اردو

کتاب ہشتم — مقدس آگسٹین کے اعترافات

فہرستِ مضامین

اے میرے خدا، مجھے توفیق دے کہ میں شکرگزاری کے ساتھ تیری اُن رحمتوں کو یاد کروں جو تو نے مجھ پر کی ہیں، اور تیرے حضور اُن کا اقرار کروں۔ میری ہڈیاں تیری محبت کی شبنم سے تر ہو جائیں اور تجھ سے کہیں: اے خداوند، تیرے مانند کون ہے؟ تو نے میری زنجیریں توڑ ڈالی ہیں؛ میں تیرے حضور شکرگزاری کی قربانی پیش کروں گا۔ اور میں بیان کروں گا کہ تو نے اُنہیں کیسے توڑا، اور تیری عبادت کرنے والے سب لوگ یہ سن کر کہیں گے: ”آسمان اور زمین پر خداوند مبارک ہو؛ اُس کا نام عظیم اور حیرت انگیز ہے۔“ تیرے کلمات میرے دل میں گہرے نقش ہو گئے تھے، اور تو نے مجھے ہر طرف سے گھیر رکھا تھا۔ اب مجھے تیری ابدی زندگی کا یقین تھا، اگرچہ میں اُسے ایک تمثیل میں، گویا آئینے کے واسطے سے دیکھتا تھا۔ مگر اب مجھے اس بات میں کوئی شک نہ رہا تھا کہ ایک غیر فانی جوہر ہے جس سے باقی سب چیزوں کو وجود ملا ہے۔ اب میری آرزو یہ نہ تھی کہ تیرے بارے میں میرا یقین اور بڑھے، بلکہ یہ تھی کہ میں تجھ میں اور ثابت قدم ہو جاؤں۔ مگر جہاں تک میری دنیوی زندگی کا تعلق تھا، اُس میں سب کچھ ڈگمگا رہا تھا، اور میرے دل کو پرانے خمیر سے پاک ہونے کی ضرورت تھی۔ وہ راہ، جو خود نجات دہندہ ہے، مجھے بہت پسند تھی، مگر ابھی میں اُس کی تنگی سے گزرنے سے گھبراتا تھا۔ تب تو نے میرے دل میں یہ خیال ڈالا کہ میں سمپلیسیانوس کے پاس جاؤں، اور مجھے یہ مناسب لگا۔ وہ مجھے تیرا نیک خادم معلوم ہوتا تھا، اور تیرا فضل اُس میں نمایاں تھا۔ میں نے یہ بھی سنا تھا کہ وہ عین جوانی سے بڑی لگن کے ساتھ تیرے لیے جیتا آیا تھا۔ اب وہ عمر رسیدہ ہو چکا تھا۔ اتنی طویل عمر تیری راہوں پر ایسے جوش سے چلتے ہوئے گزاری تھی کہ مجھے لگا اُس نے بہت تجربہ حاصل کیا ہوگا، اور واقعی ایسا ہی تھا۔ میں چاہتا تھا کہ اپنی پریشانیاں اُس کے سامنے رکھوں اور وہ اپنے تجربے کے خزانے سے مجھے بتائے کہ میرے جیسے حال میں تیرے راستوں پر چلنے کی سب سے موزوں صورت کیا ہے۔

کیونکہ میں دیکھتا تھا کہ کلیسیا لوگوں سے بھری ہوئی تھی، اور کوئی ایک راہ پر چلتا تھا تو کوئی دوسری پر۔ مگر مجھے اپنی دنیوی زندگی پسند نہ تھی۔ بلکہ اب، جب میری خواہشیں پہلے کی طرح عزت اور فائدے کی امیدوں سے میرے اندر جوش نہیں بھڑکاتی تھیں، ایسی بھاری غلامی جھیلنا میرے لیے نہایت اذیت ناک بوجھ بن گیا تھا۔ کیونکہ تیری شیرینی اور تیرے گھر کے اُس حسن کے مقابلے میں، جس سے مجھے محبت تھی، وہ چیزیں اب مجھے خوشی نہیں دیتی تھیں۔ پھر بھی میں عورت کی محبت میں گرفتار تھا۔ رسول نے بھی مجھے شادی کرنے سے منع نہیں کیا تھا، اگرچہ اُس نے مجھے ایک بہتر راہ کا مشورہ دیا تھا، کیونکہ اُس کی خاص خواہش یہ تھی کہ سب لوگ اُسی کی مانند ہوں۔ مگر میں نے اپنی کمزوری کے باعث وہ راہ چنی جس میں زیادہ رعایت تھی۔ صرف اسی سبب سے میری باقی ساری زندگی بھی ڈانواں ڈول ہو گئی، اور جان گھلا دینے والی فکروں نے مجھے نڈھال اور خستہ کر دیا، کیونکہ دوسرے معاملات میں بھی مجھے اپنی مرضی کے خلاف خود کو اُس ازدواجی زندگی کے مطابق ڈھالنا پڑتا تھا جس کے آگے میں ہتھیار ڈال چکا تھا اور جس کی گرفت میں تھا۔ میں نے خود حق کی زبان سے سنا تھا کہ بعض خصی ایسے ہیں جنہوں نے آسمان کی بادشاہی کی خاطر اپنے آپ کو خصی بنا لیا؛ مگر اُس نے فرمایا: جو اسے قبول کر سکتا ہے، وہ قبول کرے۔ یقیناً وہ سب لوگ باطل میں پڑے ہیں جو خدا سے ناواقف ہیں اور نظر آنے والی اچھی چیزوں کے ذریعے اُس ہستی کو نہ پہچان سکے جو نیک ہے۔ مگر میں اب اُس بطالت میں نہیں تھا؛ میں اُس سے نکل آیا تھا، اور تیری تمام مخلوقات کی مشترکہ گواہی سے میں نے تجھے، اپنے خالق کو، اور تیرے کلام کو پا لیا تھا، جو تیرے ساتھ خدا ہے اور تیرے ساتھ ایک ہی خدا ہے، اور جس کے وسیلے سے تو نے سب چیزیں خلق کیں۔ بے دینوں کی ایک اور قسم بھی ہے: وہ جنہوں نے خدا کو جان کر بھی خدا کی حیثیت سے اُس کی تمجید نہ کی اور نہ اُس کا شکر ادا کیا۔ میں بھی اس حال میں جا پڑا تھا، مگر تیرے دہنے ہاتھ نے مجھے تھام لیا، مجھے وہاں سے نکالا اور ایسی جگہ پہنچایا جہاں میں سنبھل سکوں۔ کیونکہ تو نے انسان سے کہا ہے: دیکھ، خداوند کا خوف ہی حکمت ہے؛ اور یہ بھی: دانا دکھائی دینے کی خواہش نہ کر، کیونکہ جو اپنے آپ کو دانا کہتے تھے وہ احمق بن گئے۔ لیکن اب مجھے وہ قیمتی موتی مل گیا تھا جسے اپنا سب کچھ بیچ کر مجھے خرید لینا چاہیے تھا، مگر میں ہچکچا رہا تھا۔

تب میں سمپلیسیانوس کے پاس گیا۔ تیرا فضل پانے میں وہ امبروس کے باپ تھے (امبروس اب اسقف تھے)، اور امبروس واقعی ان سے باپ کی سی محبت کرتے تھے۔ میں نے انہیں بتایا کہ میں کن پیچیدہ راہوں میں بھٹکتا رہا تھا۔ لیکن جب میں نے ذکر کیا کہ میں نے افلاطونی فلسفیوں کی کچھ کتابیں پڑھی تھیں، جن کا لاطینی ترجمہ وکٹورینوس نے کیا تھا، جو کسی زمانے میں روم میں علمِ خطابت کے استاد تھے (اور جیسا کہ میں نے سنا تھا، مسیحی کی حیثیت سے وفات پا چکے تھے)، تو انہوں نے خوشی ظاہر کی کہ میرے ہاتھ دوسرے فلسفیوں کی تحریریں نہیں لگی تھیں، جو اس دنیا کے ابتدائی اصولوں کے مطابق مغالطوں اور فریب سے بھری تھیں، جبکہ افلاطونی فلسفی کئی طرح سے خدا اور اس کے کلام پر ایمان کی طرف لے جاتے تھے۔ پھر مجھے مسیح کی اُس فروتنی کی ترغیب دینے کے لیے جو داناؤں سے پوشیدہ اور ننھوں پر ظاہر کی گئی ہے، انہوں نے خود وکٹورینوس کا ذکر کیا، جنہیں وہ روم میں اپنے قیام کے دوران بہت قریب سے جانتے تھے۔ انہوں نے ان کے بارے میں جو کچھ سنایا، وہ میں پوشیدہ نہیں رکھوں گا، کیونکہ اس میں تیرے فضل کی بڑی ستائش ہے، جس کا مجھے تیرے حضور اقرار کرنا ہے۔ وہ عمر رسیدہ شخص بڑا عالم اور علوم و فنون میں ماہر تھا۔ اس نے فلسفیوں کی بہت سی تصانیف پڑھی اور پرکھی تھیں۔ وہ مجلسِ سنا کے بہت سے معزز ارکان کا استاد رہا تھا، اور اس نے اپنے فرائض ایسی خوبی سے ادا کیے تھے کہ اس کی خدمت کی یاد میں روم کے فورم میں اس کا مجسمہ نصب کیا گیا، جس کا وہ حق دار ٹھہرا تھا (اور اس دنیا کے لوگ اسے بڑا اعزاز سمجھتے ہیں)۔ وہ اس عمر تک بت پرست رہا تھا اور ان بے حرمتی کی رسموں میں شریک ہوتا تھا جن میں روم کے تقریباً سبھی اشراف ڈوبے ہوئے تھے، اور اس نے لوگوں کے دلوں میں ان کی محبت جگائی تھی، یعنی

         بھونکنے والے دیوتا انوبس اور ان سب

         طرح طرح کے عفریت نما دیوتاؤں کی، جو لڑے تھے

         نیپچون، وینس اور منروا کے خلاف:

جنہیں روم نے کبھی شکست دی تھی اور اب انہی کی پرستش کرتا تھا۔ بوڑھے وکٹورینوس نے برسوں اپنی گرج دار خطابت سے ان سب کا دفاع کیا تھا؛ مگر اب اسے تیرے مسیح کا بچہ اور تیرے چشمے سے نوزائیدہ طفل بننے میں شرم نہ آئی۔ اس نے فروتنی کے جوئے تلے اپنی گردن جھکا دی اور صلیب کی رسوائی قبول کرنے کو اپنا سر جھکا دیا۔

اے خداوند، اے خداوند، تُو نے آسمانوں کو جھکایا اور نیچے اتر آیا؛ تُو نے پہاڑوں کو چھوا تو ان سے دھواں اٹھنے لگا۔ تُو کس طرح اس کے دل میں اتر آیا؟ جیسا کہ سمپلیسیانوس نے بتایا، وکٹورینوس کلامِ مقدس پڑھتا تھا اور بڑی لگن سے تمام مسیحی تحریریں ڈھونڈ کر ان کا گہرا مطالعہ کرتا تھا۔ اس نے سمپلیسیانوس سے کہا، علانیہ نہیں بلکہ تنہائی میں، ایک دوست کی حیثیت سے: ”یہ جان لیجیے کہ میں پہلے ہی مسیحی ہوں۔“ انہوں نے جواب دیا: ”جب تک میں آپ کو مسیح کی کلیسیا میں نہ دیکھ لوں، نہ میں یہ بات مانوں گا، نہ آپ کو مسیحیوں میں شمار کروں گا۔“ وکٹورینوس نے مذاق میں جواب دیا: ”تو کیا دیواریں لوگوں کو مسیحی بناتی ہیں؟“ وہ اکثر کہتا کہ میں پہلے ہی مسیحی ہوں، اور سمپلیسیانوس ہر بار وہی جواب دیتے، اور وہ پھر ”دیواروں“ والا لطیفہ دہرا دیتا۔ اسے ڈر تھا کہ کہیں اس کے دوست ناراض نہ ہو جائیں، جو مغرور شیاطین کے پرستار تھے۔ اسے اندیشہ تھا کہ ان کی بابلی شان و شوکت کی بلندی سے دشمنی کا بوجھ اس پر آ گرے گا، گویا لبنان کے دیوداروں کی بلندی سے، جنہیں خداوند نے ابھی تک توڑا نہیں تھا۔ لیکن مطالعے اور سنجیدہ غور و فکر سے اس کا عزم پختہ ہو گیا۔ اب اسے ڈر تھا کہ اگر وہ لوگوں کے سامنے مسیح کا اقرار کرنے سے ڈرا، تو مسیح بھی مقدس فرشتوں کے سامنے اس کا انکار کر دے گا۔ اسے احساس ہوا کہ وہ ایک سنگین خطا کا مرتکب تھا: وہ تیرے کلام کی فروتنی کے ساکرامنٹوں سے شرماتا تھا، مگر ان مغرور شیاطین کی بے حرمتی کی رسموں سے نہیں شرماتا تھا، جن کا غرور اس نے اپنا لیا تھا اور جن کی رسموں کو اختیار کر لیا تھا۔ اب وہ باطل کے سامنے بے باک ہو گیا اور سچائی کے روبرو اسے اپنی روش پر شرم آئی۔ پھر، جیسا کہ سمپلیسیانوس نے خود مجھے بتایا، اس نے اچانک ان سے کہا: ”چلیے، کلیسیا چلیں؛ میں مسیحی بننا چاہتا ہوں۔“ سمپلیسیانوس خوشی سے بے قابو ہو کر اس کے ساتھ چل دیے۔ ابتدائی ساکرامنٹ میں شامل کیے جانے کے بعد وہ بپتسمے کی تیاری کرنے والوں میں شمار ہوا، اور تھوڑے ہی عرصے بعد اس نے اپنا نام بھی درج کرا دیا تاکہ بپتسمے کے وسیلے سے نئی پیدائش پائے۔ روم حیران تھا اور کلیسیا خوشی منا رہی تھی۔ مغروروں نے یہ دیکھا تو جھنجھلا اٹھے؛ وہ دانت پیسنے لگے اور گھل گئے۔ مگر خداوند خدا تیرے بندے کی امید تھا، اور اس نے باطل باتوں اور جھوٹ کے جنون پر دھیان نہ دیا۔

آخرکار جب اپنے ایمان کا اقرار کرنے کی گھڑی آئی (روم میں جو لوگ تیرے فضل کے قریب آنے کو ہوتے ہیں، وہ سب اہلِ ایمان کے سامنے ایک بلند جگہ سے مقررہ الفاظ میں یہ اقرار کرتے ہیں، جو انہیں زبانی یاد ہوتے ہیں)، تو اُس کے بقول کاہنوں نے وکٹورینس کو پیش کش کی کہ وہ اپنا اقرار زیادہ خلوت میں کر لے، جیسا کہ اُن لوگوں کے لیے کیا جاتا تھا جن کے بارے میں اندیشہ ہوتا کہ وہ جھجک کے مارے گھبرا جائیں گے۔ مگر اُس نے مقدس جماعت کے سامنے اپنی نجات کا اقرار کرنا پسند کیا۔ «کیونکہ علمِ خطابت میں وہ نجات کی تعلیم تو نہیں دیتا تھا، پھر بھی اُس نے اُس تعلیم کا علانیہ اقرار کیا تھا۔ پس تیرا کلام سناتے وقت اُسے تیرے حلیم گلّے سے بھلا کیوں ڈرنا چاہیے تھا، جب اپنی بات سناتے وقت وہ ایک بپھرے ہوئے ہجوم سے بھی نہیں ڈرا تھا!» چنانچہ جب وہ اقرار کرنے کے لیے اوپر چڑھا، تو لوگ اُسے پہچان کر تہنیت بھرے لہجے میں ایک دوسرے کے کان میں اُس کا نام کہنے لگے۔ اور وہاں کون تھا جو اُسے نہیں جانتا تھا؟ خوشی سے بھری ساری جماعت کے لبوں پر ایک دھیمی سرگوشی دوڑ گئی: وکٹورینس! وکٹورینس! اُسے دیکھ کر یکایک خوشی کی لہر اٹھی، اور اُس کی بات سننے کے لیے یکایک سب خاموش ہو گئے۔ اُس نے بڑی دلیری سے سچے ایمان کا اقرار کیا، اور سب اُسے اپنے دل کی گہرائیوں میں سمو لینا چاہتے تھے۔ ہاں، اپنی محبت اور خوشی سے انہوں نے اُسے اپنے دل میں سمو لیا؛ یہی وہ ہاتھ تھے جن سے انہوں نے اُسے اپنی طرف کھینچا۔

اے نیک خدا! انسان کے اندر کیا ہوتا ہے کہ جب کوئی جان، جس کی نجات سے امید اٹھ چکی ہو، کسی بڑے خطرے سے چھوٹ کر نجات پاتی ہے، تو اُسے اُس کی نجات پر اُس سے زیادہ خوشی ہوتی ہے جتنی تب ہوتی اگر اُس کی نجات کی امید ہمیشہ سے ہوتی یا خطرہ کم ہوتا؟ کیونکہ اے رحیم باپ، تُو بھی ایک توبہ کرنے والے پر اُن ننانوے راست بازوں سے زیادہ خوش ہوتا ہے جنہیں توبہ کی ضرورت نہیں۔ اور جب بھی ہم سنتے ہیں کہ بھٹکی ہوئی بھیڑ کو چرواہا کس خوشی سے اپنے کندھے پر واپس لاتا ہے، اور چاندی کا سکہ کس خوشی سے تیرے خزانے میں واپس آتا ہے، جب پڑوسی اُس عورت کے ساتھ خوشی مناتے ہیں جسے وہ سکہ ملا، تو ہم بڑے شادمان ہو کر سنتے ہیں۔ اور تیرے گھر کی رسمی عبادت کی خوشی ہمیں رُلا دیتی ہے، جب تیرے گھر میں تیرے چھوٹے بیٹے کے بارے میں پڑھا جاتا ہے کہ وہ مر گیا تھا اور پھر جی اُٹھا؛ کھو گیا تھا اور مل گیا۔ کیونکہ تُو ہم میں اور اپنے اُن مقدس فرشتوں میں خوش ہوتا ہے جو مقدس محبت کے سبب سے مقدس ہیں۔ تُو ہمیشہ یکساں ہے، کیونکہ جو چیزیں نہ یکساں رہتی ہیں نہ ہمیشہ قائم، اُن سب کو تُو ہمیشہ ایک ہی طرح جانتا ہے۔

پس روح میں کیا ہوتا ہے کہ جن چیزوں سے اُسے محبت ہے، اُنہیں پا کر یا دوبارہ حاصل کر کے اُسے اُس سے زیادہ خوشی ہوتی ہے جتنی تب ہوتی اگر وہ ہمیشہ اُس کے پاس ہوتیں؟ ہاں، اور باتیں بھی اِس کی گواہی دیتی ہیں؛ ہر طرف گواہ ہی گواہ ہیں جو پکار کر کہتے ہیں: «ایسا ہی ہے۔» فاتح سپہ سالار اپنی فتح کی خوشی مناتا ہے؛ مگر اگر وہ لڑا نہ ہوتا تو فتح بھی نہ پاتا، اور لڑائی میں جتنا زیادہ خطرہ ہوتا ہے، فتح کی خوشی بھی اتنی ہی زیادہ ہوتی ہے۔ طوفان ملاحوں کو جھنجھوڑ ڈالتا ہے اور جہاز کے غرق ہونے کا خطرہ پیدا ہو جاتا ہے۔ موت کو قریب دیکھ کر سب کے چہرے زرد پڑ جاتے ہیں۔ آسمان اور سمندر پُرسکون ہو جاتے ہیں، اور اُنہیں بے حد خوشی ہوتی ہے کیونکہ وہ بے حد خوف زدہ تھے۔ کوئی دوست بیمار پڑتا ہے، اور اُس کی نبض خطرے کی خبر دیتی ہے۔ جو لوگ اُس کی صحت یابی کے آرزومند ہیں، وہ سب اُس کے ساتھ دل ہی دل میں بیمار پڑ جاتے ہیں۔ وہ صحت یاب ہو جاتا ہے، اگرچہ ابھی اُس کے چلنے میں پہلے جیسی طاقت نہیں ہوتی۔ پھر بھی ایسی خوشی ہوتی ہے جیسی اُس وقت نہ تھی جب وہ پہلے تندرست اور توانا چلتا پھرتا تھا۔ ہاں، انسان زندگی کی لذتیں بھی مشقت اٹھا کر حاصل کرتے ہیں؛ نہ صرف ایسی مشقت سے جو بے خبری میں اور ہماری مرضی کے خلاف ہم پر آ پڑتی ہے، بلکہ ایسی مشقت سے بھی جو وہ لذت کی خاطر خود اختیار کرتے ہیں۔ کھانے پینے میں لذت نہیں ہوتی جب تک پہلے بھوک اور پیاس نہ ستائیں۔ شراب نوشی کے عادی لوگ کچھ نمکین کھانے کھاتے ہیں تاکہ ایسی گرمی پیدا ہو جو اُنہیں بے چین کر دے، اور جب شراب اُس گرمی کو ٹھنڈا کرتی ہے تو اُنہیں لذت آتی ہے۔ یہ دستور بھی ہے کہ منگنی کے فوراً بعد دلہن کی رخصتی نہ ہو، کہیں ایسا نہ ہو کہ مرد شوہر بن کر اُس کی قدر نہ کرے جس کی آرزو میں اُس نے منگنی کے زمانے میں آہیں نہ بھری ہوں۔

یہی اصول ناپاک اور لعنتی خوشی پر بھی صادق آتا ہے؛ جائز اور روا خوشی پر بھی؛ دوستی کی پاکیزہ ترین صورت پر بھی؛ اور اُس شخص پر بھی جو مر گیا تھا اور پھر جی اُٹھا، کھو گیا تھا اور مل گیا۔ ہر جگہ بڑی خوشی سے پہلے بڑی تکلیف آتی ہے۔ اے خداوند میرے خدا، اِس کا کیا مطلب ہے، جبکہ تُو ازل سے ابد تک خود اپنی خوشی ہے، اور تیرے گرد بعض ہستیاں ہمیشہ تجھ میں خوش رہتی ہیں؟ اِس کا کیا مطلب ہے کہ تیری مخلوق کے اِس حصے میں یوں مد و جزر رہتا ہے، کبھی ناخوشی اور کبھی پھر دل کا راضی ہو جانا؟ کیا یہی اُن کے حصے میں آیا ہے؟ کیا بس یہی کچھ تُو نے اُن کے لیے مقرر کیا ہے، جبکہ بلند ترین آسمانوں سے لے کر پست ترین زمین تک، دنیا کے آغاز سے زمانوں کے انجام تک، فرشتے سے لے کر کیڑے تک، پہلی حرکت سے لے کر آخری حرکت تک، تُو ہر ایک کو اُس کی جگہ رکھتا ہے اور ہر ایک کو اُس کے وقت پر وجود میں لاتا ہے، اور ہر چیز اپنی نوع کے لحاظ سے اچھی ہے؟ ہائے مجھ پر! تُو بلند ترین بلندیوں میں کتنا بلند، اور عمیق ترین گہرائیوں میں کتنا گہرا ہے! تُو کبھی دور نہیں جاتا، اور ہم شاذ ہی تیری طرف لوٹتے ہیں۔

اے خداوند، اٹھ اور عمل کر؛ ہمیں بیدار کر اور واپس بلا؛ ہمارے دلوں میں آگ جلا اور ہمیں اپنی طرف کھینچ؛ ہمیں شعلہ ور کر، اپنی شیرینی ہمیں چکھا؛ اب ہمیں محبت کرنے دے، ہمیں دوڑنے دے۔ کیا بہت سے لوگ وکٹورینوس سے بھی زیادہ گہری، اندھے پن کی جہنم سے نکل کر تیری طرف واپس نہیں آتے، تیرے قریب نہیں پہنچتے اور وہ نور پا کر منور نہیں ہوتے جسے قبول کرنے والوں کو تُو اپنے فرزند بننے کا اختیار دیتا ہے؟ لیکن اگر قوموں میں ان کی شہرت کم ہو تو جو انہیں جانتے ہیں، وہ بھی ان کے لیے کم خوشی مناتے ہیں۔ کیونکہ جب بہت سے لوگ مل کر خوشی مناتے ہیں تو ہر ایک کی خوشی اور بھی بڑھ جاتی ہے، اس لیے کہ وہ ایک دوسرے کے دلوں میں خوشی کی آگ بھڑکاتے ہیں۔ پھر یہ بھی ہے کہ جنہیں بہت لوگ جانتے ہیں، وہ زیادہ لوگوں کو نجات کی طرف راغب کرتے ہیں اور آگے چل کر راہ دکھاتے ہیں، اور بہت سے لوگ ان کے پیچھے چلتے ہیں۔ اسی لیے جو ان سے پہلے اس راہ پر چل چکے ہیں، وہ بھی ان کے لیے بہت خوش ہوتے ہیں، کیونکہ ان کی خوشی صرف انہی تک محدود نہیں رہتی۔ یہ ہرگز نہ ہو کہ تیرے خیمۂ عبادت میں امیروں کو غریبوں پر یا عالی نسبوں کو کم نسبوں پر ترجیح دی جائے؛ بلکہ تُو نے دنیا کی کمزور چیزوں کو چنا تاکہ زورآوروں کو شرمندہ کرے، اور تُو نے دنیا کی ادنیٰ اور حقیر سمجھی جانے والی چیزوں کو، بلکہ ان چیزوں کو بھی چنا جن کا کچھ وجود نہیں، تاکہ موجود چیزوں کو نیست کر دے۔ پھر بھی تیرے رسولوں میں سے اُس سب سے چھوٹے رسول نے، جس کی زبان سے تُو نے یہ کلمات سنائے، جب اپنی روحانی جدوجہد سے صوبائی حاکم پاؤلوس کا غرور زیر کیا، اور وہ تیرے مسیح کے آسان جوئے کے نیچے آ کر عظیم بادشاہ کی قلمرو کا باشندہ بن گیا، تو اس رسول نے بھی اتنی بڑی فتح کی گواہی کے طور پر پسند کیا کہ اپنے پہلے نام ساؤل کے بجائے پولس کہلائے۔ کیونکہ دشمن کی شکست اُس شخص میں زیادہ بڑی ہوتی ہے جس پر اس کی گرفت زیادہ مضبوط ہو اور جس کے ذریعے وہ زیادہ لوگوں کو اپنی گرفت میں رکھتا ہو۔ مغروروں کو ان کی عالی نسبی کے باعث وہ زیادہ مضبوطی سے جکڑے رکھتا ہے، اور ان کے اختیار کے وسیلے سے زیادہ لوگوں کو اپنی گرفت میں لے لیتا ہے۔ پس وکٹورینوس کا دل، جسے ابلیس ایک ناقابلِ تسخیر ملکیت کی طرح اپنے قبضے میں رکھتا تھا، اور وکٹورینوس کی زبان، جسے ایک طاقتور اور تیز ہتھیار بنا کر اس نے بہتوں کو ہلاک کیا تھا، جس قدر زیادہ خوشی سے قبول کیے گئے، اسی قدر زیادہ تیرے فرزندوں کو خوش ہونا چاہیے، کیونکہ ہمارے بادشاہ نے اُس زورآور کو باندھ دیا، اور انہوں نے دیکھا کہ اس کے برتن اس سے چھین لیے گئے، پاک کیے گئے، تیری عزت کے لائق بنائے گئے، اور خداوند کے کام آنے اور ہر نیک کام کے لیے تیار ہو گئے۔

لیکن جب تیرے اُس بندے سمپلیسیانوس نے مجھے وکٹورینوس کا یہ واقعہ سنایا تو میرے دل میں اس کی پیروی کا شوق بھڑک اٹھا؛ کیونکہ اس نے مجھے یہ واقعہ سنایا ہی اسی لیے تھا۔ پھر اس نے یہ بھی بتایا کہ شہنشاہ جولیان کے زمانے میں ایک قانون بنایا گیا جس کے تحت مسیحیوں کو علوم و فنون یا فنِ خطابت کی تعلیم دینے سے منع کر دیا گیا تھا؛ اور یہ کہ وکٹورینوس نے اس قانون کی پابندی کرتے ہوئے تیرا کلام چھوڑنے کے بجائے اپنا مدرسۂ خطابت چھوڑ دینا پسند کیا، وہ کلام جس کے وسیلے سے تُو گونگوں کی زبانوں کو فصاحت بخشتا ہے۔ تب مجھے وہ جتنا ثابت قدم دکھائی دیا، اتنا ہی بابرکت بھی، کیونکہ اسے صرف تیری خدمت میں لگے رہنے کا موقع مل گیا تھا۔ میں اسی بات کے لیے آہیں بھرتا تھا، کیونکہ میں کسی دوسرے کی زنجیروں میں نہیں، بلکہ اپنے ہی آہنی ارادے سے جکڑا ہوا تھا۔ دشمن نے میرے ارادے کو اپنے قبضے میں کر رکھا تھا، اور اسی سے میرے لیے زنجیر بنا کر مجھے باندھ دیا تھا۔ کیونکہ سرکش ارادے سے ہوس پیدا ہوئی؛ ہوس کی پیروی عادت بن گئی؛ اور جب عادت کی مزاحمت نہ کی گئی تو وہ مجبوری بن گئی۔ یوں گویا یہ کڑیاں ایک دوسرے سے جڑ گئیں، اسی لیے میں نے اسے زنجیر کہا، اور اس سخت غلامی نے مجھے جکڑے رکھا۔ لیکن اے خدا، تُو ہی وہ مسرت ہے جس پر یقین کیا جا سکتا ہے؛ میرے اندر ابھرنے والا نیا ارادہ، کہ میں خوش دلی سے تیری خدمت کروں اور تجھ میں مسرور رہنا چاہوں، ابھی میری پرانی خودسری پر غالب نہیں آ سکتا تھا، جو وقت کے ساتھ مضبوط ہو چکی تھی۔ یوں میرے دو ارادے، ایک نیا اور دوسرا پرانا، ایک نفسانی اور دوسرا روحانی، میرے اندر ایک دوسرے سے لڑتے رہے، اور ان کی کشمکش نے میری روح کو توڑ ڈالا۔

یوں میں نے اپنے تجربے سے اُس بات کو سمجھا جو میں نے پڑھی تھی: جسم روح کے خلاف خواہش کرتا ہے اور روح جسم کے خلاف۔ دونوں حالتوں میں یقیناً میں ہی تھا، مگر جس بات کو میں اپنے اندر درست مانتا تھا، اُس میں میرا اپنا آپ اُس بات کی نسبت زیادہ نمایاں تھا جسے میں اپنے اندر ناپسند کرتا تھا۔ کیونکہ اِس دوسری حالت میں اب زیادہ تر میرا اپنا اختیار نہ تھا؛ بہت سی باتیں میں اپنی مرضی سے کرتا نہیں تھا بلکہ اپنی مرضی کے خلاف سہتا تھا۔ پھر بھی عادت نے مجھ سے لڑنے کی یہ طاقت میرے ہی سبب پائی تھی، کیونکہ میں اپنی مرضی سے اُس مقام تک آ پہنچا تھا جہاں پہنچنا نہیں چاہتا تھا۔ اور اگر گناہ گار کو اُس کی واجب سزا ملے تو کس کو اعتراض کرنے کا حق ہے؟ اب میرے پاس اپنا پہلے والا عذر بھی نہ رہا کہ میں دنیا سے بلند ہو کر تیری خدمت کرنے میں اس لیے اب تک ہچکچاتا ہوں کہ مجھ پر سچائی پوری طرح واضح نہیں ہوئی؛ کیونکہ اب وہ بھی واضح ہو چکی تھی۔ مگر میں اب بھی زمین کی غلامی میں تھا، تیرے پرچم تلے لڑنے سے انکار کرتا تھا، اور سب بندھنوں سے آزاد ہونے سے اتنا ہی ڈرتا تھا جتنا ہمیں اُن میں جکڑے جانے سے ڈرنا چاہیے۔ یوں اِس موجودہ دنیا کا بوجھ مجھے دبائے ہوئے تھا اور مجھے اِس میں ویسا ہی آرام ملتا تھا جیسا نیند میں۔ اور جن خیالوں میں مَیں تجھ پر غور کرتا تھا، وہ اُن لوگوں کی کوششوں جیسے تھے جو جاگنا تو چاہتے ہیں، مگر بھاری غنودگی اُن پر غالب آتی ہے اور وہ پھر اُسی میں ڈوب جاتے ہیں۔ کوئی بھی ہمیشہ سوتے رہنا نہیں چاہتا اور ہر شخص ہوش و حواس سے سوچے تو جاگنا ہی بہتر سمجھتا ہے۔ پھر بھی آدمی جب اپنے سارے بدن میں بھاری سستی محسوس کرتا ہے تو اکثر نیند جھٹکنے میں دیر کرتا ہے اور اگرچہ دل سے پوری طرح راضی نہیں ہوتا، اٹھنے کا وقت گزر جانے پر بھی مزے سے پھر نیند کے آگے ہار مان لیتا ہے۔ اسی طرح مجھے یقین تھا کہ اپنے آپ کو اپنی حرص کے حوالے کرنے سے کہیں بہتر یہ ہے کہ میں خود کو تیری محبت کے سپرد کر دوں۔ مگر اگرچہ پہلی راہ نے مجھے مطمئن کر دیا اور میرے فیصلے پر غالب آ گئی، دوسری مجھے بھاتی رہی اور مجھے اپنے قبضے میں رکھے رہی۔ جب تُو نے مجھے پکارا تو میرے پاس تجھے دینے کو کوئی جواب نہ تھا: «اے سونے والے، جاگ، اور مُردوں میں سے اٹھ، اور مسیح تجھے روشنی دے گا۔» اور جب تُو نے ہر طرف سے مجھ پر ظاہر کر دیا کہ تیری بات سچی ہے تو سچائی کے سامنے لاجواب ہو کر میں بس یہ سست اور اونگھ بھری باتیں کہہ سکا: «ابھی، ابھی»، «بس ذرا دیر میں»، «مجھے ذرا سی مہلت دے۔» مگر اُس «ذرا دیر میں، ذرا دیر میں» کا وقت کبھی نہ آیا، اور میری «ذرا سی مہلت» بڑی طویل ہو گئی۔ میرے باطنی انسان کو تیری شریعت سے جو خوشی ملتی تھی، وہ بے سود رہی، کیونکہ میرے اعضا میں ایک اور شریعت میری عقل کی شریعت کے خلاف بغاوت کرتی تھی اور مجھے گناہ کی اُس شریعت کا اسیر بنا لیتی تھی جو میرے اعضا میں تھی۔ کیونکہ گناہ کی شریعت عادت کی وہ جبری طاقت ہے جو ذہن کو اُس کی مرضی کے خلاف بھی کھینچ کر اپنے قبضے میں رکھتی ہے۔ اور وہ اسی کا سزاوار ہے، کیونکہ وہ اپنی مرضی سے اِس میں پڑا تھا۔ پس مجھ جیسے بدحال کو موت کے اِس بدن سے کون چھڑاتا، اگر ہمارے خداوند یسوع مسیح کے وسیلے سے تیرا فضل ہی مجھے نہ چھڑاتا؟

اے خداوند، میرے مددگار اور میرے نجات دہندہ، اب میں بیان کروں گا کہ تُو نے مجھے خواہش کی اُن زنجیروں سے کیسے چھڑایا جنہوں نے مجھے نفسانی ہوس سے بہت سختی سے جکڑ رکھا تھا، اور دنیاوی کاموں کی مشقت سے کیسے رہائی دی؛ اور میں تیرے نام کا اقرار کروں گا۔ میری بے چینی بڑھتی جا رہی تھی، مگر میں اپنے معمول کے کام میں لگا تھا اور ہر روز تیرے حضور آہیں بھرتا تھا۔ جب بھی اُس کام سے فرصت ملتی جس کے بوجھ تلے میں کراہتا تھا، میں تیری کلیسیا کے اجتماع میں شریک ہوتا تھا۔ الیپیوس میرے ساتھ تھا۔ اب وہ تیسری عدالتی نشست کے بعد اپنے قانونی کام سے فارغ ہو چکا تھا اور منتظر تھا کہ کسے معاوضے پر اپنا قانونی مشورہ دے، جیسے میں فنِ خطابت بیچتا تھا، اگر واقعی یہ فن سکھایا جا سکتا ہے۔ نیبریڈیوس نے اب ہماری دوستی کی خاطر ویریکُندوس کے ماتحت پڑھانے پر رضامندی ظاہر کی تھی۔ ویریکُندوس میلان کا شہری، علمِ قواعد کا استاد اور ہم سب کا نہایت قریبی دوست تھا۔ اُسے قابلِ اعتماد مدد کی سخت ضرورت تھی، اِس لیے اُس نے بڑے اصرار سے، دوستی کے حق کی بنا پر، ہمارے حلقے سے ایسی مدد مانگی۔ نیبریڈیوس نے یہ کام کسی فائدے کی خواہش سے نہیں لیا تھا، کیونکہ اگر وہ چاہتا تو اپنے علم سے کہیں زیادہ کما سکتا تھا۔ بلکہ ایک نہایت مہربان اور نرم دل دوست کی حیثیت سے وہ اِس نیک کام میں ہاتھ بٹانے سے پیچھے نہیں ہٹنا چاہتا تھا، نہ ہماری درخواست کو نظرانداز کرنا چاہتا تھا۔ مگر اُس نے اِس معاملے میں بڑی سمجھ داری سے کام لیا۔ وہ ایسے لوگوں سے جان پہچان بڑھانے سے بچتا تھا جو اِس دنیا کی نظر میں بڑے سمجھے جاتے تھے، تاکہ اُس کا ذہن اُن تعلقات کے باعث پراگندہ نہ ہو۔ وہ چاہتا تھا کہ اُس کا ذہن آزاد رہے اور اُسے زیادہ سے زیادہ فرصت ملے تاکہ وہ حکمت کے بارے میں کچھ تلاش کر سکے، پڑھ سکے یا سن سکے۔

پھر ایک روز، جب نیبریڈیوس موجود نہ تھا (مجھے یاد نہیں کیوں)، کیا دیکھتا ہوں کہ پونتیتیانوس نام کا ایک شخص مجھ سے اور الیپیوس سے ملنے آیا۔ وہ اس لحاظ سے ہمارا ہم وطن تھا کہ افریقی تھا، اور شہنشاہ کے دربار میں ایک بلند عہدے پر فائز تھا۔ مجھے معلوم نہیں کہ اسے ہم سے کیا کام تھا، مگر ہم گفتگو کرنے بیٹھ گئے۔ اتفاق سے اس نے ہمارے سامنے کھیل کی ایک میز پر ایک کتاب دیکھی۔ اس نے اسے اٹھایا اور کھولا تو خلافِ توقع معلوم ہوا کہ یہ پولس رسول کی تحریروں کی کتاب ہے۔ اس کا خیال تھا کہ یہ ان کتابوں میں سے کوئی ہوگی جنہیں پڑھانے میں مَیں اپنے آپ کو تھکا ڈالتا تھا۔ اس پر اس نے مسکرا کر میری طرف دیکھا اور خوشی اور حیرت کا اظہار کیا کہ اسے اچانک یہی کتاب، اور صرف یہی، میری نگاہوں کے سامنے ملی۔ وہ مسیحی تھا اور بپتسمہ پا چکا تھا، اور اکثر کلیسیا میں تیرے حضور، اے ہمارے خدا، سر جھکاتا اور دیر تک دُعا میں لگا رہتا تھا۔ جب مَیں نے اسے بتایا کہ مَیں ان صحائف کے مطالعے میں بڑی محنت کرتا ہوں، تو اس کی باتوں سے انطونی نامی مصری راہب کا ذکر چھڑ گیا۔ تیرے بندوں میں اس کا بڑا نام تھا، مگر اس گھڑی تک ہم اس سے ناواقف تھے۔ جب اسے یہ معلوم ہوا تو اس نے اس موضوع پر اور تفصیل سے بات کی۔ وہ ہمیں انطونی کے بارے میں بتاتا رہا اور اس بات پر حیرت کرتا رہا کہ ہم ایسی نامور ہستی سے ناواقف تھے۔ مگر ہم یہ سن کر دنگ رہ گئے کہ تیرے حیرت انگیز کام، جن کی اتنی پختہ گواہی موجود تھی، ایسے قریبی زمانے میں، تقریباً ہمارے ہی عہد میں، سچے ایمان اور کاتھولک کلیسیا میں وقوع پذیر ہوئے تھے۔ ہم سب حیران تھے: ہم اس پر کہ وہ کام اتنے عظیم تھے، اور وہ اس پر کہ ان کی خبر ہم تک نہیں پہنچی تھی۔

پھر اس کی گفتگو خانقاہوں میں بسنے والی جماعتوں اور ان کے پاکیزہ طرزِ زندگی کی طرف مڑ گئی، جو تیرے حضور ایک خوشبو کی مانند تھا، اور ان بارآور صحراؤں کی طرف بھی جن کے بارے میں ہم کچھ نہیں جانتے تھے۔ میلان میں شہر کی فصیل سے باہر ایک خانقاہ تھی، جس میں بہت سے نیک بھائی رہتے تھے اور جو امبروس کی مشفقانہ نگہداشت میں تھی، مگر ہمیں اس کا بھی علم نہ تھا۔ وہ بولتا رہا اور ہم پوری توجہ سے خاموش بیٹھے سنتے رہے۔ پھر اس نے بتایا کہ ایک سہ پہر تریئر میں، جب شہنشاہ سرکس کے کھیلوں میں مشغول تھا، وہ اور اس کے تین ساتھی شہر کی فصیل کے قریب باغوں میں سیر کو نکلے۔ وہاں اتفاق سے وہ دو دو ہو کر چلنے لگے: ایک اس کے ساتھ الگ چل پڑا اور باقی دو اپنی طرف نکل گئے۔ یہ دونوں گھومتے گھومتے ایک چھوٹی سی کٹیا تک جا پہنچے، جہاں تیرے چند بندے رہتے تھے، وہ جو روح کے غریب ہیں اور آسمان کی بادشاہی انہی کی ہے۔ وہاں انہیں ایک چھوٹی سی کتاب ملی جس میں انطونی کی زندگی کا حال درج تھا۔ ان میں سے ایک اسے پڑھنے لگا۔ پڑھتے پڑھتے وہ اس زندگی کا گرویدہ ہو گیا، اس کے دل میں شوق بھڑک اٹھا، اور وہ سوچنے لگا کہ کیوں نہ وہ بھی ایسی ہی زندگی اختیار کرے اور اپنی دنیوی ملازمت چھوڑ کر تیری خدمت کرے۔ یہ دونوں ان اہلکاروں میں سے تھے جنہیں امورِ سلطنت کے کارندے کہا جاتا تھا۔ تب اچانک وہ پاک محبت اور سنجیدہ ندامت سے بھر اٹھا اور اپنے آپ پر خفا ہو کر اپنے دوست کی طرف دیکھا اور کہا، ”ذرا مجھے بتاؤ، اپنی ان ساری مشقتوں سے ہم کیا حاصل کریں گے؟ ہمارا مقصد کیا ہے؟ ہم کس لیے خدمت کر رہے ہیں؟ کیا دربار میں ہماری امیدیں اس سے بڑھ کر ہو سکتی ہیں کہ ہم شہنشاہ کے چہیتے بن جائیں؟ اور اس میں کون سی بات ایسی ہے جو ناپائیدار اور خطروں سے بھری نہ ہو؟ اور کتنے خطروں سے گزر کر ہم ایک اور بڑے خطرے تک پہنچتے ہیں! اور وہاں بھی کب پہنچیں گے؟ مگر خدا کا دوست، اگر میں چاہوں، تو ابھی اسی دم بن سکتا ہوں۔“ اس نے یوں کہا۔ پھر ایک نئی زندگی کی ولادت کا درد سہتے ہوئے اس نے دوبارہ کتاب پر نگاہ ڈالی اور پڑھتا رہا۔ اس کے باطن میں، جہاں تیری نگاہ تھی، تبدیلی آ گئی، اور اس کا دل دنیا سے خالی ہو گیا، جیسا کہ جلد ہی ظاہر ہوا۔ کیونکہ پڑھتے ہوئے اس کے دل میں موجیں اٹھتی اور بیٹھتی رہیں۔ کچھ دیر وہ اپنے آپ پر برہم رہا، پھر اسے بہتر راہ سجھائی دی اور اس نے اس پر چلنے کا فیصلہ کیا۔ اب وہ تیرا ہو چکا تھا اور اس نے اپنے دوست سے کہا، ”اب میں نے اپنی ان امیدوں سے ناتا توڑ لیا ہے اور خدا کی خدمت کا پکا ارادہ کر لیا ہے۔ اسی گھڑی، اسی جگہ، میں یہ خدمت شروع کرتا ہوں۔ اگر تم میری راہ پر نہیں چلنا چاہتے تو میری راہ میں رکاوٹ نہ بنو۔“ دوسرے نے جواب دیا کہ وہ اس کا ساتھ دے گا تاکہ ایسی جلال والی خدمت اور ایسے جلال والے اجر میں شریک ہو۔ یوں دونوں اب تیرے ہو کر بُرج بنانے لگے اور اس کی لازمی قیمت ادا کرنے لگے، یعنی اپنا سب کچھ چھوڑ کر تیرے پیچھے چل پڑے۔ تب پونتیتیانوس اور اس کا ساتھی، جو باغ کے دوسرے حصوں میں ٹہلتے رہے تھے، انہیں ڈھونڈتے ہوئے اسی جگہ آ پہنچے۔ انہیں پا کر یاد دلایا کہ اب لوٹ چلیں، کیونکہ دن بہت ڈھل چکا تھا۔ مگر ان دونوں نے اپنا فیصلہ اور مقصد بیان کیا، اور بتایا کہ یہ ارادہ ان کے دلوں میں کیسے پیدا ہوا اور کیسے پختہ ہو گیا۔ پھر ان سے درخواست کی کہ اگر وہ ان کا ساتھ نہیں دینا چاہتے تو انہیں تنگ نہ کریں۔ دوسرے دونوں، اگرچہ خود پہلے جیسے ہی رہے، پھر بھی، پونتیتیانوس کے بقول، اپنی حالت پر افسوس کرنے لگے۔ انہوں نے نیک دلی سے ان دونوں کو مبارک باد دی اور ان سے اپنے لیے دُعا کی درخواست کی۔ پھر وہ محل کو لوٹ گئے، مگر ان کے دل اب بھی زمین ہی سے لگے ہوئے تھے۔ باقی دونوں نے اپنے دل آسمان پر لگا لیے اور کٹیا ہی میں ٹھہر گئے۔ ان دونوں کی منگنی ہو چکی تھی، اور جب ان کی منگیتروں کو یہ خبر ملی تو انہوں نے بھی اپنا کنوارپن خدا کے لیے وقف کر دیا۔

یہ تھی پونتیانوس کی روداد۔ مگر اے خداوند، جب وہ بول رہا تھا، تُو نے مجھے میری ہی طرف پھیر دیا۔ مَیں اپنے آپ کو دیکھنا نہیں چاہتا تھا، اِس لیے مَیں نے اپنے آپ کو اپنی پیٹھ کے پیچھے چھپا رکھا تھا۔ تُو نے مجھے وہاں سے نکال کر میرے ہی سامنے کھڑا کر دیا تاکہ مَیں دیکھوں کہ مَیں کتنا گندا، کتنا ٹیڑھا اور ناپاک ہوں، اور مجھ پر کتنے داغ اور ناسور ہیں۔ مَیں نے دیکھا تو ہکا بکا رہ گیا، اور مجھے کوئی ایسی جگہ نہ ملی جہاں مَیں اپنے آپ سے بھاگ کر جا سکوں۔ جب مَیں اپنے آپ سے نگاہ پھیرنے کی کوشش کرتا، وہ اپنی روداد سناتا رہتا، اور تُو مجھے پھر میرے ہی روبرو لا کھڑا کرتا اور میری آنکھوں کے سامنے دھکیل دیتا، تاکہ مَیں اپنی بدکرداری کو پہچانوں اور اُس سے نفرت کروں۔ مَیں اُسے جانتا تو تھا، مگر یوں ظاہر کرتا تھا جیسے اُسے دیکھتا ہی نہیں؛ مَیں نے اُس سے چشم پوشی کی اور اُسے بھلا دیا۔

مگر اب اُن لوگوں کی پاکیزہ رغبتوں کا حال سن کر، کہ اُنہوں نے شفا پانے کے لیے اپنے آپ کو پوری طرح تیرے سپرد کر دیا تھا، میرے دل میں اُن کے لیے جتنی گہری محبت پیدا ہوتی، اُن کے مقابلے میں مجھے اپنے آپ سے اُتنی ہی نفرت ہوتی۔ کیونکہ میری عمر کے 19ویں سال سے اب تک کوئی 12 برس گزر چکے تھے۔ اُس وقت سیسرو کی کتاب «ہورٹینسیئس» پڑھ کر میرے اندر حکمت کی سچی محبت جاگی تھی۔ مگر مَیں اب تک محض دنیاوی خوش حالی کو ترک کرنے اور اپنے آپ کو حکمت کی جستجو میں لگا دینے میں ٹال مٹول کر رہا تھا۔ حالانکہ حکمت کو پا لینا ہی نہیں، اُس کی جستجو بھی دنیا کے خزانوں اور سلطنتوں سے بڑھ کر تھی، خواہ وہ پہلے ہی حاصل ہو چکے ہوں، اور جسمانی لذتوں سے بھی، خواہ وہ سب میرے آس پاس میری مرضی کے مطابق میسر ہوں۔ لیکن مَیں، بدبخت، نہایت بدبخت، اپنی عنفوانِ شباب ہی میں تجھ سے پاک دامنی مانگ چکا تھا اور کہہ چکا تھا: «مجھے پاک دامنی اور ضبطِ نفس عطا کر، مگر ابھی نہیں۔» کیونکہ مجھے ڈر تھا کہ کہیں تُو جلد میری دعا سن نہ لے اور مجھے شہوت کی بیماری سے جلد شفا نہ دے دے۔ مَیں چاہتا تھا کہ میری شہوت بجھنے کے بجائے آسودہ ہو۔ اور مَیں ایک بے حرمتی آمیز توہم پرستی میں ٹیڑھی راہوں پر بھٹکتا رہا تھا۔ مجھے اُس پر یقین تو نہ تھا، مگر مَیں اُسے دوسرے عقیدوں پر ترجیح دیتا تھا، جنہیں مَیں نے دینی سنجیدگی سے سمجھنے کی کوشش نہیں کی تھی بلکہ بدخواہی سے اُن کی مخالفت کی تھی۔

مَیں سمجھتا تھا کہ اس دنیا کی امیدوں کو چھوڑنے اور صرف تیری پیروی کرنے میں روز بہ روز اس لیے دیر کرتا آیا ہوں کہ مجھے کوئی ایسی یقینی منزل دکھائی نہیں دیتی تھی جس کی طرف مَیں اپنا رخ کرتا۔ اور اب وہ دن آ پہنچا تھا جب میری حقیقت مجھ ہی پر عیاں ہونی تھی اور میرے ضمیر کو مجھے ملامت کرنا تھا۔ «اے میری زبان، اب تُو کہاں ہے؟ تُو کہتی تھی کہ ایک ایسی حقیقت کی خاطر، جس کا تجھے یقین نہیں، تُو دنیاوی باطل کا بوجھ اتار پھینکنا نہیں چاہتی۔ اب وہ حقیقت یقینی ہے، پھر بھی وہ بوجھ تجھے دبائے ہوئے ہے، جبکہ اُن لوگوں کے کندھوں سے بوجھ اتر گیا ہے اور اُنہیں اُڑ جانے کے لیے پر مل گئے ہیں، جنہوں نے نہ اُس کی تلاش میں اپنے آپ کو اِس قدر تھکایا اور نہ برسوں بلکہ اُس سے بھی زیادہ عرصے تک اُس پر غور کیا۔» پونتیانوس جب یہ سب کہہ رہا تھا تو یوں مَیں اندر ہی اندر کڑھ رہا تھا اور ہولناک شرمندگی سے سخت سراسیمہ تھا۔ جب اُس نے اپنی روداد ختم کی اور وہ کام بھی پورا کر لیا جس کے لیے آیا تھا، تو وہ اپنی راہ چلا اور مَیں اپنے اندر اتر گیا۔ مَیں نے اپنے خلاف کیا کچھ نہ کہا! مَیں نے اپنی جان کو ملامت کے کیسے کیسے کوڑوں سے نہ پیٹا تاکہ جب مَیں تیری پیروی کی کوشش کروں تو وہ میرا ساتھ دے! پھر بھی وہ پیچھے ہٹ گئی؛ اُس نے انکار کیا، مگر کوئی عذر پیش نہ کیا۔ ساری دلیلیں ختم ہو چکی تھیں اور سب رد ہو گئی تھیں۔ بس ایک خاموش پسپائی باقی تھی۔ میری جان کو اُس عادت کی روانی سے روکے جانے کا ایسا خوف تھا جیسے موت کا، حالانکہ وہی عادت اُسے گھلا گھلا کر موت کی طرف لے جا رہی تھی۔

تب میرے باطن میں یہ زبردست کشمکش برپا تھی، جو میں نے اپنے دل کے حجرے میں اپنی ہی جان کے خلاف چھیڑ رکھی تھی۔ میرا ذہن پریشان تھا اور چہرے سے بھی اضطراب ظاہر تھا۔ میں نے علیپیوس کی طرف مڑ کر پکارا: ”ہمیں کیا ہو گیا ہے؟ یہ کیا ہے؟ تم نے کیا سنا؟ بے علم لوگ اٹھتے ہیں اور آسمان کو زور سے لے لیتے ہیں، اور ایک ہم ہیں کہ اپنے سارے علم کے باوجود دل میں ہمت نہیں رکھتے؛ دیکھو، ہم گوشت اور خون میں کیسے لتھڑے پڑے ہیں! کیا ہمیں اس لیے ان کے پیچھے چلنے میں شرم آتی ہے کہ دوسرے ہم سے آگے نکل گئے ہیں، مگر اس بات پر شرم نہیں آتی کہ ہم ان کے پیچھے بھی نہیں چلتے؟“ میں نے کچھ اسی طرح کی باتیں کہیں، اور ذہنی اضطراب کی تپش مجھے اس کے پاس سے کھینچ لے گئی۔ وہ حیرت سے مجھے دیکھتا رہا اور خاموش رہا۔ میرا لہجہ معمول کا سا نہ تھا، اور میری پیشانی، میرے رخسار، میری آنکھیں، میرے چہرے کی رنگت اور میری آواز کا لہجہ میرے الفاظ سے بڑھ کر میرے دل کا حال بتا رہے تھے۔ ہماری قیام گاہ کے ساتھ ایک چھوٹا سا باغ تھا، جسے ہم پورے گھر کی طرح استعمال کر سکتے تھے، کیونکہ ہمارا میزبان، جو گھر کا مالک تھا، وہاں نہیں رہتا تھا۔ میرے سینے کے tumult نے مجھے اسی باغ کی طرف دھکیل دیا، جہاں کوئی اس شدید کشمکش میں دخل نہ دے سکتا تھا جو میں نے اپنے آپ سے چھیڑ رکھی تھی، یہاں تک کہ وہ اس انجام کو پہنچتی جسے تُو جانتا تھا، میں نہیں جانتا تھا۔ بس اتنا تھا کہ یہ پریشانی میری شفا کے لیے تھی، اور میں مر رہا تھا تاکہ جی اٹھوں۔ میں جانتا تھا کہ میں کتنا برا ہوں، مگر یہ نہیں جانتا تھا کہ جلد ہی کتنا اچھا ہو جاؤں گا۔ سو میں باغ میں چلا گیا اور علیپیوس میرے پیچھے آیا۔ اس کی موجودگی میری خلوت میں خلل نہیں ڈالتی تھی؛ اور وہ مجھے ایسی پریشانی کی حالت میں چھوڑ بھی کیسے سکتا تھا؟ ہم گھر سے جتنی دور بیٹھ سکتے تھے، جا بیٹھے۔ اے میرے خدا، میری روح بے قرار تھی اور مجھے اپنے آپ پر سخت غصہ تھا کہ میں تیری مرضی اور تیرے عہد میں داخل نہیں ہو رہا تھا، حالاں کہ میری ایک ایک ہڈی مجھے پکار پکار کر اس میں داخل ہونے کو کہہ رہی تھی اور اس کی تعریف آسمان تک پہنچا رہی تھی۔ اور اس میں داخل ہونے کے لیے نہ کشتی چاہیے، نہ رتھ، نہ پیدل چلنا پڑتا ہے؛ بلکہ اتنا فاصلہ بھی طے نہیں کرنا پڑتا جتنا میں نے گھر سے اس جگہ تک طے کیا تھا جہاں ہم بیٹھے تھے۔ کیونکہ وہاں جانا ہی نہیں بلکہ اندر داخل ہونا بھی محض ارادہ کرنے پر موقوف تھا، مگر ایسا ارادہ جو پختہ اور پورا ہو؛ نہ یہ کہ ایک شکستہ اور بٹے ہوئے ارادے کو اِدھر اُدھر جھلاتا رہوں، جس کا ایک حصہ ابھرتا تو دوسرا ڈوب جاتا۔

آخرکار، اپنی بے ارادگی کے عین عروج پر، میں نے اپنے جسم سے بہت سی ایسی حرکتیں کیں جو لوگ کبھی کرنا چاہتے ہیں مگر نہیں کر پاتے، اس لیے کہ یا تو ان کے وہ اعضا نہیں ہوتے، یا وہ بندھنوں میں جکڑے ہوتے ہیں، یا بیماری سے کمزور پڑ گئے ہوتے ہیں، یا کسی اور طرح حرکت سے رکے ہوئے ہوتے ہیں۔ چنانچہ جب میں نے اپنے بال نوچے، اپنی پیشانی پیٹی، یا انگلیاں ایک دوسرے میں پھنسا کر اپنا گھٹنا تھام لیا، تو میں نے ارادہ کیا اور کر گزرا۔ مگر اگر میرے اعضا کی قوتِ حرکت میرا حکم نہ مانتی تو ممکن تھا کہ میں ارادہ کرتا اور کر نہ پاتا۔ سو میں نے بہت سے ایسے کام کیے جن میں ارادہ کرنا اپنے آپ میں انہیں کر سکنے کے برابر نہ تھا۔ لیکن میں نے وہ کام نہ کیا جسے کرنے کی آرزو ان سب کاموں سے کہیں بڑھ کر تھی، اور جسے تھوڑی ہی دیر بعد، جب میں اس کا ارادہ کرتا، کر بھی پاتا؛ کیونکہ تب میں پورے دل سے ارادہ کرتا۔ اس معاملے میں کر سکنا اور ارادہ کرنا ایک ہی بات تھی، اور ارادہ کرنا ہی کر گزرنا تھا؛ پھر بھی وہ کام نہ ہوا۔ میری جان کے معمولی سے ارادے پر بھی میرا جسم اس کے اشارے سے اپنے اعضا کو حرکت دے دیتا تھا، مگر میری جان کے لیے اپنا ہی حکم مان کر محض ارادے کے ذریعے اپنے اس نہایت اہم ارادے کو پورا کرنا اس سے کہیں زیادہ دشوار تھا۔

یہ عجیب بے قاعدگی کہاں سے آتی ہے، اور کس غرض سے؟ تیری رحمت کی روشنی چمکے تاکہ میں یہ سوال کر سکوں؛ شاید انسانوں کی پوشیدہ سزائیں اور بنی آدم کی تاریک ترین اذیتیں مجھے جواب دے سکیں۔ یہ عجیب بے قاعدگی کہاں سے آتی ہے، اور کس غرض سے؟ ذہن جسم کو حکم دیتا ہے اور جسم فوراً مان لیتا ہے؛ ذہن اپنے آپ کو حکم دیتا ہے تو اسے مزاحمت کا سامنا ہوتا ہے۔ ذہن ہاتھ کو حرکت کرنے کا حکم دیتا ہے، اور ہاتھ اس قدر فوراً حرکت کرتا ہے کہ حکم اور تعمیل میں فرق کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔ پھر بھی ذہن، ذہن ہے اور ہاتھ جسم کا حصہ ہے۔ ذہن اپنے ہی آپ کو ارادہ کرنے کا حکم دیتا ہے، مگر وہ ارادہ نہیں کرتا۔ یہ عجیب بے قاعدگی کہاں سے آتی ہے، اور کس غرض سے؟ میں کہتا ہوں کہ ذہن اپنے آپ کو ارادہ کرنے کا حکم دیتا ہے، اور اگر وہ یہ چاہتا نہ ہوتا تو حکم بھی نہ دیتا، پھر بھی جس بات کا حکم دیتا ہے وہ نہیں ہوتی۔ لیکن وہ پورے طور پر نہیں چاہتا، اسی لیے پورے طور پر حکم بھی نہیں دیتا۔ کیونکہ وہ جس حد تک چاہتا ہے، اسی حد تک حکم دیتا ہے؛ اور جس حد تک نہیں چاہتا، اسی حد تک اس کے حکم کی تعمیل نہیں ہوتی۔ کیونکہ ارادہ حکم دیتا ہے کہ ارادہ ہو؛ کوئی دوسرا نہیں، بلکہ وہ خود۔ مگر وہ پورے طور پر حکم نہیں دیتا، اسی لیے جس کا حکم دیتا ہے وہ وجود میں نہیں آتا۔ اگر ارادہ پورا ہوتا تو اسے اپنے ہونے کا حکم بھی نہ دینا پڑتا، کیونکہ وہ پہلے ہی موجود ہوتا۔ پس کچھ چاہنا اور کچھ نہ چاہنا کوئی عجیب بے قاعدگی نہیں، بلکہ ذہن کی ایک بیماری ہے: سچائی اسے اٹھاتی ہے، مگر عادت اسے نیچے دباتی ہے، اس لیے وہ پوری طرح اٹھ نہیں پاتا۔ اسی لیے دو ارادے ہوتے ہیں، کیونکہ ان میں سے ایک پورا نہیں ہوتا؛ اور جس کی ایک میں کمی ہے، وہ دوسرے میں موجود ہے۔

اے خدا، یہ لوگ تیرے حضور سے یوں مٹ جائیں جیسے یاوہ گو اور روحوں کو گمراہ کرنے والے مٹ جاتے ہیں۔ یہ دیکھ کر کہ غور و فکر کے وقت دو ارادے کارفرما ہوتے ہیں، وہ دعویٰ کرتے ہیں کہ ہمارے اندر دو الگ الگ قسم کے ذہن ہیں، ایک نیک اور دوسرا بد۔ جب وہ ان بری باتوں کو مانتے ہیں تو وہ خود واقعی بد ہیں؛ اور جب وہ سچائی کو اپنائیں گے اور اسے تسلیم کریں گے تو خود بھی نیک ہو جائیں گے، تاکہ تیرا رسول ان سے کہہ سکے: تم کبھی تاریکی تھے، مگر اب خداوند میں نور ہو۔ لیکن وہ خداوند میں نہیں بلکہ اپنے آپ میں نور بننا چاہتے ہیں، اور یہ خیال کرتے ہیں کہ روح کی فطرت وہی ہے جو خدا کی ہے۔ اس ہولناک تکبر کے باعث وہ اور بھی گہری تاریکی بن جاتے ہیں، کیونکہ وہ تجھ سے اور بھی دور جا پڑے ہیں، تجھ سے جو وہ حقیقی نور ہے جس نے دنیا میں آنے والے ہر انسان کو روشن کیا۔ سوچو کہ کیا کہہ رہے ہو، اور شرم سے سرخ ہو جاؤ؛ اُس کے قریب آؤ اور نور پاؤ، تو تمہارے چہروں پر شرمندگی نہ ہوگی۔ جب میں غور کر رہا تھا کہ اب خداوند اپنے خدا کی خدمت کروں، جیسا کہ میں نے بہت پہلے سے ٹھان رکھا تھا، تو چاہنے والا بھی میں تھا اور نہ چاہنے والا بھی میں تھا، میں، خود میں ہی۔ نہ میں پورے دل سے چاہتا تھا، نہ پورے دل سے انکار کرتا تھا۔ اسی لیے میں خود اپنے ساتھ کشمکش میں تھا، اور میں نے خود ہی اپنے آپ کو دو حصوں میں بانٹ رکھا تھا۔ یہ پھوٹ میری مرضی کے خلاف مجھ میں پڑی، اور پھر بھی یہ کسی دوسرے ذہن کی موجودگی کی نہیں بلکہ میرے اپنے ذہن کی سزا کی علامت تھی۔ پس اب یہ کرنے والا میں نہ تھا بلکہ وہ گناہ تھا جو میرے اندر بسا ہوا تھا۔ یہ اُس گناہ کی سزا تھی جو زیادہ آزاد ارادے سے کیا گیا تھا، کیونکہ میں آدم کا بیٹا تھا۔

کیونکہ اگر متصادم ارادوں کی تعداد کے برابر متضاد فطرتیں ہوں، تو پھر فطرتیں صرف دو نہیں بلکہ بہت سی ہوں گی۔ اگر کوئی شخص سوچے کہ وہ ان کی مذہبی مجلس میں جائے یا تماشا گاہ میں، تو یہ مانوی پکار اٹھتے ہیں: دیکھو، یہاں دو فطرتیں ہیں؛ ایک نیک ہے، جو اِدھر کھینچتی ہے، اور دوسری بد ہے، جو اُدھر کھینچتی ہے۔ ورنہ ٹکراتے ہوئے ارادوں کے بیچ یہ تذبذب کہاں سے آیا؟ مگر میں کہتا ہوں کہ دونوں ارادے برے ہیں: وہ بھی جو ان کی طرف کھینچتا ہے اور وہ بھی جو تماشا گاہ کی طرف کھینچتا ہے۔ لیکن جو ارادہ ان کی طرف کھینچتا ہے، اسے وہ نیک ہی سمجھتے ہیں۔ تو پھر اگر ہم میں سے کوئی سوچنے لگے کہ تماشا گاہ میں جائے یا ہمارے گرجا گھر میں، اور اپنے دو ارادوں کی کشمکش میں الجھ جائے، تو کیا ان مانویوں کو بھی جواب دینے میں الجھن نہ ہوگی؟ یا تو انہیں یہ ماننا پڑے گا، حالاں کہ وہ ماننا نہیں چاہتے، کہ ہمارے گرجا گھر کی طرف لے جانے والا ارادہ بھی اتنا ہی نیک ہے جتنا اُن کے اپنے لوگوں کا ارادہ، جنہوں نے اُن کے مذہبی اسرار قبول کیے ہیں اور جو اُنہی سے بندھے ہوئے ہیں؛ یا انہیں ماننا پڑے گا کہ ایک ہی انسان میں دو بد فطرتیں اور دو بد روحیں آپس میں لڑ رہی ہیں، اور یوں ان کا یہ کہنا سچ نہ ہوگا کہ ایک نیک ہے اور دوسری بد؛ یا انہیں سچائی کی طرف رجوع کرنا ہوگا اور پھر اس بات سے انکار نہیں کرنا ہوگا کہ جب کوئی شخص غور کرتا ہے تو ایک ہی روح متضاد ارادوں کے بیچ ڈانواں ڈول ہوتی ہے۔

پس جب وہ ایک ہی انسان میں دو ارادوں کو ٹکراتے دیکھیں تو پھر یہ نہ کہیں کہ یہ کشمکش دو متضاد روحوں کے درمیان ہے، جن کے جوہر الگ اور ایک دوسرے کی ضد ہیں اور جو دو متضاد سرچشموں سے نکلی ہیں، ایک نیک اور دوسرا بد۔ کیونکہ اے سچے خدا، تو اُن کی بات کو غلط ثابت کرتا ہے، انہیں ٹوکتا ہے اور ان کی خطا ظاہر کرتا ہے۔ مثلاً جب دونوں ارادے برے ہوں اور کوئی سوچے کہ کسی آدمی کو زہر دے کر مارے یا تلوار سے؛ یا کسی دوسرے کی اِس جائیداد پر قبضہ کرے یا اُس پر، جب وہ دونوں پر قبضہ نہ کر سکتا ہو؛ یا عیش و عشرت پر خرچ کر کے لذت حاصل کرے یا لالچ میں اپنا پیسہ بچا رکھے؛ یا کھیل تماشے کے میدان میں جائے یا تماشا گاہ میں، اگر دونوں ایک ہی دن کھلے ہوں؛ یا تیسرے امکان کے طور پر، اگر موقع ملے تو کسی دوسرے کے گھر میں چوری کرے؛ یا چوتھے امکان کے طور پر، اگر عین اسی وقت اس کی بھی صورت بن پڑے تو زنا کرے۔ جب یہ سب امکانات ایک ہی وقت میں سامنے ہوں اور ہر ایک کی خواہش یکساں ہو، مگر سب پر ایک ساتھ عمل نہ ہو سکے، تو چار متصادم ارادے ذہن کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیتے ہیں، بلکہ خواہشوں کی اتنی بہتات میں اس سے بھی زیادہ ارادے ہو سکتے ہیں۔ پھر بھی وہ یہ دعویٰ نہیں کرتے کہ اتنے ہی الگ الگ جوہر ہیں۔ نیک ارادوں کا بھی یہی حال ہے۔ میں اُن سے پوچھتا ہوں: کیا رسول کی تحریر پڑھنے میں خوشی پانا نیک بات ہے؟ یا کسی سنجیدہ زبور سے لطف پانا نیک بات ہے؟ یا انجیل پر گفتگو کرنا نیک بات ہے؟ وہ ہر سوال کے جواب میں کہیں گے: ”یہ نیک بات ہے۔“ تو اگر ان سب سے ایک ہی وقت میں یکساں خوشی ملے، تب کیا ہوگا؟ جب آدمی سوچتا ہے کہ ان میں سے کسے ترجیح دے، تو کیا مختلف ارادے اس کے ذہن کو مختلف سمتوں میں نہیں کھینچتے؟ پھر بھی وہ سب نیک ہیں، اور اُس وقت تک آپس میں ٹکراتے رہتے ہیں جب تک اُن میں سے ایک کو چن نہ لیا جائے، تاکہ وہی ایک پورا ارادہ، جو پہلے کئی حصوں میں بٹا ہوا تھا، اب اُس ایک سمت میں مائل ہو جائے۔ اسی طرح جب اوپر ابدیت ہمیں خوشی دیتی ہے اور عارضی بھلائی کی لذت ہمیں نیچے روکے رکھتی ہے، تو وہ ایک ہی روح ہے جو نہ اِسے پورے ارادے سے چاہتی ہے نہ اُسے۔ اسی لیے وہ دردناک الجھنوں میں پھٹ جاتی ہے: سچائی کے باعث ابدیت کو مقدم رکھتی ہے، مگر عادت کے باعث عارضی بھلائی کو چھوڑتی نہیں۔

یوں میری روح بیمار اور عذاب میں تھی۔ میں اپنے آپ کو معمول سے کہیں زیادہ سختی سے ملامت کرتا اور اپنی زنجیر میں پڑا کروٹیں بدلتا رہا، یہاں تک کہ وہ بالکل ٹوٹ جائے۔ اب اس کی گرفت نہ ہونے کے برابر تھی، مگر میں اب بھی اس میں جکڑا ہوا تھا۔ اور اے خداوند، تُو اپنی سخت رحمت سے میرے باطن پر زور ڈالتا رہا اور خوف اور شرم کے کوڑے دوگنی شدت سے برساتا رہا، مبادا میں پھر ہمت ہار بیٹھوں اور وہ باریک سا بندھن جو باقی رہ گیا تھا، ٹوٹنے کے بجائے پھر مضبوط ہو جائے اور مجھے پہلے سے زیادہ جکڑ لے۔ میں اپنے دل میں کہتا تھا: ”اب ہو جائے، اب ہو جائے۔“ اور یہ کہتے کہتے میں اسے کر گزرنے کو تھا۔ بس کرنے ہی والا تھا، مگر نہ کر سکا۔ پھر بھی میں اپنی پہلی حالت میں نہ لوٹا بلکہ وہیں قریب ڈٹا رہا اور دم لیا۔ پھر میں نے کوشش کی، اور فاصلہ کچھ اور کم ہوا، پھر کچھ اور کم، یہاں تک کہ بس اسے چھونے اور تھام لینے کو تھا۔ مگر نہ اس تک پہنچا، نہ اسے چھوا، نہ تھاما۔ میں موت کے لیے مرنے اور زندگی کے لیے جینے سے ہچکچاتا رہا۔ جس بدتر روش کا میں عادی تھا، اس کا زور مجھ پر اس بہتر روش سے زیادہ تھا جس کا میں عادی نہ تھا۔ اور وہ گھڑی جس میں مجھے بدل کر کچھ اور ہو جانا تھا، جتنی قریب آتی گئی، اتنی ہی مجھ پر دہشت طاری ہوتی گئی۔ پھر بھی اس دہشت نے نہ مجھے پیچھے دھکیلا، نہ میری سمت بدلی، بلکہ مجھے تذبذب میں معلق رکھا۔

وہ نہایت حقیر کھلونے، وہ باطل کی باطل چیزیں، میری پرانی محبوبائیں، اب بھی مجھے جکڑے ہوئے تھیں۔ وہ میرے جسم کا لباس کھینچ کر دھیرے سے سرگوشی کرتی تھیں: ”کیا تُو ہمیں چھوڑ رہا ہے؟ کیا اُس گھڑی سے ہم پھر کبھی تیرے ساتھ نہ ہوں گی؟ اور کیا اُس گھڑی سے یہ یا وہ کام پھر کبھی تیرے لیے جائز نہ ہوگا؟“ اور میرے ”یہ یا وہ“ کہنے سے مراد کیا تھی؟ اے میرے خدا، وہ مجھے کیا سجھا رہی تھیں؟ تیری رحمت اسے تیرے خادم کی روح سے دُور کر دے۔ کیسی ناپاک باتیں وہ مجھے سجھاتی تھیں، کیسی شرمناک باتیں! اب تو میں اُن کی آدھی بات بھی نہ سنتا تھا۔ وہ سامنے آ کر کھل کر میری مخالفت نہیں کرتی تھیں، بلکہ گویا میری پیٹھ پیچھے بڑبڑاتی تھیں اور جب میں جا رہا تھا تو چپکے سے میرا دامن کھینچتی تھیں، بس اس لیے کہ میں پلٹ کر اُن کی طرف دیکھ لوں۔ پھر بھی اُنہوں نے میری راہ میں ایسی رکاوٹ ڈالی کہ میں اُن کے بندھن توڑ کر اور اُنہیں جھٹک کر آزاد ہونے، اور جس طرف مجھے بلایا جا رہا تھا اُس طرف جست لگانے سے ہچکچاتا رہا۔ میری زورآور عادت مجھ سے کہتی تھی: ”کیا تُو سمجھتا ہے کہ اُن کے بغیر جی سکتا ہے؟“

مگر اب اُس عادت کی آواز بہت مدھم پڑ گئی تھی۔ کیونکہ جس طرف میں نے رُخ کیا تھا اور جدھر جانے سے میں کانپتا تھا، اُدھر پاک دامنی اپنی عفیف شان کے ساتھ مجھے دکھائی دی۔ وہ پُرسکون اور شادمان تھی، مگر اُس کی شادمانی میں بے قیدی نہ تھی۔ وہ مجھے سچے دل سے اپنی طرف بلا رہی تھی کہ آؤ اور شک نہ کرو۔ اُس نے مجھے قبول کرنے اور گلے لگانے کے لیے اپنے مقدس ہاتھ بڑھائے، جو بے شمار نیک مثالوں سے بھرے تھے۔ وہاں کتنے ہی نوجوان مرد اور دوشیزائیں تھیں، جوانوں اور ہر عمر کے لوگوں کا ایک ہجوم تھا، سنجیدہ بیوائیں اور عمر رسیدہ کنواریاں تھیں۔ اُن سب میں خود پاک دامنی موجود تھی۔ وہ بانجھ نہ تھی بلکہ، اے خداوند، تجھ سے، جو اُس کا شوہر ہے، خوشیوں کی اولاد پانے والی باثمر ماں تھی۔ وہ میری طرف ایسے دل نشیں طنز سے مسکرائی جیسے کہتی ہو: ”کیا تُو وہ نہیں کر سکتا جو یہ نوجوان مرد اور یہ دوشیزائیں کر سکتی ہیں؟ اور کیا وہ بھی یہ اپنے بل پر کر سکتے ہیں؟ کیا وہ خداوند اپنے خدا میں یہ نہیں کر پاتے؟ خداوند اُن کے خدا نے مجھے اُنہیں عطا کیا ہے۔ تُو اپنے ہی سہارے کیوں کھڑا ہے، جب کہ یوں کھڑا رہ ہی نہیں پاتا؟ اپنے آپ کو اُس کے حوالے کر دے۔ ڈر نہیں، وہ تجھے گرنے کے لیے اپنا سہارا نہیں کھینچ لے گا۔ بے خوف ہو کر اپنے آپ کو اُس کے حوالے کر دے۔ وہ تجھے تھام لے گا اور شفا دے گا۔“ میں شرم سے سرخ ہو گیا، کیونکہ اب بھی اُن کھلونوں کی بڑبڑاہٹ سن رہا تھا اور تذبذب میں معلق تھا۔ پھر وہ گویا کہنے لگی: ”اپنے اُن ناپاک اعضا کی باتوں پر کان بند کر لے جو زمین پر ہیں، تاکہ وہ مُردہ ہو جائیں۔ وہ تجھے لذتوں کی باتیں سناتے ہیں، مگر اُس طرح نہیں جیسے خداوند تیرے خدا کی شریعت سناتی ہے۔“ میرے دل میں یہ کشمکش صرف میرے اپنے آپ سے تھی۔ مگر الیپیوس میرے بالکل پاس بیٹھا خاموشی سے دیکھ رہا تھا کہ میری اس غیرمعمولی اضطرابی کیفیت کا کیا انجام ہوگا۔

لیکن جب گہرے غور و فکر نے میری روح کی پوشیدہ تہ سے میری ساری بدحالی سمیٹ کر میرے دل کی نگاہوں کے سامنے ڈھیر کر دی، تو ایک زبردست طوفان اٹھا اور آنسو موسلا دھار برسنے لگے۔ میں الیپیوس کے پاس سے اٹھ گیا تاکہ جی بھر کر رو سکوں اور اپنے رونے کو کسی طرح نہ روکوں۔ مجھے خیال آیا کہ رونے کے لیے تنہائی زیادہ مناسب ہے۔ چنانچہ میں اتنی دور چلا گیا کہ اس کی موجودگی بھی مجھ پر گراں نہ گزرے۔ اس وقت میری یہی حالت تھی، اور اسے بھی کچھ اندازہ ہو گیا تھا؛ میرا خیال ہے کہ اٹھنے سے پہلے میں نے کچھ کہا تھا اور رونے سے میری آواز رندھ گئی تھی۔ وہ وہیں بیٹھا رہ گیا جہاں ہم دونوں بیٹھے تھے، بالکل ششدر۔ مجھے خبر نہیں کہ میں کس طرح انجیر کے ایک درخت کے نیچے گر پڑا اور آنسوؤں کو جی بھر کر بہنے دیا۔ میری آنکھوں سے آنسوؤں کا سیلاب پھوٹ نکلا، ایک ایسی قربانی جو تجھے قبول تھی۔ میں نے تجھ سے بہت کچھ کہا، اگرچہ بعینہٖ ان الفاظ میں نہیں، مگر مطلب یہی تھا: اور تُو، اے خداوند، کب تک؟ اے خداوند، کب تک؟ کیا تُو ہمیشہ غضب ناک رہے گا؟ ہماری پچھلی بدکرداریوں کو یاد نہ کر، کیونکہ مجھے محسوس ہوتا تھا کہ میں انہی کی گرفت میں ہوں۔ میں نے یہ درد بھرے الفاظ تیرے حضور کہے: کب تک، آخر کب تک، «کل، اور پھر کل»؟ ابھی کیوں نہیں؟ اسی گھڑی میری ناپاکی کا خاتمہ کیوں نہ ہو؟

میں دل کی شدید ترین پشیمانی میں یوں بولتا اور روتا رہا کہ اچانک پڑوس کے ایک گھر سے مجھے کسی لڑکے یا لڑکی کی سی آواز سنائی دی؛ مجھے معلوم نہیں کہ کس کی تھی۔ وہ ترنم سے بار بار کہہ رہی تھی: «اٹھاؤ اور پڑھو؛ اٹھاؤ اور پڑھو۔» اسی دم میرے چہرے کا رنگ بدل گیا۔ میں بڑے غور سے سوچنے لگا کہ کیا بچے کسی کھیل میں ایسے الفاظ گایا کرتے ہیں، مگر مجھے یاد نہ آیا کہ میں نے کبھی ایسا کچھ سنا ہو۔ چنانچہ میں نے اپنے امنڈتے آنسو روکے اور اٹھ کھڑا ہوا۔ میں نے سمجھا کہ یہ خدا ہی کا حکم ہے کہ کتاب کھولوں اور جو باب پہلے سامنے آئے اسے پڑھوں۔ کیونکہ میں نے انتونی کے بارے میں سنا تھا کہ جب وہ اندر آئے تو انجیل پڑھی جا رہی تھی، اور انہوں نے اس نصیحت کو یوں قبول کیا گویا جو کچھ پڑھا جا رہا تھا انہی سے کہا جا رہا ہو: جا، اپنا سب کچھ بیچ دے اور غریبوں کو دے دے، تو آسمان میں تیرا خزانہ ہوگا؛ پھر آ اور میرے پیچھے چل۔ اس الٰہی کلام کو سن کر وہ فوراً تیری طرف پھر گئے۔ تب میں بے تابی سے اس جگہ لوٹا جہاں الیپیوس بیٹھا تھا، کیونکہ اٹھتے وقت میں رسول کی کتاب وہیں رکھ گیا تھا۔ میں نے کتاب اٹھائی، اسے کھولا اور خاموشی سے وہ عبارت پڑھی جس پر میری نظر پہلے پڑی: نہ عیش و مستی اور نشہ بازی میں، نہ حرام کاری اور بے حیائی میں، نہ جھگڑے اور حسد میں؛ بلکہ خداوند یسوع مسیح کو پہن لو اور جسم کی شہوتیں پوری کرنے کا سامان نہ کرو۔ میں نے اس سے آگے نہ پڑھا، نہ اس کی ضرورت تھی؛ کیونکہ اس جملے کے ختم ہوتے ہی گویا سکون کی ایک روشنی میرے دل میں اتر آئی، اور شک کی ساری تاریکی چھٹ گئی۔

پھر میں نے اپنی انگلی یا کوئی اور نشان صفحوں کے بیچ رکھ کر کتاب بند کی اور پرسکون چہرے سے الیپیوس کو ساری بات بتائی۔ اس کے دل میں جو کچھ ہوا تھا، اس سے میں بے خبر تھا۔ اس نے مجھے یوں بتایا: اس نے کہا کہ جو کچھ میں نے پڑھا ہے اسے دکھاؤں۔ میں نے اسے دکھایا، اور اس نے وہاں سے آگے بھی پڑھا جہاں تک میں نے پڑھا تھا۔ مجھے معلوم نہ تھا کہ آگے کیا لکھا ہے۔ آگے یہ لکھا تھا: جو ایمان میں کمزور ہے، اسے قبول کرو۔ اس نے اس بات کو اپنے اوپر منطبق سمجھا اور مجھے بھی بتا دیا۔ اس نصیحت سے اسے تقویت ملی، اور اس نے ایک نیک اور پختہ ارادے کے ساتھ، کسی کشمکش میں الجھے بغیر فوراً میرا ساتھ اختیار کیا۔ یہ عزم اس کے مزاج کے عین مطابق تھا، کیونکہ مزاج میں وہ ہمیشہ مجھ سے بہت مختلف، اور مجھ سے بہتر رہا تھا۔ وہاں سے ہم میری ماں کے پاس گئے۔ ہم نے اسے بتایا تو وہ خوش ہوئی۔ جب ہم نے سارا ماجرا ترتیب سے سنایا تو وہ خوشی سے اچھل اٹھی، فتح کی خوشی منائی اور تیری حمد کی، کیونکہ تُو ہماری درخواست اور سوچ سے کہیں بڑھ کر کر سکتا ہے۔ وہ سمجھ گئی کہ تُو نے میرے حق میں اسے اس سے کہیں زیادہ عطا کیا ہے جتنا وہ اپنی درد بھری اور نہایت غمگین آہوں کے ساتھ مانگا کرتی تھی۔ کیونکہ تُو نے مجھے اپنی طرف پھیر لیا، یہاں تک کہ میں نہ کسی بیوی کا طالب رہا، نہ اس دنیا کی کسی امید کا، بلکہ اسی قاعدۂ ایمان پر قائم ہو گیا جس پر تُو نے اتنے برس پہلے ایک رویا میں مجھے اسے دکھایا تھا۔ اور تُو نے اس کے ماتم کو ایسی خوشی میں بدل دیا جو اس کی آرزو سے کہیں بڑھ کر تھی، اور اس خوشی سے کہیں زیادہ گراں قدر اور پاکیزہ تھی جس کی وہ پہلے خواہش رکھتی تھی، یعنی یہ کہ میری اپنی اولاد ہو اور وہ میرے بچوں کی دادی بنے۔

فہرستِ مضامین

یہ صفحہ شیئر کریں: