Ô mon Dieu, permets-moi de me souvenir avec reconnaissance de Tes miséricordes envers moi et de les confesser devant Toi. Que mes os soient baignés de Ton amour et qu’ils Te disent : Qui est semblable à Toi, Seigneur ? Tu as rompu mes liens ; je T’offrirai le sacrifice d’action de grâce. Et comment Tu les as rompus, je le raconterai ; et tous ceux qui T’adorent, en l’entendant, diront : « Béni soit le Seigneur, au ciel et sur la terre ; grand et admirable est son nom. » Tes paroles s’étaient profondément gravées dans mon cœur, et Tu m’entourais de toutes parts. De Ta vie éternelle, j’étais désormais certain, bien que je ne la visse qu’en figure et comme à travers un miroir. Pourtant, j’avais cessé de douter qu’il existât une substance incorruptible, d’où provenait toute autre substance ; et je ne désirais plus être plus certain de Toi, mais plus ferme en Toi. Quant à ma vie temporelle, tout y était chancelant, et mon cœur devait être purifié du vieux levain. La Voie, le Sauveur Lui-même, me plaisait fort, mais je reculais encore devant l’étroitesse du passage. Et Tu m’inspiras d’aller trouver Simplicien, et cela me parut bon ; il me semblait être un bon serviteur à Toi, et Ta grâce resplendissait en lui. J’avais aussi entendu dire que, dès sa plus tendre jeunesse, il avait vécu dans une entière dévotion à Toi. Il était maintenant avancé en âge ; et tant d’années passées à suivre Tes voies avec un si grand zèle me faisaient penser qu’il avait dû acquérir une vaste expérience ; et tel était bien le cas. Je souhaitais donc qu’après lui avoir exposé mes inquiétudes, il puisât dans ce trésor pour m’indiquer la voie la plus appropriée à un homme dans ma situation pour marcher dans Tes sentiers.
Car je voyais l’Église pleine ; et l’un allait d’un côté, l’autre d’un autre. Mais il me déplaisait de mener une vie dans le siècle ; oui, maintenant que mes désirs ne m’enflammaient plus, comme autrefois, d’espoirs d’honneurs et de profit, subir une si lourde servitude m’était un fardeau très pénible. Car, auprès de Ta douceur et de la beauté de Ta maison que j’aimais, ces choses ne me procuraient plus aucun plaisir. Mais j’étais encore captif de l’amour de la femme ; et l’Apôtre ne m’interdisait pas le mariage, bien qu’il me conseillât quelque chose de meilleur, souhaitant surtout que tous les hommes fussent comme lui. Mais moi, faible, je choisissais le parti le plus indulgent ; et, pour cette seule raison, j’étais ballotté dans tout le reste, épuisé et consumé par des soucis desséchants, parce que, dans les autres domaines, j’étais contraint malgré moi de m’accommoder à la vie conjugale, à laquelle je m’étais livré et dont j’étais captif. J’avais entendu de la bouche de la Vérité qu’il y avait des eunuques qui s’étaient eux-mêmes faits eunuques à cause du royaume des cieux ; mais, dit-Il, que celui qui peut le comprendre le comprenne. Assurément, vains sont tous les hommes qui ignorent Dieu et qui, à partir des biens visibles, n’ont pu découvrir Celui qui est bon. Mais je n’étais plus dans cette vanité ; je l’avais surmontée ; et, par le témoignage commun de toutes Tes créatures, je T’avais trouvé, Toi, notre Créateur, ainsi que Ton Verbe, Dieu avec Toi et, avec Toi, un seul Dieu, par qui Tu as créé toutes choses. Il est encore une autre sorte d’impies qui, connaissant Dieu, ne L’ont pas glorifié comme Dieu et ne Lui ont pas rendu grâce. Dans cette impiété aussi j’étais tombé, mais Ta droite m’a soutenu, m’en a retiré, et Tu m’as placé là où je pouvais reprendre des forces. Car Tu as dit à l’homme : Voici, la crainte du Seigneur est la sagesse ; et : Ne désire pas paraître sage ; car ceux qui se prétendaient sages sont devenus fous. Mais j’avais maintenant trouvé la perle précieuse que j’aurais dû acheter en vendant tout ce que je possédais, et j’hésitais.
J’allai donc trouver Simplicien, le père d’Ambroise, alors évêque, dans l’accueil de Ta grâce, et qu’Ambroise aimait véritablement comme un père. Je lui racontai les détours de mes égarements. Mais lorsque je lui mentionnai que j’avais lu certains livres des platoniciens, traduits en latin par Victorin, autrefois professeur de rhétorique à Rome et qui, à ce que j’avais entendu dire, était mort chrétien, il se réjouit que je ne fusse pas tombé sur les écrits d’autres philosophes, pleins de sophismes et de tromperies selon les rudiments de ce monde, tandis que les platoniciens conduisaient de bien des manières à la foi en Dieu et en Son Verbe. Puis, pour m’exhorter à l’humilité du Christ, cachée aux sages et révélée aux tout-petits, il me parla de Victorin lui-même, qu’il avait connu très intimement lors de son séjour à Rome ; et il me raconta à son sujet ce que je ne tairai pas. Car il y a là une grande louange de Ta grâce, qu’il faut confesser devant Toi : comment ce vieillard, si savant et si versé dans les arts libéraux, qui avait lu et pesé tant d’ouvrages de philosophes ; maître de tant d’illustres sénateurs, qui, en témoignage de l’excellence avec laquelle il avait rempli sa charge, avait mérité et obtenu une statue au Forum romain — ce que les hommes de ce monde tiennent pour un grand honneur — ; lui qui, jusqu’à cet âge, avait adoré les idoles et participé aux rites sacrilèges auxquels presque toute la noblesse de Rome était livrée, et avait inspiré au peuple le goût pour
Anubis, divinité aboyante, et tous
Les dieux monstrueux de toute espèce, qui combattaient
Contre Neptune, Vénus et Minerve :
que Rome avait jadis vaincus et qu’elle adorait maintenant, toutes choses que le vieux Victorin avait défendues tant d’années avec une éloquence foudroyante ; — il ne rougissait plus désormais d’être l’enfant de Ton Christ et le nouveau-né de Ta fontaine baptismale ; il soumettait son cou au joug de l’humilité et abaissait son front sous l’opprobre de la Croix.
Ô Seigneur, Seigneur, Toi qui as incliné les cieux et es descendu, qui as touché les montagnes et les as fait fumer, par quelles voies T’es-Tu introduit dans ce cœur ? Il lisait, à ce que disait Simplicien, la sainte Écriture, recherchait et scrutait avec le plus grand soin tous les écrits chrétiens, et disait à Simplicien, non pas publiquement, mais en privé et en ami : « Sache que je suis déjà chrétien. » Celui-ci lui répondait : « Je ne le croirai pas et ne te compterai pas parmi les chrétiens tant que je ne te verrai pas dans l’Église du Christ. » L’autre répliquait en plaisantant : « Sont-ce donc les murs qui font les chrétiens ? » Il répétait souvent qu’il était déjà chrétien ; Simplicien lui faisait chaque fois la même réponse, et l’autre revenait chaque fois à sa plaisanterie sur les « murs ». Car il craignait de déplaire à ses amis, orgueilleux adorateurs des démons : du haut de leur dignité babylonienne, tels les cèdres du Liban que le Seigneur n’avait pas encore abattus, ils feraient, pensait-il, retomber sur lui tout le poids de leur inimitié. Mais lorsque la lecture et une réflexion assidue l’eurent affermi, il craignit d’être renié par le Christ devant les saints anges s’il avait maintenant peur de Le confesser devant les hommes ; il se jugea coupable d’une faute grave en rougissant des sacrements de l’humilité de Ton Verbe, alors qu’il ne rougissait pas des rites sacrilèges de ces démons orgueilleux dont il avait imité l’orgueil et adopté les rites. Il s’arma alors d’audace contre la vanité et de pudeur devant la vérité, et dit soudain, à l’improviste, à Simplicien, comme celui-ci me le raconta lui-même : « Allons à l’église ; je veux devenir chrétien. » Simplicien, ne se contenant plus de joie, l’y accompagna. Admis au premier sacrement et devenu catéchumène, il ne tarda pas à donner aussi son nom pour être régénéré par le baptême, à l’étonnement de Rome et à la joie de l’Église. Les orgueilleux le virent et s’irritèrent ; ils grincèrent des dents et se consumèrent. Mais le Seigneur Dieu était l’espérance de Ton serviteur, et il ne se souciait ni des vanités ni des folies mensongères.
Enfin, lorsque vint l’heure de professer sa foi — ce que font à Rome ceux qui vont s’approcher de Ta grâce, depuis un lieu élevé, à la vue de tous les fidèles, selon une formule déterminée qu’ils ont apprise par cœur —, les prêtres, me dit-il, proposèrent à Victorin de faire sa profession plus à l’écart, comme on le proposait à ceux dont on pensait que la timidité risquait de les effrayer. Mais il préféra professer son salut en présence de la sainte assemblée. « Car ce n’était pas le salut qu’il enseignait dans ses leçons de rhétorique, et pourtant il l’avait enseignée publiquement : combien moins devait-il donc, en prononçant Ta parole, redouter Ton doux troupeau, lui qui n’avait pas craint une foule en délire lorsqu’il prononçait ses propres paroles ! » Quand il monta pour faire sa profession, tous, le reconnaissant, se murmurèrent son nom les uns aux autres avec des accents de joie. Et qui donc ne le connaissait pas ? Un sourd murmure courut sur toutes les lèvres de la multitude en liesse : « Victorin ! Victorin ! » Soudain, à sa vue, éclata leur transport de joie ; soudain, ils se turent pour l’entendre. Il proclama la vraie foi avec une admirable assurance, et tous auraient voulu l’attirer au plus profond de leur cœur ; oui, par leur amour et leur joie, ils l’y attiraient : telles étaient les mains avec lesquelles ils l’attiraient.
Dieu de bonté ! Que se passe-t-il donc en l’homme pour qu’il se réjouisse davantage du salut d’une âme dont on désespérait et qui a été délivrée d’un plus grand péril, que si l’on avait toujours espéré pour elle ou si le danger avait été moindre ? Car Toi aussi, Père miséricordieux, Tu Te réjouis davantage d’un seul pécheur qui se repent que de quatre-vingt-dix-neuf justes qui n’ont pas besoin de repentir. Et quelle joie nous éprouvons chaque fois que nous entendons raconter avec quelle allégresse la brebis égarée est rapportée sur les épaules du berger, et la drachme rendue à Ton trésor, tandis que les voisines se réjouissent avec la femme qui l’a retrouvée ! Et la joie de l’office solennel célébré dans Ta maison nous arrache des larmes lorsque nous y entendons lire que Ton fils cadet était mort et qu’il est revenu à la vie, qu’il était perdu et qu’il est retrouvé. Car Tu Te réjouis en nous et en Tes saints anges, saints par la sainte charité. Car Tu es toujours le même ; et toutes les choses qui ne demeurent ni les mêmes ni éternellement, Tu les connais éternellement de la même manière.
Que se passe-t-il donc dans l’âme, lorsqu’elle éprouve plus de joie à trouver ou à retrouver ce qu’elle aime que si elle l’avait toujours possédé ? Oui, d’autres faits encore en témoignent ; tout est plein de témoins qui s’écrient : « Il en est ainsi. » Le chef victorieux triomphe ; pourtant, il n’aurait pas vaincu s’il n’avait combattu ; et plus grand a été le péril dans la bataille, plus grande est la joie du triomphe. La tempête ballotte les marins et les menace de naufrage ; tous pâlissent à l’approche de la mort ; le ciel et la mer s’apaisent, et leur joie est immense, comme leur crainte l’avait été. Un ami est malade, et son pouls annonce le danger ; tous ceux qui désirent sa guérison souffrent avec lui dans leur âme. Il se rétablit et, bien qu’il ne marche pas encore avec sa vigueur d’autrefois, on éprouve une joie qu’on ne ressentait pas lorsqu’auparavant il marchait sain et fort. Oui, les plaisirs mêmes de la vie humaine s’acquièrent au prix de difficultés, non seulement de celles qui nous surviennent à l’improviste et contre notre gré, mais encore de peines librement choisies pour rechercher le plaisir. Manger et boire ne procurent aucun plaisir si les tourments de la faim et de la soif ne les ont précédés. Ceux qui s’adonnent à la boisson mangent certaines viandes salées pour susciter une chaleur pénible que la boisson apaise, leur procurant ainsi du plaisir. Il est également établi que la fiancée ne soit pas aussitôt donnée en mariage, de peur que son époux ne fasse peu de cas de celle qu’il n’aurait pas désirée avec ardeur au temps des fiançailles.
Cette loi vaut pour la joie honteuse et maudite ; elle vaut pour la joie permise et légitime ; elle vaut pour la perfection la plus pure de l’amitié ; elle vaut pour celui qui était mort et qui est revenu à la vie, qui était perdu et qui a été retrouvé. Partout, une plus grande douleur précède une plus grande joie. Que signifie cela, Seigneur mon Dieu, alors que Tu es éternellement pour Toi-même une source de joie et que certains êtres autour de Toi se réjouissent sans cesse en Toi ? Que signifie ce flux et ce reflux d’une partie de la création, tour à tour mécontente et réconciliée ? Est-ce là la mesure qui lui est impartie ? Est-ce là tout ce que Tu lui as assigné, alors que, du plus haut des cieux jusqu’au plus bas de la terre, du commencement du monde jusqu’à la fin des siècles, de l’ange jusqu’au ver, du premier mouvement jusqu’au dernier, Tu mets chaque être à sa place et fais advenir chacun en son temps, toute chose étant bonne selon son espèce ? Malheur à moi ! Que Tu es élevé au plus haut des hauteurs, et profond au plus profond des abîmes ! Et Toi, Tu ne T’éloignes jamais, tandis que nous revenons à peine à Toi.
Lève-Toi, Seigneur, et agis ; éveille-nous et rappelle-nous ; embrase-nous et attire-nous ; enflamme-nous, deviens doux à notre cœur ; qu’enfin nous aimions, que nous courions. N’en est-il pas beaucoup qui, sortant d’un enfer d’aveuglement plus profond que celui de Victorin, reviennent à Toi, s’approchent et sont illuminés, recevant cette Lumière dont ceux qui la reçoivent obtiennent de Toi le pouvoir de devenir Tes fils ? Mais s’ils sont moins connus des peuples, ceux-là mêmes qui les connaissent se réjouissent moins à leur sujet. Car, lorsque beaucoup se réjouissent ensemble, chacun éprouve aussi une joie plus débordante, parce qu’ils s’embrasent et s’enflamment les uns les autres. De plus, ceux qui sont connus d’un grand nombre exercent une plus grande influence en faveur du salut et ouvrent une voie que beaucoup suivent. C’est pourquoi ceux qui les ont précédés se réjouissent eux aussi grandement à leur sujet, parce qu’ils ne se réjouissent pas d’eux seuls. Loin de nous, en effet, la pensée que, dans Ta demeure, on fasse passer les riches avant les pauvres, ou les nobles avant les gens de basse condition ; puisque Tu as choisi, au contraire, ce qui est faible dans le monde pour confondre les forts ; Tu as choisi ce qui est vil dans ce monde et ce qui est méprisé, et ce qui n’est pas, pour réduire à néant ce qui est. Et pourtant, même le moindre de Tes apôtres, par la bouche duquel Tu as fait retentir ces paroles, lorsque, grâce au combat qu’il menait, le proconsul Paulus, son orgueil vaincu, fut amené à passer sous le joug doux de Ton Christ et devint un sujet de l’empire du grand Roi, voulut lui aussi porter le nom de Paul au lieu de son ancien nom de Saul, en témoignage d’une si grande victoire. Car l’ennemi est davantage vaincu en celui sur qui il a davantage de prise et par qui il tient un plus grand nombre d’hommes. Or, il a davantage de prise sur les orgueilleux en raison de leur noblesse et, par eux, sur un plus grand nombre en raison de leur autorité. Ainsi, plus on estimait précieuse la conquête du cœur de Victorin, que le diable avait tenu pour une possession imprenable, et celle de la langue de Victorin, arme puissante et acérée dont il s’était servi pour donner la mort à tant d’hommes, plus Tes fils devaient se réjouir abondamment de ce que notre Roi avait lié l’homme fort et de voir ses vases lui être enlevés, purifiés et rendus propres à T’honorer, devenus utiles au Seigneur pour toute œuvre bonne.
Mais lorsque Ton serviteur Simplicien me raconta cette histoire de Victorin, je brûlai du désir de l’imiter ; car c’était bien dans ce dessein qu’il me l’avait racontée. Puis il ajouta qu’au temps de l’empereur Julien, une loi avait interdit aux chrétiens d’enseigner les arts libéraux ou l’éloquence ; et que Victorin, obéissant à cette loi, avait préféré renoncer à l’école des beaux discours plutôt qu’à Ta Parole, par laquelle Tu rends éloquente la langue des muets. Il me parut alors non moins heureux que résolu, pour avoir ainsi trouvé l’occasion de ne plus se consacrer qu’à Toi. C’était là ce après quoi je soupirais, lié que j’étais, non par les fers d’un autre, mais par ma propre volonté de fer. L’ennemi tenait ma volonté ; il en avait fait une chaîne et m’en avait lié. Car d’une volonté emportée était née la convoitise ; la convoitise, à force d’être servie, était devenue habitude ; et l’habitude, faute de résistance, était devenue nécessité. Par ces anneaux pour ainsi dire reliés les uns aux autres — d’où le nom de chaîne que je lui ai donné —, une dure servitude me tenait captif. Mais cette volonté nouvelle qui avait commencé à naître en moi, de Te servir librement et de vouloir jouir de Toi, ô Dieu, seule douceur assurée, n’était pas encore capable de vaincre mon ancienne volonté rebelle, fortifiée par les années. Ainsi mes deux volontés, l’une nouvelle et l’autre ancienne, l’une charnelle et l’autre spirituelle, luttaient en moi ; et leur discorde déchirait mon âme.
