Tagalog

Sina San Simon at San Judas

Nasa pampublikong dominyo, sa pamamagitan ng Wikimedia Commons

Oktubre 28: San Simon at San Judas, mga Apostol—Kapistahan

Unang Siglo
Patron ng mga tagapagproseso ng katad, mangangahoy, at mangungulti (Simon); ng mga usaping tila wala nang pag-asa at mga manggagawa sa ospital (Judas)
Kanonisasyon bago naitatag ang Kongregasyon para sa mga Santo
Kulay sa Liturhiya: Pula
Bersiyon: Buong Teksto – Maikli

Mga channel ng podcast:
Apple – Spotify – iHeart – Audible

Sipi:
Noong mga araw na iyon, umakyat siya sa bundok upang manalangin, at magdamag siyang nanalangin sa Diyos. Nang magbukang-liwayway, tinawag niya ang kanyang mga alagad, at mula sa kanila ay pumili siya ng Labindalawa, na tinawag din niyang mga apostol: si Simon, na pinangalanan niyang Pedro, at ang kapatid nitong si Andres, sina Santiago, Juan, Felipe, Bartolome, Mateo, Tomas, Santiago na anak ni Alfeo, Simon na tinatawag na Zelote, Judas na anak ni Santiago, at Judas Iscariote, na naging taksil. ~Luke 6:12–16

Pagninilay: Ngayon, pinararangalan ng Simbahan sina San Simon at San Judas, dalawa sa Labindalawang Apostol na pinili ng ating Panginoon. Kabilang sila sa mga unang obispo na sa pamamagitan nila ay itinatag ng ating Panginoon ang Kanyang Simbahan, at sa kanila nagmula sa espirituwal na angkan ang bawat obispo, pari, at diyakono.

Napakakaunti ng nalalaman tungkol sa dalawang Apostol na ito, bukod sa maiikling pagbanggit sa kanila sa Bagong Tipan, at maging ang mga iyon ay medyo nakalilito. Kapwa sila nakatala sa Labindalawa na tinawag ni Jesus na mga Apostol: Matthew 10:2–4; Mark 3:16–19; Luke 6:13–16; Acts 1:13.

Ang Simon na ginugunita ngayon ay hindi si Simon Pedro, ang Prinsipe ng mga Apostol, kundi si “Simon na Cananeo” (Matthew at Mark) at “Simon na Zelote” (Luke at Acts). Pareho ang kahulugan ng dalawang pangalan. Ang “Cananeo” ay hindi tumutukoy sa Lupain ng Canaan kundi isang salin ng salitang Aramaiko na nangangahulugang “masigasig.”

Kapansin-pansing pumili si Jesus ng sari-saring tao upang maging Kanyang mga Apostol. Marahil ang pinakamatingkad na pagkakaiba ay makikita kina Simon na Zelote at Mateo na maniningil ng buwis. Bilang isang zelote, malamang na napakatapat ni Simon sa kanyang pagkakakilanlang Hudyo at matatag na tumututol sa paniniil at pagbubuwis ng mga Romano. Malamang na agad siyang nakadama ng pagkasuklam kay Mateo, na dating naglingkod sa mga Romano sa pamamagitan ng pangongolekta ng buwis mula sa mga Hudyo para sa kanila. Ang katotohanang hindi pumili si Jesus ng mga Apostol na magkakatulad ng pananaw ay nagpapakita ng Kanyang pagtanggap sa lahat ng tao. Walang pinapaborang uri ng tao si Jesus. Hindi Siya nakatali sa mga ugnayang pangkultura, ideolohiya, o antas sa lipunan. Hindi Siya makabayan sa diwang naghahangad na humiwalay o magbukod sa iba. Pinagmamalasakitan Niya ang lahat ng tao, anuman ang kanilang pinagmulan at karanasan, at ipinakikita ito ng Kanyang mga Apostol. Maaaring pinili ni Jesus si Simon dahil nais Niyang abutin ang mga taong mahigpit na nanghahawakan sa kanilang pamanang Hudyo, mga tradisyon, at mga paniniwala, at kayang abutin ni Simon ang mga taong iyon.

