرف، اور اُن دیندار غیر رہبانی مومنین کی طرف جو سچے دل سے عبادت گزار ہیں، مگر جن کے دلوں میں ایثار کا وہ شعلہ نہیں بھڑکا جسے کیتھرین نجات کا وسیلہ سمجھتی تھیں۔ کیتھرین کو سب سے زیادہ اذیت کبھی دنیا کے گناہوں سے نہیں ہوتی؛ ہمیشہ، جیسا کہ یہاں بھی، کلیسیا کے گناہوں سے ہوتی ہے۔ وہ اُس ہولناک نقطے تک پہنچے بغیر نہیں رکتیں: ”میں مسیحی دین کو ایک مردے کی طرح پڑا دیکھتی ہوں، اور نہ اُس کا ماتم کرتی ہوں، نہ اُس پر روتی ہوں۔“ نہایت مقدس ایمان کی روشنی ہی نے لوگوں کی نگاہ کو الجھا دیا ہے۔ اور پھر وہی جانی پہچانی صدا سنائی دیتی ہے: ”میرا یقین ہے کہ میری بدکرداریاں ہی اس کا سبب ہیں۔“

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں عزیز ترین باپ! میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، آپ کو اُس کے بیش قیمت خون میں لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ آپ نہایت مقدس صلیب کے دسترخوان پر، حلیم اور بے داغ برّے کی رفاقت میں، جانوں کے لیے بھوکے ہوں۔ اے باپ، مجھے نہیں لگتا کہ یہ شیریں غذا کسی اور جگہ کھائی جا سکتی ہے۔ کیوں نہیں؟ اس لیے کہ بہت کچھ سہے بغیر ہم اسے صحیح معنوں میں نہیں کھا سکتے۔ اسے حقیقی صبر کے دانتوں اور مقدس آرزو کے ہونٹوں سے، طرح طرح کی مصیبتوں کی صلیب پر کھانا ہے، خواہ وہ کسی بھی طرف سے آئیں، چاہے وہ شکایتیں ہوں یا دنیا میں رسوائی کا باعث بننے والے واقعات؛ اور ہمیں موت تک سب کچھ سہنا ہے۔ عزیز ترین باپ، اب یہ دکھانے کا وقت ہے کہ آیا ہم مصلوب مسیح سے محبت کرتے اور اس غذا سے خوش ہوتے ہیں یا نہیں۔ اب وقت ہے کہ ہم خدا کو عزت دیں اور اپنی محنت اپنے پڑوسی کی خدمت میں صرف کریں۔ میری مراد جسمانی محنت سے ہے، جس میں بہت صبر سے کام لیں، اور ذہنی محنت سے بھی، جس میں رنج اور تلخی کے ساتھ اپنے آنسو اور پسینہ، عاجزانہ اور مسلسل دعا، اور درد بھری آرزو خدا کے حضور پیش کریں۔ کیونکہ مجھے کوئی اور راہ نظر نہیں آتی جس سے ہم پر خدا کا غضب فرو ہو، اُس کی رحمت ہماری طرف مائل ہو، اور اُس کی رحمت سے وہ بہت سی بھیڑیں بازیاب ہوں جو بدروحوں کے ہاتھوں ہلاک ہو رہی ہیں۔ راہ وہی ہے جو میں نے بتائی: گہرا رنج، دلی ہمدردی، اور دعا میں انتہائی لگن۔

اس لیے، عزیز ترین باپ، میں مصلوب مسیح کی طرف سے آپ کو دعوت دیتی ہوں کہ میرے ساتھ نئے سرے سے آغاز کریں، اپنے آپ کو بھلا دیں، اور کسی غلامانہ خوف کے بغیر، جانوں کی نجات میں صرف خدا کی عزت چاہیں۔ نہ اپنی تکلیفوں کے باعث، نہ اپنے جیسے انسانوں کو خوش کرنے کے لیے، نہ اس اندیشے سے کہ ہمیں موت سہنی پڑے گی، اور نہ کسی اور وجہ سے اپنے قدم کبھی سست کریں۔ بلکہ ہم مصلوب مسیح کے خون پر ڈھائے جانے والے ستم پر محبت اور غم سے مست ہو کر دوڑیں۔ کیونکہ ہم جس طرف بھی رخ کریں، اُسی خون کو ستم کا نشانہ بنتے دیکھتے ہیں۔ اگر میں اپنی طرف دیکھوں تو ہم، جو گلے سڑے اعضا ہیں، اپنی بے شمار خطاؤں، مہلک گناہوں کی بدبو اور زہر آلود خود پسندی سے اُس خون پر ستم ڈھاتے ہیں؛ یہی زہر ساری دنیا میں پھیلتا ہے۔ اور اگر میں شیریں اور حلیم برّے کے خون کے خادموں کی طرف دیکھوں تو میری زبان اُن کی خطاؤں اور گناہوں کو بیان تک نہیں کر سکتی۔ اگر میں اُن خادموں کی طرف دیکھوں جو فرمانبرداری کے جوئے تلے ہیں تو اُنہیں اتنا ناقص پاتی ہوں، اور خود پسندی کی ملعون جڑ ابھی تک اُن میں ایسی زندہ ہے، کہ اُن میں سے ایک بھی اس مقام تک نہیں پہنچا کہ مصلوب مسیح کے لیے اپنی جان دینا چاہے۔ بلکہ اُنہوں نے خدا کے مقدس خوف اور اُس کے خون کے احترام کے بجائے موت اور درد کے خوف کو بڑھایا ہے۔ اور اگر میں اُن غیر رہبانی مومنین کی طرف دیکھوں جنہوں نے دنیا سے اپنا دل پہلے ہی ہٹا لیا ہے تو اُنہوں نے نیکی کی اتنی مشق نہیں کی کہ جہاں تھے وہاں سے نکل جاتے، یا ایسا کام کرنے کے بجائے موت سہہ لیتے جو نہیں کرنا چاہیے۔ اُن کا یہ رویہ یا تو اُن کی ناپختگی کی وجہ سے ہے، یا وہ مصلحت کے خیال سے ایسا کر رہے ہیں۔ اگر مجھے اُنہیں دانش مندی سکھانی ہو تو میں اُنہیں یہ مشورہ دوں گی کہ اگر وہ کاملیت تک پہنچنا چاہتے ہیں تو اُس کام کے بجائے موت کو ترجیح دیں، اور اگر خود کو کمزور پائیں تو گناہ کی جگہ اور اُس کے سبب سے جہاں تک ممکن ہو دور بھاگ جائیں۔ میرا خیال ہے کہ اگر آپ کو کبھی موقع ملے تو آپ کو بھی، اور خدا کے ہر خادم کو بھی، یہی مشورہ دینا چاہیے۔ کیونکہ آپ جانتے ہیں کہ ہمارے لیے کسی حال میں چھوٹا سا گناہ کرنا بھی جائز نہیں۔ جب کسی بڑی بھلائی کی خاطر بھی یہ جائز نہیں، تو تکلیف یا موت کے خوف سے بھلا کیسے جائز ہو سکتا ہے؟ پس ہم جس طرف بھی رخ کریں، ہمیں خطاؤں کے سوا کچھ نہیں ملتا۔ مجھے اس میں کوئی شک نہیں کہ جو واقعات پیش آئے ہیں اور ہر روز پیش آ رہے ہیں، اُن کے دوران اگر ایک بھی شخص میں اتنی کاملیت ہوتی کہ وہ اپنی جان دے دیتا، تو وہ خون رحمت کے لیے پکارتا، خدا کے انصاف کے ہاتھ باندھ دیتا، اور فرعون جیسے اُن دلوں کو توڑ دیتا جو ہیرے کی مانند سخت ہیں۔ اور مجھے خون کے سوا کوئی اور راہ نظر نہیں آتی جس سے وہ دل ٹوٹ سکیں۔

ہائے، ہائے، میری بدنصیب روح! میں مسیحی دین کو ایک مردے کی طرح پڑا دیکھتی ہوں، اور نہ اس پر روتی ہوں نہ ماتم کرتی ہوں۔ میں دیکھتی ہوں کہ تاریکی روشنی پر چھا رہی ہے، کیونکہ اُسی نہایت مقدس ایمان کی روشنی میں، جو ہمیں یسوع مسیح کے خون میں ملا ہے، میں دیکھتی ہوں کہ لوگوں کی نگاہ دھندلا گئی ہے اور اُن کی آنکھوں کی پتلیاں سوکھ گئی ہیں۔ یوں ہم اُنہیں اندھوں کی طرح گڑھے میں، جہنم کے بھیڑیے کے منہ میں گرتے دیکھتے ہیں، نیکی سے عاری اور سردی سے مردہ۔ وہ خدا اور اپنے پڑوسی کی محبت سے محروم ہو چکے ہیں، محبت کے بندھن سے چھوٹ گئے ہیں، اور اُن کے دل میں نہ خدا کا کوئی ادب رہا ہے نہ اُس کے خون کا۔ ہائے! میرا یقین ہے کہ میری ہی بدکاریاں اس کا سبب بنی ہیں۔

سو، میرے عزیز ترین باپ، میں آپ سے التجا کرتی ہوں کہ میرے لیے خدا سے دعا کریں کہ وہ مجھ سے ایسی بڑی بدکاریاں دور کر دے اور مجھے اتنی بڑی خرابی کا سبب نہ بننے دے؛ یا پھر وہ مجھے موت دے دے۔ اور میں آپ سے التجا کرتی ہوں کہ ہمارے ان بیٹوں کو، جو مردوں کی مانند ہیں، اٹھا کر نہایت مقدس صلیب کے دسترخوان تک لے جائیں، اور وہاں مصلوب یسوع مسیح کے خون میں تر یہ غذا کھائیں۔ میں آپ سے کہتی ہوں کہ اگر آپ اور خدا کے دوسرے خادم، اور ہم سب، بہت دعاؤں کے ساتھ اپنے آپ کو اور دوسروں کو ان بڑی برائیوں سے باز آنے اور اپنی اصلاح کرنے پر آمادہ نہ کریں، تو خدا کی عدالت آ پہنچے گی اور اُس کا انصاف اپنی چھڑی نکالے گا۔ حقیقت تو یہ ہے کہ اگر ہم آنکھیں کھولیں تو دیکھیں گے کہ خدا کی عدالت کی سخت ترین سزاؤں میں سے ایک، جسے ہم اس زندگی میں جان سکتے ہیں، ہم پر پہلے ہی آ پڑی ہے: ہم روشنی سے محروم ہیں اور روح و بدن کے نقصان اور خرابی کو نہیں دیکھتے۔ جو دیکھ نہیں پاتا وہ اپنی اصلاح بھی نہیں کر سکتا، کیونکہ نہ اُسے برائی سے نفرت ہے، نہ حقیقی بھلائی سے محبت۔ یوں، اپنی اصلاح نہ کرنے کے باعث، اُس کا حال بد سے بدتر ہوتا جاتا ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ ہم بھی یہی کر رہے ہیں، اور ہمارا حال اب پہلے دن سے بھی بدتر ہے۔ پس اگر ہم خدا کے سچے خادم ہیں تو لازم ہے کہ بڑی ثابت قدمی اور سچے صبر سے کام لیتے رہیں، اپنی محنت اپنے پڑوسی کی بھلائی کے لیے صرف کرنے اور خدا کو عزت دینے سے کبھی نہ رکیں، اور بہت دعا کریں اور دل میں درد بھری آرزو رکھیں۔ صلیب کے دسترخوان پر آہیں ہماری غذا اور آنسو ہمارا مشروب ہوں، کیونکہ مجھے کوئی اور راہ نظر نہیں آتی۔ اسی لیے میں نے آپ سے کہا تھا کہ میری آرزو ہے کہ آپ کو نہایت مقدس صلیب کے دسترخوان پر روحوں کے لیے بھوکا دیکھوں۔

میری التجا ہے کہ آپ اپنے اور میرے عزیز ترین بیٹوں کو اپنی نگہداشت میں رکھیں، اُنہیں بھی جو وہاں ہیں اور اُنہیں بھی جو یہاں ہیں۔ جہاں تک آپ کے بس میں ہو، اُن کی پرورش کریں اور اُنہیں کمال کی بلند منزل تک بڑھنے میں مدد دیں۔ اور آئیے ہم دوڑ میں آگے بڑھنے کی کوشش کریں، اپنی ہر مرضی کے لیے مردہ ہو کر، خواہ وہ روحانی ہو یا دنیوی۔ یعنی ہم اپنی روحانی تسلیاں نہ ڈھونڈیں بلکہ صرف روحوں کی غذا کے طالب ہوں، مصلوب یسوع مسیح کے ساتھ صلیب میں خوشی منائیں، اور اگر ضرورت پڑے تو اُس کے نام کے جلال اور ستائش کے لیے اپنی جان دے دیں۔ میری تو یہ حالت ہے کہ اپنے خداوند اور خالق کی توہین سنتی اور دیکھتی ہوں تو مر جاتی ہوں، پھر بھی مر نہیں پاتی۔ اس لیے میں آپ سے ایک خیرات مانگتی ہوں: آپ اور دوسرے لوگ میرے لیے خدا سے دعا کریں۔ اب میں آپ سے اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیں۔ پیارے یسوع، یسوع، اے محبت۔       اوپر

امن کی خبر دینے والے خطوط

اُن ہولناکیوں کے بیچ، جنہوں نے کیتھرین کی زندگی کے آخری برسوں میں یورپ کو تاریک کر دیا تھا، اُنہیں خالص خوشی کا ایک موقع نصیب ہوا۔ اربن کے فیصلہ کن رویے نے فلورنس کے باشندوں کے ساتھ مسندِ پاپائیت کے تذبذب بھرے مذاکرات ختم کر دیے، اور آخرکار امن کا اعلان ہوا۔

ان مختصر خطوط میں سے پہلا ایک اطمینان بخش انجام کی طرف پہلے قدم کی خبر دیتا ہے: اُس کلیسیائی پابندی کی پاسداری جو گریگوری نے شہر پر عائد کی تھی اور جس کی باغیوں نے سرکشی سے خلاف ورزی کی تھی۔ دوسرے خط میں امن قائم ہونے کی خبر ابھی ابھی پہنچی ہے۔ کیتھرین کے دل میں پہلا خیال یہ آتا ہے کہ اپنے گھر کے دوستوں سے کہیں کہ وہ اس خبر پر اُن کے ساتھ خوشی منائیں۔ یہ خبر اپنے آپ میں بڑی ہے، اور اس لیے بھی زیادہ بڑی ہے کہ یہ کہیں وسیع تر امیدوں کے پورا ہونے کی راہ ہموار کر سکتی ہے۔ یہ بات قابلِ غور ہے کہ جس مقصد کے لیے وہ اتنے عرصے سے کوشاں تھیں، اُس کے حاصل ہوتے ہی اُن کی وفادار اور بلند ہمت روح اپنے پرانے خوابوں کی طرف پلٹتی ہے، اور وہ اپنے ساتھیوں کو ایک صلیبی مہم کے لیے دوبارہ دعا کرنے کی دعوت دیتی ہیں۔

امن کی زیتون کی شاخ کا پہنچنا، جس کا ایک حصہ کیتھرین اپنے دوستوں کو بھیجتی ہیں، اُس طویل داستان کا موزوں اختتام ہے جو اُس وقت شروع ہوئی تھی جب یسوع مسیح نے صلیب اُن کے کندھے پر رکھی، زیتون کی شاخ اُن کے ہاتھ میں دی، اور اُنہیں بھیجا کہ وہ صلح کا اُس کا حکم «ایک فریق اور دوسرے فریق تک» پہنچائیں۔       اوپر

مونا الیسا کے نام، جب مقدسہ فلورنس میں تھیں

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں نہایت عزیز بیٹی! میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور غلام، اُن کے گراں بہا خون میں تمہیں لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ تمہیں اور اُن دوسری دلہنوں اور مصلوب مسیح کی وفادار خادماؤں کو دیکھوں، تاکہ تم خدا کی عزت، جانوں کی نجات اور مقدس کلیسیا کی اصلاح کے لیے بار بار گریہ و زاری کرتی رہو۔ اب وقت ہے کہ تم خود شناسی میں اپنے آپ کو بند کر لو اور مسلسل شب بیداری اور دعا میں لگی رہو تاکہ سورج جلد طلوع ہو، کیونکہ پو پھٹنے لگی ہے۔ سحر یوں نمودار ہوئی ہے کہ عبادتِ اوقات کو علانیہ ادا کرنے اور سننے میں جو سنگین مہلک گناہ سرزد ہوئے تھے، اُن کی تاریکی اب چھٹ گئی ہے، اگرچہ بعض لوگ اسے روکنا چاہتے تھے؛ اور اب کلیسیائی پابندی کی پاسداری ہو رہی ہے۔ شکر، شکر ہو ہمارے پیارے نجات دہندہ کا، جو فروتن دعا کو حقیر نہیں جانتا، نہ اپنے خادموں کے آنسوؤں اور اُن کی تڑپتی آرزوؤں کو! پس چونکہ وہ اِنہیں حقیر نہیں جانتا بلکہ قبول کرتا ہے، اِس لیے میں تمہیں بلاتی ہوں کہ خود بھی دعا کرو اور دوسروں سے بھی دعائے خیر کرواؤ کہ خدا اپنی نیکی سے ہمیں جلد امن عطا کرے، تاکہ خدا کا جلال ظاہر ہو، اتنی بڑی برائی کا خاتمہ ہو، اور ہم سب متحد ہو کر خدا کے حیرت انگیز کاموں کا بیان کریں۔

اٹھو! اب اور نہ سوؤ! تم سب غفلت کی نیند سے جاگو! فلاں فلاں خانقاہوں میں خصوصی دعائیں کرواؤ، اور ہماری رئیسۂ خانقاہ سے کہو کہ وہ اپنی اُن سب بیٹیوں سے امن کے لیے خصوصی دعائیں کروائیں، تاکہ خدا ہم پر رحم کرے اور میں امن حاصل کیے بغیر واپس نہ آؤں۔ اور میرے لیے بھی، جو اُن کی غریب بیٹی ہوں، دعا کرو کہ خدا مجھے فضل دے کہ میں ہمیشہ سچائی سے محبت کروں اور اُس کا اعلان کروں، اور اُسی سچائی کی خاطر جان دوں۔ اب اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہو۔ اے پیارے یسوع، اے یسوع، اے محبت!       اوپر

فلورنس میں قیام کے دوران سانو دی ماکو اور مسیح میں دوسرے بیٹوں کے نام

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں نہایت عزیز بیٹو! میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور غلام، اُن کے گراں بہا خون میں تمہیں لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ تمہیں سچے بیٹوں کی حیثیت سے دیکھوں، جو واقعی ہمارے پیارے نجات دہندہ کی خدمت کرتے ہیں، تاکہ تم اور بھی زیادہ جوش سے اُس کے نام کا شکر ادا کرو اور اُس کی حمد کرو۔

آہ، میرے نہایت عزیز بیٹو! خدا نے اپنے خادموں کی فریاد سن لی ہے، جو اتنے عرصے سے اُس کے حضور بلند آواز سے پکارتے رہے، اور اُن کی وہ درد بھری فریاد بھی سن لی ہے جو وہ اتنے عرصے سے اُن بیٹوں کے لیے کرتے رہے جو مر چکے تھے۔ اب وہ پھر جی اٹھے ہیں—موت سے زندگی میں اور اندھے پن سے روشنی میں آ گئے ہیں۔ عزیز بیٹو، لنگڑے چلتے ہیں، بہرے سنتے ہیں، اندھی آنکھ دیکھتی ہے اور گونگے بولتے ہیں۔ وہ بڑی خوشی سے بلند آواز میں پکارتے ہیں: ”امن، امن، امن!“ کیونکہ وہ دیکھتے ہیں کہ اُن کے دلوں میں صلح ہو گئی ہے اور وہ بیٹوں کی طرح اپنے باپ کی فرمانبرداری میں لوٹ آئے ہیں اور پھر اُس کی خوشنودی پا گئے ہیں۔ اب اُن کی آنکھیں کھلنے لگی ہیں، اور وہ کہتے ہیں: ”اے خداوند، تیرا شکر ہو کہ تُو نے ہمارے مقدس باپ سے ہماری صلح کرا دی۔“ اب خدا کے برّے کو، جو زمین پر پیارا مسیح ہے، مقدس کہا جاتا ہے، جب کہ پہلے اُسے بدعتی اور پاتارین کہا جاتا تھا۔ اب وہ اُسے باپ مانتے ہیں، جب کہ پہلے اُسے قبول نہیں کرتے تھے۔ مجھے تعجب نہیں، کیونکہ بادل چھٹ گیا ہے اور موسم صاف ہو گیا ہے۔ خوش ہو، خوش ہو، نہایت عزیز بیٹو! باپِ ازلی و اعلیٰ کے حضور شکرگزاری کے میٹھے آنسو بہاؤ؛ مگر اِسی پر قناعت نہ کرو بلکہ اُس سے دعا کرو کہ نہایت مقدس صلیب کا علم جلد بلند ہو۔ پیارے یسوع مسیح میں خوشی مناؤ، شادمان ہو! خدا کی بے پایاں نیکی کی فیاضی دیکھ کر ہمارے دل پھٹ جائیں۔ اب صلح ہو گئی ہے، اُس کے باوجود جو اسے روکنا چاہتا تھا۔ جہنم کا شیطان شکست کھا گیا ہے۔

ہفتے کی شام، رات کے ایک بجے، زیتون کی ایک شاخ آئی، اور آج شام کی عبادت کے وقت دوسری آئی۔ اور ہفتے کی شام ہمارا وہ دوست ایک ساتھی سمیت پکڑا گیا؛ یوں ایک ہی وقت میں بدعت کا پوری طرح خاتمہ ہو گیا اور امن آ گیا۔ اب وہ قید میں ہے۔ اُس کے لیے خدا سے دعا کرو کہ وہ اُسے سچی روشنی اور معرفت عطا کرے۔ مصلوب مسیح کے خون میں ڈوب جاؤ اور اُسی میں نہا لو۔ ایک دوسرے سے محبت کرو، محبت کرو۔ میں تمہیں امن کی زیتون کی شاخ کا کچھ حصہ بھیجتی ہوں۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہو۔ اے پیارے یسوع، اے یسوع، اے محبت!       اوپر

تین اطالوی کارڈینلوں کے نام

کیتھرین کی دلی آرزو تھی کہ پطرس کی مسند پر کوئی ایسا مصلح ہو جس میں کلیسیا کے ناسور بن چکے زخموں کی جراحی کرنے کی جرأت ہو۔ اُس کی آرزو پوری ہوئی؛ اربن نے فوراً کلیسیا میں بھرپور اصلاحات کی پالیسی اپنا لی۔ مگر اُس کی تحکمانہ تندمزاجی مجلسِ کارڈینلان کے لیے ناقابلِ برداشت ثابت ہوئی، اور کلیسیا میں پھوٹ پڑنے سے دنیا ہکا بکا رہ گئی۔

صورتِ حال یہ تھی: گریگوری کی وفات کے بعد کارڈینل، جن کی بھاری اکثریت فرانسیسی تھی، نئے پوپ کے انتخاب کے لیے روم میں بند اجلاس میں جمع ہوئے۔ ان کی نظر میں روم ایک وحشی شہر تھا۔ جب لوگوں نے نعرے لگا کر مطالبہ کیا کہ پوپ کوئی رومی، یا کم از کم کوئی اطالوی ہو، تو کارڈینل دہشت زدہ ہو گئے۔ انہوں نے ایک چال چلی اور یہ خبر پھیلا دی کہ انہوں نے سان پیئترو کے بزرگ رومی کارڈینل کو چن لیا ہے۔ اس کارڈینل نے سخت پریشانی کے عالم میں اس جھوٹی افواہ کی تردید کی۔ اسی دوران مقدس مجلسِ کارڈینلان نے ایک درمیانی راہ پر اتفاق کیا اور ایک غیر متوقع امیدوار ڈھونڈ نکالا۔ اس نے پوری رسمی شان کے ساتھ باری کے آرچ بشپ کو منتخب کیا اور حسبِ دستور مسیحی دنیا کو اس انتخاب کی اطلاع دی۔ جیسا کہ پہلے کہا جا چکا ہے، وہ جلد ہی اپنے ہی منتخب کردہ شخص کے خلاف اٹھ کھڑے ہوئے۔ انہوں نے اعلان کیا کہ چونکہ یہ انتخاب خوف کے زیرِ اثر ہوا تھا، اس لیے یہ معتبر نہیں تھا۔ پھر انہوں نے جنیوا کے رابرٹ کو مدِ مقابل پوپ مقرر کر دیا۔ وہ شخص دلکش شخصیت کا مالک تھا، مگر اس کا چال چلن برا تھا۔ تاریخ میں وہ کلیمنٹ ہفتم کے نام سے معروف ہے۔ کیتھرین خوب واضح کرتی ہیں کہ کارڈینلوں نے اپنے اس اقدام کے جواز میں کتنے بے شرمانہ عذر پیش کیے۔ مگر یورپ کی وفاداریاں تقسیم ہو گئیں، اور لفظوں کی جنگ نے جلد ہی تلواروں کی جنگ کی صورت اختیار کر لی۔

کیتھرین اس کڑے موقع پر اپنا فرض نبھانے کے لیے اٹھ کھڑی ہوئیں۔ انہوں نے اپنی ہنگامہ خیز زندگی کا باقی حصہ اربن کے حق کے دفاع میں پوری جانفشانی سے گزارا۔ وہ بجا طور پر اسے پطرس کا جائز جانشین سمجھتی تھیں، لیکن جیسا کہ ہم دیکھ چکے ہیں، انہیں اس کے ناخوش گوار کردار کے بارے میں کوئی خوش فہمی نہ تھی۔ بااثر شخصیات کو اربن کے دعوے کی حقانیت کا یقین دلانے کے لیے انہوں نے جو بہت سے خطوط لکھے، وہ بڑی قدر و قیمت کی تاریخی دستاویزات ہیں۔ ان خطوط میں اس خاتون کی حیرت صاف محسوس ہوتی ہے جس کے لیے کلیسیا کی خطا ناپذیری کا عرفانی تصور گویا سانس لینے کی فضا تھا، اور جسے اب کلیسیائی نظم و نسق کی عملی حقیقتوں کا سامنا تھا۔ مگر ان کی وفاداری اس آزمائش میں ثابت قدم رہی۔ انہوں نے بلند ترین اصولوں سے ہٹے بغیر دکھا دیا کہ وہ ایک مدبر کی بصیرت سے عملی صورتِ حال سے نمٹ سکتی ہیں۔ زیرِ نظر خط مقدس مجلسِ کارڈینلان کے ان 3 اطالوی ارکان کے نام ہے جنہوں نے پہلے اپنے ہم وطن کا ساتھ دیا، مگر پھر فرانسیسی کارڈینلوں کے کہنے پر اس سے غداری کی۔ اس خط میں مؤثر اور قائل کرنے والے دلائل کے ساتھ برہمی بھری سرزنش اور پُراثر التجائیں بُنی ہوئی ہیں۔

یہ پہلا موقع نہیں تھا کہ کسی عظیم اطالوی محبِ وطن نے اٹلی کے کلیسیائی رہنماؤں کو ان کی روش پر ٹوکا ہو۔ کیتھرین کے خط کا موازنہ لازماً دانتے کے اس بلند پایہ خط سے ہوتا ہے جو اس نے کلیمنٹ پنجم کی وفات کے بعد، نئے پوپ کے قریب الوقوع انتخاب کے موقع پر، اطالوی کارڈینلوں کو لکھا تھا۔ کیتھرین کی طرح دانتے نے بھی روم اور اٹلی کی طرف سے کارڈینلوں سے اپیل کی۔ اس کی التجا یہ تھی کہ وہ آوینیوں کی بابلی اسیری ختم کریں اور مسندِ پطرس پر لوٹ آئیں۔ دانتے کا خط شہرِ مقدس کو شرم ناک طور پر ترک کرنے کے ابتدائی دور کی نشان دہی کرتا ہے، جب کہ کیتھرین کا یہ خط اس بڑی خطا کے انجام سے بحث کرتا ہے۔ دانتے نے لکھا: ”پھر بھی زخم بھر جائے گا (اگرچہ یہ ناگزیر ہے کہ رسوائی کا داغ اور کلنک مسندِ رسولی پر آگ سے داغے جا چکے ہوں گے اور اس کا حسن بگاڑ دیں گے جس کے لیے آسمان اور زمین مخصوص کیے گئے تھے)، بشرطیکہ تم سب، جو اس خطا کے ذمہ دار تھے، یک دل ہو کر دلیری سے مسیح کی دلہن کے لیے، دلہن کے تخت کے لیے جو روم ہے، ہمارے اٹلی کے لیے، اور، اگر میں اپنی بات پوری طرح کہوں، اس روئے زمین پر تمام زائرین کی پوری برادری کے لیے جدوجہد کرو۔۔۔“ دانتے کو یہ لکھے 60 سے زیادہ برس گزر چکے تھے۔ یہ گناہ اور شرمساری کے برس تھے۔ کیتھرین کے الفاظ میں، جب وہ دانتے سے بھی زیادہ تاریک صورتِ حال کا سامنا کرتی ہیں، وہی حوصلہ ہے مگر اس میں یقین کی پختگی کم ہے۔ تاہم ان کی وطن دوستی اور ان کا مسیحی ایمان اسی مزاج کے ہیں جیسے دانتے کے تھے۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

عزیز ترین بھائیو اور پدرو، پیارے یسوع مسیح میں: میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، آپ کو اُن کے بیش قیمت خون میں یہ خط لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ آپ اُس نابینائی کی گہری تاریکی سے، جس میں آپ جا گرے ہیں، نکل کر سچے اور کامل ترین نور کی طرف لوٹ آئیں۔ تبھی آپ میرے پدر ہوں گے، ورنہ نہیں۔ ہاں، میں آپ کو پدر اسی حد تک کہتی ہوں جس حد تک آپ موت کو چھوڑ کر زندگی کی طرف لوٹیں گے (کیونکہ اس وقت آپ فضل کی زندگی سے جدا ہیں، اُن اعضا کی طرح جو اُس سر سے کاٹ دیے گئے ہیں جس سے اُنہیں زندگی ملتی تھی)، اور ایمان میں متحد ہو کر پوپ اربن ششم کی اُس کامل اطاعت پر قائم ہوں گے جس پر وہ لوگ قائم رہتے ہیں جن کے پاس نور ہے، جو اُس نور میں سچائی کو پہچانتے ہیں اور اُسے پہچان کر اُس سے محبت کرتے ہیں۔ کیونکہ جو چیز دکھائی نہیں دیتی، اُسے پہچانا نہیں جا سکتا، اور جو پہچانتا نہیں وہ محبت نہیں کرتا۔ جو اپنے خالق سے نہ محبت کرتا ہے نہ اُس سے ڈرتا ہے، وہ اپنے آپ سے نفسانی محبت کرتا ہے، اور جس چیز سے بھی محبت کرتا ہے، خواہ وہ دنیا کی لذتیں ہوں یا عزت و مرتبہ، وہ اُس سے نفسانی طور پر محبت کرتا ہے۔ چونکہ انسان محبت کے ذریعے خلق کیا گیا ہے، اِس لیے وہ محبت کے بغیر جی نہیں سکتا۔ یا تو وہ خدا سے محبت کرتا ہے، یا اپنے آپ سے اور دنیا سے ایسی محبت کرتا ہے جو ہلاک کر دیتی ہے۔ تب وہ اپنے ذہن کی آنکھ، جسے خود محبتی نے تاریک کر دیا ہے، اُن ناپائیدار چیزوں پر جما دیتا ہے جو ہوا کی طرح گزر جاتی ہیں۔ اِس حالت میں وہ نہ کسی سچائی کو پہچان سکتا ہے نہ کسی بھلائی کو؛ اُسے جھوٹ کے سوا کچھ سجھائی نہیں دیتا، کیونکہ اُس کے پاس نور نہیں ہے۔ اگر واقعی اُس کے پاس نور ہوتا تو وہ پہچان لیتا کہ ایسی محبت سے درد اور ابدی موت کے سوا کچھ حاصل نہیں ہو سکتا۔ یہ محبت اُسے اِسی زندگی میں دوزخ کا مزہ چکھا دیتی ہے، کیونکہ جو شخص اپنے آپ سے اور دنیا کی چیزوں سے حد سے بڑھ کر محبت کرتا ہے، وہ خود اپنے لیے ناقابلِ برداشت ہو جاتا ہے۔

آہ، انسان کی نابینائی! اے بد نصیب انسان، کیا تجھے دکھائی نہیں دیتا کہ تو جن چیزوں سے محبت کرتا ہے، اُنہیں پائیدار اور قائم رہنے والی، خوشی بخش، اچھی اور حسین سمجھتا ہے؟ مگر وہ بدل جانے والی، سراسر بدحالی، گھناؤنی اور ہر بھلائی سے خالی ہیں۔ وہ اپنی ذات میں، مخلوق ہونے کی حیثیت سے، ایسی نہیں ہیں، کیونکہ سب چیزیں خدا نے پیدا کی ہیں، جو کامل طور پر نیک ہے؛ بلکہ وہ اُس شخص کی سرشت کے باعث ایسی ہو جاتی ہیں جو اُنہیں رکھنے میں حد سے گزر جاتا ہے۔ دنیا کی دولت اور عزت اُس شخص کے لیے کتنی ناپائیدار ہیں جس کے پاس یہ سب کچھ تو ہے مگر نہ خدا ہے، نہ اُس کا خوف! کیونکہ آج ہی وہ دولت مند اور بڑا آدمی ہے، اور آج ہی مفلس بھی ہو جاتا ہے۔ ہماری جسمانی زندگی کتنی گھناؤنی ہے کہ جیتے جی ہمارے جسم کے ہر حصے سے بدبو اٹھتی ہے! بس گوبر کی ایک بوری، کیڑوں کی خوراک، موت کی خوراک! ہماری زندگی اور جوانی کا حسن یوں گزر جاتے ہیں جیسے پودے سے توڑے جانے پر پھول کا حسن جاتا رہتا ہے۔ کوئی نہیں جو اِس حسن کو بچا سکے، کوئی نہیں جو اِسے برقرار رکھ سکے تاکہ یہ چھن نہ جائے، جب عدالت کرنے والے سب سے اعلیٰ منصف کی مرضی ہو کہ موت کے ذریعے زندگی کا یہ پھول توڑ لے؛ اور کوئی نہیں جانتا کہ یہ کب ہوگا۔

آہ، اے بدبخت انسان! خود محبتی کا اندھیرا تجھے اس سچائی کو جاننے نہیں دیتا۔ اگر تو اسے جانتا تو اس طرح زندگی گزارنے کے بجائے کوئی بھی دکھ سہنے کو تیار ہوتا۔ تو اپنے آپ کو اُس کی محبت اور طلب میں لگا دیتا جو ہے۔ تو ثابت قدمی سے اُس کی سچائی میں مسرور رہتا اور ہوا میں پتے کی طرح اِدھر اُدھر نہ اڑتا۔ تو اپنے خالق کی خدمت کرتا، ہر چیز سے اُسی میں محبت کرتا اور اُس سے جدا کسی چیز سے محبت نہ کرتا۔ آہ، آخری گھڑی میں ہر ذی عقل ہستی کو اس اندھے پن پر کیسی ملامت سننی پڑے گی! اور اُنہیں تو کہیں زیادہ، جنہیں خدا نے دنیا کی گندگی سے نکال کر سب سے بلند مرتبے پر فائز کیا اور فروتن اور بے داغ برّے کے خون کا خادم بنایا! ہائے، ہائے! اپنے بلند منصب کے شایانِ شان نیکی نہ اپنا کر آپ کس حال کو پہنچ گئے ہیں؟ آپ کو کلیسیائے مقدس کی آغوش میں رکھا گیا تھا تاکہ وہ آپ کو اپنی چھاتی سے پرورش دے۔ آپ وہ پھول تھے جو اُس باغ میں لگائے گئے تھے تاکہ نیکی کی خوشبو پھیلائیں۔ آپ بادبانوں کے ستونوں کی طرح نصب کیے گئے تھے تاکہ اس جہاز کو اور زمین پر مسیح کے نائب کو مضبوط کریں۔ آپ چراغ دان میں چراغوں کی طرح رکھے گئے تھے تاکہ وفادار مسیحیوں کو روشنی دیں اور ایمان کو پھیلائیں۔ آپ خوب جانتے ہیں کہ جس کام کے لیے آپ کو پیدا کیا گیا، وہ آپ نے کیا ہے یا نہیں۔ یقیناً نہیں؛ کیونکہ خود محبتی نے آپ کو یہ جاننے نہ دیا کہ آپ کو اس باغ میں اسی لیے رکھا گیا تھا کہ آپ صرف سچائی میں قائم رہ کر لوگوں کو مضبوط کریں اور نیک و پاک زندگی کی روشن مثال پیش کریں۔ اگر آپ یہ جان لیتے تو اس سچائی سے محبت کرتے اور اُس شیریں سچائی کو اپنا لباس بنا لیتے۔ اُس دلہن کے لیے آپ کی شکرگزاری کہاں ہے جس نے آپ کو اپنی چھاتی سے پرورش دی؟ مجھے ہم میں ایسی ناشکری کے سوا کچھ نظر نہیں آتا جو رحم کے چشمے کو خشک کر دیتی ہے۔ مجھے کس بات سے معلوم ہوتا ہے کہ آپ ناشکرے، درشت خو اور زر پرست ہیں؟ اُس پیاری دلہن پر وہ ظلم جو آپ دوسروں کے ساتھ مل کر ڈھا رہے ہیں، ایسے وقت میں جب آپ کو ڈھال بن کر بدعت کے وار روکنے چاہییں۔ اس سب کے باوجود آپ سچائی بخوبی جانتے ہیں کہ پوپ اربن ششم واقعی پوپ اور اعلیٰ ترین پیشوا ہیں۔ وہ باقاعدہ انتخاب کے ذریعے چنے گئے، کسی خوف کے زیرِ اثر نہیں، بلکہ درحقیقت آپ کی انسانی کوشش سے زیادہ خدا کے الہام سے۔ آپ نے ہمیں بھی یہی خبر دی تھی، اور وہ سچ تھی۔ اب آپ نے بزدل اور کم ظرف شہسواروں کی طرح پیٹھ پھیر لی ہے؛ آپ اپنے ہی سائے سے ڈر گئے ہیں۔ آپ نے اپنے آپ کو اُس سچائی سے جدا کر لیا ہے جو ہمیں مضبوط کرتی ہے، اور اُس جھوٹ کے قریب جا پہنچے ہیں جو روح اور بدن کو کمزور کرتا ہے اور آپ کو دنیوی اور روحانی فضل سے محروم کر دیتا ہے۔ آپ کو یہ سب کرنے پر کس چیز نے اکسایا؟ خود محبتی کے زہر نے، جس نے دنیا کو آلودہ کر دیا ہے۔ اسی نے آپ کو ایسے ستون بنا دیا ہے جو تنکے سے بھی ہلکے ہیں۔ آپ کیسے پھول ہیں کہ خوشبو کے بجائے ایسی بدبو پھیلاتے ہیں جس سے ساری دنیا بدبو سے بھر جاتی ہے! آپ وہ چراغ نہیں رہے جو ایمان پھیلانے کے لیے چراغ دان میں رکھے گئے تھے؛ بلکہ آپ نے اپنی روشنی غرور کے پیمانے تلے چھپا دی ہے، اور اب ایمان کو پھیلانے کے بجائے اسے آلودہ کرتے ہیں اور اپنے اوپر اور دوسروں پر اندھیرا پھیلاتے ہیں۔ آپ کو زمین پر فرشتے ہونا چاہیے تھا، جو ہمیں جہنم کے شیاطین سے چھڑانے کے لیے مقرر کیے گئے تھے۔ آپ کو فرشتوں کا کام کرتے ہوئے بھیڑوں کو کلیسیائے مقدس کی فرمانبرداری میں واپس لانا چاہیے تھا، مگر آپ نے شیاطین کا کام اپنا لیا ہے۔ جو برائی آپ کے اندر ہے، اُسی سے آپ ہمیں بھی آلودہ کرنا چاہتے ہیں۔ آپ ہمیں اُس کی فرمانبرداری سے ہٹا رہے ہیں جو زمین پر مسیح کا نائب ہے، اور مخالفِ مسیح کی فرمانبرداری کی طرف لے جا رہے ہیں۔ وہ شیطان کا ایک عضو ہے، اور آپ بھی اُس کے عضو ہیں، جب تک آپ اس بدعت پر قائم رہیں گے۔

یہ وہ اندھا پن نہیں جو لاعلمی سے پیدا ہوتا ہے۔ آپ اس لیے اندھے نہیں ہوئے کہ لوگوں نے آپ کو کچھ بتایا اور حقیقت کچھ اور تھی۔ نہیں، آپ جانتے ہیں کہ سچ کیا ہے: آپ ہی نے ہمیں اس کی خبر دی تھی، نہ کہ ہم نے آپ کو۔ آہ، آپ کیسی دیوانگی کر رہے ہیں! آپ نے ہمیں سچ بتایا، اور اب خود جھوٹ کا مزہ چکھنا چاہتے ہیں! اب آپ اس سچ کو مسخ کرنا اور ہمیں اس کے برعکس دکھانا چاہتے ہیں۔ آپ کہتے ہیں کہ آپ نے پوپ اربن کو خوف کے مارے منتخب کیا تھا، حالاں کہ ایسا نہیں ہے۔ مگر جو کوئی یہ کہتا ہے، وہ سراسر جھوٹ بولتا ہے۔ میں آپ سے تعظیم کے بغیر بات کر رہی ہوں، کیوں کہ آپ نے خود کو تعظیم سے محروم کر لیا ہے۔ جو کوئی دیکھنا چاہتا تھا، اس پر صاف ظاہر تھا کہ آپ نے خوف کے مارے کس کو اپنے منتخب کردہ شخص کے طور پر پیش کیا تھا: وہ میسّر دی سانتو پیئترو تھے۔ آپ شاید مجھ سے کہیں: ”آپ ہماری بات کیوں نہیں مانتیں؟ ہم آپ سے بہتر جانتے ہیں کہ ہم نے کس کو منتخب کیا تھا۔“ میرا جواب یہ ہے کہ آپ ہی نے مجھے دکھا دیا ہے کہ آپ نے کتنے ہی طریقوں سے سچ کا ساتھ چھوڑا ہے۔ اس لیے مجھے آپ کی یہ بات نہیں ماننی چاہیے کہ پوپ اربن ششم حقیقی پوپ نہیں ہیں۔ اگر میں آپ کی زندگی کے ابتدائی دور پر نظر ڈالوں تو مجھے آپ کی زندگی میں ایسی نیکی اور پاکیزگی نظر نہیں آتی کہ آپ ضمیر کی خاطر جھوٹ بولنے سے باز رہیں۔ مجھے کس بات سے پتا چلتا ہے کہ آپ اپنی زندگی درست طور پر نہیں گزار رہے؟ بدعت کے زہر سے۔ اور اگر میں اس انتخاب کی طرف رجوع کروں جس کا فیصلہ آپ کی اپنی زبان سے صادر ہوا، تو ہم جانتے تھے کہ آپ نے انہیں کلیسیائی قانون کے مطابق منتخب کیا تھا، نہ کہ خوف کے مارے۔ ہم پہلے ہی کہہ چکے ہیں کہ جس شخص کو آپ نے خوف کے مارے لوگوں کے سامنے پیش کیا تھا، وہ میسّر دی سانتو پیئترو تھے۔ میرے لیے اس بات کا کیا ثبوت ہے کہ آپ نے باری کے آرچ بشپ، میسّر بارتولومّیو کو باقاعدہ طریقے سے منتخب کیا، جو آج حقیقتاً پوپ اربن ششم ہیں؟ جس شان و رسم کے ساتھ ان کی تاج پوشی ہوئی، اسی سے یہ سچ ہم پر واضح ہے۔ اور یہ کہ وہ تقریب نیک نیتی سے انجام پائی، اس تعظیم سے ظاہر ہے جو آپ نے انہیں دی، اور ان عنایتوں سے بھی جو آپ نے ان سے مانگیں اور جن سے آپ نے طرح طرح سے فائدہ اٹھایا۔ آپ صریح جھوٹ بولے بغیر اس سچ سے انکار نہیں کر سکتے۔

آہ، نادانو، آپ تو ہزار بار موت کے مستحق ہیں! اندھے ہونے کے باعث آپ کو اپنی ہی خطا دکھائی نہیں دیتی، اور آپ ایسی الجھن میں پڑ گئے ہیں کہ آپ نے خود کو جھوٹا اور بت پرست بنا لیا ہے۔ اگر آپ کی کہی ہوئی بات سچ بھی ہوتی (حالاں کہ وہ سچ نہیں؛ بلکہ میں پھر کہتی ہوں کہ پوپ اربن ششم ہی حقیقی پوپ ہیں)، تو کیا آپ نے ہم سے جھوٹ نہ بولا ہوتا جب آپ نے ہمیں بتایا کہ وہ اعلیٰ ترین پیشوا ہیں، جیسا کہ وہ واقعی ہیں؟ اور کیا آپ نے جھوٹی تعظیم نہ دکھائی ہوتی، جب آپ نے زمین پر مسیح کی حیثیت سے ان کی پرستش کی؟ اور کیا آپ نے ان سے عنایتیں حاصل کرنے کی کوشش کر کے اور انہیں ناجائز طور پر استعمال کر کے روحانی منصب و اختیارات کی خرید و فروخت کا گناہ نہ کیا ہوتا؟ یقیناً کیا ہوتا۔ اب انہوں نے ایک مدِمقابل پوپ کھڑا کر دیا ہے، اور جہاں تک آپ کے عمل اور ظاہری رویّے کا تعلق ہے، آپ بھی اس میں ان کے ساتھ تھے۔ کیوں کہ جب ان مجسّم شیاطین نے اُس شیطان کو چنا، تب آپ وہیں رہنے پر رضامند رہے!

آپ شاید مجھ سے کہیں: ”نہیں، ہم نے اسے منتخب نہیں کیا۔“ مجھے نہیں معلوم کہ میں اس بات پر کیسے یقین کروں۔ اگر ایسا نہ ہوتا تو مجھے یقین نہیں کہ آپ وہاں ٹھہرنا برداشت کر سکتے، چاہے اس کی خاطر آپ کو اپنی جان ہی کیوں نہ دینی پڑتی۔ کم از کم یہ بات مجھے ایسا سوچنے پر مائل کرتی ہے کہ آپ نے سچ دبا دیا اور بے اختیار اسے کہہ نہ اٹھے، کیوں کہ ایسی صورت میں اسے روکنا آپ کے بس میں نہ ہوتا۔ اگرچہ شاید نیت کے لحاظ سے آپ نے دوسروں سے کم خطا کی ہو، پھر بھی آپ نے باقی سب کے ساتھ مل کر خطا کی۔ میں کیا کہہ سکتی ہوں؟ یہی کہ جو سچ کے ساتھ نہیں، وہ سچ کے خلاف ہے؛ جو اُس وقت زمین پر مسیح، یعنی پوپ اربن ششم، کے ساتھ نہیں تھا، وہ ان کے خلاف تھا۔ اس لیے میں آپ سے کہتی ہوں کہ آپ نے مدِمقابل پوپ کا ساتھ دے کر خطا کی۔ اور میں کہہ سکتی ہوں کہ جسے چنا گیا، وہ ابلیس کے بدن کا ایک عضو تھا۔ کیوں کہ اگر وہ مسیح کے بدن کا عضو ہوتا تو اتنی بڑی برائی پر رضامند ہونے کے بجائے موت کو چن لیتا۔ وہ سچ اچھی طرح جانتا ہے اور لاعلمی کا عذر پیش نہیں کر سکتا۔ اب آپ نے اس شیطان کے معاملے میں یہ سب خطائیں کی ہیں: آپ نے اسے پوپ تسلیم کیا، حالاں کہ وہ یقیناً پوپ نہیں ہے، اور آپ نے ایسے شخص کی تعظیم کی جس کی تعظیم نہیں کرنی چاہیے تھی۔ آپ روشنی چھوڑ کر اندھیرے میں چلے گئے؛ آپ نے سچ کو چھوڑ کر جھوٹ کا ساتھ اختیار کر لیا۔ میں جس طرف بھی دیکھتی ہوں، مجھے جھوٹ کے سوا کچھ نہیں ملتا۔ آپ عذاب کے مستحق ہیں، اور میں اپنے ضمیر کا بوجھ اتارتے ہوئے آپ کو سچ کہتی ہوں کہ اگر آپ سچی فروتنی کے ساتھ فرمانبرداری کی طرف واپس نہ آئے تو یہ عذاب آپ پر آ پڑے گا۔

آہ، بدبختی پر بدبختی اور اندھے پن پر اندھا پن! یہ اندھا پن نہ اپنی خرابی دیکھنے دیتا ہے، نہ روح اور بدن کا نقصان! اگر آپ نے یہ دیکھ لیا ہوتا تو غلامانہ خوف میں آ کر یوں آسانی سے سچائی کو نہ چھوڑ دیتے۔ آپ سب جذبات سے مغلوب ہو گئے، ان مغرور اور من مانے لوگوں کی طرح جو دوسروں سے خوش گوار اور نرم سلوک پانے کے عادی ہوتے ہیں۔ عملاً آپ کی اصلاح کی جاتی تو اسے برداشت کرنا تو دور کی بات، ملامت کے ایک سخت لفظ پر بھی آپ نے سرکشی سے سر اٹھا لیے۔ یہی وجہ ہے کہ آپ بدل گئے۔ اور اس سے حقیقت ہم پر صاف ظاہر ہو جاتی ہے: اس سے پہلے کہ زمین پر مسیح کی باتیں آپ کو چبھنے لگیں، آپ انہیں مسیح کا نائب مانتے تھے، جو وہ ہیں، اور اسی حیثیت سے ان کی تعظیم کرتے تھے۔ مگر آپ کا یہ تازہ پھل، جو موت لاتا ہے، دکھاتا ہے کہ آپ کیسے درخت ہیں اور یہ کہ آپ کا درخت غرور کی مٹی میں لگا ہے۔ یہ غرور اس خود پسندی سے پھوٹتا ہے جو آپ سے عقل کی روشنی چھین لیتی ہے۔

آہ، خدا کی محبت کی خاطر، اب اور ایسا نہ کیجیے! جب تک وقت ہے، خدا کے قادر ہاتھ کے نیچے اپنے آپ کو فروتن کر کے اور اس کے نائب کی فرمانبرداری میں پناہ لیجیے؛ کیونکہ جب وقت گزر جائے گا تو ہمارے لیے کوئی مدد باقی نہ رہے گی۔ اپنی خطاؤں کو پہچانیے تاکہ آپ فروتن ہوں اور خدا کی بے پایاں نیکی کو جانیں۔ اس نے نہ زمین کو حکم دیا کہ آپ کو نگل جائے، نہ درندوں کو کہ آپ کو کھا جائیں؛ بلکہ اس نے آپ کو مہلت دی ہے تاکہ آپ اپنی روح کی اصلاح کریں۔ لیکن اگر آپ اس بات کو نہ پہچانیں گے تو جو کچھ اس نے فضل کے طور پر دیا ہے، وہ آپ کے لیے سخت فیصلے کا سبب بن جائے گا۔ البتہ اگر آپ گلّے میں لوٹ آئیں اور سچائی کے ساتھ مسیح کی دلہن کی چھاتی سے غذا پائیں تو، اس بدکاری کے باوجود جو آپ نے کی ہے، آسمان پر مسیح اور زمین پر مسیح آپ کو رحم سے قبول کریں گے۔ میری التجا ہے کہ اب اور دیر نہ کیجیے اور ضمیر کی اس چبھن کے خلاف مزاحمت نہ کیجیے جو، میں جانتی ہوں، آپ کو برابر چبھتی رہتی ہے۔ اپنی کی ہوئی برائی پر ذہنی الجھن کو اپنے اوپر اس قدر غالب نہ آنے دیجیے کہ آپ تھک کر اور مایوس ہو کر اپنی نجات سے دست بردار ہو جائیں، گویا آپ کو کہیں سے مدد مل ہی نہیں سکتی۔ آپ کو ایسا نہیں کرنا چاہیے؛ بلکہ زندہ ایمان کے ساتھ اپنے خالق سے پختہ امید رکھیے اور فروتنی سے پھر اپنا جوا اٹھا لیجیے؛ کیونکہ ہٹ دھرمی اور ناامیدی کا یہ آخری گناہ سب سے برا اور خدا اور دنیا کی نظر میں سب سے زیادہ نفرت انگیز ہوگا۔ پس اٹھیے اور روشنی میں آ جائیے! کیونکہ روشنی کے بغیر آپ اندھیرے ہی میں چلتے رہیں گے، جیسا کہ اب تک چلتے آئے ہیں۔

میری روح نے اس بات پر غور کیا کہ روشنی کے بغیر ہم نہ سچائی کو جان سکتے ہیں نہ اس سے محبت کر سکتے ہیں۔ اسی لیے میں نے کہا تھا اور اب بھی کہتی ہوں کہ میری شدید آرزو ہے کہ آپ تاریکی سے اٹھ کھڑے ہوں اور روشنی کے ساتھ ایک ہو جائیں۔ یہ آرزو ہر صاحبِ عقل ہستی کے لیے ہے، مگر آپ تینوں کے لیے کہیں بڑھ کر ہے۔ مجھے سب سے زیادہ رنج آپ ہی کے بارے میں ہوا ہے، اور اس خطا میں شریک باقی سب لوگوں سے بڑھ کر مجھے آپ کی خطا پر حیرت ہے۔ کیونکہ اگر سب اپنے باپ کو چھوڑ بھی دیتے، تو آپ کو ایسے بیٹے ثابت ہونا چاہیے تھا جو سچائی ظاہر کر کے اپنے باپ کو تقویت دیتے۔ اگر باپ نے آپ کو ملامت کے سوا کچھ نہ بھی دیا ہوتا تو بھی آپ کو اس بنا پر کسی بھی طرح ان کی تقدیس سے انکار کرنے میں پیش پیش نہیں ہونا چاہیے تھا۔ اگر میں محض فطری رشتے کی بات کروں — کیونکہ فضیلت کے لحاظ سے ہم سب کو برابر ہونا چاہیے — تو انسانی نقطۂ نظر سے، جب زمین پر مسیح اطالوی ہیں اور آپ بھی اطالوی ہیں، مجھے خود پسندی کے سوا کوئی وجہ نظر نہیں آتی کہ اپنے وطن کی محبت آپ کو اسی طرح نہ ابھار سکی جیسے اس نے الٹرامونٹینوں کو ابھارا۔ اب اس خود پسندی کو زمین پر دے ماریے اور مزید وقت کا انتظار نہ کیجیے، کیونکہ وقت آپ کا انتظار نہیں کرتا۔ بدی سے نفرت اور نیکی سے محبت کرتے ہوئے اس خود غرضی کو پاؤں تلے روند دیجیے۔

لوٹ آئیے، لوٹ آئیے، اور عدل کے عصا کا انتظار نہ کیجیے، کیونکہ ہم خدا کے ہاتھوں سے بچ نہیں سکتے! خواہ عدل کے تحت ہوں یا رحم کے، ہم اسی کے ہاتھوں میں ہیں۔ ہمارے لیے بہتر ہے کہ اپنی خطاؤں کو پہچان کر رحم کے ہاتھوں میں رہیں، بنسبت اس کے کہ خطا پر قائم رہیں اور عدل کے ہاتھوں میں پڑے رہیں۔ کیونکہ ہماری خطائیں بے سزا نہیں رہتیں، خاص طور پر وہ جو مقدس کلیسیا کے خلاف کی جاتی ہیں۔ مگر میں اپنے آپ کو اس بات کا پابند کرنا چاہتی ہوں کہ آنسوؤں اور مسلسل دعا کے ساتھ آپ کو خدا کے حضور پیش کرتی رہوں اور آپ کی توبہ کی مشقت میں آپ کے ساتھ شریک رہوں، بشرطیکہ آپ اپنے باپ کے پاس لوٹنے کا فیصلہ کریں۔ وہ ایک سچے باپ کی طرح رحم کے پر پھیلائے آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔ آہ، آہ، اس رحم سے نہ کترائیے، نہ اس سے بھاگیے، بلکہ اسے فروتنی سے قبول کیجیے، اور ان بد مشیروں کی بات نہ مانیے جنہوں نے آپ کو موت کے حوالے کر دیا ہے! آہ، میرے پیارے بھائیو! جس قدر آپ سچائی کے قریب آئیں گے، اسی قدر آپ میرے لیے پیارے بھائی اور باپ ہوں گے۔ خدا کے بندے آپ کے لیے جو آنسو اور پسینہ بہاتے ہیں، اب انہیں رد نہ کیجیے بلکہ ان میں سر سے پاؤں تک اپنے آپ کو دھو لیجیے۔ کیونکہ اگر آپ ان آنسوؤں اور پسینے کو اور ان دلی، محبت بھری اور درد میں ڈوبی آرزوؤں کو حقیر جانیں گے جو خدا کے بندے آپ کے لیے پیش کرتے ہیں، تو آپ کو کہیں زیادہ سخت ملامت سہنی پڑے گی۔ خدا سے اور اس کے برحق فیصلے سے ڈریے۔ مجھے اس کی بے پایاں نیکی پر امید ہے کہ وہ اپنے بندوں کی آرزو آپ میں پوری کرے گا۔

اگر میری باتیں آپ کے دل میں چبھیں تو اسے سختی نہ سمجھیے، کیونکہ آپ کی نجات کی محبت ہی نے مجھ سے یہ باتیں لکھوائی ہیں۔ بلکہ اگر خدا مجھے اجازت دیتا تو میں اپنی زبان سے یہ باتیں کہہ کر آپ کے دل کو چھید دیتی۔ اُس کی مرضی پوری ہو۔ اور پھر بھی آپ باتوں سے زیادہ عمل کی مستحق ہیں۔ اب میں بات ختم کرتی ہوں اور مزید کچھ نہیں کہتی۔ اگر میں اپنی مرضی پر چلتی تو ابھی نہ رکتی، کیونکہ میری روح اُن لوگوں کی ایسی نابینائی دیکھ کر رنج و غم سے بھری ہے جنہیں روشنی بننے کے لیے مقرر کیا گیا تھا۔ وہ ایسے برّے نہیں جو خدا کی عزت، روحوں کی نجات اور مقدس کلیسیا کی اصلاح کی غذا پر پلتے ہیں۔ بلکہ وہ چوروں کی طرح اُس عزت کو چرا کر اپنے لیے لے لیتے ہیں جو اُنہیں خدا کو دینی چاہیے، اور بھیڑیوں کی طرح بھیڑوں کو ہڑپ کر جاتے ہیں۔ اس سے میرے دل میں بڑی تلخی ہے۔ اُس بیش قیمت خون کی محبت کے واسطے، جو آپ کے لیے ایسی سوزاں محبت سے بہایا گیا، میں آپ سے التجا کرتی ہوں کہ میری روح کو تسکین دیجیے، جو آپ کی نجات چاہتی ہے۔ اب میں آپ سے اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیے۔ بے داغ برّے کے خون میں نہا لیجیے؛ اس میں آپ کا ہر غلامانہ خوف جاتا رہے گا، اور آپ نور پا کر مقدس خوف میں قائم رہیں گی۔ پیارے یسوع، یسوعِ محبت۔       اوپر

نیپلز کی ملکہ جووانّا کے نام

نیپلز کی جووانّا اپنے زمانے کی بدکردار ترین ہستیوں میں سے ایک تھی، اور اُن ہستیوں میں بھی شمار ہوتی تھی جن کی زندگی سب سے زیادہ داستانی رنگ رکھتی تھی۔ اپنی دل کشی اور بدکرداری دونوں میں وہ نشاۃِ ثانیہ کی عورتوں کا پیش خیمہ تھی۔ اُس کے بے شمار جرائم بھی کیتھرین بیننکاسا کو اُس کے لیے ایک خاص درد مندی سے بے قرار رہنے سے کبھی نہ روک سکے۔ سیئنا کے ایک رنگریز کی بیٹی کے اُس عظیم ملکۂ نیپلز کے نام لکھے ہوئے بہت سے خطوط ہمارے پاس ہیں۔ حیرت کی بات ہے کہ اُن میں سے بعض ابتدائی خطوط کچھ نہ کچھ اثر رکھتے معلوم ہوتے ہیں، کیونکہ جووانّا نے نہ صرف اُن کا جواب دیا بلکہ ایک صلیبی مہم میں شامل ہونے کا وعدہ بھی کیا۔

اب جبکہ کلیسیا میں عظیم افتراق پھوٹ پڑا تھا، یہ نہایت اہم تھا کہ جووانّا اربن کا ساتھ دے، جو سیاسی لحاظ سے اُس کی رعیت میں تھا۔ کیتھرین نے اِس معاملے پر اُسے ایک بار نہیں بلکہ کئی بار لکھا۔ اُس دور کی اُس کی گوناگوں خط و کتابت میں اِن خطوط کی خاص اہمیت اُس پُرجوش ذاتی جذبے کی وجہ سے ہے جو اِن میں رچا بسا ہے۔ کیتھرین صرف سچائی کی خاطر التجا اور دلیل نہیں کرتی بلکہ جووانّا کی نجات کی خاطر بھی ایسا کرتی ہے۔ یوں لگتا ہے کہ اگلے خط کے ناقابلِ تردید دلائل نے اگر اُس عمر رسیدہ اور سنگ دل ملکہ کو قائل نہ بھی کیا ہو تو اُس میں جھلکتی گہری اور نرم دل فکر نے اُس کے دل کو ضرور چھوا ہوگا۔ حقیقت یہ ہے کہ جووانّا کچھ عرصہ کلیمنٹ کا ساتھ دینے کے بعد تھوڑی مدت کے لیے اپنا موقف بدل کر اربن کی حامی ہو گئی۔ مگر جلد ہی وہ اپنے پہلے موقف پر لوٹ آئی۔ غالباً اُس کے لیے بھی، بہت سے یورپی فرمانرواؤں کی طرح، اِس معاملے کا فیصلہ ایسے ملاحظات نے کیا جن کا اِس سیدھے سادے سوال سے بہت کم یا کوئی تعلق نہ تھا کہ پوپ کا انتخاب جائز تھا یا نہیں۔

پیارے یسوع مسیح میں میری نہایت عزیز ماں! میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُن کے بیش قیمت خون میں آپ کو لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ آپ اُس سچائی میں مضبوطی سے قائم ہوں جسے جاننا اور عزیز رکھنا ہماری نجات کے لیے ضروری ہے۔ جو کوئی سچائی، یعنی پیارے یسوع مسیح، کی معرفت میں مضبوطی سے قائم ہوگا، وہ روح کا امن و سکون پائے گا اور اُس سے لطف اندوز ہوگا، اُس محبت کی تپش میں جو روح کو اِس معرفت میں داخل کرتی ہے۔

ہمیں اس حقیقت کو دو بنیادی طریقوں سے جاننا چاہیے، اگرچہ مناسب یہ ہے کہ ہم اسے ہر بات میں پہچانیں۔ وہ حقیقت یہ ہے کہ ہر موجود ہستی کو اپنے آپ سے خدا میں اور خدا کے وسیلے سے محبت کرنی چاہیے، کیونکہ خدا خود حق ہے اور اُس کے بغیر کچھ بھی نہیں۔ ورنہ وہ حق سے دور ہو کر جھوٹ کی راہ پر چلے گی اور ابلیس کی پیروی کرے گی، جو جھوٹ کا باپ ہے۔ میں کہہ رہی تھی کہ ہمیں خاص طور پر دو طریقوں سے حق کو پہچاننا چاہیے۔ پہلا یہ ہے کہ ہم خدا کے بارے میں حقیقت کو پہچانیں۔ وہ ہم سے ایسی محبت کرتا ہے جسے لفظوں میں بیان نہیں کیا جا سکتا۔ اُس نے ہمارے وجود میں آنے سے پہلے ہی ہم سے محبت کی؛ بلکہ اُس نے محبت ہی سے ہمیں پیدا کیا۔ یہی حقیقت تھی اور اب بھی ہے۔ اُس نے ہمیں اس لیے پیدا کیا کہ ہم ابدی زندگی پائیں اور اُس کی اعلیٰ ترین ابدی بھلائی سے لطف اندوز ہوں۔ ہمیں کس چیز سے معلوم ہوتا ہے کہ واقعی ایسا ہی ہے؟ اُس خون سے جو ہمارے لیے محبت کی ایسی تپش کے ساتھ بہایا گیا۔ کلام، یعنی خدا کے بیٹے، کے شیریں خون میں ہم اُس کی تعلیم کی سچائی کو جانیں گے۔ یہ تعلیم زندگی اور روشنی بخشتی ہے اور جسمانی محبت اور نفسانی خواہشات کی پیروی کا ہر سایہ دور کر دیتی ہے۔ یوں ہم پاک دل سے مصلوب مسیح کی اُس تعلیم کو جانیں گے اور اُس پر چلیں گے جس کی بنیاد حق پر ہے۔ دوسرا اور آخری طریقہ یہ ہے کہ ہم اپنے پڑوسی کے بارے میں حقیقت کو پہچانیں، خواہ وہ بلند مرتبہ ہو یا معمولی، رعیت ہو یا حاکم۔ یعنی جب ہم دیکھیں کہ لوگ کوئی ایسا کام کر رہے ہیں جس میں ہم اپنے پڑوسی کو شریک ہونے کی دعوت دے سکتے ہیں، تو ہمیں دیکھنا چاہیے کہ آیا اس کام کی بنیاد حق پر ہے یا نہیں، اور جو شخص اس کام کی طرف مائل ہے، وہ کس بنیاد پر ایسا کر رہا ہے۔ جو یہ نہیں دیکھتا وہ اُس دیوانے اور اندھے کی طرح عمل کرتا ہے جو جھوٹ پر قائم ایک اندھے رہنما کے پیچھے چلتا ہے۔ یوں وہ ظاہر کرتا ہے کہ اُس کے اندر حق نہیں اور اسی لیے وہ حق کی تلاش بھی نہیں کرتا۔ کبھی ایسا ہوتا ہے کہ لوگ اس قدر دیوانے اور وحشی ہو جاتے ہیں کہ اپنی آنکھوں سے دیکھتے ہیں کہ ایسے کام کے باعث وہ اپنی روح اور بدن کی زندگی اور اپنا دنیوی مال و اسباب کھو رہے ہیں۔ پھر بھی اُنہیں پروا نہیں ہوتی، کیونکہ وہ اندھے ہو چکے ہیں اور جو کچھ اُنہیں جاننا چاہیے، وہ نہیں جانتے۔ وہ اندھیرے میں چلتے ہیں، ایسی زنانہ طبیعت کے ساتھ جس میں نہ کوئی مضبوطی ہے نہ ثبات۔

میری نہایت عزیز ماں، میں آپ کو ماں صرف اسی حد تک کہتی ہوں جس حد تک آپ حق سے محبت کرتی ہیں اور مقدس کلیسیا کی فرمانبردار ہیں؛ اس کے سوا میں آپ کو ماں نہیں کہتی، نہ آپ سے تعظیم کے ساتھ بات کرتی ہوں، کیونکہ میں آپ کی ذات میں ایک بڑی تبدیلی دیکھ رہی ہوں۔ آپ جو ایک معزز خاتون تھیں، اب اپنے آپ کو اُس چیز کی خادمہ اور غلام بنا چکی ہیں جس کا کوئی وجود ہی نہیں۔ آپ نے اپنے آپ کو جھوٹ اور اُس کے باپ ابلیس کے تابع کر دیا ہے، روح القدس کی نصیحتیں چھوڑ دی ہیں اور اُن لوگوں کے مشورے مان لیے ہیں جو مجسم شیاطین ہیں۔ آپ جو انگور کی حقیقی بیل کی ایک شاخ تھیں، خود پسندی کی چھری سے اپنے آپ کو اُس سے کاٹ چکی ہیں۔ آپ جو اپنے باپ، زمین پر مسیح کے نائب پوپ اربن ششم کی جائز بیٹی تھیں، اور جن سے وہ بڑی شفقت سے محبت کرتے تھے، اپنی ماں مقدس کلیسیا کی آغوش سے الگ ہو گئی ہیں، جہاں اتنے عرصے تک آپ کی پرورش ہوئی۔ پوپ اربن ششم ہی حقیقی پوپ اور اعلیٰ ترین پیشوا ہیں۔ ہائے! ہائے! آپ پر یوں ماتم کیا جا سکتا ہے جیسے کسی مردہ عورت پر، جو فضل کی زندگی سے محروم ہو چکی ہو۔ اگر آپ اس گمراہی سے نہ نکلیں تو آپ روح اور بدن دونوں میں مردہ ہیں۔ ایسا معلوم ہوتا ہے کہ آپ نے خدا کی سچائی کو اُس طرح نہیں پہچانا جس کا میں نے ذکر کیا تھا؛ کیونکہ اگر آپ اسے پہچانتیں تو خدا کے خلاف مہلک گناہ کرنے کے بجائے موت کو چنتیں۔ آپ نے اپنے پڑوسی کے بارے میں بھی حقیقت کو نہیں پہچانا؛ بلکہ بڑی نادانی میں، اپنے جذبے کے زیرِ اثر، آپ نے اُس مشورے کو مانا اور اُس پر عمل کیا جو میرے سننے میں آنے والے سب مشوروں سے زیادہ ذلیل اور توہین آمیز تھا۔ اس سے بڑھ کر شرم کی کیا بات ہو سکتی ہے کہ ایک عورت جو مسیحی تھی اور کیتھولک اور نیک سمجھی جاتی تھی، اُس مسیحی کی طرح عمل کرے جو اپنے ایمان کا انکار کرتی ہے، اور اُن نیک اور مقدس رواجوں اور اُس واجب احترام کو چھوڑ دے جن کی وہ اب تک پابندی کرتی آئی ہے؟ ہائے! اپنی عقل کی آنکھ کھولیے اور ایسی بدحالی میں اب اور نہ سوئیے۔ موت کی گھڑی کا انتظار نہ کیجیے۔ اُس کے بعد نہ عذر پیش کرنے سے آپ کو کوئی فائدہ ہوگا، نہ یہ کہنے سے: ”میں تو بھلائی کرنا چاہتی تھی۔“ کیونکہ آپ جانتی ہیں کہ آپ غلط کر رہی ہیں، مگر ایک بیمار اور جذبات کے زیرِ اثر عورت کی طرح آپ اپنے جذبات کو اپنی رہنمائی کرنے دیتی ہیں۔

مجھے پورا یقین ہے کہ یہ مشورہ آپ کو کسی اور نے دیا ہے۔ سچ جاننے کا ارادہ کیجیے، ہاں، پختہ ارادہ کیجیے: معلوم کیجیے کہ وہ لوگ کون ہیں اور کیوں جھوٹ کو آپ کے سامنے سچ بنا کر پیش کرتے ہیں، یہ کہتے ہوئے کہ پوپ اربن ششم حقیقی پوپ نہیں ہیں، اور کیوں آپ کو یہ سمجھاتے ہیں کہ وہ مدعیِ پاپائیت، جو محض ایک مخالفِ مسیح اور ابلیس کا ایک عضو ہے، روئے زمین پر مسیح ہے۔ وہ کس سچائی کی بنا پر آپ سے یہ کہہ سکتے ہیں؟ کسی بھی سچائی کی بنا پر نہیں؛ ان کی یہ بات سراسر جھوٹی ہے، اور وہ بے دھڑک جھوٹ بولتے ہیں۔ وہ بدکار کیا کہہ سکتے ہیں؟ وہ انسان نہیں بلکہ مجسم شیاطین ہیں۔ وہ جس طرف بھی رخ کریں، انہیں یہی دکھائی دے گا کہ انہوں نے برائی کے سوا کچھ نہیں کیا۔ اگر یہ بات سچ بھی ہوتی—حالاں کہ سچ نہیں ہے—کہ پوپ اربن ششم پوپ نہیں تھے، تو وہ اسی ایک بات پر ہزار بار موت کے مستحق ہوتے، کیوں کہ ان کا جھوٹ پکڑا جاتا۔ اگر انہوں نے شروع میں خوف کے مارے انہیں چنا ہوتا، نہ کہ دیانت داری سے باقاعدہ انتخاب کے ذریعے، اور پھر انہیں ہمارے سامنے حقیقی پوپ کے طور پر پیش کیا ہوتا، تو دیکھیے! انہوں نے ہمیں جھوٹ کو سچ بنا کر دکھایا ہوتا، اور ہمیں بھی اور اپنے آپ کو بھی ایسے شخص کی اطاعت اور تعظیم پر لگا دیا ہوتا جس کی اطاعت اور تعظیم ہمیں نہیں کرنی چاہیے تھی۔ کیوں کہ انہوں نے واقعی ان کی تعظیم کی، ان سے مراعات مانگیں اور ان سے فائدہ اٹھایا، گویا وہ کلیسیا کے اعلیٰ ترین پیشوا کی طرف سے ملی ہوں، اور واقعی وہ انہی کی طرف سے ملی تھیں۔ میرا کہنا یہ ہے کہ اگر یہ سچ ہوتا کہ وہ پوپ نہیں تھے—اور خدا کی عظیم بھلائی سے، جس نے ہم پر رحم کیا ہے، ایسا نہیں ہے—تو صرف اسی وجہ سے انہیں جتنی بھی سخت تادیب کی جاتی، کم ہوتی۔ مگر وہ لاکھوں بار موت کے مستحق ہیں، کیوں کہ وہ یہ ظاہر کرتے ہیں کہ انہوں نے پوپ کو خوف کے مارے منتخب کیا، حالاں کہ ایسا نہیں تھا۔ لیکن وہ سچ نہیں بول سکتے، کیوں کہ ان کی بنیاد ہی جھوٹ پر ہے، اور وہ جھوٹ کو اس طرح نہیں چھپا سکتے کہ اس کی تاریکی دکھائی نہ دے اور اس کی بدبو محسوس نہ ہو۔ ان کے دعوے کی یہ بات بالکل سچ ہے کہ انہوں نے خوف کے مارے ایک پوپ منتخب کیا، مگر حقیقی پوپ، باری کے آرچ بشپ میسّر بارتولومیو، کو منتخب کرنے کے بعد، جو آج پوپ اربن ششم ہیں۔ خوف کے مارے جسے چنا گیا، وہ میسّر دی سانتو پیئترو تھے۔ مگر انہوں نے ایک نیک اور راست باز انسان کی طرح اقرار کیا کہ وہ خود پوپ نہیں ہیں، بلکہ باری کے آرچ بشپ میسّر بارتولومیو پوپ ہیں، جو آج پوپ اربن ششم کہلاتے ہیں۔ بدکاروں کے باوجود وفادار مسیحی ان کی تعظیم کلیسیا کے اعلیٰ ترین پیشوا اور نہایت راست باز انسان کے طور پر کرتے ہیں۔ وہ بدکار مسیحی نہیں، کیوں کہ مسیح کا نام نہ ان کے لبوں پر ہے نہ ان کے دلوں میں۔ وہ بے ایمان ہیں، جنہوں نے مقدس کلیسیا کے ایمان کو ترک کر دیا ہے اور اس کی اور روئے زمین پر مسیح کے نائب کی اطاعت چھوڑ دی ہے۔ وہ حقیقی تاک سے کاٹی ہوئی ڈالیاں ہیں، جو تفرقے اور بدترین بدعت کے بیج بوتی ہیں۔

اپنے ذہن کی آنکھ کھولیے، ہاں، کھولیے، اور اب ایسی نابینائی میں نہ سوئیے۔ آپ کو نہ تو اس قدر بے خبر ہونا چاہیے اور نہ حقیقی نور سے اتنا دور کہ آپ ان لوگوں کی بدکار زندگی سے ناواقف رہیں جن کے دل میں خدا کا کوئی خوف نہیں اور جو آپ کو اتنی بڑی بدعت میں لے آئے ہیں۔ کیوں کہ ان کے پھل ہی آپ کو بتاتے ہیں کہ وہ کیسے درخت ہیں۔ ان کی زندگی سے ظاہر ہے کہ وہ سچ نہیں بولتے۔ یہی بات ان مشیروں سے بھی ظاہر ہوتی ہے جو اندر اور باہر ان کے گرد ہیں۔ ممکن ہے وہ علم والے ہوں، مگر وہ نیک سیرت نہیں، نہ ان کی زندگی قابلِ ستائش ہے، بلکہ بہت سے عیبوں کی وجہ سے قابلِ ملامت ہے۔ اگر واقعی ہمارے اعلیٰ ترین پیشوا، پوپ اربن ششم، مسیح کے حقیقی نائب نہ ہوتے، تو وہ راست باز شخص کہاں ہے جسے انہوں نے مدعیِ پاپائیت کے طور پر چنا ہے؟ انہوں نے کس طرح کا آدمی چنا ہے؟ کیا ایسا شخص جس کی زندگی پاک ہو؟ نہیں، بلکہ ایک بدکار آدمی، ایک شیطان—اور اسی لیے وہ شیطانی کام کرتا ہے۔ ابلیس ہمیں سچائی سے دور کرنے کی کوشش کرتا ہے، اور یہ شخص بھی عین یہی کرتا ہے۔ انہوں نے کسی راست باز شخص کو کیوں نہ چنا؟ اس لیے کہ وہ خوب جانتے تھے کہ کوئی راست باز شخص منصبِ پاپائیت قبول کرنے کے بجائے موت کو ترجیح دیتا، کیوں کہ اسے ان میں سچائی کی ذرا سی جھلک بھی نظر نہ آتی۔ چنانچہ شیطانوں نے شیطان کو اور جھوٹوں نے جھوٹ کو چن لیا۔ ان سب باتوں سے ظاہر ہے کہ پوپ اربن ششم واقعی پوپ ہیں، اور وہ لوگ سچائی سے خالی اور جھوٹ سے محبت کرنے والے ہیں۔

اگر آپ مجھ سے کہیں، ”یہ سب باتیں میرے ذہن میں واضح نہیں ہیں،“ تو آپ کم از کم غیر جانب دار کیوں نہیں رہتیں؟ حالاں کہ یہ معاملہ اس سے زیادہ صاف لفظوں میں بیان نہیں کیا جا سکتا۔ اور اگر آپ مزید روشنی پانے تک اپنے دنیوی مال و اسباب سے پوپ کی مدد کرنے پر آمادہ نہیں ہیں—حالاں کہ یہ مدد کرنا آپ کا فرض ہے، کیوں کہ بیٹوں کو ضرورت کے وقت اپنے باپ کی مدد کرنی چاہیے—تو کم از کم روحانی امور میں ان کی اطاعت کیجیے اور باقی معاملات میں غیر جانب دار رہیے۔ مگر آپ جذبات سے مغلوب عورت کی طرح برتاؤ کر رہی ہیں؛ اور نفرت، کینہ اور اُس شخص کو کھو دینے کا خوف جس سے آپ نے خود اپنے آپ کو محروم کیا—یہ سب جو آپ کو ایک ملعون چغل خور سے لگے—ہم سے روشنی اور علم چھین چکے ہیں۔ کیوں کہ آپ سچائی کو نہیں جانتیں اور ہٹ دھرمی سے اس برائی پر قائم ہیں؛ اور اسی ہٹ دھرمی میں آپ کو وہ عدالت دکھائی نہیں دیتی جو آپ پر آنے والی ہے۔

ہائے! میں یہ باتیں دل کے گہرے رنج کے ساتھ کہتی ہوں، کیونکہ آپ کی نجات مجھے بہت عزیز ہے۔ اگر آپ اس بڑی گمراہی کو ترک کر کے اپنی روش نہ بدلیں اور باقی تمام معاملات میں بھی اپنی زندگی کی اصلاح نہ کریں، تو سب سے بڑا منصف، جو گناہوں کو بے سزا نہیں چھوڑتا جب تک روح دلی ندامت، اقرارِ گناہ اور کفارے کے ذریعے ان سے پاک نہ ہو جائے، آپ کو ایسی سزا دے گا کہ آپ ایک عبرت ناک مثال بن جائیں گی، اور جو کوئی کبھی مقدس کلیسیا کے خلاف سر اٹھائے گا، وہ کانپ اٹھے گا۔ اس تادیبی چھڑی کا انتظار نہ کیجیے، کیونکہ خدا کے انصاف کے خلاف مزاحمت کرنا آپ کے لیے دشوار ہوگا۔ آپ کو مرنا ہے، اور آپ نہیں جانتیں کہ کب۔ نہ دولت، نہ منصب، خواہ وہ کتنا ہی بلند ہو، نہ دنیاوی عزت، نہ امرا اور نہ وہ لوگ جو دنیوی اعتبار سے آپ کی رعایا ہیں، سب سے بڑے منصف کے سامنے آپ کا دفاع کر سکیں گے یا خدا کے انصاف کو روک سکیں گے۔ مگر کبھی کبھی خدا بدکردار لوگوں کے ذریعے کام کرتا ہے تاکہ وہ اُس کے دشمن پر اُس کا انصاف نافذ کریں۔ آپ نے لوگوں اور اپنی تمام رعایا کو اپنے ساتھ کھڑے ہونے کے بجائے اپنے خلاف کھڑے ہونے کی ترغیب دی ہے اور اب بھی دے رہی ہیں، کیونکہ انہیں آپ کے کردار میں سچائی بہت کم نظر آئی ہے۔ انہیں اس میں مردانہ حوصلے والے مرد کی صفت نہیں، بلکہ ایسی عورت کی صفت نظر آئی ہے جس میں نہ پختگی ہے نہ ثابت قدمی، اور جو ہوا میں اڑتے پتے کی طرح بدلتی رہتی ہے۔

انہیں خوب یاد ہے کہ جب ایک عظیم اور جائز انتخاب کے ذریعے حقیقی پوپ، اربن ششم، منتخب ہوئے اور بڑی رسمیت کے ساتھ ان کی تاج پوشی ہوئی، تو آپ نے بڑی شان سے جشن منایا، جیسا کہ ایک اولاد کو اپنے باپ کی سرفرازی پر اور ایک ماں کو اپنے بیٹے کی سرفرازی پر کرنا چاہیے۔ کیونکہ وہ آپ کے لیے بیٹا بھی تھے اور باپ بھی: باپ اس منصب کے سبب جس پر وہ فائز ہوئے تھے، اور بیٹا اس لیے کہ وہ آپ کی رعایا میں سے تھے، یعنی آپ کی سلطنت کے باشندے تھے۔ اس لیے آپ نے اچھا کیا۔ اس کے علاوہ، آپ نے سب کو حکم دیا کہ وہ پوپ کو اعلیٰ ترین پیشوا مان کر ان کی اطاعت کریں۔ اب میں دیکھتی ہوں کہ آپ ایک ایسی عورت کی طرح پلٹ گئی ہیں جس میں فیصلے کی پختگی نہیں، اور آپ چاہتی ہیں کہ وہ اس کے برعکس کریں۔ ہائے، یہ بدبخت جذبہ! جو برائی آپ کے اندر ہے، وہی آپ ان میں بھی ڈالنا چاہتی ہیں۔ آپ کیسے سمجھتی ہیں کہ وہ آپ سے محبت اور وفاداری کر سکیں گے، جب وہ دیکھتے ہیں کہ آپ ہی انہیں زندگی سے جدا کر کے موت کی طرف لے جانے اور سچائی سے نکال کر جھوٹ میں دھکیلنے کی ذمہ دار ہیں؟ آپ انہیں آسمان میں مسیح سے اور زمین پر مسیح سے جدا کرتی ہیں، اور انہیں ابلیس اور مخالفِ مسیح سے باندھنا چاہتی ہیں۔ وہ جھوٹ سے محبت کرنے والا اور جھوٹ کا نبی ہے؛ وہ، آپ اور اس کے دوسرے پیروکار سب ایسے ہی ہیں۔

مصلوب مسیح کی محبت کی خاطر، اب ایسا نہ کیجیے! آپ ہر طرح سے خدا کے فیصلے کو اپنے اوپر بلا رہی ہیں۔ مجھے اس کا رنج ہے۔ اگر آپ اس تباہی کو نہ روکیں جو آپ پر آنے والی ہے، تو آپ خدا کے ہاتھوں سے نہیں بچ سکتیں۔ خواہ اُس کے انصاف کے تحت ہوں یا اُس کی رحمت کے، آپ اُسی کے ہاتھوں میں ہیں۔ اپنی زندگی کی اصلاح کیجیے تاکہ آپ انصاف کے ہاتھوں سے بچ کر رحمت کے ہاتھوں میں رہیں۔ اور کسی اور وقت کا انتظار نہ کیجیے، کیونکہ ایک گھڑی آئے گی جب آپ چاہیں گی مگر کر نہ سکیں گی۔ اے بھیڑ، اپنے باڑے میں واپس آ جائیے؛ اپنے آپ کو چرواہے کی رہنمائی کے سپرد کیجیے، ورنہ جہنم کا بھیڑیا آپ کو نگل جائے گا! خدا کے بندوں کو پھر سے اپنے محافظ بنائیے، جو سچی محبت سے آپ کو خود آپ سے بھی زیادہ عزیز رکھتے ہیں، اور نیک، پختہ کار اور صاحبِ بصیرت لوگوں کو پھر سے اپنا مشیر بنائیے۔ کیونکہ مجسم شیاطین کے مشورے اور اس بے حد خوف نے آپ کو یہاں تک پہنچایا ہے جو انہوں نے آپ کے دل میں آپ کی دنیوی سلطنت چھن جانے کا ڈر بٹھا کر پیدا کیا ہے۔ یہ سلطنت تو ہوا کی طرح گزر جاتی ہے اور اسے کوئی دوام نہیں؛ یا تو یہ ہمیں چھوڑ جاتی ہے، یا موت کے وقت ہم اسے چھوڑ جاتے ہیں۔ اگر آپ اپنی روش نہ بدلیں تو ابھی آپ کو رونا پڑے گا، اور آپ کہیں گی: ”ہائے، ہائے! ان بدکردار مشیروں نے مجھے جس خوف میں ڈال دیا تھا، اس کے باعث میں نے اپنے ہی ہاتھوں اپنے آپ کو لُوٹ لیا!“ لیکن، نہایت عزیز ماں، خدا کے فیصلے کو ٹالنے کا ابھی وقت ہے۔ مقدس کلیسیا کی اطاعت میں واپس آ جائیے؛ اپنی کی ہوئی برائی کو پہچانیے؛ خدا کے قادر ہاتھ کے نیچے فروتن ہو جائیے۔ خدا، جو اپنی بندی کی فروتنی پر نظر کرتا ہے، ہم پر رحم فرمائے گا۔ آپ کی خطاؤں پر اُس کا غضب فرو ہو جائے گا۔ مسیح کے خون کی وساطت سے آپ اُس میں پیوند کی جائیں گی اور اُسی میں اُس محبت کی زنجیر سے بندھ جائیں گی جس میں آپ سچائی کو جانیں گی اور اس سے محبت کریں گی۔ سچائی آپ کو جھوٹ سے آزاد کرے گی؛ وہ سارے سائے دور کر دے گی اور خدا کی رحمت میں آپ کو روشنی اور معرفت عطا کرے گی۔ اسی سچائی میں آپ کو آزادی ملے گی؛ کسی اور طرح ہرگز نہیں۔

اور چونکہ سچائی ہمیں آزاد کرتی ہے، اس لیے مَیں نے، آپ کی نجات کی آرزو رکھتے ہوئے، کہا تھا کہ میری خواہش ہے کہ آپ سچائی میں ثابت قدم رہیں، تاکہ جھوٹ سے سچائی کی حق تلفی نہ ہو۔ مَیں آپ سے التجا کرتی ہوں کہ خدا کی مرضی اور میری روح کی آرزو کو اپنے اندر پورا ہونے دیں، کیونکہ مَیں اپنی روح کی ساری گہرائی اور پوری قوت سے آپ کی نجات چاہتی ہوں۔ اسی لیے خدا کی نیکی کے ہاتھوں، جو آپ سے بے بیان محبت رکھتا ہے، مجبور ہو کر مَیں نے بڑے رنج کے ساتھ آپ کو یہ خط لکھا ہے۔ ایک اور موقع پر بھی مَیں نے اسی معاملے میں آپ کو لکھا تھا۔ اگر میری باتوں کا بوجھ آپ پر بہت بڑھ جائے اور مَیں آپ سے بے باکی اور بے ادبی سے بات کروں، تو صبر سے کام لیجیے۔ آپ سے میری محبت مجھے بے باکی سے بولنے پر آمادہ کرتی ہے، اور آپ کی سرزد ہونے والی خطا مجھے اس ادب سے ہٹ کر بات کرنے پر مجبور کرتی ہے جو آپ کا حق ہے۔ آپ کی نجات اور سب سے بڑھ کر خدا کی عزت کی خاطر، میری کہیں زیادہ خواہش یہ ہوتی کہ مَیں آپ کو سچائی لکھنے کے بجائے زبانی بتاتی۔ اور جو اس سارے معاملے کا قصوروار ہے، اس سے مَیں باتوں کے بجائے عمل سے نمٹنا کہیں زیادہ پسند کرتی۔ پھر بھی قصور آپ ہی کا ہے اور اس کی وجہ بھی آپ ہی میں ہے، کیونکہ کوئی بھی، نہ کوئی بدروح نہ کوئی مخلوق، آپ کو ذرا سی خطا پر بھی مجبور نہیں کر سکتی، جب تک آپ خود اسے نہ چنیں۔ اسی لیے مَیں نے آپ سے کہا تھا کہ اس کا سبب آپ خود ہیں۔ مصلوب مسیح کے خون میں غسل کیجیے۔ وہاں خود پرستی اور غلامانہ خوف کے بادل چھٹ جاتے ہیں اور نفرت اور اپنے آپ کو حقیر جاننے کا زہر زائل ہو جاتا ہے۔ مَیں آپ سے اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیے۔ اے پیارے یسوع، اے یسوع، اے محبت!       اوپر

اوروِیتو کی سسٹر دانیئلا کے نام

سسٹر دانیئلا پھر ایک کشمکش میں پڑ گئی ہیں۔ یوں لگتا ہے کہ روح القدس انہیں ایک ایسے کام پر آمادہ کر رہا ہے جسے ان کے مذہبی نگرانوں کی منظوری حاصل نہیں۔ ممکن ہے وہ کیتھرین کی مثال پر چلتے ہوئے اپنی خانقاہ سے نکل کر اپنے زمانے کی عوامی زندگی میں حصہ لینا چاہتی ہوں۔ خود کیتھرین بھی اپنی ابتدائی زندگی کے ایک بڑے حصے میں ایسی ہی کشمکش سے گزری تھیں۔ وہ، جیسے ان سے پہلے مقدس فرانسس، اس اندرونی کشمکش کی اذیت سے خوب واقف تھیں: خدا کی آواز ایک طرف بلاتی ہے اور لوگوں کی آوازیں دوسری طرف جانے پر اصرار کرتی ہیں، اور ان آوازوں کو فروتنی اور فرمانبرداری کے اس فطری میلان سے تقویت ملتی ہے جو قرونِ وسطیٰ میں اتنا عزیز تھا۔ وہ اپنی سہیلی کو ایسے انداز میں لکھتی ہیں جس میں سمجھ بوجھ اور ہمدردی دونوں ہیں۔ جیسا کہ ہم پہلے دیکھ چکے ہیں، دانیئلا ایک ایسی خاتون تھیں جو کیتھرین کو سمجھتی تھیں اور جنہیں کیتھرین بھی سمجھتی تھیں۔ اپنی زندگی کے اس مرحلے پر کیتھرین کے لیے یہ یقیناً باعثِ راحت رہا ہوگا کہ اس بار وہ گناہ پر ملامت کرنے یا خوف دلانے کی کوشش کرنے کے بجائے دینی جوش کی حوصلہ افزائی کر سکیں۔ جب کوئی کمزور بھائی یا بہن اپنی مذہبی نذروں کے جوئے تلے بے چین ہو، جیسا کہ اکثر ہوتا ہے، تو ہماری مقدسہ اس قدر ثابت قدمی سے فرمانبرداری کی حمایت کرتی ہیں کہ ہمیں یقین ہے کہ وہ دانیئلا کو خوب جانتی ہوں گی، جب وہ لکھتی ہیں: ”اپنی پروا کیے بغیر خدا سے ڈریے اور اس کی خدمت کیجیے؛ پھر لوگ جو کہیں اس کی پروا نہ کیجیے، سوائے اس کے کہ ان کے لیے آپ کے دل میں ہمدردی پیدا ہو۔“

خط کے آخر میں ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ کیتھرین روم روانہ ہونے والی ہیں۔ دراصل اُربن نے انہیں وہاں بلایا تھا، کیونکہ ظاہر ہے کہ وہ سمجھتے تھے کہ ایک ایسی خاتون کی حمایت کتنی فائدہ مند ہو سکتی ہے جو اپنی پاکیزگی کے لیے اس قدر مشہور تھیں۔ کیتھرین کی باقی زندگی روم ہی میں گزرنے والی تھی۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

عزیز ترین بیٹی، پیارے یسوع مسیح میں: میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُس کے بیش قیمت خون میں تمہیں لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ تمہیں سچی اور نہایت کامل روشنی میں دیکھوں، تاکہ تم سچائی کو کامل طور پر جان سکو۔ آہ، میری پیاری بیٹی، یہ روشنی ہمارے لیے کتنی ضروری ہے! کیونکہ اس کے بغیر ہم مصلوب مسیح کی اُس روشن راہ پر نہیں چل سکتے جو ہمیں زندگی تک لے جاتی ہے۔ اس کے بغیر ہم سایوں میں بھٹکیں گے اور بڑے طوفان اور تلخی میں گھرے رہیں گے۔ لیکن اگر میری سمجھ درست ہے تو ہمیں یہ روشنی دو درجوں میں حاصل ہونی چاہیے۔ ایک عام روشنی ہے جو ہر صاحبِ عقل مخلوق کو حاصل ہونی چاہیے، تاکہ وہ پہچانے کہ اسے کس سے محبت کرنی اور کس کی فرمانبرداری کرنی چاہیے۔ اپنے ذہن کی روشنی میں، نہایت مقدس ایمان کی آنکھ سے، وہ سمجھتی ہے کہ اپنے خالق سے محبت کرنا اور اُس کی خدمت کرنا اُس پر لازم ہے: وہ خود اُسی سے اپنے سارے دل اور سارے ذہن سے محبت کرے اور شریعت کے اُن احکام کی تعمیل کرے جو ہمیں خدا سے سب چیزوں سے بڑھ کر اور اپنے پڑوسی سے اپنی مانند محبت کرنے کو کہتے ہیں۔ یہ وہ اصول ہیں جن کے ہم بھی پابند ہیں اور دوسرے سب لوگ بھی۔ یہ وہ عام روشنی ہے جس کی پیروی ہم سب پر لازم ہے۔ اس کے بغیر ہم مر جائیں گے اور فضل کی زندگی سے محروم ہو کر شیطان کی تاریک راہ پر چلیں گے۔ لیکن ایک اور روشنی بھی ہے جو اِس سے جدا نہیں بلکہ اِسی کے ساتھ ایک ہے۔ بلکہ پہلی روشنی ہی کے ذریعے دوسری تک پہنچا جاتا ہے۔ کچھ لوگ خدا کے احکام پر عمل کرتے ہوئے بڑھتے بڑھتے ایک اور، نہایت کامل روشنی تک پہنچتے ہیں۔ وہ بڑی اور پاک آرزو کے ساتھ ناکاملی سے اٹھ کر کاملیت تک پہنچتے ہیں اور اپنے خیال اور عمل دونوں میں احکام اور مشوروں کی پیروی کرتے ہیں۔ اس روشنی سے خدا کی عزت اور روحوں کی نجات کی شدید آرزو کے ساتھ کام لینا چاہیے، اور اسی کی مدد سے پیارے اور محبت کرنے والے کلام کی روشنی پر نگاہ جمائے رکھنی چاہیے۔ وہاں روح اُس ناقابلِ بیان محبت کا ذائقہ چکھتی ہے جو خدا کو اپنی مخلوق سے ہے۔ یہ محبت اُس کلام کے ذریعے ہم پر ظاہر ہوئی جو محبت میں سرشار ہو کر باپ کی عزت اور ہماری نجات کی خاطر صلیب کی رسوا کن موت کی طرف دوڑا۔

جب روح کامل روشنی میں اِس سچائی کو جان لیتی ہے تو وہ اپنی ذات اور اپنے فطری میلانات سے اوپر اٹھ جاتی ہے۔ وہ گہری، شیریں اور محبت بھری آرزوؤں کے ساتھ مصلوب مسیح کے نقشِ قدم پر دوڑتی ہے۔ وہ دکھ، رسوائی، تمسخر اور توہین سہتی ہے، اور دنیا کے ہاتھوں، بلکہ اکثر نیکی کے نام پر خدا کے خادموں کے ہاتھوں بھی، سخت ایذا اٹھاتی ہے۔ وہ بڑی پیاس سے خدا کی عزت اور روحوں کی نجات کی طالب رہتی ہے، اور اِس جلال بھری غذا میں اُسے ایسی لذت ملتی ہے کہ وہ اپنی ذات اور باقی ہر چیز کو ہیچ سمجھتی ہے۔ وہ صرف اسی کی طالب رہتی ہے اور اپنی ذات سے دست بردار ہو جاتی ہے۔ جلال پانے والی کنواریاں اور دوسرے مقدسین اسی کامل روشنی میں جیتے تھے۔ اُن کی ساری خوشی یہ تھی کہ صلیب کے دسترخوان پر اپنے دولہا کے ساتھ یہ غذا پائیں۔ اب، پیاری بیٹی اور پیارے یسوع مسیح میں میری عزیز بہن، اُس نے ہم پر ایسا فضل اور رحم کیا ہے کہ اُس نے ہمیں اُن لوگوں میں شامل کیا جو عام روشنی سے آگے بڑھ کر خاص روشنی تک پہنچے ہیں۔ یعنی اُس نے ہمیں وہ کامل طرزِ زندگی اختیار کرنے کی توفیق دی ہے جو مشوروں کی پیروی پر قائم ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ سچی روشنی میں اُس شیریں اور سیدھی راہ کی کامل طور پر پیروی کریں اور کسی بھی وجہ سے پلٹ کر نہ دیکھیں۔ ہم اپنے طریقے پر نہیں بلکہ خدا کے طریقے پر چلیں، قصوروار نہ ہوتے ہوئے بھی موت تک دکھ سہیں، اور روح کو بدروحوں کے ہاتھوں سے چھڑائیں۔ کیونکہ یہی وہ راہ اور ضابطہ ہے جو ازلی سچائی نے تمہیں دیا ہے۔ اُس نے اسے اپنے بدن پر سیاہی سے نہیں بلکہ اپنے خون سے لکھا، ایسے بڑے حروف میں کہ کسی کی کم فہمی بھی اسے پڑھنے سے معذور نہیں ٹھہرا سکتی۔ تم صاف دیکھ سکتی ہو کہ اُس کتاب کے ابتدائی حروف کتنے بڑے ہیں۔ وہ سب ازلی باپ کی سچائی اور اُس کی ناقابلِ بیان محبت کو ظاہر کرتے ہیں جس سے اُس نے ہمیں پیدا کیا۔ سچائی یہی ہے کہ اُس نے ہمیں صرف اِس لیے پیدا کیا کہ ہم اُس کی اعلیٰ ترین اور ابدی بھلائی میں شریک ہوں۔ ہمارے اِس استاد کو صلیب کے منبر پر بلند کیا گیا ہے تاکہ ہم اُس کتاب کو بہتر طور پر پڑھ سکیں اور یہ کہہ کر اپنے آپ کو دھوکا نہ دیں: ”وہ مجھے یہ تعلیم زمین پر دیتا ہے، بلندی سے نہیں۔“ ایسا نہیں ہے، کیونکہ وہ صلیب پر چڑھا اور وہاں دکھ میں بلند ہو کر باپ کی عزت کو سربلند کرنا اور روحوں کا حسن بحال کرنا چاہتا ہے۔ پس آؤ، اِس کتابِ حیات میں وہ دلی محبت پڑھیں جس کی بنیاد سچائی پر ہے۔ اپنے آپ کو پوری طرح کھو دو۔ جتنا زیادہ تم اپنے آپ کو کھو دو گی، اتنا ہی زیادہ تم پاؤ گی، اور خدا تمہاری آرزو کو حقیر نہیں جانے گا۔ بلکہ وہ تمہاری رہنمائی کرے گا اور تمہیں دکھائے گا کہ تمہیں کیا کرنا چاہیے۔ اگر تم اُس کے مشورے پر عمل کرو گی تو وہ اُس شخص کو بھی روشنی دے گا جس کے تابع تم ہو۔ کیونکہ دعا کرنے والی روح میں پاک غیرت ہونی چاہیے، اور اُسے ہمیشہ اِس بات میں خوشی پانا چاہیے کہ وہ جو کچھ کرے، دعا اور مشورے کی مدد سے کرے۔

تم نے مجھے خط لکھا، اور تمہارے خط سے میں نے جو سمجھا، اس سے لگتا ہے کہ تم دل میں پریشان ہو۔ یہ کوئی معمولی کیفیت نہیں؛ بلکہ یہ بڑی شدید ہے، ہر دوسرے احساس سے زیادہ شدید، جب ایک طرف تمہیں محسوس ہوتا ہے کہ خدا تمہیں نئے طریقوں سے بلا رہا ہے، اور دوسری طرف اُس کے خادم اس کی مخالفت کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ یہ ٹھیک نہیں۔ مجھے تم سے بڑی ہمدردی ہے، کیونکہ روح کو اپنے بارے میں جو گہری فکر لاحق ہوتی ہے، اُس کے سبب یہ بوجھ ایسا ہے کہ مجھے اس جیسا کوئی اور بوجھ معلوم نہیں۔ روح نہ تو خدا کی مزاحمت کر سکتی ہے، اور نہ اُس کے خادموں کی مرضی پوری کرنے کی خواہش چھوڑ سکتی ہے، کیونکہ وہ اپنی بصیرت اور اپنے علم سے زیادہ اُن کی بصیرت اور علم پر بھروسا کرتی ہے؛ پھر بھی وہ اُن کی مرضی پوری کرنے سے قاصر دکھائی دیتی ہے۔ اب میں اپنی ناقص اور محدود بصیرت کے مطابق تمہیں سادہ سا جواب دیتی ہوں۔ ضد میں آ کر کوئی فیصلہ نہ کرو، بلکہ اپنی کسی کوشش کے بغیر جس طرح تمہیں خدا کی بلاہٹ محسوس ہو، اُسی طرح اُس کا جواب دو۔ پس اگر تم دیکھو کہ جانیں خطرے میں ہیں اور تم اُن کی مدد کر سکتی ہو، تو آنکھیں بند نہ کرو، بلکہ پورے جوش سے اُن کی مدد میں لگ جاؤ، چاہے اس میں جان ہی کیوں نہ چلی جائے۔ اور خاموش رہنے یا کسی اور بات کے بارے میں اپنے پچھلے عہدوں کی پروا نہ کرو، کہیں ایسا نہ ہو کہ بعد میں تم سے کہا جائے: ”تم پر لعنت ہو، کیونکہ تم خاموش رہیں۔“ ہمارا ہر اصول اور ہر بنیاد صرف خدا اور اپنے پڑوسی کی محبت میں ہے؛ ہمارے باقی سب کام وہ وسیلے اور عمارتیں ہیں جو اس بنیاد پر قائم ہیں۔ اس لیے کسی وسیلے یا عمارت میں دل لگ جانے کے باعث اُس اصل بنیاد کو نہ چھوڑو جو خدا کی تعظیم اور اپنے پڑوسی کی محبت ہے۔ پس، میری بیٹی، اُسی میدان میں کام کرو جہاں تمہیں دکھائی دے کہ خدا تمہیں کام کرنے کے لیے بلا رہا ہے۔ جو کچھ میں نے تم سے کہا ہے، اُس پر دل گرفتہ یا فکرمند نہ ہو، بلکہ دلیری سے ثابت قدم رہو۔ اپنے آپ کی پروا کیے بغیر خدا کا خوف رکھو اور اُس کی خدمت کرو۔ پھر لوگ جو کچھ کہیں اُس کی پروا نہ کرو، بس اُن پر ترس کھاؤ۔

جہاں تک گھر چھوڑ کر روم جانے کی تمہاری خواہش کا تعلق ہے، اسے اپنے دولہا کی مرضی پر چھوڑ دو۔ اگر یہ اُس کی تعظیم اور تمہاری نجات کے لیے ہوگا، تو وہ اُس وقت تمہارے لیے وسائل مہیا کرے گا اور راہ کھول دے گا جب تم اس کے بارے میں سوچ بھی نہیں رہی ہوگی، اور وہ بھی ایسے طریقے سے جس کا تم نے کبھی تصور بھی نہ کیا ہوگا۔ سب کچھ اُسی پر چھوڑ دو اور اپنے آپ کو کھو دو؛ مگر خبردار، اپنے آپ کو صلیب کے سوا کہیں اور نہ کھونا، کیونکہ وہیں تم اپنے آپ کو کامل ترین طور پر پاؤ گی۔ مگر کامل نور کے بغیر تم یہ نہیں کر سکتیں؛ اسی لیے میں نے تم سے کہا تھا کہ میں تمہیں اُس سچے اور کامل ترین نور میں دیکھنا چاہتی ہوں، جو اُس عام نور سے بڑھ کر ہے جس کے بارے میں ہم نے بات کی تھی۔

آؤ، اب اور نہ سوئیں! غفلت کی نیند سے جاگ اٹھیں اور مقدس کلیسیا کے عرفانی بدن اور مسیح کے نائب کے لیے آہ و زاری کرتے ہوئے عاجزی سے مسلسل دعا کریں! اُن کے لیے دعا کرنا نہ چھوڑو، تاکہ مسیح اُنہیں نور اور ثابت قدمی عطا کرے اور وہ اُن مجسم شیاطین کے واروں کا مقابلہ کر سکیں جو اپنی ہی محبت میں گرفتار ہیں اور ہمارے ایمان کو آلودہ کرنا چاہتے ہیں۔ یہ گریہ و زاری کا وقت ہے۔

جہاں تک میرے تمہاری طرف آنے کا تعلق ہے، خدا کی اعلیٰ ترین اور ازلی نیکی سے دعا کرو کہ وہ وہی کرے جو اُس کی تعظیم اور روح کی نجات کے لیے ہو۔ خاص طور پر دعا کرو، کیونکہ میں مصلوب مسیح اور اُس کے نائب کی مرضی پوری کرنے کے لیے روم جانے والی ہوں۔ مجھے نہیں معلوم کہ میں کس راستے سے جاؤں گی۔ پیارے یسوع مسیح سے دعا کرو کہ وہ ہمیں اُس راہ سے بھیجے جس سے اُس کی سب سے زیادہ تعظیم ہو اور ہماری روحیں امن و سکون میں رہیں۔ اب میں تم سے اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہو۔ پیارے یسوع، یسوع سر تا پا محبت۔       اوپر

اسٹیفانو ماکونی کے نام

”اسٹیفانو دی کورادو ماکونی کے نام، جو اس کا نادان اور نہایت ناشکرا بیٹا ہے“؛ ”اسٹیفانو ماکونی کے نام، جو اس کا نہایت ناشکرا اور نااہل بیٹا ہے، جب وہ روم میں تھی“: ان خطوں پر یہی سرخیاں درج ہیں۔ بے شک یہ اُن نقلوں پر لکھی تھیں جو خود اسٹیفانو نے اپنے ہاتھ سے تیار کی تھیں۔ اسٹیفانو کی والدہ کے نام کیتھرین کے خطوں کے ذکر میں ہم دیکھ چکے ہیں کہ پہلی ملاقات کے بعد سے یہ نوجوان شاگرد کس قدر پابندی سے اُس کے ساتھ رہا تھا۔ بہت پہلے ہی وہ ”فامیلیا“ کا سب سے چہیتا فرد بن چکا تھا، اور خود کیتھرین کے بعد اسی کو اس حلقے میں سب سے زیادہ اہمیت حاصل تھی۔ مگر کسی وجہ سے وہ اُس کے ساتھ روم نہ گیا، اور آخری تھکا دینے والے مہینوں میں کیتھرین کا دل اُس کے لیے تڑپتا رہا۔ کیتھرین نے شروع ہی سے اُس کے صاف گو اور خوش دل مزاج میں بلند روحانی کاملیت کے بیج دیکھ لیے تھے اور اُسے رہبانہ زندگی کی طرف راغب کرنے کی کوشش کی تھی۔ اسٹیفانو کے نام اُس کے قدیم ترین دستیاب خطوں میں سے ایک میں اُس نے لکھا: ”جو بندھن تمہیں باندھے ہوئے ہیں، اُنہیں کاٹ ڈالو، محض ڈھیلا نہ کرو۔ روح القدس تمہیں بلا رہا ہے؛ اب اُس کی مزاحمت نہ کرو، کیونکہ اُس کے خلاف لات مارنا تمہارے لیے دشوار ہوگا۔ نہ اپنے دل کی نیم گرم روش کو تمہیں روکنے دو، نہ اپنے لیے زنانہ نرمی کو، بلکہ مرد بنو اور مردانگی سے میدانِ جنگ میں اترو۔“ مگر کیتھرین سے اپنی ذاتی عقیدت کے باوجود اسٹیفانو کو مدت تک خانقاہی زندگی کی بلاہٹ محسوس نہ ہوئی۔ جیسا کہ ان خطوں سے ظاہر ہے، کیتھرین بڑھتے ہوئے اصرار کے ساتھ اُسے آمادہ کرتی رہی، لیکن اُس کی ہچکچاہٹ کیتھرین کی وفات ہی پر دور ہوئی۔ آخر وقت میں جب اُسے فوراً آنے کو کہا گیا، تو وہ تیزی سے روم پہنچا اور اُسے زندہ دیکھنے اور اُس کی آخری باتیں سننے کا موقع پا گیا۔ اُس کی آخری درخواست نے وہ کر دکھایا جو زندگی بھر کی التجائیں نہ کر سکی تھیں: وہ ہونہار نوجوان امیرزادہ کارتھوسی سلسلے کا راہب بن گیا۔ بعد میں اُسے اس رہبانی سلسلے کا اعلیٰ ناظم مقرر کیا گیا۔ کیتھرین کے دنیا سے رخصت ہو جانے کے بعد اُس کی یاد سے عقیدت ہی اسٹیفانو کی زندگی کی محرک رہی۔

اس مجموعے کے سب خط کیتھرین کے روم پہنچنے کے بعد لکھے گئے۔ یہ اُن زیادہ رسمی اور مفصل تحریروں سے بالکل مختلف ہیں جو وہ اُس وقت کلیسیا کی صورتِ حال کے بارے میں اربابِ منصب کو بھیج رہی تھی۔ ان خطوں کا پُرسکون روحانی جوش اُس ”باطنی سکون“ کی گواہی دیتا ہے جو اُس کی عملی زندگی کی ”نہ ختم ہونے والی ہلچل“ کے بیچ قائم تھا۔ نیز گھر کے دوستوں اور شاگردوں کے نام ان خطوں میں جو دل کی باتیں کہی گئی ہیں، اُن سے اُس کی شخصیت کا وہ پہلو دلکش انداز میں سامنے آتا ہے جسے گھریلو پہلو کہا جا سکتا ہے۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں میرے عزیز ترین بیٹے! میں کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُس کے قیمتی خون میں تمہیں لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ تم اپنی روح کے شہر کے سچے نگہبان بنو۔ اے عزیز ترین بیٹے، اس شہر کے کئی دروازے ہیں! یہ تین ہیں: یادداشت، فہم اور ارادہ۔ ہمارا خالق اِن میں سے ایک کے سوا سب پر ضربیں پڑنے دیتا ہے اور کبھی اُنہیں زبردستی کھولے جانے بھی دیتا ہے۔ وہ ایک دروازہ ارادے کا ہے۔ چنانچہ کبھی فہم کو سایوں کے سوا کچھ دکھائی نہیں دیتا؛ یادداشت بے کار اور عارضی باتوں، طرح طرح کے خیالوں اور ناپاک سوچوں میں الجھی رہتی ہے؛ اور اسی طرح بدن کے تمام حسی احساسات بے قابو ہو کر تباہی مچاتے ہیں۔ پس یہ بالکل واضح ہے کہ ارادے کے دروازے کے سوا کسی اور دروازے پر ہمیں آزادانہ اختیار حاصل نہیں۔ یہ دروازہ ہمارے آزاد اختیار میں ہے اور اس کا پہرے دار آزاد ارادہ ہے۔ یہ دروازہ اتنا مضبوط ہے کہ اگر پہرے دار رضامند نہ ہو تو نہ کوئی بدروح اسے کھول سکتی ہے، نہ کوئی مخلوق۔ اور جب تک یہ دروازہ نہیں کھلتا، یعنی ارادہ اُس پر رضامند نہیں ہوتا جو یادداشت، فہم اور دوسرے دروازوں پر گزرتا ہے، تب تک ہمارے شہر کی آزادی کے حقوق ہمیشہ محفوظ رہتے ہیں۔ پس میرے بیٹے، آؤ ہم اس عظیم نعمت کی قدر پہچانیں، ہاں، محبت کی اس بے حساب بخشش کی قدر پہچانیں جو ہمیں خدا کی بھلائی سے ملی ہے، جس نے ایسا عالی قدر شہر ہمارے آزاد اختیار میں دے دیا ہے۔

آؤ ہم کوشش کریں کہ چوکس رہ کر پوری لگن سے پہرا دیں۔ اپنے پہرے دار، یعنی آزاد ارادے، کے پاس ضمیر کو رکھیں، جو ایک نگہبان کتے کی مانند ہے۔ جب کوئی دروازے پر آئے تو وہ بھونک کر عقل کو جگا دے، تاکہ عقل پہچان سکے کہ آنے والا دوست ہے یا دشمن۔ یوں پہرے دار دوستوں کو اندر آنے دے اور نیک اور پاک الہاموں کو اپنا کام کرنے کا حکم دے؛ اور دشمنوں کو بھگا دے اور ارادے کے دروازے پر تالا لگا دے، تاکہ ارادہ اُن بُرے خیالوں کو اندر آنے کی اجازت نہ دے جو ہر روز دروازے پر آتے ہیں۔ اور جب خداوند تم سے تمہارا شہر واپس مانگے، تو اُس کے فضل سے تم اُسے صحیح سلامت، سچی اور شاہانہ فضیلتوں سے آراستہ، اُس کے سپرد کر سکو گے۔ یہاں میں اور کچھ نہیں کہتی۔

جیسا کہ میں نے مہینے کی پہلی تاریخ کو سب بیٹوں کے نام ایک مشترکہ خط میں لکھا تھا، ہم ایامِ آمد کے پہلے اتوار کو بڑے امن و سکون سے یہاں پہنچے۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہو۔ پیارے یسوع، یسوع محبت۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں میرے عزیز ترین بیٹے! میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُس کے قیمتی خون میں تمہیں لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ تم بچپنے سے نکل کر ایک دلیر مرد بن جاؤ؛ ذہنی اور عملی تسلیوں کے دودھ سے لطف اٹھانے کے بجائے اُن بہت سی مصیبتوں کی سخت، باسی روٹی کھانے کو تیار ہو جاؤ جو ذہن اور بدن کو پیش آتی ہیں، خواہ وہ بدروحوں سے کشمکش ہو، اپنے ساتھیوں سے پہنچنے والی اذیت ہو، یا کوئی اور آزمائش جو خدا تمہیں عطا کرنا چاہے۔ میں چاہتی ہوں کہ تم ایسی آزمائشوں میں خوش رہو اور دل میں سلگتی آرزو اور خدا کی نیکی کے لیے میٹھی شکرگزاری کے ساتھ لپک کر اُن کا سامنا کرو، جب اُسے پسند آئے کہ تمہیں ایسی عظیم نعمتیں دکھائے۔ وہ ایسا تب کرے گا جب تمہیں اُن کے پانے کے لائق پائے گا۔ جاگو، میرے بیٹے، جاگو اور اپنے دل کی نیم گرم حالت سے نکلو۔ اپنے دل کو اُس کے خون میں ڈبو دو، تاکہ وہ الٰہی محبت کی بھٹی میں جل اٹھے اور تمہیں ہر بچگانہ کام سے گھن آنے لگے۔ مردانہ دلیری کے شوق میں جلتے ہوئے میدانِ جنگ میں اترو اور بہادری سے لڑ کر مصلوب مسیح کے لیے بڑے کام کرو۔ کیونکہ پولس کہتا ہے کہ تاج صرف اُنہی کو پہنایا جائے گا جو بہادری سے لڑے ہیں۔ پس جو اپنے آپ کو میدان سے دور پاتا ہے، اُس کے پاس رونے کی وجہ ہے۔ اب اس بارے میں اور کچھ نہیں کہتی۔

تمہارا خط مجھے ملا اور میں نے اسے خوشی سے پڑھا۔ تجویز کے معاملے میں میرا جواب یہ ہے کہ تمہارا رویہ مجھے بہت پسند آیا۔ ہمیں اُن پیاری تدبیروں پر خوش ہونا چاہیے جو ہمارا پیارا خدا اپنی مخلوق کے ساتھ برتتا ہے، تاکہ اُنہیں اُس مقصد کی طرف راغب کرے جس کے لیے ہم سب پیدا کیے گئے ہیں۔ چنانچہ جب تسلیوں کی میٹھی دوا اور مرہم سے فائدہ نہیں ہوتا تو وہ ہمیں مصیبتیں بھیجتا ہے اور زخم کو داغ دیتا ہے تاکہ اُس میں پیپ نہ پڑے۔ یہ عیدیں اور مقدس ایام گزر جائیں تو میں خدا کی محبت اور تمہاری نجات کی خاطر خوشی سے تمہارے معاملے میں کوشش کروں گی۔

وقتی سزا سے معافی کی جو رعایتیں تم نے مجھ سے مانگی ہیں، میں کوشش کروں گی کہ اگلی بار جب ایسی کسی رعایت کی درخواست کروں تو وہ بھی حاصل کر لوں۔ معلوم نہیں یہ کب ہوگا، کیونکہ میں دربار کے محرروں کو تھکا چکی ہوں۔ کچھ عرصہ ہاتھ روکنا چاہیے۔

میں ماتیو کو ایک خط لکھ رہی ہوں؛ وہ اُسے دے دینا۔ اُسے تسلی دو اور کبھی کبھی اُس سے ملنے بھی جاؤ، تاکہ جو کام شروع ہو چکا ہے اُس کے لیے اُس کا جوش بڑھے۔ مجھے اُس بیماری کی خبر ملی ہے جو خدا نے بھیجی ہے … اور اُس کی ضرورت کو دیکھتے ہوئے، میں تم سے جس قدر ہو سکے التجا کرتی ہوں اور زور دیتی ہوں کہ تم اور تمہارے بھائی مل کر کنواری مریم کی انجمن سے اُس کے لیے جتنی مدد حاصل کر سکو، کرو۔ کاتارینا بڑی قابلِ رحم حالت میں ہے؛ وہ تنہا، غریب اور بے آسرا رہ گئی ہے۔ اس لیے سرگرمی سے محبت کا یہ کام کرو۔ میں پیترو کو بھی اس بارے میں لکھ رہی ہوں۔ مجھے یہ دیکھنے کو ملے کہ تم سب نے کوئی کوتاہی نہیں کی۔

تم سے اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے مقدس اور شیریں فضل میں قائم رہو۔ اس گھرانے کے سب لوگ تمہیں مسیح میں تسلی دیتے ہیں، اور اس کوتاہ اور ناشکر گزار لکھنے والی کو اپنی یاد میں رکھنا۔ پیارے یسوع، یسوع، اے محبت!

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں میرے عزیز ترین بیٹے! میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُس کے قیمتی خون میں تمہیں لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ تم اپنی بندشیں کاٹ ڈالو اور محض اُنہیں ڈھیلا کرنے میں نہ لگے رہو، کیونکہ اُنہیں ڈھیلا کرنے میں کچھ وقت لگتا ہے، اور تمہیں یقین نہیں کہ اتنا وقت تمہیں ملے گا، کیونکہ وقت بڑی تیزی سے تمہارے ہاتھ سے نکلتا جاتا ہے۔ پس بہتر ہے کہ سچے اور مقدس جوش سے اُنہیں پوری طرح کاٹ ڈالو۔ آہ، میری جان کتنی بابرکت ہوگی جب میں دیکھوں گی کہ تم نے اپنے عمل اور خیال میں دنیا سے اور اپنی نفسانی رغبتوں سے ناتا توڑ لیا ہے اور اپنے آپ کو ابدی زندگی سے جوڑ لیا ہے! یہ ملاپ ایسی خوشی، شیرینی اور لطافت سے بھرا ہے کہ ہر تلخی مٹا دیتا اور ہر بھاری بوجھ ہلکا کر دیتا ہے۔ پھر کون ہمیں روک سکتا ہے کہ ہم محبت اور نفرت کی تلوار کھینچیں اور آزاد ارادے کے ہاتھ سے اپنی ذات کو اپنی ہی ذات سے کاٹ کر جدا کر دیں؟ اس تلوار میں ایسی تاثیر ہے کہ کاٹتے ہی جوڑ دیتی ہے۔ مگر، میرے عزیز ترین بیٹے، تم مجھ سے کہو گے: ”یہ تلوار کہاں ملتی ہے اور کہاں ڈھالی جاتی ہے؟“ میرا جواب یہ ہے: تمہیں یہ خود شناسی کی خلوت گاہ میں ملتی ہے، جہاں تمہارے اندر اپنے گناہ اور کمزوری سے نفرت، اپنے خالق اور اپنے پڑوسی سے محبت، اور سچی اور کھری نیکیاں جنم لیتی ہیں۔ یہ کہاں ڈھالی جاتی ہے؟ الٰہی محبت کی آگ میں، اُس پیارے اور محبت کرنے والے کلمے، یعنی خدا کے بیٹے، کے بدن کی سندان پر۔ پس جو شخص اپنے دفاع کے لیے ہتھیار رکھتا ہو اور اُنہیں پھینک دے، وہ واقعی نادان اور سخت ملامت کے لائق ہے۔

میں نہیں چاہتی کہ تم ان نادان لوگوں میں شامل ہو، بلکہ چاہتی ہوں کہ پوری مردانگی سے جلدی کرو اور مریم کی پکار کا جواب دو، جو تمہیں نہایت محبت سے بلاتی ہیں۔ ان جلیل القدر شہیدوں کے جسم یہاں روم میں دفن ہیں۔ انہوں نے حیات کی محبت میں ایسی سوزاں محبت سے اپنا خون اور اپنی جان دے دی۔ ان کا خون اشتیاق سے گرم ہے اور تمہیں اور دوسروں کو پکارتا ہے کہ آؤ اور خدا کے نام اور مقدس کلیسیا کی تمجید و ستائش کے لیے اور اپنی فضیلتوں کی آزمائش کے لیے دکھ اٹھاؤ۔ کیونکہ خدا نے اپنے خادموں کو اِس مقدس سرزمین کی طرف بلایا ہے، جہاں اُس نے اپنی عظمت ظاہر کی اور جسے اُس نے اپنا باغ کہا۔ اُس نے فرمایا: ”اب وقت ہے کہ وہ آئیں، تاکہ فضیلت کا سونا پرکھا جائے۔“ اب ہم بہرے بننے کا ڈھونگ نہ کریں۔ اگر سرد مہری نے ہمارے کان بند کر دیے ہیں تو آؤ ہم اپنے آپ کو اُس خون میں پاک کریں جو آگ سے آمیز ہونے کے باعث گرم ہے، اور ہمارا سارا بہرا پن دور ہو جائے گا۔ مصلوب مسیح کے زخموں میں چھپ جاؤ؛ دنیا سے بھاگ نکلو، اپنے باپ کا گھر چھوڑ دو؛ مصلوب مسیح کے پہلو میں پناہ لو، تاکہ تم موعودہ سرزمین تک پہنچ سکو۔ یہی بات میں پیئترو سے بھی کہتی ہوں۔ تم سب صلیب کے دسترخوان پر بیٹھو اور وہاں خون سے تازہ دم ہو کر روحوں کی غذا کھاؤ، اور درد، رسوائی، توہین، تمسخر، بھوک، پیاس اور برہنگی برداشت کرو۔ اُس عزیز پولس کے ساتھ، جو چُنا ہوا برتن ہے، مصلوب مسیح کی رسوائی پر فخر کرو۔ اگر تم میرے کہنے کے مطابق اپنے بندھن کاٹ کر آزاد ہو جاؤ گے تو ثابت قدمی تمہارا فخر ہوگی؛ ورنہ وہ تمہارے لیے اذیت بن جائے گی، اور تم اپنے ہی سائے سے ڈرو گے۔

یہ سوچ کر میری روح تمہاری نجات کی بھوکی ہے۔ میں چاہتی ہوں کہ تم اپنے بندھن کاٹ کر آزاد ہو جاؤ، انہیں کھولنے میں نہ لگے رہو، تاکہ تم اور تیزی سے دوڑ سکو۔ مصلوب مسیح کا خون اوڑھ لو۔ میں تم سے اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہو۔

تمہارے خطوط مجھے ملے۔ باتیستا کی شفایابی کی خبر سے مجھے بڑی تسلی ہوئی، کیونکہ مجھے امید ہے کہ وہ اب بھی ایک اچھا پودا بنے گا، اور اس لیے بھی کہ میرے دل میں معزز خاتون جووانّا کے لیے ہمدردی تھی۔ لیکن مجھے اس سے کہیں زیادہ خوشی اس بات پر ہوئی کہ خدا نے تمہارے لیے دنیا سے نکلنے کی راہ نکال دی ہے، اور یہ جان کر بھی کہ، جیسا تم نے مجھے لکھا، اربابِ اختیار اور ہمارے دوسرے شہری ہمارے پیارے ”بابو“، پوپ اربن ششم، کے لیے نیک جذبات رکھتے ہیں۔ خدا اپنی بے پایاں رحمت سے ان کا یہ نیک رویہ برقرار رکھے اور پوپ کے لیے ان کا احترام اور ان کی فرمانبرداری ہمیشہ بڑھاتا رہے۔ جب تک تم اور دوسرے وہاں ہو، جہاں تک تمہارے بس میں ہو، سرگرمی سے سچائی کے بیج بوؤ اور جھوٹ کو بے نقاب کرو۔

معزز خاتون جووانّا اور کورّادو کو میری دلی یاد پہنچانا۔ باتیستا اور گھر کے باقی لوگوں کو بھی تسلی دینا۔ میرے ان سب بیٹوں کو تسلی دینا اور خاص طور پر ان سے کہنا کہ اگر میں انہیں خط نہ لکھوں تو مجھے معاف کریں، کیونکہ خط لکھنا کچھ مشکل معلوم ہوتا ہے۔ محترم ماتّیو کو تسلی دینا اور ان سے کہنا کہ پہلے ہمیں بتا دیں کہ وہ کیا چاہتے ہیں، کیونکہ میں بھول گئی ہوں اور برادر رائموندو اتنی جلدی چلے گئے کہ ہم ان سے پوچھ نہ سکے۔ پھر جو کچھ میرے بس میں ہوگا، میں بڑی لگن سے کروں گی۔ اور برادر توماسو سے کہنا کہ میں انہیں اس لیے نہیں لکھ رہی کہ مجھے معلوم نہیں وہ وہاں ہیں یا نہیں۔ اگر وہ وہاں ہوں تو انہیں تسلی دینا اور کہنا کہ مجھے اپنی برکت دیں۔ ہماری لیزا اور گھر کے سب لوگ تمہیں سلام کہتے ہیں۔ نیری تمہیں اس لیے نہیں لکھ رہا کہ وہ موت کے دہانے پر تھا؛ مگر اب وہ صحت یاب ہو گیا ہے۔

خدا تمہیں اپنی شیریں اور ابدی برکت عطا فرمائے۔ پیئترو سے کہنا کہ اگر آ سکتا ہے تو یہاں آ جائے، ایک اہم کام ہے۔ پیارے یسوع، اے یسوع، اے محبت!

یہ سارے خطوط پہنچا دینا یا کسی سے پہنچوا دینا۔ اور ہمارے لیے خدا سے دعا کرنا۔ یہ چند خطوط جو الگ بندھے ہیں، انہیں جوں کا توں معزز خاتون کاتارینا دی جووانّی کو دے دینا، تاکہ وہ انہیں تقسیم کر دیں۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں میرے عزیز ترین بیٹے: میں، کاترین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، تمہیں اُس کے بہا قیمت خون میں لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ تم اپنے دل کی نیم گرمی سے اٹھ کھڑے ہو، کہیں ایسا نہ ہو کہ خدا تمہیں اپنے منہ سے تھوک دے اور تم یہ ملامت سنو: ”اے نیم گرم لوگو، تم پر لعنت! کاش تم کم از کم برف کی طرح سرد ہی ہوتے!“ یہ نیم گرمی ناشکری سے پیدا ہوتی ہے، اور ناشکری اُس مدھم روشنی سے، جس میں ہم نہ مصلوب مسیح کی اُس کامل محبت کو دیکھ پاتے ہیں جس میں اُس نے سخت اذیت سہی، نہ وہ بے شمار نعمتیں جو ہمیں اُس سے ملی ہیں۔ سچ تو یہ ہے کہ اگر ہم یہ سب دیکھ پاتے تو ہمارا دل محبت کے شعلے سے جل اٹھتا، اور ہمیں وقت کی ایسی بھوک ہوتی کہ ہم اسے خدا کی تعظیم اور روحوں کی نجات کے لیے بڑے جوش سے کام میں لاتے۔ میرے عزیز ترین بیٹے، میں تمہیں اسی جوش کی طرف بلاتی ہوں، تاکہ اب ہم نئے سرے سے کام شروع کریں۔

میں تمہیں ایک خط بھیج رہی ہوں جو میں اربابِ حکومت کو لکھ رہی ہوں، اور ایک انجمنِ کنواری مریم کے نام۔ انہیں دیکھو اور ان کا مطلب سمجھ لو، پھر انہیں پہنچا دو؛ اور پھر … ان خطوط میں جس معاملے کا ذکر ہے، اس پر ان سب سے تفصیل سے بات کرو۔ مصلوب یسوع مسیح کی طرف سے اور میری طرف سے ان میں سے ہر ایک سے التجا کرو کہ وہ اپنی بساط بھر سرگرمی سے اربابِ حکومت اور اس معاملے سے تعلق رکھنے والے ہر شخص سے بات کریں، تاکہ مقدس کلیسیا اور مسیح کے نائب، اربن ششم، کے حق میں وہی کیا جائے جو درست ہے۔ میرے دل پر اس بات کا بڑا بوجھ ہے، اور میری بڑی آرزو ہے کہ وہ خدا کی عزت اور شہر کی روحانی اور دنیوی بھلائی کی خاطر اس معاملے میں اعتماد سے کام لیں۔ تم اس کام میں سرگرم رہو، نیم دل نہ بنو، اور اپنے بھائیوں اور انجمن کے بزرگوں میں بھی جوش پیدا کرو کہ جس معاملے کے بارے میں مَیں لکھ رہی ہوں، اس میں وہ اپنی بساط بھر کوشش کریں۔ اگر تم ویسے ہو جیسے تمہیں ہونا چاہیے، تو تم سارے اٹلی میں آگ بھڑکا دو گے، صرف اُس جگہ نہیں۔

اب میں تم سے اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہو۔ تسلی … یہ سب، تمہارے بھائی اور تمہاری بہن، یسوع مسیح میں تمہیں تسلی دیتے ہیں، اور سب تمہاری راہ دیکھ رہے ہیں۔ شیریں یسوع، یسوع، محبت۔       اوپر

چند مقدس گوشہ نشینوں کے نام، جنہیں پوپ نے روم آنے کی دعوت دی تھی

کیتھرین نے کم عمری ہی سے یہ سادہ اور مخلص آرزو دل میں پال رکھی تھی کہ یسوع مسیح کے لوگوں کے معاملات اُن کے سب سے سچے پیروکاروں کے سپرد ہوں۔ اب اپنی زندگی کے اس آخری دور میں، جب وہ پاپائی دربار کی بدعنوانی اور سازشوں میں گھری ہوئی تھیں، ان کا خیال بڑھتی ہوئی آرزو کے ساتھ روحانی جوش اور بصیرت کے اس ذخیرے کی طرف جاتا تھا جو خانقاہوں یا گوشہ نشینی کی کوٹھڑیوں میں رہنے والے گمنام ”خدا کے خادموں“ کے دلوں میں اب بھی موجود تھا۔

ان مقدس لوگوں کو روم بلانا، انہیں اربن کے گرد جمع کرنا، اور یوں خدا کی سب سے گہری رفاقت میں رہنے والوں کی فیصلہ کن گواہی سے دکھا دینا کہ خدا کی سچائی کس طرف ہے، بلاشبہ ایک ایسی مقدسہ کی سیاسی تدبیر تھی جو دنیا داری سے بہت دور تھیں۔ اس کے باوجود یہ تدبیر پوپ کو پسند آئی۔ چنانچہ ان کی درخواست پر، اگرچہ غالباً خود کیتھرین کے مشورے سے، کیتھرین نے کئی ایسے گوشہ نشینوں کو خط لکھ کر شہرِ مقدس میں بلایا جن سے وہ مدت سے روحانی گفتگو کرتی آئی تھیں۔ ان کے خطوط یسوع مسیح کے علم برداروں کے لیے ایک ولولہ انگیز دعوت تھے کہ وہ جھجک اور کاہلی چھوڑ کر تیزی سے اس میدان کا رخ کریں جہاں مشکلات اور مصیبتیں، اور شاید شہادت کی موت بھی، ان کی منتظر تھیں۔

آگے آنے والے خطوط میں سے تیسرے میں کیتھرین دو ششدر گوشہ نشینوں کی دل گداز تصویر پیش کرتی ہیں جنہوں نے اس بلاوے پر لبیک کہا۔ یہ امبریا کے پُرسکون میدان سے آئے ہوئے ڈومینیکی ”خداوند کے کتے“ تھے۔ ”عمر رسیدہ آدمی، جن کی صحت بھی اچھی نہیں، اور جو اتنی طویل مدت اپنے سکون میں گزار چکے ہیں“، یہ دشوار سفر طے کر آئے ہیں، اور اب ہمت سے گھر کی یاد پر قابو پا رہے ہیں اور اپنی بے اختیار شکایتیں واپس لے رہے ہیں۔ مگر جن گوشہ نشینوں کو بلایا گیا تھا، وہ سب یکساں فرمانبردار نہ تھے۔ اس بڑے شہر کی گلیوں میں روحانی مکاشفوں کی وجدانی کیفیت کہاں نصیب ہوتی؛ جنگل اور کوٹھڑی کی خلوت انہیں عزیز تھی۔ فادر ولیم فلیٹ، جن کی خامیوں کے باوجود کیتھرین ہمیشہ ان کی قدر کرتی رہی تھیں، نے وہاں سے ہلنے سے صاف انکار کر دیا؛ ان کے رفیق برادر انتونیو نے بھی ایسا ہی کیا۔ سینٹ انتیمو کے ایبٹ، جن کا کیتھرین ہمیشہ گہرا احترام کرتی تھیں، اگرچہ آئے، مگر ان کے خطوط سے معلوم ہوتا ہے کہ انہوں نے بزدلی دکھائی۔

اس میں تعجب کی کوئی بات نہیں کہ طویل عمر مسلسل سکون میں گزارنے والے امن پسند اہلِ رَہبانیت روم کی سیاست کے ناخوش گوار بھنور میں اترنے پر آمادہ نہ تھے۔ آج بھی علمی و ادبی دنیا کے گوشہ نشینوں میں ایسا رویہ دیکھنے کو ملتا ہے۔ مگر ان کا انکار کیتھرین کے لیے ایک صدمہ تھا۔ ان کے لیے یہ فطری نتیجہ نکالنا شاید ہی ممکن تھا کہ گوشہ نشینی انسان کو عملی زندگی میں راستی کے لیے جدوجہد کے لائق نہیں رہنے دیتی، مگر وہ دل سے سخت پریشان ضرور ہوئیں۔ جیسا کہ ہم بار بار دیکھ چکے ہیں، وہ اوائلِ جوانی ہی سے خود غرضی اور کاہلی کے ان خطرات سے واقف تھیں جو بالخصوص زندگیِ مراقبہ سے وابستہ ہیں؛ ساتھ ہی انہیں پختہ یقین تھا کہ اگر دوسروں کے لیے دعائے شفاعت کا شعلہ خوب روشن ہو تو یہ زندگی گہری قربانی کی زندگی بن سکتی ہے۔ اب آزمائش کی گھڑی میں ان کے عزیز ترین گوشہ نشین امتحان میں پورے نہ اترے، اور ان کی سادہ لوح خود پسندی نے انہیں اس قدر مایوس کیا کہ اسے لفظوں میں بیان نہیں کیا جا سکتا۔ ان خطوط میں ان کے غم، ان کی حیرت اور ایسی دینداری کے لیے ان کی تقریباً کاٹ دار حقارت کا اظہار ملتا ہے جو کلیسیا کے بحران کی پُرزور پکار پر بھی اپنا باطنی سکون چھوڑنے پر آمادہ نہ تھی۔ بلاشبہ جن لوگوں پر انہوں نے بھروسا کیا تھا، ان کی طرف سے یہ ”بڑا انکار“ ان کی زندگی کے آخری مہینوں کو مزید تاریک کر گیا۔ نہ اپنے قریبی رفیقوں کے دلوں میں، نہ خدا کے برگزیدوں میں بھی، کیتھرین کو یہاں روئے زمین پر کوئی پائیدار شہر ملنا تھا۔       اوپر

لیچیتو میں مقیم انگلستان کے برادر ولیم اور نیزا کے برادر انتونیو کے نام

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں میرے عزیز ترین بیٹو! میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُس کے بیش قیمت خون میں تمہیں لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ تم اپنے آپ کو ایسا بھلا دو کہ مصلوب مسیح کے سوا کہیں اور امن و سکون نہ ڈھونڈو، اور صلیب کے دسترخوان پر خدا کی عزت، روحوں کی نجات اور مقدس کلیسیا کی اصلاح کے بھوکے بن جاؤ۔ آج ہم دیکھتے ہیں کہ کلیسیا کو مدد کی ایسی سخت ضرورت ہے کہ اُس کی مدد کرنے کے لیے اپنے جنگل سے نکلنا اور اپنی ذات کا انکار کرنا لازم ہے۔ اگر کسی کو دکھائی دے کہ وہ کلیسیا میں پھل لا سکتا ہے، تو یہ نہ بیٹھے رہنے کا وقت ہے، نہ یہ کہنے کا کہ ”میرا سکون جاتا رہے گا۔“ اب خدا نے ہمیں یہ فضل عطا کیا ہے کہ مقدس کلیسیا کو ایک نیک اور راست باز چرواہا ملا ہے، جو خدا کے خادموں سے خوش ہوتا ہے، اُنہیں اپنے قریب رکھنا چاہتا ہے، اور امید رکھتا ہے کہ وہ کسی انسان کے خوف کے بغیر کلیسیا کو پاک کر سکے گا، برائیوں کو جڑ سے اکھاڑ سکے گا اور نیکیوں کے پودے لگا سکے گا۔ چونکہ وہ راست بازی اور مردانہ دلیری سے کام لیتا ہے، اس لیے ہم باقی لوگوں کو اُس کی مدد کرنی چاہیے۔ میں دیکھ لوں گی کہ آیا ہمارے دلوں میں واقعی مقدس کلیسیا کی اصلاح کی محبت پیدا ہوئی ہے۔ اگر واقعی ایسا ہے تو تم خدا اور اُس کے نائب کی مرضی پر چلو گے، اپنے جنگل سے نکلو گے اور میدانِ کارزار میں داخل ہونے کی جلدی کرو گے۔ لیکن اگر تم ایسا نہیں کرو گے تو تمہارا طرزِ عمل خدا کی مرضی کے خلاف ہوگا۔ اس لیے میں تم سے مصلوب مسیح کی محبت کا واسطہ دے کر التجا کرتی ہوں کہ مقدس باپ تم سے جو درخواست کرتے ہیں، اُس کا فوراً اور بلا تاخیر جواب دو۔ اور یہ سوچ کر مت ہچکچاؤ کہ یہاں تمہارے لیے کوئی جنگل نہیں ہوگا، کیونکہ یہاں چھوٹے بڑے جنگل موجود ہیں۔ اٹھو، میرے عزیز ترین بیٹو، اور اب نہ سوؤ، کیونکہ جاگتے رہنے کا وقت ہے! میں تم سے اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہو۔ اے پیارے یسوع، اے یسوع، اے محبت! روم میں، 15 دسمبر 1378 کو۔       اوپر

