Àwọn Àṣírí Ìmọ́lẹ̀

Mo gbàgbọ́ nínú Ọlọ́run,
Baba alágbára gbogbo,
Ẹlẹ́dàá ọ̀run àti ayé,
àti nínú Jésù Kristi, Ọmọ bíbí rẹ̀ kan ṣoṣo, Olúwa wa,
ẹni tí a lóyún rẹ̀ nípasẹ̀ Ẹ̀mí Mímọ́,
tí Màríà Wúńdíá bí,
ó jìyà lábẹ́ Pọ́ńtíù Pílátù,
a kàn án mọ́ àgbélébùú, ó kú, a sì sin ín;
ó sọ̀kalẹ̀ lọ sí ọ̀run àpáàdì;
ní ọjọ́ kẹta ó jíǹde kúrò nínú òkú;
ó gòkè lọ sí ọ̀run,
ó sì jókòó ní ọwọ́ ọ̀tún Ọlọ́run Baba alágbára gbogbo;
láti ibẹ̀ ni yóò ti wá láti ṣèdájọ́ àwọn alààyè àti àwọn òkú.

Mo gbàgbọ́ nínú Ẹ̀mí Mímọ́,
Ìjọ Kátólíìkì mímọ́,
ìdàpọ̀ àwọn ènìyàn mímọ́,
ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀,
àjíǹde ara,
àti ìyè àìnípẹ̀kun.
Àmín.

Baba wa, ẹni tí ń bẹ ní ọ̀run,
kí orúkọ Rẹ di mímọ́;
kí ìjọba Rẹ dé;
kí ìfẹ́ Rẹ ṣẹ ní ayé bí ó ti ń ṣẹ ní ọ̀run.
Fún wa lónìí ní oúnjẹ òòjọ́ wa;
kí O sì dárí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wa jì wá
bí àwa ti ń dárí ji àwọn tí ó ṣẹ̀
wá;
má sì mú wa wọ inú ìdánwò,
ṣùgbọ́n gbà wá lọ́wọ́ ibi.
Àmín

Mo kí ọ, Màríà, ìwọ tí ó kún fún oore-ọ̀fẹ́, Olúwa wà pẹ̀lú rẹ;
alábùkún ni ọ́ láàárín àwọn obìnrin,
alábùkún sì ni èso inú rẹ, Jésù.
Màríà Mímọ́, Ìyá Ọlọ́run,
gbàdúrà fún àwa ẹlẹ́ṣẹ̀
nísinsìnyí àti ní wákàtí ikú wa.
Àmín.

Ògo ni fún Baba, Ọmọ, àti Ẹ̀mí Mímọ́;
bí ó ti rí ní ìbẹ̀rẹ̀, tí ó rí nísinsìnyí, tí yóò sì rí títí láé,
láìní òpin.
Àmín.

Kábíyèsí, Ayaba mímọ́, ìyá àánú,
ìyè wa, adùn wa, àti ìrètí wa.
Ìwọ ni àwa ọmọ Éfà tí a lé kúrò ní ilé, tí a sì ń jìyà, ń ké pè;
sí ọ ni a ń gbé ìmí ẹ̀dùn wa sókè,
tí a ń ṣọ̀fọ̀, tí a sì ń sunkún ní àfonífojì omijé yìí.
Nítorí náà, ìwọ alágbàwí onínúure jù lọ,
yí ojú àánú rẹ sí wa;
àti lẹ́yìn ìgbèkùn wa yìí,
fi Jésù, ọmọ ìbùkún inú rẹ, hàn wá.
Ìwọ oníyọ̀ọ́nú, ìwọ onífẹ̀ẹ́, ìwọ Wúńdíá Màríà aládùn.

V. Gbàdúrà fún wa, ìwọ Ìyá Ọlọ́run mímọ́.
R. Kí a lè di ẹni tí ó yẹ láti rí àwọn ìlérí Kristi gbà.

Ẹ jẹ́ kí a gbàdúrà:

Ọlọ́run, tí Ọmọ bíbí Rẹ kan ṣoṣo ti fi ìgbé ayé Rẹ̀, ikú Rẹ̀ àti àjíǹde Rẹ̀ ra èrè ìyè àìnípẹ̀kun fún wa. Àwa bẹ̀ Ọ́, jẹ́ kí a máa ṣàṣàrò lórí àwọn ohun ìjìnlẹ̀ wọ̀nyí ti Rósárì mímọ́ jù lọ ti Wúńdíá Màríà Alábùkún, kí a lè fara wé ohun tí ó wà nínú wọn, kí a sì rí ohun tí wọ́n ṣèlérí gbà, nípasẹ̀ Kristi kan náà, Olúwa wa. Àmín.

Àwa bẹ̀ Ọ́, Olúwa, tú oore-ọ̀fẹ́ Rẹ sínú ọkàn wa, kí àwa tí a ti fi ìhìn áńgẹ́lì mú mọ̀ pé Kristi Ọmọ Rẹ di ènìyàn, lè dé inú ògo àjíǹde Rẹ̀ nípasẹ̀ ìjìyà àti àgbélébùú Rẹ̀, nípasẹ̀ Kristi kan náà, Olúwa wa. Àmín.

Máíkẹ́lì Mímọ́, Olú-áńgẹ́lì,
dáàbò bò wá lójú ogun.
Jẹ́ ààbò wa lọ́wọ́ ìwà ibi àti àwọn pańpẹ́ Èṣù.
Kí Ọlọ́run bá a wí, ni a ń fi ìrẹ̀lẹ̀ gbàdúrà,
àti ìwọ,
Olórí àwọn ọmọ ogun ọ̀run,
nípa agbára Ọlọ́run,
sọ Sátánì sínú ọ̀run àpáàdì,
àti gbogbo àwọn ẹ̀mí búburú,
tí wọ́n ń rìn káàkiri ayé
láti wá bí wọ́n ṣe lè pa àwọn ọkàn run. Àmín.

Póòpù Leo XIII ló kọ àdúrà yìí sí Jósẹ́fù Mímọ́—ọkọ Wúńdíá Màríà, bàbá alágbàtọ́ Jésù, àti ẹni mímọ́ aláàbò Ìjọ kárí ayé—sínú lẹ́tà rẹ̀ sí gbogbo Ìjọ ní ọdún 1889, Quamquam Pluries. Ó bẹ̀bẹ̀ pé kí a máa fi kún ìparí Rósárì, pàápàá jù lọ ní oṣù Ọ̀wàrà, tí a yà sọ́tọ̀ fún Rósárì. A so ìtúsílẹ̀ kúrò nínú apá kan ìjìyà fún ẹ̀ṣẹ̀ mọ́ gbígbà àdúrà yìí (Ìwé Ìtọ́sọ́nà lórí Ìtúsílẹ̀ kúrò nínú Ìjìyà fún Ẹ̀ṣẹ̀, conc. 19), a sì lè gbà á lẹ́yìn àdúrà Kábíyèsí, Ayaba Mímọ́ tí a sábà máa ń gbà àti àdúrà ìparí. A tún lè lò ó láti parí àwọn àdúrà ìfọkànsìn sí Màríà mìíràn. (Láti www.usccb.org)

Sí ọ, ìwọ Jósẹ́fù alábùkún,
ni àwa ń wá nínú ìpọ́njú wa,
lẹ́yìn tí a sì ti bẹ Ìyàwó rẹ mímọ́ jù lọ fún ìrànlọ́wọ́,
a tún ń fi ìgboyà bẹ ọ́ fún ààbò rẹ.

Nípasẹ̀ ìfẹ́ tí ó so ọ pọ̀
mọ́ Wúńdíá Aláìléèérí, Ìyá Ọlọ́run,
àti nípasẹ̀ ìfẹ́ baba
tí o fi gbá Ọmọ Jésù mọ́ra,
a fi ìrẹ̀lẹ̀ bẹ ọ́ pé kí o fi inúure wo ogún
tí Jésù Kristi ti fi Ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ rà,
kí o sì fi agbára àti okun rẹ ràn wá lọ́wọ́ nínú àìní wa.

Ìwọ alágbàtọ́ Ìdílé Mímọ́ tí ó wà lójúfò jù lọ,
dáàbò bo àwọn ọmọ tí Jésù Kristi yàn;
ìwọ baba onífẹ̀ẹ́ jù lọ, lé kúrò lọ́dọ̀ wa
gbogbo ìtànkálẹ̀ ẹ̀kọ́ èké àti ipa tí ń ba ìwà jẹ́;
ìwọ aláàbò wa alágbára jù lọ, ṣàánú wa,
kí o sì ti ọ̀run ràn wá lọ́wọ́ nínú ìjà wa
pẹ̀lú agbára òkùnkùn.

Bí o ti gba Ọmọ Jésù là lọ́wọ́ ewu ikú nígbà kan,
bẹ́ẹ̀ ni kí o dáàbò bo Ìjọ Mímọ́ Ọlọ́run nísinsin yìí
lọ́wọ́ àwọn pańpẹ́ ọ̀tá àti gbogbo ìpọ́njú;
fi ààbò rẹ tí kì í yẹ̀ dáàbò bo ẹnì kọ̀ọ̀kan wa pẹ̀lú,
kí àpẹẹrẹ àti ìrànlọ́wọ́ rẹ lè gbé wa ró,
kí a lè máa gbé ní ìfọkànsìn sí Ọlọ́run, kí a kú ní mímọ́,
kí a sì rí ayọ̀ àìnípẹ̀kun gbà ní ọ̀run.

Àmín.

Póòpù Francis ló gbà àwọn àdúrà méjì tó tẹ̀ lé yìí ní ọdún 2020 nígbà tí àjàkálẹ̀ àrùn kòkòrò korona dé. A ti ṣe àtúnṣe díẹ̀ sí àdúrà kejì níhìn-ín kí a lè gbà á ní ọ̀nà tí ó kárí sí i fún àwọn tí ń jìyà àìsàn, ìbànújẹ́, àìdánilójú, àti àwọn ìpọ́njú mìíràn jákèjádò ayé.

Ìwọ Màríà,

Ìwọ ń tan ìmọ́lẹ̀ láìdáwọ́dúró lójú ìrìnàjò wa
gẹ́gẹ́ bí àmì ìgbàlà àti ìrètí.
A fi ara wa lé ọ lọ́wọ́, Ìlera Àwọn Aláìsàn,
ìwọ tí, ní ẹsẹ̀ àgbélébùú,
darapọ̀ mọ́ Jésù nínú ìjìyà Rẹ̀,
tí o sì dúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́ rẹ.

“Alábòójútó àwọn ará Róòmù”,
o mọ àwọn àìní wa,
àwa sì mọ̀ pé ìwọ yóò pèsè fún wa,
kí ayọ̀ àti ayẹyẹ lè padà wá,
gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣẹlẹ̀ ní Kánà ní Gálílì,
lẹ́yìn àkókò àdánwò yìí.

Ràn wá lọ́wọ́, Ìyá Ìfẹ́ Ọlọ́run,
láti mú ara wa bá ìfẹ́ Bàbá mu
àti láti ṣe ohun tí Jésù bá sọ fún wa.
Nítorí Ó gba ìjìyà wa sí ara Rẹ̀,
Ó sì ru ẹrù ìbànújẹ́ wa
láti mú wa, nípasẹ̀ àgbélébùú,
wá sínú ayọ̀ Àjíǹde.

Àmín.

A sá wá sábẹ́ ààbò rẹ,
Ìwọ Ìyá Mímọ́ ti Ọlọ́run;
Má ṣe kọ ẹ̀bẹ̀ wa sílẹ̀
nínú àìní wa,
ṣùgbọ́n gbà wá nígbà gbogbo
kúrò nínú gbogbo ewu,
Ìwọ Wúńdíá Ológo àti Alábùkún.

“A sá wá sábẹ́ ààbò rẹ, Ìwọ Ìyá Mímọ́ ti Ọlọ́run”.

Nínú ipò ìbànújẹ́ ńlá tí a wà yìí, nígbà tí gbogbo ayé wà lábẹ́ ìjìyà àti àníyàn, a sá tọ̀ ọ́ wá, Ìyá Ọlọ́run àti Ìyá wa, a sì ń wá ibi ìsádi lábẹ́ ààbò rẹ.

Màríà Wúńdíá, yí ojú àánú rẹ sí wa láàárín ìyà àti àìsàn ayé yìí. Tu àwọn tí ọkàn wọn dàrú nínú, tí wọ́n sì ń ṣọ̀fọ̀ àwọn olólùfẹ́ wọn tí ó ti kú, tí a sì máa ń sin nígbà mìíràn lọ́nà tí ó ń dun àwọn tí ń ṣọ̀fọ̀ náà gidigidi. Sún mọ́ àwọn tí ó ń ṣàníyàn nítorí àwọn olólùfẹ́ wọn tí ó ṣàìsàn, ṣùgbọ́n tí wọn kò lè sún mọ́ wọn láti dènà ìtànkálẹ̀ àìsàn. Fi ìrètí kún ọkàn àwọn tí àìdánilójú nípa ọjọ́ iwájú àti àbájáde rẹ̀ lórí ètò ọrọ̀ ajé àti iṣẹ́ ń dà láàmú.

Ìyá Ọlọ́run àti Ìyá wa, gbàdúrà fún wa sí Ọlọ́run, Baba àánú, kí ìyà ńlá yìí lè dópin, kí ìrètí àti àlàáfíà sì tún lè tàn sí wa. Bẹ Ọmọ rẹ tí í ṣe Ọlọ́run, gẹ́gẹ́ bí o ti ṣe ní Kánà, kí àwọn ìdílé àwọn aláìsàn àti àwọn tí àjálù yìí kàn lè rí ìtùnú, kí ọkàn wọn sì ṣí sí ìdánilójú àti ìgbẹ́kẹ̀lé.

Dáàbò bo àwọn dókítà, nọ́ọ̀sì, òṣìṣẹ́ ìlera àti olùyọ̀ǹda ara ẹni tí wọ́n wà níwájú ogun sí àìsàn àti ìjìyà ènìyàn, tí wọ́n sì ń fi ẹ̀mí ara wọn wewu láti gba àwọn ẹlòmíràn là. Ṣe àtìlẹ́yìn fún ìsapá akíkanjú wọn, kí o sì fún wọn ní agbára, ọkàn ọ̀làwọ́ àti ìlera tí yóò máa bá a lọ.

Wà nítòsí àwọn tí ń ran àwọn aláìsàn lọ́wọ́ tọ̀sán-tòru, àti àwọn àlùfáà tí, nínú ìtọ́jú wọn gẹ́gẹ́ bí olùṣọ́ àgùntàn àti ìdúróṣinṣin wọn sí Ìhìnrere, ń sapá láti ran gbogbo ènìyàn lọ́wọ́ àti láti ṣètìlẹ́yìn fún wọn.

Wúńdíá Alábùkún-fún, tan ìmọ́lẹ̀ sí ọkàn àwọn ọkùnrin àti obìnrin tí ń ṣe ìwádìí sáyẹ́ǹsì, kí wọ́n lè rí àwọn ojútùú tí yóò múná dóko láti dènà àìsàn àti láti borí rẹ̀.

Ṣètìlẹ́yìn fún àwọn aṣáájú orílẹ̀-èdè, kí wọ́n lè fi ọgbọ́n, ìtọ́jú onífẹ̀ẹ́ àti ọ̀làwọ́ ran àwọn tí kò ní àwọn ohun pàtàkì fún ìgbésí ayé lọ́wọ́, kí wọ́n sì lè gbèrò àwọn ọ̀nà àbáyọ fún ìṣòro àwùjọ àti ti ọrọ̀ ajé, pẹ̀lú ìrònú jíjìn sí ọjọ́ iwájú àti ìṣọ̀kan.

Màríà Mímọ́ Jùlọ, ru ẹ̀rí-ọkàn wa sókè, kí a lè lo owó ńlá tí a ń ná lórí ṣíṣe àwọn ohun ìjà tuntun àti kíkó wọn jọ sí ìpamọ́, dípò bẹ́ẹ̀, láti gbé ìwádìí tó gbéṣẹ́ lárugẹ lórí bí a ṣe lè dènà irú àwọn àjálù bẹ́ẹ̀ lọ́jọ́ iwájú.

Ìyá olùfẹ́, ràn wá lọ́wọ́ láti mọ̀ pé gbogbo wa jẹ́ ọmọ ẹbí ńlá kan ṣoṣo, kí a sì mọ ìdè tí ó so wá pọ̀, kí a lè fi ẹ̀mí ìfẹ́ ará àti ìṣọ̀kan ran ara wa lọ́wọ́ láti dín àìmọye ipò òṣì àti àìní kù. Mú wa lágbára nínú ìgbàgbọ́, kí a máa forí tì í nínú iṣẹ́ ìsìn, kí a sì máa dúró ṣinṣin nínú àdúrà.

Màríà, Ìtùnú àwọn tí ń jìyà, gbá gbogbo àwọn ọmọ rẹ tí ó wà nínú wàhálà mọ́ra, kí o sì gbàdúrà pé kí Ọlọ́run na ọwọ́ Rẹ̀ alágbára-gbogbo síta, kí Ó sì dá wa sílẹ̀ lọ́wọ́ ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìpọ́njú tí ó di ẹrù lé ayé wa, kí ìgbésí ayé lè di ọ̀tun nínú àlàáfíà àti ìrètí.

Ọ̀dọ̀ rẹ, ẹni tí ń tàn ní ìrìnàjò wa gẹ́gẹ́ bí àmì ìgbàlà àti ìrètí, ni a fi ara wa sí ìtọ́jú, ìwọ Màríà Wúńdíá, aláàánú, onífẹ̀ẹ́, adùn ọkàn wa. Àmín.