Ainsi je compris, par ma propre expérience, ce que j’avais lu : que la chair convoite contre l’esprit, et l’esprit contre la chair. C’était bien moi dans l’un et l’autre cas ; pourtant, j’étais davantage moi-même dans ce que j’approuvais en moi que dans ce que j’y désapprouvais. Car, dans ce dernier cas, ce n’était désormais, pour la plus grande part, plus moi : bien souvent, je subissais malgré moi plutôt que je n’agissais de bon gré. Et pourtant, c’était par moi que l’habitude avait acquis cette force de me faire la guerre, car j’étais venu volontairement là où je ne voulais pas être. Et qui serait en droit de protester, si un juste châtiment atteint le pécheur ? Je n’avais plus non plus mon ancien prétexte : si j’hésitais encore à m’élever au-dessus du monde pour Te servir, disais-je, c’était parce que la vérité ne m’était pas entièrement certaine ; car désormais elle l’était aussi. Mais, toujours asservi à la terre, je refusais de combattre sous Ta bannière, et je craignais autant d’être délivré de toute entrave qu’on devrait craindre d’en être chargé. Ainsi les bagages de ce monde présent me retenaient agréablement, comme dans le sommeil ; et les pensées par lesquelles je méditais sur Toi ressemblaient aux efforts de ceux qui voudraient s’éveiller, mais qui, vaincus par une lourde somnolence, s’y replongent. Personne ne voudrait dormir toujours, et, au jugement lucide de tous, mieux vaut être éveillé ; pourtant, le plus souvent, lorsqu’une pesante torpeur engourdit tous ses membres, l’homme tarde à secouer le sommeil et, même à demi mécontent, s’y abandonne avec plaisir, alors même que l’heure de se lever est passée. De même, j’étais certain qu’il valait bien mieux pour moi m’abandonner à Ta charité que me livrer à ma propre cupidité ; mais si le premier parti emportait mon approbation et prévalait dans mon jugement, le second me plaisait et me tenait sous sa domination. Et je n’avais rien à Te répondre lorsque Tu m’appelais : Éveille-toi, toi qui dors, relève-toi d’entre les morts, et le Christ t’illuminera. Et lorsque Tu me montrais de toutes parts que ce que Tu disais était vrai, moi, convaincu par la vérité, je n’avais absolument rien à répondre, sinon ces paroles molles et somnolentes : « Tout à l’heure, tout à l’heure », « dans un instant », « laisse-moi encore un peu ». Mais ce « dans un instant, dans un instant » n’arrivait jamais, et mon « encore un peu » durait bien longtemps ; en vain je prenais plaisir à Ta loi selon l’homme intérieur, puisqu’une autre loi, dans mes membres, se révoltait contre la loi de mon esprit et me rendait captif de la loi du péché qui était dans mes membres. Car la loi du péché est la violence de l’habitude, par laquelle l’esprit est entraîné et retenu, même contre son gré ; mais il le mérite, puisqu’il s’y est laissé tomber volontairement. Qui donc pouvait me délivrer, malheureux que j’étais, du corps de cette mort, sinon Ta grâce seule, par Jésus Christ notre Seigneur ?
Et comment Tu m’as délivré des liens du désir, qui me tenaient si étroitement attaché à la concupiscence charnelle, ainsi que de la servitude des affaires du monde, je vais maintenant le raconter et le confesser à Ton nom, Seigneur, mon secours et mon rédempteur. Au milieu d’une inquiétude croissante, je vaquais à mes occupations habituelles et, chaque jour, je soupirais vers Toi. Je fréquentais Ton Église chaque fois que j’étais libre des affaires sous le poids desquelles je gémissais. Alype était avec moi ; désormais dégagé, après la troisième audience, de ses affaires judiciaires, il attendait de trouver à qui vendre ses conseils, comme je vendais l’art de la parole, si tant est que l’enseignement puisse le transmettre. Nébridius avait alors, par égard pour notre amitié, consenti à enseigner auprès de Vérécundus, citoyen de Milan et grammairien, ami très intime de nous tous ; celui-ci désirait ardemment, et réclamait à notre groupe au nom des droits de l’amitié, cette aide fidèle dont il avait grand besoin. Nébridius ne s’y était donc pas laissé attirer par quelque désir de profit — car il aurait pu tirer bien davantage de son savoir s’il l’avait voulu —, mais, en ami plein de bonté et de douceur, il ne voulait pas manquer de rendre service ni dédaigner notre demande. Il agissait toutefois en cela avec beaucoup de prudence, évitant de se faire connaître des grands de ce monde, fuyant la dispersion d’esprit qui en aurait résulté, et souhaitant garder son esprit libre et disponible, autant d’heures que possible, pour rechercher, lire ou entendre quelque chose touchant à la sagesse.
Un jour donc, en l’absence de Nébridius — je ne me souviens plus pourquoi il était absent —, voici que vint nous voir, Alypius et moi, un certain Pontitien, notre compatriote en tant qu’Africain, qui occupait une haute charge à la cour de l’empereur. Ce qu’il nous voulait, je l’ignore ; mais nous nous assîmes pour converser, et il se trouva que, sur une table de jeu devant nous, il aperçut un livre, le prit, l’ouvrit et, contre son attente, y trouva l’apôtre Paul : il pensait en effet que c’était un de ces ouvrages que je m’épuisais à enseigner. Alors, souriant et me regardant, il exprima sa joie et son étonnement d’avoir soudain trouvé ce livre, et ce livre seul, sous mes yeux. Car il était chrétien et baptisé, et souvent, à l’église, il se prosternait devant Toi, notre Dieu, en des prières fréquentes et prolongées. Quand je lui eus dit que je consacrais le plus grand soin à l’étude de ces Écritures, ses propos amenèrent la conversation sur Antoine, le moine d’Égypte, dont le nom était en grand honneur parmi Tes serviteurs, mais nous était jusqu’alors inconnu. Lorsqu’il s’en aperçut, il s’attarda d’autant plus sur ce sujet, nous instruisant et s’étonnant de notre ignorance au sujet d’un homme si éminent. Quant à nous, nous demeurions stupéfaits d’entendre raconter Tes œuvres merveilleuses, si pleinement attestées, accomplies en des temps si récents, presque les nôtres, dans la vraie foi et dans l’Église catholique. Tous, nous nous émerveillions : nous, de leur grandeur ; lui, de ce qu’elles ne fussent pas parvenues jusqu’à nous.
De là, son discours passa aux communautés des monastères et à leur sainte manière de vivre, parfum de bonne odeur pour Toi, ainsi qu’aux solitudes fécondes du désert, dont nous ne savions rien. Il y avait même à Milan, hors des murs de la ville, un monastère rempli de bons frères, sous la sollicitude d’Ambroise, et nous l’ignorions. Il poursuivait son récit, et nous l’écoutions dans un silence attentif. Il nous raconta alors comment, un après-midi, à Trèves, tandis que l’empereur était occupé aux jeux du cirque, lui et trois de ses compagnons étaient sortis se promener dans des jardins proches des murs de la ville. Comme ils marchaient deux par deux, l’un s’était écarté avec lui, tandis que les deux autres se promenaient de leur côté. Ceux-ci, au hasard de leur promenade, étaient tombés sur une petite demeure habitée par certains de Tes serviteurs, pauvres en esprit, à qui appartient le royaume des cieux ; ils y avaient trouvé un petit livre contenant la vie d’Antoine. L’un d’eux se mit à le lire, à l’admirer et à s’enflammer à cette lecture ; et, tout en lisant, il songeait à embrasser une telle vie et à quitter son service dans le monde pour Te servir. Ces deux hommes étaient de ceux qu’on appelle agents des affaires publiques. Soudain, rempli d’un saint amour et d’une honte salutaire, irrité contre lui-même, il jeta les yeux sur son ami et lui dit : « Dis-moi, je t’en prie, à quoi voulons-nous parvenir par tous nos travaux ? Quel est notre but ? Pour quoi servons-nous ? Nos espérances à la cour peuvent-elles s’élever plus haut que de devenir les favoris de l’empereur ? Et là, qu’y a-t-il qui ne soit fragile et plein de périls ? Par combien de périls arrivons-nous à un péril plus grand encore ? Et quand y arriverons-nous ? Mais devenir ami de Dieu, si je le veux, je le deviens dès cet instant. » Ainsi parla-t-il. Puis, dans les douleurs de l’enfantement d’une vie nouvelle, il reporta les yeux sur le livre, poursuivit sa lecture et fut transformé au-dedans, là où Tu voyais ; son esprit se dépouillait du monde, comme il apparut bientôt. Car, tandis qu’il lisait et que son cœur roulait ses flots en tous sens, il s’emporta quelque temps contre lui-même, puis discerna une voie meilleure et résolut de la suivre. Désormais tout à Toi, il dit à son ami : « À présent, j’ai rompu avec nos espérances d’autrefois, et je suis résolu à servir Dieu ; dès cette heure, en ce lieu, je m’y mets. Si tu ne veux pas m’imiter, ne t’y oppose pas. » L’autre répondit qu’il s’attacherait à lui pour partager une récompense si glorieuse, un service si glorieux. Ainsi, tous deux désormais à Toi, ils bâtissaient la tour en consentant à la dépense nécessaire : abandonner tout ce qu’ils possédaient et Te suivre. Alors Pontitien et son compagnon, qui s’étaient promenés dans d’autres parties du jardin, vinrent les chercher jusque-là. Les ayant trouvés, ils leur rappelèrent qu’il était temps de rentrer, car le jour était déjà fort avancé. Mais eux leur exposèrent leur résolution et leur dessein, leur racontèrent comment cette volonté était née et s’était affermie en eux, et les prièrent, s’ils ne voulaient pas se joindre à eux, de ne pas les troubler. Les deux autres, sans avoir rien changé à leur vie d’auparavant, se lamentèrent pourtant sur eux-mêmes, à ce qu’il affirmait, et les félicitèrent pieusement, en se recommandant à leurs prières ; puis, le cœur encore attaché à la terre, ils s’en allèrent au palais. Les deux premiers, au contraire, le cœur fixé au ciel, demeurèrent dans la petite maison. Tous deux avaient des fiancées qui, apprenant cela, consacrèrent elles aussi leur virginité à Dieu.
Tel fut le récit de Pontitien. Mais Toi, Seigneur, tandis qu’il parlait, Tu me retournais vers moi-même, me tirant de derrière mon dos, où je m’étais placé pour ne pas me regarder ; Tu me mettais devant mon propre visage, afin que je voie combien j’étais hideux, difforme et souillé, couvert de taches et d’ulcères. Je regardais, épouvanté, et je ne trouvais aucun lieu où me fuir. Et si je cherchais à détourner les yeux de moi-même, il poursuivait son récit, et Toi, de nouveau, Tu me plaçais face à moi-même, Tu m’imposais à mes propres regards, afin que je découvre mon iniquité et que je la haïsse. Je la connaissais, mais je faisais comme si je ne la voyais pas ; je fermais les yeux sur elle et je l’oubliais.
Mais à présent, plus j’aimais ardemment ceux dont on me racontait les dispositions salutaires, et qui s’étaient entièrement abandonnés à Toi pour être guéris, plus je me prenais moi-même en horreur en me comparant à eux. Car bien des années, quelque douze ans, s’étaient déjà écoulées depuis ma dix-neuvième année, où la lecture de l’Hortensius de Cicéron m’avait éveillé à un ardent amour de la sagesse ; et je remettais encore à plus tard de rejeter une félicité purement terrestre et de me consacrer à la recherche de cette sagesse dont non seulement la découverte, mais la recherche même, devait être préférée aux trésors et aux royaumes du monde, fussent-ils déjà acquis, ainsi qu’aux plaisirs du corps, fussent-ils à ma portée et à ma discrétion. Mais moi, malheureux, ô combien malheureux, dès les premiers temps de ma jeunesse, je T’avais demandé la chasteté en disant : « Donne-moi la chasteté et la continence, mais pas encore. » Car je craignais que Tu ne m’exauces trop tôt et ne me guérisses trop tôt de la maladie de la concupiscence, que je souhaitais voir satisfaite plutôt qu’éteinte. Et j’avais erré par les voies tortueuses d’une superstition sacrilège, sans en être vraiment convaincu, mais en la préférant aux autres croyances, que je ne cherchais pas avec un esprit religieux, mais auxquelles je m’opposais avec malveillance.
Et j’avais cru que, si je remettais de jour en jour de rejeter les espérances de ce monde pour ne suivre que Toi, c’était parce que rien de certain ne m’apparaissait vers quoi diriger mes pas. Et voici qu’était venu le jour où je devais être mis à nu devant moi-même, et où ma conscience devait m’accabler de reproches. « Où en es-tu maintenant, ma langue ? Tu disais ne pas vouloir te défaire du bagage de la vanité pour une vérité incertaine ; maintenant, elle est certaine, et pourtant ce fardeau t’accable encore, tandis que ceux qui ne se sont ni autant épuisés à la chercher, ni si souvent penchés sur elle pendant des années et davantage, ont eu les épaules déchargées et ont reçu des ailes pour s’envoler. » Ainsi étais-je rongé intérieurement et profondément confondu par une honte terrible, tandis que Ponticien parlait ainsi. Puis, ayant achevé son récit et réglé l’affaire qui l’avait amené, il s’en alla ; et moi, je rentrai en moi-même. Que ne dis-je pas contre moi-même ! De quels coups de condamnation ne fouettai-je pas mon âme pour qu’elle me suivît dans mes efforts pour aller à Ta suite ! Pourtant, elle reculait ; elle refusait, mais sans se chercher d’excuses. Tous les arguments étaient épuisés et réfutés ; il ne restait qu’un muet mouvement de recul ; et elle craignait, comme elle aurait craint la mort, d’être arrachée au courant de cette habitude qui l’entraînait à mourir.
Alors, au milieu de ce grand combat que j’avais violemment soulevé contre mon âme dans ma demeure intérieure, dans la chambre de mon cœur, l’esprit et le visage bouleversés, je me tournai vers Alype. « Qu’avons-nous donc ? m’écriai-je. Qu’est-ce donc ? Qu’as-tu entendu ? Les ignorants se lèvent et s’emparent du ciel de vive force, et nous, avec tout notre savoir, mais sans cœur, voilà où nous nous vautrons, dans la chair et le sang ! Avons-nous honte de les suivre parce que d’autres nous ont précédés, et n’avons-nous pas honte de ne pas même les suivre ? » Je prononçai quelques paroles de ce genre, puis la fièvre de mon esprit m’arracha à lui, tandis que, me regardant avec stupeur, il gardait le silence. Car ce n’était pas mon ton habituel ; et mon front, mes joues, mes yeux, mon teint, le son de ma voix exprimaient mon âme plus encore que les paroles que je prononçais. Notre logement avait un petit jardin, dont nous avions l’usage comme de toute la maison ; car le maître de maison, notre hôte, n’y habitait pas. Le tumulte de mon cœur m’y avait précipité, là où personne ne pourrait entraver l’ardent combat que j’avais engagé avec moi-même, jusqu’à ce qu’il trouvât l’issue que Tu connaissais, mais que j’ignorais. Seulement, j’étais dans un égarement salutaire et je mourais pour vivre ; je savais quel être mauvais j’étais, et j’ignorais quel être bon j’allais bientôt devenir. Je me retirai donc au jardin, et Alype me suivit pas à pas. Car sa présence ne diminuait pas ma solitude ; et comment aurait-il pu m’abandonner dans un tel trouble ? Nous nous assîmes aussi loin que possible de la maison. J’étais bouleversé en mon esprit, m’indignant avec une extrême violence de ne pas entrer dans Ta volonté et Ton alliance, ô mon Dieu, alors que tous mes os me criaient d’y entrer et les exaltaient jusqu’aux cieux. Or, pour y entrer, il n’est besoin ni de navires, ni de chars, ni de nos pieds ; non, il n’est même pas besoin de parcourir la distance que j’avais franchie depuis la maison jusqu’au lieu où nous étions assis. Car non seulement aller jusque-là, mais y entrer, ce n’était rien d’autre que vouloir y aller, mais le vouloir résolument et pleinement ; et non tourner et retourner en tous sens une volonté mutilée et à demi divisée, qui se débat, dont une part s’affaisse tandis que l’autre se relève.
Enfin, dans la fièvre même de mon irrésolution, je fis de mon corps bien des mouvements que les hommes voudraient parfois faire, mais ne peuvent accomplir, soit qu’il leur manque des membres, soit que ceux-ci soient entravés par des liens, affaiblis par la maladie ou empêchés de quelque autre manière. Ainsi, si je m’arrachais les cheveux, si je me frappais le front, si, entrelaçant mes doigts, j’étreignais mon genou, je le voulais et je le faisais. Mais j’aurais pu le vouloir sans le faire, si la faculté de mouvoir mes membres n’avait pas obéi. Je faisais donc tant de choses pour lesquelles « vouloir » n’était pas en soi « pouvoir » ; et je ne faisais pas ce que je désirais incomparablement davantage accomplir, et que, peu après, dès que je le voudrais, je pourrais accomplir ; car, peu après, dès que je le voudrais, je le voudrais pleinement. En cela, en effet, le pouvoir ne faisait qu’un avec le vouloir, et vouloir, c’était faire ; et pourtant cela ne se faisait pas. Mon corps obéissait plus aisément au plus faible vouloir de mon âme, remuant ses membres au moindre de ses signes, que l’âme ne s’obéissait à elle-même pour accomplir, par la seule volonté, ce vouloir d’une si grande portée.
D’où vient cette monstruosité ? Et pourquoi ? Que Ta miséricorde fasse luire sa lumière, afin que je puisse interroger : peut-être les peines secrètes des hommes et les souffrances les plus obscures des fils d’Adam me répondront-elles. D’où vient cette monstruosité ? Et pourquoi ? L’esprit commande au corps, et celui-ci obéit aussitôt ; l’esprit se commande à lui-même, et il rencontre de la résistance. L’esprit commande à la main de se mouvoir ; et elle s’exécute avec une telle promptitude que le commandement se distingue à peine de l’obéissance. Pourtant, l’esprit est esprit, et la main est corps. L’esprit commande à l’esprit, c’est-à-dire à lui-même, de vouloir, et pourtant il ne le fait pas. D’où vient cette monstruosité ? Et pourquoi ? Il se commande, dis-je, de vouloir, et il ne le commanderait pas s’il ne le voulait ; et ce qu’il commande ne s’accomplit pas. Mais il ne le veut pas entièrement : aussi ne le commande-t-il pas entièrement. Car il commande dans la mesure où il veut ; et ce qu’il commande ne s’accomplit pas dans la mesure où il ne veut pas. La volonté commande en effet qu’il y ait une volonté : non pas une autre, mais elle-même. Mais elle ne le commande pas entièrement ; aussi ce qu’elle commande n’est-il pas. Car, si la volonté était entière, elle ne commanderait même pas d’être, puisqu’elle serait déjà. Ce n’est donc pas une monstruosité que de vouloir en partie et, en partie, de ne pas vouloir, mais une maladie de l’esprit : soulevé par la vérité, il ne se redresse pas tout entier, tant l’habitude l’accable. Et c’est pourquoi il y a deux volontés : parce que l’une d’elles n’est pas entière, et que ce qui manque à l’une se trouve dans l’autre.
Qu’ils périssent loin de Ta présence, ô Dieu, comme périssent les vains discoureurs et les séducteurs de l’âme : ceux qui, observant qu’il y a deux volontés dans la délibération, affirment qu’il y a en nous deux esprits de deux natures différentes, l’un bon, l’autre mauvais. Ce sont eux qui sont véritablement mauvais lorsqu’ils professent ces erreurs mauvaises ; et ils deviendront bons lorsqu’ils professeront la vérité et y donneront leur assentiment, de sorte que Ton Apôtre puisse leur dire : Vous étiez autrefois ténèbres, mais maintenant vous êtes lumière dans le Seigneur. Mais eux, voulant être lumière non dans le Seigneur, mais en eux-mêmes, et s’imaginant que la nature de l’âme est ce que Dieu est, deviennent, par un terrible orgueil, des ténèbres plus épaisses encore ; car ils se sont éloignés davantage de Toi, la vraie Lumière qui éclaire tout homme venant en ce monde. Prenez garde à ce que vous dites, et rougissez de honte : approchez-vous de Lui et soyez éclairés, et vos visages ne seront pas couverts de honte. Pour moi, lorsque je délibérais si j’allais enfin servir le Seigneur mon Dieu, comme je l’avais résolu depuis longtemps, c’était moi qui voulais, moi qui ne voulais pas ; moi, moi-même. Je ne voulais ni ne refusais entièrement. Aussi étais-je en lutte avec moi-même, déchiré par moi-même. Ce déchirement m’advenait contre mon gré ; il indiquait pourtant non la présence d’un autre esprit, mais le châtiment du mien. Ce n’était donc plus moi qui agissais ainsi, mais le péché qui habitait en moi : châtiment d’un péché commis plus librement, puisque j’étais fils d’Adam.
Car, s’il y a autant de natures contraires que de volontés en conflit, il y en aura dès lors non pas deux seulement, mais un grand nombre. Qu’un homme délibère s’il doit aller à leur assemblée ou au théâtre, et ces manichéens s’écrient : Voilà deux natures : l’une, bonne, l’attire de ce côté-ci ; l’autre, mauvaise, le ramène de ce côté-là. D’où viendrait, sinon, cette hésitation entre des volontés contraires ? Mais moi, je dis qu’elles sont mauvaises toutes deux : celle qui l’attire vers eux comme celle qui le ramène au théâtre. Eux, cependant, ne croient pas que la volonté qui l’attire vers eux puisse être autre que bonne. Qu’arriverait-il donc si l’un de nous délibérait et, tiraillé par le conflit de ses deux volontés, ne savait s’il devait aller au théâtre ou à notre église ? Ces manichéens ne seraient-ils pas eux aussi bien embarrassés pour répondre ? Car il leur faudrait ou bien avouer — ce qu’ils voudraient tant éviter — que la volonté qui conduit à notre église est bonne, tout comme celle des leurs, qui ont reçu leurs mystères et demeurent sous leur emprise ; ou bien supposer deux natures mauvaises et deux âmes mauvaises en conflit dans un seul homme, et alors il ne serait pas vrai, comme ils le disent, que l’une est bonne et l’autre mauvaise ; ou bien se convertir à la vérité et ne plus nier que, lorsqu’un homme délibère, c’est une seule âme qui oscille entre des volontés contraires.
Qu’ils ne disent donc plus, lorsqu’ils aperçoivent deux volontés en conflit dans un seul homme, que ce conflit oppose deux âmes contraires, de deux substances contraires, issues de deux principes contraires, l’un bon et l’autre mauvais. Car Toi, ô Dieu véritable, Tu les réfutes, les arrêtes et les confonds : ainsi lorsque, les deux volontés étant mauvaises, un homme se demande s’il tuera quelqu’un par le poison ou par le glaive ; s’il s’emparera de tel ou tel domaine d’autrui, ne pouvant prendre les deux ; s’il achètera le plaisir par la prodigalité ou gardera son argent par avarice ; s’il ira au cirque ou au théâtre, lorsque tous deux sont ouverts le même jour ; ou, troisième possibilité, s’il ira voler dans la maison d’autrui, quand l’occasion s’en présente ; ou, quatrième possibilité, s’il commettra un adultère, quand il en a également les moyens au même moment. Toutes ces possibilités se présentent ensemble au même instant et sont également désirées, sans pouvoir être réalisées en même temps : elles déchirent l’esprit entre quatre volontés contraires, ou même davantage, tant est grande la diversité des objets désirés ; et pourtant ils ne prétendent pas qu’il y ait autant de substances différentes. Il en va de même des volontés qui sont bonnes. Car je leur demande : est-il bon de prendre plaisir à lire l’Apôtre ? Est-il bon de prendre plaisir à un psaume empreint de sobriété ? Est-il bon de s’entretenir de l’Évangile ? À chacune de ces questions, ils répondront : « C’est bon. » Qu’arrive-t-il donc si tout cela procure un plaisir égal, et tout à la fois ? Des volontés diverses ne tiraillent-elles pas l’esprit, tandis qu’il délibère sur ce qu’il doit choisir de préférence ? Pourtant elles sont toutes bonnes et restent en désaccord jusqu’à ce qu’une seule chose soit choisie, vers laquelle puisse se porter la volonté tout entière, auparavant divisée entre plusieurs. Ainsi encore, lorsque, en haut, l’éternité nous ravit et que le plaisir d’un bien temporel nous retient ici-bas, c’est la même âme qui ne veut ni l’un ni l’autre d’une volonté entière ; aussi est-elle déchirée par de douloureuses perplexités, tandis qu’au nom de la vérité elle donne la première place à l’un, sans pourtant, par habitude, renoncer à l’autre.
Ainsi mon âme était malade et j’étais tourmenté, m’accusant bien plus sévèrement qu’à l’ordinaire, me roulant et me retournant dans ma chaîne, jusqu’à ce qu’elle fût entièrement rompue, elle qui ne me retenait plus qu’à peine, mais me retenait encore. Et Toi, Seigneur, Tu me pressais au plus intime de moi-même par une sévère miséricorde, redoublant les coups de la crainte et de la honte, de peur que je ne cède de nouveau et que, faute de rompre ce faible lien qui subsistait encore, je ne le laisse reprendre force et me lier plus étroitement. Car je me disais : « Que cela se fasse maintenant, que cela se fasse maintenant. » Et, en le disant, j’étais tout près de passer à l’acte : j’étais tout près de le faire, et je ne le faisais pas. Pourtant, je ne retombais pas dans mon état précédent, mais je me maintenais tout près du but et reprenais haleine. Puis je tentais de nouveau, et il m’en manquait un peu moins, et encore un peu moins ; j’étais tout près de toucher le but et de le saisir ; et pourtant je n’y parvenais pas, je ne le touchais ni ne le saisissais, hésitant à mourir à la mort et à vivre à la vie. Et le mal auquel j’étais accoutumé avait plus de pouvoir sur moi que le bien auquel je ne l’étais pas ; et cet instant même où j’allais devenir autre que je n’étais, plus il s’approchait de moi, plus il me frappait d’horreur ; pourtant, il ne me faisait ni reculer ni me détourner, mais me tenait en suspens.
Les bagatelles des bagatelles et les vanités des vanités, mes anciennes maîtresses, me retenaient encore ; elles tiraient sur mon vêtement de chair et murmuraient doucement : « Tu nous rejettes donc ? Et dès cet instant, nous ne serons plus jamais avec toi ? Et dès cet instant, telle ou telle chose ne te sera plus jamais permise ? » Et que me suggéraient-elles par ces mots : « telle ou telle chose » ? Que me suggéraient-elles, ô mon Dieu ? Que Ta miséricorde en préserve l’âme de Ton serviteur. Quelles souillures elles me suggéraient ! Quelles hontes ! Et désormais, je les entendais bien moins qu’à demi ; elles ne se montraient plus ouvertement pour me contredire, mais murmuraient pour ainsi dire derrière mon dos et me tiraient à la dérobée, tandis que je m’éloignais, pour me faire seulement tourner les yeux vers elles. Pourtant, elles me retardaient encore, si bien que j’hésitais à rompre mes liens, à me dégager d’elles et à m’élancer là où j’étais appelé ; et la violence de l’habitude me disait : « Penses-tu pouvoir vivre sans elles ? »
Mais désormais cette voix ne parlait plus que très faiblement. Car du côté vers lequel j’avais tourné mon visage et où je tremblais de me rendre, m’apparut la chaste dignité de la Continence, sereine et joyeuse sans relâchement, m’invitant avec noblesse à venir sans hésiter ; elle tendait pour m’accueillir et m’embrasser ses mains saintes, pleines d’une multitude de bons exemples : il y avait là tant de jeunes hommes et de jeunes filles, une foule de personnes de tout âge, de graves veuves et des vierges âgées ; et en tous, la Continence elle-même, non pas stérile, mais mère féconde d’enfants qui font sa joie, par Toi, son Époux, ô Seigneur. Et elle me souriait avec une ironie persuasive, comme pour me dire : « Ne peux-tu donc pas ce que peuvent ces jeunes hommes, ces jeunes filles ? Et le peuvent-ils par eux-mêmes, plutôt que dans le Seigneur leur Dieu ? C’est le Seigneur leur Dieu qui m’a donnée à eux. Pourquoi t’appuyer sur toi-même, et ainsi ne pas tenir debout ? Jette-toi en Lui, ne crains pas : Il ne se dérobera pas pour te laisser tomber ; jette-toi sans crainte en Lui, Il te recevra et te guérira. » Et je rougissais profondément, car j’entendais encore le murmure de ces futilités, et je demeurais indécis. Et de nouveau elle semblait me dire : « Bouche tes oreilles à ces membres impurs qui sont en toi sur la terre, afin qu’ils soient mortifiés. Ils te parlent de délices, mais non comme le fait la loi du Seigneur ton Dieu. » Ce débat dans mon cœur n’opposait que moi à moi-même. Mais Alypius, assis tout près de moi, attendait en silence l’issue de mon émotion inhabituelle.
Mais lorsqu’une profonde méditation eut tiré des profondeurs secrètes de mon âme toute ma misère pour la rassembler et l’amonceler sous les yeux de mon cœur, une violente tempête s’éleva, apportant une abondante pluie de larmes. Pour pouvoir les laisser couler librement, avec toutes les manifestations qui leur sont naturelles, je me levai et m’éloignai d’Alypius : la solitude me semblait mieux convenir pour pleurer ; je me retirai donc assez loin pour que sa présence même ne pût me peser. Tel était alors mon état, et il en percevait quelque chose ; car j’avais, je suppose, prononcé quelques mots où le son de ma voix semblait étouffé par les larmes, puis je m’étais levé. Il demeura donc là où nous étions assis, au comble de l’étonnement. Je me jetai, je ne sais comment, sous un figuier, laissant libre cours à mes larmes ; et les flots qui jaillissaient de mes yeux étaient pour Toi un sacrifice agréable. Et, sinon en ces termes, du moins dans ce sens, je Te parlai longuement : et Toi, Seigneur, jusques à quand ? Jusques à quand, Seigneur, seras-Tu en colère ? Pour toujours ? Ne Te souviens pas de nos iniquités passées, car je sentais qu’elles me retenaient captif. Je faisais monter vers Toi ces paroles douloureuses : Combien de temps, combien de temps encore, « demain, et demain » ? Pourquoi pas maintenant ? Pourquoi ne pas mettre fin, à cette heure même, à mon impureté ?
Ainsi je parlais et je pleurais, dans la plus amère contrition de mon cœur, lorsque soudain j’entendis, venant d’une maison voisine, une voix, celle d’un garçon ou d’une fille, je ne sais, qui chantait et répétait souvent : « Prends et lis ; prends et lis. » Aussitôt, le visage changé, je me mis à chercher avec la plus grande attention si les enfants avaient coutume, dans quelque jeu, de chanter de telles paroles ; mais je ne me souvenais pas d’avoir jamais rien entendu de semblable. Réprimant donc le torrent de mes larmes, je me levai, n’y voyant rien d’autre qu’un ordre de Dieu d’ouvrir le livre et de lire le premier chapitre que je trouverais. Car j’avais entendu raconter qu’Antoine, entrant pendant la lecture de l’Évangile, avait reçu cette exhortation comme si les paroles qu’on lisait lui étaient adressées : Va, vends tout ce que tu possèdes, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel ; puis viens et suis-moi ; et que cette parole divine l’avait aussitôt converti à Toi. Je revins donc en hâte à l’endroit où Alypius était assis ; car j’y avais laissé le livre de l’Apôtre en me levant. Je le saisis, l’ouvris et lus en silence le passage sur lequel mes yeux tombèrent d’abord : Non dans les orgies et l’ivresse, non dans la débauche et la luxure, non dans les querelles et la jalousie ; mais revêtez-vous du Seigneur Jésus Christ, et ne prenez pas soin de la chair pour en satisfaire les convoitises. Je ne voulus pas en lire davantage ; je n’en avais pas besoin non plus : car aussitôt cette phrase achevée, une lumière de sérénité, pour ainsi dire, se répandit dans mon cœur, et toutes les ténèbres du doute se dissipèrent.
Alors, glissant mon doigt entre les pages, ou quelque autre marque, je fermai le volume et, le visage apaisé, fis connaître à Alype ce qui venait de se passer. Et voici comment il me révéla ce qui s’était accompli en lui à mon insu. Il demanda à voir ce que j’avais lu : je le lui montrai ; et il lut même au-delà du passage que j’avais lu, dont j’ignorais la suite. Voici ce qui suivait : « Accueillez celui qui est faible dans la foi » ; il s’appliqua ces mots à lui-même et me le confia. Cet avertissement l’affermit ; et, par une résolution et une détermination bonnes, tout à fait conformes à son caractère, par lequel il avait toujours été si différent de moi, et à son avantage, il se joignit à moi sans délai ni trouble. De là, nous entrons chez ma mère ; nous lui racontons ce qui s’est passé ; elle se réjouit. Nous lui en rapportons le déroulement ; elle exulte de joie, triomphe et Te bénit, Toi qui peux faire au-delà de ce que nous demandons ou concevons ; car elle comprenait que Tu lui avais accordé pour moi plus qu’elle n’avait coutume de demander par ses gémissements pitoyables et si douloureux. Car tu me convertis à Toi, de sorte que je ne cherchais plus ni épouse ni aucune espérance de ce monde, établi dans cette règle de foi où Tu m’avais montré à elle dans une vision, tant d’années auparavant. Et Tu changeas son deuil en une joie bien plus abondante qu’elle ne l’avait désiré, d’une manière bien plus précieuse et plus pure que ce qu’elle avait autrefois demandé en souhaitant des petits-enfants issus de moi.