हिन्दी

विलासी पुत्र की वापसी

I. प्रस्थान

माथे का पसीना बहाकर भी
अब तक मेरी मेहनत से बस काँटे और कँटीली झाड़ियाँ ही उगी हैं।
बताइए, पिता: यह कैसे हो सकता है
कि इतनी असफलता से भी आप प्रसन्न हों?

दूसरे आपकी भूमि में बेहतर बुवाई कर सकते थे।
क्या मुझ पर मेरी योग्यता से अधिक खर्च नहीं हुआ?
अब मेरा चले जाना ही बेहतर है,
बजाय इसके कि आपको निराश करूँ और अधिक दुःख पहुँचाऊँ।

अपना सारा सामान बाँधकर, विरासत का अपना हिस्सा लिए,
आपकी उपस्थिति से दूर जा रहा हूँ।
परदेस के सुख सुन्न कर देंगे उस पीड़ा को,
जो मेरी सारी मेहनत व्यर्थ जाने से हुई है।

अकाल ने मेरे तन और मन को भूखा रखा है,
उसी दिन से, जब मैं यहाँ से चला था।
मैंने खोखले वादों पर विश्वास किया।
क्या इतने समय तक मैं धोखे में रहा?

 

II. वापसी

अंतःकरण पुकारता है: “घर लौट चलो!”
वहाँ अपनी रोटी कमाने की आशा तो कर सकता हूँ।
स्वर्ग मेरे इन पापों का साक्षी है।
अब मैं इन सूअरों के साथ नहीं खाऊँगा।

मैं कहूँगा, “पिता, मैंने जो कुछ किया है,
उसके बाद आपका पुत्र कहलाना मेरे लिए बहुत बड़ी बात है।
मैं और अधिक मेहनत करने का वादा करता हूँ,
आपका बेहतर सेवक बनकर रहूँगा।”

दूर से ही मुझे देखकर,
इन चिथड़ों और अपने ही दिए घाव के निशान के साथ,
आपके पितृ-हृदय की दया
मुझे वस्त्र पहनाती है और कहती है कि फिर कभी दूर न जाऊँ।

मेरे लिए, जिसने आपकी संपत्ति आधी कर दी,
क्या आप मोटा किया हुआ बछड़ा कटवाते हैं?
पिता, मैं जो बन गया हूँ, उससे मुझे घृणा है।
बताइए, आप उत्सव कैसे मना सकते हैं?

 

III. उत्सव

मेरे प्रियतम पुत्र, कभी तुम मेरे साथ थे,
जब मैं धीरज से तुम्हारे साथ काम करता था,
हर तरह की भूमि पर बीज बोता था,
और तुम्हारी उपस्थिति में आनंद पाता था।

मन की व्यथा ने तुम्हें भय में डाल दिया।
जब तुम चले गए, मैं यहीं प्रतीक्षा करता रहा,
दूर-दूर तक तुम्हारी राह देखता रहा,
ताकि तुम फिर एक बार मेरे पास हो।

अब तुम घर लौट आए हो, जीवित और सकुशल।
पुराने झूठों को सदा के लिए दूर कर दो!
तुम्हें न किसी बात से, न किसी व्यक्ति से डरना है,
यदि तुम यहाँ मेरे साथ बने रहो।

पिता, मुझे भटकने न दें।
आज मुझे मेरी प्रतिदिन की रोटी दें।
आपकी सुरक्षित देखभाल में सोना बेहतर है,
बजाय कहीं और बेचैन होकर पहरा देते रहने के।

 

IV. निमंत्रण

यह मैं क्या सुन रहा हूँ उस भटके हुए पुत्र के बारे में?
उसके लौटने पर भोज शुरू हो गया?
मुझे भी अपनी यह थका देने वाली सेवा छोड़ देनी चाहिए थी,
ताकि मैं भी भोज का आनंद ले पाता।

दिन-रात कड़ी मेहनत करते हुए,
आपकी सब कुछ देखने वाली दृष्टि के सामने मैं दास की तरह खटता रहा।
मेरी हर एक भूल ने
मुझे और अधिक मेहनत करने को विवश किया।

आँसू और पसीना बहाकर मेरे लिए जो बुवाई की,
प्रिय पुत्र, उसका पछतावा मत करो।
मैंने तुम्हारी उपज से कहीं अधिक
तुम्हारे प्रयासों और मेहनत की पीड़ा को महत्व दिया।

तुम्हारा भाई अब लौट आया है।
उस घर में आओ, जहाँ मेरी लालसा रही है
कि तुम हमारे साथ भोजन करने बैठो
और जान लो कि मेरा सब कुछ तुम्हारा है।

-फ़ादर टिमथी जे. ड्रेपर

और कविताएँ

मुख्य चित्र: विलासी पुत्र की वापसी, बार्तोलोमे एस्तेबान मुरिल्लो द्वारा

इस पृष्ठ को साझा करें: