Bahasa Melayu

Misteri Terang

Lima Peristiwa Terang secara tradisinya didoakan pada hari Khamis:

  1. Pembaptisan Kristus di Sungai Yordan
  2. Jamuan Perkahwinan di Kana
  3. Yesus Mewartakan Kedatangan Kerajaan Allah
  4. Transfigurasi
  5. Penetapan Ekaristi

Atas nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Amin.

Syahadat Para Rasul
Didoakan pada salib

Aku percaya akan Allah,
Bapa yang mahakuasa,
Pencipta langit dan bumi,
dan akan Yesus Kristus, Putera-Nya yang tunggal, Tuhan kita,
yang dikandung daripada Roh Kudus,
dilahirkan oleh Perawan Maria,
menderita di bawah pemerintahan Pontius Pilatus,
disalibkan, wafat dan dimakamkan;
Dia turun ke alam maut;
pada hari ketiga Dia bangkit semula daripada antara orang mati;
Dia naik ke syurga,
dan duduk di sebelah kanan Allah Bapa yang mahakuasa;
dari situ Dia akan datang untuk menghakimi orang hidup dan orang mati.

Aku percaya akan Roh Kudus,
Gereja Katolik yang kudus,
persekutuan para kudus,
pengampunan dosa,
kebangkitan badan,
dan kehidupan kekal.
Amin.

Bapa Kami
Didoakan pada manik besar yang pertama

Bapa kami yang ada di syurga,
dimuliakanlah nama-Mu;
datanglah kerajaan-Mu;
jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam syurga.
Berilah kami rezeki pada hari ini;
dan ampunilah kesalahan kami
seperti kami mengampuni mereka yang bersalah
terhadap kami;
dan janganlah masukkan kami ke dalam percubaan,
tetapi bebaskanlah kami daripada yang jahat.
Amin

3 Salam Maria
Didoakan pada tiga manik yang pertama

Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu;
terpujilah engkau antara wanita,
dan terpujilah buah rahimmu, Yesus.
Santa Maria, Bonda Allah,
doakanlah kami yang berdosa ini
sekarang dan pada waktu kami mati.
Amin.

Kemuliaan
Didoakan sebelum rangkaian sepuluh Salam Maria yang pertama

Kemuliaan kepada Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus;
seperti pada permulaan, sekarang dan sentiasa,
sepanjang segala abad.
Amin.


Peristiwa Terang Pertama: Pembaptisan Kristus di Sungai Yordan

Kitab Suci: Kemudian Yesus datang dari Galilea ke Sungai Yordan untuk dibaptis oleh Yohanes. Yohanes cuba menghalang-Nya dengan berkata, “Akulah yang perlu dibaptis oleh-Mu, tetapi Engkau pula datang kepadaku?” Namun Yesus menjawabnya, “Biarlah hal ini berlaku sekarang; kerana demikianlah sepatutnya kita menggenapi segala kebenaran.” Lalu Yohanes bersetuju. Setelah Yesus dibaptis, Dia segera keluar dari air, dan lihatlah, langit terbuka dan Dia melihat Roh Allah turun seperti burung merpati lalu hinggap di atas-Nya; dan terdengarlah suara dari syurga yang berkata, “Inilah Anak-Ku yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan.” (Matius 3:13-17)

Bapa Kami...
10 Salam Maria
Kemuliaan…

Doa Fatima:
Ya Yesusku, ampunilah dosa kami, selamatkanlah kami daripada api neraka; hantarlah semua jiwa ke syurga, terutama mereka yang paling memerlukan kerahiman-Mu.