Si Judas ay tinutukoy bilang “Judas na anak ni Santiago” (Lucas at Mga Gawa) at “Tadeo” (Mateo at Marcos). Ang tanging iba pang tiyak na pagbanggit kay Judas ay nasa Ebanghelyo ni Juan sa Huling Hapunan, kung saan tinukoy siya bilang “Judas, hindi ang Iscariote…” (John 14:22). Sa Huling Hapunan, buong habag na itinuro ni Jesus sa Kanyang mga Apostol na malapit na Niya silang lisanin, ngunit dapat silang magpakatatag at maghintay sa Kanyang Tagapagtanggol, ang Espiritu Santo. Sa bahagyang pagkalito, tinanong ni Judas si Jesus, “Panginoon, [then] ano ang nangyari at ihahayag Mo ang Iyong sarili sa amin at hindi sa sanlibutan?” Sa madaling salita, itinatanong ni Judas kay Jesus kung bakit hindi na lamang Niya ipakita ang Kanyang pagka-Diyos sa lahat, sa paraang malinaw at kapani-paniwala, upang silang lahat ay maniwala sa Kanya. Mahiwaga ang sagot ni Jesus, ngunit ang pangunahing itinuturo Niya ay na ang paniniwala sa Kanya ay dapat magmula sa kaloob ng pananampalatayang dulot ng inspirasyon ng Diyos, at na ang pagsunod sa pananampalatayang iyon at sa kalooban ng Diyos ay hahantong sa pakikipagkaisa sa Diyos.

Mayroon ding pagbanggit sa dalawa sa mga Ebanghelyo na kumikilala kina Simon at Judas bilang mga kapatid ni Jesus: “Hindi ba siya ang anak ng karpintero? Hindi ba Maria ang pangalan ng kanyang ina, at Santiago, Jose, Simon, at Judas ang kanyang mga kapatid?” (Matthew 13:55; Mark 6:3). Gayunman, naniniwala ang karamihan sa mga iskolar ngayon na ang dalawang ito ay hindi ang mga Apostol, kundi mga pinsan ni Jesus. Kaugalian noong panahong iyon na tawaging kapatid ang isang pinsan. Posibleng ang Judas na tinukoy bilang kapatid ni Jesus ang may-akda ng Sulat ni Judas sa Bagong Tipan, sa halip na ang Apostol. Gayunman, pinagtatalunan ang bagay na ito, at maging si Papa Benedicto XVI, sa isang Pangkalahatang Pakikinig noong 2006, ay bumanggit sa tradisyong ang Sulat ni Judas ay tunay ngang isinulat ng Apostol. Kung gayon nga, maaaring iisa lamang ang dalawang Judas na ito.

Tungkol sa kanilang pagkamatay, walang nalalaman maliban sa mga di-mapagkakatiwalaang apokripal na sanggunian, tulad ng Pagpapakasakit nina Simon at Judas, at iba pang mga sanggunian mula sa ikaapat na siglo at mga sumunod na panahon. Isa sa mga pinakalaganap na tradisyon ay na naglakbay sina Simon at Judas patungong Persia upang ipangaral ang Ebanghelyo at kapwa pinatay roon noong taong 65. Ayon sa tradisyon, nilagari si Simon upang mahati sa dalawa, samantalang si Judas naman ay pinagpapalo ng pamalo. Madalas silang inilalarawan sa sining na pansimbahan na hawak ang mga kasangkapang ginamit sa pagpatay sa kanila. Ayon sa iba pang mga tradisyon, naglingkod sila sa Armenia, Beirut, Lebanon, Britanyang sakop ng Roma, Ehipto, at/o Samaria at namatay sa pamamagitan ng mga palaso, pagpapako sa krus, o maging ng mapayapang kamatayan.

Ang Sulat na tradisyonal na iniuugnay kay San Judas Apostol ay isang maikli ngunit marubdob na liham kung saan binabalaan niya ang lahat ng Kristiyano laban sa imoralidad at erehiyang nagtatangkang makapasok sa sinaunang Simbahan. Iminumungkahi ng ilan na ito ang dahilan kung bakit siya tinaguriang Patron ng mga Usaping Wala nang Pag-asa, dahil sa kanyang marubdob na pagsusumamo. Ayon naman sa isa pang tradisyon, dahil kapangalan ni Judas si Judas Iscariote, ang taksil, bihirang hingin ang pamamagitan ni San Judas. Gayunman, matapos hingin ang pamamagitan ng lahat ng iba pang Apostol at santo, bumabaling ang mga tao sa sinaunang Simbahan kay San Judas bilang kanilang huling pag-asa. Maraming sinaunang tradisyon ang nagsasaad na sa pamamagitan ni San Judas ay maraming himalang naganap sa paglipas ng mga siglo.

Habang pinararangalan natin ang mga Apostol na ito, ang tiyak nating nalalaman ay naging mahalaga ang kanilang papel sa sinaunang Simbahan. Bilang kabilang sa mga unang obispo, pinasan nila ang banal na pananagutang ipagkaloob ang mga Sakramento at ipasa ang mga turo ni Jesus sa isang Simbahang nagsisimula pa lamang. Balang araw sa Langit, malinaw nating makikita ang mga bunga ng kanilang ministeryong pastoral. Ngayon, nagagalak tayo sa hindi pa natin lubos na nalalaman, nagtitiwalang ang kanilang buhay ay nagbigay ng malaking kaluwalhatian sa Diyos at nagkamit ng kaligtasan para sa maraming kaluluwa.

Panalangin: Mga San Simon at San Judas Tadeo, kapwa kayo nagkaroon ng pribilehiyong matuto mula kay Jesus mismo. Pagkatapos ng Kanyang Pag-akyat sa Langit, kabilang kayo sa mga unang tumanggap ng Espiritu Santo at ng ordinasyon bilang mga obispo. Kinasangkapan kayo ng Diyos upang humayo at tuparin ang Kanyang utos na ipahayag ang Ebanghelyo hanggang sa mga dulo ng daigdig. Ipanalangin ninyo ako upang higit kong maunawaan ang aking misyon sa loob ng Katawan ni Cristo at matupad ko ang aking mga tungkulin nang may kasipagan at pagmamahal. Mga San Simon at San Judas Tadeo, ipanalangin ninyo ako. Jesus, nagtitiwala ako sa Iyo.

Ang pagninilay ay hango sa:

Mga Santo at Kapistahan ng Taong Liturhiko
Mga Tomo Isa–Apat


Karagdagang babasahin:

Papa Benedicto XVI

Mga Santong Katoliko & mga Kapistahan

Butler’s Lives: Simon

Butler’s Life: Judas Tadeo

Sanctoral

Catholic Encyclopedia: Simon

Catholic Encyclopedia: Judas Tadeo

Catholic Culture

Catholic News Agency

Catholic Fire

Tradition in Action

Mystagogy – Simon

Judas – Wikipedia

Simon – Wikipedia

Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Lahat ng mga Santo sa Taong Liturhiko

Mga Santo A–Z>>>


(Maikling Bersiyon)

Oktubre 28: San Simon at San Judas, mga Apostol—Kapistahan

Unang Siglo
Patron ng mga tagapagproseso ng katad, mga tagaputol ng kahoy, at mga mangungulti (Simon); ng mga usaping wala nang pag-asa at mga manggagawa sa ospital (Judas Tadeo)
Kanonisasyon bago itinatag ang Kongregasyon

Sa araw na ito, pinararangalan ng Simbahan sina San Simon at San Judas Tadeo, dalawa sa Labindalawang Apostol ng ating Panginoon. Kabilang sila sa mga unang obispong ginamit ni Jesus upang itatag ang Kanyang Simbahan at sa kanila nagmumula ang linya ng paghalili ng lahat ng obispo, pari, at diyakono. Kakaunti lamang ang nalalaman tungkol sa dalawang Apostol na ito, maliban sa pagkakatala sa kanila sa Labindalawang Apostol sa Matthew 10:2–4; Mark 3:16–19; Luke 6:13–16; at Acts 1:13.

Ang Simon na ginugunita ngayon ay “ang Cananeo” (Mateo at Marcos) at “ang Makabayan” (Lucas at Mga Gawa). Magkapareho ang kahulugan ng dalawang katawagan. Ang “Cananeo” ay salin ng isang salitang Aramaiko na nangangahulugang “masigasig.”

Makikita sa mga Apostol ni Jesus ang Kanyang malasakit sa mga taong may iba’t ibang pinagmulan at karanasan. Si Simon na Makabayan ay malamang na tapat sa kanyang pagkakakilanlan bilang Hudyo at mariing tumututol sa pang-aapi at pagbubuwis ng mga Romano. Naglingkod naman si Mateo sa mga Romano sa pamamagitan ng pangongolekta ng buwis mula sa mga Hudyo. Si Jesus ay hindi nakatali sa ugnayang pangkultura, nasyonalidad, ideolohiya, o antas sa lipunan. 

Si Judas Tadeo ay tinutukoy bilang “Judas na anak ni Santiago” (Lucas at Mga Gawa) at “Tadeo” (Mateo at Marcos). Ang tanging iba pang pagbanggit kay Judas Tadeo ay nasa Ebanghelyo ni Juan, sa Huling Hapunan, kung saan tinutukoy siya bilang “Judas, hindi ang Iscariote…” (John 14:22). Nang sabihin ni Jesus sa Kanyang mga Apostol na malapit na Niya silang lisanin, tinanong Siya ni Judas Tadeo, “Panginoon, [then] ano ang nangyari at sa amin Mo ihahayag ang Iyong sarili at hindi sa sanlibutan?” Itinatanong ni Judas Tadeo kay Jesus kung bakit hindi Niya malinaw at kapani-paniwalang ipinakikita sa lahat ang Kanyang pagka-Diyos upang sumampalataya sila sa Kanya. 

May pagbanggit sa dalawa sa mga Ebanghelyo na tumutukoy kina Simon at Judas bilang mga kapatid ni Jesus: “Hindi ba siya ang anak ng karpintero? Hindi ba Maria ang pangalan ng kanyang ina at Santiago, Jose, Simon, at Judas ang kanyang mga kapatid?” (Matthew 13:55; Mark 6:3). Naniniwala ang karamihan sa mga iskolar na ang dalawang ito ay hindi ang mga Apostol kundi mga pinsan ni Jesus, sapagkat kaugalian noon na tawaging kapatid ang isang pinsan. 

Ang mga hindi mapagkakatiwalaang apokripong sanggunian, gaya ng Pagpapakasakit nina Simon at Judas Tadeo at iba pang sanggunian mula sa ikaapat na siglo at sa mga sumunod na panahon, ang pinagmumulan ng nalalaman natin tungkol sa pagkamatay nina Simon at Judas Tadeo. Ayon sa isang tradisyon, naglakbay ang dalawa patungong Persia upang ipangaral ang Ebanghelyo at pinatay sila roon noong AD 65. Ayon sa tradisyon, nilagari si Simon hanggang mahati sa dalawa, at pinagpapalo naman ng pamalo si Judas Tadeo. Madalas silang inilalarawan sa sining na pansimbahan na hawak ang mga kasangkapang ginamit sa pagpatay sa kanila. Sinasabi ng iba pang tradisyon na naglingkod sila sa Armenia, Lebanon, Britanyang nasa ilalim ng Roma, Ehipto, at/o Samaria at namatay sa pamamagitan ng mga palaso, pagpapako sa krus, o maging ng mapayapang kamatayan.

Ang Sulat na ayon sa tradisyon ay isinulat ni San Judas Apostol ay isang maikli at marubdob na liham na nagbababala sa mga Kristiyano laban sa imoralidad at erehiya. Ipinapalagay ng ilan na tinawag siyang Patrong Santo ng mga Kalagayang Wala Nang Pag-asa dahil sa kanyang marubdob na panawagan. Ayon naman sa isa pang tradisyon, dahil kapangalan ni Judas si Judas Iscariote, ang taksil, bihirang hingin ang kanyang pamamagitan. Gayunman, matapos magsumamo sa lahat ng iba pang Apostol at santo, ang mga tao sa sinaunang Simbahan ay bumabaling kay San Judas bilang kanilang huling pag-asa. Sa paglipas ng mga siglo, maraming himala ang iniugnay kay San Judas.

San Simon at San Judas, pinagkalooban kayo ng pribilehiyong matuto mula mismo kay Hesus. Pagkatapos ng Kanyang Pag-akyat sa Langit, kabilang kayo sa mga unang tumanggap ng Espiritu Santo at ng ordinasyon bilang mga obispo. Ginamit kayo ng Diyos upang humayo at tuparin ang Kanyang utos na ipahayag ang Ebanghelyo hanggang sa mga dulo ng daigdig. Ipanalangin ninyo na mas lubos kong maunawaan ang aking misyon sa loob ng Katawan ni Kristo at magampanan ang aking mga tungkulin nang may kasipagan at pagmamahal. San Simon at San Judas, ipanalangin ninyo ako. Hesus, nagtitiwala ako sa Iyo.

Bumalik sa buong bersyon

Ibahagi ang Pahinang Ito: