Tiếng Việt

Thánh Grêgôriô thành Narek

Hovhannes Asatryan SutiComposer, CC BY-SA 4.0, qua Wikimedia Commons

Ngày 27 tháng 2: Thánh Grêgôriô thành Narek, Viện phụ và Tiến sĩ Hội Thánh—Lễ nhớ tùy ý

951–khoảng 1003
Được tôn kính rộng rãi trong Giáo hội Armenia
Được tuyên phong Tiến sĩ Hội Thánh năm 2015 và được Đức Giáo hoàng Phanxicô ghi vào lịch Giáo hội năm 2021 với bậc lễ nhớ tùy ý
Màu phụng vụ: Trắng (Tím nếu là ngày thường Mùa Chay)
Phiên bản: Đầy đủ – Ngắn gọn

Trích dẫn:
Thưa chuyện với Thiên Chúa từ tận đáy lòng. Lạy Đấng thấu suốt mọi bí ẩn, con dâng lên Chúa tiếng lòng thổn thức, những tiếng nức nở và tiếng kêu than sầu muộn; con đặt những hoa trái của tâm trí chao đảo nơi con như một hy lễ thơm ngon trên ngọn lửa của linh hồn đau buồn, để được dâng lên Chúa trong bình hương là ý chí con. ~Trích Lời nguyện thứ nhất, Sách Narek, của Thánh Grêgôriô

Suy niệm: Người ta tin rằng hai Thánh Tông đồ Giuđa Tađêô và Batôlômêô đã đến Armenia để loan báo Tin Mừng. Năm 301, vua Armenia trở lại đạo và sau đó đã đặt Kitô giáo làm quốc giáo của vương quốc, khiến Armenia trở thành quốc gia đầu tiên làm như vậy. Trong những thế kỷ tiếp theo, các nhà thờ và đan viện được xây dựng, đức tin được giảng dạy, các nghi lễ phụng vụ được cử hành, và một nền văn hóa Kitô giáo phát triển sâu rộng.

Năm 451, Giáo hội Armenia tách khỏi Giáo hội Rôma vì những bất đồng về giáo lý của Công đồng Calcedonia. Tuy Giáo hội Armenia vẫn là một Giáo hội tông truyền, do các Tông đồ thành lập, nhưng đã tách khỏi Đức Giáo hoàng. Các bí tích và đời sống cầu nguyện của Giáo hội này vẫn tiếp tục, nhưng sự chia rẽ cũng kéo dài. Trong những thập niên gần đây, đã có những nỗ lực lớn hơn nhằm tái hợp nhất, và vị thánh mà chúng ta tôn kính hôm nay chính là nỗ lực gần đây nhất của Giáo hội Rôma nhằm hiệp nhất trọn vẹn hơn với Giáo hội Đông phương Armenia.

Vào thế kỷ thứ mười, Vương quốc Armenia nổi tiếng về đức tin, nhiều nhà thờ, văn chương, nghệ thuật và kiến trúc. Đó là một thời kỳ tương đối thanh bình. Năm 951, một bé trai tên là Grêgôriô chào đời gần hồ Van, hồ lớn nhất của Vương quốc Armenia, thuộc Thổ Nhĩ Kỳ ngày nay. Mẹ ngài qua đời khi ngài còn nhỏ. Cha ngài là thân vương cai trị tỉnh Andzevatsiq, đồng thời cũng là một giám mục và học giả Armenia. Cha ngài công khai ủng hộ một số giáo huấn của Công đồng Calcedonia và cho rằng vị đứng đầu Giáo hội Armenia, được gọi là Catholicos, chỉ có phẩm trật giám mục. Điều này khiến vị Catholicos bất bình; về sau, ông đã ra vạ tuyệt thông, loại cha của Grêgôriô khỏi Giáo hội Armenia.

Sau khi mẹ qua đời, Grêgôriô và anh trai được gửi đến sống tại Đan viện Narek, dưới sự giám hộ của ông bác bên ngoại là Viện phụ Anania, người sáng lập đan viện. Khoảng hai mươi sáu tuổi, Grêgôriô được thụ phong linh mục để phục vụ đan viện và ở lại đó suốt phần đời còn lại, giảng dạy thần học tại trường của đan viện.