Peristiwa Terang Kedua: Jamuan Perkahwinan di Kana

Kitab Suci: Pada hari ketiga, ada suatu perkahwinan di Kana di Galilea, dan ibu Yesus berada di situ; Yesus juga dijemput ke perkahwinan itu bersama murid-murid-Nya. Apabila wain kehabisan, ibu Yesus berkata kepada-Nya, “Mereka sudah kehabisan wain.” Yesus berkata kepadanya, “Wahai wanita, apakah urusanmu dengan-Ku? Saat-Ku belum tiba.” Ibu-Nya berkata kepada para pelayan, “Lakukanlah apa sahaja yang dikatakan-Nya kepada kamu.” Di situ terdapat enam buah tempayan batu untuk upacara penyucian orang Yahudi, setiap satunya dapat memuatkan dua puluh atau tiga puluh gelen. Yesus berkata kepada mereka, “Isilah tempayan-tempayan itu dengan air.” Lalu mereka mengisinya sehingga penuh ke bibir tempayan. Dia berkata kepada mereka, “Sekarang cedoklah sedikit dan bawalah kepada pengurus jamuan.” Lalu mereka membawanya. Apabila pengurus jamuan itu mengecap air yang telah menjadi wain, dan tidak mengetahui dari mana asalnya (walaupun para pelayan yang telah mencedok air itu mengetahuinya), dia memanggil pengantin lelaki lalu berkata kepadanya, “Setiap orang menghidangkan wain yang baik dahulu; dan apabila para tetamu sudah banyak minum, barulah dihidangkan wain yang kurang baik; tetapi engkau menyimpan wain yang baik sehingga sekarang.” Inilah tanda pertama yang dilakukan oleh Yesus di Kana di Galilea, dan Dia menyatakan kemuliaan-Nya; lalu murid-murid-Nya percaya kepada-Nya. (Yohanes 2:1-11).

Bapa Kami...
10 Salam Maria
Kemuliaan…

Doa Fatima:
Ya Yesusku, ampunilah dosa kami, selamatkanlah kami daripada api neraka; hantarlah semua jiwa ke syurga, terutama mereka yang paling memerlukan kerahiman-Mu.


Peristiwa Terang Ketiga: Yesus Mewartakan Kedatangan Kerajaan Allah

Kitab Suci: Apabila Dia mendengar bahawa Yohanes telah ditangkap, Dia berundur ke Galilea; dan setelah meninggalkan Nazaret, Dia pergi menetap di Kapernaum di tepi tasik, di wilayah Zebulon dan Naftali, supaya genaplah apa yang disampaikan melalui Nabi Yesaya:

“Tanah Zebulon dan tanah Naftali,
ke arah tasik, di seberang Sungai Yordan,
Galilea, wilayah bangsa-bangsa bukan Yahudi—
bangsa yang duduk dalam kegelapan
telah melihat cahaya yang besar,
dan bagi mereka yang duduk di wilayah dan bayang-bayang maut
cahaya telah terbit.”

Sejak itu Yesus mula mewartakan, kata-Nya, “Bertaubatlah, kerana Kerajaan Syurga sudah dekat.” (Matius 4:12-17)

Bapa Kami...
10 Salam Maria
Kemuliaan…

Doa Fatima:
Ya Yesusku, ampunilah dosa kami, selamatkanlah kami daripada api neraka; hantarlah semua jiwa ke syurga, terutama mereka yang paling memerlukan kerahiman-Mu.


Peristiwa Terang Keempat: Perubahan Rupa Yesus

Kitab Suci: Kira-kira lapan hari selepas perkataan-perkataan itu disampaikan, Dia membawa Petrus, Yohanes dan Yakobus bersama-Nya, lalu naik ke gunung untuk berdoa. Ketika Dia sedang berdoa, rupa wajah-Nya berubah, dan pakaian-Nya menjadi putih berkilau-kilauan. Dan lihatlah, dua orang lelaki sedang berbicara dengan-Nya, iaitu Musa dan Elia, yang menampakkan diri dalam kemuliaan dan berbicara tentang pemergian-Nya yang akan disempurnakan-Nya di Yerusalem. Petrus dan mereka yang bersamanya sangat mengantuk, dan apabila mereka terjaga, mereka melihat kemuliaan-Nya serta kedua-dua orang yang berdiri bersama-Nya itu. Ketika kedua-dua orang itu hendak berpisah daripada-Nya, Petrus berkata kepada Yesus, “Guru, alangkah baiknya kami berada di sini; biarlah kami mendirikan tiga buah pondok, satu untuk-Mu, satu untuk Musa dan satu untuk Elia”—tanpa mengetahui apa yang dikatakannya. Ketika dia berkata demikian, datanglah awan yang menaungi mereka; dan mereka ketakutan apabila mereka masuk ke dalam awan itu. Lalu terdengarlah suara dari dalam awan yang berkata, “Inilah Anak-Ku, Dia yang Kupilih; dengarkanlah Dia!” Setelah suara itu berhenti, didapati Yesus bersendirian. Mereka berdiam diri dan pada masa itu tidak memberitahu sesiapa pun tentang apa yang telah mereka lihat. (Lukas 9:28-36).

Bapa Kami...
10 Salam Maria
Kemuliaan…

Doa Fatima:
Ya Yesusku, ampunilah dosa kami, selamatkanlah kami daripada api neraka; hantarlah semua jiwa ke syurga, terutama mereka yang paling memerlukan kerahiman-Mu.


Peristiwa Terang Kelima: Penetapan Ekaristi

Kitab Suci: Ketika mereka sedang makan, Yesus mengambil roti, memberkatinya, memecah-mecahkannya, lalu memberikannya kepada para murid sambil berkata, “Ambillah, makanlah; inilah tubuh-Ku.” Kemudian Dia mengambil sebuah piala, dan sesudah mengucap syukur, Dia memberikannya kepada mereka sambil berkata, “Minumlah kamu semua daripada piala ini; kerana inilah darah-Ku, darah perjanjian, yang ditumpahkan bagi banyak orang demi pengampunan dosa. Aku berkata kepadamu, Aku tidak akan minum lagi hasil pokok anggur ini sehingga pada hari Aku minum anggur yang baharu bersama kamu dalam kerajaan Bapa-Ku.”

Sesudah mereka menyanyikan sebuah madah, mereka pergi ke Bukit Zaitun. (Matius 26:26-30).

Bapa Kami...
10 Salam Maria
Kemuliaan…

Doa Fatima:
Ya Yesusku, ampunilah dosa kami, selamatkanlah kami daripada api neraka; hantarlah semua jiwa ke syurga, terutama mereka yang paling memerlukan kerahiman-Mu.


Doa Penutup
Salam Ya Ratu Suci (Salve Regina)

Salam, ya Ratu suci, Bonda yang berbelas kasihan,
hidup kami, penghiburan kami, dan harapan kami.
Kepadamu kami berseru, anak-anak Hawa yang malang dalam pembuangan;
kepadamu kami mengangkat keluh kesah kami,
meratap dan menangis di lembah air mata ini.
Maka, ya pembela yang amat murah hati,
pandanglah kami dengan mata belas kasihanmu;
dan setelah berakhirnya pembuangan kami ini,
tunjukkanlah kepada kami buah rahimmu yang terpuji, Yesus.
Ya Perawan Maria yang murah hati, penuh kasih, dan lemah lembut.

Doa penutup pilihan:

V. Doakanlah kami, ya Bonda Allah yang suci.
R. Supaya kami dilayakkan menerima janji-janji Kristus.

Marilah kita berdoa:

Ya Allah, Putera-Mu yang tunggal, melalui kehidupan, kematian dan kebangkitan-Nya, telah memperoleh bagi kami ganjaran kehidupan kekal. Kami memohon kepada-Mu, semoga dengan merenungkan misteri-misteri Rosario tersuci Perawan Maria yang Terberkati ini, kami dapat meneladani apa yang terkandung di dalamnya dan memperoleh apa yang dijanjikannya, dengan pengantaraan Kristus, Tuhan kami yang sama. Amin.

Ya Tuhan, kami memohon kepada-Mu, curahkanlah rahmat-Mu ke dalam hati kami, agar kami yang telah mengetahui penjelmaan Kristus, Putera-Mu, melalui perkhabaran malaikat, dibawa melalui sengsara dan salib-Nya kepada kemuliaan kebangkitan-Nya, dengan pengantaraan Kristus, Tuhan kami yang sama. Amin.

Doa kepada Santo Mikael, Malaikat Agung

Santo Mikhael, Penghulu Malaikat,
belalah kami dalam pertempuran.
Jadilah pelindung kami daripada kejahatan dan jerat Iblis.
Semoga Allah mengherdiknya, demikianlah kami berdoa dengan rendah hati,
dan engkau,
ya Panglima bala tentera syurga,
dengan kuasa Allah,
humbankanlah ke dalam neraka Syaitan,
dan semua roh jahat,
yang berkeliaran di dunia
untuk membinasakan jiwa-jiwa. Amin.

Doa kepada Santo Yosef selepas Rosario:

Doa kepada Santo Yosef—suami Perawan Maria, bapa angkat Yesus, dan santo penaung Gereja sejagat—ini dikarang oleh Paus Leo XIII dalam ensikliknya pada tahun 1889, Quamquam Pluries. Beliau meminta agar doa ini ditambahkan pada penghujung Rosario, terutama pada bulan Oktober, yang dikhususkan untuk Rosario. Doa ini dikurniai indulgensi separa (Buku Panduan Indulgensi, conc. 19) dan boleh didoakan selepas Salve Regina dan doa penutup yang lazim. Doa ini juga boleh digunakan untuk mengakhiri devosi lain kepada Maria. (Daripada www.usccb.org)

Kepadamu, ya Yosef yang terberkati,
kami datang dalam kesusahan kami,
dan setelah memohon pertolongan isterimu yang tersuci,
dengan penuh keyakinan kami juga memohon naunganmu.

Demi kasih yang mengikatmu
kepada Perawan Bonda Allah yang Tidak Bernoda
serta demi kasih kebapaan
yang dengannya engkau memeluk Kanak-kanak Yesus,
kami dengan rendah hati memohon agar engkau sudi memandang dengan kasih warisan
yang telah ditebus oleh Yesus Kristus dengan Darah-Nya,
dan dengan kuasa serta kekuatanmu, bantulah kami dalam keperluan kami.

Ya penjaga Keluarga Kudus yang amat berjaga-jaga,
belalah anak-anak pilihan Yesus Kristus;
ya bapa yang amat penyayang, jauhkanlah daripada kami
segala penularan kesesatan dan pengaruh yang merosakkan;
ya pelindung kami yang amat perkasa, bermurah hatilah kepada kami
dan dari syurga bantulah kami dalam perjuangan kami
melawan kuasa kegelapan.

Sebagaimana dahulu engkau menyelamatkan Kanak-kanak Yesus daripada bahaya maut,
demikianlah sekarang lindungilah Gereja Allah yang Kudus
daripada jerat musuh dan segala kesusahan;
naungilah juga setiap seorang daripada kami dengan perlindunganmu yang berterusan,
supaya, dengan ditopang oleh teladan dan pertolonganmu,
kami dapat hidup dengan saleh, meninggal dunia dalam kekudusan,
dan memperoleh kebahagiaan kekal di syurga.

Amin.


Dua doa berikut dipanjatkan oleh Paus Fransiskus pada tahun 2020 semasa pandemik koronavirus. Doa kedua telah disesuaikan sedikit di sini supaya dapat didoakan dengan lebih meluas bagi mereka yang menanggung penyakit, dukacita, ketidakpastian dan penderitaan lain di seluruh dunia.

DOA PERTAMA

Ya Maria,

Engkau sentiasa bersinar dalam perjalanan kami
sebagai tanda keselamatan dan pengharapan.
Kami menyerahkan diri kami kepadamu, Kesihatan Orang Sakit,
yang, di kaki salib,
bersatu dengan penderitaan Yesus,
dan tetap teguh dalam imanmu.

“Pelindung rakyat Roma”,
engkau mengetahui keperluan kami,
dan kami tahu bahawa engkau akan menyediakannya,
agar, seperti di Kana di Galilea,
sukacita dan perayaan dapat kembali
setelah masa pencubaan ini berlalu.

Bantulah kami, Bunda Kasih Ilahi,
untuk menyelaraskan diri kami dengan kehendak Bapa
dan melakukan apa yang disuruh oleh Yesus.
Kerana Dia telah menanggung penderitaan kami,
dan memikul dukacita kami
untuk membawa kami, melalui salib,
kepada sukacita Kebangkitan.

Amin.

Kami bernaung di bawah perlindunganmu,
ya Bunda Allah yang Kudus;
Janganlah menolak permohonan kami
ketika kami dalam kesusahan,
tetapi bebaskanlah kami sentiasa
daripada segala bahaya,
ya Perawan yang Mulia dan Terberkati.

DOA KEDUA

“Kami bernaung di bawah perlindunganmu, ya Bunda Allah yang Kudus”.

Dalam keadaan tragis sekarang, ketika seluruh dunia dilanda penderitaan dan kebimbangan, kami datang kepadamu, Bunda Allah dan Bunda kami, dan mencari tempat bernaung di bawah perlindunganmu.

Perawan Maria, palingkanlah pandanganmu yang penuh belas kasihan kepada kami di tengah-tengah penderitaan dan penyakit di dunia ini. Hiburlah mereka yang sangat berdukacita dan meratapi orang tersayang yang telah meninggal dunia, yang adakalanya dikebumikan dengan cara yang amat memilukan hati mereka. Dampingilah mereka yang risau akan orang tersayang yang sakit, namun tidak dapat mendampingi mereka demi mencegah penularan penyakit. Penuhilah dengan harapan mereka yang resah akibat ketidakpastian masa depan serta kesannya terhadap ekonomi dan pekerjaan.

Bonda Allah dan Bonda kami, doakanlah kami kepada Allah, Bapa yang penuh kerahiman, agar penderitaan yang besar ini berakhir dan harapan serta kedamaian bersemi kembali. Mohonlah kepada Puteramu yang ilahi, sebagaimana yang engkau lakukan di Kana, agar keluarga mereka yang sakit dan para mangsa mendapat penghiburan, dan hati mereka terbuka kepada keyakinan dan kepercayaan.

Lindungilah para doktor, jururawat, petugas kesihatan dan sukarelawan yang berada di barisan hadapan dalam menghadapi penyakit dan penderitaan manusia, serta mempertaruhkan nyawa untuk menyelamatkan orang lain. Sokonglah usaha mereka yang penuh keberanian dan kurniakanlah kepada mereka kekuatan, kemurahan hati dan kesihatan yang berterusan.

Dampingilah mereka yang membantu orang sakit siang dan malam, serta para imam yang, dengan keprihatinan pastoral dan kesetiaan mereka kepada Injil, berusaha membantu dan menyokong semua orang.

Perawan yang Terberkati, terangilah akal budi kaum lelaki dan wanita yang terlibat dalam penyelidikan saintifik, agar mereka dapat menemukan penyelesaian yang berkesan untuk mencegah dan mengatasi penyakit.

Sokonglah para pemimpin negara, agar dengan kebijaksanaan, keprihatinan dan kemurahan hati, mereka dapat membantu orang yang kekurangan keperluan asas kehidupan serta merangka penyelesaian sosial dan ekonomi yang diilhami oleh pandangan jauh dan semangat setiakawan.

Maria yang Amat Kudus, gerakkanlah hati nurani kami, supaya dana yang begitu besar yang dilaburkan untuk membangunkan dan menimbunkan senjata, sebaliknya digunakan untuk menggalakkan penyelidikan yang berkesan tentang cara mencegah tragedi serupa daripada berlaku pada masa hadapan.

Bonda yang terkasih, bantulah kami menyedari bahawa kami semua anggota satu keluarga besar dan mengenali ikatan yang menyatukan kami, agar dengan semangat persaudaraan dan solidariti, kami dapat membantu meringankan begitu banyak keadaan kemiskinan dan kekurangan. Jadikanlah kami teguh dalam iman, tekun dalam pelayanan dan setia dalam doa.

Maria, Penghibur mereka yang menderita, peluklah semua anakmu yang berada dalam kesusahan dan doakanlah agar Allah menghulurkan tangan-Nya yang mahakuasa dan membebaskan kami daripada pelbagai kesengsaraan yang membebani dunia kami, supaya kehidupan dapat diperbaharui dalam kedamaian dan harapan.

Kepadamu, yang bersinar dalam perjalanan kami sebagai tanda keselamatan dan harapan, kami menyerahkan diri kami, ya Perawan Maria yang murah hati, penuh kasih dan lemah lembut. Amin.

Petikan Kitab Suci diambil daripada The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, hak cipta © 1965, 1966 oleh Bahagian Pendidikan Kristian Majlis Kebangsaan Gereja-gereja Kristus di Amerika Syarikat. Digunakan dengan izin. Hak cipta terpelihara. Lihat maklumat hak cipta.