Tiếng Việt

Các Mầu nhiệm Sự Sáng

Năm Mầu nhiệm Sự Sáng theo truyền thống được suy ngắm khi lần chuỗi Mân Côi vào các ngày thứ Năm:

  1. Chúa Kitô chịu phép rửa tại sông Giođan
  2. Tiệc cưới tại Cana
  3. Chúa Giêsu loan báo Nước Thiên Chúa đang đến
  4. Chúa Hiển Dung
  5. Chúa Giêsu lập Bí tích Thánh Thể

Nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần. Amen.

Kinh Tin Kính các Tông Đồ
Đọc khi cầm Thánh giá

Tôi tin kính Thiên Chúa,
là Cha toàn năng,
Đấng tạo thành trời đất,
và tin kính Chúa Giêsu Kitô, Con Một của Người, Chúa chúng ta,
được thụ thai bởi phép Chúa Thánh Thần,
sinh bởi Đức Trinh Nữ Maria,
chịu nạn thời quan Phongxiô Philatô,
chịu đóng đinh vào thập giá, chịu chết và mai táng;
Người xuống ngục tổ tông;
ngày thứ ba, Người từ cõi chết sống lại;
Người lên trời,
ngự bên hữu Thiên Chúa là Cha toàn năng;
từ đó, Người sẽ đến phán xét kẻ sống và kẻ chết.

Tôi tin kính Chúa Thánh Thần,
tôi tin Hội Thánh hằng có ở khắp thế này,
các thánh thông công,
tôi tin phép tha tội,
tôi tin xác loài người ngày sau sống lại,
tôi tin hằng sống vậy.
Amen.

Kinh Lạy Cha
Đọc ở hạt lớn đầu tiên

Lạy Cha chúng con ở trên trời,
chúng con nguyện danh Cha cả sáng;
nước Cha trị đến;
ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.
Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày;
và tha nợ chúng con
như chúng con cũng tha kẻ có nợ
chúng con;
xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ,
nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ.
Amen

3 Kinh Kính Mừng
Đọc ở ba hạt đầu tiên

Kính mừng Maria đầy ơn phúc, Đức Chúa Trời ở cùng Bà;
Bà có phúc lạ hơn mọi người nữ,
và Giêsu con lòng Bà gồm phúc lạ.
Thánh Maria, Đức Mẹ Chúa Trời,
cầu cho chúng con là kẻ có tội
khi nay và trong giờ lâm tử.
Amen.

Kinh Sáng Danh
Đọc trước chục kinh đầu tiên

Sáng danh Đức Chúa Cha, và Đức Chúa Con, và Đức Chúa Thánh Thần;
như đã có trước vô cùng, và bây giờ, và hằng có,
và đời đời chẳng cùng.
Amen.


Mầu nhiệm Sự Sáng thứ nhất: Chúa Kitô chịu phép rửa tại sông Giođan

Kinh Thánh: Bấy giờ, Chúa Giêsu từ miền Galilê đến sông Giođan, gặp ông Gioan để xin ông làm phép rửa. Ông Gioan muốn ngăn cản Người và nói: “Chính tôi mới cần được Ngài làm phép rửa, thế mà Ngài lại đến với tôi sao?” Nhưng Chúa Giêsu đáp: “Bây giờ cứ làm như vậy; vì chúng ta nên làm như thế để chu toàn mọi sự công chính.” Bấy giờ ông mới chiều theo ý Người. Khi đã chịu phép rửa, Chúa Giêsu liền lên khỏi nước, và kìa, các tầng trời mở ra, và Người thấy Thần Khí Thiên Chúa ngự xuống như chim bồ câu và đậu trên Người; rồi có tiếng từ trời phán rằng: “Đây là Con yêu dấu của Ta, Ta hài lòng về Người.” (Mátthêu 3:13-17)

Kinh Lạy Cha...
10 Kinh Kính Mừng
Kinh Sáng Danh…

Lời nguyện Fatima:
Lạy Chúa Giêsu của chúng con, xin tha tội cho chúng con, xin cứu chúng con khỏi lửa hỏa ngục; xin đưa mọi linh hồn lên thiên đàng, nhất là những linh hồn cần đến lòng thương xót của Chúa hơn cả.