Việc mất mẹ từ thuở nhỏ đã dẫn Grêgôriô đến lòng sùng kính sâu xa đối với Đức Mẹ diễm phúc của chúng ta. Về sau, ngài viết: “Người mẹ thiêng liêng, thiên quốc, ngập tràn ánh sáng này đã chăm sóc tôi như con mình hơn cả điều một người mẹ trần thế, đang sống và có thân xác, có thể làm được (Lời nguyện 75).”

Không lâu sau khi được thụ phong linh mục, Grêgôriô viết một bản chú giải sách Diễm Ca. Ngài cũng viết chú giải sách Gióp, nhiều bài thánh ca, bài giảng và diễn từ ca ngợi các bậc thánh thiện. Vào cuối đời, ngài viết tác phẩm nổi tiếng nhất của mình, Sách Ai Ca, hay, như thường được biết đến ngày nay, Sách Narek.

Cha của Grêgôriô đã dạy ngài luôn sống trong cuộc đối thoại liên lỉ với Thiên Chúa, hằng chú tâm đến sự hiện diện thần linh của Người. Sách Narek dường như tuôn trào từ cuộc đối thoại không ngừng ấy của Grêgôriô. Cuốn sách là một tuyển tập gồm chín mươi lăm lời nguyện. Mỗi lời nguyện đều bắt đầu bằng câu: “Thưa chuyện với Thiên Chúa từ tận đáy lòng.” Tiếp đó, các lời nguyện diễn tả tình yêu sâu thẳm nhất dành cho Thiên Chúa của một linh hồn dường như đang khắc khoải, và đôi lúc thậm chí còn bị giày vò. Tuy nhiên, sự giày vò ấy không phải là tuyệt vọng, mà là cách diễn tả niềm hy vọng từ nội tâm của một linh hồn ý thức về nhân tính sa ngã và tội lỗi của mình, đồng thời cũng nhận thức sâu sắc lòng thương xót của Thiên Chúa. Những lời nguyện của ngài phản ánh các thánh vịnh và tương tự như tác phẩm Tự Thuật của Thánh Augustinô. Thánh Grêgôriô khẳng định rằng những lời nguyện này được viết “bởi ngón tay Thiên Chúa” (Lời nguyện 34) và rằng ngài đã nhìn thấy Thiên Chúa, như lời ngài nói, “bằng chính đôi mắt con” (Lời nguyện 27f). Trong một trong những lời nguyện cuối cùng, Grêgôriô thưa: “Dù con sẽ chết như mọi người phàm, xin cho con được kể là vẫn sống nhờ cuốn sách này tiếp tục tồn tại… Cuốn sách này sẽ kêu lên thay con, bằng tiếng nói của con, như thể đó chính là con” (Lời nguyện 88b; c). Ngài tin rằng cuốn sách của mình được viết không chỉ cho bản thân, cho các đan sĩ của ngài hay cho dân tộc Armenia, mà còn cho hết mọi người, cho toàn thế giới.

Chưa đầy một thế kỷ sau khi Thánh Grêgôriô qua đời, Vương quốc Armenia bị người Byzantine xâm chiếm, rồi đến người Thổ Nhĩ Kỳ. Trong những thế kỷ tiếp theo, dân tộc từng hưng thịnh này phải chịu biết bao đau khổ dưới ách thống trị ngoại bang. Những đau khổ ấy lên đến tột đỉnh vào thế kỷ hai mươi, trong cuộc diệt chủng người Armenia, khi người Thổ Nhĩ Kỳ sát hại ước tính từ 1 đến 1,8 triệu người Armenia. Suốt những thế kỷ đầy đau khổ và áp bức ấy, sách cầu nguyện của Thánh Grêgôriô đã trở thành những lời kinh hằng ngày của dân tộc Armenia. Ai cũng có một bản in; nhiều người thậm chí còn đặt một bản dưới gối khi ngủ. Năm 2015, khi Đức Giáo hoàng tuyên phong Thánh Grêgôriô là Tiến sĩ Hội Thánh, và năm 2021, khi ngài được ghi vào lịch phụng vụ của Giáo hội Rôma, những lời nguyện trong sách của ngài bỗng trở thành lời cầu nguyện cho toàn thế giới. Đó là những lời nguyện mà mọi người hôm nay cần cầu nguyện, để thế giới biết hạ mình trước Thiên Chúa và ý thức sâu sắc về tội lỗi của mình cũng như nhu cầu được Thiên Chúa thương xót. Chúng ta hãy kết thúc bằng phần kết trong lời nguyện cuối cùng của Thánh Grêgôriô.

