Yorùbá

ÌTỌ́SỌ́NÀ

Nígbà tí o bá ronú lórí àwọn ọ̀nà ayé,
  ohun tí ó ń kọ́ ọ àti bí a ṣe ń dán ọ wò,
  mọ̀ pé àwọn ẹ̀kọ́ Mi àti ìfẹ́ Mi yàtọ̀.

Mo ti fi ọ̀nà kan hàn ọ́
  Èmi yóò sì fún ọ ní oore-ọ̀fẹ́
  láti tẹ̀ lé ọ̀nà yìí, bí o bá béèrè.
Èmi kì yóò fipá mú ọ.

Múra láti ronú lórí àwọn ọ̀rọ̀
  tí Mo ń fi ránṣẹ́ sí ọ nípasẹ̀ àwọn ẹlòmíràn.

Ìwọ yóò rí ìlànà kan,
  pẹ̀lú ọgbọ́n rẹ,
  ìwọ yóò sì tẹ̀ lé ọ̀nà Mi.
Èyí yóò mú ọ dé ọ̀dọ̀ Mi.

Èmi yóò tọ́ ọ sọ́nà
  pẹ̀lú àwọn ọ̀rọ̀ Mi àti ìtọ́sọ́nà Mi.
Mo fi èyí fún ọ
  gẹ́gẹ́ bí ẹ̀bùn láti ọ̀dọ̀ Mi.

Èmi yóò fi ọ̀nà tí o ó tẹ̀ lé hàn ọ́
  nítorí pé kì í ṣe ní gbogbo ìgbà ni o lè mọ̀ dáadáa
  ọ̀nà tí Mo fẹ́ kí o tẹ̀ lé.
Èmi yóò ṣe èyí fún ọ
  nígbà tí o bá béèrè fún ìtọ́sọ́nà Mi.

Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀nà ló wà
  tí o lè yàn láti tẹ̀ lé.
Èmi yóò fún ọ ní àwọn ẹ̀bùn
  tí ìwọ yóò nílò
  láti mú ètò tí Mo ní fún ọ ṣẹ.

Jẹ́ ọmọ Mi;
  ràn Mí lọ́wọ́ láti fi àlàáfíà àti ayọ̀ fún
  àwọn tí ó fẹ́ àwọn ẹ̀bùn tí Mo ń hára gàgà láti pín.
Nígbà tí o bá ṣe èyí fún Mi,
  ìwọ yóò ní ìrírí àlàáfíà àti ìtẹ́lọ́rùn
  tí kò dà bí àwọn ewì àti àkọsílẹ̀
  nípa àlá ènìyàn.
Àlàáfíà Mi yóò jẹ́ kí o lóye ohun tí ó ń dúró dè ọ́.

Àṣàrò Tó Kàn

Àtòjọ Àkóónú