Mầu nhiệm Sự Sáng thứ hai: Tiệc cưới tại Cana

Kinh Thánh: Ngày thứ ba, có một tiệc cưới tại Cana miền Galilê, và thân mẫu Chúa Giêsu có mặt ở đó. Chúa Giêsu và các môn đệ cũng được mời dự tiệc cưới. Khi hết rượu, thân mẫu Chúa Giêsu nói với Người: “Họ hết rượu rồi.” Chúa Giêsu đáp: “Thưa bà, chuyện đó can gì đến bà và tôi? Giờ của tôi chưa đến.” Thân mẫu Người nói với gia nhân: “Người bảo gì, các anh cứ làm theo.” Ở đó có đặt sáu chum đá dùng vào việc thanh tẩy theo nghi thức Do Thái, mỗi chum chứa được hai mươi hoặc ba mươi gallon. Chúa Giêsu bảo họ: “Các anh đổ đầy nước vào chum đi.” Và họ đổ đầy tới miệng. Người nói với họ: “Bây giờ các anh múc ra, đem cho ông quản tiệc.” Họ liền đem đến. Khi ông quản tiệc nếm thử nước đã hóa thành rượu mà không biết rượu từ đâu ra (còn các gia nhân đã múc nước thì biết), ông gọi chú rể lại và nói: “Ai cũng đãi rượu ngon trước, rồi khi khách đã uống nhiều mới đãi rượu xoàng; còn anh, anh lại giữ rượu ngon cho đến bây giờ.” Chúa Giêsu đã làm dấu lạ đầu tiên này tại Cana miền Galilê và bày tỏ vinh quang của Người; các môn đệ đã tin vào Người. (Gioan 2:1-11).

Kinh Lạy Cha...
10 Kinh Kính Mừng
Kinh Sáng Danh…

Lời nguyện Fatima:
Lạy Chúa Giêsu của chúng con, xin tha tội cho chúng con, xin cứu chúng con khỏi lửa hỏa ngục; xin đưa mọi linh hồn lên thiên đàng, nhất là những linh hồn cần đến lòng thương xót của Chúa hơn cả.


Mầu nhiệm Sự Sáng thứ ba: Chúa Giêsu loan báo Nước Thiên Chúa đang đến

Kinh Thánh: Khi nghe tin ông Gioan đã bị bắt, Chúa Giêsu lui về miền Galilê. Người rời Nadarét, đến cư ngụ tại Caphácnaum, một thành ven biển, thuộc địa hạt Dơvulun và Náptali, để ứng nghiệm lời ngôn sứ Isaia đã nói:

“Đất Dơvulun và đất Náptali,
miền hướng ra biển, bên kia sông Giođan,
Galilê của dân ngoại—
đoàn dân ngồi trong cảnh tối tăm
đã thấy một ánh sáng huy hoàng,
và đối với những người ngồi trong miền đất và bóng tối tử thần,
ánh sáng đã bừng lên.”

Từ lúc đó, Chúa Giêsu bắt đầu rao giảng rằng: “Anh em hãy sám hối, vì Nước Trời đã đến gần.” (Mátthêu 4:12-17)

Kinh Lạy Cha...
10 Kinh Kính Mừng
Kinh Sáng Danh…

Lời nguyện Fatima:
Lạy Chúa Giêsu của chúng con, xin tha tội cho chúng con, xin cứu chúng con khỏi lửa hỏa ngục; xin đưa mọi linh hồn lên thiên đàng, nhất là những linh hồn cần đến lòng thương xót của Chúa hơn cả.


Mầu nhiệm Sự Sáng thứ tư: Chúa Giêsu hiển dung

Kinh Thánh: Khoảng tám ngày sau khi nói những lời ấy, Chúa Giêsu đem theo các ông Phêrô, Gioan và Giacôbê, lên núi cầu nguyện. Đang khi Người cầu nguyện, dung mạo Người biến đổi, và y phục Người trở nên trắng chói lòa. Và kìa, có hai người đàm đạo với Người, đó là ông Môsê và ông Êlia. Hai vị hiện ra trong vinh quang và nói về cuộc ra đi mà Người sắp hoàn tất tại Giêrusalem. Ông Phêrô và những người cùng đi với ông ngủ mê mệt; khi tỉnh giấc, họ thấy vinh quang của Người và hai người đang đứng bên Người. Khi hai vị ấy sắp từ biệt Người, ông Phêrô thưa với Chúa Giêsu: “Thưa Thầy, chúng con ở đây thật là hay! Xin cho chúng con dựng ba cái lều: một cho Thầy, một cho ông Môsê và một cho ông Êlia”—ông không biết mình đang nói gì. Khi ông còn đang nói, một đám mây kéo đến bao phủ các ông; các ông sợ hãi khi đi vào đám mây. Và từ đám mây có tiếng phán rằng: “Đây là Con Ta, Đấng Ta tuyển chọn; hãy vâng nghe lời Người!” Khi tiếng phán vừa dứt, chỉ còn thấy một mình Chúa Giêsu. Các môn đệ giữ thinh lặng và trong những ngày ấy không kể cho ai biết bất cứ điều gì mình đã thấy. (Luca 9:28-36).

Kinh Lạy Cha...
10 Kinh Kính Mừng
Kinh Sáng Danh…

Lời nguyện Fatima:
Lạy Chúa Giêsu của chúng con, xin tha tội cho chúng con, xin cứu chúng con khỏi lửa hỏa ngục; xin đưa mọi linh hồn lên thiên đàng, nhất là những linh hồn cần đến lòng thương xót của Chúa hơn cả.


Mầu nhiệm Sự Sáng thứ năm: Chúa Giêsu thiết lập Bí tích Thánh Thể

Kinh Thánh: Đang khi các môn đệ dùng bữa, Chúa Giêsu cầm lấy bánh, dâng lời chúc tụng, bẻ ra, trao cho các môn đệ và nói: “Anh em hãy cầm lấy mà ăn, đây là mình Thầy.” Rồi Người cầm lấy chén, dâng lời tạ ơn, trao cho các ông và nói: “Tất cả anh em hãy uống chén này, vì đây là máu Thầy, máu Giao Ước, đổ ra cho nhiều người được tha tội. Thầy bảo anh em: từ nay Thầy sẽ không còn uống thứ rượu nho này nữa, cho đến ngày Thầy cùng anh em uống rượu mới trong Nước của Cha Thầy.”

Sau khi hát thánh thi, Thầy trò đi ra núi Ôliu. (Mátthêu 26:26-30).

Kinh Lạy Cha...
10 Kinh Kính Mừng
Kinh Sáng Danh…

Lời nguyện Fatima:
Lạy Chúa Giêsu của chúng con, xin tha tội cho chúng con, xin cứu chúng con khỏi lửa hỏa ngục; xin đưa mọi linh hồn lên thiên đàng, nhất là những linh hồn cần đến lòng thương xót của Chúa hơn cả.


Các kinh kết thúc
Kinh Lạy Nữ Vương (Salve Regina)

Lạy Nữ Vương chí thánh, Mẹ nhân lành,
là sự sống, sự ngọt ngào và niềm hy vọng của chúng con.
Chúng con, những người con Evà khốn khổ bị lưu đày, kêu đến cùng Mẹ;
chúng con dâng lên Mẹ những tiếng thở than,
khóc lóc, sầu thương trong thung lũng đầy nước mắt này.
Vậy, lạy Đấng bầu cử đầy nhân ái,
xin ghé mắt thương xót nhìn đến chúng con;
và sau cuộc lưu đày này,
xin cho chúng con được thấy Chúa Giêsu, quả phúc của lòng Mẹ.
Ôi khoan thay, nhân thay, dịu thay, Đức Trinh Nữ Maria.

Các kinh kết thúc tùy chọn:

X. Lạy Thánh Mẫu Thiên Chúa, xin cầu cho chúng con.
Đ. Đáng chịu lấy những sự Chúa Kitô đã hứa.

Chúng ta dâng lời cầu nguyện:

Lạy Thiên Chúa, Con Một Chúa đã dùng cuộc sống, cái chết và sự phục sinh của Người mà chuộc lấy cho chúng con phần thưởng sự sống đời đời. Chúng con nài xin Chúa ban cho chúng con, khi suy niệm những mầu nhiệm này trong Kinh Mân Côi rất thánh của Đức Trinh Nữ Maria diễm phúc, biết noi theo những điều các mầu nhiệm ấy chứa đựng và đạt được những điều các mầu nhiệm ấy hứa ban. Chúng con cầu xin nhờ cũng một Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Lạy Chúa, chúng con nài xin Chúa đổ ân sủng Chúa vào lòng chúng con, để chúng con là những người đã nhờ lời sứ thần truyền mà biết Đức Kitô, Con Chúa, nhập thể, thì nhờ cuộc khổ nạn và thập giá của Người, cũng được đưa đến vinh quang phục sinh của Người. Chúng con cầu xin nhờ cũng một Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Kinh cầu Thánh Tổng Lãnh Thiên Thần Micae

Lạy Thánh Micae Tổng Lãnh Thiên Thần,
xin bảo vệ chúng con trong cuộc chiến.
Xin che chở chúng con khỏi sự gian ác và những mưu chước của ma quỷ.
Chúng con khiêm nhường cầu xin Thiên Chúa quở phạt nó,
và lạy ngài,
là Thủ lãnh các đạo binh thiên quốc,
nhờ quyền năng Thiên Chúa,
xin đẩy xuống hỏa ngục Satan
cùng mọi ác thần
đang rảo khắp thế gian
hòng làm hư mất các linh hồn. Amen.

Kinh cầu Thánh Giuse sau khi lần chuỗi Mân Côi:

Kinh cầu Thánh Giuse này—Đấng là bạn trăm năm của Đức Trinh Nữ Maria, cha nuôi Chúa Giêsu và thánh bổn mạng của Hội Thánh hoàn vũ—được Đức Giáo hoàng Lêô XIII soạn trong thông điệp Quamquam Pluries năm 1889. Ngài yêu cầu đọc thêm kinh này vào cuối chuỗi Mân Côi, đặc biệt trong tháng Mười, là tháng dành riêng cho Kinh Mân Côi. Kinh này được hưởng một ơn tiểu xá (Cẩm nang Ân xá, khoản ban ơn số 19) và có thể được đọc sau Kinh Lạy Nữ Vương và lời nguyện kết thúc theo thông lệ. Cũng có thể dùng kinh này để kết thúc các việc sùng kính Đức Maria khác. (Theo www.usccb.org)

Lạy Thánh Giuse diễm phúc,
chúng con chạy đến cùng ngài trong cơn gian nan,
và sau khi đã khẩn cầu sự trợ giúp của Bạn Trăm Năm rất thánh của ngài,
chúng con cũng tin tưởng cầu xin ngài bảo trợ.

Vì đức ái đã liên kết ngài
với Đức Trinh Nữ Vô Nhiễm, Mẹ Thiên Chúa,
và vì tình phụ tử
mà ngài đã dành cho Hài Nhi Giêsu khi ôm ấp Người,
chúng con khiêm nhường nài xin ngài thương đoái nhìn gia nghiệp
mà Chúa Giêsu Kitô đã dùng Máu Người mà chuộc lấy,
và dùng quyền thế cùng sức mạnh của ngài mà trợ giúp chúng con trong những lúc thiếu thốn.

Lạy Đấng hết lòng tỉnh thức gìn giữ Thánh Gia,
xin bảo vệ những người con được tuyển chọn của Chúa Giêsu Kitô;
lạy người cha rất mực yêu thương, xin đẩy xa chúng con
mọi sự lây nhiễm của lầm lạc và mọi ảnh hưởng làm băng hoại;
lạy Đấng bảo trợ đầy quyền thế của chúng con, xin thương chúng con
và từ trời cao trợ giúp chúng con trong cuộc chiến
chống lại quyền lực tối tăm.

Như xưa ngài đã cứu Hài Nhi Giêsu khỏi hiểm nguy chết người,
thì nay xin ngài cũng bảo vệ Hội Thánh của Thiên Chúa
khỏi cạm bẫy của kẻ thù và mọi nghịch cảnh;
xin cũng luôn che chở từng người chúng con,
để nhờ được gương sáng và sự trợ giúp của ngài nâng đỡ,
chúng con có thể sống đạo đức, chết lành thánh,
và đạt tới hạnh phúc vĩnh cửu trên thiên đàng.

Amen.


Hai lời nguyện sau đây đã được Đức Giáo hoàng Phanxicô dâng lên vào năm 2020 trong đại dịch coronavirus. Lời nguyện thứ hai được điều chỉnh đôi chút ở đây để có thể dùng cầu nguyện rộng rãi hơn cho những người đang chịu đau khổ vì bệnh tật, tang thương, bất định và những nỗi gian truân khác trên khắp thế giới.

LỜI NGUYỆN THỨ NHẤT

Lạy Mẹ Maria,

Mẹ luôn chiếu sáng trên hành trình của chúng con
như dấu chỉ của ơn cứu độ và niềm hy vọng.
Chúng con phó thác mình cho Mẹ, Đức Bà cứu kẻ liệt kẻ khốn,
Mẹ đã đứng dưới chân thập giá,
hiệp thông với cuộc thương khó của Chúa Giêsu,
và kiên vững trong đức tin.

Lạy “Đấng Bảo hộ dân thành Rôma”,
Mẹ biết những nhu cầu của chúng con,
và chúng con biết rằng Mẹ sẽ lo liệu,
để như tại Cana miền Galilê,
niềm vui và bầu khí mừng lễ có thể trở lại
sau thời gian thử thách này.

Lạy Mẹ của Tình Yêu Thiên Chúa, xin giúp chúng con
biết sống theo thánh ý Chúa Cha
và làm những gì Chúa Giêsu dạy bảo.
Vì Người đã mang lấy những đau khổ của chúng con,
và gánh lấy những sầu muộn của chúng con
để qua thập giá, đưa chúng con
đến niềm vui Phục Sinh.

Amen.

Chúng con chạy đến nương nhờ sự che chở của Mẹ,
lạy Thánh Mẫu Thiên Chúa;
xin đừng chê bỏ những lời khẩn nguyện của chúng con
trong những lúc ngặt nghèo,
nhưng xin luôn giải thoát chúng con
khỏi mọi hiểm nguy,
lạy Đức Trinh Nữ vinh hiển và diễm phúc.

LỜI NGUYỆN THỨ HAI

“Chúng con chạy đến nương nhờ sự che chở của Mẹ, lạy Thánh Mẫu Thiên Chúa”.

Trong hoàn cảnh bi thương hiện nay, khi cả thế giới đang chìm trong đau khổ và lo âu, chúng con chạy đến cùng Mẹ, là Mẹ Thiên Chúa và Mẹ chúng con, và tìm nơi nương náu dưới sự che chở của Mẹ.

Lạy Đức Trinh Nữ Maria, xin ghé mắt nhân từ nhìn đến chúng con giữa những đau khổ và bệnh tật của thế giới này. Xin an ủi những ai đang đau khổ tột cùng và thương khóc người thân đã qua đời, mà đôi khi cách thức mai táng những người thân ấy lại khiến họ vô cùng đau đớn. Xin ở gần những ai đang lo lắng cho người thân đau bệnh nhưng không thể ở bên cạnh họ, vì phải ngăn ngừa sự lây lan của dịch bệnh. Xin đổ đầy niềm hy vọng nơi những ai đang âu lo trước tương lai bất định và những hậu quả đối với nền kinh tế và việc làm.

Lạy Mẹ Thiên Chúa và là Mẹ chúng con, xin cầu cùng Thiên Chúa là Cha giàu lòng thương xót cho chúng con, để nỗi đau khổ lớn lao này chấm dứt, và niềm hy vọng cùng sự bình an lại bừng lên. Xin Mẹ khẩn cầu Con Mẹ, Đấng là Thiên Chúa, như Mẹ đã làm tại Cana, để gia đình các bệnh nhân và các nạn nhân được an ủi, và lòng họ mở ra đón nhận niềm tin tưởng và phó thác.

Xin che chở các bác sĩ, y tá, nhân viên y tế và tình nguyện viên đang ở tuyến đầu đối mặt với bệnh tật và nỗi đau khổ của con người, và đang liều mình cứu sống người khác. Xin nâng đỡ những nỗ lực anh hùng của họ và ban cho họ sức mạnh, lòng quảng đại cùng sức khỏe lâu bền.

Xin ở bên những người ngày đêm chăm sóc bệnh nhân, và bên các linh mục đang cố gắng giúp đỡ và nâng đỡ mọi người với tấm lòng chăm lo mục vụ và sự trung thành với Tin Mừng.

Lạy Đức Trinh Nữ diễm phúc, xin soi sáng tâm trí những người nam nữ đang tham gia nghiên cứu khoa học, để họ tìm ra những giải pháp hữu hiệu nhằm phòng ngừa và đẩy lùi bệnh tật.

Xin Mẹ nâng đỡ các nhà lãnh đạo quốc gia, để với sự khôn ngoan, lòng ân cần và quảng đại, họ có thể trợ giúp những người thiếu thốn các nhu yếu phẩm và đề ra những giải pháp xã hội và kinh tế được gợi hứng bởi tầm nhìn xa và tinh thần liên đới.

Lạy Đức Maria chí thánh, xin thức tỉnh lương tâm chúng con, để những khoản tiền khổng lồ đang được đầu tư vào việc phát triển và tích trữ vũ khí sẽ được chuyển sang thúc đẩy những nghiên cứu hữu hiệu nhằm tìm cách ngăn ngừa những thảm kịch tương tự xảy ra trong tương lai.

Lạy Mẹ yêu dấu, xin giúp chúng con ý thức rằng tất cả chúng con đều là thành viên của một đại gia đình và nhận ra mối dây liên kết chúng con, để trong tinh thần huynh đệ và liên đới, chúng con có thể góp phần làm vơi bớt muôn vàn cảnh nghèo khổ và thiếu thốn. Xin làm cho chúng con vững mạnh trong đức tin, bền bỉ trong phục vụ và kiên trì trong cầu nguyện.

Lạy Mẹ Maria, Đấng an ủi những người sầu khổ, xin ôm lấy mọi người con của Mẹ đang lâm cảnh khốn cùng, và cầu xin Thiên Chúa giơ cánh tay toàn năng của Người để giải thoát chúng con khỏi biết bao nỗi khổ đau đang đè nặng trên thế giới, hầu cuộc sống được đổi mới trong bình an và hy vọng.

Chúng con xin phó thác bản thân cho Mẹ, Đấng chiếu sáng trên hành trình của chúng con như dấu chỉ của ơn cứu độ và niềm hy vọng, lạy Đức Trinh Nữ Maria nhân từ, yêu thương và dịu hiền. Amen.

Các trích dẫn Kinh Thánh được lấy từ bản The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, bản quyền © 1965, 1966 thuộc Ban Giáo dục Kitô giáo của Hội đồng Quốc gia các Giáo hội Chúa Kitô tại Hợp chúng quốc Hoa Kỳ. Được sử dụng với sự cho phép. Mọi quyền được bảo lưu. Xem thông tin về bản quyền.