Lời nguyện: Xin dọn mặt đất cho ngày ánh sáng và cho đất trổ hoa sinh trái, lạy chén thiên quốc chứa Máu ban sự sống, hằng được hiến tế, chẳng bao giờ cạn, tất cả vì ơn cứu độ và sự sống của các linh hồn đang an nghỉ muôn đời. Và dù thân xác con có chết trong tội lỗi, nhờ ân sủng và lòng thương xót của Chúa, xin cho con được nên vững mạnh trong Chúa, được thanh tẩy khỏi tội lỗi nhờ Chúa, và được Chúa đổi mới bằng sự sống đời đời; khi những người công chính sống lại, xin cho con được xét là xứng đáng lãnh nhận phúc lành của Cha Chúa. Xin dâng lên Người cùng với Chúa mọi vinh quang, và cùng với Chúa Thánh Thần, lời ngợi khen và tiếng tạ ơn vang dội, bây giờ, luôn mãi và đến muôn đời. Amen.

Cầu nguyện với Sách Narek: clerus.org/

Bài suy niệm trích từ:

Các Thánh và các ngày lễ trong Năm Phụng vụ
Tập Một–Bốn


Đọc thêm:

Sách Ai Ca (Narek)

Video: Podcast Discerning Hearts

Các Thánh & các ngày lễ Công giáo

Vatican

Franciscan Media

Thưa chuyện với Thiên Chúa từ thẳm sâu cõi lòng
Những lời nguyện của Thánh Grêgôriô

Thông tin về các Thánh Công giáo

The Catholic World Report

Aleteia

Anastpaul

Wikipedia


(Bản ngắn)

Ngày 27 tháng 2: Thánh Grêgôriô thành Narek, Viện phụ và Tiến sĩ Hội Thánh—Lễ nhớ tùy ý

951–khoảng 1003
Được tôn kính rộng rãi trong Giáo hội Armenia
Được Đức Giáo hoàng Phanxicô tuyên phong là Tiến sĩ Hội Thánh năm 2015 và ghi vào lịch phụng vụ của Hội Thánh với bậc lễ nhớ tùy chọn năm 2021

Được các Thánh Tông đồ Giuđa Tađêô và Batôlômêô loan báo Tin Mừng, Armenia đã trở thành vương quốc đầu tiên lấy Kitô giáo làm quốc giáo vào năm 301. Giáo hội phát triển mạnh mẽ tại Armenia, nhưng vào năm 451, Giáo hội Armenia tách khỏi Giáo hội Rôma vì những bất đồng về giáo lý của Công đồng Canxêđônia. Giáo hội Armenia vẫn là một Giáo hội tông truyền, các bí tích và đời sống cầu nguyện vẫn được duy trì, nhưng sự chia rẽ vẫn còn đó. Những nỗ lực tái hiệp nhất đã được đẩy mạnh trong những thập niên gần đây, và việc tôn vinh Thánh Grêgôriô Narek là nỗ lực mới nhất của Giáo hội Rôma nhằm hiệp nhất trọn vẹn hơn với Giáo hội Đông phương Armenia.

Thánh Grêgôriô sinh năm 951, gần hồ Van, thuộc Thổ Nhĩ Kỳ ngày nay. Mẹ ngài qua đời khi ngài còn nhỏ, điều này đã dẫn ngài đến lòng sùng kính sâu xa đối với Đức Mẹ. Cha ngài là vị vương công cai trị tỉnh Andzevatsiq, đồng thời là một giám mục và học giả Armenia; việc ông ủng hộ một số giáo huấn của Công đồng Canxêđônia đã khiến ông bị Giáo hội Armenia ra vạ tuyệt thông.

Sau khi mẹ qua đời, Thánh Grêgôriô và anh trai được gửi đến sống tại Đan viện Narek. Khoảng hai mươi sáu tuổi, ngài được truyền chức linh mục để phục vụ đan viện và ở lại đó suốt quãng đời còn lại, giảng dạy thần học tại trường của đan viện.

Không lâu sau khi được truyền chức linh mục, Thánh Grêgôriô viết một bản chú giải sách Diễm Ca. Ngài cũng viết chú giải sách Gióp cùng nhiều thánh ca, bài giảng và diễn từ ca ngợi các bậc thánh thiện. Vào cuối đời, ngài viết tác phẩm nổi tiếng nhất của mình, Sách Ai Ca, hay, như thường được biết đến ngày nay, Sách Narek.

Cha của Thánh Grêgôriô dạy ngài luôn đối thoại với Thiên Chúa, không ngừng chú tâm đến sự hiện diện thần linh của Người. Sách Narek là tuyển tập chín mươi lăm lời nguyện tuôn trào từ cuộc đối thoại ấy. Mỗi lời nguyện đều mở đầu bằng câu: “Thưa chuyện với Thiên Chúa từ thẳm sâu cõi lòng.” Những lời nguyện diễn tả tình yêu sâu thẳm nhất dành cho Thiên Chúa của một tâm hồn bối rối, thậm chí bị dằn vặt. Sự dằn vặt ấy không phải là tuyệt vọng, nhưng là một biểu hiện nội tâm của niềm hy vọng nơi một tâm hồn ý thức về thân phận con người sa ngã và tội lỗi của mình, đồng thời cũng nhận thức sâu sắc về lòng thương xót của Thiên Chúa. Những lời nguyện của ngài phản ánh các thánh vịnh và tương tự như tác phẩm Tự Thuật của Thánh Augustinô. Thánh Grêgôriô khẳng định rằng những lời nguyện này được viết “bằng ngón tay Thiên Chúa” (Lời nguyện 34) và ngài đã nhìn thấy Thiên Chúa, như lời ngài nói, “bằng chính đôi mắt của tôi” (Lời nguyện 27f). 

Trong những thế kỷ sau khi Thánh Grêgôriô qua đời, Armenia đã chịu nhiều đau khổ dưới ách thống trị của ngoại bang, lên đến tột đỉnh trong cuộc diệt chủng người Armenia, khi người Thổ Nhĩ Kỳ sát hại ước tính từ 1 đến 1,8 triệu người Armenia vào những năm 1915-16. Giữa những đau khổ ấy, người dân Armenia đã nương tựa vào tập sách những lời nguyện của Thánh Grêgôriô. Khi Đức Giáo hoàng Phanxicô tuyên phong Thánh Grêgôriô là Tiến sĩ Hội Thánh, tập sách những lời nguyện ấy đã trở nên dễ tiếp cận với toàn thế giới. Chúng ta hãy kết thúc bằng phần cuối trong lời nguyện sau cùng của ngài.

Xin dọn mặt đất cho ngày ánh sáng và cho đất trổ hoa sinh trái, lạy chén thiên quốc chứa Máu ban sự sống, hằng được hiến tế, chẳng bao giờ cạn, tất cả vì ơn cứu độ và sự sống của các linh hồn đang an nghỉ muôn đời. Và dù thân xác con có chết trong tội lỗi, nhờ ân sủng và lòng thương xót của Chúa, xin cho con được nên vững mạnh trong Chúa, được thanh tẩy khỏi tội lỗi nhờ Chúa, và được Chúa đổi mới bằng sự sống đời đời; khi những người công chính sống lại, xin cho con được xét là xứng đáng lãnh nhận phúc lành của Cha Chúa. Xin dâng lên Người cùng với Chúa mọi vinh quang, và cùng với Chúa Thánh Thần, lời ngợi khen và tiếng tạ ơn vang dội, bây giờ, luôn mãi và đến muôn đời. Amen.

Trở lại phiên bản đầy đủ