لوکا کے برادر آندریا، برادر بالدو اور برادر لاندو کے نام، جو سپولیٹو میں خدا کے خادم تھے، اُس وقت جب مقدس باپ نے اُنہیں طلب کیا

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں میرے نہایت عزیز پدرو! میں، کاترین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور بندی، اُس کے بیش قیمت خون میں آپ کو لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ آپ اُس کے نائب، پوپ اربن ششم، کی فرمانبرداری میں خدا کی مرضی پوری کرنے کے لیے مشتاق اور آمادہ ہوں، تاکہ آپ کے اور خدا کے دوسرے خادموں کے ذریعے اُس کی پیاری دلہن کو مدد پہنچے۔ ہم دیکھ رہے ہیں کہ وہ ایسی سخت مصیبت میں گھری ہے کہ مخالف ہوائیں ہر طرف سے اُس پر حملہ کر رہی ہیں۔ آپ دیکھتے ہیں کہ خاص طور پر خود پرست بدکار لوگ اُس پر حملہ کر رہے ہیں، اور بدعت اور کلیسیائی تفرقے کی خطرناک اور بُری ہوا بھی اُس پر یورش کر رہی ہے، جو ہمارے ایمان کو آلودہ کر سکتی ہے۔ کیا وہ کبھی اتنی محتاج تھی جتنی آج ہے، جب وہی لوگ اُس پر حملہ کر رہے ہیں جنہیں اُس کی مدد کرنی چاہیے، اور وہی لوگ تاریکی پھیلا رہے ہیں جن کا کام روشنی دینا ہے؟ اُنہیں چاہیے کہ مصلوب مسیح کا خون ہمیں عطا کر کے ہماری روحوں کو غذا دیں، کیونکہ یہی خون فضل کی زندگی بخشتا ہے۔ مگر وہ اسے لوگوں کے منہ سے چھین لیتے ہیں اور اُنہیں ابدی موت دیتے ہیں، اُن بھیڑیوں کی طرح جو ریوڑ کو چراتے نہیں بلکہ اُسے کھا جاتے ہیں۔ تو پھر وہ کتے کیا کریں، یعنی خدا کے وہ خادم جنہیں دنیا میں نگہبان بنایا گیا ہے تاکہ بھیڑیے کو آتے دیکھ کر بھونکیں اور سردار چرواہے کو جگائیں؟ وہ کیسے بھونکیں؟ فروتن اور پیہم دعا سے، اور اپنی زندہ آواز سے۔ یوں وہ دکھائی دینے والی اور اَن دیکھی بدروحوں کو خوف زدہ کریں گے، اور ہمارے سردار چرواہے، پوپ اربن ششم، کا دل اور ذہن جاگ اٹھے گا۔ اور جب وہ جاگ اٹھیں گے تو ہمیں کوئی شک نہیں کہ مقدس کلیسیا کے عرفانی بدن اور مسیحی دین کی پوری جماعت کو مدد ملے گی، اور ریوڑ کو واپس لا کر بدروحوں کے ہاتھوں سے بچایا جائے گا۔ آپ کو کسی بھی وجہ سے پیچھے نہیں ہٹنا چاہیے: نہ اُس دکھ کے سبب جس کا آپ کو اندیشہ تھا، نہ رسوائی، ایذا رسانی یا اُس تمسخر کے سبب جس کا آپ کو نشانہ بنایا جا سکتا ہے؛ نہ بھوک، پیاس، یا ہزار بار مرنے کے سبب، اگر ایسا ممکن ہو؛ اور نہ آرام یا اپنی تسلیوں کی خواہش میں یہ کہہ کر: "میں اپنی روح کا سکون چاہتا ہوں، اور میں (روم جائے بغیر) خدا کے حضور دعا میں فریاد کر سکتا ہوں۔” نہیں، مصلوب مسیح کی محبت کا واسطہ ہے! یہ وقت اپنے ہی لیے اپنی فکر کرنے کا نہیں، نہ تسلیاں پانے کے لیے دکھوں سے بھاگنے کا۔ بلکہ یہ وقت اپنے آپ کو کھو دینے کا ہے، کیونکہ خدا نے اپنی بے پایاں نیکی اور رحمت سے مقدس کلیسیا کی ضرورت کا خیال رکھا ہے اور اُسے ایک راست باز اور نیک چرواہا دیا ہے۔ وہ چاہتے ہیں کہ یہ کتے اُن کے گرد رہیں اور خدا کی عزت کی خاطر لگاتار بھونکتے رہیں۔ اُنہیں اندیشہ ہے کہ کہیں وہ سو نہ جائیں، اور اُنہیں اپنی بیداری پر بھروسا نہیں، جب تک یہ کتے اُنہیں جگانے کے لیے ہر دم بھونکنے کو تیار نہ رہیں۔ آپ اُن لوگوں میں سے ہیں جنہیں اُنہوں نے چنا ہے۔ اس لیے میں پیارے یسوع مسیح میں آپ سے التجا کرتی ہوں اور آپ پر زور دیتی ہوں کہ جلد تشریف لائیں، تاکہ خدا کی مرضی پوری کریں، جو یہی چاہتا ہے، اور نائبِ مسیح کی مقدس مرضی بھی پوری کریں، جو آپ کو اور دوسروں کو بلا رہے ہیں۔

آپ کو عیش و آرام یا بڑی تسلیوں کا خوف رکھنے کی ضرورت نہیں، کیونکہ آپ یہاں دکھ سہنے آ رہے ہیں، لطف اٹھانے نہیں، سوائے اُس خوشی کے جو صلیب سے ملتی ہے۔ سر باہر نکالیے اور میدان میں اتریے، تاکہ سچائی کی خاطر سچے دل سے لڑیں۔ اپنے ذہن کی نگاہ کے سامنے رکھیے کہ مسیح کے خون کو کس طرح جفا کا نشانہ بنایا جا رہا ہے اور روحیں کس طرح ابدی ہلاکت میں پڑ رہی ہیں، تاکہ ہم اس جدوجہد کے لیے اور زیادہ جوش پائیں اور کسی بھی سبب سے پیچھے مڑ کر نہ دیکھیں۔ آئیے، آئیے! مناسب گھڑی کے انتظار میں دیر نہ کیجیے، کیونکہ گھڑی ہمارا انتظار نہیں کرتی۔ مجھے یقین ہے کہ خدا اپنی بے پایاں نیکی سے آپ کو سچائی سے آگاہ کرے گا۔ پھر بھی میں جانتی ہوں کہ بہت سے لوگ، حتیٰ کہ خدا کے خادموں میں سے بھی، آپ کے پاس آئیں گے اور اس نیک اور مقدس کام کی مخالفت کریں گے۔ وہ سمجھیں گے کہ یہ کہہ کر اچھی بات کر رہے ہیں: "آپ جائیں گے، مگر کچھ نہ ہوگا۔” اور میں، ایک گستاخ عورت کی طرح، کہتی ہوں کہ کچھ نہ کچھ ضرور ہوگا۔ اگر ہماری سب سے بڑی آرزو ابھی پوری نہ بھی ہو، تو کم از کم راہ ہموار ہو جائے گی۔ اور اگر کچھ بھی نہ ہو، تو بھی ہم خدا اور اپنے ہم نوع انسانوں کے سامنے یہ دکھا چکے ہوں گے کہ ہم نے وہ سب کیا جو ہمارے بس میں تھا، اور ہمارا اپنا ضمیر جاگ اٹھا ہوگا اور اُس کا بوجھ اتر گیا ہوگا۔ یوں ہر صورت میں بھلائی ہے۔ آپ کو جتنی زیادہ مخالفت کا سامنا ہوگا، اتنا ہی واضح نشان آپ کو ملے گا کہ یہ کام نیک اور مقدس ہے۔ جیسا کہ ہم نے دیکھا ہے اور برابر دیکھتے رہتے ہیں، بڑے، مقدس اور نیک کاموں کی مخالفت چھوٹے کاموں سے زیادہ ہوتی ہے، کیونکہ اُن کے نتائج زیادہ وسیع ہوتے ہیں۔ اسی لیے شیطان ہر ممکن طریقے سے اُن میں رکاوٹ ڈالتا ہے، خاص طور پر خدا کے خادموں کے ذریعے، نیکی کی آڑ میں پوشیدہ فریبوں سے۔ میں نے آپ سے یہ سب اس لیے کہا ہے کہ آپ کسی بھی وجہ سے آنے کا ارادہ ترک نہ کریں، بلکہ بلا تاخیر فرمانبرداری کے ساتھ پوپ کے قدموں میں حاضر ہوں۔

آپ مسیح کے خون میں غرق ہو جائیں، اور ہماری اپنی مرضی ہر بات میں مر جائے۔ اب میں آپ سے اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیں۔ اپنے پاس موجود خدا کے سب خادموں سے میری طرف سے درخواست کریں کہ وہ خدا کی نیکی سے دعا کریں کہ وہ مجھے اپنی سچائی کی خاطر جان دینے کا فضل عطا کرے۔ پیارے یسوع، اے یسوع، اے محبت۔       اوپر

سیئینا کے قریب لیچیتو کی خانقاہ میں مقدس آگسٹین کے خلوت نشین برادران میں سے نیزا کے برادر انتونیو کے نام

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام سے:

پیارے یسوع مسیح میں میرے عزیز ترین بیٹے! میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُن کے بیش قیمت خون میں آپ کو لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ آپ کی بنیاد اُس زندہ چٹان، یعنی پیارے یسوع مسیح، پر ہو، تاکہ جو عمارت آپ اُس پر اٹھائیں، اُسے کوئی مخالف ہوا، خواہ کتنے زور سے آپ سے ٹکرائے، کبھی گرا نہ سکے، بلکہ وہ راہِ حق پر آپ کی موت تک پوری طرح مضبوط، محکم اور قائم رہے۔ آہ، ہمیں اس سچی اور شاہانہ بنیاد کی کتنی ضرورت ہے، مگر میں اپنی نادانی میں اسے پہچان نہیں پائی! اگر میں واقعی اسے پہچانتی، تو اپنی ذات پر، جو ریت سے بھی بدتر ہے، عمارت نہ اٹھاتی، بلکہ اُس زندہ چٹان پر اٹھاتی جس کا میں نے ذکر کیا ہے۔ میں رسوائی، بدسلوکی اور توہین کی راہ پر مسیح کی پیروی کرتے ہوئے اپنے آپ کو ہر تسلی سے محروم کر لیتی، خواہ وہ اندر سے ملے یا باہر سے، تاکہ میں اُن کی مانند بن جاؤں۔ میں اپنے فائدے کی خاطر اپنی ذات کی طلب نہ کرتی، بلکہ صرف خدا کی عزت، روحوں کی نجات اور مقدس کلیسیا کی اصلاح کی فکر کرتی، جسے میں ایسی سخت ضرورت میں دیکھتی ہوں! ہائے مجھ بدحال پر، میں تو اس کے بالکل الٹ کر رہی ہوں! مگر میرے عزیز ترین بیٹے، اگرچہ میں غلط کرتی ہوں، میں نہیں چاہتی کہ آپ اور دوسرے بھی ایسا کریں؛ بلکہ میری آرزو ہے کہ آپ کی بنیاد اسی چٹان پر ہو۔ اب وہ گھڑی آ پہنچی ہے جو پرکھ کر ظاہر کرتی ہے کہ خدا کا خادم کون ہے، اور یہ کہ آیا لوگ اپنے فائدے کی خاطر اپنی ذات کے طالب ہیں یا نہیں، آیا وہ خدا کو اُس ذاتی تسلی کی خاطر ڈھونڈتے ہیں جو اُنہیں اُس میں ملتی ہے یا نہیں، اور آیا وہ اپنے پڑوسیوں سے اپنے ہی فائدے کی خاطر، صرف اسی حد تک تعلق رکھتے ہیں جس حد تک اُنہیں ان سے تسلی ملتی ہے، یا نہیں۔ اور یہ بھی سوال ہے کہ کیا ہم یہ مان لیں کہ خدا صرف ایک ہی جگہ مل سکتا ہے اور دوسری جگہ نہیں۔ مجھے تو ایسا نہیں لگتا؛ بلکہ میں دیکھتی ہوں کہ خدا کے سچے خادم کے لیے ہر جگہ مناسب جگہ ہے اور ہر وقت مناسب وقت۔ پس جب اپنی تسلیاں چھوڑنے اور خدا کی عزت کی خاطر مشقتیں قبول کرنے کا وقت آتا ہے تو وہ ایسا ہی کرتا ہے۔ اور جب خدا کی عزت کا تقاضا ہو کہ وہ جنگل چھوڑ دے، تو وہ اسے چھوڑ کر لوگوں کے درمیان چلا جاتا ہے، جیسا کہ بابرکت مقدس انتونی نے کیا۔ اُنہیں خلوت بے حد عزیز تھی، پھر بھی مسیحیوں کو تسلی دینے کے لیے وہ کئی بار اسے چھوڑ کر نکلے۔ میں اسی طرح بہت سے دوسرے مقدسین کا ذکر بھی کر سکتی ہوں۔ خدا کے سچے خادموں کا ہمیشہ یہی طریقہ رہا ہے کہ وہ ضرورت اور مصیبت کے وقت خلوت سے نکلتے ہیں، مگر خوش حالی کے وقت نہیں؛ بلکہ خوش حالی سے تو وہ بھاگتے ہیں۔ ابھی بھاگنے کی ضرورت نہیں کہ کہیں ہماری بڑی خوش حالی ہمارے دلوں کو غرور اور نام و نمود کی ہوا میں بہا نہ لے جائے، کیونکہ اب کوئی ایسا نہیں جو مشقتوں کے سوا کسی اور بات پر فخر کر سکے۔ مگر ایسا لگتا ہے کہ ہمیں روشنی کم پڑ رہی ہے، کیونکہ ہماری تسلیوں اور خصوصی مکاشفوں سے وابستہ امید نے ہماری آنکھیں چندھیا دی ہیں۔ یہ چیزیں ہمیں سچائی کو ٹھیک طرح پہچاننے نہیں دیتیں، اگرچہ ہم نیک نیتی سے عمل کرتے ہیں۔ مگر خدا، جو اعلیٰ ترین اور ابدی نیکی ہے، ہمیں کامل اور سچی روشنی عطا کرتا ہے۔ میں اس بات کو مزید نہیں بڑھاتی۔

برادر ولیم نے جو خط مجھے بھیجا ہے، اس سے معلوم ہوتا ہے کہ نہ وہ یہاں آ رہے ہیں، نہ آپ۔ میرا ارادہ اس خط کا جواب دینے کا نہیں، مگر ان کی سادہ لوحی پر مجھے بہت دکھ ہے، کیونکہ اس سے نہ خدا کی کچھ عزت ہوتی ہے، نہ ان کے پڑوسی کی کچھ روحانی تربیت۔ اگر وہ فروتنی کی بنا پر اور اپنا سکون کھو دینے کے ڈر سے آنا نہیں چاہتے، تو انہیں چاہیے کہ فروتنی کی خوبی پر عمل کرتے ہوئے نائبِ مسیح سے عاجزی اور نرمی کے ساتھ اجازت مانگیں اور مقدس باپ سے التجا کریں کہ وہ ازراہِ کرم انہیں اپنے جنگل میں رہنے کی اجازت دیں، تاکہ انہیں زیادہ سکون میسر ہو۔ اس کے باوجود، ایک سچے فرمانبردار کی طرح وہ فیصلہ مقدس باپ کی مرضی پر چھوڑ دیں۔ یوں وہ خدا کو زیادہ پسند آئیں گے اور اسی میں ان کی اپنی بھلائی بھی ہوگی۔ مگر معلوم ہوتا ہے کہ انہوں نے اس کے بالکل برعکس کیا ہے۔ ان کا کہنا ہے کہ جو شخص خدا کی فرمانبرداری کا پابند ہے، اسے اپنے جیسے دوسرے انسانوں کی فرمانبرداری نہیں کرنی چاہیے۔ جہاں تک دوسرے لوگوں کا تعلق ہے، مجھے اس کی بہت کم پروا ہوتی؛ لیکن یہ دیکھ کر مجھے بڑا دکھ ہے کہ انہوں نے نائبِ مسیح کو بھی ان میں شامل کر لیا اور یوں حق سے اتنا دور جا پڑے۔ کیونکہ خدا کی فرمانبرداری ہمیں کبھی مقدس باپ کی فرمانبرداری سے نہیں روکتی؛ بلکہ ایک جتنی کامل ہوگی، دوسری بھی اتنی ہی کامل ہوگی۔ ہمیں ہمیشہ ان کے احکام کے تابع اور موت تک فرمانبردار رہنا چاہیے۔ ان کی فرمانبرداری کرنا خواہ کتنا ہی خلافِ مصلحت معلوم ہو اور اس سے ہمارا دلی سکون اور تسلی کتنی ہی چھن جائے، ہمیں فرمانبرداری کرنی چاہیے۔ میرے نزدیک اس کے برعکس کرنا ایک بڑی روحانی کوتاہی اور شیطان کا فریب ہے۔ ان کی تحریر سے معلوم ہوتا ہے کہ خدا کے دو خادموں پر ایک بڑا انکشاف ہوا ہے، جس کے مطابق زمین پر مسیح اور وہ لوگ، جنہوں نے انہیں خدا کے ان خادموں کو بلانے کا مشورہ دیا، خدا کی ہدایت پر نہیں بلکہ انسانی مشورے پر چلے۔ نیز، یہ کہ اپنے خادموں کو ان کے سکون اور تسلیوں سے کھینچ لانے کی خواہش خدا کی طرف سے الہام کا نہیں بلکہ شیطان کے اکسانے کا نتیجہ تھی۔ برادر ولیم یہ بھی کہتے ہیں کہ اگر آپ اور باقی لوگ یہاں آئے تو آپ اپنی روحانی زندگی کھو دیں گے، اور یوں نہ دعا کے ذریعے کوئی مدد کر سکیں گے، نہ روحانی طور پر مقدس باپ کا ساتھ دے سکیں گے۔ بھلا اگر جگہ بدلنے ہی سے روحانی زندگی ہاتھ سے جاتی رہے، تو اس پر گرفت بہت ہی کمزور ہے۔ گویا خدا جگہوں میں طرف داری کرتا ہے اور صرف جنگل ہی میں ملتا ہے، ضرورت کی گھڑی میں کسی اور جگہ نہیں! پھر ہم کیا کہیں؟ ایک طرف تو ہم چاہتے ہیں کہ خدا کی کلیسیا کی اصلاح ہو، کانٹے جڑ سے اکھاڑ دیے جائیں اور خدا کے خادموں کو خوشبودار پھولوں کی طرح وہاں لگا دیا جائے؛ دوسری طرف ہمیں بتایا جاتا ہے کہ انہیں بلانا اور ان کے دلی سکون و اطمینان سے کھینچ لانا، تاکہ وہ آ کر اس چھوٹی سی کشتی کی مدد کریں، شیطان کی چال ہے۔ کم از کم ہر شخص اپنی طرف سے بات کرے، خدا کے دوسرے خادموں کی طرف سے نہیں، کیونکہ ہمیں اپنے آپ کو دنیا کے خادموں میں شمار نہیں کرنا چاہیے۔ لوکا کے برادر آندریا اور برادر پاؤلینا نے ایسا نہیں کیا۔ خدا کے یہ عظیم خادم عمر رسیدہ ہیں، ان کی صحت بھی اچھی نہیں، اور انہوں نے اتنا طویل عرصہ سکون میں گزارا ہے۔ پھر بھی اپنی ساری تھکن اور کمزوریوں کے باوجود وہ فوراً روانہ ہوئے، یہاں پہنچے اور فرمانبرداری کا حق ادا کیا۔ اگرچہ اپنے حجروں میں لوٹ جانے کی خواہش انہیں کھینچتی ہے، پھر بھی وہ فرمانبرداری کا جوا اتار پھینکنے پر آمادہ نہیں، بلکہ کہتے ہیں: ”جو میں نے کہا تھا، اسے ان کہا سمجھا جائے!“ یوں وہ اپنی مرضی اور ذاتی تسلیوں کو خاطر میں نہیں لاتے۔ یہاں انسان سختیاں جھیلنے آتا ہے: عزت و مرتبے کے لیے نہیں، بلکہ بہت سی محنتوں کے وقار کی خاطر، آنسوؤں، شب بیداریوں اور مسلسل دعاؤں کے ساتھ۔ انسان کو یہی کرنا چاہیے۔ اب ہم مزید باتوں کا بوجھ اپنے اوپر نہ ڈالیں۔ خدا اپنی رحمت سے ہمیں صاف بصیرت عطا کرے، سچائی کی راہ پر ہماری رہنمائی کرے اور ہمیں سچی اور کامل روشنی دے، تاکہ ہم کبھی سایوں میں نہ چلیں۔ میں آپ سے، بیچلر سے اور خدا کے دوسرے خادموں سے التجا کرتی ہوں کہ فروتن برّے سے دعا کریں کہ وہ مجھے اپنی راہ پر چلائے۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیں۔ شیریں یسوع، یسوع محبت۔       اوپر

ناپولی کی ملکہ جووانا کے نام (حالتِ وجد میں لکھا گیا)

جووانّا اپنی ضد پر اڑی رہی اور اس نے کیتھرین کی التجاؤں پر کان نہ دھرا۔ کچھ عرصے کے لیے اربن کی حمایت کرنے کے بعد اس کا کلیمنٹ کی طرف لوٹ جانا اور بھی دردناک تھا۔ کیتھرین ایک اور خط میں لکھتی ہیں: ”آپ دیکھ رہی ہیں کہ اس افسوس ناک پھوٹ نے آپ کی رعایا کو جانوروں کی طرح ایک دوسرے کے مقابل کھڑا کر دیا ہے۔ ہائے! آپ کا دل کیسے نہیں پھٹ جاتا جب آپ دیکھتی ہیں کہ آپ ہی کی وجہ سے ان میں پھوٹ پڑی ہے، اور کوئی سفید گلاب کا طرف دار ہے تو کوئی سرخ کا، کوئی سچ کا ساتھ دیتا ہے تو کوئی جھوٹ کا؟ ہائے میری بدنصیب جان! کیا آپ نہیں دیکھتیں کہ وہ سب اسی نہایت پاک گلاب، یعنی خدا کی ازلی مرضی، میں پیدا کیے گئے ہیں، اور فضل سے اسی دہکتے گلاب میں نئے سرے سے پیدا ہوئے ہیں، جو مسیح کے خون سے قرمزی ہے اور جس میں بپتسمہ کے وقت ہمارے گناہ دھوئے گئے؟ غور کیجیے کہ نہ آپ نے اور نہ کسی اور نے کبھی انہیں یوں غسل دیا یا وہ جلال والا گلاب عطا کیا۔ یہ صرف ہماری ماں، مقدس کلیسیا، نے اپنے پاپائے اعظم اربن ششم کے ذریعے کیا، جن کے پاس کنجیاں ہیں۔ آپ کی روح یہ کیسے گوارا کر سکتی ہے کہ آپ ان سے وہ چیز چھین لیں جو آپ انہیں دے نہیں سکتیں؟ اگر یہ بات بھی آپ کے دل کو نہیں ہلاتی، تو کیا کم از کم اس رسوائی کا احساس بھی آپ کو نہیں جھنجھوڑتا جو دنیا کی نگاہ میں آپ کے حصے میں آئی ہے؟ موقف بدلنے کے بعد یہ رسوائی پہلے سے کہیں بڑھ گئی ہے۔ ابھی کچھ ہی عرصہ پہلے آپ نے سچائی کو مانا اور اپنی غلطی کا اقرار کیا، اور ظاہر کیا کہ آپ ایک بیٹی کی طرح اپنے باپ کے رحم پر خود کو چھوڑ دینے کے لیے تیار ہیں۔ مگر اس کے بعد آپ نے پہلے سے بھی بدتر کام کیے۔ شاید اس لیے کہ آپ کا دل خالص نہ تھا اور آپ نے اس بات کا دکھاوا کیا جو آپ کے دل میں تھی ہی نہیں؛ یا شاید اس لیے کہ انصاف کا تقاضا تھا کہ میں اپنے پرانے گناہوں کی ازسرِنو توبہ و تلافی کروں، کیونکہ میں اس لائق نہیں کہ آپ کو امن و سکون سے مقدس کلیسیا کی چھاتیوں سے دودھ پیتے دیکھوں۔ جب میں آپ کے اس خط کو یاد کرتی ہوں جس میں آپ نے اقرار کیا تھا کہ پاپا اربن ہی حقیقی باپ اور کاہنِ اعظم ہیں، اور کہا تھا کہ آپ ان کی فرمانبرداری کے لیے تیار ہیں، مگر اب اس کے بالکل برعکس دیکھتی ہوں، تو مجھے ایسی اذیت ہوتی ہے کہ اس زندگی میں اس سے بھاری صلیب مجھ سے اٹھائی نہیں جا سکتی۔“

اس خط میں کیتھرین ایک ایسی عورت کو، جو ابھی زندہ ہے، اس کی مردہ روح پر اپنا درد بھرا مرثیہ سناتی ہیں۔ اب وہ دلیل نہیں دیتیں۔ اس وقت صورتِ حال کا سیاسی پہلو اس غم کے آگے دب جاتا ہے جس کے ساتھ وہ اس عورت کی گناہ میں سخت دلی اور اس کی آنے والی ہلاکت کو دیکھتی ہیں۔ اپنی جوانی ہی سے کیتھرین کے دل میں اس عورت کے لیے خاص شفقت تھی، اور ایک وقت تھا جب انہیں امید تھی کہ وہ ایمان کی سچی محافظ ثابت ہوگی۔ غور طلب بات ہے کہ کیتھرین یہ خط حالتِ وجد میں لکھتی ہیں۔ اس پُراسرار کیفیت کی نوعیت جو بھی رہی ہو، ہمیں یقین ہو سکتا ہے کہ اس وقت ان کی زبان پر آنے والے خیالات ان کی ہستی کی ان گہرائیوں سے نکلے جو شعور کی سطح کے نیچے ہیں۔ یوں ہمیں جووانّا کے بارے میں ان کے جذبات کی شدت کا ایک اور ثبوت ملتا ہے۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں نہایت عزیز ماں! میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، ان کے بیش قیمت خون میں آپ کو لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ آپ اپنی جان اور اپنے جسم پر رحم کریں۔ کیونکہ اگر ہم اپنی جانوں پر رحم نہ کریں تو دوسروں کا رحم اور ترس ہمیں بہت کم فائدہ دے گا۔ روح اپنے ساتھ بڑی بے رحمی کرتی ہے جب وہ اپنی مرضی سے اپنے دشمن کے ہاتھ میں وہ چھری تھما دیتی ہے جس سے وہ ماری جا سکتی ہے۔ ہمارے دشمنوں کے پاس کوئی ایسا ہتھیار نہیں جس سے وہ ہمیں نقصان پہنچا سکیں۔ وہ ایسا کرنا ضرور چاہیں گے، مگر کر نہیں سکتے، کیونکہ صرف ہماری اپنی مرضی ہی ہمیں نقصان پہنچا سکتی ہے۔ اور جہاں تک ہماری مرضی کا تعلق ہے، نہ کوئی بدروح اور نہ کوئی مخلوق اسے ہلا سکتی ہے، نہ اسے اس کی اپنی رضا کے بغیر معمولی سے معمولی قصور پر بھی مجبور کر سکتی ہے۔ پس وہ ٹیڑھی مرضی جو ہمارے دشمنوں کی بدخواہی پر رضامند ہوتی ہے، ایسی چھری ہے جو اس روح کو مار ڈالتی ہے جو اسے اپنے آزاد اختیار سے ان دشمنوں کے ہاتھ میں دے دیتی ہے۔ ہم کسے زیادہ بے رحم کہیں: دشمنوں کو، یا خود اس شخص کو جس پر وار پڑتا ہے؟ زیادہ بے رحم ہم خود ہیں، کیونکہ ہم اپنی ہی موت پر رضامند ہوتے ہیں۔

ہمارے تین بڑے دشمن ہیں۔ پہلا شیطان ہے۔ اگر میں اس کی بدخواہی پر رضامند ہو کر اسے طاقت نہ دوں تو وہ کمزور ہے۔ فروتن اور بے داغ برّے کے خون کی قدرت کے آگے اس کی طاقت جاتی رہتی ہے۔ دنیا بھی اپنی تمام عزتوں اور لذتوں سمیت ہماری دشمن ہے، مگر یہ بھی کمزور ہے۔ اسے ہمیں نقصان پہنچانے کی طاقت صرف اسی قدر ملتی ہے جس قدر ہم ان چیزوں سے بے اعتدال محبت رکھتے ہوئے انہیں اپنا بناتے ہیں۔ مصلوب مسیح کی نرم دلی، فروتنی، غربت، شرمساری اور رسوائی میں دنیا کی یہ ظالمانہ طاقت مٹ جاتی ہے۔ ہمارا تیسرا دشمن، ہماری اپنی کمزوری، بے زور کر دی گئی تھی؛ لیکن عقل اسے اس اتحاد کے وسیلے سے قوت بخشتی ہے جو خدا نے کلام کو ہماری انسانیت کا جامہ پہنا کر ہماری انسانیت کے ساتھ قائم کیا، اور اس پیارے اور محبت کرنے والے کلام، یعنی مصلوب مسیح، کی موت کے وسیلے سے بھی۔ یوں ہم مضبوط ہیں اور ہمارے دشمن کمزور ہیں۔

پس یہ بالکل سچ ہے کہ ہم اپنے آپ پر اپنے دشمنوں سے بھی زیادہ ظلم کرتے ہیں۔ کیونکہ ہماری مدد کے بغیر وہ نہ ہمیں مار سکتے ہیں نہ نقصان پہنچا سکتے ہیں۔ خدا نے انہیں ہمارے مقابل اس لیے نہیں کھڑا کیا کہ ہم ان سے شکست کھائیں، بلکہ اس لیے کہ ہم ان پر غالب آئیں۔ اسی میں ہماری دلیری اور ثابت قدمی کی آزمائش ہوتی ہے۔ لیکن مجھے نہیں لگتا کہ ہم نہایت پاک ایمان کی روشنی کے بغیر ایسی سنگ دلی سے بچ سکتے اور رحم دل بن سکتے ہیں۔ یہی روشنی ہمارے ذہن کی آنکھ کھولتی ہے تاکہ ہم دیکھ سکیں کہ یہ سنگ دلی خدا کو کتنی ناپسند ہے اور روح و بدن کو کتنا نقصان پہنچاتی ہے، اور رحم خدا کو کتنا پسند ہے اور ہماری نجات کے لیے کتنا فائدہ مند ہے۔

میری نہایت عزیز ماں—میں آپ کو ماں اسی حد تک کہتی ہوں جس حد تک میں آپ کو مقدس کلیسیا کی وفادار بیٹی پاتی ہوں—مجھے لگتا ہے کہ آپ کو اپنے آپ پر ذرا بھی رحم نہیں آتا۔ ہائے! ہائے! مجھے آپ سے محبت ہے، اسی لیے آپ کی روح اور بدن کی بری حالت پر مجھے دکھ ہے۔ اس سنگ دلی کو روکنے کے لیے میں خوشی سے اپنی جان بھی دے دوں۔ میں نے کئی بار ہمدردی سے آپ کو لکھا ہے اور بتایا ہے کہ جو کچھ آپ کے سامنے سچ بنا کر پیش کیا جاتا ہے وہ جھوٹ ہے۔ میں نے آپ کو خدا کے عدل کی اس چھڑی سے بھی خبردار کیا ہے جو آپ کے لیے تیار ہے، اگر آپ اس بڑی بدی سے باز نہ آئیں۔ گناہ کرنا انسانی کمزوری ہے، مگر گناہ پر اڑے رہنا شیطان کا کام ہے۔ ہائے! کوئی نہیں جو آپ کو سچ بتائے، اور نہ آپ خدا کے بندوں میں ایسے لوگوں کو تلاش کرتی ہیں جو آپ کو سچ بتا سکیں، تاکہ آپ اس حالت میں نہ رہیں جس میں آپ سزا کی مستحق ہیں۔ آہ، میری روح کتنی بابرکت ہوتی اگر میں آپ کے علاقے میں آ سکتی اور آپ کو آسمان اور زمین کی بھلائیاں واپس دلانے کے لیے اپنی جان دے سکتی! کاش میں آپ سے سنگ دلی کی وہ چھری لے سکتی جس سے آپ نے اپنے آپ کو ہلاک کیا ہے، اور اس کے بدلے رحم کی وہ چھری آپ کو دلانے میں مدد کر سکتی جو بدی کو ہلاک کرتی ہے، تاکہ آپ خدا کے پاک خوف اور سچائی کی محبت کا لباس پہنیں اور اپنے آپ کو اس کی شیریں مرضی سے باندھ لیں!

ہائے، اُس وقت کا انتظار نہ کیجیے جس کے ملنے کا آپ کو یقین نہیں! ایسا راستہ نہ چنیے کہ میری آنکھوں کو آپ کی بدحال روح اور بدن پر آنسوؤں کی ندیاں بہانی پڑیں—اُس روح پر جسے میں اپنی روح سمجھتی ہوں! جب میں اُس روح کی حالت پر غور کرتی ہوں تو دیکھتی ہوں کہ وہ مردہ ہے، کیونکہ وہ اپنے بدن سے جدا ہے؛ وہ پوپ اربن ششم کو نہیں بلکہ ہماری سچائی اور ہمارے ایمان کو نشانہ بنا رہی ہے۔ میری ماں اور میری بیٹی، جیسا کہ آپ مجھے لکھا کرتی تھیں، مجھے امید تھی کہ خدا کے فضل سے آپ کے ذریعے یہ سچائی اور ایمان بے ایمانوں میں پھیلیں گے، ہمارے درمیان ان کی منادی ہوگی اور انہیں تقویت ملے گی، اور جب ہمیں بگاڑ کا کوئی نشان دکھائی دے گا تو ان لوگوں کے مقابلے میں ان کا دفاع کیا جائے گا جو اس بگاڑ سے متاثر ہیں یا پہلے متاثر رہ چکے ہیں۔ اب میں آپ میں اس کے بالکل برعکس دیکھتی ہوں، اُس برے مشورے کے سبب جو میرے گناہوں کی وجہ سے آپ کو دیا گیا ہے۔ آپ نے اسے یوں قبول کیا ہے جیسے آپ کو اپنی نجات پر کوئی رحم نہ ہو۔ اور میں دیکھتی ہوں کہ کوئی انسان آپ کے اس نقصان کی تلافی نہیں کر سکے گا، بلکہ آپ کو خود ہی اعلیٰ ترین منصف کے سامنے اس کا حساب دینا ہوگا۔ آپ نے نادانی میں یا صحیح بات سے ناواقف ہونے کی وجہ سے یہ خطا نہیں کی، کیونکہ آپ پر سچائی واضح کر دی گئی تھی۔ لیکن جو راہ آپ نے اختیار کی ہے، آپ نہیں جانتیں کہ اس سے کیسے لوٹیں، کیونکہ کج رو اور خود غرض ارادے کی چھری سمجھ اور صحیح انتخاب کی صلاحیت کو تباہ کر دیتی ہے، یہاں تک کہ آپ اپنی سب سے بڑی عزت کو شرم کی بات سمجھنے لگتی ہیں۔ کیونکہ خطا اور ایسی بدی پر اڑے رہنا سب سے بڑی رسوائی ہے اور انسان کو دوسروں کی نگاہ میں رسوائی کی مثال بنا دیتا ہے۔ مگر ان سے نکل آنا سب سے بڑی عزت ہے، اور عزت اور نیکی کی خوشبو سے رسوائی دور ہو جاتی ہے اور بدی کی بدبو مٹ جاتی ہے۔

اور اگر میں اُن دنیوی اور عارضی نعمتوں کے لحاظ سے آپ کی حالت پر غور کروں جو ہوا کی طرح گزر جاتی ہیں، تو آپ خود ہی ان پر اپنا حق کھو چکی ہیں۔ اب صرف آخری فیصلہ باقی ہے، جس کے تحت آپ عملاً ان سے محروم کر دی جائیں گی اور علانیہ بدعتی قرار پائیں گی۔ میرا دل ٹوٹتا ہے، مگر ٹوٹ نہیں پاتا، اس خوف سے کہ کہیں شیطان آپ کے ذہن کی آنکھ پر ایسا پردہ نہ ڈال دے کہ آپ کو وہ نقصان اور ایسی شرمندگی اور رسوائی جھیلنی پڑے جسے میں اُس نقصان سے بھی بڑا سمجھوں گی۔ اور آپ یہ کہہ کر اسے چھپا نہیں سکتیں: "میرے ساتھ یہ ناانصافی ہوگی، اور جو کچھ کسی پر ناحق مسلط کیا جائے، اس سے اسے کوئی شرمندگی نہیں ہوتی۔” ایسا نہیں کہا جا سکتا، کیونکہ یہ فیصلہ انصاف کے مطابق ہوگا: ایک تو اُس خطا کی وجہ سے جو آپ نے کی ہے، اور دوسرے اس لیے کہ وہ یہ فیصلہ کرنے کا اختیار رکھتے ہیں، کیونکہ وہ کلیسیا کے اعلیٰ ترین اور حقیقی پیشوا ہیں، جنہیں حق نے سچ مچ چنا ہے۔ کیونکہ اگر وہ ایسے نہ ہوتے تو آپ کا یہ عمل خطا نہ ہوتا۔ لہٰذا یہ فیصلہ منصفانہ ہوگا۔ لیکن محبت کی بنا پر انہوں نے اب تک ایسا نہیں کیا، اُس شفیق باپ کی طرح جو اپنے بیٹے کے سدھرنے کا انتظار کرتا ہے۔ پھر بھی مجھے ڈر ہے کہ عدل کا تقاضا اور آپ کا اتنی دیر سے بدی پر اڑے رہنا انہیں ایسا کرنے پر مجبور کر دے گا۔ اور میں یہ بات بے سمجھے نہیں کہہ رہی۔

اور اگر آپ مجھ سے کہیں، ”مجھے اس کی پروا نہیں، کیونکہ میں طاقتور اور صاحبِ اقتدار ہوں، اور دوسرے حکمراں بھی ہیں جو میری مدد کریں گے، اور میں جانتا ہوں کہ وہ کمزور ہے“—تو میرا جواب یہ ہے کہ اگر خدا شہر کی نگہبانی نہ کرے تو جو شخص طاقت اور بڑے جوش سے اس کی حفاظت کرنا چاہتا ہے، وہ عبث مشقت اٹھاتا ہے۔ اور کیا آپ کہہ سکتے ہیں کہ خدا آپ کے ساتھ ہے؟ ہم تو یہ نہیں کہہ سکتے، کیونکہ آپ نے حق کی مخالفت کر کے خدا کو اپنے خلاف کر لیا ہے۔ آپ خود اُس کے مقابل کھڑے ہو گئے ہیں، حالانکہ حق ہی اُس شخص کو آزاد کرتا ہے جو اُس پر قائم رہے، اور کوئی حق کو جھٹلا نہیں سکتا۔ پس آپ کے پاس ڈرنے کی وجہ ہے، نہ کہ اپنی طاقت اور اقتدار پر بھروسا کرنے کی، خواہ یہ دونوں آپ کو اب سے بھی زیادہ حاصل ہوتے۔ اور اُس کے پاس اپنی کمزوری میں پیارے یسوع مسیح سے تسلی پانے کی وجہ ہے، جن کی جگہ وہ کھڑا ہے۔ وہ اُن کی قوت اور مدد پر بھروسا رکھ سکتا ہے، کیونکہ وہ اُس کے لیے ایسی طرف سے مدد بھیجیں گے جس کا ہم تصور بھی نہیں کر سکتے۔ اور آپ جانتے ہیں کہ اگر خدا آپ کے ساتھ ہو تو کوئی آپ کے خلاف نہ ہوگا۔

پس آئیے ہم خدا سے ڈریں اور اُس کے عدل کی چھڑی کے نیچے کانپیں۔ ہم اپنی اصلاح کریں اور اس راہ پر مزید آگے نہ بڑھیں۔ اپنے آپ پر رحم کیجیے، تو خدا کی رحمت آپ پر نازل ہوگی۔ اُن بہت سی جانوں پر ترس کھائیے جو آپ کے سبب ہلاک ہو رہی ہیں۔ موت کی آخری گھڑی میں آپ کو خدا کے حضور اُن کا حساب دینا ہوگا۔ اب بھی ہمارے لیے شفا ممکن ہے اور ہمارے پاس لوٹ آنے کا وقت ہے، اور خدا بڑی مہربانی سے آپ کو قبول کرے گا۔ مجھے یقین ہے کہ اگر آپ اپنی جان اور اپنے جسم پر رحم کریں اور اُن کے ساتھ بے رحمی نہ برتیں، تو آپ ایسا کریں گے اور اپنی رعایا پر بھی ترس کھائیں گے؛ ورنہ نہیں۔ اسی لیے میں نے کہا تھا کہ میں آپ کو اپنی جان پر رحم کرتے دیکھنا چاہتی ہوں، نہ کہ اُس کے ساتھ بے رحمی کرتے ہوئے۔ سو مصلوب مسیح کی محبت کے واسطے میری آپ سے التجا ہے کہ کم از کم اُس حق کو تھامے رہیں جو آپ پر اور دنیا کے دوسرے حکمرانوں پر ظاہر کیا گیا تھا، اور چاہیں کہ دوسرے بھی اُسے تھامے رہیں۔ اور اگر آپ کہیں، ”مجھے اب بھی اس میں شک ہے“، تو جب تک یہ بات آپ پر واضح نہ ہو، کسی فریق کا ساتھ نہ دیں، اور وہ کام نہ کریں جو آپ کو نہیں کرنا چاہیے۔ روشنی اور مشورہ اُن سے طلب کیجیے جنہیں آپ خدا سے ڈرتے دیکھتے ہیں، نہ کہ شیطان کے پیروکاروں سے، جو اُس معاملے میں آپ کو غلط مشورہ دیں گے جس میں وہ خود اُس مشورے پر نہیں چلتے۔ ڈریے، خدا سے ڈریے، اور اُسے اپنی نگاہوں کے سامنے رکھیے۔ یاد رکھیے کہ خدا آپ کو دیکھتا ہے، اُس کی نظر آپ پر ہے، اور اُس کا عدل چاہتا ہے کہ ہر خطا کی سزا اور ہر نیکی کا اجر ملے۔ رحم کیجیے، آہ، اپنے آپ پر رحم کیجیے! میں آپ سے اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیے۔ پیارے یسوع، یسوع، اے محبت۔       اوپر

واعظین کی جماعت کے برادر رائموندو کے نام، جب وہ جینوا میں تھے

کیتھرین کو اپنے ہی دوستوں کے گھر میں ایسے زخم لگنے والے تھے جو اب تک بیان کیے گئے سب زخموں سے زیادہ گہرے تھے۔ اب تک پیش کیے گئے خطوط سے ہم دیکھ چکے ہیں کہ اپنے روحانی باپ کے ساتھ اُن کا تعلق انسانی اور روحانی، دونوں لحاظ سے، کس قدر محبت بھرا اور گہرا تھا۔ وہ روحانی باپ، جو ”اُس پیاری ماں، مریم، نے اُنہیں عطا کیا تھا۔“ اُن کی سوانح پڑھتے ہوئے نیک فادر رائموندو کے لیے ہمارے دل میں بھی وہی محبت جاگ اٹھتی ہے۔ اُن کی شخصیت بعد کے زیادہ پُرکشمکش عہد کی نسبت چودھویں صدی سے زیادہ مناسبت رکھتی تھی۔ وہ نہایت سادہ مزاج اور فروتن انسان تھے، اگرچہ روزمرہ معاملات کی سوجھ بوجھ اُن میں کچھ کم نہ تھی۔ البتہ دلیری میں وہ سب سے پیچھے رہنے والوں میں سے تھے۔ اکثر بلند ہمت لوگوں کی طرح کیتھرین بھی اپنے عزیزوں سے دلیری کی توقع یوں رکھتی تھیں گویا یہ ایک فطری بات ہو۔ دوسرے لوگ اپنے عزیزوں کے لیے آسودگی، خوشیاں اور آرزوؤں اور امنگوں کی تکمیل چاہتے ہیں؛ کیتھرین اُن کے لیے رنج، سختیاں اور کلیسیا اور دنیا کے گناہوں کے لیے اپنی جان ایک بلند پایہ قربانی کے طور پر پیش کرنے کا موقع چاہتی تھیں۔ وہ اپنے عزیزوں کے لیے شہادت کے اس بلند ترین فضل کی آرزو کرتی تھیں، اور یہ آرزو اُس آرزو سے بس ذرا ہی کم شدید تھی جو اُنہیں اپنے لیے تھی۔ مگر برادر رائموندو کا مزاج شہادت کی طرف ذرا بھی مائل نہ تھا۔ اُن کٹھن زمانوں کی گردش میں اُنہیں شہادت کا موقع ملا، مگر اُنہوں نے فوراً اسے ٹھکرا دیا۔ اربن نے، شاید کیتھرین کی ترغیب پر، اُنہیں فرانس کے بادشاہ کے پاس بھیجا تھا۔ رائموندو نے اپنی روحانی بیٹی اور ماں کو بڑی سنجیدگی سے الوداع کہا تھا، غالباً یہ سوچ کر کہ اب وہ پھر کبھی اُن کا چہرہ نہ دیکھ سکیں گے۔ وہ جینوا کی بندرگاہ پہنچے، جہاں سے اُن کا ارادہ جہاز پر فرانس روانہ ہونے کا تھا۔ مگر مدعیِ پاپائیت کے جنگی جہازوں نے اُن کا راستہ روکنے کی کوشش کی۔ رائموندو نے اس رکاوٹ کو قبول کیا (گمان ہوتا ہے، بڑی آسانی سے) اور سفر کا ارادہ ترک کر دیا۔

کیتھرین نے اس معاملے پر انہیں دو خط لکھے۔ پہلا خط مختصر ہے اور اس کا لہجہ کچھ شوخ سا ہے: وہ کہتی ہیں، ”ارے، میرے نٹ کھٹ فادر“ (_cativello padre mio_)، ”آپ کی اور میری روح کتنی بابرکت ہوتیں، اگر آپ کلیسیائے مقدس میں کسی پتھر پر اپنے خون کی مہر لگا پاتے! میری کتنی خواہش ہے کہ میں آپ کو بچپنے سے نکلتے دیکھوں—دیکھوں کہ آپ کے دودھ کے دانت گر جائیں اور آپ روٹی کھانے لگیں، اور روٹی جتنی باسی ہو اتنا ہی اچھا!“ ظاہر ہے کہ رائیموندو نے اس خط کا جواب دیا تھا۔ خیال ہوتا ہے کہ انہوں نے کچھ معذرت خواہانہ لہجے میں لکھا ہوگا، اس ڈر سے کہ کہیں ان کی ناکامی کے باعث کیتھرین کی محبت ان کے لیے کم نہ ہو جائے۔ پھر بھی انہیں یہی گمان تھا کہ کیتھرین ان کے بچ نکلنے پر خوش ہوں گی—ہمیں اپنے دوستوں سے یہ توقع جو اتنی شدت سے ہوتی ہے کہ وہ بھی ہماری طرح سوچیں گے۔ اس جوابی خط میں کیتھرین اپنا سارا دل کھول دیتی ہیں۔ زمانے کی لہروں پر بہہ کر ہم تک ایسے بہت کم اظہار پہنچے ہوں گے جن میں مایوسی کے باوجود وفادار رہنے والی محبت کا حال اس قدر دل گداز ہو۔ اس وقت کیتھرین خود اپنی راہِ درد (Via Dolorosa) پر بہت آگے بڑھ چکی تھیں۔ ان کی اس راہ کا ایک مقام اپنے دوست سے جدائی تھی: ”اور آپ مجھے یہاں چھوڑ کر خدا کے ساتھ چلے گئے ہیں۔“ اب ایک اور مقام آ گیا تھا، جس پر پہلے سے گہرا درد ثبت تھا: ”وفادارانہ اطاعت خدا اور انسانوں کی نظر میں ساری انسانی تدبیر سے بڑھ کر اثر کرتی؛ میرے گناہوں نے مجھے آپ میں وہ اطاعت دیکھنے سے محروم رکھا۔“ انہوں نے درد کے باوجود خوش دلی سے رائیموندو کو خدا کی خدمت کے لیے رخصت کیا تھا؛ اب انہیں اپنی بلاہٹ سے بے وفائی کرتے دیکھ کر وہ ایسے درد میں مبتلا ہوئیں جس میں تلخ شرمساری بھی شامل تھی۔ وہ کوئی بے سود ملامت نہیں کرتیں۔ اپنے مخصوص انداز میں وہ پہلے سنجیدگی سے خود کو قصوروار ٹھہراتی ہیں، پھر اس شخص کو، جسے ان کا رہنما ہونا چاہیے تھا، اس کی کمزوری میں تسلی دیتی ہیں اور بڑی نرمی اور باریک استدلال کے ساتھ اسے یقین دلاتی ہیں کہ ان کی محبت نہیں بدلی۔ ساتھ ہی وہ اس کے گناہ پر پردہ ڈالے بغیر نہایت سخت اور صاف لفظوں میں بتاتی ہیں کہ اس نے کیا گناہ کیا اور اس سے ان کی امید کیسے ٹوٹی۔ خط میں لحاظ اور نزاکت ہے، بلکہ بے حد شائستگی ہے، پھر بھی اس کی ہر سطر سے اس تنہائی کا احساس جھلکتا ہے جس میں رائیموندو کے عمل نے انہیں ڈال دیا تھا۔ ان کی روح میں کوئی سرکشی نہیں: وہ آہ بھر کر کہتی ہیں، ”اس سب کے باوجود میں اطمینان میں ہوں، کیونکہ مجھے یقین ہے کہ کوئی بات کسی بھید کے بغیر نہیں ہوتی۔“ مگر جب ہمیں احساس ہوتا ہے کہ جس دورِ مصائب میں وہ اب قدم رکھ رہی تھیں، اس میں انہیں اپنے دل کی گہری سے گہری باتیں ناچار رائیموندو ہی کے سپرد کرنا تھیں، تو ان کی عظیم روح کی تنہائی ہم پر ایک نئے، ہیبت آمیز انداز میں آشکار ہوتی ہے، اور ہم غمگین ہو جاتے ہیں۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں میرے عزیز ترین فادر: میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، اُس کے قیمتی خون میں آپ کو لکھتی ہوں، اس آرزو کے ساتھ کہ آپ میں نہایت مقدس ایمان کا نور دیکھوں۔ یہ وہ نور ہے جو ہمیں سچائی کی راہ دکھاتا ہے۔ اس کے بغیر ہماری کوئی کوشش، کوئی آرزو یا کوئی کام نہ پھل لائے گا، نہ اس مقصد کو پہنچے گا جس کے لیے ہم نے اسے شروع کیا تھا۔ اس کے بجائے سب کچھ ادھورا رہ جائے گا اور ہم خدا اور اپنے پڑوسی کی محبت میں سست پڑ جائیں گے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ بظاہر محبت اتنی ہی ہوتی ہے جتنا ایمان، اور ایمان اتنا ہی جتنی محبت۔ جو محبت کرتا ہے وہ ہمیشہ اپنے محبوب کا وفادار رہتا ہے اور موت تک وفاداری سے اس کی خدمت کرتا ہے۔ اسی سے میں سمجھتی ہوں کہ میں حقیقت میں نہ خدا سے محبت کرتی ہوں، نہ خدا کے وسیلے سے اُس کی مخلوق سے۔ کیونکہ اگر میں واقعی اُس سے محبت کرتی تو اس قدر وفادار ہوتی کہ اُس کے نام کے جلال اور حمد کے لیے، اگر ضروری اور ممکن ہوتا، تو دن میں ہزار بار اپنی جان دے دیتی۔ اور میرا ایمان میرا ساتھ نہ چھوڑتا، کیونکہ خدا، نیکی اور کلیسیائے مقدس کی محبت میں، میں دکھ سہنے کے لیے کمر باندھ لیتی۔ تب مجھے یقین ہوتا کہ خدا میرا مددگار اور محافظ ہے، جیسے وہ اُن جلیل القدر شہیدوں کا مددگار اور محافظ تھا جو خوشی سے مقامِ شہادت کی طرف گئے۔ اگر میں وفادار ہوتی تو نہ ڈرتی، بلکہ مجھے پکا یقین ہوتا کہ وہی خدا میرے ساتھ ہے جو اُن کے ساتھ تھا۔ میری ضرورتیں پوری کرنے کی اُس کی قدرت میں کوئی کمی نہیں آئی، نہ اُس کی استطاعت میں، نہ اُس کے علم میں، نہ اُس کی مرضی میں۔ مگر چونکہ میں محبت نہیں کرتی، اس لیے حقیقت میں اپنے آپ کو اُس کے سپرد نہیں کرتی۔ میرے اندر کا جسمانی خوف مجھے دکھاتا ہے کہ میری محبت نیم گرم ہے، اور اپنے خالق سے بے وفائی اور اپنے آپ پر بھروسا رکھنے کے باعث میرے ایمان کا نور ماند پڑ گیا ہے۔ میں اقرار کرتی ہوں اور اس سے انکار نہیں کرتی کہ بدی کی یہ جڑ ابھی تک میری روح سے اکھڑی نہیں۔ اسی لیے اُن کاموں میں رکاوٹ پڑتی ہے جو خدا کرنا چاہتا ہے یا میری راہ میں رکھتا ہے، اور وہ اُس روشن اور ثمرآور انجام تک نہیں پہنچتے جس کے لیے خدا نے اُنہیں شروع کروایا تھا۔ آہ، آہ، اے میرے خداوند! مجھ بدحال پر افسوس! کیا میں ہر بار، ہر جگہ اور ہر حال میں اپنے آپ کو ایسا ہی پاؤں گی؟ کیا میں اپنی بے وفائی سے تیری تدبیر کی راہ ہمیشہ بند کرتی رہوں گی؟ ہاں، یقیناً، اگر تو اپنی رحمت سے میری پرانی ہستی کو مٹا کر مجھے نئے سرے سے نہ بنائے۔ پس، اے خداوند، میری پرانی ہستی کو مٹا دے اور میرے دل کی سختی توڑ دے، تاکہ میں ایسا آلہ نہ بنوں جو تیرے کاموں کو بگاڑ دے!

اور، میرے عزیز ترین پدر، میں آپ سے التجا کرتی ہوں کہ دل و جان سے دعا کریں کہ ہم دونوں مل کر اپنے آپ کو فروتن برّے کے خون میں ڈبو دیں، جو ہمیں مضبوط اور وفادار بنائے گا۔ ہم محبتِ الٰہی کی آگ محسوس کریں گے۔ ہم اُس کے فضل کے ساتھ مل کر کام کریں گے، نہ کہ اُس کے کام کو الٹیں گے یا بگاڑیں گے۔ یوں ہم ظاہر کریں گے کہ ہم خدا کے وفادار ہیں اور اُس کی مدد پر بھروسا رکھتے ہیں، نہ اپنے علم پر اور نہ دوسرے انسانوں کے علم پر۔

اسی ایمان کے ساتھ ہم مخلوق سے محبت کریں گے؛ کیونکہ جس طرح پڑوسی کی محبت خدا کی محبت سے پھوٹتی ہے، اسی طرح ایمان میں بھی ایک عمومی اور ایک خاص پہلو ہے۔ جس طرح اُس محبت کے مطابق ایک عمومی ایمان ہے جو ہمیں ہر مخلوق سے رکھنی چاہیے، اسی طرح اُن لوگوں کے درمیان ایک خاص ایمانی بھروسا بھی ہوتا ہے جو ایک دوسرے سے زیادہ گہری محبت رکھتے ہیں۔ ہمارے درمیان بھی ایسا ہی بھروسا ہے، جس نے اُس عام محبت سے بڑھ کر ہم دونوں کو ایک خاص اور گہری محبت میں باندھا ہے، اور ہمارا ایمان اسی محبت کو ظاہر کرتا ہے۔ وہ اتنی محبت ظاہر کرتا ہے کہ یہ ماننا یا سوچنا بھی ممکن نہیں کہ ہم میں سے کوئی دوسرے کی بھلائی کے سوا کچھ اور چاہتا ہے۔ یہ بھروسا دل کی گہرائی سے ہوتا ہے، کیونکہ یہ خدا اور انسانوں کے حضور بڑے اصرار سے دوسرے کی بھلائی چاہتا ہے، اور ہمیشہ اُس میں خدا کے نام کے جلال اور اُس کی روح کے فائدے کا طالب رہتا ہے۔ یہ خدا کی مدد کے لیے یوں اصرار کرتا ہے کہ وہ جتنا بوجھ بڑھائے، اتنی ہی ہمت اور دیر تک ثابت قدم رہنے کی قوت بھی عطا کرے۔ جو محبت کرتا ہے وہ ایسا ہی ایمان رکھتا ہے اور کسی سبب سے اسے کم ہونے نہیں دیتا: نہ کسی انسان کی بات سے، نہ شیطان کے فریب سے، نہ جگہ کی تبدیلی سے۔ اگر کوئی اس کے برعکس کرتا ہے تو یہ اس بات کی نشانی ہے کہ خدا اور اپنے پڑوسی سے اُس کی محبت کامل نہیں۔

آپ کے خط سے مجھے یوں معلوم ہوا کہ شیطان کے فریب اور آپ کی اپنی نفسانی خواہش کے باعث آپ کو طرح طرح کی کشمکش اور پریشان کن خیالوں کا سامنا کرنا پڑا، اور آپ کو لگا کہ آپ پر آپ کی برداشت سے زیادہ بوجھ ڈال دیا گیا ہے۔ آپ نے اپنے آپ کو اتنا مضبوط نہ سمجھا کہ میں آپ کو اپنے پیمانے سے پرکھوں، اور اسی لیے آپ کو شک ہوا کہ کہیں آپ کے لیے میری شفقت اور محبت کم تو نہیں ہوگئی۔ لیکن آپ نے بات کو ٹھیک نہیں سمجھا، اور آپ ہی نے دکھا دیا کہ میری محبت بڑھ گئی ہے اور آپ کی کم ہوگئی ہے۔ کیونکہ جس محبت سے میں اپنے آپ سے محبت کرتی ہوں، اُسی محبت سے آپ سے بھی محبت کرتی ہوں، اور مجھے زندہ ایمان ہے کہ آپ کی طرف سے جو کچھ کم ہے، خدا اپنی بھلائی سے اُسے پورا کرے گا۔ لیکن ابھی ایسا نہیں ہوا، کیونکہ آپ نے اپنا بوجھ زمین پر پھینک دینے کی راہیں نکال لی ہیں۔ آپ اپنے ایمان کی کمزوری چھپانے کے لیے ہمارے سامنے طرح طرح کے چھوٹے چھوٹے عذر پیش کرتے ہیں، مگر ان سے وہ کمزوری مجھ سے چھپی نہیں رہی۔ اب میں اسے بخوبی دیکھ رہی ہوں، اور میرے نزدیک اچھا ہی ہوگا اگر میرے سوا کوئی اور اسے نہ دیکھے۔ ہاں، ہاں، میں آپ کو دکھا رہی ہوں کہ آپ کے لیے میرے دل میں محبت بڑھی ہے، کم نہیں ہوئی۔ مگر میں کیا کہوں؟ آپ کی نادانی نے ایسے خیالوں میں سے کسی ادنیٰ سے ادنیٰ خیال کو بھی کیسے جگہ دے دی؟ کیا آپ کبھی یہ مان سکتے تھے کہ میں آپ کی روح کی زندگی کے سوا کچھ اور چاہتی ہوں؟ کہاں ہے وہ ایمان جو آپ ہمیشہ رکھتے آئے ہیں اور جو آپ کو رکھنا چاہیے؟ اور کہاں ہے آپ کا وہ یقین کہ کوئی کام ہونے سے پہلے ہی خدا کی نظر میں ہوتا ہے اور اُس کے حضور اُس کا فیصلہ ہو چکا ہوتا ہے—نہ صرف یہ اتنا بڑا کام، بلکہ ہر چھوٹی سے چھوٹی بات بھی؟ اگر آپ ایمان میں ثابت قدم ہوتے تو یوں تذبذب میں نہ پڑتے، نہ خدا اور مجھ سے خوف کھاتے؛ بلکہ فرمانبرداری کے لیے تیار ایک وفادار بیٹے کی طرح روانہ ہو جاتے اور جو کچھ کر سکتے، کرتے۔ اگر سیدھے کھڑے ہو کر نہیں جا سکتے تھے تو ہاتھوں اور گھٹنوں کے بل چلے جاتے؛ اگر ایک راہب کی حیثیت سے نہیں جا سکتے تھے تو ایک زائر کی حیثیت سے چلے جاتے؛ اگر ہمارے پاس پیسے نہ ہوتے تو بھیک مانگ کر چلے جاتے۔ یہ وفادار فرمانبرداری خدا کی نظر میں اور انسانوں کے دلوں میں اُس سے کہیں زیادہ اثر کرتی جتنا ساری انسانی تدبیریں کر سکتی تھیں۔ میرے گناہوں نے مجھے آپ میں یہ فرمانبرداری دیکھنے سے محروم رکھا ہے۔

اس کے باوجود مجھے پورا یقین ہے کہ اگرچہ آپ کے دل میں خود غرض خواہش بھی تھی، پھر بھی آپ کی یہ پاک اور نیک نیت تھی، اور اب بھی ہے، کہ آپ خدا کی مرضی اور زمین پر مسیح کے نائب، پوپ اربن ششم، کی مرضی کو بہتر طور پر پورا کریں۔ مگر اس کا مطلب یہ نہیں کہ میں چاہتی تھی کہ آپ ٹھہرے رہیں۔ نہیں، میں تو چاہتی تھی کہ آپ فوراً روانہ ہو جائیں، جس طرح بھی ممکن ہو اور جو بھی راستہ آپ کے لیے کھلا ہو۔ خدا دن رات مجھے بہت سے دوسرے کاموں کے لیے بھی آمادہ کرتا رہا؛ مگر جس کے ذمے وہ کام ہیں اُس کی لاپروائی کے باعث، اور سب سے بڑھ کر میرے گناہوں کے باعث، جو ہر نیکی کی راہ میں رکاوٹ ہیں، وہ سب بے نتیجہ ہوتے جا رہے ہیں۔ اور یوں، ہائے! ہم اپنے آپ کو ڈوبتا دیکھ رہے ہیں، خدا کے خلاف خطائیں اور طرح طرح کی اذیتیں بڑھتی جا رہی ہیں، اور میں اس تاخیر کی کرب ناک حالت میں جی رہی ہوں۔ خدا اپنی رحمت سے مجھے جلد اس سایوں بھری زندگی سے اٹھا لے!

ہم دیکھتے ہیں کہ ناپل کی سلطنت میں یہ نئی آفت پہلی سے بھی بدتر ہے، اور وہاں اتنی مصیبتیں آنے کا اندیشہ ہے کہ خدا ہی ان کا تدارک کرے! لیکن خدا نے اپنی رحمت سے آفت بھی دکھا دی اور وہ تدبیریں بھی بتا دیں جو اختیار کی جانی چاہییں۔ مگر جیسا کہ میں نے کہا، میری خطاؤں کی کثرت ہر بھلائی کی راہ میں رکاوٹ بنتی ہے۔ اگر مجھے یہ سب سے بڑا فضل نصیب نہ ہوا کہ آپ سے دوبارہ ملنے سے پہلے اس دنیا سے رہائی پا جاؤں، تو مجھے ان معاملات کے بارے میں آپ سے بہت کچھ کہنا ہے۔

ہاں، جیسا کہ میں کہتی ہوں، میری دلی خواہش تو یہی ہے کہ کاش آپ چلے گئے ہوتے۔ پھر بھی میں مطمئن ہوں، کیونکہ مجھے یقین ہے کہ کوئی بات کسی بھید کے بغیر نہیں ہوتی۔ نیز میں نے اپنے ضمیر کا بوجھ بھی اتار دیا ہے، کیونکہ فرانس کے بادشاہ کے پاس ایک ایلچی بھیجنے کے لیے جو کچھ میرے بس میں تھا، میں نے کیا۔ روح القدس اپنی رحمت سے یہ کام پورا کرے! کیونکہ ہم اپنے بل بوتے پر اچھے کارندے نہیں ہیں۔

جہاں تک ہنگری کے بادشاہ کے پاس جلد جانے کی بات ہے، ظاہر ہے کہ مقدس باپ اس سے خاصے خوش ہوتے، اور ان کا ارادہ تھا کہ آپ چند دوسرے ساتھیوں کے ساتھ جائیں۔ مگر اب، نہ جانے کیوں، انہوں نے اپنا ارادہ بدل لیا ہے اور چاہتے ہیں کہ آپ جہاں ہیں وہیں رہیں اور جو بھلائی کر سکتے ہیں، کریں۔ میری التجا ہے کہ آپ یہ کام بڑے جوش سے کریں۔

اپنی ذات اور ہر ذاتی لذت و تسلی کو ترک کر دیں۔ جو مر چکے ہیں، ان پر مٹی کے ڈھیلے ڈال دیے جائیں، اور فروتن آرزو اور مقدس دعا کی ڈوریوں سے خدا کے عدل کے ہاتھ باندھ دیے جائیں، اور ابلیس اور جسمانی ہوس کو بھی باندھ دیا جائے۔ ہم مردہ حالت میں مقدس کلیسیا کے باغ میں نذر کیے گئے ہیں، زمین پر مسیح کے حضور، جو اس باغ کا مالک ہے۔ پس آئیں، ہم وہی کریں جو مُردے کرتے ہیں۔ مُردہ نہ دیکھتا ہے، نہ سنتا ہے، نہ محسوس کرتا ہے۔ ہمت کریں اور نفرت اور محبت کی چھری سے اپنی ذات کو مار ڈالیں، تاکہ آپ دنیا کی وہ ٹھٹھول، توہین اور ملامت نہ سنیں جن کا نشانہ مقدس کلیسیا کو ستانے والے آپ کو بنانا چاہیں گے۔ آپ کی نگاہ نہ اس پر ہو کہ فلاں کام کرنا ناممکن ہے، نہ اس عذاب پر جو اس کے بعد آ سکتا ہے؛ بلکہ ایمان کی روشنی میں دیکھیں کہ آپ مصلوب مسیح کے وسیلے سے سب کچھ کر سکتے ہیں، اور خدا اتنا بوجھ نہیں ڈالے گا جسے اٹھایا نہ جا سکے۔ بلکہ ہمیں بھاری بوجھوں پر خوش ہونا چاہیے، کیونکہ تب خدا ہمیں ثابت قدمی کی نعمت عطا کرتا ہے۔ جب ہمیں صبر و تحمل سے محبت ہو جاتی ہے تو جسم کی حساسیت جاتی رہتی ہے؛ اور یوں بالکل مردہ ہو کر ہم اس باغ میں پرورش پا سکتے ہیں۔ جب میں یہ دیکھوں گی تو اپنی جان کو مبارک سمجھوں گی۔ میرے نہایت عزیز باپ، میں آپ سے کہتی ہوں کہ ہم چاہیں یا نہ چاہیں، آج کے حالات ہمیں مرنے کے لیے پکارتے ہیں۔ پس اب زندہ نہ رہیں! درد ہی میں دردوں کا خاتمہ کریں، اور درد کے بیچ مقدس آرزو کی خوشی کو بڑھائیں، تاکہ ہماری زندگی مصلوب آرزو ہی میں گزرے، اور ہم اپنے جسم خوشی سے درندوں کے آگے ڈال دیں کہ وہ انہیں کھا جائیں۔ یعنی نیکی کی محبت میں ہم اپنی مرضی سے خود کو درندہ صفت لوگوں کی زبانوں اور ہاتھوں کے حوالے کر دیں، جیسے ان لوگوں نے کیا جو مردہ ہو کر اس دل آویز باغ میں کام کرتے رہے، اور اسے اپنے خون سے سینچا، مگر اس سے پہلے اپنے آنسوؤں اور پسینے سے۔ اور میں—ہائے میری زندگی!—چونکہ اسے کافی پانی نہ دے سکی، اس لیے مجھے اسے اپنے خون سے سینچنے کی اجازت نہ ملی۔ میں چاہتی ہوں کہ اب ایسا نہ رہے، بلکہ ہماری زندگی نئی ہو جائے اور آرزو کی آگ اور بھڑک اٹھے!

آپ مجھ سے کہتے ہیں کہ میں خدا کی بھلائی سے دعا کروں کہ وہ آپ کو ونسنٹ، لارنس، پیارے پولس اور دل موہ لینے والے یوحنا کی سی آگ عطا کرے۔ آپ کہتے ہیں کہ تب آپ بڑے کام کریں گے۔ اور اس پر مجھے خوشی ہوگی۔ یقین جانیے، میں سچ کہتی ہوں کہ اس آگ کے بغیر آپ کچھ بھی نہ کر سکیں گے، نہ چھوٹا نہ بڑا، اور نہ مجھے آپ سے خوشی ہوگی۔

پس یہ سوچ کر کہ بات ایسی ہی ہے اور میں نے خود اسے سچ ثابت ہوتے دیکھا ہے، خدا کی دل نواز حضوری میں میرے اندر بڑے جوش کے ساتھ ایک ولولہ پیدا ہوا ہے۔ اگر آپ جسمانی طور پر میرے قریب ہوتے تو یقیناً میں آپ کو دکھا دیتی کہ بات ایسی ہی ہے، اور آپ کو محض الفاظ سے بڑھ کر کچھ دیتی۔ میں خوش ہوں اور چاہتی ہوں کہ آپ بھی خوش ہوں؛ کیونکہ جب یہ آرزو بڑھ رہی ہے تو خدا اسے آپ میں اور مجھ میں پورا کرے گا، اس لیے کہ وہ پاک اور سچی آرزوؤں کو قبول کرتا ہے۔ شرط یہ ہے کہ آپ نہایت پاک ایمان کی روشنی میں اپنے ذہن کی آنکھ کھولیں، تاکہ خدا کی مرضی کی حقیقت کو جان سکیں۔ جب آپ اسے جان لیں گے تو اس سے محبت کریں گے، اور جب اس سے محبت کریں گے تو وفادار رہیں گے، اور ابلیس کی کوئی چال آپ کے دل پر سایہ نہیں ڈال سکے گی۔ وفادار رہ کر آپ خدا میں ہر بڑا کام کریں گے۔ جو کام وہ آپ کے ہاتھ میں دے گا، وہ پوری طرح انجام پائے گا؛ یعنی آپ کی طرف سے اس کے پایۂ تکمیل تک پہنچنے میں کوئی رکاوٹ نہ ہوگی۔ اس روشنی میں آپ اپنی بات چیت، اپنے تمام کاموں اور اپنی چال چلن میں محتاط، منکسر اور سنجیدہ رہیں گے؛ لیکن اس کے بغیر آپ کے طور طریقے اور عادتیں اس کے بالکل برعکس ہوں گی، اور باقی سب کچھ بھی آپ کے لیے الٹا ہی نکلے گا۔

پس یہ جانتے ہوئے کہ معاملہ ایسا ہی ہے، میرے دل میں یہ آرزو پیدا ہوئی کہ آپ میں نہایت مقدس ایمان کا نور دیکھوں؛ اسی لیے چاہتی ہوں کہ یہ نور آپ کو نصیب ہو۔ اور چونکہ میں یہی چاہتی ہوں، اور آپ کی نجات کی خاطر آپ سے بے پناہ محبت رکھتی ہوں، اور بڑی آرزو رکھتی ہوں کہ آپ کو کامل لوگوں کے مرتبے پر دیکھوں، اس لیے بہت سے لفظوں میں آپ سے التجا کرتی ہوں—اگرچہ مجھے زیادہ خوشی ہوتی اگر یہ التجا اپنے عمل سے کر پاتی۔ اور میں آپ کو ملامت بھی کرتی ہوں تاکہ آپ بار بار اپنے باطن کی طرف لوٹیں۔ میں نے اپنی پوری کوشش کی ہے، اور کرتی رہوں گی، کہ آپ خدا کی عزت کی خاطر کامل لوگوں کی ذمہ داری اپنے کندھوں پر اٹھائیں۔ میں خدا کی مہربانی سے یہ بھی مانگتی ہوں کہ وہ آپ کو کمال کے آخری مرتبے تک پہنچائے؛ یعنی آپ مقدس کلیسیا کی خاطر اپنا خون بہائیں، خواہ آپ کا خادم، یعنی آپ کا جسم، اس پر راضی ہو یا نہ ہو۔ مصلوب مسیح کے خون میں اپنے آپ کو کھو دیں، اور میری خطاؤں اور باتوں کو بڑے صبر سے برداشت کریں۔ اور جب بھی آپ کو آپ کی خطائیں دکھائی جائیں، خوش ہوں اور خدا کی مہربانی کا شکر ادا کریں کہ اُس نے کسی کو آپ کی خاطر محنت کرنے کے لیے مقرر کیا ہے، جو اُس کے حضور آپ کی نگہبانی کرتا ہے۔

جہاں تک آپ کی اس بات کا تعلق ہے کہ دجّال اور اس کے پیروکار بڑی سرگرمی سے آپ کو اپنے قبضے میں لینے کی کوشش کر رہے ہیں، تو مت ڈریے؛ خدا قادر ہے کہ اُن سے اُن کا نور اور اُن کی قوت چھین لے، تاکہ وہ اپنی خواہشیں پوری نہ کر سکیں۔ اس کے علاوہ آپ کو یہ خیال رکھنا چاہیے کہ آپ اتنی بڑی بھلائی کے لائق نہیں، اس لیے ڈرنے کی ضرورت نہیں۔ دل مضبوط رکھیے، کیونکہ پیاری مریم اور حق ہمیشہ آپ کے ساتھ ہوں گے۔

میں، ایک حقیر کنیز، جسے اُس میدان میں رکھا گیا ہے جہاں اُس خون کی محبت میں خون بہایا گیا تھا—(اور آپ مجھے یہاں چھوڑ کر خدا کے ساتھ چلے گئے ہیں)—آپ کی خاطر محنت کرنے سے کبھی باز نہیں آؤں گی۔ آپ سے التجا ہے کہ ایسا طرزِ عمل اختیار کریں کہ نہ مجھے رنج کرنے کی کوئی وجہ دیں، نہ خدا کے حضور شرمندہ کریں۔ جب آپ خدا کی عزت کی خاطر عمل کرنے اور دکھ سہنے کا عزم ظاہر کرتے ہیں تو مرد بنتے ہیں؛ پھر جب تالا بند کرنے کی گھڑی آئے تو عورت نہ بن جائیے، ورنہ میں مصلوب مسیح اور مریم کے حضور آپ کے خلاف فریاد کروں گی۔ خبردار، کہیں آگے چل کر آپ کے ساتھ بھی وہی نہ ہو جو سینٹ انتیمو کے راہب خانے کے سربراہ کے ساتھ ہوا۔ وہ خوف کے مارے، خدا کو نہ آزمانے کے بہانے، سیئنا چھوڑ کر روم چلا آیا۔ اس کا خیال تھا کہ وہ قید سے بچ نکلا ہے اور اب محفوظ ہے؛ مگر اسے قیدخانے میں ڈال دیا گیا اور وہ سزا دی گئی جس سے آپ واقف ہیں۔ بزدل دلوں کا علاج یوں ہی ہوتا ہے۔ پس پورے مرد بنیے، تاکہ آپ کو موت نصیب ہو۔

میں آپ سے التجا کرتی ہوں کہ اگر میں نے کوئی ایسی بات کہی ہو جو خدا کی عزت اور آپ کے واجب احترام کے شایانِ شان نہ ہو تو مجھے معاف کر دیجیے۔ محبت کی خاطر اس سے درگزر کیجیے۔ اب آپ سے اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیں۔ میں آپ سے برکت مانگتی ہوں۔ پیارے یسوع، یسوع، اے محبت!       اوپر

اربن ششم کے نام

اربن کے نام یہ آخری خط ہے جو ہمارے پاس محفوظ ہے۔ اگر، جیسا کہ قرینِ قیاس ہے، یہ کیتھرین کا اُن کے نام لکھا ہوا آخری خط بھی ہے، تو یہ ضرور 1380 میں اتوارِ سیکساجیسیما کے بعد آنے والے پیر کو لکھا گیا ہوگا، اُن حالات میں جنہیں وہ اگلے خط میں بیان کرتی ہیں، جو آگے پیش کیا جائے گا۔ اُس وقت وہ اُس عارفانہ کرب سے گزرنا شروع کر چکی تھیں جو اُن کی _رحلت_ سے پہلے آیا۔

اس خط میں بعض تاریخی تفصیلات کی طرف اشارہ ہے جن سے نہ ہم واقف ہیں، نہ ہمیں اُن سے کوئی سروکار ہے۔ پھر بھی یہ خط غیر معمولی دل چسپی رکھتا ہے۔ کیتھرین کے بااختیار لہجے میں اکثر ایک نہایت لطیف شیرینی ایسے انوکھے انداز سے گھل مل جاتی ہے، اور وہ یہاں سے زیادہ نمایاں کبھی نہیں ہوئی۔ اربن کی عجلت پسند بے ثباتی اور غصے کے بے جا دورے، جو اُس وقت تک اُن کے دوستوں کو بھی اُن سے دور کرنے لگے تھے، اس سے زیادہ صاف گوئی اور نرمی کے ساتھ نہیں ٹوکے جا سکتے تھے۔ یہ سوچ کر دل دکھتا ہے کہ وہ شخص کیسا تھا جس کے ساتھ اس حساس اور بلند ہمت خاتون کو اپنے ایمان کے تقاضے پر نہ صرف وفاداری نبھانی پڑی بلکہ اُس کی حمایت میں بھی کھڑا ہونا پڑا۔ اپنی عملی زندگی میں کیتھرین کو ایک بار بھی کسی ایسے مقصد کے لیے جدوجہد کا موقع نہ ملا جس کی حقانیت واضح ہو، یا کم از کم جس کے حق میں دل یکسو ہو سکتا ہو۔ اس صورتِ حال کی دردناکی اُن کے حلیم اور صابر مگر پُرعزم لہجے سے عیاں ہے۔ لیکن اگر واقعی یہ اربن کے نام اُن کا آخری خط ہے تو اس کی اہمیت اور بھی گہری ہے۔ جن حالات میں یہ خط لکھا گیا، اُنہیں جان کر اُن کے فکر و بیان کی صفائی اور اُس ثابت قدم اور واضح دانائی پر حیرت ہوتی ہے جس کے ساتھ وہ بیرونی دنیا کے بدلتے حالات پر گفتگو کرتی ہیں۔ کسی ماہرِ نفسیات کے لیے یہ بات یقیناً قابلِ غور ہے کہ ایک عورت اُس تجربے کی شدید گرفت میں ہوتے ہوئے بھی، جس کی جھلک اگلے خطوط میں ملتی ہے، اس انداز میں لکھ سکی۔ درحقیقت کیتھرین کی پوری زندگی اس عام خیال کی تردید کرتی ہے کہ دنیا کے الجھے ہوئے معاملات میں عارفوں کی درست فیصلہ کرنے یا مسلسل دانائی سے کام لینے کی صلاحیت پر بھروسا نہیں کیا جا سکتا۔

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں میرے عزیز ترین اور شفیق ترین باپ! میں کیتھرین، آپ کی غریب اور نااہل بیٹی، آپ کو اس بڑی آرزو کے ساتھ لکھتی ہوں کہ آپ میں دانائی اور سچائی کی شیریں روشنی دیکھوں؛ یہاں تک کہ میں آپ کو جلیل القدر مقدس گریگوری کے نقشِ قدم پر چلتے اور مقدس کلیسیا کی باگ ڈور ایسی دانائی سے سنبھالتے دیکھوں کہ آپ کو اپنے کسی حکم یا عمل سے کبھی رجوع نہ کرنا پڑے، یہاں تک کہ کسی معمولی سے لفظ کو بھی واپس نہ لینا پڑے۔ یوں سچائی پر قائم آپ کی ثابت قدمی خدا اور انسانوں کے سامنے ظاہر ہو، جیسا کہ ایک سچے اور مقدس سردار کاہن کے شایانِ شان ہے۔ میں خدا کی بے پایاں محبت سے التجا کرتی ہوں کہ وہ آپ کی روح کو اس دانائی اور روشنی سے آراستہ کرے۔ مجھے لگتا ہے کہ روشنی اور دانائی ہم سب کے لیے واقعی بہت ضروری ہیں، بالخصوص آپ کے لیے اور ہر اس شخص کے لیے جو آپ کے منصب پر ہو، اور سب سے بڑھ کر اس موجودہ دور میں۔ چونکہ میں جانتی ہوں کہ آپ خود بھی اپنے اندر ان خوبیوں کو پانا چاہتے ہیں، اس لیے میں آپ کو ان کی یاد دلاتی ہوں اور یوں آپ کی اپنی روح کی آرزو آپ کے سامنے رکھتی ہوں۔

مقدس باپ، میں نے اس جواب کے بارے میں سنا ہے جو حاکم نے طیش میں دیا؛ اس نے یقیناً رومی سفیروں کے ساتھ سخت غصے اور بے ادبی سے پیش آ کر یہ جواب دیا۔ معلوم ہوتا ہے کہ اس جواب پر وہ ایک عمومی مجلس منعقد کریں گے، اور پھر شہر کے محلوں کے سربراہ اور چند دوسرے نیک لوگ آپ کے پاس آئیں گے۔ اے نہایت مقدس باپ، میں آپ سے التجا کرتی ہوں کہ جس طرح آپ نے ان سے ملنا شروع کیا ہے، اسی طرح ان سے اکثر ملتے رہیں اور دانائی سے انہیں محبت کے بندھن میں باندھیں۔ سو میری درخواست ہے کہ مجلس کے انعقاد پر وہ آپ سے جو کچھ کہیں، آپ اسے جہاں تک ممکن ہو نرمی سے سنیں اور انہیں بتائیں کہ آپ کے نزدیک کیا کرنا ضروری ہے۔ مجھے معاف کیجیے؛ محبت مجھے وہ بات کہنے پر آمادہ کرتی ہے جسے کہنے کی شاید ضرورت نہیں، کیونکہ میں جانتی ہوں کہ آپ اپنے رومی بیٹوں کے مزاج سے ضرور واقف ہیں: انہیں اپنی طرف مائل کرنے اور اپنے ساتھ وابستہ رکھنے میں نرمی، زور زبردستی یا سخت کلامی سے زیادہ کارگر ہے۔ آپ یہ بھی جانتے ہیں کہ آپ کے لیے اور مقدس کلیسیا کے لیے یہ کس قدر ضروری ہے کہ یہ لوگ آپ کے فرمانبردار رہیں اور آپ کا احترام کریں، کیونکہ ہمارے ایمان کا مرکز اور سرچشمہ یہیں ہے۔ میں عاجزی سے التجا کرتی ہوں کہ آپ ہمیشہ دانائی سے صرف اسی بات کا وعدہ کرنے کی کوشش کریں جسے آپ پوری طرح نبھا سکیں، تاکہ بعد میں نقصان، شرمندگی اور انتشار نہ ہو۔ اے نہایت شفیق اور مقدس باپ، آپ سے یہ باتیں کہنے پر مجھے معاف کیجیے۔ مجھے یقین ہے کہ آپ کی فروتنی اور مہربانی ان باتوں کو کہنے کی گنجائش دے گی اور آپ انہیں محض اس لیے ناپسند نہیں کریں گے، نہ حقیر جانیں گے کہ یہ ایک نہایت حقیر عورت کی زبان سے نکلی ہیں؛ کیونکہ فروتن آدمی یہ نہیں دیکھتا کہ اس سے کون بات کر رہا ہے، بلکہ خدا کی عزت، سچائی اور اپنی نجات پر توجہ دیتا ہے۔

تسلی رکھیے اور اس برے جواب سے نہ ڈریے جو آپ کے خلاف اٹھ کھڑے ہونے والے اس باغی نے دیا ہو یا آئندہ دے، کیونکہ خدا اس معاملے اور باقی سب باتوں کی دیکھ بھال کرے گا۔ وہی مقدس کلیسیا کی کشتی اور آپ کا فرمانروا اور مددگار ہے۔ میری خاطر خدا کے پاک خوف میں دلیر رہیے، اور اپنی گفتار، عادات اور تمام اعمال میں سراسر نمونہ بنیے۔ یہ سب خدا اور انسانوں کے سامنے یوں روشن ہوں جیسے مقدس کلیسیا کے چراغ دان میں رکھا ہوا چراغ، جس کی طرف تمام مسیحی لوگ دیکھتے ہیں اور جس کی طرف انہیں دیکھنا بھی چاہیے۔

میں آپ سے یہ بھی التجا کرتی ہوں کہ جس معاملے کا ذکر لیو نے آپ سے کیا تھا، اس میں ہماری کچھ مدد کیجیے۔ یہ رسوائی روز بروز بڑھتی جا رہی ہے، نہ صرف اس وجہ سے کہ سیئنا کے سفیر کے ساتھ وہ سلوک کیا گیا، بلکہ ان دوسری باتوں کی وجہ سے بھی جو ہر روز دیکھنے میں آتی ہیں اور جو لوگوں کے کمزور دلوں کو غصے میں بھڑکانے کے لیے کافی ہیں۔ اس وقت آپ کو اس شخص کی نہیں بلکہ کسی ایسے شخص کی ضرورت ہے جو جنگ کا نہیں، امن کا ذریعہ بنے۔ اگرچہ ممکن ہے کہ وہ انصاف کی خاطر نیک جذبے سے کام کرتا ہو، مگر بہت سے لوگ اسی جذبے میں ایسی بے اعتدالی اور ایسے طیش سے کام لیتے ہیں کہ عقل اور اعتدال کی ہر حد سے گزر جاتے ہیں۔ اس لیے میں آپ سے دل کی گہرائی سے التجا کرتی ہوں کہ لوگوں کی کمزوری کا لحاظ فرمائیں اور کسی ایسے طبیب کا انتظام کریں جو اس شخص سے بہتر جانتا ہو کہ اس کمزوری کا علاج کیسے کیا جائے۔ اور اتنی دیر نہ کیجیے کہ موت آ پہنچے، کیونکہ میں آپ سے کہتی ہوں کہ اگر کوئی اور مدد نہ ملی تو یہ مرض بڑھتا جائے گا۔

پھر اُس آفت کو یاد کیجیے جو سارے اٹلی پر نازل ہوئی، کیونکہ بُرے حاکموں سے بچنے کی تدبیر نہیں کی گئی تھی۔ اُنہوں نے اس طرح حکومت کی کہ اُن کے سبب خدا کی کلیسیا لٹ گئی۔ میں جانتی ہوں کہ آپ اس سے واقف ہیں؛ اب، عالی جناب، دیکھیے کہ کیا کرنا چاہیے۔ تسلی پائیے، شیریں تسلی پائیے؛ کیونکہ خدا نہ آپ کی آرزو کو حقیر جانتا ہے، نہ اپنے بندوں کی دعا کو۔ میں آپ سے اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیے۔ عاجزی سے آپ کی برکت مانگتی ہوں۔ پیارے یسوع، یسوعِ محبت۔       اوپر

وفات سے پہلے کے تجربے کو بیان کرنے والے خطوط

’’اندر اور باہر کشمکش اور خوف‘‘ مدت سے کیتھرین کے حصے میں آئے تھے۔ اب آخری وقت قریب تھا۔ وہ لڑکپن ہی سے ایک بڑے تضاد کا سامنا کرتی آئی تھی۔ شاید ہر دور میں مسیحی ایمان کی کڑی ترین آزمائش وہ منظر رہا ہے جو مسیح کی مرئی کلیسیا پیش کرتی ہے۔ یہ کلیسیا ایک جیتی جاگتی تمثیل ہے کہ جو ہونا چاہیے اور جو حقیقت میں ہے، اُن دونوں میں کتنا فرق ہے۔ شاید یہ تمثیل کسی خدا ترس روح کے لیے کبھی اتنی دردناک نہ رہی ہو جتنی کیتھرین کے زمانے میں تھی، اور شاید یہ کہنا بے جا نہ ہوگا کہ کسی نے اس سے بڑھ کر اس کا درد نہیں سہا۔ اُس کی پوری زندگی ایمان کا ایک عمل تھی، اور اُس کے ایمان کی دلیری اسی میں تھی کہ روحانی شک اور مایوسی کے پے در پے حملوں کے باوجود وہ اُس پر قائم رہی۔ اُس کی زندگی میں ایک سے زیادہ بار ہم دیکھتے ہیں کہ جب خدا کا مقصد بظاہر ناکام ہوتا دکھائی دیا اور وہ اس کے بوجھ تلے دب گئی تو اُس نے اپنا سارا وجود خدا کی حضوری میں اٹھا دیا۔ وہاں اُسے پھر سے یقین ملا، اور یہ یقین اُس کی زوردار عقل کے لیے محض اس وجہ سے کم تسلی بخش نہ تھا کہ وہ اُسے عرفانی وجد کے ذریعے ملا تھا۔

ایسے ہی ایک تجربے کا اقتباس یہاں پیش کیا جا سکتا ہے۔ بظاہر یہ اُس وقت کا ہے جب گریگوری سے اُسے سب سے زیادہ مایوسی ہوئی۔ اس تجربے کی اہمیت اور گہرائی کا اندازہ اس بات سے ہوتا ہے کہ بعد میں اُس نے اسے زیادہ تفصیل سے قلم بند کیا اور اپنی تصنیف ’’مکالمہ‘‘ کی پہلی کتاب کی بنیاد بنایا۔ وہ رایموندو کو لکھتی ہے: ’’عزیز ترین پدر، مسیح کی پیاری دلہن کے بارے میں تسلی پائیے؛ کیونکہ جتنی زیادہ وہ مصیبتوں اور تلخیوں میں گھرتی ہے، اتنا ہی حقِ الٰہی اُسے شیرینی سے بھر دینے کا وعدہ کرتا ہے۔۔۔ جب میں نے آپ کے خطوط کا مطلب پوری طرح سمجھ لیا تو میں نے خدا کی ایک خادمہ سے التجا کی کہ وہ دلہن کی خاطر اور ’بابّو‘ کی کمزوری کے سبب اپنے آنسو اور پسینہ خدا کے حضور پیش کرے۔

’’اس پر خدا کے فضل سے فوراً اُس کے دل میں بے حد آرزو اور شادمانی پیدا ہوئی۔ اُس نے رسمِ قربانیِ اقدس کے لیے صبح کا انتظار کیا، کیونکہ وہ مریم کا دن تھا۔ جب قربانیِ اقدس کا وقت آیا تو اُس نے اپنے آپ کو سچائی سے پہچانتے ہوئے اپنی جگہ لی اور اپنی نارسائی کے باعث خدا کے سامنے اپنے آپ کو فروتن کیا۔ پھر وہ اپنی پُرشوق آرزو کے ساتھ اپنے آپ سے بلند ہوئی اور اپنے ذہن کی آنکھ سے حقِ ازلی پر نظر جمائے وہاں چار التجائیں پیش کیں۔ اُس نے اپنے آپ کو اور اپنے پدر کو حق کی دلہن کے حضور رکھا۔

’’اُس کی پہلی التجا مقدس کلیسیا کی اصلاح کے لیے تھی۔ تب خدا نے اُس کے آنسوؤں کو اپنے آپ پر اثر کرنے دیا اور خود کو اُس کی آرزو کی ڈوریوں میں بندھ جانے دیا، اور فرمایا: ’میری پیاری ترین بیٹی، تُو دیکھتی ہے کہ اُس نے ناپاکی اور خود پرستی سے اپنا چہرہ میلا کر لیا ہے اور وہ اُن لوگوں کے غرور اور حرص سے پھول گئی ہے جو اُس کی چھاتی سے غذا پاتے ہیں۔ لیکن تُو میری الٰہی محبت کے چشمے سے اپنے آنسو اور پسینہ لے اور اُس کا چہرہ دھو دے۔ کیونکہ میں تجھ سے وعدہ کرتا ہوں کہ اُس کا حسن نہ تلوار سے لوٹے گا، نہ سنگ دلی یا جنگ سے، بلکہ امن، عاجزانہ اور مسلسل دعاؤں، اور اُن آنسوؤں اور اُس پسینے سے لوٹے گا جو میرے بندوں کے دل کی درد بھری آرزوؤں سے بہہ نکلتے ہیں۔ یوں تیری آرزو دیر تک ثابت قدم رہنے سے پوری ہوگی، اور میری نگہبانی تمہیں کسی حال میں مایوس نہیں کرے گی۔‘

”اگرچہ ساری دنیا کی نجات اسی میں سمائی ہوئی تھی، پھر بھی اُس نے اپنی دعا میں زیادہ خاص طور پر تمام دنیا کے لیے التجا کی۔ تب خدا نے دکھایا کہ اُس نے انسان کو کتنی عظیم محبت سے خلق کیا تھا، اور فرمایا: ’اب تُو دیکھتی ہے کہ ہر کوئی مجھ پر وار کر رہا ہے۔ بیٹی، دیکھ کہ وہ کیسے طرح طرح کے اور کتنے ہی گناہوں سے مجھ پر وار کرتے ہیں، بالخصوص اپنی اُس کم بخت، گھناؤنی خود پرستی سے جس سے ہر برائی پھوٹتی ہے اور جس کا زہر انہوں نے ساری دنیا میں پھیلا دیا ہے۔ پس اے میرے خادمو، میری حضوری میں اپنے آپ کو کثرتِ دعا سے آراستہ کرو۔ یوں تم عدلِ الٰہی کے غضب کو کم کرو گے۔ اور جان لو کہ کوئی میرے ہاتھوں سے بچ نہیں سکتا۔ اپنے ذہن کی آنکھ کھول اور میرے ہاتھ کو دیکھ۔‘ اُس نے آنکھیں اٹھائیں تو دیکھا کہ ساری کائنات اُس کی گرفت میں ہے۔ تب خدا نے فرمایا: ’میں چاہتا ہوں کہ تُو جان لے، کسی کو مجھ سے چھینا نہیں جا سکتا، کیونکہ سب یا تو میرے عدل کے تحت ہیں یا میری رحمت کے؛ اس لیے سب میرے ہیں۔ اور چونکہ وہ مجھ سے وجود میں آئے ہیں، اس لیے میں اُن سے ایسی محبت کرتا ہوں جسے لفظوں میں بیان نہیں کیا جا سکتا، اور اپنے خادموں کے وسیلے سے اُن پر رحم کروں گا۔‘ پھر آرزو کا شعلہ اور بھڑکا، اور وہ عورت برکت اور غم کی کیفیت میں رہی اور اُس نے خدا کی نیکی کا شکر ادا کیا، کیونکہ وہ سمجھ گئی تھی کہ خدا نے اُسے اپنی مخلوق کی خطائیں اس لیے دکھائی ہیں کہ وہ اور زیادہ لگن اور آرزو سے اٹھ کھڑی ہونے پر آمادہ ہو۔ محبت کی مقدس آگ اس قدر بھڑکی کہ جو پسینہ اُس کے بدن سے پانی کی طرح بہہ رہا تھا، اُسے وہ حقیر جاننے لگی، کیونکہ اُس کی شدید آرزو تھی کہ اپنے بدن سے خون کا پسینہ بہتا دیکھے۔ اُس نے اپنے آپ سے کہا: ’اے میری جان، تُو نے اپنی ساری زندگی گنوا دی ہے۔ اسی لیے دنیا اور کلیسیائے مقدس پر، عمومی اور انفرادی دونوں سطحوں پر، اتنے بڑے نقصان اور اتنی برائیاں آ پڑی ہیں۔ اب میں چاہتی ہوں کہ تُو خون کا پسینہ بہا کر کفارہ ادا کرے۔‘ تب وہ روح مقدس آرزو کی تحریک سے کہیں زیادہ بلندی پر اٹھی، اُس نے اپنے ذہن کی آنکھ کھولی اور محبتِ الٰہی میں نگاہ ڈالی۔ وہاں اُس نے دیکھا اور محسوس کیا کہ روحوں کی نجات میں خدا کے نام کے جلال اور ستائش کے طالب ہونا کس قدر ہمارا فرض ہے۔“

اس غیر معمولی اقتباس میں ہمیں کیتھرین کی ذمہ داری کا گہرا اور بڑھتا ہوا احساس نظر آتا ہے۔ اُس کے آنسوؤں اور پسینے کو کلیسیا کا چہرہ صاف کرنا ہے، اور خدا کے خادموں کی درد بھری آرزو کے وسیلے سے مخلصی کا کام پورا ہونا ہے۔ جیسا کہ ہم جانتے ہیں، وہ کبھی اُن مسیحیوں میں سے نہیں تھی جو سب کچھ تقدیر پر چھوڑ دیتے ہیں اور جن کی رجائیت اُنہیں بے عملی کی طرف لے جاتی ہے۔ جس دن اُس نے بادلِ ناخواستہ اپنی چھوٹی سی کوٹھڑی چھوڑی، اُسی دن سے اُس نے انتھک ثابت قدمی اور جرأت کے ساتھ اپنی ساری قوت اپنے عہد کی اجتماعی زندگی میں لگا دی، خواہ اُس عہد کے مسائل اُس کے فطری مزاج کو کتنے ہی ناگوار کیوں نہ گزرتے ہوں۔ تاہم کیتھرین کو پختہ یقین تھا کہ معاشرے کی نجات محض عمل سے نہیں بلکہ دعا سے بھی حاصل ہوگی؛ یا زیادہ درست یہ ہے کہ عمل اور دعا کو ایک دوسرے کی ضد سمجھنا غلط ہے، کیونکہ معاشرے کو نئے سرے سے بنانے والی قوتیں نادیدہ عالم میں حرکت میں آتی ہیں۔ مسلسل دعائے شفاعت کرنا اور اُس ”مقدس آرزو“ کو، جو اُس کی تعلیم کا کلیدی لفظ ہے، ایثار کے ایک شدید جذبے تک بلند کرنا—یہی وہ وسیلے تھے جن سے اُسے اصلاح اور پاکیزگی کی امید تھی۔ کہا جاتا ہے کہ جوانی میں اُس نے دعا کی تھی کہ اُسے جہنم کے دہانے پر ڈاٹ بنا دیا جائے تاکہ دوسری روحیں اُس میں داخل نہ ہو سکیں۔ قرونِ وسطیٰ کی اس انوکھی تمثیل سے اُس کی زندگی کا غالب جذبہ جھلکتا ہے۔

جوں جوں کیتھرین کی زندگی آگے بڑھی، دینی حالات کا منظر اور تاریک ہوتا گیا۔ اُس نے عملی سیاست میں اپنے مقاصد کو ایک ایک کر کے پورا ہوتے دیکھا، مگر روحانی ناکامی نے ان کامیابیوں کو اُس کے لیے ایک تمسخر بنا دیا۔ جن سے اُسے سب سے زیادہ محبت تھی، وہ اُس کے نصب العین پر پورے نہ اترے۔ اُس نے اعلیٰ دینی حلقوں میں بدکرداری دیکھی اور دیکھا کہ حق کے دفاع میں تشدد اور بدعنوانی سے کام لیا جا رہا تھا۔ یہ سب دیکھتے ہوئے اُس کے اندر یہ احساس اس قدر غالب آ گیا کہ اُسے باطنی طور پر کفارہ ادا کرنا ہے۔ اسی احساس نے اُسے موت کی طرف بلایا اور ساتھ ہی اُسے ایک بے مثال تسلی بھی دی۔

اب ان خطوط کو خود اپنی بات کہنے دیجیے۔ یہ کیتھرین کی وفات سے کچھ ہی پہلے برادر رائمنڈو کو لکھے گئے تھے۔ افسوس کہ وہ اس کی توقع پر پورے نہ اترے، پھر بھی وہ اس کے سب سے قابلِ اعتماد دوست رہے۔ دوسرے مآخذ میں کیتھرین کی اس دنیا سے دھیرے دھیرے _رخصتی_ کے اثر انگیز احوال ملتے ہیں—ان طویل ہفتوں کے احوال جن کے دوران وہ محض محاورے میں نہیں بلکہ حقیقت میں، اور اپنی مرضی سے، دل شکستگی کے باعث دم توڑ رہی تھی۔ یہ احوال یہاں بیان کی گئی بہت سی تفصیلات کی تصدیق کرتے ہیں۔ مگر اس سے بھی زیادہ قدر و قیمت اس روداد کی ہے جو اس خاتون نے خود اپنی روح کی نہاں گہرائیوں میں ہونے والے تجربے کے بارے میں لکھی۔ اس نے ایک ایک باریکی بڑے اہتمام سے قلم بند کی ہے، حالاں کہ صاف ظاہر ہے کہ لکھتے وقت وہ شدید جذبات سے مغلوب تھی۔ پہلا خط جذبات کے ایسے شدید دباؤ میں لکھا گیا ہے کہ بات میں ربط قائم رکھنا بھی دشوار ہے۔ ذہن ایسے انسانی الفاظ ڈھونڈنے میں عاجز رہ جاتا ہے جو حقیقت کی محض ایک جھلک ہی دکھا سکیں۔ کیتھرین کو اپنی دنیوی زندگی کا نقطۂ عروج بیان کرنا ہے: مایوسی پر ایمان کی آخری فتح اور اپنی ذات کی آخری قربانی، جس میں وہ خود کو نذر کر دیتی ہے، اس آواز کی اطاعت میں جو اس کے یقین کے مطابق خدا ہی کی صریح آواز ہے۔ دوسرے خط میں زیادہ سکون ہے۔ قربانی قبول ہو چکی ہے۔ وہ دم توڑ رہی ہے، مگر ان شہیدوں کی طرح لوگوں کے تشدد سے نہیں جن کی سی موت کی وہ آرزومند رہی ہے، بلکہ اپنے ہی دل کی اذیت سے، جو مقدس کلیسیا کے گناہوں کے باعث ٹوٹ رہا ہے۔ وہ شادمانی سے لکھتی ہے: ”میں اس طرح، جیسے مقدس شہید اپنے خون سے۔“ اور اس کی اذیت میں سکون اور شادمانی ہے؛ اس کے آخری خیالات دوسروں کے لیے ہیں؛ اس کی روح سلامتی کی فتح سے معمور ہے۔ ظاہری طور پر اس کے گرد ہر طرف انتشار تھا، مگر اس کی اپنی زندگی—وہ واحد دائرہ جس میں یکجائی ہمارے بس میں ہے—ایک ہم آہنگ کُل کی صورت میں مکمل ہو گئی تھی۔ اس کے خطوط میں اس زندگی کا اظہار پڑھنا ان المیوں میں سے ایک کے ساتھ قدم بہ قدم چلنا ہے جو دنیا کی نجات کا وسیلہ بنتے ہیں۔       اوپر

کاپوا کے استاد رائمنڈو کے نام

… اس مصلوب آرزو کے غم سے میرا دم گھٹ رہا تھا جو ابھی خدا کی حضوری میں میرے اندر پیدا ہوئی تھی۔ کیونکہ عقل کی روشنی کا عکس ازلی تثلیث میں دکھائی دیا تھا؛ اور اس اتھاہ گہرائی میں صاحبِ عقل مخلوق کی بزرگی، وہ بدحالی جس میں انسان مہلک گناہ کے سبب جا گرتا ہے، اور مقدس کلیسیا کی ضرورت دکھائی دی۔ یہ سب خدا نے اپنی خادمہ کے دل پر آشکار کیا۔ اس نے یہ بھی آشکار کیا کہ اس عزیز دلہن کے وسیلے کے بغیر کوئی تثلیث کی اتھاہ گہرائی میں خدا کے حسن سے لطف اندوز نہیں ہو سکتا؛ کیونکہ سب کو مصلوب یسوع مسیح کے دروازے سے گزرنا ہے، اور یہ دروازہ مقدس کلیسیا کے سوا کہیں نہیں ملتا۔ اس نے دیکھا کہ یہ دلہن انسانوں کے لیے زندگی لاتی ہے، کیونکہ اس کے اندر ایسی زندگی ہے کہ کوئی اسے ہلاک نہیں کر سکتا؛ اور یہ کہ وہ ثابت قدمی اور روشنی عطا کرتی ہے، اور کوئی اس کی حقیقی ہستی کو کمزور نہیں کر سکتا، نہ اسے تاریکی میں دھکیل سکتا ہے۔ اور اس نے دیکھا کہ اس کا پھل کبھی ختم نہیں ہوتا بلکہ ہمیشہ بڑھتا رہتا ہے۔

