বাংলা

অষ্টম খণ্ড – সাধু অগাস্টিনের স্বীকারোক্তি

সূচিপত্র

হে আমার ঈশ্বর, কৃতজ্ঞচিত্তে আমার প্রতি তোমার করুণার কথা স্মরণ করতে ও তোমার কাছে তা স্বীকার করতে দাও। তোমার ভালোবাসায় আমার অস্থিগুলি সিক্ত হোক, আর তারা তোমাকে বলুক, হে প্রভু, তোমার মতো কে আছে? তুমি আমার বন্ধনগুলি ছিন্ন করেছ; আমি তোমার উদ্দেশে কৃতজ্ঞতার বলি উৎসর্গ করব। আর কীভাবে তুমি সেগুলি ছিন্ন করেছ, তা আমি ঘোষণা করব; আর যারা তোমার আরাধনা করে, তারা সকলে এ কথা শুনে বলবে, “স্বর্গে ও পৃথিবীতে প্রভু ধন্য হোন; তাঁর নাম মহান ও বিস্ময়কর।” তোমার বাণী আমার হৃদয়ে দৃঢ়ভাবে গেঁথে গিয়েছিল, আর তুমি আমাকে চারদিক থেকে ঘিরে রেখেছিলে। তোমার অনন্ত জীবন সম্পর্কে আমি তখন নিশ্চিত ছিলাম, যদিও তা দেখছিলাম প্রতীকের মাধ্যমে, যেন আয়নায়। তবু এমন এক অবিনশ্বর সত্তা আছেন, যাঁর কাছ থেকে অন্য সব সত্তার উৎপত্তি—এ বিষয়ে আমার আর কোনো সংশয় ছিল না; আর তখন তোমার সম্বন্ধে আরও নিশ্চিত হতে নয়, বরং তোমাতে আরও অবিচল থাকতে চাইছিলাম। কিন্তু আমার ইহজীবনে সবকিছুই ছিল অস্থির, আর আমার হৃদয় থেকে পুরোনো খামির দূর করা প্রয়োজন ছিল। যিনি নিজেই পথ, সেই ত্রাণকর্তা আমাকে খুবই আকৃষ্ট করতেন, কিন্তু তখনও সেই সংকীর্ণ পথ দিয়ে চলতে আমি পিছিয়ে যেতাম। আর তুমি আমার মনে সিমপ্লিসিয়ানুসের কাছে যাওয়ার ইচ্ছা জাগালে, এবং তা আমার কাছে ভালো মনে হলো। তাঁকে আমার তোমার এক উত্তম সেবক বলে মনে হতো; আর তাঁর মধ্যে তোমার অনুগ্রহ দীপ্তি ছড়াত। আমি এ-ও শুনেছিলাম যে একেবারে যৌবনকাল থেকেই তিনি গভীর ভক্তি নিয়ে তোমার জন্য জীবন কাটিয়েছেন। তখন তাঁর অনেক বয়স হয়েছে; আর তোমার পথে এত নিষ্ঠার সঙ্গে এত দীর্ঘ জীবন কাটানোর ফলে তিনি নিশ্চয়ই অনেক অভিজ্ঞতা অর্জন করেছেন বলে আমার মনে হয়েছিল; বাস্তবেও তা-ই ছিল। আমি চেয়েছিলাম, তাঁর সামনে আমার উদ্বেগগুলি তুলে ধরলে তিনি যেন তাঁর সেই অভিজ্ঞতার ভাণ্ডার থেকে আমাকে বলেন, আমার মতো অবস্থায় থাকা কারও জন্য তোমার পথে চলার সবচেয়ে উপযুক্ত উপায় কী।

কারণ আমি দেখতাম, গির্জা লোকজনে ভরা; আর কেউ এ পথে, কেউ অন্য পথে চলছিল। কিন্তু আমি জাগতিক জীবন যাপন করছি বলে নিজের ওপর অসন্তুষ্ট ছিলাম; হ্যাঁ, তখন আমার কামনাগুলি আর আগের মতো সম্মান ও লাভের আশায় আমাকে উদ্দীপ্ত করত না বলে এত কঠিন দাসত্ব বয়ে চলা আমার কাছে অত্যন্ত যন্ত্রণাদায়ক বোঝা হয়ে উঠেছিল। কারণ তোমার মাধুর্য এবং তোমার গৃহের যে সৌন্দর্য আমি ভালোবাসতাম, তার তুলনায় সেই বিষয়গুলি আর আমাকে আনন্দ দিত না। কিন্তু তখনও আমি নারীর প্রতি ভালোবাসার বন্ধনে আবদ্ধ ছিলাম; আর প্রেরিতও আমাকে বিয়ে করতে নিষেধ করেননি, যদিও তিনি আমাকে আরও উত্তম কিছুর পরামর্শ দিয়েছিলেন, বিশেষত এই কামনায় যে সকলে যেন তাঁরই মতো হয়। কিন্তু দুর্বল ছিলাম বলে আমি অপেক্ষাকৃত আরামের অবস্থাটিই বেছে নিয়েছিলাম; আর শুধু এই কারণেই অন্য সব বিষয়েও আমি দোলাচলে পড়েছিলাম, ক্ষয়কারী দুশ্চিন্তায় দুর্বল ও অবসন্ন হয়ে যাচ্ছিলাম। কারণ যে বিবাহিত জীবনের কাছে আমি নিজেকে সমর্পণ করে তার বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিলাম, অন্য সব বিষয়ে নিজের অনিচ্ছাসত্ত্বেও আমাকে সেই জীবনের উপযোগী করে নিজেকে গড়ে তুলতে হচ্ছিল। আমি স্বয়ং সত্যের মুখ থেকে শুনেছিলাম, এমন কিছু খোজা আছে, যারা স্বর্গরাজ্যের জন্য নিজেদের খোজা করেছে; কিন্তু তিনি বলেন, যে এটি গ্রহণ করতে পারে, সে গ্রহণ করুক। সত্যিই, যারা ঈশ্বরকে জানে না এবং দৃশ্যমান ভালো বিষয়গুলি থেকে যিনি মঙ্গলময়, তাঁকে খুঁজে পায়নি, তারা সকলেই অসার। কিন্তু আমি আর সেই অসারতার মধ্যে ছিলাম না; আমি তা অতিক্রম করেছিলাম। আর তোমার সমস্ত সৃষ্টির সম্মিলিত সাক্ষ্যের মধ্য দিয়ে তোমাকে আমাদের সৃষ্টিকর্তা হিসেবে খুঁজে পেয়েছিলাম, আর তোমার বাণীকেও খুঁজে পেয়েছিলাম—তিনি তোমার সঙ্গে ঈশ্বর এবং তোমার সঙ্গে একই ঈশ্বর, যাঁর দ্বারা তুমি সবকিছু সৃষ্টি করেছ। আরও এক ধরনের অধার্মিক লোক আছে, যারা ঈশ্বরকে জেনেও ঈশ্বর বলে তাঁর মহিমা কীর্তন করেনি, কৃতজ্ঞতাও জানায়নি। আমিও এই অবস্থায় পড়েছিলাম, কিন্তু তোমার ডান হাত আমাকে ধরে রেখেছিল এবং সেখান থেকে তুলে এনেছিল; আর তুমি আমাকে এমন স্থানে রেখেছিলে, যেখানে আমি সুস্থ হয়ে উঠতে পারি। কারণ তুমি মানুষকে বলেছ, দেখো, প্রভুভীতিই প্রজ্ঞা; আর বলেছ, নিজেকে জ্ঞানী বলে দেখাতে চেয়ো না; কারণ যারা নিজেদের জ্ঞানী বলে দাবি করেছিল, তারা মূর্খ হয়ে গেল। কিন্তু ততদিনে আমি সেই মূল্যবান মুক্তাটি খুঁজে পেয়েছিলাম, যার জন্য আমার যা-কিছু ছিল সব বিক্রি করে সেটি কিনে নেওয়া উচিত ছিল; তবু আমি দ্বিধা করছিলাম।

তারপর আমি সিমপ্লিসিয়ানুসের কাছে গেলাম। তোমার অনুগ্রহ গ্রহণের ক্ষেত্রে তিনি ছিলেন আমব্রোসের পিতা—আমব্রোস তখন বিশপ—আর আমব্রোসও তাঁকে সত্যিই পিতার মতো ভালোবাসতেন। তাঁর কাছে আমি আমার পথভ্রষ্ট হয়ে ঘুরে বেড়ানোর সব জটিল কাহিনি বললাম। কিন্তু যখন জানালাম যে আমি প্লেটোনীয় দার্শনিকদের কয়েকটি বই পড়েছি, যেগুলো রোমের একসময়কার অলংকারশাস্ত্রের অধ্যাপক ভিক্টোরিনুস লাতিনে অনুবাদ করেছিলেন—শুনেছিলাম, তিনি খ্রিস্টান হিসেবে মৃত্যুবরণ করেছিলেন—তখন তিনি আনন্দ প্রকাশ করলেন যে আমি অন্য দার্শনিকদের লেখার পাল্লায় পড়িনি। সেসব লেখা এই জগতের প্রাথমিক ধারণা অনুসারে ভ্রান্ত যুক্তি ও প্রতারণায় ভরা, অথচ প্লেটোনীয়দের লেখা নানাভাবে ঈশ্বর ও তাঁর বাণীতে বিশ্বাসের দিকে নিয়ে যায়। তারপর খ্রিস্টের সেই নম্রতা গ্রহণে আমাকে উৎসাহ দিতে, যা জ্ঞানীদের কাছ থেকে গোপন রাখা হয়েছে আর ক্ষুদ্রজনদের কাছে প্রকাশ করা হয়েছে, তিনি স্বয়ং ভিক্টোরিনুসের কথা বললেন। রোমে থাকার সময় তাঁর সঙ্গে সিমপ্লিসিয়ানুসের খুব ঘনিষ্ঠ পরিচয় ছিল। তাঁর সম্বন্ধে তিনি যা বললেন, তা আমি গোপন রাখব না। কারণ এতে তোমার অনুগ্রহের মহান প্রশংসা রয়েছে, যা তোমার কাছে স্বীকার করা উচিত: সেই বৃদ্ধ ব্যক্তি, যিনি ছিলেন অত্যন্ত পণ্ডিত ও মুক্তকলার নানা শাখায় পারদর্শী, যিনি দার্শনিকদের এত রচনা পড়েছিলেন ও বিচার করে দেখেছিলেন; যিনি এত অভিজাত সেনেটরের শিক্ষক ছিলেন এবং নিজের দায়িত্ব অসাধারণভাবে পালনের স্মারক হিসেবে রোমান ফোরামে একটি মূর্তি স্থাপনের সম্মান পাওয়ার যোগ্য হয়েছিলেন ও তা পেয়েছিলেন—যে সম্মানকে এই জগতের মানুষ অত্যন্ত উঁচু বলে মনে করে; সেই ব্যক্তি, যিনি ওই বয়স পর্যন্ত প্রতিমার উপাসক ছিলেন এবং ঈশ্বরের পবিত্রতার অবমাননাকারী সেই আচার-অনুষ্ঠানে অংশ নিতেন, যেগুলোতে রোমের প্রায় সব অভিজাতই মগ্ন ছিল, আর মানুষের ভালোবাসা জাগিয়েছিলেন এদের প্রতি—

         ঘেউ ঘেউ করা দেবতা আনুবিস, আর সেই সব

         নানা রকমের দানবদেবতা, যারা যুদ্ধ করেছিল

         নেপচুন, ভেনাস ও মিনার্ভার বিরুদ্ধে:

যাদের রোম একসময় জয় করেছিল, এখন তাদেরই পূজা করত; বৃদ্ধ ভিক্টোরিনুস এত বছর ধরে বজ্রগম্ভীর বাগ্মিতায় এদের সকলের পক্ষ সমর্থন করেছিলেন;—এখন তিনি তোমার খ্রিস্টের সন্তান হতে, তোমার জলধারায় নবজাত শিশু হতে আর লজ্জা পেলেন না; নম্রতার জোয়ালের নিচে নিজের ঘাড় নত করলেন এবং ক্রুশের অপমানের সামনে নিজের কপাল ঝুঁকিয়ে দিলেন।

হে প্রভু, প্রভু, তুমি আকাশমণ্ডল নত করে নেমে এসেছ, পর্বতগুলো স্পর্শ করেছ আর সেগুলো থেকে ধোঁয়া উঠেছে—কীভাবে তুমি সেই হৃদয়ে প্রবেশ করলে? সিমপ্লিসিয়ানুসের কথামতো, তিনি পবিত্র শাস্ত্র পড়তেন, অত্যন্ত মনোযোগ দিয়ে খ্রিস্টীয় সব লেখা খুঁজে খুঁজে অধ্যয়ন করতেন, আর সিমপ্লিসিয়ানুসকে বলতেন—প্রকাশ্যে নয়, বরং নিভৃতে, বন্ধুর মতো—“জেনে রাখুন, আমি ইতিমধ্যেই খ্রিস্টান।” উত্তরে তিনি বলতেন, “যতক্ষণ না আপনাকে খ্রিস্টের মণ্ডলীতে দেখছি, ততক্ষণ আমি তা বিশ্বাস করব না, আপনাকে খ্রিস্টানদের মধ্যেও গণ্য করব না।” অন্যজন ঠাট্টা করে উত্তর দিতেন, “তাহলে কি দেয়ালই মানুষকে খ্রিস্টান করে?” এভাবে তিনি প্রায়ই বলতেন যে তিনি ইতিমধ্যেই খ্রিস্টান; আর সিমপ্লিসিয়ানুসও প্রতিবার একই উত্তর দিতেন, এবং অন্যজনও প্রতিবার সেই ‘দেয়াল’-এর কথাটি রসিকতা করে আবার তুলতেন। কারণ তিনি তাঁর বন্ধুদের অসন্তুষ্ট করতে ভয় পেতেন। তারা ছিল গর্বিত অপদেবতা-উপাসক; তাদের বাবিলনীয় মর্যাদার উচ্চতা থেকে—লেবাননের সেই দেবদারুগুলোর মতো, যেগুলোকে প্রভু তখনো ভেঙে ফেলেননি—তাদের শত্রুতার ভার তাঁর ওপর নেমে আসবে বলে তিনি মনে করতেন। কিন্তু পড়াশোনা ও গভীর চিন্তার মাধ্যমে তিনি দৃঢ়তা পেলেন। মানুষের সামনে খ্রিস্টকে স্বীকার করতে এখন যদি ভয় পান, তবে পবিত্র স্বর্গদূতদের সামনে খ্রিস্টও তাঁকে অস্বীকার করবেন—এই ভয় তাঁর হলো। তাঁর মনে হলো, তোমার বাণীর নম্রতার সংস্কারগুলো নিয়ে লজ্জা পেয়ে, অথচ সেই গর্বিত অপদেবতাদের পবিত্রতা-অবমাননাকারী আচারগুলো নিয়ে লজ্জা না পেয়ে তিনি গুরুতর অপরাধে দোষী হয়েছেন; তিনি তো তাদেরই গর্ব অনুকরণ করেছিলেন, তাদেরই আচার গ্রহণ করেছিলেন। তখন তিনি অসারতার মুখোমুখি হতে নির্ভীক হলেন, আর সত্যের সামনে হলেন লজ্জাবনত। হঠাৎ ও অপ্রত্যাশিতভাবে তিনি সিমপ্লিসিয়ানুসকে বললেন—সিমপ্লিসিয়ানুস নিজেই আমাকে এ কথা বলেছিলেন—“চলুন, গির্জায় যাই; আমি খ্রিস্টান হতে চাই।” তখন তিনি আনন্দ সামলাতে না পেরে তাঁর সঙ্গে গেলেন। প্রথম সংস্কারে গৃহীত হয়ে দীক্ষাপ্রার্থী হওয়ার পর, অল্পদিনের মধ্যেই তিনি বাপ্তিস্মের মাধ্যমে নবজীবন লাভের জন্য নিজের নামও নিবন্ধন করালেন। রোম বিস্মিত হলো, মণ্ডলী আনন্দ করল। গর্বিতেরা তা দেখে ক্রুদ্ধ হলো; তারা দাঁত কিড়মিড় করল এবং নিঃশেষ হয়ে গেল। কিন্তু প্রভু ঈশ্বরই ছিলেন তোমার দাসের আশা, আর তিনি অসারতা ও মিথ্যা উন্মত্ততার দিকে মন দিলেন না।

শেষ কথা হলো, যখন তাঁর বিশ্বাস স্বীকার করার সময় এল (রোমে যারা তোমার অনুগ্রহ লাভ করতে এগিয়ে আসে, তারা মুখস্থ করা নির্দিষ্ট বাক্যে উঁচু এক স্থান থেকে সমস্ত বিশ্বাসীর সামনে এই স্বীকারোক্তি করে), তখন, তিনি বলেছিলেন, যাজকেরা ভিক্টোরিনুসকে আরও নিভৃতে তাঁর বিশ্বাস স্বীকার করার সুযোগ দিলেন—লজ্জার কারণে যারা ভয় পেতে পারে বলে মনে হতো, তাদের যেমন দেওয়া হতো। কিন্তু তিনি বরং পবিত্র জনসমাবেশের সামনে তাঁর পরিত্রাণের কথা স্বীকার করাই বেছে নিলেন। “কারণ অলংকারশাস্ত্র শেখানোর সময় তিনি তো পরিত্রাণের কথা শেখাতেন না, তবু তা প্রকাশ্যেই ঘোষণা করতেন। তবে তোমার বাণী উচ্চারণ করার সময় তোমার বিনয়ী মেষপালকে ভয় পাওয়া তাঁর পক্ষে কতই না অনুচিত হতো—যিনি নিজের কথা বলার সময় উন্মত্ত জনতাকেও ভয় পাননি!” তাই তিনি যখন বিশ্বাস স্বীকার করতে ওপরে উঠলেন, তখন তাঁকে চিনতে পেরে সবাই অভিনন্দনের সুরে একে অন্যের কাছে ফিসফিস করে তাঁর নাম বলতে লাগল। আর সেখানে তাঁকে কে না চিনত? আনন্দিত জনতার সবার মুখে মৃদু গুঞ্জন ছড়িয়ে পড়ল, ভিক্টোরিনুস! ভিক্টোরিনুস! তাঁকে দেখে হঠাৎই আনন্দের উচ্ছ্বাস ফেটে পড়ল; আবার তাঁর কথা শোনার জন্য হঠাৎই সবাই নীরব হয়ে গেল। অসাধারণ সাহসের সঙ্গে তিনি সত্য বিশ্বাস উচ্চারণ করলেন, আর সবাই তাঁকে নিজের হৃদয়ের গভীরে টেনে নিতে চাইল; হ্যাঁ, নিজেদের ভালোবাসা ও আনন্দ দিয়ে তারা তাঁকে সেখানেই টেনে নিল—এগুলোই ছিল তাঁকে টেনে নেওয়ার হাত।

হে মঙ্গলময় ঈশ্বর! মানুষের মধ্যে কী ঘটে যে, যে আত্মার পরিত্রাণের আশা ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল এবং যে আরও বড় বিপদ থেকে মুক্ত হয়েছে, তার পরিত্রাণে মানুষ বেশি আনন্দ পায়—তার জন্য সব সময় আশা থাকলে বা বিপদ কম হলে যতটা আনন্দ পেত, তার চেয়েও বেশি? কারণ তুমিও তো, হে দয়াময় পিতা, অনুতাপের প্রয়োজন নেই এমন নিরানব্বই জন ধার্মিকের চেয়ে একজন অনুতপ্ত মানুষকে নিয়ে বেশি আনন্দ করো। আর আমরা যতবার শুনি, কত আনন্দের সঙ্গে পথহারা মেষটিকে রাখালের কাঁধে করে ফিরিয়ে আনা হয়, আর হারানো রৌপ্যমুদ্রাটি তোমার ভাণ্ডারে ফিরে আসে এবং যে নারী তা খুঁজে পেয়েছে তার সঙ্গে প্রতিবেশীরাও আনন্দ করে, ততবারই আমরা গভীর আনন্দে তা শুনি। আর তোমার গৃহের ভাবগম্ভীর উপাসনার আনন্দ আমাদের চোখে জল এনে দেয়, যখন তোমার গৃহে তোমার ছোট ছেলের বিষয়ে পাঠ করা হয় যে, সে মৃত ছিল, আবার জীবিত হয়েছে; হারিয়ে গিয়েছিল, আবার তাকে পাওয়া গেছে। কারণ তুমি আমাদের মধ্যে এবং তোমার পবিত্র দূতদের মধ্যে আনন্দ করো, যাঁরা পবিত্র প্রেমের দ্বারা পবিত্র। কারণ তুমি চিরকাল একই আছ; আর যা কিছু একই রকম থাকে না বা চিরকাল স্থায়ী হয় না, সেসব কিছুই তুমি চিরকাল একইভাবে জানো।

তাহলে আত্মার মধ্যে কী ঘটে, যখন সে তার ভালোবাসার জিনিস খুঁজে পেয়ে বা ফিরে পেয়ে যত আনন্দিত হয়, সেগুলো সব সময় নিজের কাছে থাকলে ততটা আনন্দিত হতো না? হ্যাঁ, অন্য বিষয়ও এর সাক্ষ্য দেয়; আর সবকিছুই সাক্ষ্যে পূর্ণ হয়ে ঘোষণা করে, “এমনই হয়।” বিজয়ী সেনাপতি বিজয়োৎসব করেন; কিন্তু যুদ্ধ না করলে তিনি জয়ী হতেন না; আর যুদ্ধে বিপদ যত বেশি ছিল, বিজয়োৎসবে আনন্দও তত বেশি হয়। ঝড় নাবিকদের প্রবলভাবে দোলায়, জাহাজডুবির ভয় দেখায়; আসন্ন মৃত্যুতে সবার মুখ ফ্যাকাশে হয়ে যায়; আকাশ ও সমুদ্র শান্ত হয়, আর তারা অত্যন্ত আনন্দিত হয়, কারণ তারা অত্যন্ত ভয় পেয়েছিল। এক বন্ধু অসুস্থ, আর তার নাড়ির অবস্থা বিপদের সংকেত দেয়; যারা তার আরোগ্য কামনা করে, তারা সবাই তার সঙ্গে মনের কষ্টে অসুস্থ হয়ে পড়ে। সে সুস্থ হয়ে ওঠে, যদিও তখনও আগের শক্তি নিয়ে হাঁটতে পারে না; তবু এমন আনন্দ হয়, যা আগে সে সুস্থ ও সবল হয়ে হাঁটার সময়ও হয়নি। হ্যাঁ, মানুষ জীবনের আনন্দও কষ্টের মধ্য দিয়েই লাভ করে—শুধু সেই কষ্টের মধ্য দিয়ে নয়, যা অপ্রত্যাশিতভাবে এবং আমাদের ইচ্ছার বিরুদ্ধে আসে, বরং আনন্দের খোঁজে স্বেচ্ছায় বেছে নেওয়া কষ্টের মধ্য দিয়েও। আগে ক্ষুধা ও তৃষ্ণার তীব্র যন্ত্রণা না থাকলে খাওয়া ও পান করায় কোনো আনন্দ থাকে না। পানাসক্ত লোকেরা এক অস্বস্তিকর দাহ সৃষ্টি করার জন্য কিছু লবণাক্ত মাংস খায়; পানীয় সেই দাহ প্রশমিত করলে আনন্দ হয়। এমন ব্যবস্থাও আছে যে, বাগ্‌দত্তা কনেকে সঙ্গে সঙ্গে বরের হাতে তুলে দেওয়া হয় না, পাছে বাগ্‌দত্ত অবস্থায় যার জন্য সে আকুল হয়নি, স্বামী হয়ে তাকেই তুচ্ছ মনে করে।

অশুচি ও অভিশপ্ত আনন্দে এই নিয়মই খাটে; অনুমোদিত ও ন্যায়সংগত আনন্দেও তাই; বন্ধুত্বের সবচেয়ে নির্মল পূর্ণতাতেও তাই; যে মৃত ছিল আর আবার জীবিত হয়েছে, যে হারিয়ে গিয়েছিল আর যাকে খুঁজে পাওয়া গেছে, তার ক্ষেত্রেও তাই। সর্বত্রই বড় আনন্দের আগে আসে বড় বেদনা। হে প্রভু, আমার ঈশ্বর, এর অর্থ কী, যখন তুমি অনন্তকাল নিজেই নিজের আনন্দ, আর তোমার চারপাশে কিছু সৃষ্টি চিরকাল তোমাতেই আনন্দ করে? এর অর্থ কী যে, সৃষ্টির এই অংশ কখনো অসন্তুষ্ট, কখনো আবার মিলিত হয়ে এভাবে জোয়ার-ভাটার মতো ওঠানামা করে? এটাই কি তাদের জন্য নির্ধারিত পরিমাণ? এটাই কি তুমি তাদের জন্য বরাদ্দ করেছ, অথচ সর্বোচ্চ স্বর্গ থেকে পৃথিবীর নিম্নতম স্থান পর্যন্ত, জগতের শুরু থেকে যুগযুগান্তের শেষ পর্যন্ত, স্বর্গদূত থেকে কীট পর্যন্ত, প্রথম গতি থেকে শেষ গতি পর্যন্ত, তুমি প্রত্যেককে তার নিজ স্থানে রাখো এবং নিজ নিজ সময়ে প্রত্যেককে অস্তিত্ব দাও—প্রতিটি জিনিসই নিজ নিজ প্রকৃতি অনুযায়ী মঙ্গলময়? হায় আমার দুর্দশা! সর্বোচ্চে তুমি কত উচ্চে, আর গভীরতমে কত গভীরে! তবু তুমি কখনো সরে যাও না, আর আমরা তোমার কাছে প্রায় ফিরিই না।

ওঠো, প্রভু, কাজ করো; আমাদের জাগিয়ে তোলো, ফিরিয়ে আনো; আমাদের অন্তরে আগুন জ্বালাও, আমাদের আকর্ষণ করো; আমাদের হৃদয় প্রজ্বলিত করো, আমাদের কাছে মধুর হয়ে ওঠো; এবার আমরা যেন ভালোবাসি, যেন ছুটে চলি। অনেকেই কি ভিক্টোরিনাসের চেয়েও গভীর অন্ধত্বের নরক থেকে তোমার কাছে ফিরে আসে না, তোমার নিকটবর্তী হয় না, আর সেই আলো গ্রহণ করে আলোকিত হয় না—যে আলো গ্রহণ করলে তোমার কাছ থেকে তোমার সন্তান হওয়ার ক্ষমতা পাওয়া যায়? কিন্তু জাতিসমূহের মধ্যে তাদের পরিচিতি কম হলে, যারা তাদের চেনে, তারাও তাদের জন্য কম আনন্দ করে। কারণ অনেকে একসঙ্গে আনন্দ করলে প্রত্যেকের আনন্দ আরও উচ্ছ্বসিত হয়, কেননা তারা একে অন্যের হৃদয়ে আগুন জ্বালায় ও তাকে প্রজ্বলিত করে। আবার, যারা অনেকের কাছে পরিচিত, তারা আরও বেশিসংখ্যক মানুষকে পরিত্রাণের পথে প্রভাবিত করে এবং পথ দেখিয়ে এগিয়ে চলে, আর অনেকে তাদের অনুসরণ করে। তাই যারা তাদের আগে এই পথে এসেছে, তারাও তাদের নিয়ে খুব আনন্দ করে, কারণ তাদের আনন্দ শুধু তাদের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকে না। তোমার পবিত্র তাঁবুতে দরিদ্রের আগে ধনীকে কিংবা সাধারণ বংশের মানুষের আগে অভিজাতকে প্রাধান্য দেওয়া হোক—এমন যেন কখনো না হয়। বরং তুমি তো জগতের দুর্বল বিষয়গুলো বেছে নিয়েছ বলবানদের লজ্জিত করতে; আর এই জগতের নীচ ও তুচ্ছ বলে গণ্য বিষয়গুলো এবং যাদের কোনো অস্তিত্বই নেই বলে ধরা হয়, তাদেরই বেছে নিয়েছ, যাতে যারা কিছু বলে গণ্য, তাদের তুমি কিছুই নয় করে দিতে পারো। তবু তোমার প্রেরিতদের মধ্যে সেই ক্ষুদ্রতম জনও, যাঁর জিহ্বার মধ্য দিয়ে তুমি এই কথাগুলো ঘোষণা করেছিলে, তাঁর সংগ্রামের ফলে যখন প্রোকনসাল পাউলুসের অহংকার পরাজিত হলো, তাঁকে তোমার খ্রিস্টের সহজ জোয়ালের অধীনে আনা হলো এবং তিনি মহান রাজার রাজ্যের এক প্রজা হলেন, তখন এত বড় বিজয়ের সাক্ষ্য হিসেবে নিজের আগের শৌল নামের বদলে পৌল নামে পরিচিত হতে আনন্দিত হলেন। কারণ যার ওপর শত্রুর দখল বেশি এবং যার মাধ্যমে সে আরও অনেককে দখলে রাখে, সেই একজনের পরাজয়ে শত্রু আরও বেশি পরাস্ত হয়। অভিজাত বংশের কারণে গর্বিতদের ওপর তার দখল বেশি থাকে; আর তাদের কর্তৃত্বের মাধ্যমে আরও অনেকের ওপরও তার দখল থাকে। তাই ভিক্টোরিনাসের সেই হৃদয়কে—যা শয়তান এক দুর্ভেদ্য অধিকারের মতো ধরে রেখেছিল—এবং ভিক্টোরিনাসের সেই জিহ্বাকে—যে শক্তিশালী ও তীক্ষ্ণ অস্ত্র দিয়ে সে অনেককে বধ করেছিল—যত বেশি সাদরে গ্রহণ করার যোগ্য মনে করা হয়েছিল, তোমার সন্তানদেরও তত বেশি আনন্দ করা উচিত। কারণ আমাদের রাজা সেই বলবান লোকটিকে বেঁধেছেন, আর তারা দেখেছে, তার পাত্রগুলো তার কাছ থেকে কেড়ে নিয়ে শুচি করা হয়েছে, তোমার সম্মানের উপযোগী করা হয়েছে এবং প্রতিটি সৎকাজে প্রভুর সেবার যোগ্য করে তোলা হয়েছে।

কিন্তু তোমার সেই সেবক সিমপ্লিসিয়ানুস যখন আমাকে ভিক্টোরিনাসের এই ঘটনা বললেন, তখন তাঁকে অনুকরণ করার আগুন আমার মধ্যে জ্বলে উঠল; কারণ এই উদ্দেশ্যেই তিনি ঘটনাটি বলেছিলেন। তিনি আরও জানালেন, সম্রাট জুলিয়ানের সময়ে কীভাবে এমন এক আইন করা হয়েছিল, যার দ্বারা খ্রিস্টানদের মানবিক বিদ্যাশাস্ত্র বা বাগ্মিতা শেখানো নিষিদ্ধ হয়েছিল; আর কীভাবে ভিক্টোরিনাস সেই আইন মেনে তোমার বাণী ত্যাগ করার চেয়ে কথার কৌশল শেখানোর বিদ্যালয় ছেড়ে দেওয়াই বেছে নিয়েছিলেন—তোমার সেই বাণী, যার দ্বারা তুমি বোবাদের জিহ্বাকেও বাগ্মী করে তোলো। তখন আমার মনে হলো, এভাবে কেবল তোমার সেবায় নিয়োজিত থাকার সুযোগ পেয়ে তিনি যতটা দৃঢ়সংকল্প, তার চেয়েও বেশি আশীর্বাদধন্য হয়েছেন। আমিও এরই জন্য দীর্ঘশ্বাস ফেলছিলাম; কারণ আমি বাঁধা ছিলাম অন্য কারও লোহার শিকলে নয়, নিজেরই লৌহকঠিন ইচ্ছার বাঁধনে। শত্রু আমার ইচ্ছাকে দখল করে রেখেছিল এবং তা দিয়েই আমার জন্য একটি শিকল বানিয়ে আমাকে বেঁধেছিল। কারণ বিপথগামী ইচ্ছা থেকে কামনার জন্ম হয়েছিল; আর কামনার দাসত্ব করতে করতে তা অভ্যাসে পরিণত হয়েছিল; এবং অভ্যাসের প্রতিরোধ না করায় তা অপরিহার্য প্রয়োজন হয়ে উঠেছিল। এই কড়াগুলো যেন একটির সঙ্গে আরেকটি জুড়ে গিয়েছিল—তাই একে আমি শিকল বলেছি—আর এক কঠিন দাসত্ব আমাকে বন্দী করে রেখেছিল। কিন্তু তোমার সেবা স্বাধীনভাবে করার এবং একমাত্র নিশ্চিত আনন্দস্বরূপ তোমাকে উপভোগ করতে চাওয়ার যে নতুন ইচ্ছা আমার মধ্যে জাগতে শুরু করেছিল, হে ঈশ্বর, তা তখনও দীর্ঘদিনে শক্ত হয়ে ওঠা আমার আগের অবাধ্য ইচ্ছাকে জয় করতে পারছিল না। এভাবেই আমার দুই ইচ্ছা—একটি নতুন, অন্যটি পুরোনো, একটি দৈহিক, অন্যটি আধ্যাত্মিক—আমার মধ্যে লড়াই করছিল; আর তাদের বিরোধ আমার প্রাণকে বিপর্যস্ত করে তুলছিল।

এভাবে নিজের অভিজ্ঞতা থেকেই আমি বুঝলাম, যা পড়েছিলাম তার অর্থ কী—দেহ আত্মার বিরুদ্ধে কামনা করে, আর আত্মা দেহের বিরুদ্ধে। দুদিকেই সত্যিই আমি ছিলাম; তবু নিজের মধ্যে যা অনুমোদন করতাম, তাতেই আমার প্রকৃত সত্তা বেশি ছিল, নিজের মধ্যে যা অনুমোদন করতাম না, তার চেয়ে। কারণ এই শেষের ক্ষেত্রে বেশির ভাগ সময় যেন আমি নিজে আর কর্তা ছিলাম না; অনেক কিছুই আমি স্বেচ্ছায় করার চেয়ে বরং অনিচ্ছাসত্ত্বেও সহ্য করতাম। তবু আমারই কারণে অভ্যাস আমার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার এই শক্তি পেয়েছিল, কারণ আমি স্বেচ্ছায় এমন জায়গায় এসে পৌঁছেছিলাম, যেখানে থাকতে চাইতাম না। আর পাপীর পেছনে যদি ন্যায্য শাস্তি আসে, তবে তার বিরুদ্ধে কথা বলার অধিকার কার আছে? আমার আগের সেই অজুহাতও আর ছিল না—যে, সত্য আমার কাছে পুরোপুরি নিশ্চিত নয় বলেই আমি এখনো জগতের ঊর্ধ্বে উঠে তোমার সেবা করতে দ্বিধা করছি; কারণ এখন সত্যও আমার কাছে নিশ্চিত হয়ে গিয়েছিল। কিন্তু তখনো পার্থিব জগতের দাস হয়ে আমি তোমার পতাকার নিচে যুদ্ধ করতে অস্বীকার করছিলাম; আর সব বোঝা থেকে মুক্ত হতে আমি ততটাই ভয় পাচ্ছিলাম, যতটা ভয় আমাদের সেই বোঝায় ভারাক্রান্ত হতে পাওয়ার কথা। এভাবে বর্তমান জগতের বোঝা আমাকে সুখের আবেশে নিচে চেপে রেখেছিল, যেন আমি ঘুমিয়ে আছি। আর যেসব চিন্তায় আমি তোমার ধ্যান করতাম, সেগুলো ছিল জেগে উঠতে চাওয়া মানুষের চেষ্টার মতো, যারা গভীর তন্দ্রায় পরাস্ত হয়ে আবার তাতেই ডুবে যায়। কেউই যেমন চিরকাল ঘুমিয়ে থাকতে চায় না, আর সুস্থ বিচারে সবাই জেগে থাকাকেই ভালো বলে জানে, তবু প্রায়ই মানুষ সমস্ত অঙ্গে গভীর অবসাদ অনুভব করে ঘুম ঝেড়ে ফেলতে দেরি করে এবং কিছুটা বিরক্ত হলেও, ওঠার সময় পেরিয়ে যাওয়ার পরও আনন্দের সঙ্গে ঘুমের কাছে নিজেকে সঁপে দেয়; তেমনি আমিও নিশ্চিত ছিলাম যে, নিজের লালসার হাতে নিজেকে তুলে দেওয়ার চেয়ে তোমার প্রেমে নিজেকে সমর্পণ করা আমার পক্ষে অনেক ভালো। কিন্তু প্রথম পথটি আমার বিবেককে সন্তুষ্ট করে প্রাধান্য পেলেও, দ্বিতীয়টি আমাকে আনন্দ দিত এবং নিজের বশে রাখত। তুমি যখন আমাকে ডেকে বলছিলে, হে ঘুমন্ত, জেগে ওঠো, মৃতদের মধ্য থেকে ওঠো, আর খ্রিস্ট তোমাকে আলো দেবেন—তখন তোমাকে উত্তর দেওয়ার মতো কিছুই আমার ছিল না। আর তুমি যখন সব দিক থেকে আমাকে দেখিয়ে দিলে যে তোমার কথা সত্য, তখন সেই সত্যে নিজের দোষ স্বীকার করে আমার আর কোনো উত্তর রইল না, শুধু সেই নিস্তেজ, ঘুমজড়ানো কথাগুলো ছাড়া: “একটু পরে, একটু পরে,” “এই তো এখনই,” “আমাকে আর একটু থাকতে দাও।” কিন্তু সেই “এখনই, এখনই” আর এখন হয়ে উঠল না, আর আমার সেই “অল্পক্ষণ” দীর্ঘ সময় ধরে চলতেই থাকল। আমার অন্তরের সত্তা তোমার বিধানে আনন্দ পেলেও তা নিষ্ফল হচ্ছিল, যখন আমার অঙ্গপ্রত্যঙ্গে আরেক বিধান আমার মনের বিধানের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে আমাকে আমার অঙ্গপ্রত্যঙ্গে থাকা পাপের বিধানের অধীনে বন্দি করে নিয়ে যাচ্ছিল। কারণ পাপের বিধান হলো অভ্যাসের প্রবল শক্তি, যা মনকে তার ইচ্ছার বিরুদ্ধেও টেনে নিয়ে বেঁধে রাখে; তবে এই পরিণাম ন্যায্য, কারণ মন স্বেচ্ছায় তাতে পড়েছিল। এমন দুর্দশাগ্রস্ত আমাকে তবে মৃত্যুর এই দেহ থেকে কে উদ্ধার করবে—আমাদের প্রভু যিশু খ্রিস্টের মধ্য দিয়ে কেবল তোমার অনুগ্রহ ছাড়া?

আর তুমি কীভাবে আমাকে বাসনার সেই বন্ধন থেকে মুক্ত করেছিলে, যা আমাকে দৈহিক কামলালসার সঙ্গে অত্যন্ত দৃঢ়ভাবে বেঁধে রেখেছিল, এবং কীভাবে পার্থিব বিষয়ের ক্লান্তিকর দাসত্ব থেকে উদ্ধার করেছিলে, তা আমি এখন বলব এবং তোমার নামের উদ্দেশে স্বীকার করব, হে প্রভু, আমার সহায় ও আমার মুক্তিদাতা। ক্রমবর্ধমান উদ্বেগের মধ্যে আমি আমার প্রতিদিনের কাজ করে যাচ্ছিলাম এবং প্রতিদিন তোমার কাছে দীর্ঘশ্বাস ফেলছিলাম। যে কাজের ভারে আমি কাতরাচ্ছিলাম, তা থেকে অবসর পেলেই তোমার মণ্ডলীর উপাসনায় যোগ দিতাম। আলিপিয়ুস আমার সঙ্গে ছিল; আদালতের তৃতীয় অধিবেশনের পর এখন তার আইনি কাজ থেকে অবসর মিলেছিল, আর সে কাকে তার আইনি পরামর্শ বিক্রি করবে, তার অপেক্ষায় ছিল—যেমন আমি বিক্রি করতাম বক্তৃতার দক্ষতা, যদি সত্যিই শিক্ষা দিয়ে সে দক্ষতা দেওয়া যায়। নেব্রিদিয়ুস তখন আমাদের বন্ধুত্বের খাতিরে ভেরেকুন্দুসের অধীনে পড়াতে সম্মত হয়েছিল। ভেরেকুন্দুস ছিল মিলানের একজন নাগরিক ও ব্যাকরণশিক্ষক এবং আমাদের সবার অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ বন্ধু। তার খুবই প্রয়োজন ছিল বিশ্বস্ত সহায়তার; সে তা আকুলভাবে চাইছিল এবং বন্ধুত্বের অধিকারে আমাদের দলের কাছে এমন সাহায্য দাবি করছিল। তাই নেব্রিদিয়ুস কোনো লাভের আশায় এই কাজে আসেনি—কারণ সে চাইলে নিজের বিদ্যা থেকে আরও অনেক বেশি লাভ করতে পারত। বরং অত্যন্ত দয়ালু ও কোমলস্বভাবের বন্ধু হিসেবে সে এই উপকার করতে পিছিয়ে থাকতে এবং আমাদের অনুরোধ অগ্রাহ্য করতে চায়নি। তবে এ কাজে সে খুব বিচক্ষণতার পরিচয় দিয়েছিল। জগতের বিচারে গণ্যমান্য ব্যক্তিদের কাছে পরিচিত হয়ে ওঠা থেকে সে নিজেকে দূরে রাখত, যাতে তার ফলে মনের যে বিক্ষেপ ঘটে তা এড়াতে পারে। তার ইচ্ছা ছিল, যত বেশি সময় সম্ভব মনকে মুক্ত ও অবসর দিতে, যেন প্রজ্ঞা সম্বন্ধে কিছু অনুসন্ধান করতে, পড়তে বা শুনতে পারে।

একদিন নেব্রিদিউস যখন অনুপস্থিত ছিলেন—কেন, তা আমার মনে নেই—তখন পন্তিতিয়ানুস নামে একজন আমার ও আলিপিউসের সঙ্গে দেখা করতে এলেন। তিনি আমাদের মতোই আফ্রিকার মানুষ এবং সম্রাটের রাজদরবারে উচ্চপদে নিযুক্ত ছিলেন। তিনি কী কাজে আমাদের কাছে এসেছিলেন, জানি না; তবে আমরা কথাবার্তা বলতে বসলাম। আমাদের সামনে খেলার একটি টেবিলের ওপর একটি বই ছিল। সেটি তাঁর চোখে পড়ল; তিনি তুলে নিয়ে খুলে দেখলেন, আর তাঁর ধারণার বিপরীতে সেটি ছিল প্রেরিত পৌলের রচনাবলি। তিনি ভেবেছিলেন, যেসব বই পড়াতে গিয়ে আমি নিজেকে ক্লান্ত করে তুলছিলাম, এটি সেগুলোরই একটি। তখন তিনি মৃদু হেসে আমার দিকে তাকিয়ে আনন্দ ও বিস্ময় প্রকাশ করলেন যে, হঠাৎই তিনি আমার চোখের সামনে এই বইটি, আর কেবল এই বইটিই দেখতে পেয়েছেন। কারণ তিনি ছিলেন বাপ্তিস্মপ্রাপ্ত খ্রিস্টান, আর হে আমাদের ঈশ্বর, গির্জায় বারবার দীর্ঘ প্রার্থনায় তোমার সামনে মাথা নত করতেন। আমি যখন তাঁকে বললাম যে, ওই শাস্ত্রগ্রন্থগুলো অধ্যয়নে আমি অনেক পরিশ্রম করি, তখন তাঁর কথার সূত্র ধরে মিশরীয় সন্ন্যাসী অ্যান্টনির প্রসঙ্গ উঠল। তোমার সেবকদের মধ্যে তাঁর নাম অত্যন্ত শ্রদ্ধার সঙ্গে উচ্চারিত হতো, যদিও সেই মুহূর্ত পর্যন্ত আমরা তাঁর নামই জানতাম না। এ কথা বুঝতে পেরে তিনি সেই প্রসঙ্গে আরও বিস্তারিত বলতে লাগলেন; এত বিশিষ্ট একজনের সম্পর্কে আমাদের অজ্ঞতায় বিস্মিত হয়ে আমাদের তাঁর কথা জানালেন। আর আমরা বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে শুনতে লাগলাম, সত্য বিশ্বাসে ও কাথলিক মণ্ডলীতে তোমার সেই বিস্ময়কর কাজগুলোর কথা, যেগুলো এত সাম্প্রতিককালে, প্রায় আমাদেরই সময়ে ঘটেছিল এবং যেগুলোর পক্ষে এত পূর্ণ সাক্ষ্য ছিল। আমরা সবাই বিস্মিত হলাম—আমরা, কাজগুলো এত মহান বলে; আর তিনি, সেগুলোর কথা আমাদের কানে পৌঁছায়নি বলে।

সেখান থেকে তাঁর কথা গড়াল মঠগুলোর সন্ন্যাসীসমাজ ও তাঁদের পবিত্র জীবনযাপনের দিকে, যা তোমার কাছে সুমিষ্ট সুবাসের মতো; আর সেই ফলবান নির্জন মরুপ্রান্তরগুলোর দিকে, যেগুলোর কথা আমরা কিছুই জানতাম না। মিলানেও নগরপ্রাচীরের বাইরে আমব্রোসের স্নেহময় তত্ত্বাবধানে সৎ ভ্রাতাদের একটি মঠ ছিল, অথচ আমরা তা জানতাম না। তিনি বলে চললেন, আর আমরা গভীর মনোযোগে নীরবে শুনতে লাগলাম। তারপর তিনি আমাদের বললেন, একদিন বিকেলে ত্রিয়েরে সম্রাট যখন সার্কাসের ক্রীড়ানুষ্ঠান নিয়ে ব্যস্ত ছিলেন, তখন তিনি ও তাঁর আরও তিনজন সঙ্গী নগরপ্রাচীরের কাছের বাগানগুলোতে বেড়াতে বেরিয়েছিলেন। সেখানে তাঁরা দুজন দুজন করে হাঁটছিলেন; একজন তাঁর সঙ্গে আলাদা পথে গেলেন, আর বাকি দুজন নিজেদের মতো ঘুরতে লাগলেন। এভাবে ঘুরতে ঘুরতে তাঁরা একটি কুটিরে এসে পৌঁছালেন। সেখানে তোমার কয়েকজন সেবক বাস করতেন, যাঁরা আত্মায় দীন, যাঁদেরই স্বর্গরাজ্য। সেখানে তাঁরা অ্যান্টনির জীবনকাহিনি নিয়ে লেখা একটি ছোট বই পেলেন। তাঁদের একজন সেটি পড়তে শুরু করলেন, মুগ্ধ হলেন, আর তাঁর অন্তরে আগ্রহের আগুন জ্বলে উঠল। পড়তে পড়তে তিনি ভাবতে লাগলেন, এমন একটি জীবন গ্রহণ করবেন এবং জাগতিক চাকরি ছেড়ে তোমার সেবায় নিজেকে নিবেদন করবেন। এই দুজন ছিলেন তাঁদেরই অন্তর্ভুক্ত, যাঁদের রাষ্ট্রীয় কার্যবিষয়ক প্রতিনিধি বলা হতো। তারপর হঠাৎ পবিত্র ভালোবাসা ও সংযত লজ্জাবোধে পূর্ণ হয়ে তিনি নিজের ওপর ক্রুদ্ধ হলেন এবং বন্ধুর দিকে তাকিয়ে বললেন, “দয়া করে আমাকে বলো, আমাদের এই সমস্ত পরিশ্রম দিয়ে আমরা কী অর্জন করতে চাই? আমাদের লক্ষ্য কী? কীসের জন্য আমরা চাকরি করছি? রাজদরবারে আমাদের আশা কি সম্রাটের প্রিয়পাত্র হওয়ার চেয়ে উঁচুতে উঠতে পারে? আর এর কোন দিকটি ভঙ্গুর নয়, বিপদে পূর্ণ নয়? কত বিপদ পেরিয়ে আমরা আরও বড় বিপদে পৌঁছাই! আর কবে আমরা সেখানে পৌঁছাব? অথচ আমি চাইলে এখনই, এই মুহূর্তে ঈশ্বরের বন্ধু হতে পারি।” এভাবেই তিনি বললেন। আর নতুন জীবনের জন্মবেদনায় কাতর হয়ে তিনি আবার বইটির দিকে চোখ ফেরালেন, পড়ে চললেন, আর অন্তরে বদলে যেতে লাগলেন—যেখানে তুমি দেখতে পাচ্ছিলে। তাঁর মন থেকে জগতের আসক্তি খসে পড়ল, যেমনটি শিগগিরই প্রকাশ পেল। কারণ পড়তে পড়তে তাঁর হৃদয়ের ঢেউ যখন ওঠানামা করছিল, তখন কিছুক্ষণ তিনি নিজের ওপর ক্ষোভে ফেটে পড়লেন; তারপর আরও ভালো পথ চিনে নিয়ে সেই পথে চলার সিদ্ধান্ত নিলেন। আর তখনই তোমার হয়ে গিয়ে বন্ধুকে বললেন, “আমাদের সেই আশাগুলোর বাঁধন থেকে আমি এখন মুক্ত হয়েছি, আর ঈশ্বরের সেবা করার সংকল্প করেছি। এই মুহূর্ত থেকে, এই স্থানেই আমি তা শুরু করছি। তুমি যদি আমার পথ অনুসরণ করতে না চাও, তবে বাধা দিয়ো না।” অন্যজন উত্তর দিলেন, তিনিও তাঁর সঙ্গেই থাকবেন, এমন গৌরবময় পুরস্কার ও এমন গৌরবময় সেবায় অংশ নেবেন। এভাবে দুজনই তখন তোমার হয়ে গেলেন; তাঁদের যা কিছু ছিল, সব ত্যাগ করে ও তোমাকে অনুসরণ করে তাঁরা প্রয়োজনীয় মূল্য দিয়ে মিনার গড়ে তুলছিলেন। তারপর পন্তিতিয়ানুস ও তাঁর সেই সঙ্গী, যাঁরা বাগানের অন্য অংশে হাঁটছিলেন, তাঁদের খুঁজতে খুঁজতে সেই জায়গায় এলেন। তাঁদের পেয়ে ফিরে যাওয়ার কথা মনে করিয়ে দিলেন, কারণ বেলা অনেক গড়িয়ে গিয়েছিল। কিন্তু ওই দুজন নিজেদের সংকল্প ও উদ্দেশ্য জানিয়ে, আর কীভাবে সেই ইচ্ছা তাঁদের অন্তরে জেগে উঠে দৃঢ় হয়েছে তা বলে, অনুরোধ করলেন—তাঁরা যদি যোগ দিতে না চান, তবে যেন তাঁদের বিরক্ত না করেন। অন্য দুজন কিন্তু আগের মতোই রয়ে গেলেন; তবু, পন্তিতিয়ানুস যেমন বলেছিলেন, তাঁরা নিজেদের অবস্থার জন্য দুঃখ করলেন এবং ভক্তিভরে ওই দুজনকে অভিনন্দন জানিয়ে তাঁদের প্রার্থনায় নিজেদের স্মরণ করতে বললেন। তারপর তাঁরা প্রাসাদে ফিরে গেলেন, যদিও তাঁদের হৃদয় তখনো পৃথিবীর টানে আবদ্ধ ছিল। আর অন্য দুজন স্বর্গের দিকে হৃদয় স্থির করে কুটিরেই রয়ে গেলেন। তাঁদের দুজনেরই বাগদত্তা ছিলেন; এই ঘটনার কথা শুনে তাঁরাও নিজেদের কুমারীত্ব ঈশ্বরের কাছে উৎসর্গ করলেন।

পন্টিতিয়ানুসের কাহিনি ছিল এই রকম; কিন্তু হে প্রভু, তিনি যখন কথা বলছিলেন, তখন তুমি আমাকে নিজেরই মুখোমুখি ফিরিয়ে দিলে। নিজেকে দেখতে চাইতাম না বলে নিজেকে যেখানে লুকিয়ে রেখেছিলাম, সেই নিজের পিঠের আড়াল থেকে তুমি আমাকে সরিয়ে এনে আমারই চোখের সামনে দাঁড় করালে, যেন আমি দেখতে পাই, আমি কত কলুষিত, কত কুটিল ও অপবিত্র, কত কলঙ্কিত ও ক্ষতভরা। আমি তা দেখে আতঙ্কে স্তব্ধ হয়ে গেলাম; নিজের কাছ থেকে কোথায় পালাব, তা খুঁজে পেলাম না। আর যখনই নিজের দিক থেকে চোখ ফিরিয়ে নিতে চাইলাম, তিনি তাঁর কাহিনি বলে চললেন, আর তুমি আবার আমাকে নিজেরই মুখোমুখি দাঁড় করালে, জোর করে আমাকে আমার চোখের সামনে তুলে ধরলে, যেন আমি নিজের অধর্ম চিনতে পারি এবং তা ঘৃণা করি। আমি তা জানতাম, কিন্তু এমন ভান করতাম যেন দেখিনি; চোখ বুজে তা উপেক্ষা করতাম এবং ভুলে যেতাম।

কিন্তু এখন, যাঁদের মঙ্গলকর অনুরাগের কথা শুনছিলাম—যাঁরা সুস্থ হয়ে ওঠার জন্য নিজেদের সম্পূর্ণভাবে তোমার হাতে সমর্পণ করেছিলেন—তাঁদের যত গভীরভাবে ভালোবাসছিলাম, তাঁদের সঙ্গে নিজের তুলনা করে নিজেকে ততই ঘৃণা করছিলাম। কারণ, উনিশ বছর বয়সে সিসেরোর ‘হর্তেনসিয়ুস’ পড়ে প্রজ্ঞার প্রতি আমার গভীর অনুরাগ জেগেছিল; তার পর থেকে বহু বছর, প্রায় বারো বছর, কেটে গিয়েছিল। তবুও নিছক পার্থিব সুখ ত্যাগ করতে এবং সেই প্রজ্ঞার সন্ধানে নিজেকে নিয়োজিত করতে আমি তখনও দেরি করছিলাম। অথচ শুধু সেই প্রজ্ঞা লাভ করাই নয়, তার সন্ধান করাও জগতের ধনসম্পদ ও রাজ্য ইতিমধ্যে হাতে পাওয়ার চেয়ে শ্রেয় ছিল; এমনকি আমার ইচ্ছামতো দেহের সব ভোগসুখ চারপাশে সাজানো থাকলেও, তার চেয়েও শ্রেয় ছিল। কিন্তু আমি হতভাগ্য, চরম হতভাগ্য, প্রথম যৌবনের একেবারে শুরুতেই তোমার কাছে শুচিতা চেয়ে বলেছিলাম, “আমাকে শুচিতা ও ইন্দ্রিয়সংযম দাও, তবে এখনই নয়।” কারণ আমার ভয় ছিল, তুমি হয়তো শীঘ্রই আমার প্রার্থনা শুনবে এবং শীঘ্রই আমাকে কামলালসার রোগ থেকে সুস্থ করে তুলবে; অথচ আমি চাইতাম সেই লালসা নিবৃত্ত না হয়ে তৃপ্ত হোক। আর আমি পবিত্রতার অবমাননাকর এক কুসংস্কারের আঁকাবাঁকা পথে ঘুরে বেড়িয়েছিলাম। সে বিষয়ে আমি অবশ্য নিশ্চিত ছিলাম না; তবু অন্য মতগুলোর চেয়ে সেটিকেই বেশি পছন্দ করতাম। সেই অন্য মতগুলোর সত্যতা আমি নিষ্ঠার সঙ্গে খুঁজিনি, বরং বিদ্বেষ নিয়ে সেগুলোর বিরোধিতা করেছি।

আর আমি ভেবেছিলাম, এ জগতের আশা ত্যাগ করে কেবল তোমার অনুসরণ করতে দিনের পর দিন দেরি করছি এই কারণে যে, কোন পথে যাব, সে বিষয়ে নিশ্চিত কিছু দেখতে পাচ্ছিলাম না। আর এখন সেই দিন এসে গিয়েছিল, যেদিন নিজের কাছেই আমার সব আবরণ খুলে যাওয়ার কথা, আর আমার বিবেকের আমাকে ভর্ৎসনা করার কথা। “হে আমার জিহ্বা, এখন তুমি কোথায়? তুমি বলেছিলে, অনিশ্চিত কোনো সত্যের জন্য অসারতার বোঝা ফেলে দিতে তোমার মন চায় না; এখন তো তা নিশ্চিত, তবুও সেই বোঝা তোমাকে চেপে ধরেছে। অথচ যারা সেই সত্য খুঁজতে গিয়ে তোমার মতো এত ক্লান্ত হয়নি, কিংবা বছরের পর বছর ও তারও বেশি সময় ধরে তা নিয়ে ভাবেনি, তাদের কাঁধের বোঝা হালকা হয়েছে, আর তারা উড়ে যাওয়ার জন্য ডানা পেয়েছে।” পন্টিতিয়ানুস যখন এভাবে কথা বলছিলেন, তখন অন্তরে আমি এভাবেই দংশিত হচ্ছিলাম এবং ভয়ানক লজ্জায় চরমভাবে বিহ্বল হয়ে পড়ছিলাম। তিনি তাঁর কাহিনি ও যে কাজে এসেছিলেন তা শেষ করে চলে গেলেন; আর আমি নিজের অন্তরে ডুবে গেলাম। নিজের বিরুদ্ধে কী না বললাম! আমার আত্মাকে তিরস্কারের কত চাবুকেই না আঘাত করলাম, যেন তোমার পিছু চলার চেষ্টায় সে আমার সঙ্গে এগিয়ে চলে! তবুও আমার আত্মা পিছিয়ে যাচ্ছিল; যেতে অস্বীকার করছিল, কিন্তু নিজের পক্ষে কোনো অজুহাতও দিচ্ছিল না। সব যুক্তি ফুরিয়ে গিয়েছিল, সবই খণ্ডিত হয়েছিল; বাকি ছিল শুধু নীরবে পিছিয়ে যাওয়া। যে অভ্যাসের স্রোতে আমার আত্মা ক্ষয়ে ক্ষয়ে মৃত্যুর দিকে যাচ্ছিল, সেই স্রোত থেকে নিজেকে নিবৃত্ত করতে সে মৃত্যুর মতোই ভয় পাচ্ছিল।

তখন আমার অন্তরের আবাসে, হৃদয়ের কক্ষে, নিজের আত্মার বিরুদ্ধে আমি যে প্রবল দ্বন্দ্ব জাগিয়ে তুলেছিলাম, তারই মধ্যে মন ও মুখে অস্থিরতা নিয়ে আমি আলিপিয়ুসের দিকে ফিরলাম। বলে উঠলাম, “আমাদের কী হয়েছে? এ কী ব্যাপার? তুমি কী শুনলে? অশিক্ষিত লোকেরা উঠে দাঁড়িয়ে জোর করে স্বর্গ অধিকার করছে, আর আমরা এত বিদ্যা নিয়েও সাহসহীন হয়ে দেখো কোথায় রক্তমাংসের মধ্যে গড়াগড়ি খাচ্ছি! অন্যেরা আগে চলে গেছে বলে কি তাদের অনুসরণ করতে আমাদের লজ্জা হয়, অথচ তাদের অনুসরণটুকুও না করতে লজ্জা হয় না?” এই ধরনের কিছু কথা আমি বললাম, আর মনের উত্তাপ আমাকে তাঁর কাছ থেকে টেনে সরিয়ে নিয়ে গেল; তিনি অবাক হয়ে আমার দিকে তাকিয়ে নীরব রইলেন। কারণ এ আমার স্বাভাবিক কণ্ঠস্বর ছিল না; আর আমার কপাল, গাল, চোখ, মুখের রং ও গলার স্বর—আমার উচ্চারিত কথার চেয়েও বেশি করে আমার মনের অবস্থা প্রকাশ করছিল। আমাদের বাসস্থানের সঙ্গে একটি ছোট বাগান ছিল। পুরো বাড়িটির মতো সেটিও আমরা ব্যবহার করতে পারতাম; কারণ বাড়ির মালিক, যাঁর অতিথি ছিলাম আমরা, তিনি সেখানে থাকতেন না। আমার বুকের তোলপাড় আমাকে সেখানেই ছুটিয়ে নিয়ে গেল, যাতে নিজের সঙ্গে যে তীব্র দ্বন্দ্বে আমি জড়িয়েছিলাম, কেউ তাতে বাধা দিতে না পারে—যতক্ষণ না তা এমনভাবে শেষ হয়, যা তুমি জানতে, কিন্তু আমি জানতাম না। কেবল এটুকুই—আমার এই বিহ্বলতা ছিল মঙ্গলজনক, আর আমি মরছিলাম বেঁচে ওঠার জন্য; আমি জানতাম কত মন্দ অবস্থায় ছিলাম, কিন্তু জানতাম না শিগগিরই কত ভালো অবস্থায় পৌঁছাতে যাচ্ছিলাম। তাই আমি বাগানে সরে গেলাম, আর আলিপিয়ুস আমার পিছু পিছু এলেন। কারণ তাঁর উপস্থিতি আমার নির্জনতা কমিয়ে দেয়নি; আর এমন বিচলিত অবস্থায় তিনি আমাকে ছেড়েই-বা যেতে পারতেন কী করে? বাড়ি থেকে যতটা সম্ভব দূরে গিয়ে আমরা বসলাম। আমার আত্মা অস্থির ছিল; হে আমার ঈশ্বর, আমি তোমার ইচ্ছা ও সন্ধিবন্ধনে প্রবেশ করছিলাম না বলে নিজের ওপর প্রচণ্ড ক্ষুব্ধ ছিলাম, যদিও আমার সমস্ত অস্থি সেখানে প্রবেশ করার জন্য আমাকে চিৎকার করে ডাকছিল এবং তার উচ্চ প্রশংসা করছিল। আর সেখানে আমরা জাহাজে, রথে বা পায়ে হেঁটে প্রবেশ করি না; এমনকি বাড়ি থেকে আমাদের বসার জায়গা পর্যন্ত আমি যতটা পথ এসেছিলাম, ততটুকুও চলতে হয় না। কারণ সেখানে কেবল যাওয়া নয়, ভেতরে প্রবেশ করাও আর কিছুই নয়, শুধু যাওয়ার ইচ্ছা করা—তবে দৃঢ়ভাবে ও সম্পূর্ণভাবে ইচ্ছা করা; এমন এক পঙ্গু ও আধাআধি বিভক্ত ইচ্ছা নিয়ে এদিক-ওদিক ঘুরপাক খাওয়া নয়, যা লড়াই করতে থাকে, যার এক অংশ উঠলে অন্য অংশ ডুবে যায়।

শেষে, সিদ্ধান্তহীনতার সেই তীব্র উত্তাপের মধ্যেই আমি শরীর দিয়ে এমন অনেক নড়াচড়া করলাম, যা মানুষ কখনো কখনো করতে চায়, কিন্তু পারে না—যদি তার প্রয়োজনীয় অঙ্গ না থাকে, অথবা সেই অঙ্গ বাঁধনে আবদ্ধ থাকে, অসুস্থতায় দুর্বল হয়ে পড়ে কিংবা অন্য কোনোভাবে বাধা পায়। এভাবে আমি যখন চুল টেনেছি, কপাল চাপড়েছি, কিংবা আঙুলগুলো জড়িয়ে হাঁটু আঁকড়ে ধরেছি—আমি ইচ্ছা করেছি, আর তা করেছি। কিন্তু আমি ইচ্ছা করেও হয়তো তা করতে পারতাম না, যদি আমার অঙ্গগুলোর নড়াচড়ার শক্তি সেই ইচ্ছা না মানত। সুতরাং আমি এমন অনেক কিছু করলাম, যেখানে “ইচ্ছা করা” মানেই “করতে পারা” ছিল না; অথচ যে কাজ করার আকাঙ্ক্ষা আমার তুলনাহীনভাবে বেশি ছিল, সেটিই করলাম না—যদিও কিছুক্ষণ পরেই, যখন আমি ইচ্ছা করব, তখন তা করতেও পারব; কারণ কিছুক্ষণ পরেই, যখন আমি ইচ্ছা করব, তখন সম্পূর্ণভাবেই ইচ্ছা করব। কেননা এ ক্ষেত্রে সামর্থ্য ও ইচ্ছা ছিল এক, আর ইচ্ছা করাই ছিল করা; তবু কাজটি করা হলো না। আর শুধু ইচ্ছার মধ্য দিয়েই নিজের এই অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ইচ্ছাটি পূরণ করতে আত্মা নিজের কথা যতটা মেনেছিল, তার চেয়েও সহজে আমার দেহ আত্মার দুর্বলতম ইচ্ছাটিও মেনেছিল, তার ইশারায় নিজের অঙ্গগুলো নাড়িয়ে।

এই ভয়াবহ অস্বাভাবিকতা কোথা থেকে আসে? আর কী উদ্দেশ্যে? তোমার করুণা দীপ্ত হয়ে উঠুক, যেন আমি প্রশ্ন করতে পারি—হয়তো মানুষের গোপন শাস্তিভোগ আর আদমসন্তানদের সেই গভীরতম যন্ত্রণাগুলো আমাকে উত্তর দিতে পারবে। এই ভয়াবহ অস্বাভাবিকতা কোথা থেকে আসে? আর কী উদ্দেশ্যে? মন দেহকে নির্দেশ দেয়, আর দেহ সঙ্গে সঙ্গে তা মেনে চলে; মন নিজেকে নির্দেশ দেয়, আর প্রতিরোধের মুখে পড়ে। মন হাতকে নড়তে নির্দেশ দেয়; আর হাত এমন তৎপর থাকে যে নির্দেশ দেওয়া ও তা মেনে চলার মধ্যে প্রায় কোনো ব্যবধানই থাকে না। অথচ মন হলো মন, আর হাত দেহের অংশ। মন মনকেই, অর্থাৎ নিজেকেই, ইচ্ছা করতে নির্দেশ দেয়, তবু সে ইচ্ছা করে না। এই ভয়াবহ অস্বাভাবিকতা কোথা থেকে আসে? আর কী উদ্দেশ্যে? আমি বলছি, মন নিজেকেই ইচ্ছা করতে নির্দেশ দেয়; আর নিজে ইচ্ছা না করলে সে এমন নির্দেশ দিত না, অথচ যা নির্দেশ দেয়, তা করা হয় না। কিন্তু সে সম্পূর্ণভাবে ইচ্ছা করে না; তাই সম্পূর্ণভাবে নির্দেশও দেয় না। কারণ সে যতটুকু ইচ্ছা করে, ততটুকুই নির্দেশ দেয়; আর যতটুকু ইচ্ছা করে না, ততটুকুই সেই নির্দেশিত কাজ করা হয় না। কারণ ইচ্ছাই নির্দেশ দেয় যেন ইচ্ছা থাকে—অন্য কোনো ইচ্ছা নয়, সে নিজেই। কিন্তু সে সম্পূর্ণভাবে নির্দেশ দেয় না; তাই যা নির্দেশ দেয়, তা অস্তিত্বে আসে না। কারণ ইচ্ছা যদি পূর্ণ হতো, তবে তাকে অস্তিত্বে আসার নির্দেশও দিতে হতো না, যেহেতু তা আগেই থাকত। তাই আংশিকভাবে ইচ্ছা করা আর আংশিকভাবে না-চাওয়া কোনো ভয়াবহ অস্বাভাবিকতা নয়, বরং মনের এক রোগ: সত্য তাকে তুলে ধরলেও অভ্যাসের ভারে চাপা পড়ে সে পুরোপুরি উঠে দাঁড়াতে পারে না। আর এ কারণেই দুটি ইচ্ছা থাকে—কারণ তাদের একটি পূর্ণ নয়; একটির মধ্যে যা নেই, অন্যটির মধ্যে তা আছে।

হে ঈশ্বর, তারা তোমার সান্নিধ্য থেকে বিনষ্ট হোক, যেমন বিনষ্ট হয় অসার কথার বক্তারা ও আত্মাকে বিপথে টেনে নেওয়া লোকেরা। তারা লক্ষ করে যে, সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় দুটি ইচ্ছা থাকে, আর তা থেকেই দাবি করে যে, আমাদের মধ্যে দুই ধরনের দুটি মন আছে—একটি ভালো, অন্যটি মন্দ। এই মন্দ ধারণাগুলি পোষণ করার সময় তারা নিজেরাই সত্যিই মন্দ; আর যখন তারা সত্যকে ধারণ করবে ও সত্যে সম্মতি দেবে, তখন নিজেরাই ভালো হয়ে উঠবে, যেন তোমার প্রেরিত তাদের বলতে পারেন, তোমরা একসময় অন্ধকার ছিলে, কিন্তু এখন প্রভুতে আলো হয়েছ। কিন্তু তারা প্রভুতে নয়, নিজেদের মধ্যেই আলো হতে চায়; তারা কল্পনা করে যে, আত্মার প্রকৃতি আর ঈশ্বরের প্রকৃতি একই। এই ভয়ংকর অহংকারের ফলে তারা আরও ঘন অন্ধকারে পরিণত হয়; কারণ তারা তোমার কাছ থেকে আরও দূরে সরে গেছে—তুমি সেই প্রকৃত আলো, যিনি জগতে আসা প্রত্যেক মানুষকে আলোকিত করো। তোমরা কী বলছ, সে বিষয়ে সতর্ক হও, আর লজ্জায় রাঙা হও; তাঁর কাছে এগিয়ে এসো ও আলোকিত হও, তাহলে তোমাদের মুখ লজ্জিত হবে না। দীর্ঘদিন ধরে যেমন সংকল্প করেছিলাম, সেইমতো এখনই আমার প্রভু ঈশ্বরের সেবা করব কি না, তা নিয়ে যখন ভাবছিলাম, তখন আমিই চাইছিলাম, আমিই চাইছিলাম না—আমি, আমি নিজেই। আমি পুরোপুরি চাইছিলামও না, আবার পুরোপুরি অনিচ্ছুকও ছিলাম না। তাই আমি নিজের সঙ্গে দ্বন্দ্বে লিপ্ত ছিলাম এবং নিজের দ্বারাই ছিন্নভিন্ন হচ্ছিলাম। এই বিভাজন আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে ঘটেছিল, তবু তা অন্য কোনো মনের উপস্থিতি বোঝায়নি, বরং আমার নিজের মনের শাস্তিই নির্দেশ করেছিল। তাই তখন আর আমি তা করছিলাম না, বরং আমার মধ্যে বাস করা পাপই তা করছিল; আদমের সন্তান হওয়ার কারণে, আরও স্বাধীন ইচ্ছায় করা পাপের শাস্তি ছিল তা।

কারণ পরস্পরবিরোধী ইচ্ছা যতগুলি, বিপরীত প্রকৃতিও যদি ততগুলি হয়, তবে শুধু দুটি নয়, অনেকগুলি প্রকৃতি থাকবে। কেউ যদি ভাবে যে, সে তাদের উপাসনাসভায় যাবে, না নাট্যশালায় যাবে, তখন এই মানিখেয়পন্থীরা চিৎকার করে বলে, দেখো, এখানে দুটি প্রকৃতি আছে: একটি ভালো, এদিকে টানে; অন্যটি মন্দ, উল্টো দিকে টানে। তা না হলে পরস্পরবিরোধী ইচ্ছার মধ্যে এই দ্বিধা আসে কোথা থেকে? কিন্তু আমি বলি, দুটিই মন্দ—যেটি তাদের দিকে টানে, সেটিও যেমন, যেটি নাট্যশালার দিকে টানে, সেটিও তেমন। অথচ যে ইচ্ছা তাদের দিকে টানে, সেটিকে তারা ভালো ছাড়া অন্য কিছু বলে বিশ্বাস করে না। তাহলে আমাদের মধ্যে কেউ যদি নাট্যশালায় যাবে, না আমাদের গির্জায় যাবে, তা নিয়ে ভাবে এবং তার দুটি ইচ্ছার দ্বন্দ্বে দোটানায় পড়ে, তখন কী হবে? এই মানিখেয়পন্থীরাও কি তখন কী উত্তর দেবে, তা নিয়ে দোটানায় পড়বে না? কারণ হয় তাদের স্বীকার করতে হবে—যা তারা একেবারেই করতে চায় না—যে আমাদের গির্জার দিকে নিয়ে যায় যে ইচ্ছা, তা-ও ভালো, যেমন ভালো তাদের ইচ্ছা, যারা মানিখেয়পন্থীদের গূঢ় ধর্মীয় আচার গ্রহণ করেছে এবং তার বন্ধনে আবদ্ধ আছে; নয়তো তাদের ধরে নিতে হবে যে, একই মানুষের মধ্যে দুটি মন্দ প্রকৃতি ও দুটি মন্দ আত্মা পরস্পরের সঙ্গে দ্বন্দ্ব করছে, আর তাহলে তারা যে বলে একটি ভালো ও অন্যটি মন্দ, তা সত্য হবে না; অথবা তাদের সত্যের দিকে ফিরতে হবে এবং আর অস্বীকার করা চলবে না যে, কেউ যখন সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য ভাবে, তখন একটিই আত্মা পরস্পরবিরোধী ইচ্ছার মধ্যে দোদুল্যমান হয়।

তাই একজন মানুষের মধ্যে দুটি পরস্পরবিরোধী ইচ্ছা দেখতে পেলে তারা যেন আর না বলে যে, এই দ্বন্দ্ব দুটি বিপরীত আত্মার মধ্যে, যারা দুটি বিপরীত দ্রব্যসত্তার অধিকারী এবং দুটি বিপরীত আদি উৎস থেকে এসেছে—একটি ভালো, অন্যটি মন্দ। কারণ হে সত্য ঈশ্বর, তুমিই তাদের ভুল প্রমাণ করো, তাদের নিবৃত্ত করো এবং তাদের দোষ ধরিয়ে দাও। যেমন, দুটি ইচ্ছাই যখন মন্দ, তখন কেউ ভাবে, একজন মানুষকে বিষ দিয়ে হত্যা করবে, না তরবারি দিয়ে; অন্যের এই সম্পত্তি দখল করবে, না ওই সম্পত্তি, যখন দুটিই দখল করা সম্ভব নয়; বিলাসিতায় অর্থ ব্যয় করে সুখ কিনবে, না লোভবশত নিজের অর্থ জমিয়ে রাখবে; একই দিনে সার্কাস ও নাট্যশালা দুটিই খোলা থাকলে কোনটিতে যাবে; অথবা তৃতীয় বিকল্প হিসেবে, সুযোগ থাকলে অন্যের বাড়িতে চুরি করবে; কিংবা চতুর্থ বিকল্প হিসেবে, একই সময়ে সুযোগ-সুবিধাও থাকলে ব্যভিচার করবে। এই সবকিছুই যখন একই সময়ে সামনে আসে এবং সবগুলিই সমানভাবে কাম্য হয়, অথচ একই সময়ে সব করা যায় না, তখন চারটি কিংবা এমনকি—কাম্য বিষয়ের বিপুল বৈচিত্র্যের মধ্যে—আরও বেশি পরস্পরবিরোধী ইচ্ছা মনকে ছিন্নভিন্ন করে; তবু তারা দাবি করে না যে, ততগুলি ভিন্ন দ্রব্যসত্তা আছে। ভালো ইচ্ছার ক্ষেত্রেও একই কথা। কারণ আমি তাদের জিজ্ঞাসা করি, প্রেরিতের লেখা পড়ে আনন্দ পাওয়া কি ভালো? অথবা একটি গম্ভীর সামসংগীতে আনন্দ পাওয়া কি ভালো? কিংবা সুসমাচার নিয়ে আলোচনা করা কি ভালো? প্রত্যেকটির উত্তরে তারা বলবে, “এটি ভালো।” তাহলে যদি সবগুলিই সমান আনন্দ দেয়, আর তা-ও একই সময়ে, তবে কী হবে? কোনটিকে বেছে নেওয়া উচিত, তা নিয়ে ভাবার সময় কি বিভিন্ন ইচ্ছা মনকে বিক্ষিপ্ত করে না? তবু সেগুলি সবই ভালো, আর যতক্ষণ না একটিকে বেছে নেওয়া হয়, ততক্ষণ তারা পরস্পরবিরোধী হয়ে থাকে; বেছে নেওয়ার পর সমগ্র ইচ্ছা সেদিকে চালিত হতে পারে, যে ইচ্ছা আগে অনেক ভাগে বিভক্ত ছিল। একইভাবে, ঊর্ধ্বের অনন্ত জীবন যখন আমাদের আনন্দ দেয়, আর ক্ষণস্থায়ী কল্যাণের সুখ আমাদের নিচে ধরে রাখে, তখন সেই একই আত্মা পূর্ণ ইচ্ছায় কোনোটিকেই চায় না; আর তাই তা তীব্র দোটানায় ছিন্নভিন্ন হয়, কারণ সত্যের টানে সে প্রথমটিকে অগ্রাধিকার দেয়, কিন্তু অভ্যাসের টানে অন্যটিকেও সরিয়ে রাখে না।

এইভাবে আমার আত্মা অসুস্থ হয়ে পড়েছিল, আর আমি যন্ত্রণায় কাতর ছিলাম। স্বভাবের চেয়েও অনেক কঠোরভাবে নিজেকে দোষারোপ করছিলাম, নিজের শিকলে বাঁধা অবস্থায় ছটফট করছিলাম, যাতে তা পুরোপুরি ভেঙে যায়—সেই শিকল তখন আমাকে অতি সামান্যই বেঁধে রেখেছিল, তবু বেঁধে তো রেখেছিল। আর হে প্রভু, তুমি কঠোর করুণায় আমার অন্তরে চাপ দিচ্ছিলে, ভয় ও লজ্জার চাবুকের আঘাত দ্বিগুণ করছিলে, পাছে আমি আবার হার মেনে নিই, আর অবশিষ্ট সেই সামান্য বাঁধন ছিঁড়ে না ফেলায় তা আবার শক্তি ফিরে পেয়ে আমাকে আরও শক্ত করে বেঁধে ফেলে। কারণ আমি মনে মনে বলছিলাম, “এখনই হোক, এখনই হোক।” আর বলতে বলতেই আমি প্রায় তা করে ফেলেছিলাম: প্রায় করেই ফেলেছিলাম, অথচ করিনি। তবু আগের অবস্থায় ফিরে যাইনি; বরং একেবারে কাছেই নিজের অবস্থান ধরে রেখে শ্বাস নিচ্ছিলাম। আবার চেষ্টা করলাম, আর লক্ষ্যে পৌঁছাতে বাকি রইল আরও একটু কম, তারপর আরও একটু কম; প্রায় ছুঁয়েই ফেলেছিলাম, প্রায় ধরেই ফেলেছিলাম; অথচ সেখানে পৌঁছাতে পারিনি, ছুঁতেও পারিনি, ধরতেও পারিনি। মৃত্যুর কাছে মরে গিয়ে জীবনের জন্য বেঁচে উঠতে দ্বিধা করছিলাম। যে মন্দে আমি অভ্যস্ত ছিলাম, তা আমার ওপর সেই মঙ্গলের চেয়ে বেশি প্রভাব বিস্তার করছিল, যাতে আমি অভ্যস্ত ছিলাম না। আর যে মুহূর্তে আমি আগের মানুষটি না থেকে অন্য মানুষ হয়ে উঠব, সেই মুহূর্ত যত কাছে আসছিল, ততই তা আমাকে আরও বেশি আতঙ্কিত করছিল। তবু তা আমাকে পিছিয়ে দেয়নি, ফিরিয়েও দেয়নি; শুধু দোদুল্যমান করে রেখেছিল।

অতি তুচ্ছ খেলনা আর চরম অসারতা—আমার সেই পুরোনো প্রণয়িনীরা—তখনও আমাকে ধরে রেখেছিল। তারা আমার দেহরূপী পোশাক টেনে ধরে মৃদুস্বরে ফিসফিস করে বলছিল, “তুমি কি আমাদের ত্যাগ করছ? আর সেই মুহূর্ত থেকে আমরা কি চিরকালের জন্য আর তোমার সঙ্গে থাকব না? আর সেই মুহূর্ত থেকে এই বা ওই কাজ কি চিরকালের জন্য তোমার পক্ষে নিষিদ্ধ হয়ে যাবে?” আমি যে “এই বা ওই” বললাম, তার মধ্য দিয়ে তারা আমাকে কীসের প্ররোচনা দিচ্ছিল, হে আমার ঈশ্বর, কীসের প্ররোচনা দিচ্ছিল? তোমার করুণা তোমার সেবকের আত্মা থেকে তা দূরে সরিয়ে দিক। কী অশুচিতার প্ররোচনাই না তারা দিচ্ছিল! কী লজ্জার কথা! আর তখন তাদের কথা আমি অর্ধেকেরও অনেক কম শুনছিলাম। তারা প্রকাশ্যে সামনে এসে আমার বিরোধিতা করছিল না; বরং যেন আমার পেছনে বিড়বিড় করছিল এবং আমি চলে যাওয়ার সময় গোপনে আমাকে টানছিল, শুধু যেন আমি ফিরে তাদের দিকে তাকাই। তবু তারা আমার গতি ধীর করে দিচ্ছিল, ফলে তাদের বাঁধন ছিঁড়ে নিজেকে মুক্ত করতে এবং যেখানে আমাকে ডাকা হচ্ছিল সেখানে লাফিয়ে যেতে আমি দ্বিধা করছিলাম। প্রবল অভ্যাস আমাকে বলছিল, “তুমি কি মনে করো, তাদের ছাড়া বাঁচতে পারবে?”

কিন্তু এখন তার কণ্ঠ খুবই ক্ষীণ হয়ে এসেছিল। কারণ যেদিকে আমি মুখ ফিরিয়েছিলাম, আর যেখানে যেতে আমি কাঁপছিলাম, সেদিকে আমার সামনে দেখা দিল সংযমের পবিত্র মর্যাদাময় রূপ—প্রশান্ত, তবু শিথিল নয়, আনন্দময়; নির্মল আকর্ষণে আমাকে কাছে আসতে ও সন্দেহ না করতে আহ্বান জানাচ্ছিল। আমাকে গ্রহণ করতে ও আলিঙ্গন করতে সে তার পবিত্র দুহাত বাড়িয়ে দিয়েছিল, আর সেই দুহাত ভরা ছিল অসংখ্য উত্তম দৃষ্টান্তে। সেখানে ছিল কত যুবক ও কুমারী, অসংখ্য তরুণ-তরুণী ও সব বয়সের মানুষ, গম্ভীর বিধবা ও বয়স্ক কুমারীরা। আর তাদের সবার মধ্যে ছিল সংযম নিজেই—বন্ধ্যা নয়, বরং হে প্রভু, তার স্বামীরূপে তোমারই দ্বারা আনন্দময় সন্তানদের ফলবতী মা। আর আমাকে রাজি করানোর মতো স্নেহভরা পরিহাসের হাসি হেসে সে যেন বলল, “এই যুবকেরা, এই কুমারীরা যা পারে, তুমি কি তা পারো না? নাকি তারাও নিজেদের শক্তিতে তা পারে, তাদের প্রভু ঈশ্বরের শক্তিতে নয়? তাদের প্রভু ঈশ্বরই আমাকে তাদের দিয়েছেন। কেন তুমি নিজের ওপর ভর করে দাঁড়িয়ে আছ, আর তাই দাঁড়িয়েই থাকতে পারছ না? নিজেকে তাঁর ওপর সঁপে দাও, ভয় কোরো না; তোমাকে পড়ে যেতে দিয়ে তিনি নিজেকে সরিয়ে নেবেন না। নির্ভয়ে নিজেকে তাঁর ওপর সঁপে দাও; তিনি তোমাকে গ্রহণ করবেন, আর সুস্থ করবেন।” আর আমি গভীর লজ্জায় রাঙা হয়ে উঠলাম, কারণ তখনও সেই তুচ্ছ খেলনাগুলোর বিড়বিড়ানি শুনছিলাম এবং দোদুল্যমান হয়ে ছিলাম। আর সে যেন আবার বলল, “পৃথিবীতে থাকা তোমার সেই অশুচি অঙ্গগুলোর কথায় কান বন্ধ করো, যেন সেগুলোকে দমন করা যায়। তারা তোমাকে সুখের কথা বলে, কিন্তু তোমার প্রভু ঈশ্বরের বিধান যেভাবে বলে, সেভাবে নয়।” আমার হৃদয়ের এই দ্বন্দ্ব ছিল কেবল নিজের সঙ্গে নিজের। কিন্তু আলিপিয়ুস আমার একেবারে পাশে বসে নীরবে অপেক্ষা করছিলেন, আমার এই অস্বাভাবিক আবেগের পরিণতি কী হয় তা দেখার জন্য।

কিন্তু গভীরভাবে ভাবতে ভাবতে যখন আমার আত্মার গোপন গভীরতা থেকে আমার সমস্ত দুর্দশা একত্র হয়ে আমার হৃদয়ের চোখের সামনে স্তূপীকৃত হলো, তখন এক প্রবল ঝড় উঠল, আর তার সঙ্গে নামল অশ্রুর প্রবল ধারা। সেই অশ্রু যেন স্বাভাবিকভাবে পুরোপুরি ঝরিয়ে দিতে পারি, তাই আমি আলিপিউসের পাশ থেকে উঠে দাঁড়ালাম। মনে হলো, কান্নার জন্য নির্জনতাই বেশি উপযুক্ত; তাই এতটা দূরে সরে গেলাম, যেন তাঁর উপস্থিতিও আমার জন্য বোঝা না হয়। তখন আমার অবস্থা এমনই ছিল, আর তিনিও তার কিছুটা বুঝতে পেরেছিলেন। কারণ, মনে হয় আমি এমন কিছু বলেছিলাম, যা বলার সময় কান্নায় আমার কণ্ঠ রুদ্ধ হয়ে এসেছিল, আর তারপরই আমি উঠে দাঁড়িয়েছিলাম। তিনি তখন চরম বিস্ময়ে সেখানেই বসে রইলেন, যেখানে আমরা বসেছিলাম। কীভাবে জানি না, আমি একটি ডুমুরগাছের নিচে নিজেকে ছুড়ে ফেলে অবাধে কাঁদতে লাগলাম; আর আমার চোখের অশ্রুধারা তোমার কাছে গ্রহণীয় বলি হয়ে ঝরে পড়ল। ঠিক এই কথাগুলোতে না হলেও, এই অর্থেই তোমাকে অনেক কথা বললাম: আর তুমি, হে প্রভু, আর কতকাল? কতকাল, প্রভু, তুমি কি চিরকালই ক্রুদ্ধ থাকবে? আমাদের আগেকার অধর্মের কথা আর মনে রেখো না। কারণ আমি অনুভব করছিলাম, সেগুলোই আমাকে বন্দী করে রেখেছে। আমি এই শোকভরা কথা তুলে ধরলাম: আর কতকাল, আর কতকাল, “আগামীকাল, আর আগামীকাল?” এখনই কেন নয়? এই মুহূর্তেই কেন আমার অশুচিতার অবসান হয় না?

হৃদয়ের অতি তীব্র অনুতাপে আমি এভাবেই কথা বলছিলাম আর কাঁদছিলাম, এমন সময় হঠাৎ পাশের একটি বাড়ি থেকে একটি কণ্ঠস্বর শুনতে পেলাম—ছেলের না মেয়ের, জানি না—সুর করে বারবার বলছে, “হাতে নাও আর পড়ো; হাতে নাও আর পড়ো।” সঙ্গে সঙ্গে আমার মুখের ভাব বদলে গেল। আমি গভীর মনোযোগ দিয়ে ভাবতে লাগলাম, শিশুরা কোনো খেলায় এমন কথা গেয়ে থাকে কি না; কিন্তু এমন কিছু কখনো শুনেছি বলে মনে করতে পারলাম না। তাই অশ্রুর স্রোত সংবরণ করে উঠে দাঁড়ালাম। একে আমি ঈশ্বরের আদেশ ছাড়া আর কিছু বলে মনে করলাম না—বইটি খুলে প্রথম যে অধ্যায়টি পাব, তা পড়তে হবে। কারণ আমি আন্তনির কথা শুনেছিলাম: সুসমাচার পাঠের সময় সেখানে এসে তিনি এমনভাবে সেই উপদেশ গ্রহণ করেছিলেন, যেন যা পড়া হচ্ছিল, তা তাঁকেই বলা হচ্ছে: যাও, তোমার যা কিছু আছে সব বিক্রি করে দরিদ্রদের দাও, তাহলে স্বর্গে তোমার ধন থাকবে; আর এসো, আমাকে অনুসরণ করো। এই দৈববাণীর মাধ্যমেই তিনি তৎক্ষণাৎ তোমার দিকে ফিরে এসেছিলেন। তাই আমি ব্যাকুল হয়ে সেই জায়গায় ফিরে গেলাম, যেখানে আলিপিউস বসেছিলেন; কারণ সেখান থেকে উঠে যাওয়ার সময় প্রেরিতের গ্রন্থটি সেখানেই রেখে গিয়েছিলাম। আমি সেটি হাতে তুলে নিয়ে খুললাম এবং প্রথম যে অংশে আমার চোখ পড়ল, তা নীরবে পড়লাম: উচ্ছৃঙ্খল আমোদপ্রমোদ ও মাতলামিতে নয়, অবৈধ যৌনাচার ও লাম্পট্যে নয়, বিবাদ ও ঈর্ষায় নয়; বরং প্রভু যিশু খ্রিস্টকে পরিধান করো, আর কামনা চরিতার্থ করার জন্য দেহের ব্যবস্থা কোরো না। আমি আর পড়তে চাইলাম না; তার প্রয়োজনও ছিল না। কারণ এই বাক্যটি শেষ হওয়ামাত্রই যেন প্রশান্তির এক আলো আমার হৃদয়ে প্রবেশ করল, আর সন্দেহের সমস্ত অন্ধকার মিলিয়ে গেল।

তারপর পাতার মাঝে আঙুল বা অন্য কোনো চিহ্ন রেখে বইটি বন্ধ করলাম, আর শান্ত মুখে আলিপিউসকে সব জানালাম। তাঁর অন্তরে কী ঘটেছিল, যা আমি জানতাম না, তা তিনি এভাবে আমাকে প্রকাশ করলেন। আমি কী পড়েছি, তিনি তা দেখতে চাইলেন। আমি তাঁকে দেখালাম; আর আমি যতটুকু পড়েছিলাম, তিনি তার পরেও পড়লেন। তার পরে কী ছিল, আমি জানতাম না। এর পরে ছিল এই কথা: বিশ্বাসে যে দুর্বল, তাকে গ্রহণ করো। এই কথাটি তিনি নিজের জন্য প্রযোজ্য বলে বুঝলেন এবং আমাকে তা জানালেন। এই উপদেশে তিনি শক্তি পেলেন; আর এক সৎ সংকল্প ও অভিপ্রায় নিয়ে, যা তাঁর চরিত্রের সঙ্গে পুরোপুরি মানানসই ছিল—যে চরিত্রের দিক থেকে তিনি সব সময় আমার চেয়ে অনেক বেশি উত্তম ছিলেন—কোনো অস্থির দ্বিধা বা বিলম্ব ছাড়াই তিনি আমার সঙ্গে যোগ দিলেন। সেখান থেকে আমরা আমার মায়ের কাছে গেলাম; তাঁকে জানালাম, আর তিনি আনন্দিত হলেন। কীভাবে সব ঘটেছিল, তা আমরা একে একে বললাম; তিনি আনন্দে লাফিয়ে উঠলেন, উল্লাস করলেন এবং তোমার ধন্যবাদ করতে লাগলেন—তুমি, যিনি আমরা যা চাই বা ভাবি, তারও বেশি করতে পারো। কারণ তিনি বুঝতে পারলেন, আমার জন্য করুণ ও গভীর শোকভরা আর্তনাদে তিনি তোমার কাছে যতটুকু চাইতেন, তুমি তাঁকে তার চেয়েও বেশি দিয়েছ। কারণ তুমি আমাকে তোমার দিকে ফিরিয়ে এনেছিলে, যাতে আমি আর স্ত্রী বা এই জগতের কোনো কিছুর ওপর আশা না রেখে বিশ্বাসের সেই বিধানে স্থির থাকি, যেখানে এত বছর আগে এক দর্শনে তুমি তাঁকে আমাকে দেখিয়েছিলে। আর তুমি তাঁর শোককে আনন্দে পরিণত করলে—তাঁর কামনার চেয়েও অনেক বেশি আনন্দে, এবং আমার ঔরসজাত নাতি-নাতনি পাওয়ার মধ্য দিয়ে তিনি আগে যে আনন্দ চেয়েছিলেন, তার চেয়ে অনেক বেশি মূল্যবান ও নির্মল আনন্দে।

সূচিপত্র

এই পৃষ্ঠাটি শেয়ার করুন: