Yorùbá

ÀWỌN ÌṢÒRO YÍYAN

O ń wá ìdáhùn, o sì ń rí ìbéèrè.
O ń rí àwọn ìbéèrè tí kò ní ìdáhùn.
Àwọn ìdáhùn wo ni yóò tẹ́ ọ lọ́rùn?

Àwọn ọ̀ràn dídíjú wọ̀nyí ń dán ìgbàgbọ́ rẹ wò.
Wíwá tí o ń wá òtítọ́ ń gbòòrò sí i
  nípasẹ̀ àwọn ìrírí wọ̀nyí.
Kí ni o ń ṣe nípa àwọn ọ̀ràn dídíjú wọ̀nyí?

Jẹ́ kí wíwá tí o ń wá àlàáfíà darí rẹ
  láti rí ìtùnú nínú Mi.
ÈMI NI ìdáhùn rẹ.
Béèrè lọ́wọ́ Mi;
  yíjú sí Mi fún àwọn ìdáhùn rẹ.

Kò pọn dandan kí o mọ àwọn ojútùú
  fún gbogbo àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ inú ayé rẹ,
  nítorí èyí yóò mú ọ wọ inú àbùdá Mi.

Mọ àwọn ààlà rẹ gẹ́gẹ́ bí ènìyàn, kí o sì ní ìgbàgbọ́
  pé Mo jẹ́ apá kan gbogbo ohun tí ó kọjá ìmọ̀ rẹ.
Ìgbàgbọ́ rẹ ń lágbára sí i nígbà tí o bá tẹrí ba fún Mi.

Rí ohun tí o ń wá nínú Mi;
  ÈMI NI gbogbo ohun tí ó wà.
Rí àlàáfíà tí o ń wá nínú Mi,
  nítorí Èmi yóò fún ọ ní ohun tí ó nílò.
Rí ohun tí o jẹ́ nínú Mi,
  nítorí ÈMI NI ohun tí o ti ń wá.

ÈMI NI ohun tí o kò lè lóye.

Àṣàrò Tó Kàn

Àtòjọ Àkóónú