تب ابدی خدا نے فرمایا: ”یہ ساری بزرگی، جس کا تمہاری عقل احاطہ نہ کر سکی، میں نے تم انسانوں کو عطا کی ہے۔ پس رنج اور تلخی کے ساتھ غور کر، تو دیکھے گی کہ لوگ اس دلہن کے پاس محض اس کے ظاہری لباس کی خاطر آتے ہیں، یعنی دنیوی مال و اسباب کی خاطر۔ مگر تو دیکھتی ہے کہ اس کی اصل حقیقت، یعنی خون کا پھل، ڈھونڈنے والوں سے وہ بالکل خالی ہے۔ جو شخص سچی فروتنی اور نہایت مقدس ایمان کی روشنی کے ساتھ محبت کی قیمت ادا نہیں کرتا، وہ اس پھل میں زندگی کے لیے نہیں بلکہ موت کے لیے شریک ہوگا؛ وہ اس چور کی مانند ہوگا جو ایسی چیز لے لیتا ہے جو اس کی نہیں۔ کیونکہ خون کا پھل ان کے لیے ہے جو محبت کی قیمت ادا کرتے ہیں، اس لیے کہ اس دلہن کی بنیاد محبت پر رکھی گئی ہے، اور وہ خود عین محبت ہے۔ اور میری مرضی یہ ہے،“ ابدی خدا نے فرمایا، ”کہ ہر کوئی محبت سے اسے دے۔ میں اپنے خادموں کو طرح طرح کی خدمت کی توفیق دیتا ہوں، اور ہر ایک اسی کے مطابق دے جو اسے ملا ہے۔ مگر مجھے رنج ہے کہ مجھے وہاں کوئی خدمت کرنے والا نہیں ملتا۔ بلکہ یوں لگتا ہے کہ سب نے اسے چھوڑ دیا ہے۔ لیکن میں ایک بار پھر شفیع بنوں گا۔“

اور جب اُس کی آرزو کی تڑپ اور آگ بڑھتی گئی تو اُس نے خدا کے حضور پکار کر کہا: ”اے آگ، جس کی تہہ تک کوئی نہیں پہنچ سکتا، میں کیا کر سکتی ہوں؟“ اُس کی مہربانی نے جواب دیا: ”اپنی زندگی نئے سرے سے نذر کر۔ تو اپنے آپ کو کبھی آرام نہ دینے کا عزم کر سکتی ہے۔ میں نے تجھے اسی کام کے لیے مقرر کیا ہے—تجھے اور اُن سب کو جو تیری پیروی کرتے ہیں یا کریں گے۔ پس خبردار رہو کہ کبھی ڈھیل نہ دو، بلکہ اپنی آرزوؤں کو ہمیشہ بڑھاتے رہو؛ کیونکہ محبت سے تحریک پا کر میں پوری توجہ رکھتا ہوں کہ اپنے فضل سے جسمانی اور روحانی طور پر تمہاری مدد کروں۔ اور تاکہ تمہارے ذہن کسی اور بات میں نہ الجھیں، میں نے اس کا انتظام کیا ہے: جسے میں نے تمہاری رہنمائی کے لیے مقرر کیا ہے، اُسے میں نے ابھارا، اُس کی رہنمائی کی اور پوشیدہ اور نئے طریقوں سے اُسے اس کام پر لگایا؛ تاکہ وہ دُنیوی وسائل سے میری کلیسیا کی خدمت کرے، اور تم لگاتار، فروتن اور وفادار دعا سے اور اُن کاموں سے اُس کی خدمت کرو جو ضروری ہوں گے۔ میری بھلائی وہ کام تجھے اور اُنہیں، ہر ایک کے مرتبے کے مطابق، سونپے گی۔ پس اپنی زندگی، اپنا دل اور اپنا ذہن پوری طرح اُس دلہن کے لیے، میری خاطر، وقف کر دے اور اپنی پروا نہ کر۔ مجھ پر دھیان کر، اور اس دلہن کے دُولہا، یعنی پاپائے اعظم، پر نگاہ کر اور اُس کی پاک اور نیک نیت کو دیکھ—ایسی نیت جس میں کوئی تحفظ نہیں۔ اور جس طرح دلہن تنہا ہے، اُسی طرح دُولہا بھی تنہا ہے۔ میں اُسے اجازت دیتا ہوں کہ وہ مقدس کلیسیا کو اُن طریقوں سے پاک کرے جن کے استعمال میں وہ حد سے بڑھ جاتا ہے، اور اُس خوف کے ذریعے بھی جو وہ اپنے ماتحتوں کے دلوں میں ڈالتا ہے۔ لیکن ایک اور آئے گا جو محبت سے اُس کے قریب ہوگا اور اُسے تکمیل تک پہنچائے گا۔ اس دلہن کے ساتھ وہی ہوگا جو روح کے ساتھ ہوتا ہے: پہلے خوف اُس پر چھا جاتا ہے، لیکن جب وہ گناہوں سے پاک ہو جاتی ہے تو محبت اُسے بھر دیتی ہے اور نیکی کا جامہ پہناتی ہے۔ محبت یہ سب اُن لوگوں کو شیریں اور ملائم سہارا دے کر کرے گی جو سچائی کے ساتھ اُنہیں دلہن کی چھاتی سے غذا دیں گے۔ مگر تو یہ کر: میرے نائب سے کہہ کہ جہاں تک اُس کے بس میں ہے، اپنے آپ کو پُرسکون کرے اور جو کوئی صلح قبول کرنے کو تیار ہو، اُسے صلح عطا کرے۔ اور مقدس کلیسیا کے ستونوں سے کہہ کہ اگر وہ بڑی خرابیوں کا ازالہ چاہتے ہیں تو یوں کریں: وہ متحد ہو جائیں اور ایک ایسی چادر بن جائیں جو اُن کے باپ کے اُن طریقوں کو ڈھانپ لے جن میں خامی دکھائی دے۔ وہ ایک باقاعدہ زندگی اختیار کریں، اُن لوگوں کے قریب رہیں جو مجھ سے ڈرتے اور مجھ سے محبت کرتے ہیں، اور اپنی نفسانی خواہشات کو ترک کر کے ایک دوسرے سے جڑے رہیں۔ اگر وہ ایسا کریں گے تو میں، جو نور ہوں، اُنہیں وہ نور دوں گا جس کی مقدس کلیسیا کو ضرورت ہے۔ اور جب وہ دیکھیں کہ اُن کے درمیان کوئی ایسا کام ہے جو کیا جانا چاہیے، تو وہ سچے اتحاد کے ساتھ، جلد، دلیری سے اور خوب غور و فکر کے بعد وہ معاملہ میرے نائب کے سامنے رکھیں۔ تب وہ اُن کے نیک ارادوں کی مخالفت نہ کر سکے گا، کیونکہ اُس کی نیت واقعی پاک اور نیک ہے۔“

زبان ایسے اسرار بیان کرنے سے قاصر ہے، اور نہ وہ یہ بتا سکتی ہے کہ عقل نے کیا دیکھا اور دل نے کیا محسوس کیا۔ یوں حیرتوں سے بھرا دن گزرا اور شام آ گئی۔ میں نے محسوس کیا کہ محبت کی قوت میرے دل کو اس طرح کھینچ رہی تھی کہ میں مقامِ دعا پر جانے سے خود کو روک نہ سکی، اور مجھ پر پھر وہی کیفیت طاری ہوئی جو میری موت کے وقت تھی۔ میں گہری ندامت کے ساتھ سجدے میں گر پڑی، کیونکہ میں نے مسیح کی دلہن کی خدمت بڑی نادانی اور غفلت سے کی تھی اور میرے سبب دوسروں نے بھی ایسا ہی کیا تھا۔ جب میں اٹھی تو جو کچھ میں نے کہا ہے، اس کا نقش میری ذہنی نگاہ کے سامنے تھا۔ خدا نے مجھے اپنے حضور کھڑا کیا۔ یہ نہیں کہ میں ہمیشہ اُس کے حضور نہیں رہتی، کیونکہ وہ ہر چیز کو اپنے اندر سموئے ہوئے ہے، بلکہ اِس بار ایک نئے انداز سے، گویا میری یادداشت، عقل اور ارادے کا میرے جسم سے کوئی تعلق ہی نہ تھا۔ اور یہ حقیقت مجھ میں ایسی روشنی کے ساتھ منعکس ہوئی کہ اُس گہرائی میں مقدس کلیسیا کے اسرار، میری زندگی میں ماضی اور حال کے سب عطا کردہ فضل، اور وہ دن جب میری روح اُس کی دلہن بنی تھی، سب نئے سرے سے تازہ ہو گئے۔ پھر باطن کی آگ اتنی بڑھ گئی کہ یہ سب میری نگاہ سے اوجھل ہو گیا، اور میری توجہ صرف اُس کام پر رہی جو مجھے کرنا تھا: میں اپنے آپ کو مقدس کلیسیا کی خاطر، اور اُن لوگوں کی نادانی اور غفلت دور کرنے کے لیے جنہیں خدا نے میرے سپرد کیا تھا، خدا کے حضور قربان کر دوں۔ تب شیاطین مجھ پر تباہی کی دہائی دینے لگے، تاکہ اپنی ہولناکیوں سے میری آزاد اور سوزاں آرزو کو روکیں اور اُس کی تپش کم کر دیں۔ وہ میرے جسم کے خول پر ضربیں لگانے لگے، مگر میری آرزو اور بھی بھڑک اٹھی اور پکارنے لگی: «اے ابدی خدا، مقدس کلیسیا کے اِس اسراری بدن میں میری زندگی کی قربانی قبول فرما! میرے پاس دینے کو کچھ نہیں، سوائے اُس کے جو تُو نے مجھے عطا کیا ہے۔ پس میرا دل لے لے، اور تیری دلہن اپنا چہرہ اُس پر ٹکا دے!» تب ابدی خدا نے اپنی رحمت کی نگاہ میری طرف کی، میرا دل نکال لیا اور اُسے مقدس کلیسیا کو پیش کر دیا۔ اُس نے میرے دل کو اتنی قوت سے اپنی طرف کھینچا تھا کہ اگر وہ فوراً اُسے اپنی قدرت سے تھام نہ لیتا، کیونکہ وہ نہیں چاہتا تھا کہ میرے جسم کا ظرف ٹوٹ جائے، تو میری جان نکل جاتی۔ تب شیاطین پہلے سے کہیں زیادہ شور سے چیخنے لگے، گویا اُنہیں ناقابلِ برداشت درد ہوا ہو۔ وہ ایڑی چوٹی کا زور لگا رہے تھے کہ مجھے دہشت زدہ کر دیں، اور دھمکاتے تھے کہ ایسی ہنگامہ آرائی کریں گے کہ یہ کام ہو ہی نہ سکے گا۔ مگر چونکہ جہنم نہایت مقدس ایمان کی روشنی میں فروتنی کی فضیلت کا مقابلہ نہیں کر سکتی، اس لیے میری روح اور بھی یکسو ہو گئی اور آگ کے اوزاروں سے کام کرنے لگی۔ جلالِ الٰہی کے حضور اُس نے نہایت دل آویز کلمات اور شادمانی بخشنے کے وعدے سنے۔ اور چونکہ یہ سب فی الحقیقت ایک ایسے عظیم راز میں وقوع پذیر ہوا، اس لیے اب زبان اُس کا بیان نہیں کر سکتی۔

اب میں کہتی ہوں: خدائے برتر و ابدی کا شکر ہو، اُس کا شکر ہو، جس نے ہمیں میدانِ نبرد میں شہسواروں کی طرح کھڑا کیا ہے، تاکہ ہم نہایت مقدس ایمان کی سپر لے کر اُس کی دلہن کی خاطر لڑیں۔ یہ میدان اُس قوت اور قدرت نے ہمارے لیے کھلا چھوڑ دیا ہے جس نے بنی نوع انسان پر قابض ابلیس کو پسپا کیا۔ ابلیس انسانی قوت سے نہیں بلکہ الوہی قدرت سے پسپا ہوا۔ پس ابلیس نہ ہمارے جسموں کی تکلیف سے پسپا ہوتا ہے، نہ کبھی ہو گا، بلکہ اُس آگ کی قوت سے جو نہایت سوزاں اور بے پایاں محبتِ الٰہی کی آگ ہے۔       اوپر

واعظین کی جماعت کے استاد، کاپوا کے رائیموندو کے نام

مصلوب یسوع مسیح اور پیاری مریم کے نام میں:

پیارے یسوع مسیح میں میرے نہایت عزیز اور پیارے والد! میں، کیتھرین، یسوع مسیح کے خادموں کی خادمہ اور کنیز، آپ کو اُن کے قیمتی خون میں یہ خط لکھتی ہوں۔ میری آرزو ہے کہ میں آپ کو مقدس کلیسیا کے باغ میں ایک نئے قائم کیے ہوئے ستون کی مانند دیکھوں، اور یہ بھی دیکھوں کہ آپ، جیسا کہ آپ کو ہونا چاہیے، سچائی کے وفادار دولہا ہیں۔ تب میں اپنی روح کو مبارک سمجھوں گی۔ اِس لیے میں نہیں چاہتی کہ آپ کسی مصیبت یا ایذا رسانی کے باعث پیچھے مڑ کر دیکھیں، بلکہ چاہتی ہوں کہ آپ مصیبت پر فخر کریں۔ کیونکہ صبر و برداشت ہی سے، اور کسی دوسرے طریقے سے نہیں، ہم اپنی محبت اور ثابت قدمی ظاہر کرتے اور خدا کے نام کو جلال دیتے ہیں۔ عزیز والد، اب وقت ہے کہ انسان اپنی ذات کو بالکل بھلا دے اور ذرہ بھر بھی اپنا خیال نہ کرے، جیسا اُن جلیل القدر کارکنوں نے کیا جو بڑی محبت اور آرزو سے اپنی جان دینے کو تیار تھے، اور جنہوں نے اِس باغ کو اپنے خون، فروتنی سے کی جانے والی مسلسل دعا اور موت تک ثابت قدم رہنے سے سینچا۔ خبردار، میں آپ کو ہمت ہارتے نہ دیکھوں۔ اپنے سائے سے بھی نہ ڈریے، بلکہ دلیر سپاہی کی طرح ڈٹے رہیے اور فرمانبرداری کا وہ جوا ہرگز نہ اتاریے جو پاپائے اعظم نے آپ پر رکھا ہے۔ نیز اپنی جماعت میں وہی کیجیے جو آپ کے نزدیک خدا کی تعظیم کا باعث ہو، کیونکہ خدا کی عظیم بھلائی ہم سے یہی تقاضا کرتی ہے، اور اُس نے ہمیں اِسی مقصد کے لیے مقرر کیا ہے، کسی اور مقصد کے لیے نہیں۔

دیکھیے، مقدس کلیسیا کس قدر محتاج ہے، کیونکہ ہم دیکھتے ہیں کہ اسے بالکل تنہا چھوڑ دیا گیا ہے! حقیقت نے یہی دکھایا، جیسا کہ میں آپ کو ایک اور خط میں لکھ رہی ہوں۔ اور جس طرح دلہن کو تنہا چھوڑ دیا گیا ہے، اسی طرح اُس کا دولہا بھی تنہا ہے۔ اے میرے نہایت عزیز باپ، میں خدا کے عظیم اسرار کے بارے میں آپ کے سامنے خاموش نہیں رہوں گی، بلکہ جہاں تک میری ناتواں زبان اُنہیں بیان کر سکتی ہے، میں اُنہیں حتی الامکان مختصر طور پر بیان کروں گی۔ اور میں آپ کو یہ بھی بتاؤں گی کہ میں آپ سے کیا کرنا چاہتی ہوں۔ لیکن میری بات سے رنجیدہ نہ ہوں، کیونکہ میں نہیں جانتی کہ خدا اپنی بھلائی میں میرے ساتھ کیا کرے گا، آیا وہ مجھے یہیں رہنے دے گا یا اپنے پاس بلا لے گا۔

اے باپ، اے باپ اور میرے نہایت پیارے بیٹے، ختنے کے دن سے اب تک خدا نے ایسے عجیب اسرار ظاہر کیے ہیں کہ کوئی زبان ان کا پورا بیان نہیں کر سکتی۔ مگر آئیے اس سارے عرصے کو چھوڑ کر سیکساجیسیما کے اتوار کی بات کریں۔ اس دن وہ اسرار رونما ہوئے جن کا مختصر احوال میں اب آپ کو لکھ رہی ہوں۔ مجھے نہیں لگتا کہ اس سے پہلے کبھی مجھ پر ایسی کچھ گزری ہو۔ میرے دل میں درد اتنا شدید تھا کہ میرے لباس کا جتنا حصہ میری مٹھی میں آ سکا، وہ پھٹ گیا، اور میں عبادت گاہ میں یوں چکر کاٹنے لگی جیسے کسی کو تشنج کے دورے پڑ رہے ہوں۔ جس نے مجھے تھام رکھا تھا، اس نے یقیناً میری جان لے لی تھی۔ پھر جب پیر آیا تو شام کو مجھے زمین پر مسیح اور تین کارڈینلوں کو خط لکھنا پڑا۔ چنانچہ میں کسی کی مدد لے کر لکھنے کے کمرے میں گئی۔ زمین پر مسیح کو خط لکھ چکی تو میرے بدن کا درد اتنا بڑھ گیا تھا کہ میرے لیے مزید لکھنا ممکن نہ رہا۔ کچھ دیر ٹھہرنے کے بعد بدروحوں نے مجھے ایسا دہشت زدہ کیا کہ میرے ہوش و حواس بالکل جاتے رہے۔ وہ مجھ پر ایسی غضب ناک تھیں جیسے میں، جو ایک کیڑے سے بڑھ کر نہیں، ان کے ہاتھ سے وہ کچھ چھین لینے کا سبب بنی ہوں جو ایک عرصے سے مقدس کلیسیا میں ان کے قبضے میں تھا۔ دہشت اور جسمانی درد اس قدر شدید تھے کہ میں لکھنے کے کمرے سے بھاگ کر عبادت گاہ میں جانا چاہتی تھی، گویا وہ کمرہ ہی میری تکلیف کا سبب تھا۔ سو میں اٹھی، مگر چل نہ سکتی تھی، اس لیے میں نے اپنے بیٹے باردوچّو کا سہارا لیا۔ مگر اچانک مجھے زمین پر پٹخ دیا گیا۔ وہاں پڑے پڑے مجھے یوں لگا جیسے میری روح میرے بدن سے جدا ہو گئی ہو۔ مگر یہ ویسی جدائی نہ تھی جیسی اس وقت ہوئی تھی جب میری روح واقعی بدن سے جدا ہوئی تھی؛ تب میری روح نے غیرفانی ہستیوں کی نعمت کا ذائقہ چکھا تھا اور ان کے ساتھ اس اعلیٰ ترین خیر کو پایا تھا۔ لیکن اب یہ ایک الگ ہی کیفیت معلوم ہوتی تھی، کیونکہ مجھے یوں نہیں لگتا تھا کہ میں اپنے بدن میں ہوں، بلکہ میں اپنے بدن کو یوں دیکھ رہی تھی جیسے وہ کسی اور کا ہو۔ میری روح نے اپنے پاس موجود شخص کا غم دیکھا تو جاننا چاہا کہ آیا مجھے اپنے بدن پر اتنا اختیار بھی ہے کہ اس سے کہہ سکوں: ”بیٹے، ڈرو نہیں۔“ مگر میں نے دیکھا کہ نہ میں اپنی زبان ہلا سکتی تھی، نہ بدن کا کوئی اور عضو، جیسے بدن بالکل بے جان ہو۔ تب میں نے بدن کو اسی حال میں رہنے دیا، اور میری عقل تثلیث کی بے پایاں گہرائی پر مرکوز ہو گئی۔ میری یادداشت میں مقدس کلیسیا اور تمام مسیحی لوگوں کی ضرورتوں کا خیال بھرا ہوا تھا۔ میں نے خدا کے حضور فریاد کی اور پورے یقین سے الٰہی مدد مانگی، اپنی آرزوئیں اس کے سامنے پیش کیں اور برّے کے خون اور ان اذیتوں کا واسطہ دے کر جو سہی گئی تھیں، اس سے اصرار کیا۔ میری التجا میں اتنی تڑپ تھی کہ مجھے یقین تھا، وہ اسے رد نہیں کرے گا۔ پھر میں نے آپ سب کے لیے دعا کی کہ وہ آپ میں اپنی مرضی اور میری آرزوئیں پوری کرے۔ پھر میں نے مانگا کہ وہ مجھے ابدی سزا سے بچائے۔ میں بہت دیر تک اسی حالت میں رہی، یہاں تک کہ گھر والے مجھے مردہ سمجھ کر ماتم کرنے لگے۔ تب بدروحوں کی ساری دہشت جاتی رہی۔ پھر فروتن برّہ میری روح کے سامنے حاضر ہوا اور کہا: ”مت ڈر، کیونکہ میں تیری اور اپنے دوسرے خادموں کی آرزوئیں پوری کروں گا۔ میں چاہتا ہوں کہ تو دیکھ لے کہ میں ایک اچھا آقا ہوں، جو کمہار کی طرح اپنی مرضی سے برتنوں کو بگاڑتا اور پھر سے بناتا ہے۔ میں جانتا ہوں کہ اپنے ان برتنوں کو کیسے بگاڑوں اور پھر سے بناؤں۔ اس لیے میں تیرے بدن کا برتن لیتا ہوں اور اسے مقدس کلیسیا کے باغ میں پھر سے بناتا ہوں، مگر پہلے سے ایک الگ انداز میں۔“ اور جب اس حق نے مجھے اپنے قریب تھامے رکھا، ایسے دل نشیں انداز اور الفاظ کے ساتھ جن کا ذکر میں یہاں چھوڑتی ہوں، تو میرے بدن میں ذرا ذرا سانس چلنے لگی اور یہ ظاہر ہونے لگا کہ روح اپنے برتن میں لوٹ آئی ہے۔ تب میں حیرت سے بھر گئی۔ میرے دل میں ایسا درد باقی رہ گیا جو اب تک وہیں ہے۔ اس وقت ہر لذت، ہر تسکین اور ہر غذا مجھ سے چھین لی گئی۔ بعد میں جب مجھے اٹھا کر اوپر ایک جگہ لے جایا گیا تو کمرہ بدروحوں سے بھرا ہوا دکھائی دیا۔ انہوں نے ایک اور لڑائی چھیڑ دی، جو میری اب تک کی سب سے ہولناک لڑائی تھی۔ وہ مجھے یہ باور کرانے اور دکھانے کی کوشش کرنے لگیں کہ بدن میں موجود ہستی میں خود نہیں بلکہ ایک ناپاک روح تھی۔ میں نے بڑی محبت اور نرمی سے خدا کی مدد پکاری اور کسی مشقت سے انکار نہ کیا، پھر بھی میں نے کہا: ”اے خدا، مدد کے لیے میری فریاد سن! اے خداوند، میری مدد کو جلد آ! تو نے ہونے دیا کہ میں اس لڑائی میں تنہا رہ جاؤں، اپنی روح کے باپ سے ملنے والی تسکین کے بغیر، کیونکہ اپنی ناشکری کے سبب میں اس سے محروم ہوں۔“

ان طوفانوں میں دو راتیں اور دو دن گزر گئے۔ یہ سچ ہے کہ ذہن اور آرزو کو دم بھر بھی وقفہ نہ ملا، بلکہ دونوں ہر دم اپنے مقصود پر جمے رہے؛ مگر یوں لگا جیسے جسم نے قریب قریب جواب دے دیا ہو۔ اس کے بعد، مریم کی تطہیر کی عید کے دن، میں نے مقدس ماس میں شریک ہونا چاہا۔ تب تمام اسرار از سرِ نو تازہ ہو گئے، اور خدا نے دکھایا کہ کتنی بڑی ضرورت درپیش تھی، جیسا کہ بعد میں ظاہر ہوا؛ کیونکہ سارے روم میں بغاوت ہونے کو تھی، اور لوگ بڑی بے حرمتی سے شرمناک بدگوئی کر رہے تھے۔ مگر خدا نے ان کے دلوں پر تیل انڈیل دیا ہے، اور میرا خیال ہے کہ اس معاملے کا انجام اچھا ہوگا۔ پھر خدا نے مجھے حکم دیا کہ روزوں کے اس پورے مقدس موسم میں، خاندان کے سب افراد کی آرزوئیں قربانی کے طور پر پیش کروں اور اس کے حضور صرف ایک ہی نیت سے مقدس ماس ادا کرواؤں، یعنی مقدس کلیسیا کے لیے۔ اور یہ کہ میں خود بھی ہر روز صبح سویرے ایک ماس میں شریک ہوں۔ آپ جانتے ہیں کہ یہ میرے لیے ناممکن ہے، مگر اس کی فرمانبرداری میں سب کچھ ممکن ہو گیا ہے۔ یہ آرزو میرے رگ و پے میں اس قدر رچ بس گئی ہے کہ یادداشت میں اس کے سوا کچھ نہیں ٹھہرتا، عقل کو اس کے سوا کچھ دکھائی نہیں دیتا، اور ارادہ اس کے سوا کچھ چاہ نہیں سکتا۔ بات اتنی یہ نہیں کہ روح اس وجہ سے دنیا کی چیزوں سے منہ موڑ لیتی ہے؛ بلکہ سچے شہریوں سے ہم کلام ہو کر وہ نہ ان کی خوشی میں خوش ہو سکتی ہے، نہ ہونا چاہتی ہے؛ اس کی خوشی تو ان کی اس بھوک میں ہے جو انہیں اب بھی محسوس ہوتی ہے اور جو انہیں اس زندگی میں زائر اور مسافر ہوتے ہوئے محسوس ہوتی تھی۔

یوں، اور ایسے بہت سے طریقوں سے جنہیں میں بیان نہیں کر سکتی، میری زندگی اس پیاری دلہن کی خاطر صرف ہو رہی ہے اور انڈیلی جا رہی ہے: میں اس راہ سے اپنی جان نثار کرتی ہوں، اور جلیل القدر شہیدوں نے اپنا خون بہا کر ایسا کیا۔ میں خدا کی نیکی سے التجا کرتی ہوں کہ وہ جلد مجھے اپنی قوم کی مخلصی دکھائے۔ جب تیسرے پہر کی دعا کا وقت آتا ہے، تو میں ماس سے اٹھتی ہوں، اور اگر آپ دیکھیں تو یوں لگے کہ ایک مردہ عورت سینٹ پیٹر کے گرجا کی طرف جا رہی ہے؛ اور میں مقدس کلیسیا کی کشتی میں پھر سے محنت کرنے کو داخل ہوتی ہوں۔ وہاں میں شام کی دعا کا وقت قریب آنے تک اسی طرح رہتی ہوں۔ میں اس جگہ سے نہ دن کو جانا چاہوں گی نہ رات کو، جب تک یہ نہ دیکھ لوں کہ ان لوگوں کا اپنے باپ کے ساتھ امن کم از کم کسی حد تک پائیدار ہو گیا ہے۔ میرا یہ جسم کسی خوراک کے بغیر، بلکہ پانی کے ایک قطرے کے بغیر رہتا ہے، اور ایسی شیریں جسمانی اذیتیں سہتا ہے جیسی میں نے پہلے کبھی نہیں سہیں؛ یہاں تک کہ میری جان ایک دھاگے سے لٹکی ہے۔ اب میں نہیں جانتی کہ خدا کی نیکی میرے ساتھ کیا کرے گی۔ جہاں تک میرے احساسات کا تعلق ہے، میں یہ نہیں کہتی کہ اس معاملے میں اس کی مرضی مجھ پر آشکار ہے؛ مگر اپنے جسم کی کیفیت سے مجھے یوں لگتا ہے کہ اس بار مجھے اپنی روح کی شیرینی میں ایک نئی شہادت سے ان احساسات پر مہر ثبت کرنی ہے، یعنی مقدس کلیسیا کی خاطر۔ پھر شاید وہ مجھے اپنے ساتھ دوبارہ اٹھا دے۔ یوں وہ میری مصیبتوں اور میری مصلوب آرزوؤں کو ختم کر دے گا۔ یا شاید وہ اپنے معمول کے طریقوں سے میرے جسم کو پھر قوت بخشے۔ میں نے اس کی رحمت سے التجا کی ہے اور اب بھی کرتی ہوں کہ اس کی مرضی مجھ میں پوری ہو اور وہ آپ کو یا دوسروں کو یتیم نہ چھوڑے۔ بلکہ وہ ہمیشہ آپ کو حق کی تعلیم کی راہ پر سچی اور نہایت کامل روشنی کے ساتھ چلاتا رہے۔ مجھے یقین ہے کہ وہ ایسا ہی کرے گا۔

اب، اے میرے باپ اور اُس پیاری ماں مریم کے عطا کیے ہوئے بیٹے، میں آپ سے التجا کرتی ہوں اور آپ کو تاکید کرتی ہوں کہ یہ بات دل میں بٹھا لیجیے: اگر خدا مجھ پر اپنی رحمت کی نگاہ ڈال رہا ہے، تو وہ آپ کی زندگی کو نئی کرنا چاہتا ہے۔ ہر نفسانی میلان کے لیے گویا مر کر اپنے آپ کو مقدس کلیسیا کی اُس کشتی کے سپرد کر دیجیے۔ اپنی گفتگو میں ہمیشہ سمجھ داری سے کام لیجیے۔ آپ کو اپنی خلوت گاہ میں رہنے کا موقع کم ہی ملے گا، مگر میں چاہتی ہوں کہ آپ کے دل کی خلوت گاہ ہمیشہ آپ کے پاس رہے اور آپ اسے ہر جگہ اپنے ساتھ لے جائیں۔ کیونکہ، جیسا کہ آپ جانتے ہیں، جب تک ہم اُس کے اندر بند رہتے ہیں، دشمن ہمارا کچھ نہیں بگاڑ سکتے۔ تب آپ کا ہر کام خدا کی راہ نمائی اور ہدایت کے مطابق ہوگا۔ میں یہ بھی التجا کرتی ہوں کہ آپ اپنے دل کو پاک اور سچی دانائی سے پختہ کریں اور دنیا کی رسموں کی کبھی پیروی نہ کر کے اہلِ دنیا کے لیے اپنی زندگی کو نمونہ بنائیں۔ غریبوں کے لیے وہ فیاضی اور اپنی مرضی سے اختیار کی ہوئی وہ غربت، جن پر آپ ہمیشہ عمل کرتے آئے ہیں، سچی اور کامل فروتنی کے ساتھ آپ میں پھر سے تازہ ہو جائیں۔ خدا آپ کو جو بھی مرتبہ یا سرفرازی عطا کرے، اُس کے باعث اِن باتوں میں ڈھیل نہ دیجیے، بلکہ صلیب کے دسترخوان پر شادمان ہوتے ہوئے فروتنی کی اُس وادی میں اور بھی گہرے اتر جائیے۔ وہیں روحوں کی غذا پائیے: ماں کو گلے لگائیے، فروتنی، وفاداری اور پابندی سے دعا کیجیے، مقدس شب بیداری کیجیے، اور ہر روز مقدس ماس ادا کیجیے، الا یہ کہ کوئی خاص وجہ مانع ہو۔ بے کار اور سطحی باتوں سے بچیے، اور اپنی گفتار اور ہر معاملے میں پختگی اختیار کیجیے اور اسے ظاہر بھی کیجیے۔ اپنے لیے ہر طرح کی نرمی اور ہر غلامانہ خوف کو دور کر دیجیے، کیونکہ پیاری کلیسیا کو ایسے لوگوں کی ضرورت نہیں، بلکہ اُن کی ضرورت ہے جو اپنے لیے سخت اور اُس کے لیے شفیق ہوں۔ میری التجا ہے کہ آپ اِن باتوں پر عمل کرنے کی پوری کوشش کریں۔ میں یہ بھی التجا کرتی ہوں کہ آپ، برادر بارتولومیو، برادر توماسو اور استاد مل کر اُس کتاب کو اور میری جو بھی تحریر آپ کو ملے، اپنے پاس جمع کر لیں۔ اِن تحریروں میں مجھے کچھ دل بہلاوا ملا تھا۔ پھر آپ اور مسّر توماسو اُن کے ساتھ وہی کریں جو آپ کی نظر میں خدا کی سب سے زیادہ عزت کا باعث ہو۔ میری یہ بھی التجا ہے کہ جہاں تک آپ سے ہو سکے، آپ اِس خاندان کے لیے باپ کی طرح چرواہے اور رہنما بنیں اور اِسے محبت کی شادمانی اور کامل یگانگت میں قائم رکھیں، تاکہ اِس کے لوگ چرواہے کے بغیر بھیڑوں کی طرح بکھر نہ جائیں۔ میرا خیال ہے کہ میں اپنی موت کے بعد اُن کے لیے اور آپ کے لیے اپنی زندگی سے زیادہ کچھ کر سکوں گی۔ میں ازلی حق سے دعا کروں گی کہ وہ میری روح کو جو بھی فضل اور نعمتیں بخش چکا ہو، اُن سب کی معموری آپ سب پر انڈیل دے، تاکہ آپ چراغ دان پر رکھے ہوئے چراغ بنیں۔ میں آپ سے التجا کرتی ہوں کہ ازلی دُلہا سے دعا کریں کہ وہ مجھے دلیری سے اپنی فرمانبرداری پوری کرنے کی توفیق دے اور میری بے شمار بدکاریاں معاف کرے۔ اور میں آپ سے التجا کرتی ہوں کہ آپ میری ہر نافرمانی، بے ادبی اور ناشکری معاف کر دیں جو میں نے آپ کے ساتھ روا رکھی، اور وہ سب دکھ اور تلخی بھی جو میری وجہ سے آپ کو پہنچی ہو، نیز یہ بھی کہ ہماری نجات کے لیے مجھ میں بہت کم سرگرمی رہی۔ اور میں آپ سے آپ کی برکت مانگتی ہوں۔

مصلوب مسیح کی محبت کی خاطر میرے لیے دل سے دعا کیجیے اور دوسروں سے بھی دعا کروائیے۔ مجھے معاف کیجیے کہ میں نے آپ کو تلخ باتیں لکھیں۔ مگر میں یہ باتیں آپ کا دل دکھانے کے لیے نہیں لکھ رہی، بلکہ اس لیے کہ میں تذبذب میں ہوں اور نہیں جانتی کہ خدا اپنی بھلائی میں میرے ساتھ کیا کرے گا۔ میں چاہتی ہوں کہ اپنا فرض ادا کر چکی ہوں۔ اور اس بات کا رنج نہ کیجیے کہ ہم جسمانی طور پر ایک دوسرے سے جدا ہیں۔ اگرچہ آپ کی موجودگی میرے لیے بہت بڑی تسلی ہوتی، لیکن مقدس کلیسیا میں آپ کے کام کا پھل دیکھ کر مجھے اُس سے بھی زیادہ تسلی اور خوشی ہوتی ہے۔ اب میں آپ سے التجا کرتی ہوں کہ اور بھی زیادہ سرگرمی سے محنت کیجیے، کیونکہ کلیسیا کو پہلے کبھی اتنی ضرورت نہیں رہی۔ اور کسی بھی ایذا رسانی کے باعث ہمارے آقا، پاپائے روم، کی اجازت کے بغیر کبھی وہاں سے نہ جائیے۔ پیارے یسوع مسیح میں تسلی پائیے اور دل میں کوئی تلخی نہ رکھیے۔ اب میں آپ سے اور کچھ نہیں کہتی۔ خدا کے پاک اور شیریں فضل میں قائم رہیے۔ پیارے یسوع، یسوع، اے محبت۔       اوپر

یہ صفحہ شیئر کریں: