Yorùbá

YÍPADÀ SÍ MI

O ń wá ohun tí o kò mọ̀
  ṣùgbọ́n o kò rí i.
Wá Mi
  kí o sì rí ohun tí ò ń wá.

Ayọ̀ wo ni o ń rí
  nínú ohun tí ò ń ṣe?
Ìdùnnú wo ni o ń rí
  nínú ohun tí o ní?
Àlàáfíà wo ló ń jáde
  láti inú àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àti ìfẹ́-ọkàn wọ̀nyí.

Darí ìfẹ́-ọkàn rẹ sí ọ̀dọ̀ Mi
  kí o sì rí àlàáfíà rẹ.
Darí ìrètí rẹ sí ọ̀dọ̀ Mi
  kí o sì rí ọjọ́ iwájú rẹ.
Yí sí ọ̀dọ̀ Mi pẹ̀lú ọkàn rẹ
  kí o sì rí ohun tí Mo fẹ́ fún ọ.
Yí ara rẹ sí ọ̀dọ̀ Mi
  kí o sì rí ayọ̀ tó ń dúró dè ọ.

Fi ìbẹ̀rù rẹ sí ẹ̀gbẹ́ kan
  kí o sì fi ìrètí rọ́pò rẹ̀.
Mú kúrò lọ́kàn rẹ
  ohun tó ń dí ọ lọ́wọ́ láti wá sí ọ̀dọ̀ Mi.
Gbé ẹrù rẹ lé Mi lọ́wọ́,
  Èmi yóò sì gbà á kúrò lọ́wọ́ rẹ.

Mú iyèméjì rẹ wá sí ọ̀dọ̀ Mi,
  nítorí yóò fọ́ ọ lójú.
Afọ́jú kò lè ríran
  nítorí pé kò ní agbára ìríran.
Nígbà tí a bá mú ìdènà yìí kúrò,
  ó lè ríran.
Nígbà tí a bá mú ìfọ́jú rẹ kúrò,
  o lè ríran.
Àwọn ohun wo ló dí ojú rẹ?

Nígbà tí o bá ń wá Mi,
  kí ni o ń rí?
Ṣé ìfọ́jú rẹ ń mú kí o ríran lọ́nà tí kì í ṣe òótọ́?
Nígbà tí o bá rí ọwọ́ Mi lẹ́nu iṣẹ́,
  irú àwòrán Mi wo ni o ní lọ́kàn?

ÈMI NI ohun tí ò ń wá.

Àṣàrò Tó Kàn

Àtòjọ Àkóónú