Español de México

El Diálogo de santa Catalina de Siena

Cristofano Allori, CC BY 4.0, vía Wikimedia Commons

EL DIÁLOGO DE LA SERÁFICA VIRGEN CATALINA DE SIENA, DICTADO POR ELLA, EN ESTADO DE ÉXTASIS, A SUS SECRETARIOS, Y CONCLUIDO EN EL AÑO DEL SEÑOR DE 1370,
JUNTO CON UN RELATO DE SU MUERTE POR UN TESTIGO PRESENCIAL


Índice

Introducción
Tratado de la divina providencia
Tratado de la discreción
Tratado de la oración
Tratado de la obediencia

Traducido del original italiano y precedido de una introducción sobre la vida y la época de la santa, por Algar Thorold. Edición nueva y abreviada. Publicado originalmente en 1907 por Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., Ltd., Londres. Digitalización y modernización del inglés a cargo de Harry Plantinga, 1995. Este texto electrónico es de dominio público.


Introducción

Sería difícil decir si la Edad de los Santos, la Edad Media enorme y delicada, ha sufrido más a manos de sus amigos o de sus enemigos. Al menos es cierto que el período medieval influye en quienes se acercan a él como lo hace una personalidad poderosa, capaz de despertar amor u odio, pero ante la cual no se puede permanecer indiferente. Cuando el desprecio del siglo XVIII por este tema, fruto de la falta de imaginación histórica de aquel siglo, se desheló ante el entusiasmo un tanto retórico de Chateaubriand y de los románticos de allende el Rin, la hostilidad dio paso a una admiración indiscriminada. Las sombras desaparecieron del cuadro; la época medieval se convirtió en una edad de oro en la que el cielo y la tierra se entremezclaban visiblemente, en la que la sociedad cristiana alcanzó la cumbre de la perfección que la constituía en modelo para todas las épocas posteriores. Luego llegaron los profesores alemanes con todo el aparato de la historia científica y, al mirar a través de sus instrumentos, nosotros, que no somos alemanes, hemos llegado a adoptar una visión más crítica y, quizá, más justa del asunto. Los alemanes también han tenido discípulos de otras naciones y, aunque las conclusiones sobre puntos concretos puedan diferir, en todos los países que han alcanzado cierto nivel de instrucción prevalecen hoy las mismas ideas acerca de los principios que deben regir la investigación histórica. Y, sin embargo, aunque nadie que tenga una reputación que perder se aventuraría a sostener una herejía personal respecto de los criterios de la evidencia legítima, los mismos hechos siguen pareciendo conducir a distintas mentes a apreciaciones diferentes. Pues la historia escrita únicamente ad narrandum no es historia; la tarea del historiador no termina cuando ha desenterrado los hechos y establecido las fechas: es entonces cuando comienza la parte más delicada de su trabajo. La historia, para ser digna de ese nombre, debe producir la ilusión de hombres y mujeres vivos y, para lograrlo, debe basarse no solo en una comprensión profunda de la naturaleza humana en general, sino también en una apreciación personal de los hombres y las mujeres concretos que intervienen en los episodios de los que trata. Los hechos como tales, en efecto, no pueden manipularse; pero para determinar su significado, su valor como ilustración de una línea de acción o del carácter de quienes fueron responsables de que ocurrieran, debemos depender en gran medida de la personalidad del historiador. Es evidente que un hombre que carezca de la capacidad de compenetrarse con el personaje que intenta retratar difícilmente podrá darle vida ante nosotros. Pues, tanto en el arte como en la vida, la comprensión empática es poder.

Ahora bien, aunque esto es cierto de la historia en general, quizá lo sea más de la historia de la Edad Media que de la de cualquier período más reciente, y no es difícil encontrar la razón. La Edad Media fue un período fecundo en grandes personalidades que moldearon la sociedad, en una medida que quizá no haya alcanzado ningún período posterior. En los tiempos modernos, la fórmula, una abstracción como el “Capital” o los “Derechos del Hombre”, ha sustituido en gran parte al individuo como fuerza modeladora. El gran Tirano del siglo XIX encontró su oportunidad en la anarquía que siguió a la Revolución francesa. En tales circunstancias, el botín correspondía necesariamente al más fuerte. Pero incluso Napoleón fue vencido al fin más por una conjunción de las fuerzas anónimas de su tiempo, que se desarrollaban lentamente, que por la habilidad o la fuerza superiores de un rival individual. Difícilmente habría podido el león quedar atrapado en semejantes redes en el siglo XIV. Entonces, el destino de los pueblos estaba ligado a las enemistades de los príncipes y, para comprender el estado de Europa en cualquier momento concreto de aquel período, es necesario comprender el estado del alma de los individuos que, en ese momento, tenían en sus manos el poder político.

No debe pensarse, sin embargo, que la personalidad del príncipe fuera el único poder en el Estado medieval, pues se consideraba que el propio príncipe estaba, en última instancia, sujeto a una idea que trascendía tan infinitamente las distinciones terrenas que las igualaba a todas con respecto a sí misma. La religión era en aquellos días una fuerza intelectual y social que a nosotros, pese a la acritud petulante de las controversias teológicas modernas, nos cuesta comprender. El príncipe y el siervo comparecerían un día como suplicantes ante el tribunal de Cristo, y la concepción del cristianismo medieval favorecía considerablemente al siervo. El Padre de la Cristiandad, a la vez Sacerdote y Rey, ungido y consagrado como representante de la Justicia Divina en la sociedad, no podía, en su propia persona, escapar a sus rigores, sino que un día debía rendir cuentas de su administración. Tampoco la mentalidad medieval, que distinguía entre el cargo y el individuo, rehuía en modo alguno contemplar el destino del administrador infiel. En un “Juicio Final” de Fra Angélico, en Florencia, los ministros de la justicia parecen complacerse especialmente en llevar a toda prisa al abismo a papas, cardenales y otros eclesiásticos.

Pues ha sido un análisis crítico insuficiente lo que ha llevado a algunos a suponer que la Iglesia medieval pesaba sobre la conciencia de la cristiandad únicamente, o incluso principalmente, como una realidad arbitraria: que el sacerdocio, ayudado por la ignorancia del pueblo, había logrado imponer la monstruosa pretensión de controlar los destinos del alma mediante recursos casi mágicos y el poder de la excomunión. Nada puede estar más lejos de la verdad. Probablemente en ninguna época la conciencia cristiana haya comprendido más profundamente que toda la estructura externa del catolicismo, sus sacramentos, su sacerdocio, su disciplina, no era sino la expresión visible, necesaria y sagrada en su ámbito, de la Idea del cristianismo; que la vitalidad de esa Idea era la vida de la que vivía la Iglesia, y que conforme a esa Idea serían juzgados al final todos los cristianos, tanto sacerdotes como laicos, tanto gobernantes como súbditos. Cuando Savonarola respondió al legado pontificio, quien, en su confusión, cometió el error de añadir a la fórmula de excomunión de la Iglesia militante una sentencia de exclusión de la Iglesia triunfante: «No puede hacerlo», se situaba en la tradición de la ortodoxia medieval. Además, aunque la lógica estricta de su teoría pudiera haberlo exigido, no se consideraba a la Iglesia jerárquica como la única manifestación de la Voluntad Divina para la cristiandad. La unanimidad con que se aceptaba la idea cristiana en aquellos tiempos hacía del santo un tipo humano tan conocido como lo son hoy el millonario o el filántropo. Ahora bien, aunque el santo estaba sujeto al mismo orden eclesiástico que los demás cristianos, se entendía que mantenía relaciones especiales y propias con Dios, que equivalían casi a una revelación personal. En particular, se lo consideraba exento de muchas de las limitaciones de la humanidad caída. Sus oraciones tenían una eficacia cierta; se creía que las regularidades habituales de la experiencia eran trascendidas constantemente por el poder que habitaba en él; el pueblo lo aceptaba a menudo como portador de un mensaje Divino para la cristiandad, más allá de la revelación de la que la jerarquía era legítima guardiana. De hecho, no pocas veces ese mensaje era de advertencia o corrección para la jerarquía. Sabatier señala acertadamente que los santos medievales mantenían con el sistema eclesiástico una relación muy semejante a la que los profetas de Israel habían mantenido, bajo la antigua dispensación, con el sacerdocio judío. Salían de sus ermitas o claustros y, con los labios tocados por una brasa del altar, denunciaban la iniquidad dondequiera que la encontraran, incluso en las más altas esferas. Huelga decir que no eran revolucionarios; si lo hubieran sido, la situación de Europa bien podría ser hoy muy distinta. Para ellos, como para los demás cristianos, la organización de la Iglesia era Divina; juzgaban al pastor indigno conforme a las sagradas responsabilidades de su ministerio.

Un ejemplo apropiado de esta actitud se encuentra en la vida de la beata Columba de Rieti. Columba, una sencilla campesina, fue llamada a la inusual vocación de predicar. Los representantes locales del Santo Oficio, alarmados ante aquella novedad, la encarcelaron y aprovecharon una visita de Alejandro VI a la vecina ciudad de Perugia para llevarla ante Su Santidad a fin de que fuera examinada. Cuando la santa fue conducida a la presencia del Papa, besó reverentemente el borde de su vestidura y, embargada de devoción ante la vista del Vicario de Cristo, cayó en un éxtasis, durante el cual invocó el juicio Divino sobre los pecados de Rodrigo Borgia. Era inútil intentar detenerla; estaba fuera del control del inquisidor y de los guardias; el Papa tuvo que escucharla hasta el final. Así lo hizo; proclamó su completa ortodoxia y la dejó en libertad con toda muestra de reverencia. En este episodio tan característico, la lógica escolástica parece, por una vez, haber sido justificada por sus hijos en circunstancias de grave riesgo. . . .

* * *

A medio camino entre el cielo y la tierra se alza una ciudad hermosa: Siena, Vetus Civitas Virginis. La ciudad parece haber descendido como una novia desde las regiones del aire y haberse posado suavemente sobre las cumbres de tres colinas, que corona con cúpulas y torres apiñadas. Vista desde los viñedos que revisten las laderas de las colinas, o desde las alturas vecinas de Belcaro, con su muralla almenada y su esbelto campanario recortados contra el cielo del atardecer, la ciudad resulta familiar a quienes estudian a los primeros pintores italianos. Constituye el fondo fantástico y solemne de muchas obras maestras de los trecentisti, y parece la única morada posible, si es que pueden tenerla en la tierra, de los personajes glorificados que ocupan el primer plano. No causaría sorpresa encontrarse de pronto, al doblar un recodo del camino mientras se pasea junto a las antiguas murallas, con uno de esos grupos sagrados que, en semejante entorno, acuden con tanta familiaridad a la memoria: de hecho, a menudo se experimenta una curiosa ilusión cuando un fraile que pasa forma por un instante una «composición» con un ciprés y un arco en ruinas.

Siena, que en otro tiempo rivalizó con éxito con Florencia en el comercio, la guerra y la política, ha dejado hace mucho de ocuparse de tales asuntos menores, por fortuna para los intereses más vitales que representa. Su ruina temporal es completa desde hace más de quinientos años; en verdad, la ciudad nunca se ha recuperado de la peste que, en los lejanos días de 1348, se llevó a 80,000 de sus habitantes. Los montículos cubiertos de hierba dentro de las murallas señalan cuánto se ha reducido la ciudad desde que estas fueron erigidas, y el señor Murray cifra su población actual en menos de 23,000 habitantes. La libre República gibelina que, en aquel memorable 4 de septiembre de 1260, derrotó en Monte Aperto, con la ayuda de Pisa, a las fuerzas conjuntas del partido güelfo de Toscana, tiene ahora, tras siglos de servidumbre a españoles y austriacos, que contentarse con la dignidad un tanto de relumbrón de una Prefettura italiana. Al menos, Siena se ha librado hasta ahora, en gran medida, de la degradación arquitectónica que ha sufrido Florencia a manos de sus gobernantes modernos. Hasta el ferrocarril ha tenido la delicadeza de ocultar su presencia entre los pliegues de olivos que envuelven la base de la colina sobre la que se asienta la ciudad.

Una vez dentro de las murallas de color de rosa, al subir por las calles estrechas y toscamente empedradas entre hileras de palacios —unos, sombríos y macizos como la Casa Tolomei, construida en 1205; otros, delicadas muestras del gótico italiano, como el Palazzo Saracini; y otros más, ejemplos de esa combinación de gracia y fuerza que caracterizó la arquitectura doméstica del Renacimiento en su apogeo, como el Palazzo Piccolomini—, nos encontramos en un mundo verdaderamente muy alejado de todo aquello con lo que nos ha familiarizado la experiencia de nuestro propio siglo utilitario. Y, sin embargo, al frotarnos los ojos, reconocemos inequívocamente un mundo de hechos, aunque de hechos, por así decirlo, visiblemente interpretados por la verdad más profunda de un arte cuya presencia insistente nos rodea por todas partes. Aquí está la Casa Tolomei, un enorme cubo de piedra toscamente labrada, teñida por los años del color de la plata deslustrada, que fue el hogar de aquella Madonna Pia cuya historia vive para siempre en los versos de Dante. ¿Quién podrá distinguir entre el relato real de sus días y la vida inmortal que le otorgó el poeta? Al menos en su momento de sufrimiento, ha quedado eternizada. Y no lejos de aquella antigua casa-fortaleza, en un callejón sinuoso que apenas merece el nombre de calle, se encuentra otra casa de la Siena medieval: esta vez no es un palacio, sino la vivienda de un modesto artesano. En el siglo XIV perteneció a Set Giacomo Benincasa, tintorero. Parte de ella se ha convertido ahora en una capilla, sobre cuya puerta están inscritas las palabras: Sponsae Xti Katerinae Domus. Aquí, el 5 de marzo de 1347, Domingo de Ramos, nació Caterina, hija de Giacomo, que sigue viva como una de las glorias más puras de la Iglesia cristiana bajo el nombre de santa Catalina de Siena. Han pasado más de quinientos años desde que la hija del tintorero de Siena entró en el reposo de aquel sublime y conmovedor simbolismo con el que la Iglesia vela a medias y a medias revela su enseñanza sobre el destino del hombre. Otro caso, pero de una significación mucho más profunda que el de la pobre Madonna Pia, del entrelazamiento del mundo de los hechos con la verdad más honda del arte.

Santa Catalina nació junto con una hermana gemela que no sobrevivió. Sus padres, Giacomo y Lapa Benincasa, eran gente sencilla de la ciudad, de buena posición económica y, al parecer, merecedores de su reputación de piedad. Lapa, hija de un tal Mucio Piagenti, poeta hoy enteramente olvidado, dio a su esposo veinticinco hijos, de los cuales solo trece parecen haber llegado a la edad adulta. Esta numerosa familia vivió reunida en la pequeña casa, según la costumbre que aún perdura en Italia, hasta la muerte de Giacomo en 1368.

No faltan páginas conmovedoras en la hagiografía cristiana. ¿Quién puede leer sin conmoverse acerca de las luchas de un Agustín o un Loyola por alcanzar su ideal, o del valor heroico de una Teresa, que afirma, contra toda oposición humana, el origen divino de su misión y, tras años de trabajo, justifica sus increíbles afirmaciones con la firmeza de su voluntad? Hay otras páginas en las vidas de los santos, quizá menos dramáticas, pero que no por ello dejan de respirar una gracia ingenua y una poesía muy propias: su encantador tema es la infancia de aquellos siervos de Cristo que han llevado su yugo desde el alba de sus días. Aquí, los fulgores deslumbrantes de la Revelación se atenúan hasta convertirse en un resplandor suave y tierno, en el que las curvas y los contornos de la humanidad natural no parecen sino más conmovedoramente humanos. El himno de Laudes para la fiesta de los Santos Inocentes representa a aquellos mártires, ajenos a su propia condición, jugando con sus palmas y coronas al pie mismo del altar del Cielo: —

“Vos prima Christi victima
Grex immolatorum tener
Aram sub ipsam simplices
Palma et coronis luditis!”

Y así, estos otros pequeños santos juegan a ser ermitaños o a vivir en monasterios, en vez de jugar a los soldaditos y a la casita, como tanto les gusta a los niños de inclinaciones más mundanas. El Cielo se digna participar en sus piadosos juegos: se nos cuenta del beato Hermann José, el premonstratense, que el propio Niño Dios compartía alegremente sus juegos infantiles. Sería en verdad un pedante hosco quien pretendiera racionalizar esta cándida mitología. La pequeña Catalina no fue una excepción entre sus hermanos y hermanas canonizados. A los cinco años acostumbraba arrodillarse en cada peldaño de la escalera y rezar un «Ave María», devoción tan grata a los ángeles que con frecuencia la llevaban escaleras arriba o abajo sin dejar que sus pies tocaran el suelo, para gran alarma de su madre, quien confió al padre Raimundo de Capua, el dominico confesor de la familia, su temor de que ocurriera un accidente. Estos fenómenos tampoco fueron la única recompensa de su piedad infantil. Desde que pudo caminar se hizo muy querida entre sus numerosos parientes y los amigos de sus padres, quienes le dieron el cariñoso nombre de Eufrosina, para expresar cómo su conversación disipaba las penas, y la invitaban constantemente a sus casas con uno u otro pretexto. Una mañana, enviada a hacer un mandado a casa de su hermana casada, Buenaventura, fue favorecida con una hermosa visión que, por su importante significado simbólico en relación con la gran tarea de su vida posterior, relataré con las palabras del padre Raimundo, abreviando un poco su prolijidad.

“Sucedió, pues, que Catalina, al llegar a la edad de seis años, fue un día con su hermano Esteban, un poco mayor que ella, a casa de su hermana Buenaventura, casada con un tal Niccol”, como se ha mencionado antes, para llevar algo o transmitir algún recado de su madre Lapa. Cumplido el encargo de su madre, cuando volvían de casa de su hermana a la suya y pasaban por cierto valle al que la gente llamaba Valle Piatta, la santa niña alzó los ojos y vio al otro lado, sobre la iglesia de los Frailes Predicadores, una estancia hermosísima, adornada con regia magnificencia, en la que estaba sentado, sobre un trono imperial, Jesucristo, el Salvador del mundo, revestido de ornamentos pontificales y con una tiara papal en la cabeza; con Él estaban los príncipes de los Apóstoles, Pedro y Pablo, y el santo evangelista Juan. Asombrada ante semejante espectáculo, Catalina se detuvo y, con la mirada fija e inmóvil, contempló, llena de amor, a su Salvador, quien, apareciéndose de manera tan maravillosa para atraer dulcemente hacia sí el amor de la niña, fijó en ella los ojos de Su Majestad y, con una tierna sonrisa, levantó sobre ella la mano derecha y, trazando la señal de la Santa Cruz a la manera de un obispo, le dejó el don de su bendición eterna. La gracia de este don fue tan eficaz que Catalina, fuera de sí y transformada en Aquel a quien contemplaba con tanto amor, olvidándose no solo del camino por el que iba, sino también de sí misma, aunque era por naturaleza una niña tímida, permaneció un rato inmóvil, con los ojos alzados y fijos, en la vía pública, por donde pasaban continuamente hombres y animales, y sin duda habría permanecido allí mientras durara la visión, si otros no hubieran apartado bruscamente su atención. Pero mientras el Señor obraba estas maravillas, el niño Esteban, dejándola allí inmóvil, siguió su camino cuesta abajo, pensando que ella lo seguía; pero, al verla inmóvil a lo lejos y sin hacer caso de sus llamadas, regresó y tiró de ella con las manos, diciendo: ‘¿Qué haces aquí? ¿Por qué no vienes?’. Entonces Catalina, como si despertara de un sueño profundo, bajó los ojos y dijo: ‘¡Oh, si hubieras visto lo que yo veo, no me apartarías de tan dulce visión!’, y volvió a alzar los ojos a lo alto; pero la visión había desaparecido por completo, conforme a la voluntad de Aquel que se la había concedido, y ella, incapaz de soportarlo sin dolor, comenzó entre lágrimas a reprocharse el haber vuelto los ojos hacia la tierra”. Tal fue el “llamado” de santa Catalina de Siena, y, para una mente atenta al significado místico, la aparición de Cristo bajo la figura de su Vicario bien puede simbolizar la gran misión que ella habría de cumplir más adelante en favor de la Santa Sede.

* * *

Mucho podría decirse de la influencia de Catalina en su generación. Quizá pocas personas hayan llevado una vida tan activa o hayan logrado dejar una huella tan notable de su personalidad en los acontecimientos de su tiempo. Catalina, la Pacificadora, reconcilia a las facciones enfrentadas de su ciudad natal y pone fin a un conflicto internacional entre Florencia y la Santa Sede. Catalina, la Consoladora, derrama el bálsamo de su espíritu lleno de dulzura en las almas laceradas de quienes sufren, dondequiera que los encuentra, ya sea en la celda de un condenado o en una sala de hospital. Es una de las autoras de correspondencia más prolíficas, y mantiene un intercambio constante de cartas con un grupo de discípulos, hombres y mujeres, por toda Italia y, por último, pero no por ello menos importante, con el lejano Papa en Aviñón.

Le tocó vivir en días aciagos para la Iglesia y la península italiana. El Trecento, el apogeo de la Edad Media, había quedado atrás. Francisco y Domingo habían venido y se habían ido y, aunque los franciscanos y los dominicos permanecían y contaban con santos entre sus filas, el primer fervor de la inspiración original era ya un resplandor extinguido. El estado moral del clero secular era, según la propia Catalina, con demasiada frecuencia de la más profunda degradación, mientras que, en ausencia del Pontífice, los Estados de la Iglesia eran gobernados por legados papales, en su mayoría hombres sanguinarios y lujuriosos, que aplastaban bajo su talón al pueblo hambriento. Ciertamente, no era de obispos cristianos que habrían deshonrado al islam de quienes sus súbditos podían aprender el camino de la paz. La residencia del Papa en Aviñón, el cautiverio de Babilonia, como se le llamaba, pudo haber parecido, cuando se decidió su partida de Roma, una prudente medida de retirada temporal ante la anarquía que imperaba en torno a la ciudad de San Pedro. Pero no pasaron muchos años antes de que resultara evidente que Felipe el Hermoso, el astuto consejero a cuyo consejo —y posiblemente a algo más que su consejo— se había sometido Clemente al abandonar Roma, era el único que se beneficiaba del exilio del Papa. Cualquiera que sea la verdad sobre los detalles de la elección de Clemente, en lo que respecta a su sumisión al rey de Francia, bien podría haber seguido siendo arzobispo de Burdeos hasta el fin de sus días. Aceptó de Felipe costosos regalos para sus parientes; puso la autoridad papal a su servicio en el asunto, gravemente sospechoso, de la supresión de los templarios. Poco a poco, la Santa Sede en el exilio perdió su carácter ecuménico y se convirtió cada vez más en vasalla de la corona francesa. Semejante declive de su posición no podía dejar de afectar incluso su prestigio doctrinal. En teoría, estaba muy bien aplicar a la situación máximas como Ubi Petrus ibi Ecclesia, o, según la paráfrasis de los doctores de Aviñón, Ubi Papa ibi Roma; pero, en la práctica, la cristiandad empezó a recelar de un Papa francés que vivía bajo la mirada y el poder del rey de Francia. Los romanos, que siempre habían tratado mal al Papa, se enfurecieron cuando por fin lograron alejarlo, y desahogaron su rencor insultando a sus gobernantes exiliados. Nada podía superar su desprecio por los papas de Aviñón, quienes, de hecho, aunque débiles y complacientes, eran eclesiásticos dignos en su conducta personal. No reconocieron a Juan XXII ni su genuino celo por el saber ni la energía con que restauró los estudios eclesiásticos en las escuelas de Occidente. Para Benedicto XII, un estudioso retraído y sobrio, inventaron la frase: bibere papaliter —beber como el Papa—. A Clemente VI lo llamaron poco religioso, olvidando su noble caridad durante la peste, así como el hecho de que la propia Roma había dado no pocos papas cuyas vidas constituían un singular comentario sobre la ética del Evangelio.

El verdadero peligro que amenazaba a la cristiandad era la posibilidad de un antipapa italiano que afianzara su posición recurriendo a los elementos heréticos dispersos por la península. Estos eran numerosos y constituían una grave amenaza. Los fraticelli o franciscanos espirituales, aunque por un tiempo habían sido aplastados por la mano de hierro del papa Bonifacio, lejos de desaparecer, prosperaban bajo la persecución. Estos peligrosos herejes habían heredado una versión tergiversada de la mística de Joaquín de Fiore, que constituía una doctrina quizá más radicalmente revolucionaria que la de cualquier hereje anterior o posterior. Consistía en la creencia en una nueva revelación del Espíritu, que habría de sustituir la dispensación del Hijo, así como esta había ocupado el lugar de la dispensación del Padre. Según el Evangelio eterno de Gerardo de San Domino, quien lo había elaborado a partir de los escritos del abad Joaquín, no sin una buena dosis de hábil manipulación, la Iglesia romana estaba en vísperas de su destrucción, y era deber de los espirituales, los santos que habían recibido la nueva dispensación, huir de la contaminación de su comunión. Un antipapa que hubiera logrado atraer a su obediencia a estos elementos cismáticos habría sido un rival peligroso para un papa francés residente en la lejana Aviñón, por legítimo que fuera su título. Tampoco faltaban fuera de Italia motivos de grave preocupación. Al norte de los Alpes fermentaban gérmenes de herejía; la predicación de Wycliffe, el semiislamismo de los begardos húngaros, el teísmo de los patarinos de Dalmacia y la mística erótica de los adamitas de París indicaban una anarquía generalizada en las mentes de los cristianos. Además, las dificultades espirituales del papa se complicaban con sus preocupaciones temporales. Para bien o para mal, había llegado a ser esencial para la acción de la Santa Sede que el sucesor del pescador sin recursos tuviera su lugar entre los príncipes de la tierra.

La monarquía papal había surgido, como surgen la mayoría de las cosas en este mundo, por lo que parece haber sido la fuerza inevitable de las circunstancias. La decadencia del poder imperial en Italia, debida al abandono de hecho del Imperio de Occidente —pues el soberano de Constantinopla vivía demasiado lejos para ser un emperador efectivo de Occidente—, había dado lugar a un aumento natural de la importancia de la Sede de Roma en el ámbito temporal. Al genio del papa Gregorio I, uno de los pocos hombres a quienes sus semejantes han llamado a la vez santo y magno, se debió el desarrollo de la situación política así creada en Italia.

El primero y más grande de los obispos de su tiempo fue san Gregorio Magno. Pocas veces, si acaso alguna, se ha sostenido la dignidad papal con tan elevado entusiasmo y tan sagaz visión política. Romano de Roma él mismo, Romano di Roma, como todavía hoy se llaman quienes poseen ese privilegio, el instinto de gobierno le pertenecía por derecho hereditario. Tenía tanto los defectos como las cualidades del hombre de Estado. Sus escritos teológicos, voluminosos y prolijos, se distinguen más por una especie de sentido común canonizado que por sublimes vuelos de espiritualidad. Su labor misionera se caracterizó por una condescendencia sagaz y benévola ante las limitaciones de la naturaleza humana. Así, aconseja a san Agustín, que le había consultado sobre los mejores medios para extirpar las costumbres paganas de nuestros antepasados ingleses, que trate con suavidad estas antiguas supervivencias. Dispuso que la celebración de las fiestas de los Sabots tuviera lugar, de ser posible, en los tiempos y lugares en que el pueblo acostumbraba reunirse para adorar a los dioses. De este modo llegarían a asociar la nueva religión con sus festejos tradicionales, y su conversión se realizaría gradualmente y, por así decirlo, de manera inconsciente. Era una idea bondadosa y propia de un hombre de Estado. En este sentido, puede considerarse verdaderamente a Gregorio como el fundador del catolicismo popular, esa “religión meditativa de usos y costumbres”, ciertamente no cristiana en la totalidad de sus detalles, pero al menos profundamente católica, pues entreteje en la trama de su propia experiencia secular del hombre una proporción tan grande de los hilos multicolores que, en cualquier época, han vinculado las esperanzas y los temores humanos con lo misterioso y desconocido que rodea al hombre. No hace falta ningún milagro para explicar el predominio político que un hombre así llegó inevitablemente a adquirir en una Italia abandonada por el Imperio y que, de no haber sido por él y por la organización que de él dependía, habría quedado a merced de los invasores lombardos. Cada vez más, el pueblo llegó a ver en el Papa a su gobernante temporal, no menos que a su padre espiritual. En muchos casos, de hecho, el suyo era el único gobierno que conocían. Reyes y nobles habían otorgado numerosos bienes a la Iglesia romana. A finales del siglo VI, el Obispo de Roma poseía, en virtud de tales donaciones a su Sede, grandes extensiones de territorio, no solo en Italia, sino también en Sicilia, Córcega, la Galia e incluso en Asia y África. Gregorio defendió con éxito sus posesiones italianas contra los invasores y acudió en auxilio de la población hambrienta con trigo de Sicilia y África, echando así, en lo profundo del corazón del pueblo, los cimientos del poder temporal del Papado.

Sería una digresión innecesaria de nuestro tema exponer detalladamente las etapas por las que el Papa llegó a ocupar su lugar, primero como vicario en Italia de un emperador lejano y, finalmente, como resultado de una hábil política de Estado y de las exigencias de las circunstancias, entre los príncipes de Europa, como su jefe y árbitro. Sin embargo, lo dicho hasta aquí era necesario para comprender la tarea con la que Catalina midió sus fuerzas, por entonces con éxito. A la mujer del pueblo de Siena le fue concedido, por la eficacia de su elocuencia al persuadir a la voluntad vacilante del Papa para que regresara a su Sede, llevar a cabo lo que, por el momento, era la única solución posible de aquella cuestión romana que, prendida perpetuamente a las faldas de la Esposa de Cristo, parece impedir a cada paso su avance victorioso.

* * *

Sin embargo, no son ni la importancia intrínseca ni las consecuencias sociales de sus acciones las que constituyen la verdadera grandeza de santa Catalina. Pueden perseguirse grandes fines por medios esencialmente mezquinos, con una aridez y una estrechez de espíritu que restan mucho valor a su realización efectiva. La historia, y en particular la historia de la Iglesia, no carece de tales ejemplos. Savonarola se propuso grandes fines —la libertad de su patria y la regeneración del Estado—; pero el espíritu con que los persiguió lo excluye de ese panteón de almas llenas de gracia en el que la humanidad honra a sus verdaderos bienhechores. «El alma, como cualidad del estilo, es una realidad», y el alma de las gestas de santa Catalina se expresó en un «estilo» tan cautivador, tan dulcemente razonable, que la convirtió en la más querida de las amigas para cuantos tuvieron el privilegio de tratarla íntimamente, y en una fuente permanente de renovación para el espíritu humano. Percibía intuitivamente la vida bajo las formas más elevadas posibles: las de la Belleza y el Amor. La Verdad y la Bondad eran, a su entender, medios para alcanzar esos dos fines supremos. La pura belleza del alma «en estado de gracia» es un punto en el que insiste constantemente, presentándolo como un señuelo ante aquellos a quienes desea mover a apartarse del mal. Del mismo modo, la fealdad del pecado, tanto como su maldad, debe advertirnos de su verdadera naturaleza. El amor, ese amor del hombre por el hombre que, en su verdad más profunda, es, en palabras del autor de la Primera Epístola de san Juan, Dios mismo, constituye a la vez la más alta realización del hombre y su suprema y plena bienaventuranza. Los símbolos de la teología católica eran para ella los medios necesarios y adecuados de tránsito, por así decirlo. Véase, en las páginas que siguen, la hermosa alegoría del Puente de la Sagrada Humanidad, del alma in via en su polvorienta peregrinación hacia aquellas resplandecientes alturas de la visión. La «Verdad» era para ella la sierva de la imaginación espiritualizada, no su tirana ni su carcelera, como sucede con demasiada frecuencia en estos días de crepúsculo del alma. Muchos de quienes pasan la vida ocupándose sin descanso de los problemas de la verdad y la bondad están fatigados y agobiados por tantos quehaceres. Los honramos, y con razón; pero si no tienen más que esto para ofrecernos, nuestros corazones no corren a su encuentro como vuelan al abrazo de esas almas excepcionales que habitan una atmósfera más serena y diáfana. Entre estos espíritus del aire, santa Catalina ha ocupado un lugar permanente y preeminente. Se cuenta entre los pocos guías de la humanidad que poseen los modales perfectos, el atractivo irresistible de esa pureza de corazón afirmativa que no solo ve a Dios, sino que lo difunde, como por alguna ley natural de refracción, sobre los corazones de los hombres. Las nupcias divinas, de las que tanto nos hablan los místicos, se han consumado en ella; la naturaleza y la gracia han reposado juntas, y los misterios de su religión parecen ser tan solo la expresión natural de un carácter perfectamente equilibrado, de un amor inextinguible y de una voluntad que no muere.

* * *

El Diálogo de santa Catalina de Siena fue dictado por la santa a sus secretarios mientras se hallaba en éxtasis. Aparte de las extraordinarias circunstancias de su composición, esta obra reviste un interés especial. La obra de la hija del tintorero de Siena, cuya voluntad, purificada y sublimada por la oración, se impuso a papas y príncipes, es un ejemplo casi único de lo que podría llamarse mística «eclesiástica»; pues su valor particular reside en que, de principio a fin, no es más que una exposición mística de los credos que se enseñan a todo niño en las escuelas católicas para pobres. Su penetración es a veces verdaderamente admirable. ¡Qué sutil es, por ejemplo, el análisis del estado del «hombre mundano» que ama a Dios por su propio placer o provecho! Las trampas particulares que acechan a los devotos quedan desbaratadas por la aguda lógica de quien las ha experimentado y vencido. Terrible es también el castigo que se profetiza a los «ministros indignos de la Sangre».

Y así, toda forma conocida de vida cristiana, sana o parasitaria, es examinada, descrita en detalle y analizada de manera incisiva e implacable, para luego quedar comprendida en la concepción general de la infinita bondad amorosa y misericordia de Dios.

Los grandes místicos han solido tomar como punto de partida lo que, para la mayoría, es una meta apenas alcanzable; su modo de tratar las etapas preliminares de la espiritualidad es con frecuencia convencional y árido. Compárese, por ejemplo, el primer libro de Ornement des Noces spirituelles, de Ruysbrock, con los dos que le siguen: ese singular breviario del platónico cristiano. Otra consecuencia de ello es que, con ciertas nobles excepciones, la literatura sobre este tema ha caído en manos de una clase de escritores, o más bien de proveedores, sin duda bien intencionados, pero no dotados de las facultades espirituales e intelectuales más elevadas, a quienes no es injusto describir como los folletinistas de la piedad. Tales obras, con sus vistosas encuadernaciones, se exhiben muy apropiadamente a la venta en los escaparates romanos, entre los llamativos objetos religiosos a los que tanto se parecen. Mantener sana y elevar el nivel de la literatura devocional es, sin duda, una octava obra de misericordia espiritual. El consejo de san Felipe Neri al respecto era preferir a los escritores cuyos nombres iban precedidos del título de santo. En el Dialogo tenemos a una gran santa, una de las mujeres más extraordinarias que hayan existido, que trata los elementos de la vida cristiana práctica de una manera tan sencilla y familiar que por momentos llega a ser casi coloquial. Aparecen con frecuencia pasajes de elevada elocuencia y también de tal perfección literaria que los críticos consideran este libro uno de los clásicos de la época y de la tierra que dieron a Boccaccio y a Petrarca. Hoy, en las calles de Siena, puede oírse la misma habla toscana, apenas modificada desde los días de santa Catalina.

Una palabra sobre la traducción. Casi siempre he seguido el texto de Gigli, un erudito eclesiástico sienés que editó las obras completas de santa Catalina en el siglo pasado. La suya es la última edición impresa del Dialogo. En una o dos ocasiones he preferido la del editor veneciano del siglo XVI. Mi propósito ha sido traducir con la mayor literalidad posible y, al mismo tiempo, conservar el ritmo característico de las frases, que tanto evoca, a su manera, la entonación cantarina de los sieneses de hoy. Santa Catalina no tiene un estilo propiamente dicho; introduce una metáfora y la olvida; el mar, una vid y un arado aparecen a menudo en una misma oración, a veces en una misma frase. En tales casos, me he tomado ocasionalmente la libertad de atenerme al primer símil cuando la confusión de metáforas del original hace que la expresión resulte irremediablemente oscura.

Viareggio, septiembre de 1906.


Tratado de la divina Providencia

Cómo un alma, elevada por el deseo de la honra de Dios y de la salvación del prójimo, ejercitándose en la oración humilde, después de haber visto la unión del alma con Dios por el amor, hizo a Dios cuatro peticiones.

El alma, elevada por un grandísimo y ardiente deseo del honor de Dios y de la salvación de las almas, comienza por ejercitarse, durante cierto tiempo, en las virtudes ordinarias, permaneciendo en la celda del conocimiento de sí misma, para conocer mejor la bondad de Dios para con ella. Hace esto porque el conocimiento debe preceder al amor, y solo cuando ha alcanzado el amor puede esforzarse por seguir la verdad y revestirse de ella. Pero de ningún modo recibe la criatura tal gusto de la verdad, ni una luz tan resplandeciente de ella, como por medio de la oración humilde y continua, fundada en el conocimiento de sí misma y de Dios; porque la oración, al ejercitarla de la manera antes dicha, une con Dios al alma que sigue las huellas de Cristo crucificado y así, por el deseo, el afecto y la unión de amor, hace de ella otro Él mismo. Esto parece haber querido decir Cristo cuando dijo: A quien me ame y observe mi mandamiento, me manifestaré; y él será una sola cosa conmigo y yo con él. En varios lugares encontramos palabras semejantes, por las cuales podemos ver que, en efecto, por obra del amor el alma se convierte en otro Él mismo. Para que esto se vea más claramente, mencionaré lo que recuerdo haber oído de una sierva de Dios, a saber: que, cuando se elevaba en oración, con gran elevación del espíritu, Dios no solía ocultar al ojo de su entendimiento el amor que tenía por sus siervos, sino más bien manifestárselo; y que, entre otras cosas, solía decirle: «Abre el ojo de tu entendimiento y contempla en mí, y verás la belleza de mi criatura racional. Y mira a aquellas criaturas que, entre las bellezas que he dado al alma al crearla a mi imagen y semejanza, están revestidas con el traje nupcial —es decir, el vestido del amor—, adornadas con muchas virtudes, por las cuales están unidas a mí por el amor. Y, sin embargo, te digo que, si me preguntaras quiénes son estas, te respondería» —decía el dulce y amoroso Verbo de Dios— «que son otro Yo mismo, por cuanto han abandonado y negado su propia voluntad, y están revestidas de la mía, unidas a la mía y conformadas a la mía». Es, pues, verdaderamente cierto que el alma se une con Dios por el afecto del amor. Así, aquella alma, deseosa de conocer y seguir la verdad con mayor fortaleza, y elevando sus deseos primero por sí misma —pues consideraba que un alma no podía ser de provecho a su prójimo, ya fuera por la doctrina, el ejemplo o la oración, si antes no aprovechaba ella misma, es decir, si no adquiría la virtud en sí misma—, dirigió cuatro peticiones al Padre supremo y eterno. La primera era por sí misma; la segunda, por la reforma de la Santa Iglesia; la tercera era una oración general por el mundo entero y, en particular, por la paz de los cristianos que se rebelan, con mucho desenfreno y persecución, contra la Santa Iglesia; en la cuarta y última, suplicaba a la divina Providencia que proveyera a las cosas en general y, en particular, a cierto caso que la preocupaba.

Cómo creció el deseo de esta alma cuando Dios le mostró la necesidad del mundo.

Este deseo era grande y continuo, pero creció mucho más cuando la Verdad primera le mostró la necesidad del mundo y la tempestad de ofensas contra Dios en que se hallaba. Y ella había comprendido esto mejor por una carta que había recibido del padre espiritual de su alma, en la cual él le explicaba las penas y el dolor intolerable causados por las ofensas contra Dios, la pérdida de las almas y las persecuciones de la Santa Iglesia.

Todo esto avivó el fuego de su santo deseo con el dolor por las ofensas y con el gozo de la viva esperanza con que aguardaba que Dios pusiera remedio a tan grandes males. Y, puesto que en semejante comunión el alma parece recogerse dulcemente en sí misma y unirse estrechamente a Dios, y conoce mejor Su verdad, por cuanto el alma está entonces en Dios y Dios en el alma, como el pez está en el mar y el mar en el pez, deseaba que llegara la mañana (pues el día siguiente era una fiesta de María) para oír Misa. Y, cuando llegó la mañana y la hora de la Misa, buscó con ansioso deseo su lugar acostumbrado; y, con un profundo conocimiento de sí misma, avergonzada de su propia imperfección, pareciéndole ser la causa de todo el mal que sucedía en el mundo entero, concibiendo odio y desagrado contra sí misma y un sentimiento de santa justicia, con aquel conocimiento, odio y justicia purificaba las manchas que le parecían cubrir su alma culpable, y dijo: «Oh Padre Eterno, me acuso ante Ti para que me castigues por mis pecados en esta vida finita y, puesto que mis pecados son la causa de los sufrimientos que mi prójimo debe soportar, Te imploro que, en Tu bondad, los castigues en mi persona».

Cómo las obras finitas no bastan como pena ni como recompensa sin el afecto perpetuo del amor.

Entonces, la Verdad Eterna tomó y atrajo hacia Sí con mayor fuerza el deseo de aquella alma, haciendo como en el Antiguo Testamento, cuando se ofrecía el sacrificio a Dios y descendía un fuego que atraía hacia Él el sacrificio que le era agradable. Así obró la dulce Verdad con aquella alma, al hacer descender el fuego de la clemencia del Espíritu Santo y acoger el sacrificio de deseo con que ella se ofrecía a sí misma, diciendo: «¿No sabes, hija querida, que todos los sufrimientos que el alma padece o puede padecer en esta vida son insuficientes para castigar aun la más pequeña falta, porque la ofensa, al ser cometida contra Mí, que soy el Bien Infinito, exige una satisfacción infinita? Sin embargo, quiero que sepas que no todas las penas que se dan a los hombres en esta vida se dan como castigo, sino como corrección, para corregir al hijo cuando falta; aunque es verdad que tanto la culpa como la pena pueden expiarse por el deseo del alma, es decir, por la verdadera contrición, no por el sufrimiento finito que se soporta, sino por el deseo infinito; porque Dios, que es infinito, quiere amor infinito y dolor infinito. De dos maneras quiero dolor infinito de Mi criatura: de una manera, por el dolor de sus propios pecados, que ha cometido contra Mí, su Creador; de la otra, por el dolor de los pecados que ve cometer a su prójimo contra Mí. En quienes son así, por cuanto tienen un deseo infinito, es decir, están unidos a Mí por un afecto de amor y, por tanto, se duelen cuando Me ofenden o Me ven ofendido, cada sufrimiento suyo, ya sea espiritual o corporal, de dondequiera que venga, recibe mérito infinito y satisface por una culpa que merecía una pena infinita, aunque sus obras sean finitas y se realicen en un tiempo finito; pero, por cuanto poseen la virtud del deseo y sostienen su sufrimiento con deseo, contrición e infinito desagrado por su culpa, su sufrimiento se tiene por digno. Pablo explicó esto cuando dijo: Si tuviera las lenguas de los ángeles, y si conociera las cosas futuras y entregara mi cuerpo para ser quemado, y no tuviera amor, de nada me serviría. El glorioso Apóstol muestra así que las obras finitas no tienen valor, ni como pena ni como recompensa, sin el condimento del afecto del amor».

Cómo el deseo y la contrición del corazón satisfacen tanto por la culpa como por la pena, en uno mismo y en los demás; y cómo a veces satisfacen solo por la culpa, y no por la pena.

«Te he mostrado, queridísima hija, que la culpa no se castiga en este tiempo finito con ninguna pena soportada meramente como tal. Y digo que la culpa se castiga con la pena que se sufre por el deseo, el amor y la contrición del corazón; no en virtud de la pena, sino en virtud del deseo del alma; pues el deseo y toda virtud tienen valor y vida en sí mismos por Cristo crucificado, Mi Hijo unigénito, en la medida en que el alma ha tomado de Él su amor y sigue virtuosamente Sus virtudes, es decir, Sus huellas. De este modo, y no de otro, tienen valor las virtudes, y de este modo las penas satisfacen por la culpa, mediante el amor dulce e íntimo adquirido en el conocimiento de Mi bondad, y mediante la amargura y la contrición del corazón adquiridas por el conocimiento de sí misma y de sus propios pensamientos. Y este conocimiento engendra odio y desagrado contra el pecado y contra la propia sensualidad del alma, por lo cual ella se considera digna de penas e indigna de recompensa».

La dulce Verdad continuó: “Mira cómo, por la contrición del corazón, unida al amor, a la verdadera paciencia y a la verdadera humildad, considerándose dignas de sufrir y no merecedoras de recompensa, estas almas perseveran en la paciente humildad en la que consiste la satisfacción antes mencionada. Me pides, pues, sufrimientos para que Yo reciba satisfacción por las ofensas que Mis criaturas cometen contra Mí, y Me pides además la voluntad de conocerme y amarme, a Mí, que soy la Verdad suprema. Por eso te respondo que, si quieres llegar a conocerme y gozar de Mí perfectamente, a Mí, la Verdad eterna, este es el camino: nunca debes salir del conocimiento de ti misma; y, humillándote en el valle de la humildad, Me conocerás a Mí y a ti misma, y de este conocimiento sacarás todo lo necesario. Ninguna virtud, hija Mía, puede tener vida en sí misma sino por la caridad y la humildad, que es madre nutricia y nodriza de la caridad. En el conocimiento de ti misma, pues, te humillarás, al ver que por ti misma ni siquiera existes; porque tu propio ser, como aprenderás, procede de Mí, ya que te he amado a ti y a los demás antes de que existieran; y, por el amor inefable que les tenía, queriendo crearlos de nuevo a la gracia, los he lavado y los he creado de nuevo en la Sangre de Mi Hijo unigénito, derramada con tan gran fuego de amor. Esta Sangre enseña la verdad a quien, por el conocimiento de sí mismo, disipa la nube del amor propio, y de ningún otro modo puede aprenderla. Entonces el alma, en este conocimiento de Mí, se inflamará de un amor inefable, por el cual permanece en continuo dolor; no, sin embargo, un dolor que la aflija o la seque, sino que más bien la nutre; porque, al haber conocido Mi verdad, sus propias faltas y la ingratitud de los hombres, soporta un sufrimiento intolerable y se duele porque Me ama; pues, si no Me amara, no estaría obligada a hacerlo. De aquí se sigue inmediatamente que es justo que tú y Mis otros servidores, que han aprendido Mi verdad de esta manera, soporten, aun hasta la muerte, muchas tribulaciones, agravios e insultos de palabra y de obra, para gloria y alabanza de Mi Nombre; así soportarán y sufrirán penas. Por tanto, tú y Mis otros servidores, condúzcanse con verdadera paciencia, con dolor por sus pecados y con amor a la virtud, para gloria y alabanza de Mi Nombre. Si obran así, satisfaré por tus pecados y por los de Mis otros servidores, pues las penas que soportarán serán suficientes, por la virtud del amor, para satisfacción y recompensa, tanto en ustedes como en los demás. En ti misma recibirás el fruto de la vida, cuando sean borradas las manchas de tu ignorancia, y no recordaré que alguna vez Me hayas ofendido. En los demás satisfaré por el amor y el afecto que Me tienes, y les daré según la disposición con que reciban Mis dones. En particular, a quienes se dispongan, humildemente y con reverencia, a recibir la doctrina de Mis servidores, les perdonaré tanto la culpa como la pena, pues así llegarán al verdadero conocimiento y a la contrición de sus pecados. De este modo, por medio de la oración y de su deseo de servirme, reciben el fruto de la gracia, recibiéndolo humildemente en mayor o menor grado, según la medida en que se ejerciten en la virtud y en la gracia en general. Digo, pues, que, por sus deseos, recibirán el perdón de sus pecados. Mira, sin embargo, la condición: que su obstinación en la desesperación no sea tan grande que los condene por el desprecio de la Sangre que, con tanta dulzura, los ha restaurado.

“¿Qué fruto reciben?

“El fruto que les destino, movido por las oraciones de Mis servidores, es que les doy luz, despierto en ellos el sabueso de la conciencia y hago que perciban el aroma de la virtud y se deleiten en el trato con Mis servidores.

“A veces permito que el mundo se les muestre tal como es, para que, al experimentar sus diversas y variadas pasiones, conozcan cuán poca estabilidad tiene y lleguen a elevar sus deseos por encima de él y a buscar su patria, que es la Vida Eterna. Así los atraigo por estos y por muchos otros caminos, pues ni el ojo puede ver, ni la lengua contar, ni el corazón pensar cuántas son las sendas y los caminos de que me sirvo, solo por amor, para hacerlos volver a la gracia, a fin de que mi verdad se cumpla en ellos. Me mueve a hacerlo aquel amor mío inestimable con el que los creé, así como el amor, el deseo y el dolor de mis siervos, pues no desprecio sus lágrimas, sus sudores ni sus humildes oraciones; antes bien, los acepto, puesto que soy yo quien les da este amor por el bien de las almas y este dolor por su perdición. Pero, por lo general, no concedo a aquellos otros por quienes ellos oran la satisfacción de la pena que merecen, sino únicamente el perdón de la culpa, porque no están dispuestos, por su parte, a recibir con amor perfecto mi amor y el de mis siervos. No acogen su dolor con amargura y perfecta contrición por los pecados que han cometido, sino con amor y contrición imperfectos; por eso no obtienen, como otros, la remisión de la pena, sino solo la de la culpa, porque una satisfacción tan completa requiere las debidas disposiciones de ambas partes, tanto de quien da como de quien recibe. Por ello, como son imperfectos, reciben imperfectamente la perfección de los deseos de quienes me los ofrecen por ellos con sufrimiento; y, puesto que te dije que sí reciben la remisión, esto es en verdad así: por el camino que te he indicado, es decir, por la luz de la conciencia y por otros medios, se satisface por su culpa; pues, al comenzar a conocer, vomitan la corrupción de sus pecados y reciben así el don de la gracia.

“Estos son los que se encuentran en un estado de caridad ordinaria; por eso, si les sobreviene alguna tribulación, la reciben como corrección y no se resisten demasiado a la clemencia del Espíritu Santo, sino que, saliendo de su pecado, reciben la vida de la gracia. Pero si, como necios, son ingratos y no hacen caso de Mí ni de los trabajos que Mis siervos realizan por ellos, lo que se les dio por misericordia se convierte en su propia ruina y condenación, no por defecto de la misericordia ni de quien la imploró para el ingrato, sino únicamente por la propia miseria y dureza del hombre, con la cual, usando las manos de su libre albedrío, ha cubierto su corazón como con un diamante que, si no es quebrantado por la Sangre, de ningún otro modo puede ser quebrantado. Y, sin embargo, te digo que, a pesar de su dureza de corazón, puede usar su libre albedrío mientras tenga tiempo, suplicando la Sangre de Mi Hijo; que él mismo, con su propia mano, la aplique al diamante que cubre su corazón y lo haga pedazos, y recibirá la impronta de la Sangre que ha sido derramada por él. Pero, si se demora hasta que haya pasado el tiempo, no tiene remedio, porque no ha usado la dote que le di: la memoria, para recordar Mis beneficios; el entendimiento, para ver y conocer la verdad; el afecto, para que Me amara a Mí, la Verdad Eterna, a quien habría conocido mediante el uso de su entendimiento. Esta es la dote que les he dado a todos y que debería darme fruto a Mí, el Padre; pero, si un hombre la trueca y la vende al demonio, el demonio, si así lo quiere, tiene derecho a apoderarse de todo lo que aquel ha adquirido en esta vida. Y, llenando su memoria con los deleites del pecado y con el recuerdo de la vergonzosa soberbia, la avaricia, el amor propio, el odio y la falta de caridad hacia sus prójimos —siendo también perseguidor de Mis siervos—, con estas miserias ha oscurecido su entendimiento por su voluntad desordenada. Reciban estos las penas eternas, con su horrible hedor, por cuanto no han satisfecho por sus pecados con contrición y aborrecimiento de su culpa. Ahora, pues, has comprendido cómo el sufrimiento satisface por la culpa mediante la contrición perfecta, no por la pena finita; y quienes tienen esta contrición en su perfección satisfacen no solo por la culpa, sino también por la pena que sigue a la culpa, como ya he dicho al hablar en general; y si satisfacen únicamente por la culpa, es decir, si, habiendo abandonado el pecado mortal, reciben la gracia y no tienen suficiente contrición y amor para satisfacer también por la pena, van a las penas del Purgatorio, pasando por el segundo y último medio de satisfacción.

“Así ves que se satisface, por medio del deseo del alma unida a Mí, que soy el Bien Infinito, en mayor o menor grado, según la medida del amor obtenido por el deseo y la oración de quien lo recibe. Por eso, con la misma medida con que el hombre Me mide, recibe en sí mismo la medida de Mi bondad. Esfuérzate, pues, por acrecentar el fuego de tu deseo, y no dejes pasar un solo momento sin clamar a Mí con voz humilde, ni sin orar continuamente ante Mí por tus prójimos. Esto te lo digo a ti y al padre de tu alma, a quien te he dado en la tierra. Condúzcanse con ánimo varonil y háganse muertos a toda su propia sensualidad.”

Cuán agradable es a Dios el deseo voluntario de sufrir por Él.

“Muy grato Me es, amadísima hija, el deseo voluntario de soportar toda pena y fatiga, incluso hasta la muerte, por la salvación de las almas, pues cuanto más soporta el alma, tanto más demuestra que Me ama; amándome, llega a conocer más de Mi verdad, y cuanto más conoce, tanto mayor es el dolor y la pena intolerable que siente por las ofensas cometidas contra Mí. Me pediste que te sostuviera y que castigara en ti las faltas de los demás, y no advertiste que en realidad estabas pidiendo amor, luz y conocimiento de la verdad, pues ya te he dicho que, al aumentar el amor, crecen la pena y el dolor; por eso, quien crece en amor crece en pena. Por tanto, les digo a todos ustedes que pidan y se les dará, pues nada niego a quien Me pide de verdad. Considera que el amor de la caridad divina está tan estrechamente unido en el alma a la paciencia perfecta, que ninguno de los dos puede abandonar el alma sin el otro. Por esta razón, si el alma elige amarme, debe elegir soportar penas por Mí, de cualquier modo o en cualquier circunstancia en que Yo se las envíe. La paciencia no puede probarse de otro modo que mediante el sufrimiento, y la paciencia está unida al amor, como se ha dicho. Por tanto, condúzcanse con ánimo varonil, pues, si no lo hacen, no demostrarán ser esposas de Mi Verdad e hijos fieles, ni pertenecer a la compañía de quienes saborean Mi honor y la salvación de las almas.”

Cómo toda virtud y todo defecto se adquieren por medio de nuestro prójimo.

“Quiero también que sepas que toda virtud se adquiere por medio del prójimo, y lo mismo sucede con todo defecto; por tanto, quien vive en el odio hacia Mí hace daño a su prójimo y a sí mismo, que es su primer prójimo, y este daño es a la vez general y particular. Es general porque están obligados a amar al prójimo como a ustedes mismos y, al amarlo, deben ayudarlo espiritualmente con la oración, aconsejarlo con palabras y asistirlo tanto espiritual como temporalmente, según la necesidad en que se encuentre, al menos con su buena voluntad si no tienen otra cosa. Por tanto, el hombre que no ama no lo ayuda, y con ello se hace daño a sí mismo, pues se priva de la gracia y perjudica a su prójimo al privarlo del beneficio de las oraciones y de los dulces deseos que está obligado a ofrecerme por él. Así, toda ayuda que le preste debe proceder de la caridad que tiene por amor a Mí. Y también todo mal se comete por medio del prójimo, pues, si no me ama, no puede vivir en caridad con su prójimo; y así, todos los males proceden de la falta de amor del alma hacia Mí y hacia su prójimo; de donde se sigue que, en la medida en que tal hombre no hace el bien, necesariamente hace el mal. ¿A quién hace el mal? Ante todo a sí mismo y después a su prójimo, no a Mí, pues ningún mal puede alcanzarme, salvo en cuanto considero hecho a Mí lo que él se hace a sí mismo. A sí mismo se hace el daño del pecado, que lo priva de la gracia, y no puede hacer a su prójimo un mal mayor que este. Lo perjudica al no pagarle la deuda de amor que tiene con él, con el cual debería ayudarlo mediante la oración y el santo deseo que me ofrece por él. Esta es una ayuda que se debe, en general, a toda criatura racional; pero su utilidad es más particular cuando se presta a quienes están cerca, ante sus ojos, respecto de los cuales, les digo, todos están obligados a ayudarse mutuamente con la palabra y la doctrina, con el ejemplo de las buenas obras y de cualquier otra manera en que vean que su prójimo tiene necesidad; aconsejándolo tal como se aconsejarían a ustedes mismos, sin pasión alguna de amor propio. Y él (el hombre que no ama a Dios) no hace esto, porque no tiene amor hacia su prójimo; y, al no hacerlo, le causa, como ves, un daño particular. Y le hace mal no solo al dejar de hacerle el bien que podría hacerle, sino también al causarle un daño efectivo y un mal constante. De este modo, el pecado causa un daño corporal y otro interior. El daño interior ya está hecho cuando el pecador ha concebido el deleite en la idea del pecado y el odio a la virtud, es decir, el deleite del amor propio sensual, que lo ha privado del afecto de amor que debería tener hacia Mí y hacia su prójimo, como se ha dicho. Y, después de haber concebido, da a luz un pecado tras otro contra su prójimo, según las diversas maneras que agradan a su perversa voluntad sensual. A veces se ve que da a luz la crueldad, tanto en general como en particular.”

“Su crueldad general consiste en verse a sí mismo y a las demás criaturas en peligro de muerte y condenación por la privación de la gracia, y es tan cruel que no se recuerda a sí mismo ni recuerda a los demás el amor a la virtud y el odio al vicio. Siendo así de cruel, puede querer extender aún más su crueldad; es decir, no contento con no dar ejemplo de virtud, el malvado usurpa también el oficio de los demonios, tentando, en la medida de su poder, a sus semejantes a abandonar la virtud por el vicio; esta es la crueldad hacia el prójimo, pues se convierte en instrumento para destruir la vida y dar muerte. La crueldad hacia el cuerpo tiene su origen en la codicia, que no solo impide al hombre ayudar a su prójimo, sino que lo lleva a apoderarse de los bienes ajenos, despojando a las pobres criaturas; a veces lo hace mediante el uso arbitrario del poder, y otras mediante engaños y fraudes, de modo que su prójimo se ve obligado a rescatar, con perjuicio propio, sus propios bienes y, muchas veces, incluso su propia persona.

“¡Oh, miserable vicio de la crueldad, que privará de toda misericordia al hombre que lo practica, a menos que se vuelva hacia la bondad y la benevolencia para con su prójimo!

“A veces el pecador profiere insultos a los que con frecuencia sigue el homicidio; otras veces comete también actos de impureza contra la persona de su prójimo, con lo que se convierte en una bestia irracional llena de hedor, y en este caso no envenena a uno solo, sino que todo el que se acerca a él, por amor o en conversación, queda envenenado.

“¿Contra quién produce males la soberbia? Contra el prójimo, por el amor a la propia reputación, de donde nace el odio al prójimo, al considerarse uno superior a él; y así se le hace daño. Y si un hombre ocupa un puesto de autoridad, produce también injusticia y crueldad, y se convierte en mercader de la carne de los hombres. ¡Oh, hija amadísima, aflígete por la ofensa contra Mí y llora por estos cadáveres, para que, mediante la oración, se desaten las ataduras de su muerte!

“Ve ahora cómo, en todos los lugares y en toda clase de personas, el pecado se comete siempre contra el prójimo y por medio de él; de ninguna otra manera podría cometerse pecado alguno, ya sea oculto o manifiesto. Un pecado oculto es cuando privas a tu prójimo de lo que debes darle; un pecado manifiesto es cuando realizas actos positivos de pecado, como te he referido. Por tanto, es verdaderamente cierto que todo pecado cometido contra Mí se comete por medio del prójimo.”

Cómo se practican las virtudes por medio del prójimo y por qué las virtudes difieren tanto entre las criaturas.

“Te he dicho cómo todos los pecados se cometen por medio del prójimo, según los principios que te expuse, es decir, porque los hombres están privados del afecto del amor, que da luz a toda virtud. Del mismo modo, el amor propio, que destruye la caridad y el afecto hacia el prójimo, es el principio y fundamento de todo mal. Todos los escándalos, el odio, la crueldad y toda clase de males proceden de esta raíz perversa del amor propio, que ha envenenado al mundo entero y debilitado el cuerpo místico de la Santa Iglesia y el cuerpo universal de los creyentes en la religión cristiana; por eso te dije que en el prójimo, es decir, en el amor a él, se fundaban todas las virtudes; y con toda verdad te dije que la caridad da vida a todas las virtudes, porque ninguna virtud puede obtenerse sin la caridad, que es el amor puro a Mí.

“Por tanto, cuando el alma se conoce a sí misma, como hemos dicho antes, encuentra la humildad y el odio a su propia pasión sensual, pues descubre la ley perversa que está arraigada en sus miembros y que lucha siempre contra el espíritu. Así pues, levantándose con odio a su propia sensualidad y aplastándola bajo el talón de la razón con gran empeño, descubre en sí misma la abundancia de mi bondad a través de los muchos beneficios que ha recibido de mí, todos los cuales vuelve a considerar en su interior. Con humildad, me atribuye el conocimiento que ha adquirido de sí misma, sabiendo que, por mi gracia, la he sacado de las tinieblas y la he elevado a la luz del verdadero conocimiento. Cuando ha reconocido mi bondad, la ama sin ningún intermediario y, sin embargo, al mismo tiempo con un intermediario; es decir, sin que medien ella misma ni provecho alguno que pueda obtener para sí, y con la mediación de la virtud, que ha concebido por amor a mí, porque ve que de ningún otro modo puede mostrarse agradecida y serme agradable sino concibiendo odio al pecado y amor a la virtud. Y, cuando ha concebido así por el afecto del amor, enseguida da a luz frutos para su prójimo, porque de ningún otro modo puede poner por obra la verdad que ha concebido en sí misma, sino que, amándome de verdad, en esa misma verdad sirve a su prójimo.

“Y no puede ser de otra manera, porque el amor a mí y al prójimo son una misma cosa, y en la medida en que el alma me ama, ama a su prójimo, porque el amor hacia él procede de mí. Este es el medio que les he dado para que ejerciten y prueben su virtud, pues, ya que no pueden procurarme ningún provecho, deben procurárselo a su prójimo. Esto demuestra que me poseen por la gracia en su alma, al producir abundantes frutos para su prójimo y elevarme oraciones, buscando con dulce y amoroso deseo mi honor y la salvación de las almas. El alma, enamorada de mi verdad, nunca deja de servir al mundo entero en general, y en mayor o menor medida en cada caso particular, según la disposición de quien recibe y el ardiente deseo de quien da, como he mostrado antes, cuando te declaré que el solo hecho de soportar el sufrimiento, sin el deseo, no bastaba para expiar una culpa.

“Cuando ha descubierto el provecho de este amor unitivo en Mí, por medio del cual se ama verdaderamente a sí misma, extendiendo su deseo a la salvación del mundo entero y acudiendo así en auxilio de sus necesidades, se esfuerza, puesto que se ha hecho bien a sí misma al concebir la virtud, de la cual ha recibido la vida de la gracia, por fijar su mirada en las necesidades de su prójimo en particular. Por eso, cuando ha conocido, mediante el afecto del amor, el estado de todas las criaturas racionales en general, ayuda a quienes tiene cerca, según las diversas gracias que le he confiado para que las administre; a uno lo ayuda con la doctrina, es decir, con palabras, dándole consejos sinceros sin acepción de personas; a otro, con el ejemplo de una vida buena, y esto, en verdad, todos lo ofrecen a su prójimo: la edificación de una vida santa y honrada. Estas son las virtudes, y muchas otras, demasiadas para enumerarlas, que nacen del amor al prójimo; pero, aunque las he dado de manera tan diversa, es decir, no todas a uno solo, sino a uno una virtud y a otro otra, sucede que es imposible tener una sin tenerlas todas, porque todas las virtudes están unidas entre sí. Por eso, has de saber que en muchos casos doy una virtud para que sea, por así decirlo, la principal entre las demás; es decir, a uno le daré principalmente el amor, a otro la justicia, a otro la humildad, a uno una fe viva, a otro la prudencia o la templanza, o la paciencia, y a otro la fortaleza. Estas y muchas otras virtudes las pongo, sin distinción, en las almas de muchas criaturas; sucede, por tanto, que aquella virtud particular puesta así en el alma se convierte en el objeto principal de su ejercicio virtuoso; el alma se dispone a practicar principalmente esta virtud más que las otras y, por efecto de ella, atrae hacia sí todas las demás virtudes, que, como se ha dicho, están todas unidas en el afecto del amor. Y así sucede con muchos dones y gracias de virtud, no solo en las cosas espirituales, sino también en las temporales. Uso la palabra temporales para referirme a las cosas necesarias para la vida corporal del hombre; todas estas las he dado sin distinción, y no las he puesto todas en una sola alma, para que el hombre tenga, por fuerza, ocasión de amar a su prójimo. Fácilmente podría haber creado a los hombres provistos de todo cuanto necesitaran tanto para el cuerpo como para el alma, pero quiero que unos tengan necesidad de otros y que sean Mis ministros para administrar las gracias y los dones que han recibido de Mí. Quiera o no, el hombre no puede dejar de realizar un acto de amor. Es cierto, sin embargo, que ese acto, si no se realiza por amor a Mí, de nada le aprovecha en lo que respecta a la gracia. Mira, pues, que he hecho a los hombres Mis ministros y los he puesto en diversos estados y en distintos rangos, para que puedan ejercitar la virtud del amor.

“Por eso, te muestro que en Mi casa hay muchas moradas y que no deseo otra cosa que el amor, pues en el amor a Mí se cumple y se lleva a plenitud el amor al prójimo, y se observa la ley. Porque solo puede ser de provecho en su estado de vida quien está unido a Mí por este amor.”

Cómo se prueban y fortalecen las virtudes por sus contrarios.

“Hasta ahora te he enseñado cómo el hombre puede servir a su prójimo y manifestar, mediante ese servicio, el amor que tiene por Mí. “Ahora quiero decirte, además, que el hombre prueba su paciencia con el prójimo cuando recibe de él injurias.

“De igual manera, prueba su humildad ante el soberbio, su fe ante el infiel, su verdadera esperanza ante quien desespera, su justicia ante el injusto, su bondad ante el cruel, su mansedumbre y benignidad ante el iracundo. Los hombres buenos manifiestan y prueban todas sus virtudes en el prójimo, así como los perversos todos sus vicios; por tanto, si lo consideras bien, la humildad se prueba ante la soberbia de este modo. El humilde extingue la soberbia, porque el soberbio no puede hacer daño alguno al humilde; tampoco la infidelidad del malvado, que ni Me ama ni espera en Mí, puede hacer daño alguno a quien Me es fiel cuando se alza contra él; su infidelidad no disminuye la fe ni la esperanza de quien las ha concebido por amor a Mí, sino que más bien las fortalece y las prueba en el amor que siente por su prójimo. Pues ve que el infiel es infiel porque carece de esperanza en Mí y en Mi servidor, porque no Me ama y pone más bien su fe y su esperanza en su propia sensualidad, que es lo único que ama. Mi servidor fiel no lo abandona porque no Me ame fielmente o porque no busque constantemente su salvación con esperanza en Mí, pues ve con claridad las causas de su infidelidad y de su falta de esperanza. La virtud de la fe se prueba de estas y otras maneras. Por eso, ante quienes necesitan esa prueba, Mi servidor prueba su fe en sí mismo y en su prójimo; y así, la justicia no queda disminuida por la injusticia del malvado, sino que más bien queda probada, es decir, la justicia del justo. De igual manera, las virtudes de la paciencia, la benignidad y la bondad se manifiestan en tiempos de ira mediante esa misma dulce paciencia de Mis servidores; y la envidia, la aflicción y el odio ponen de manifiesto su amor, su hambre y su deseo de la salvación de las almas. Te digo también que la virtud no solo se prueba en quienes devuelven bien por mal, sino que muchas veces el hombre bueno devuelve brasas ardientes de amor, que disipan el odio y el rencor del corazón del iracundo, y así del odio nace a menudo la benevolencia; y esto sucede en virtud del amor y de la perfecta paciencia de quien soporta la ira del malvado, sobrellevando y tolerando sus defectos. Si observas las virtudes de la fortaleza y de la perseverancia, verás que estas virtudes se prueban al soportar largamente las injurias y las calumnias de los malvados, quienes, ya sea con injurias o con halagos, se esfuerzan constantemente por apartar al hombre del camino y de la doctrina de la verdad. Por tanto, en todas estas cosas, la virtud de la fortaleza concebida dentro del alma persevera con firmeza y, además, se prueba exteriormente en el prójimo, como te he dicho; y si la fortaleza no fuera capaz de dar esa buena prueba de sí misma al ser puesta a prueba por muchas contrariedades, no sería una virtud sólida fundada en la verdad.”


Tratado de la discreción

Cómo el afecto no debe poner su confianza principalmente en la penitencia, sino más bien en las virtudes; y cómo la discreción recibe vida de la humildad y da a cada uno lo que le corresponde.

“Estas son las obras santas y dulces que busco en Mis siervos; estas son las probadas virtudes interiores del alma, como te he dicho. No consisten solamente en aquellas virtudes que se ejercitan por medio del cuerpo, es decir, mediante un acto exterior, o mediante diversas y variadas penitencias, que son instrumentos de la virtud; las obras de penitencia realizadas por sí solas, sin las virtudes antes mencionadas, Me agradarían poco; a menudo, en verdad, si el alma no hace su penitencia con discreción, es decir, si pone su afecto principalmente en la penitencia que ha emprendido, su perfección se verá impedida; antes bien, debe apoyarse en el afecto del amor, con un santo odio de sí misma, acompañado de verdadera humildad y perfecta paciencia, junto con las demás virtudes interiores del alma, con hambre y deseo de Mi honor y de la salvación de las almas. Porque estas virtudes demuestran que la voluntad está muerta y que continuamente da muerte a su propia sensualidad mediante el amor a la virtud. Con esta discreción, pues, debe el alma hacer su penitencia, es decir, debe poner su afecto principal en la virtud más que en la penitencia. La penitencia no debe ser sino el medio para acrecentar la virtud según las necesidades de cada persona y según lo que el alma vea que puede hacer en la medida de sus propias posibilidades. De lo contrario, si el alma pone su fundamento en la penitencia, mancillará su propia perfección, porque su penitencia no se hará a la luz del conocimiento de sí misma y de Mi bondad, con discreción, y no se aferrará a Mi verdad; ni amará lo que Yo amo, ni odiará lo que Yo odio. Esta virtud de la discreción no es otra cosa que un verdadero conocimiento que el alma debe tener de sí misma y de Mí, y en este conocimiento está arraigada la virtud. La discreción es hija única del conocimiento de sí, y, al unirse en matrimonio con la caridad, tiene ciertamente muchos otros descendientes, como un árbol que tiene muchas ramas; pero lo que da vida al árbol, a sus ramas y a su raíz es la tierra de la humildad, en la cual está plantado; esta humildad es la madre adoptiva y nodriza de la caridad, por cuyo medio este árbol permanece en la calma perpetua de la discreción. Porque, de otro modo, el árbol no produciría la virtud de la discreción, ni fruto alguno de vida, si no estuviera plantado en la virtud de la humildad, pues la humildad procede del conocimiento de sí. Y ya te he dicho que la raíz de la discreción es un verdadero conocimiento de sí y de Mi bondad, por el cual el alma da de inmediato, y con discreción, a cada uno lo que le corresponde. Principalmente a Mí, al dar alabanza y gloria a Mi Nombre y al atribuirme las gracias y los dones que ve y sabe que ha recibido de Mí; y al darse a sí misma lo que ve que ha merecido, sabiendo que ni siquiera existe por sí misma, y al atribuirme a Mí, y no a sí misma, su ser, que sabe que ha recibido por gracia de Mí, y cualquier otra gracia que además haya recibido.

“Y se considera ingrata por tantos beneficios, y negligente, por no haber aprovechado al máximo su tiempo y las gracias que ha recibido, y así se considera digna de padecer; por lo cual se vuelve odiosa y desagradable a sí misma a causa de su culpa. Y esto fundamenta la virtud de la discreción en el conocimiento de sí, es decir, en la verdadera humildad, pues, si esta humildad no estuviera en el alma, el alma carecería de discreción, ya que la indiscreción se funda en la soberbia, como la discreción en la humildad.

“El alma sin discreción Me roba el honor que Me es debido y se lo atribuye a sí misma por vanagloria, y lo que en realidad le pertenece a ella Me lo imputa a Mí, afligiéndose y murmurando de Mis misterios, con los cuales obro en su alma y en las de Mis demás criaturas; por eso, todo en Mí y en su prójimo le es motivo de escándalo. Lo contrario sucede con quienes poseen la virtud de la discreción. Pues, una vez que Me han dado lo que Me es debido y se han dado a sí mismos lo que les corresponde, proceden a dar al prójimo lo que principalmente le deben: amor y oración humilde y continua, que todos deben ofrecer unos por otros; y, además, la enseñanza y el ejemplo de una vida santa y honrada, aconsejando y ayudando a los demás según lo que necesiten para su salvación, como te dije antes. Cualquiera que sea la condición de una persona, ya sea noble, prelado o siervo, si posee esta virtud, todo lo que hace por su prójimo lo hace con discreción y amor, porque estas virtudes están ligadas y entrelazadas, y ambas plantadas en la tierra de la humildad que procede del conocimiento de sí mismo.”

Parábola que muestra cómo están unidos el amor, la humildad y la discreción, y cómo debe el alma conformarse a esta parábola.

“¿Sabes cómo están unidas estas tres virtudes? Es como si se trazara un círculo sobre la superficie de la tierra y en el centro del círculo creciera un árbol con un retoño unido a su costado. El árbol se nutre de la tierra comprendida en el diámetro del círculo, pues, si estuviera fuera de la tierra, moriría y no daría fruto. Considera ahora, del mismo modo, que el alma es un árbol que existe por el amor y que no puede vivir sino de amor; y que, si esta alma no posee verdaderamente el amor divino de la caridad perfecta, no puede producir frutos de vida, sino solo de muerte. Es necesario, entonces, que la raíz de este árbol, es decir, el afecto del alma, crezca en el círculo del verdadero conocimiento de sí misma y brote de él; este círculo está contenido en Mí, que no tengo principio ni fin, como la circunferencia del círculo, pues, por más vueltas que des dentro de un círculo, como su circunferencia no tiene fin ni principio, siempre permaneces dentro de él.

“Este conocimiento de ti misma y de Mí se encuentra en la tierra de la verdadera humildad, cuya anchura es la del diámetro del círculo, es decir, la del conocimiento de ti misma y de Mí (pues, de otro modo, el círculo no carecería de fin y de principio, sino que tendría su principio en el conocimiento de ti misma y su fin en la confusión, si este conocimiento no estuviera contenido en Mí). Entonces, el árbol del amor se alimenta de la humildad y hace brotar de su costado el retoño de la verdadera discreción, del modo que ya te he dicho, desde el corazón del árbol, es decir, desde el afecto del amor que está en el alma y desde la paciencia, que demuestra que Yo estoy en el alma y el alma en Mí. Este árbol, plantado con tanta dulzura, produce fragantes flores de virtud, con muchos y muy variados aromas, pues el alma da frutos de gracia y de provecho para su prójimo, según el fervor de quienes vienen a recibir fruto de Mis siervos; y a Mí Me ofrece el suave aroma de gloria y alabanza a Mi Nombre, y así cumple el fin para el cual fue creada.

“De este modo, por tanto, alcanza el fin de su ser, que soy Yo mismo, su Dios, que soy la Vida Eterna. Y estos frutos no le pueden ser arrebatados sin su voluntad, pues todos están sazonados con la discreción, porque todos están unidos, como se ha dicho antes.”

Cómo la penitencia y los demás ejercicios corporales deben tomarse como instrumentos para alcanzar la virtud, y no como el afecto principal del alma; y de la luz de la discreción en otros diversos modos y operaciones.

“Estos son los frutos y las obras que busco en el alma, a saber: que la virtud se pruebe en el momento de la necesidad. Sin embargo, hace algún tiempo, si lo recuerdas, cuando deseabas hacer grandes penitencias por Mí y preguntabas: ‘¿Qué puedo hacer para soportar sufrimientos por Ti, oh Señor?’, te respondí, hablando en tu interior: ‘Me complazco en pocas palabras y muchas obras’. Quise mostrarte que no me agradaba mucho quien se limita a invocarme con el sonido de las palabras, diciendo: ‘Señor, Señor, quisiera hacer algo por Ti’, ni quien desea mortificar por Mí su cuerpo con muchas penitencias, pero no su propia voluntad; antes bien, que deseaba las muchas obras de fortaleza varonil y paciencia, junto con las demás virtudes que te he mencionado antes, propias del alma, todas las cuales deben estar en ejercicio para obtener frutos dignos de la gracia. Todas las demás obras, fundadas en cualquier otro principio que no sea este, las juzgo como una mera invocación de palabras, porque son obras finitas, y Yo, que soy infinito, busco obras infinitas, es decir, una perfección infinita de amor.

“Quiero, por tanto, que las obras de penitencia y los demás ejercicios corporales se practiquen únicamente como medios, y no como el afecto fundamental del alma. Porque, si el afecto principal del alma estuviera puesto en la penitencia, Yo recibiría una cosa finita, como una palabra que, una vez salida de la boca, deja de existir, a menos que haya salido con el afecto del alma, que concibe y da a luz la virtud en verdad; es decir, a menos que la acción finita, a la que he llamado palabra, esté unida al afecto o al amor, en cuyo caso me sería grata y agradable. Y esto se debe a que tal obra no estaría sola, sino acompañada de verdadera discreción, que se sirve de las obras corporales como medios y no como fundamento principal; pues no sería conveniente poner ese fundamento principal únicamente en la penitencia o en algún acto corporal exterior, ya que tales obras son finitas, puesto que se realizan en un tiempo finito, y también porque a menudo es provechoso que la criatura las omita, e incluso que se le haga omitirlas.

“Por tanto, cuando el alma las omite por necesidad, al no poder, por diversas circunstancias, completar una acción que ha comenzado, o, como puede suceder con frecuencia, por obediencia al mandato de su director espiritual, hace bien; pues, si entonces continuara realizándolas, no solo no recibiría mérito alguno, sino que Me ofendería; así ves que son meramente finitas. Debe, por tanto, adoptarlas como medio y no como fin. Porque, si las toma como fin, tarde o temprano se verá obligada a dejarlas, y entonces quedará vacía. Esto les enseñó Mi pregonero, el glorioso Pablo, cuando dijo en su epístola que debían mortificar el cuerpo y destruir la voluntad propia, es decir, saber mantener las riendas del cuerpo, castigando la carne siempre que quiera combatir al espíritu; pero la voluntad debe estar muerta y aniquilada en todo, y sujeta a Mi voluntad. Esta muerte de la voluntad es lo que, como te dije, la virtud de la discreción da al alma como cosa debida, es decir, el odio y el aborrecimiento de sus propias ofensas y de su sensualidad, que se adquieren mediante el conocimiento de sí misma. Este es el cuchillo que mata y corta todo amor propio fundado en la voluntad propia. Estos son, pues, quienes Me ofrecen no solo palabras, sino muchas obras, y en ellos Me complazco. Y entonces dije que deseaba pocas palabras y muchas acciones; al usar la palabra ‘muchas’ no les señalo ningún número determinado, porque el afecto del alma, fundado en el amor, que da vida a todas las virtudes y buenas obras, debe crecer infinitamente; y, sin embargo, con esto no excluyo las palabras, sino que solo dije que quería pocas, mostrándote que toda acción concreta, en cuanto tal, es finita, y por eso las llamé de poca importancia; pero Me agradan cuando se realizan como instrumentos de la virtud, y no como un fin principal en sí mismas. “Sin embargo, nadie debe juzgar que tiene mayor perfección porque hace grandes penitencias y se entrega en exceso a la mortificación de su cuerpo, que aquel que hace menos, ya que ni la virtud ni el mérito consisten en ello; de otro modo, se encontraría en mala situación quien, por alguna razón legítima, no pudiera hacer penitencia corporal. El mérito consiste únicamente en la virtud del amor, sazonado con la luz de la verdadera discreción, sin la cual el alma nada vale. Y este amor debe dirigirse a Mí sin fin y sin límites, pues Yo soy la Suprema y Eterna Verdad. El alma, por tanto, no puede poner leyes ni límites a su amor por Mí; pero su amor al prójimo, por el contrario, está ordenado según ciertas condiciones. La luz de la discreción (que procede del amor, como te he dicho) da al prójimo un amor condicionado que, al estar rectamente ordenado, no causa en la propia alma el daño del pecado para ser útil a los demás; pues, si se cometiera un solo pecado para salvar al mundo entero del Infierno, o para obtener una gran virtud, el motivo no sería un amor rectamente ordenado ni discreto, sino indiscreto, porque no es lícito realizar ni siquiera un acto de gran virtud y provecho para los demás mediante la culpa del pecado. La santa discreción dispone que el alma dirija todas sus potencias a Mi servicio con celo varonil, y que ame a su prójimo con tal devoción que, si fuera posible, entregaría mil veces la vida de su cuerpo por la salvación de las almas, soportando penas y tormentos para que su prójimo tenga la vida de la gracia, y dando sus bienes temporales para el provecho y alivio del cuerpo de su prójimo.

“Este es el oficio supremo de la discreción, que procede de la caridad. Así ves con cuánta discreción debe pagar sus deudas toda alma que desea la gracia: es decir, debe amarme con un amor infinito y sin medida, pero a su prójimo, con medida, con un amor limitado, como he dicho, sin hacerse a sí misma el daño del pecado para ser útil a los demás. Este es el consejo que les da san Pablo cuando dice que la caridad debe ocuparse primero de uno mismo; de lo contrario, nunca será de perfecta utilidad para los demás. Porque, cuando no hay perfección en el alma, todo lo que el alma hace por sí misma y por los demás es imperfecto. Por lo tanto, no sería justo que las criaturas, que son finitas y creadas por Mí, se salvaran mediante una ofensa hecha a Mí, que soy el Bien Infinito. Cuanto más grave sea la culpa en tal caso, menos fruto producirá la acción; por eso, de ningún modo deben incurrir jamás en la culpa del pecado.

“Y el verdadero amor bien lo sabe, porque lleva consigo la luz de la santa discreción, esa luz que disipa toda tiniebla, aleja la ignorancia y es el condimento de todo instrumento de virtud. La santa discreción es una prudencia que no puede ser engañada, una fortaleza que no puede ser vencida, una perseverancia de un extremo al otro, que se extiende del Cielo a la tierra, es decir, del conocimiento de Mí al conocimiento de sí mismo, y del amor a Mí al amor a los demás. Y el alma escapa de los peligros por su verdadera humildad y, por su prudencia, huye de todas las redes del mundo y de sus criaturas; y, con las manos desarmadas, es decir, mediante mucha paciencia, derrota al demonio y a la carne con esta dulce y gloriosa luz; conociendo por ella su propia fragilidad, tributa a su debilidad el aborrecimiento que le es debido.

“Por eso ha pisoteado el mundo y lo ha puesto bajo los pies de su afecto, despreciándolo y teniéndolo por vil, y así se ha hecho señora de él, teniéndolo por necedad. Y los hombres del mundo no pueden arrebatarle sus virtudes a semejante alma, sino que todas sus persecuciones las acrecientan y las ponen a prueba; estas virtudes han sido concebidas primero por la virtud del amor, como se ha dicho, y luego se ponen a prueba en el prójimo y producen en él su fruto. Así te he mostrado que, si la virtud no fuera visible ni resplandeciera en el tiempo de la prueba, no habría sido verdaderamente concebida; pues ya te he dicho que la virtud perfecta no puede existir ni dar fruto sino por medio del prójimo, así como una mujer que ha concebido un hijo, si no lo da a luz para que aparezca ante los ojos de los hombres, priva a su esposo del reconocimiento de su paternidad. Lo mismo sucede conmigo, que soy el Esposo del alma: si ella no da a luz al hijo de la virtud en el amor a su prójimo, mostrando a su hijo a quien tiene necesidad, tanto en general como en particular, como te he dicho antes, así declaro ahora que, en verdad, no ha concebido virtud alguna; y esto también es cierto de los vicios, que se cometen todos por medio del prójimo.”

Cómo esta alma creció por medio de la respuesta divina, cómo disminuyeron sus dolores y cómo rogó a Dios por la Santa Iglesia y por los suyos.

“Entonces aquella alma, sedienta y abrasada por el grandísimo deseo que había concebido al conocer el amor inefable de Dios, manifestado en su gran bondad, y al ver la amplitud de su caridad, por la cual se había dignado responder con tanta dulzura a su petición y satisfacerla, dando esperanza al dolor que ella había concebido por las ofensas contra Dios y el daño a la Santa Iglesia, y por su propia misericordia, que ella veía mediante el conocimiento de sí misma, disminuyó y, sin embargo, al mismo tiempo, aumentó su dolor.

“Pues el Padre supremo y eterno, al manifestarle el camino de la perfección, le mostró de nuevo su propia culpa y la pérdida de las almas, como se ha dicho más ampliamente arriba. También porque, en el conocimiento que el alma obtiene de sí misma, conoce más a Dios y, al conocer la bondad de Dios en sí misma, en el dulce espejo de Dios, conoce su propia dignidad e indignidad. Su dignidad es la de su creación, pues es imagen de Dios, y esto le ha sido dado por gracia, no porque le fuera debido. En ese mismo espejo de la bondad de Dios, el alma conoce su propia indignidad, que es consecuencia de su propia culpa. Por eso, así como un hombre ve más fácilmente las manchas de su rostro cuando se mira en un espejo, así el alma que, con verdadero conocimiento de sí misma, se eleva con el deseo y se contempla con el ojo del entendimiento en el dulce espejo de Dios, conoce mejor las manchas de su propio rostro por la pureza que ve en Él.

“Por eso, al crecer de la manera antes dicha la luz y el conocimiento en aquella alma, creció en ella un dulce dolor y, al mismo tiempo, su dolor se mitigaba por la esperanza que le daba la Verdad suprema. Y así como el fuego crece cuando se lo alimenta con leña, así creció el fuego en aquella alma hasta tal punto que el cuerpo ya no podía soportarlo sin que el alma se separara de él; de modo que, si no hubiera estado sostenida por la fuerza de Aquel que es la Fuerza suprema, no le habría sido posible seguir viviendo. Esta alma, pues, purificada por el fuego del amor divino, que halló en el conocimiento de sí misma y de Dios, y habiendo crecido su hambre de la salvación del mundo entero y de la reforma de la Santa Iglesia junto con la esperanza de alcanzarlas, se presentó con confianza ante el Padre supremo, mostrándole la lepra de la Santa Iglesia y la miseria del mundo, y diciendo, como con las palabras de Moisés: ‘Señor mío, vuelve los ojos de tu misericordia hacia tu pueblo y hacia el cuerpo místico de la Santa Iglesia, pues serás más glorificado si perdonas a tantas criaturas y les das la luz del conocimiento, ya que todas te alabarán al verse libres, por tu infinita bondad, de las nubes del pecado mortal y de la condenación eterna. Y entonces no seré solo yo, miserable, quien te alabe, yo que tanto te he ofendido y soy la causa y el instrumento de todo este mal; por eso suplico a tu amor divino y eterno que descargues tu venganza sobre mí y tengas misericordia de tu pueblo, y jamás me apartaré de tu presencia hasta ver que les concedes misericordia. Pues ¿de qué me sirve tener yo vida si tu pueblo tiene muerte y las nubes de tinieblas cubren a tu esposa, cuando son mis propios pecados, y no los de tus otras criaturas, la causa principal de todo esto? Deseo, pues, y te suplico, por tu gracia, que tengas misericordia de tu pueblo, y te conjuro a que lo hagas por tu amor increado, que te movió a crear al hombre a tu imagen y semejanza, diciendo: “Hagamos al hombre a nuestra imagen”; y esto hiciste, oh Trinidad eterna, para que el hombre participara de todo lo que te pertenece a ti, altísima y eterna Trinidad.’

“Por eso le diste memoria para recibir Tus beneficios, por la cual participa del poder del Padre Eterno; e inteligencia para que pudiera conocer, al contemplar Tu bondad, y así participar de la sabiduría de Tu Hijo unigénito; y voluntad, para que amara lo que su inteligencia ha visto y conocido de Tu verdad, participando así de la clemencia de Tu Espíritu Santo. ¿Qué razón tuviste para crear al hombre con tal dignidad? El amor inestimable con que contemplaste en Ti mismo a Tu criatura y Te enamoraste de ella, pues la creaste por amor y la destinaste a gustar y gozar de Tu Bien Eterno. Veo, por tanto, que por su pecado perdió esta dignidad en la que lo colocaste al principio y, al rebelarse contra Ti, entró en guerra con Tu bondad; es decir, todos nos convertimos en Tus enemigos.

“Por eso Tú, movido por aquel mismo fuego de amor con que lo creaste, diste voluntariamente al hombre un medio de reconciliación, para que después de la gran rebelión en la que había caído viniera una gran paz; y así le diste al Verbo unigénito, Tu Hijo, para que fuera el Mediador entre nosotros y Tú. Él fue nuestra Justicia, pues tomó sobre Sí todas nuestras ofensas e injusticias y cumplió la obediencia que Tú, Padre Eterno, le impusiste cuando lo revestiste de nuestra humanidad, de nuestra naturaleza y semejanza humanas. ¡Oh, abismo de amor! ¿Qué corazón puede dejar de quebrantarse al ver una dignidad como la Tuya descender a una bajeza como la de nuestra humanidad? Somos Tu imagen, y Tú Te has hecho la nuestra por esta unión que has realizado con el hombre, velando la Divinidad Eterna con la nube de aflicción y el barro corrompido de Adán. ¿Por qué razón? — Por amor. Por eso Tú, oh Dios, Te has hecho hombre, y el hombre se ha hecho Dios. Por este amor inefable Tuyo, pues, Te apremio y Te imploro que tengas misericordia de Tus criaturas.”

Cómo Dios se lamenta del pueblo cristiano, y en particular de Sus ministros; y trata del Sacramento del Cuerpo de Cristo y del beneficio de la Encarnación.

Entonces Dios, volviendo hacia ella la mirada de Su misericordia, dejándose apremiar por sus lágrimas y atar por la cadena de su santo deseo, respondió con un lamento: “Dulcísima hija Mía, tus lágrimas Me apremian, porque están unidas a Mi amor y se derraman por amor a Mí, y tus dolorosos deseos Me obligan a responderte; pero asómbrate y mira cómo Mi esposa ha mancillado su rostro y se ha vuelto leprosa a causa de su inmundicia y amor propio, e hinchada por la soberbia y la avaricia de quienes se alimentan de su propio pecado.

“Lo que digo del cuerpo universal y del cuerpo místico de la Santa Iglesia (es decir, de la religión cristiana), lo digo también de Mis ministros, que permanecen junto a los pechos de la Santa Iglesia y se alimentan de ellos; y no solo deben alimentarse ellos mismos, sino que también tienen el deber de alimentar y mantener junto a esos pechos al cuerpo universal del pueblo cristiano, así como a todos los demás que quieran abandonar las tinieblas de su infidelidad e incorporarse como miembros a Mi Iglesia. Mira, pues, con cuánta ignorancia, oscuridad e ingratitud se administran, y con qué manos inmundas se manejan esta gloriosa leche y sangre de Mi esposa, y con cuánta presunción e irreverencia se reciben. Por eso, lo que verdaderamente da vida muchas veces da muerte por los defectos de quienes lo reciben; es decir, la preciosa Sangre de Mi Hijo unigénito, que destruyó la muerte y las tinieblas, dio vida y verdad y confundió la falsedad. Porque doy esta Sangre y Me sirvo de Ella para la salvación y la perfección de quien se dispone debidamente a recibirla, pues da vida y adorna el alma con toda gracia, en proporción a la disposición y al afecto de quien la recibe; del mismo modo, da muerte a quien la recibe indignamente, viviendo en la iniquidad y en las tinieblas del pecado mortal; a este, digo, le da muerte y no vida; no por defecto de la Sangre ni por defecto del ministro, aunque pudiera haber gran maldad en él, porque su maldad no corrompería ni mancharía la Sangre, ni disminuiría Su gracia y virtud; tampoco un ministro malo perjudica a aquel a quien da la Sangre, sino que se causa a sí mismo el daño de la culpa, a la que seguirá el castigo, a menos que se enmiende con contrición y arrepentimiento. Digo, pues, que la Sangre perjudica a quien la recibe indignamente, no por defecto de la Sangre ni del ministro, sino por su propia mala disposición y defecto, por cuanto ha manchado su mente y su cuerpo con tanta impureza y miseria, y ha sido tan cruel consigo mismo y con su prójimo. Ha sido cruel consigo mismo al privarse de la gracia, pisoteando con los pies de su afecto el fruto de la Sangre que había recibido en el Santo Bautismo, cuando le fue quitada, por virtud de la Sangre, la mancha del pecado original, mancha que contrajo desde su origen, cuando fue engendrado por su padre y su madre.

«Por eso di a Mi Verbo, Mi Hijo unigénito, porque toda la materia del linaje humano estaba corrompida por el pecado del primer hombre, Adán. Por tanto, todos ustedes, vasos hechos de esta materia, estaban corrompidos y no estaban dispuestos para poseer la vida eterna. Así pues, Yo, con Mi dignidad, Me uní a la bajeza de su linaje humano para devolverle la gracia que habían perdido por el pecado; pues Yo era incapaz de padecer y, sin embargo, a causa de la culpa, Mi justicia divina exigía sufrimiento. Pero el hombre no era capaz de satisfacerla, pues, aun si hubiera satisfecho en cierta medida, solo habría podido satisfacer por sí mismo y no por las demás criaturas racionales. Además, ni por sí mismo ni por los demás podía el hombre satisfacer, porque su pecado había sido cometido contra Mí, que soy el Bien infinito. Sin embargo, queriendo restaurar al hombre, que estaba debilitado y no podía satisfacer por la razón antes dicha, envié a Mi Verbo, Mi propio Hijo, revestido de la misma naturaleza de ustedes, el barro corrompido de Adán, para que padeciera en aquella misma naturaleza en la que el hombre había ofendido, sufriendo en Su cuerpo hasta la muerte ignominiosa de la Cruz; y así satisfizo Mi justicia y Mi misericordia divina. Porque Mi misericordia quiso satisfacer por el pecado del hombre y disponerlo para aquel bien para el cual lo había creado. Esta naturaleza humana, unida a la naturaleza divina, fue suficiente para satisfacer por todo el género humano, no solo por el dolor que soportó en su naturaleza finita, es decir, en la carne de Adán, sino en virtud de la Divinidad eterna, de la naturaleza divina e infinita unida a ella. Unidas así las dos naturalezas, recibí y acepté el sacrificio de Mi Hijo unigénito, amasado en una sola masa con la naturaleza divina por el fuego del amor divino, que fue el vínculo que de este modo lo mantuvo sujeto y clavado en la Cruz. Así, la naturaleza humana fue suficiente para satisfacer por la culpa, pero solo en virtud de la naturaleza divina. Y de esta manera quedó destruida la mancha del pecado de Adán, permaneciendo únicamente su huella, es decir, una inclinación al pecado y a toda clase de defectos corporales, como la cicatriz que queda cuando un hombre sana de una herida. De este modo, la culpa original de Adán todavía podía causar una mancha mortal; por eso, la venida del gran Médico, es decir, de Mi Hijo unigénito, curó a este enfermo, al beber Él esta amarga medicina que el hombre no podía beber a causa de su gran debilidad, como una nodriza que toma la medicina en lugar del niño al que amamanta, porque ella es adulta y fuerte, y el niño no es capaz de soportar su amargura. Él fue la nodriza del hombre, soportando, con la grandeza y la fuerza de la Divinidad unida a la naturaleza de ustedes, la amarga medicina de la dolorosa muerte de la Cruz, para darles vida a ustedes, pequeños debilitados por la culpa. Digo, por tanto, que solo permanece la huella del pecado original, pecado que reciben de su padre y de su madre al ser engendrados por ellos. Pero esta huella se borra del alma, aunque no por completo, mediante el Santo Bautismo, que tiene la virtud de comunicar la vida de la gracia por medio de aquella gloriosa y preciosa Sangre. Por eso, en el momento en que el alma recibe el Santo Bautismo, se le quita el pecado original y se le infunde la gracia; y aquella inclinación al pecado que permanece de la corrupción original, como se ha dicho, es ciertamente una fuente de debilidad, pero el alma puede mantenerla a raya si así lo elige. Entonces el vaso del alma queda dispuesto para recibir y acrecentar en sí la gracia, en mayor o menor medida, según quiera disponerse voluntariamente con afecto y deseo de amarme y servirme; y, de igual manera, puede disponerse tanto al mal como al bien, a pesar de haber recibido la gracia en el Santo Bautismo. Por tanto, cuando llega la edad del uso de razón, el alma puede, por su libre albedrío, elegir el bien o el mal, según le plazca a su voluntad; y tan grande es esta libertad que tiene el hombre, y tan fortalecida ha quedado en virtud de esta gloriosa Sangre, que ningún demonio ni criatura puede obligarlo a cometer la más mínima falta sin su libre consentimiento. Ha sido redimido de la esclavitud y hecho libre para que pueda gobernar su propia sensualidad y alcanzar el fin para el cual fue creado. ¡Oh, hombre miserable, que se complace en permanecer en el lodo como un animal y no reconoce este gran beneficio que ha recibido de Mí! Un beneficio tan grande que la pobre y desdichada criatura, llena de tanta ignorancia, no podría recibir otro mayor».

Cómo el pecado es castigado más gravemente después de la Pasión de Cristo que antes; y cómo Dios promete tener misericordia del mundo y de la Santa Iglesia por medio de las oraciones y los sufrimientos de sus siervos.

“Y quiero que sepas, hija mía, que, aunque he recreado y devuelto a la vida de la gracia al género humano por medio de la Sangre de mi Hijo unigénito, como he dicho, los hombres no son agradecidos, sino que van de mal en peor y de culpa en culpa, llegando incluso a perseguirme con muchas ofensas. Tienen en tan poca estima las gracias que les he dado y sigo dándoles que no solo no atribuyen a la gracia lo que han recibido, sino que a veces les parece que reciben agravios de mí, como si yo deseara algo distinto de su santificación.

“Te digo que tendrán el corazón más endurecido y serán merecedores de mayor castigo y, en efecto, serán castigados más severamente ahora que han recibido la redención en la Sangre de mi Hijo de lo que lo habrían sido antes de que esa redención tuviera lugar, es decir, antes de que fuera borrada la mancha del pecado de Adán. Es justo que quien más recibe, más dé, y que tenga mayores obligaciones para con Aquel de quien más recibe.

“El hombre, pues, estaba estrechamente unido a mí por el ser que le he dado, al crearlo a mi imagen y semejanza; por esta razón estaba obligado a darme gloria, pero me privó de ella y quiso dársela a sí mismo. Así llegó a quebrantar la obediencia que le había impuesto y se convirtió en mi enemigo. Y yo, con mi humildad, destruí su soberbia, humillando la naturaleza divina y asumiendo su humanidad; y, al liberarlos de la servidumbre del demonio, los hice libres. Y no solo les di la libertad, sino que, si lo examinas, verás que el hombre se ha hecho Dios y Dios se ha hecho hombre por la unión de la naturaleza divina con la humana. Esta es la deuda que han contraído, es decir, el tesoro de la Sangre, por la cual han sido engendrados a la gracia. Mira, por tanto, cuánto más deben después de la redención que antes. Pues ahora están obligados a darme gloria y alabanza siguiendo los pasos de mi Verbo encarnado, mi Hijo unigénito, porque así me pagan la deuda de amor tanto hacia mí como hacia su prójimo, con virtud verdadera y genuina, como te he dicho antes. Y, si no lo hacen, cuanto mayor sea su deuda, mayor será la ofensa en que incurran y, por tanto, por justicia divina, mayor será su sufrimiento en la condenación eterna.

“Un falso cristiano es castigado más que un pagano, y el fuego inextinguible de la justicia divina lo consume más, es decir, lo aflige más; y, en su aflicción, siente que lo consume el gusano de la conciencia, aunque, en verdad, no se consume, porque los condenados no pierden su ser por ningún tormento que reciban. Por eso te digo que piden la muerte y no pueden obtenerla, pues no pueden perder su ser; pierden, por su culpa, la existencia de la gracia, pero no su existencia natural. Por tanto, la culpa es castigada más gravemente después de la Redención por la Sangre que antes, porque el hombre recibió más; pero los pecadores no parecen percibirlo ni prestar atención alguna a sus propios pecados, y así se convierten en mis enemigos, aunque yo los he reconciliado por medio de la Sangre de mi Hijo. Pero hay un remedio con el que aplaco mi ira: por medio de mis siervos, si con celo procuran moverme con su deseo. Ves, por tanto, que me has atado con este vínculo que te he dado, porque he querido tener misericordia del mundo. “Por eso doy a mis siervos hambre y deseo de mi honra y de la salvación de las almas, para que, movido por sus lágrimas, mitigue el furor de mi justicia divina. Toma, pues, tus lágrimas y tu sudor, que brotan de la fuente de mi amor divino, y con ellos lava el rostro de mi esposa.

«Les prometo que, por este medio, le será devuelta su belleza, no por la espada ni por la crueldad, sino pacíficamente, por la oración humilde y continua, por el sudor y las lágrimas derramadas por el ardiente deseo de Mis servidores; y así cumpliré su deseo si ustedes, por su parte, soportan mucho, haciendo brillar la luz de su paciencia en las tinieblas del hombre perverso, sin temer las persecuciones del mundo, pues Yo los protegeré, y Mi Providencia nunca les faltará ni en la más mínima necesidad».

Cómo, al quedar cortado el camino al Cielo por la desobediencia de Adán, Dios hizo de Su Hijo un Puente por el cual el hombre pudiera pasar.

«Por eso te he dicho que he hecho un Puente de Mi Verbo, de Mi Hijo unigénito, y esta es la verdad. Quiero que ustedes, hijos Míos, sepan que el camino quedó cortado por el pecado y la desobediencia de Adán, de tal manera que nadie podía llegar a la Vida Eterna. Por eso los hombres no Me daban gloria como debían, pues no participaban de aquel Bien para el cual los había creado, y Mi verdad no se cumplía. Esta verdad es que he creado al hombre a Mi imagen y semejanza, para que tuviera Vida Eterna, participara de Mí y gustara Mi suprema y eterna dulzura y bondad. Pero, después de que el pecado cerró el Cielo y echó el cerrojo a las puertas de la misericordia, el alma del hombre produjo espinas y zarzas punzantes, y Mi criatura encontró en sí misma la rebelión contra sí misma.

«Y la carne comenzó de inmediato a luchar contra el Espíritu y, al perder el estado de inocencia, se convirtió en un animal inmundo; y todas las cosas creadas se rebelaron contra el hombre, cuando le habrían obedecido si él hubiera permanecido en el estado en que Yo lo había puesto. Al no permanecer en él, faltó a la obediencia que Me debía y mereció la muerte eterna en alma y cuerpo. Y, en cuanto pecó, se levantó un torrente tempestuoso que lo azota sin cesar con sus olas, trayéndole fatigas y tribulaciones provenientes de sí mismo, del demonio y del mundo. Todos se ahogaban en el torrente, porque nadie, con su sola justicia, podía llegar a la Vida Eterna. Y así, queriendo remediar sus grandes males, les he dado el Puente de Mi Hijo para que, al cruzar el torrente, no se ahoguen; este torrente es el mar tempestuoso de esta vida tenebrosa. Mira, pues, cuánto Me debe la criatura y cuán ignorante es al no aceptar el remedio que le he ofrecido, sino preferir ahogarse».

Cómo Dios mueve al alma a contemplar la grandeza de este Puente, pues se extiende desde la tierra hasta el Cielo.

«Abre, hija mía, el ojo de tu entendimiento, y verás a los que Me son gratos y a los ignorantes, a los imperfectos y también a los perfectos que Me siguen en verdad, para que te duelas de la condenación de los ignorantes y te alegres de la perfección de Mis amados servidores.

«Verás, además, cómo se conducen los que caminan en la luz y los que caminan en las tinieblas. También quiero que contemples el Puente de Mi Hijo unigénito y veas su grandeza, pues se extiende desde el Cielo hasta la tierra; es decir, por él la tierra de su humanidad queda unida a la grandeza de la Divinidad. Digo, pues, que este Puente se extiende desde el Cielo hasta la tierra y constituye la unión que he realizado con el hombre.

“Esto era necesario para reparar el camino que se había roto, como te dije, a fin de que el hombre atravesara la amargura del mundo y llegara a la vida; pero el Puente no podía hacerse de tierra con la grandeza suficiente para salvar el río y darles la Vida Eterna, porque la tierra de la naturaleza humana no bastaba para satisfacer por la culpa y quitar la mancha del pecado de Adán. Esta mancha corrompió a todo el género humano y produjo un hedor, como te he dicho antes. Por eso era necesario unir la naturaleza humana con la altura de Mi naturaleza, la Divinidad Eterna, para que bastara para satisfacer por todo el género humano, de modo que la naturaleza humana soportara el castigo y la naturaleza Divina, unida a la humana, hiciera aceptable el sacrificio de Mi Hijo único, ofrecido a Mí para librarlos de la muerte y darles la vida.

“Así, la altura de la Divinidad, humillada hasta la tierra y unida a la humanidad de ustedes, formó el Puente y reparó el camino. ¿Por qué se hizo esto? Para que el hombre pudiera alcanzar su verdadera felicidad con los ángeles. Y observa que, para que tengan vida, no basta con que Mi Hijo les haya hecho este Puente, si no caminan por él.”

Cómo esta alma ruega a Dios que le muestre a quienes cruzan por el Puente antes mencionado y a quienes no lo hacen.

Entonces esta alma exclamó con ardiente amor: “¡Oh, Caridad inestimable, dulce sobre toda dulzura! ¿Quién no se inflamaría con tan gran amor? ¿Qué corazón puede dejar de quebrantarse ante tanta ternura? Parece, oh, Abismo de Caridad, que estás loco de amor por Tu criatura, como si no pudieras vivir sin ella; y, sin embargo, Tú eres nuestro Dios, que no tienes necesidad de nosotros. Tu grandeza no aumenta por el bien que hacemos, porque eres inmutable, y nuestro mal no Te causa daño alguno, porque eres la Bondad Suprema y Eterna. ¿Qué Te mueve a mostrarnos tanta misericordia por puro amor, sin que tengas deuda alguna con nosotros ni necesidad de nosotros? Somos más bien Tus deudores culpables y malvados. Por eso, si entiendo bien, oh, Verdad Suprema y Eterna, yo soy el ladrón y Tú has sido castigado por mí. Pues veo a Tu Verbo, Tu Hijo, sujeto y clavado en la Cruz, de quien has hecho un Puente para mí, como me lo has mostrado a mí, Tu miserable sierva. Por esta razón, mi corazón estalla y, sin embargo, no puede estallar, por el hambre y el deseo de Ti que ha concebido. Recuerdo, Señor mío, que quisiste mostrarme quiénes son los que van por el Puente y quiénes no; si Tu bondad quisiera manifestármelo, de buena gana lo vería y escucharía.”

Cómo este Puente tiene tres escalones, que significan los tres estados del alma; y cómo, aunque está elevado en lo alto, no está separado de la tierra; y cómo deben entenderse estas palabras: “Si soy levantado de la tierra, atraeré todas las cosas hacia Mí.”

Entonces el Dios Eterno, para enamorar e inflamar aún más a aquella alma por la salvación de las almas, le respondió diciendo: «Primero, puesto que te he mostrado lo que deseabas y Me pides, ahora te explicaré la naturaleza de este Puente. Te he dicho, hija Mía, que el Puente llega del Cielo a la tierra; esto es por la unión que he realizado con el hombre, a quien formé del barro de la tierra. Aprende ahora que este Puente, Mi Hijo unigénito, tiene tres escalones, dos de los cuales fueron hechos con el madero de la santísima Cruz, y el tercero conserva todavía la gran amargura que Él gustó cuando Le dieron a beber hiel y vinagre. En estos tres escalones reconocerás tres estados del alma, que te explicaré más adelante. Los pies del alma, que significan su afecto, son el primer escalón, pues los pies llevan el cuerpo como el afecto lleva el alma. Por eso, estos Pies traspasados son escalones por los que puedes llegar a Su Costado, que te manifiesta el secreto de Su Corazón, porque el alma, al subir por los escalones de su afecto, comienza a gustar el amor de Su Corazón, contemplando con el ojo del entendimiento aquel Corazón abierto de Mi Hijo, y lo encuentra consumido de amor inefable. Digo consumido, porque Él no los ama por Su propio provecho, pues ustedes no pueden procurarle provecho alguno, ya que Él es una sola y misma cosa conmigo. Entonces el alma se llena de amor al verse tan amada. Una vez que ha pasado el segundo escalón, el alma se extiende hacia el tercero, es decir, hacia la Boca, donde encuentra la paz después de la terrible guerra que ha librado contra su pecado. Así pues, en el primer escalón, al apartar sus pies de los afectos de la tierra, el alma se despoja del vicio; en el segundo se llena de amor y de virtud; y en el tercero gusta la paz. El Puente tiene, pues, tres escalones, para que, al subir más allá del primero y del segundo, puedas llegar al último, que está elevado en lo alto, de modo que el agua que corre por debajo no lo toque; porque en Mi Hijo no había veneno alguno de pecado. Este Puente está elevado en lo alto y, sin embargo, al mismo tiempo está unido a la tierra. ¿Sabes cuándo fue elevado en lo alto? Cuando Mi Hijo fue levantado sobre el madero de la santísima Cruz, permaneciendo la naturaleza divina unida a la humildad de la tierra de la humanidad de ustedes.

«Por esta razón te dije que, al ser elevado en lo alto, no fue separado de la tierra, pues la naturaleza divina está unida y amasada con ella en una sola cosa. Y nadie podía pasar por el Puente hasta que este hubiera sido elevado en lo alto; por eso Él dijo: “Si exaltatus fuero a terra omnia traham ad me ipsum,” es decir: “Si soy elevado en lo alto, atraeré todas las cosas hacia Mí”. Mi Bondad, viendo que de ningún otro modo podían ustedes ser atraídos hacia Mí, Lo envió para que fuera elevado en lo alto sobre el madero de la Cruz, haciendo de él un yunque sobre el cual Mi Hijo, nacido por generación humana, fuera rehecho, para liberarlos de la muerte y devolverlos a la vida de la gracia; por eso atrajo todo hacia Sí por este medio, es decir, mostrando el amor inefable con que Yo los amo, pues el corazón del hombre siempre es atraído por el amor. No podía, pues, mostrarles mayor amor que dar Mi vida por ustedes; por tanto, fue el amor el que hizo que Mi Hijo fuera tratado de esta manera, para que el hombre ignorante no pudiera resistirse a ser atraído hacia Mí.

“En verdad, pues, Mi Hijo dijo que, al ser elevado a lo alto, atraería todas las cosas hacia Sí. Y esto debe entenderse de dos maneras. En primer lugar, cuando el corazón del hombre es atraído por el afecto del amor, como he dicho, es atraído junto con todas las potencias de su alma, es decir, con la Memoria, el Entendimiento y la Voluntad; ahora bien, cuando estas tres potencias se unen armoniosamente en Mi Nombre, todas las demás obras que el hombre realiza, ya sea de hecho o de pensamiento, son agradables y quedan unidas por el efecto del amor, porque el amor se eleva a lo alto, siguiendo al Doloroso Crucificado; así, Mi Verdad dijo bien: ‘Si soy elevado a lo alto’, &c., dando a entender que, si el corazón y las potencias del alma son atraídos hacia Él, también todas las acciones son atraídas hacia Él. En segundo lugar, todo ha sido creado al servicio del hombre, para atender las necesidades de las criaturas racionales, y la criatura racional no ha sido hecha para esas cosas, sino para Mí, a fin de servirme con todo su corazón y con todo su afecto. Mira, pues, que, al ser atraído el hombre, todo lo demás es atraído con él, porque todo lo demás ha sido hecho para él. Por eso era necesario que el Puente fuera elevado a lo alto y tuviera peldaños, para que se pudiera subir por él con mayor facilidad.”

Cómo este Puente está construido con piedras que significan las virtudes; y cómo sobre el Puente hay una hospedería donde se da alimento a los viajeros; y cómo quien pasa por el Puente va a la vida, mientras que quien pasa por debajo de Él va a la perdición y a la muerte.

«Este Puente está construido con piedras, para que, si llega la lluvia, no impida el paso al caminante. ¿Sabes cuáles son estas piedras? Son las piedras de las virtudes verdaderas y sinceras. Estas piedras no se habían incorporado a los muros antes de la Pasión de Mi Hijo y, por eso, incluso quienes intentaban caminar por la senda de la virtud se veían impedidos de llegar al término de su viaje, porque el Cielo aún no se había abierto con la llave de la Sangre, y la lluvia de la Justicia no los dejaba pasar. Pero, una vez hechas las piedras y edificadas sobre el Cuerpo de Mi dulce Hijo, Mi Verbo, de quien te he hablado, Él, que era el Puente mismo, humedeció con Su Sangre la argamasa para construirlo. Es decir, Su Sangre se unió a la argamasa de la divinidad, a la fortaleza y al fuego del amor; y, por Mi poder, estas piedras de las virtudes se edificaron formando un muro sobre Él como fundamento, pues no hay virtud que no haya sido probada en Él, y de Él reciben la vida todas las virtudes. Por eso, nadie puede tener la virtud que da la vida de la gracia sino por Él, es decir, sin seguir las huellas de Su doctrina. Él ha edificado un muro de virtudes, colocándolas como piedras vivas y uniéndolas con Su Sangre, para que todo creyente pueda caminar con prontitud y sin ningún temor servil a la lluvia de la Justicia divina, pues está resguardado por la misericordia que descendió del Cielo en la Encarnación de este Hijo Mío. ¿Cómo se abrió el Cielo? Con la llave de Su Sangre; así ves que el Puente tiene muros y techo de Misericordia. Suya es también la Hospedería en el jardín de la Santa Iglesia, que guarda y administra el Pan de Vida y da a beber la Sangre, para que Mis criaturas, mientras recorren su peregrinación, no desfallezcan de cansancio en el camino; y por esta razón Mi amor ha dispuesto que se les administren la Sangre y el Cuerpo de Mi Hijo unigénito, plenamente Dios y plenamente hombre. El peregrino, después de atravesar el Puente, llega a la puerta que forma parte del Puente, por la cual todos deben entrar; por eso Él dice: “Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida; quien Me sigue no camina en tinieblas, sino en la luz”. Y en otro lugar Mi Verdad dice: “Nadie puede venir a Mí sino por Él”, y así es en verdad. Por eso dice de Sí mismo que Él es el Camino, y esto es verdad, y ya te he mostrado que Él es un Camino en forma de Puente. Y dice que Él es la Verdad, y así es, porque está unido a Mí, que soy la Verdad, y quien Lo sigue camina en la Verdad y en la Vida, porque quien sigue esta Verdad recibe la vida de la gracia y no puede desfallecer de hambre, porque la Verdad se ha convertido en su alimento, ni caer en las tinieblas, porque Él es luz sin falsedad alguna. Y, con esa Verdad, Él confundió y destruyó la mentira que el Diablo dijo a Eva, con la cual destruyó el camino al Cielo, y la Verdad volvió a reunir los pedazos y los unió con Su Sangre. Por eso, quienes siguen este camino son hijos de la Verdad, porque siguen la Verdad, pasan por la puerta de la Verdad y se encuentran unidos a Mí, que soy la Puerta y el Camino y, al mismo tiempo, la Paz Infinita.

“Pero quien no camina por esta vía pasa por debajo del Puente, por el río donde no hay piedras, sino solo agua; y como en el agua no hay dónde apoyarse, nadie puede transitar por allí sin ahogarse. Así han surgido los pecados y el estado en que se encuentra el mundo. Por eso, si el afecto no se pone en las piedras, sino que se deposita, con amor desordenado, en las criaturas, amándolas y dejando que la mantengan lejos de Mí, el alma se ahoga, pues las criaturas son como el agua que corre sin cesar, y también el hombre pasa continuamente como el río, aunque le parece que él permanece inmóvil y que las criaturas que ama son las que pasan; sin embargo, él mismo avanza sin cesar hacia el fin de su camino: ¡la muerte! Y de buena gana quisiera conservarse a sí mismo —es decir, su vida y las cosas que ama—, pero no lo consigue, ya sea por la muerte, que lo obliga a dejarlas, o por disposición mía, por la que estas cosas creadas son apartadas de la vista de mis criaturas. Los que así obran siguen una mentira, caminando por la vía de la falsedad, y son hijos del Diablo, que es el Padre de la Mentira; y, porque pasan por la puerta de la falsedad, reciben la condenación eterna. Así pues, ves que te he mostrado tanto la Verdad como la Falsedad, es decir, mi camino, que es Verdad, y el del Diablo, que es Falsedad.”

De cómo transitar por cualquiera de estos dos caminos, es decir, el Puente y el Río, es fatigoso; y del deleite que siente el alma al pasar por el Puente.

“Estos son los dos caminos, y ambos son difíciles de recorrer. Admírate, pues, de la ignorancia y la ceguera del hombre que, teniendo un Camino preparado para él, que causa tal deleite a quienes lo recorren que toda amargura se vuelve dulce y toda carga ligera, prefiere, sin embargo, caminar sobre el agua. Porque quienes cruzan por el Puente, aun estando en las tinieblas del cuerpo, encuentran la luz y, siendo mortales, encuentran la vida inmortal, gustando, por el amor, la luz de la Verdad Eterna, que promete descanso a quien se fatiga por Mí, que soy agradecido y justo, y doy a cada uno según lo que merece. Por eso, toda buena obra recibe su recompensa y toda falta recibe su castigo. No bastaría la lengua para expresar el deleite que siente quien va por este camino, pues, aun en esta vida, gusta y participa de aquel bien que le ha sido preparado en la vida eterna. Es, por tanto, verdaderamente insensato quien desprecia un bien tan grande y prefiere recibir en esta vida un anticipo del Infierno, caminando por la vía inferior con gran fatiga y sin descanso ni provecho alguno. Por eso, a causa de sus pecados, quedan privados de Mí, que soy el Bien Supremo y Eterno. En verdad tienes, pues, motivo para afligirte, y quiero que tú y mis otros servidores permanezcan en continua amargura de alma por la ofensa que se me hace, y en compasión por los ignorantes y por la perdición de quienes, en su ignorancia, así me ofenden. Ahora has visto y oído acerca de este Puente, cómo es; y te lo he dicho para explicar mis palabras de que mi Hijo unigénito era un Puente. Y así ves que Él es la Verdad, constituida del modo que te he mostrado, es decir, por la unión de la altura y la bajeza.”

De cómo este Puente, habiendo llegado al Cielo el día de la Ascensión, no por ello dejó la tierra.

“Cuando Mi Hijo unigénito volvió a Mí, cuarenta días después de la resurrección, este Puente, es decir, Él mismo, se elevó de la tierra, esto es, de entre el trato con los hombres, y ascendió al Cielo en virtud de la Naturaleza Divina y se sentó a Mi derecha, a la derecha del Padre Eterno, como dijeron los ángeles, el día de la Ascensión, a los discípulos, que permanecían como muertos, con sus corazones elevados a lo alto y ascendidos al Cielo con la sabiduría de Mi Hijo: ‘¡No permanezcan más aquí, pues Él está sentado a la derecha del Padre!’. Cuando Él hubo ascendido así a lo alto y vuelto a Mí, el Padre, envié al Maestro, es decir, al Espíritu Santo, que vino a ustedes con Mi poder y la sabiduría de Mi Hijo, y con Su propia clemencia, que es la esencia del Espíritu Santo. Él es uno conmigo, el Padre, y con Mi Hijo. Y Él edificó el camino de la doctrina que Mi Verdad había dejado en el mundo. Así, aunque la presencia corporal de Mi Hijo los dejó, permaneció Su doctrina, y la virtud de las piedras cimentadas sobre esta doctrina, que es el camino que este Puente les ha preparado. Pues primero Él practicó esta doctrina y abrió el camino con Sus obras, dándoles Su doctrina mediante el ejemplo más que con palabras; porque Él mismo practicó primero lo que después les enseñó. Luego, la clemencia del Espíritu Santo les dio certeza de la doctrina, fortaleciendo las mentes de los discípulos para confesar la verdad y anunciar este camino, es decir, la doctrina de Cristo crucificado, reprendiendo así al mundo por su injusticia y su falso juicio; de esta injusticia y este falso juicio te hablaré más extensamente a su debido tiempo.

“Te he dicho todo esto para que no haya nube de oscuridad en la mente de quienes te escuchan, es decir, para que sepan que de este Cuerpo de Cristo hice un Puente mediante la unión de la naturaleza divina con la humana, pues esta es la verdad.

“Este Puente, tomando en ustedes su punto de partida, se elevó hasta el Cielo, y fue el único camino que les fue enseñado mediante el ejemplo y la vida de la Verdad. ¿Qué ha quedado ahora de todo esto, y dónde se encuentra el camino? Te lo diré; o, mejor dicho, se lo diré a quienes pudieran caer en la ignorancia sobre este punto. Te digo que este camino de Su doctrina, del que te he hablado, confirmado por los Apóstoles, proclamado por la sangre de los mártires, iluminado por la luz de los doctores, confesado por los confesores, narrado con todo su amor por los Evangelistas, todos los cuales se alzan como testigos para confesar la Verdad, se encuentra en el cuerpo místico de la Santa Iglesia. Estos testigos son como la luz puesta sobre un candelero para mostrar con una luz perfecta el camino de la Verdad que conduce a la vida, como te he dicho y como ellos mismos les dicen con pruebas, pues lo han comprobado en sí mismos: que toda persona puede, si quiere, ser iluminada para conocer la Verdad, a menos que elija privar de luz a su razón por su amor propio desordenado. Es, en efecto, verdad que Su doctrina es verdadera y ha permanecido como una barca de salvamento para sacar al alma del mar tempestuoso y conducirla al puerto de la salvación.

“Por eso, primero les di el Puente de Mi Hijo, que vivió y conversó realmente entre los hombres; y cuando Él, el Puente vivo, los dejó, permanecieron el Puente y el camino de Su doctrina, como se ha dicho, pues Su doctrina está unida a Mi poder, a Su sabiduría y a la clemencia del Espíritu Santo. Este poder Mío da la virtud de la fortaleza a quien sigue este camino; la sabiduría le da luz para que, en este camino, pueda reconocer la verdad; y el Espíritu Santo le da el amor, que consume y quita del alma todo amor sensitivo, dejando en ella solamente el amor a la virtud. Así, de ambas maneras, tanto en Su propia persona como por Su doctrina, Él es el Camino, la Verdad y la Vida; es decir, el Puente que los conduce a lo alto del Cielo. Esto es lo que quiso decir cuando dijo: ‘Salí del Padre y vuelvo al Padre, y volveré a ustedes’; es decir: ‘Mi Padre Me envió a ustedes y Me hizo su Puente, para que pudieran salvarse del río y alcanzar la vida’. Luego dice: ‘Volveré a ustedes; no los dejaré huérfanos, sino que les enviaré al Paráclito’, como si Mi Verdad dijera: ‘Iré al Padre y volveré; es decir, cuando venga el Espíritu Santo, que es llamado el Paráclito, Él les mostrará con mayor claridad el camino de la verdad que les he dado, y los confirmará en él’. Dijo que volvería, y volvió, porque el Espíritu Santo no vino solo, sino con el poder del Padre, la sabiduría del Hijo y la clemencia de Su propia Esencia.

“Mira, pues, cómo vuelve, no en carne y sangre, sino, como he dicho, edificando con Su poder el camino de Su doctrina; camino que no puede ser destruido ni arrebatado a quien quiera seguirlo, porque es firme y estable y procede de Mí, que soy inmutable.

“Con valentía, pues, deben seguir este camino, sin ninguna nube de duda, sino con la luz de la fe que les fue dada como principio en el santo Bautismo.

“Ahora te he mostrado plenamente el Puente tal como es en realidad, y la doctrina, que es una misma cosa con él. Y lo he mostrado a los ignorantes, para que vean dónde está este camino de la Verdad y dónde se encuentran quienes lo enseñan; y he explicado que son los Apóstoles, los Mártires, los Confesores, los Evangelistas y los santos Doctores, puestos como lámparas en la Santa Iglesia.

“Y he mostrado cómo Mi Hijo, al volver a Mí, no por ello dejó de volver a ustedes, no con Su presencia corporal, sino con Su poder, cuando el Espíritu Santo descendió sobre los discípulos, como he dicho. Pues con Su presencia corporal no volverá sino hasta el último Día del Juicio, cuando vendrá de nuevo con Mi Majestad y Poder Divino para juzgar al mundo, dar el bien a los virtuosos y recompensarlos por sus trabajos, tanto en el cuerpo como en el alma, y dar el mal de la muerte eterna a quienes hayan vivido perversamente en el mundo.

“Y ahora quiero decirte lo que Yo, la Verdad, te prometí, es decir, mostrarte a los perfectos, a los imperfectos y a los sumamente perfectos; y a los malvados que, por sus iniquidades, se ahogan en el río y llegan al castigo y al tormento. Por eso les digo, hijos Míos amadísimos: caminen por el Puente y no por debajo de él, porque debajo no está el camino de la verdad, sino el camino de la falsedad, por el que andan los malvados, de quienes te hablaré enseguida. Estos son los pecadores por quienes les ruego que oren a Mí, y por quienes les pido además sus lágrimas y su sudor, para que puedan recibir de Mí misericordia.”

Cómo esta alma, maravillada ante la misericordia de Dios, relata muchos dones y gracias concedidos al género humano.

Entonces esta alma, como embriagada, no pudo contenerse y, estando ante el rostro de Dios, exclamó: «¡Cuán grande es la Misericordia Eterna con la que cubres los pecados de Tus criaturas! No me asombra que digas de quienes abandonan el pecado mortal y vuelven a Ti: “No recuerdo que jamás Me hayas ofendido”. ¡Oh, Misericordia inefable! No me asombra que digas esto a quienes se convierten, cuando de quienes Te persiguen dices: “Quiero que ores por ellos, para que Yo pueda tener misericordia de ellos”. ¡Oh, Misericordia, que procedes de Tu Padre Eterno, Divinidad que gobiernas con Tu poder el mundo entero! Por Ti fuimos creados, en Ti fuimos creados de nuevo en la Sangre de Tu Hijo. Tu Misericordia nos conserva, Tu Misericordia hizo que Tu Hijo combatiera por nosotros, suspendido de Sus brazos en el madero de la Cruz, mientras la vida y la muerte luchaban entre sí; entonces la vida venció a la muerte de nuestro pecado, y la muerte de nuestro pecado destruyó la vida corporal del Cordero Inmaculado. ¿Cuál fue finalmente vencida? ¡La muerte! ¿Por qué medio? ¡Por la Misericordia! Tu Misericordia da luz y vida, por las cuales se conoce Tu clemencia en todas Tus criaturas, tanto en los justos como en los injustos. En lo alto del Cielo resplandece Tu Misericordia, es decir, en Tus santos. Si vuelvo la mirada a la tierra, rebosa de Tu Misericordia. En las tinieblas del Infierno resplandece Tu Misericordia, pues los condenados no reciben las penas que merecen; con Tu Misericordia moderas la Justicia. Por Misericordia nos has lavado en la Sangre, y por Misericordia deseas conversar con Tus criaturas. ¡Oh, Loco de amor! ¿No Te bastó encarnarte, que además debías morir? ¿No bastó la muerte, que además debías descender al Limbo y sacar de allí a los santos padres para cumplir en ellos Tu Misericordia y Tu Verdad? Porque Tu bondad promete una recompensa a quienes Te sirven en verdad, descendiste al Limbo para librar de sus penas a Tus siervos y darles el fruto de sus trabajos. Tu Misericordia Te mueve a dar aún más al hombre, a saber, a dejarte a Ti mismo como alimento para él, de modo que nosotros, los débiles, tengamos consuelo, y los ignorantes, al conmemorarte, no pierdan el recuerdo de Tus beneficios. Por eso cada día Te das al hombre, representándote a Ti mismo en el Sacramento del Altar, en el cuerpo de Tu Santa Iglesia. ¿Qué ha obrado esto? Tu Misericordia. ¡Oh, Divina Misericordia! Mi corazón desfallece al pensar en Ti, pues adondequiera que dirijo mi pensamiento no encuentro más que misericordia. ¡Oh, Padre Eterno! Perdona mi ignorancia, por atreverme a hablarte así, pero el amor a Tu Misericordia será mi disculpa ante el Rostro de Tu bondad amorosa».

De la bajeza de quienes pasan por el río debajo del Puente; y de cómo Dios llama al alma que pasa por debajo el árbol de la muerte, cuyas raíces se afianzan en cuatro vicios.

Después de que esta alma hubo reconfortado un poco su corazón en la misericordia de Dios con estas palabras, esperó humildemente el cumplimiento de la promesa que se le había hecho, y Dios, continuando su discurso, dijo: “Hija muy amada, has hablado ante Mí de mi misericordia, porque te la di a gustar y a conocer en la palabra que te dirigí cuando dije: ‘Estos son aquellos por quienes te pido que intercedas ante Mí’; pero debes saber que mi misericordia es, sin comparación alguna, mucho mayor de lo que puedes ver, porque tu vista es imperfecta y mi misericordia es perfecta e infinita, de modo que no puede haber comparación entre ambas, salvo la que puede haber entre una cosa finita y una infinita. Pero he querido que gustes esta misericordia, así como la dignidad del hombre, que te he mostrado antes, para que conozcas mejor la crueldad de aquellos hombres malvados que caminan por debajo del Puente. Abre el ojo de tu entendimiento y asómbrate de quienes se ahogan voluntariamente y de la bajeza en que han caído por su culpa, a causa de la cual primero se debilitaron; esto ocurrió cuando concibieron el pecado mortal en su mente, pues luego lo dan a luz y pierden la vida de la gracia. Y así como un cadáver no puede sentir ni moverse por sí mismo, sino únicamente cuando otros lo mueven y lo levantan, así quienes están ahogados en la corriente del amor desordenado al mundo están muertos a la gracia. Por eso, al estar muertos, su memoria no tiene en cuenta mi misericordia. El ojo de su entendimiento no ve ni conoce mi Verdad, porque su sensibilidad está muerta; es decir, su entendimiento no tiene ante sí otro objeto que ellos mismos, con el amor muerto de su propia sensualidad, y así su voluntad está muerta a mi voluntad, porque no ama sino cosas muertas. Muertas, pues, estas tres potencias, todas las operaciones del alma, tanto en obras como en pensamientos, están muertas en lo que respecta a la gracia. Porque el alma no puede defenderse de sus enemigos ni socorrerse por sus propias fuerzas, sino únicamente en la medida en que Yo la ayudo. Es verdad que cada vez que este cadáver, en quien solo ha quedado el libre albedrío —que permanece mientras vive el cuerpo mortal—, pide mi ayuda, puede recibirla; pero nunca puede ayudarse por sí mismo. Se ha vuelto insoportable para sí mismo y, queriendo gobernar el mundo, es gobernado por lo que no es, es decir, por el pecado, pues el pecado en sí mismo no es nada, y tales hombres se han convertido en servidores y esclavos del pecado. Yo los hice árboles de amor con la vida de la gracia que recibieron en el santo Bautismo; y ellos se han convertido en árboles de muerte, porque están muertos, como ya te he dicho. ¿Sabes de dónde toma este árbol semejantes raíces? De la altura de la soberbia, que se nutre de su propio amor sensual. Su rama es su propia impaciencia, y su retoño, la falta de discernimiento: estos son los cuatro vicios principales que destruyen el alma de quien es árbol de muerte, porque no ha tomado su vida de la gracia. Dentro del árbol se alimenta el gusano de la conciencia, que, mientras el hombre vive en pecado mortal, está cegado por el amor propio y, por tanto, apenas se siente; los frutos de este árbol son mortales, porque han tomado su alimento, que debería haber sido la humildad, de las raíces de la soberbia, y el alma desdichada está llena de ingratitud, de donde procede todo mal. Pero si fuera agradecida por los beneficios que ha recibido, me conocería y, conociéndome, se conocería a sí misma, y así permanecería en mi amor; pero ella, como ciega, va a tientas río abajo y no ve que el agua no la sostiene.”

Cómo los frutos de este árbol son tan diversos como los pecados; y, en primer lugar, del pecado de sensualidad.

“Los frutos de este árbol que da muerte son tan diversos como diversos son los pecados. Mira cómo algunos de estos frutos son alimento de bestias que viven en la impureza, usando su cuerpo y su mente como el cerdo que se revuelca en el lodo, pues de igual manera se revuelcan en el fango de la sensualidad. ¡Oh, alma deforme! ¿Dónde has dejado tu dignidad? Fuiste creada hermana de los ángeles, y ahora te has convertido en una bestia irracional. A tal miseria llegan los pecadores, a pesar de que los sostengo Yo, que soy la Pureza Suprema, y a pesar de que los mismos demonios, de quienes se han hecho amigos y siervos, no pueden soportar la vista de acciones tan inmundas. Ningún pecado, por abominable que sea, priva tanto al hombre de la luz del entendimiento como este. Esto lo sabían los filósofos, no por la luz de la gracia, porque no la tenían, sino porque la naturaleza les daba luz para conocer que este pecado oscurecía el entendimiento, y por esa razón se mantenían en continencia para poder estudiar mejor. Así también se desprendían de sus riquezas para que el pensamiento de ellas no ocupara su corazón. No obra así el cristiano ignorante y falso, que ha perdido la gracia por el pecado.”

Cómo el fruto de otros es la avaricia, y de los males que de ella proceden.

“Un fruto de la tierra corresponde a otros, que son avaros codiciosos y obran como el topo, que se alimenta siempre de tierra hasta la muerte; y cuando llegan a la muerte, no encuentran remedio. Estos, con su mezquindad, desprecian Mi generosidad, vendiendo el tiempo a su prójimo. Son crueles usureros y ladrones de su prójimo, porque no guardan en su memoria el recuerdo de Mi misericordia; pues, si lo guardaran, no serían crueles consigo mismos ni con su prójimo. Por el contrario, serían compasivos y misericordiosos consigo mismos, practicando las virtudes para con su prójimo y socorriéndolo caritativamente. ¡Oh, cuántos males provienen de este maldito pecado de avaricia, cuántos homicidios y robos, cuánto saqueo con ganancias ilícitas, cuánta crueldad de corazón e injusticia! Mata al alma y la hace esclava de las riquezas, de modo que no se preocupa por guardar Mis mandamientos.

“El avaro no ama a nadie sino por su propio provecho. La avaricia procede de la soberbia y la alimenta; la una sigue a la otra, porque el avaro lleva siempre consigo el pensamiento de su propia reputación, y así la avaricia, unida de inmediato a la soberbia y llena de sus propias opiniones, va de mal en peor. Es un fuego que siempre produce el humo de la vanagloria y de la vanidad del corazón, y que se jacta de lo que no le pertenece. Es una raíz que tiene muchas ramas, y la principal es la que hace que el hombre se preocupe por su propia reputación, de donde procede su deseo de ser más grande que su prójimo. También engendra el corazón engañoso, que no es puro ni generoso, sino doble, haciendo que el hombre muestre una cosa con la lengua mientras tiene otra en el corazón, y que oculte la verdad y diga mentiras para su propio provecho. Y produce la envidia, que es un gusano que roe sin cesar y no deja que el avaro encuentre alegría alguna en su propio bien ni en el ajeno. ¿Cómo darán de sus bienes a los pobres estos malvados que se hallan en un estado tan miserable, cuando roban a los demás? ¿Cómo sacarán del fango su alma inmunda, cuando ellos mismos la han puesto allí? A veces llegan incluso a embrutecerse tanto que no tienen consideración por sus hijos y parientes, y los hacen caer con ellos en una gran miseria. Y, sin embargo, en Mi misericordia los sostengo; no ordeno a la tierra que se los trague, para que puedan arrepentirse de sus pecados. ¿Darían entonces su vida por la salvación de las almas, cuando no quieren dar sus bienes? ¿Darían sus afectos cuando los roe la envidia? ¡Oh, miserables vicios que destruyen el cielo del alma! Cielo la llamo a ella, al alma, porque así la hice, habitando en ella al principio por la gracia, ocultándome en su interior y haciendo de ella una morada por el afecto del amor. Ahora ella se ha separado de Mí, como una adúltera, amándose a sí misma y a las criaturas más que a Mí, y se ha hecho un dios de sí misma, persiguiéndome con muchos y diversos pecados. Y esto lo hace porque no considera el beneficio de la Sangre que fue derramada con tan gran Fuego de Amor.”

Cómo algunos otros ocupan puestos de autoridad y producen frutos de injusticia.

“Hay otros que alzan la cabeza por su posición de autoridad y llevan el estandarte de la injusticia, cometiendo injusticia contra Mí, Dios, contra su prójimo y contra sí mismos: contra sí mismos, al no pagar la deuda de la virtud, y contra Mí, al no pagar la deuda de honor glorificando y alabando Mi Nombre, deuda que están obligados a pagar. Pero ellos, como ladrones, roban lo que es Mío y lo ponen al servicio de su propia sensualidad. Así cometen injusticia contra Mí y contra sí mismos, como hombres ciegos e ignorantes que, a causa del amor propio, no Me reconocen en sí mismos, como los judíos y los ministros de la Ley que, con envidia y amor propio, se cegaron de modo que no reconocieron a la Verdad, Mi Hijo unigénito, y no dieron lo que le era debido a la Verdad Eterna, que estaba entre ellos, como dijo Mi Verdad: ‘El Reino de Dios está entre ustedes’. Pero ellos no lo sabían, porque, del modo ya dicho, habían perdido la luz de la razón, y así no pagaron su deuda de honor y gloria a Mí ni a Él, que era una sola cosa conmigo, y, como ciegos, cometieron injusticia, persiguiéndolo con gran ignominia, hasta la muerte de Cruz.

“Así, estos son injustos consigo mismos, conmigo y con su prójimo, vendiendo injustamente la carne de quienes dependen de ellos y de cualquier persona que caiga en sus manos.”

Cómo por estos y otros defectos se cae en el falso juicio; y de la indignidad a la que se llega.

“Por estos y otros pecados, los hombres caen en el falso juicio, como te explicaré más adelante. Continuamente se escandalizan de Mis obras, que son todas justas y realizadas en la verdad por amor y misericordia. Con este falso juicio y con el veneno de la envidia y de la soberbia, las obras de Mi Hijo fueron calumniadas y juzgadas injustamente, y Sus enemigos dijeron con mentiras: ‘Este hombre obra por el poder de Beelzebú’. Así, los hombres malvados, arraigados en el amor propio, la impureza, la soberbia y la avaricia, y fundados en la envidia, en la temeridad perversa y en la impaciencia, se escandalizan siempre de Mí y de Mis servidores, a quienes juzgan como si practicaran las virtudes fingidamente, porque su corazón está corrompido y, al haber pervertido su gusto, las cosas buenas les parecen malas, y las malas, es decir, la vida desordenada, les parecen buenas. ¡Oh, cuán ciego está el género humano, que no considera su propia dignidad! De grande te has vuelto pequeño, de señor te has vuelto esclavo, y esto en la más vil servidumbre que puede haber, porque eres siervo y esclavo del pecado, y te has vuelto semejante a aquello a lo que sirves.

“El pecado no es nada. Tú, pues, te has convertido en nada; te ha privado de la vida y te ha dado la muerte. Esta vida y este poder te fueron dados por el Verbo, Mi Hijo unigénito, el glorioso Puente, que te sacó de la servidumbre cuando eras siervo del demonio, haciéndose Él mismo siervo para librarte de ella, imponiéndose la obediencia para borrar la desobediencia de Adán y humillándose hasta la muerte ignominiosa de la Cruz para confundir la soberbia. Con Su muerte destruyó todo vicio, de modo que nadie pudiera decir que quedaba algún vicio que no hubiera sido castigado y vencido con sufrimientos, como te dije antes, cuando dije que de Su Cuerpo había hecho un yunque. Todos los remedios están preparados para salvar a los hombres de la muerte eterna, y ellos desprecian la Sangre y la han pisoteado con los pies de su afecto desordenado; y por esta injusticia y este falso juicio es reprendido el mundo, y será reprendido en el último día del Juicio.

“A esto se refería Mi Verdad cuando dijo: ‘Enviaré al Paráclito, que reprenderá al mundo por su injusticia y su falso juicio’. Y el mundo fue reprendido cuando envié al Espíritu Santo sobre los Apóstoles.”

De las palabras que dijo Cristo: «Enviaré al Espíritu Santo, que reprenderá al mundo por su injusticia y su falso juicio»; y de cómo una de estas reprensiones es continua.

“Hay tres reprensiones. Una tuvo lugar cuando el Espíritu Santo vino sobre los discípulos, quienes, como se ha dicho, fortalecidos por Mi poder e iluminados por la sabiduría de Mi amado Hijo, recibieron todos la plenitud del Espíritu Santo. Entonces el Espíritu Santo, que es uno conmigo y con Mi Hijo, reprendió al mundo por boca de los Apóstoles, con la doctrina de Mi Verdad. Ellos y todos los demás que los han sucedido, siguiendo la verdad que comprenden por los mismos medios, reprenden al mundo.

“Esta es aquella reprensión continua que hago al mundo por medio de las Sagradas Escrituras y de Mis servidores, poniendo al Espíritu Santo en sus lenguas para que anuncien Mi verdad, así como el demonio se pone en las lenguas de sus servidores, es decir, de quienes atraviesan el río en la iniquidad. Esta es aquella dulce reprensión que he establecido para siempre, del modo antes dicho, por Mi grandísimo amor a la salvación de las almas. Y no pueden decir: ‘No tuve a nadie que me reprendiera’, porque la verdad les es revelada, mostrándoles el vicio y la virtud. Y les he hecho ver el fruto de la virtud y el daño del vicio, para infundirles amor y santo temor, junto con el odio al vicio y el amor a la virtud; y esta verdad no les ha sido mostrada por un ángel, de modo que no pueden decir: ‘El ángel es un espíritu bienaventurado que no puede pecar y no siente las molestias de la carne como nosotros, ni la pesadez de nuestro cuerpo’, porque les ha sido dado el Verbo encarnado de Mi Verdad con la misma carne mortal que ustedes tienen.

“¿Quiénes fueron los otros que siguieron a este Verbo? Criaturas mortales, susceptibles de padecer como tú, que experimentaban la misma oposición de la carne al espíritu, como el glorioso Pablo, Mi abanderado, y muchos otros santos que, de una u otra manera, fueron atormentados. Permití esos tormentos para que crecieran la gracia y la virtud en sus almas. Así pues, nacieron en pecado como tú, se alimentaron con un alimento semejante, y Yo soy Dios ahora como entonces. Mi poder no se ha debilitado ni puede debilitarse. Por eso puedo y quiero socorrer a quien desea ser socorrido por Mí. El hombre desea Mi auxilio cuando sale del río y camina por el Puente, siguiendo la doctrina de Mi Verdad. Así, nadie tiene excusa, porque constantemente se les ofrecen tanto la reprensión como la verdad. Por lo tanto, si no se enmiendan mientras tienen tiempo, serán condenados por la segunda condenación, que tendrá lugar en el trance de la muerte, cuando Mi Justicia les grite: ‘¡Levántense, muertos, y vengan a juicio!’. Es decir: ‘Ustedes, que están muertos a la gracia y han llegado al momento de su muerte corporal, levántense y comparezcan ante el Juez Supremo con su injusticia y su falso juicio, y con la luz apagada de la fe, que recibieron encendida en el Santo Bautismo (y que apagaron con el viento de la soberbia), y con la vanidad de su corazón, con la que desplegaron sus velas a vientos contrarios a su salvación, pues con el viento de la propia estima hincharon la vela del amor propio’. Así se precipitaron por la corriente de los deleites y las dignidades del mundo por su propia voluntad, siguiendo su carne frágil y las tentaciones del demonio, quien, con la vela de la propia voluntad desplegada, los ha conducido por el camino inferior, que es una corriente impetuosa, y así los ha llevado consigo a la condenación eterna.”

De la segunda reprensión de la injusticia y del falso juicio, en general y en particular.

“Esta segunda reprensión, queridísima hija, es en verdad una condena, pues el alma ha llegado al fin, donde ya no puede haber remedio, porque se encuentra en el trance de la muerte, donde está el gusano de la conciencia, que, como te dije, estaba cegada por el amor propio. Ahora, en el momento de la muerte, como no puede escapar de mis manos, comienza a ver y, por eso, la roe el remordimiento, al ver que su propio pecado la ha llevado a tan gran mal. Pero si el alma tiene luz para reconocer y dolerse de su culpa, no por la pena del Infierno que se sigue de ella, sino por el dolor de haberme ofendido a mí, que soy el Bien Supremo y Eterno, todavía puede hallar misericordia. Pero si cruza el Puente de la muerte sin luz y sola, con el gusano de la conciencia, sin la esperanza de la Sangre, y lamentándose más por su primera condena que por haberme desagradado, llega a la condenación eterna. Y entonces mi Justicia la reprende duramente por su injusticia y su falso juicio, y no tanto por la injusticia y el falso juicio generales que ha practicado en todas sus obras, sino mucho más por la injusticia particular y el falso juicio que comete al final, al juzgar que su miseria es mayor que mi misericordia. Este es aquel pecado que no se perdona ni aquí ni allá, porque el alma no quiso ser perdonada, menospreciando mi misericordia. Por eso, este último pecado es para mí más grave que todos los demás pecados que el alma ha cometido. Por eso, la desesperación de Judas me desagradó más y fue más grave para mi Hijo que su traición contra él. Así pues, se les reprende por este falso juicio, que consiste en haber considerado su pecado mayor que mi misericordia, y por ello son castigados con los demonios y atormentados eternamente con ellos. Y se les reprende por su injusticia, porque se duelen más de su condena que de haberme desagradado, y no me dan a mí lo que es mío, ni se dan a sí mismos lo que les corresponde. Pues a mí deberían darme amor, y a sí mismos amargura, con contrición de corazón, y ofrecérmela por la ofensa que me han hecho. Y hacen lo contrario, porque se dan amor a sí mismos, compadeciéndose y doliéndose por la pena que esperan a causa de su pecado; así ves que son culpables de injusticia y de falso juicio, y son castigados por ambos a la vez. Por eso, habiendo ellos menospreciado mi misericordia, yo los envío con justicia junto con su cruel sierva, la sensualidad, y el cruel tirano, el Diablo, de quien se hicieron siervos por su propia sensualidad, de modo que juntos son castigados y atormentados, así como juntos me han ofendido. Atormentados, digo, por los demonios que me sirven, a quienes mi juicio ha destinado a atormentar a los que han obrado mal.”

De los cuatro tormentos principales de los condenados, de los cuales se derivan todos los demás; y en particular de la fealdad del Diablo.

“Hija mía, la lengua no basta para narrar el dolor de estas pobres almas. Así como hay tres vicios principales, a saber: el amor propio, del cual procede el segundo, que es el amor a la reputación, del cual procede el tercero, que es la soberbia, con la injusticia y la crueldad, y con otras inmundicias y pecados inicuos que se derivan de ellos; así te digo que, en el Infierno, las almas tienen cuatro tormentos principales, de los cuales proceden todos los demás tormentos. El primero es que se ven privadas de mi visión, lo cual les causa tal dolor que, si fuera posible, preferirían elegir el fuego, las torturas y los tormentos, y verme, antes que estar sin tormentos y no verme.

“Esta primera pena aviva en ellos, pues, la segunda: el gusano de la conciencia, que roe sin cesar al ver que el alma está privada de Mí y de la compañía de los ángeles y que, por su pecado, se ha hecho digna de la compañía y de la visión de los demonios. Esta visión del demonio es la tercera pena y les redobla todos sus tormentos. Así como los santos se regocijan al verme y se recrean con alegría en el fruto de los trabajos que soportaron por Mí con tanta abundancia de amor y desagrado de sí mismos, así también la visión del demonio renueva los tormentos de estos desdichados, porque al verlo se conocen mejor a sí mismos; es decir, reconocen que, por su propio pecado, se han hecho dignos de él. Y así el gusano de la conciencia roe cada vez más, y el fuego de esta conciencia nunca deja de arder. Y esta visión les resulta más dolorosa porque lo ven en su propia forma, tan horrible que el corazón humano no podría imaginarla. Y, si recuerdas bien, sabes que te lo mostré en su propia forma por un breve espacio de tiempo, apenas un instante, y tú preferiste, después de volver en ti, caminar por un camino de fuego, aun hasta el Día del Juicio, antes que volver a verlo. Con todo lo que has visto, ni siquiera tú sabes bien cuán horrible es, porque, por la justicia divina, se muestra más horrible al alma que está privada de Mí, y más o menos según la gravedad de su pecado. El cuarto tormento que padecen es el fuego. Este fuego arde y no consume, pues el ser del alma no puede ser consumido, porque no es una cosa material que el fuego pueda consumir. Pero Yo, por la justicia divina, he permitido que el fuego los abrase con tormentos, de modo que los atormente sin consumirlos, con las mayores penas y de diversas maneras, según la diversidad de sus pecados: a unos más y a otros menos, conforme a la gravedad de su culpa. De estos cuatro tormentos proceden todos los demás, como el frío, el calor, el rechinar de dientes y muchos otros. Ahora bien, porque no se enmendaron tras la primera reprensión que recibieron por su injusticia y su falso juicio, ni tampoco en la segunda, cuando, a la hora de la muerte, no quisieron esperar en Mí ni dolerse de la ofensa que Me habían hecho, sino únicamente de su propia pena, han recibido así, tan miserablemente, el castigo eterno.”

De la tercera reprensión, que se hace el Día del Juicio.

“Ahora queda por hablarte de la tercera reprensión, que tendrá lugar en el último día del Juicio. Ya te he hablado de dos, y ahora, para que veas cuán grande es el engaño en que vive el hombre, te hablaré de la tercera: la del Juicio Universal, cuando la pena del alma desdichada se renueve y aumente por la unión del alma con el cuerpo, con una reprensión intolerable que le producirá confusión y vergüenza. Debes saber que, en el último día del Juicio, cuando venga el Verbo, Mi Hijo, con Mi Divina Majestad para reprender al mundo con poder divino, no vendrá como un pobre, como cuando vino al seno de la Virgen y nació en un establo entre los animales, para luego morir entre dos ladrones. Entonces oculté Mi poder en Él, dejándolo sufrir dolores y tormentos como hombre, no porque Mi naturaleza divina estuviera por ello separada de la naturaleza humana, sino que lo dejé sufrir como hombre para satisfacer por sus culpas. No vendrá así en aquel último momento, sino que vendrá con poder para reprender en Su propia Persona, y dará a cada uno lo que le corresponda, y no habrá nadie en aquel Día que no tiemble. A los desdichados que están condenados, Su aspecto les causará tal tormento y terror que la lengua no puede describirlo. A los justos les causará un temor reverencial acompañado de gran alegría; no porque Su rostro cambie, pues Él es inmutable, siendo una sola cosa conmigo según la naturaleza divina, y, según la naturaleza humana, Su rostro quedó inmutable después de recibir la gloria de la Resurrección. Pero, a los ojos de los condenados, parecerá tal, a causa de su terrible y oscurecida visión, que, así como el sol, tan resplandeciente, parece pura oscuridad al ojo enfermo y luz al ojo sano —y no es un defecto de la luz lo que hace que parezca distinta al ciego y al que ve, sino el defecto del ojo enfermo—, así los condenados verán Su rostro en las tinieblas, en la confusión y en el odio, no por defecto de Mi Divina Majestad, con la cual vendrá a juzgar al mundo, sino por su propio defecto.”

Cómo los condenados no pueden desear ningún bien.

“Y su odio es tan grande que no pueden querer ni desear ningún bien, sino que Me blasfeman continuamente. ¿Y sabes por qué no pueden desear el bien? Porque, una vez terminada la vida del hombre, el libre albedrío queda ligado. Por eso no pueden merecer, pues han perdido el tiempo para hacerlo. Si terminan su vida muriendo en el odio, con la culpa del pecado mortal, sus almas, por justicia divina, permanecen para siempre atadas con los lazos del odio y obstinadas para siempre en aquel mal; por ello, carcomiéndose a sí mismas, sus penas aumentan sin cesar, especialmente las de quienes han sido causa de condenación para otros, como te lo mostró aquel rico que se condenó, cuando suplicó el favor de que Lázaro fuera a ver a sus hermanos, que estaban en el mundo, para hablarles de sus penas. Ciertamente, no lo hizo por amor ni por compasión hacia sus hermanos, pues estaba privado del amor y no podía desear el bien, ni por Mi honor ni por la salvación de ellos, porque, como ya te he dicho, las almas condenadas no pueden hacer ningún bien a su prójimo, y Me blasfeman porque su vida terminó en el odio hacia Mí y hacia la virtud. Pero entonces, ¿por qué lo hizo? Lo hizo porque era el mayor y los había criado en las mismas miserias en que él había vivido, de modo que era causa de su condenación, y veía que su propia pena aumentaría a causa de la condenación de ellos, cuando llegaran al tormento junto con él, para ser carcomidos eternamente por el odio, porque en el odio terminaron sus vidas.”

De la gloria de los bienaventurados.

“De igual modo, el alma justa, cuya vida termina en el afecto de la caridad y en los vínculos del amor, no puede crecer en virtud, pues el tiempo ha llegado a su fin; pero siempre puede amar con aquel afecto con que viene a Mí y con la medida que le es dada. Siempre Me desea y Me ama, y su deseo no es vano: teniendo hambre, queda saciada, y estando saciada, tiene hambre; pero lejos de ella están el hastío de la saciedad y el dolor del hambre. En el amor, los bienaventurados se regocijan en Mi visión eterna, participando de aquel bien que tengo en Mí mismo, cada uno según su medida; es decir, con aquella medida de amor con que han venido a Mí, se les mide. Porque han vivido en el amor a Mí y al prójimo, unidos entre sí por el amor universal y por el particular, los cuales, además, proceden ambos del mismo amor. Y se alegran y exultan, participando cada uno del bien de los demás con afecto de amor, además del bien universal del que todos gozan en común. Y se alegran y exultan con los ángeles, junto a quienes han sido colocados según las diversas y variadas virtudes que practicaron en el mundo, estando todos unidos por los vínculos del amor. Y tienen una participación especial con aquellos a quienes amaron entrañablemente con particular afecto en el mundo, afecto con el cual crecieron en gracia, aumentando en virtud, y fueron unos para otros ocasión de manifestar la gloria y alabanza de Mi nombre, en sí mismos y en su prójimo. Y en la vida eterna no han perdido su amor, sino que lo conservan, participando íntimamente, con mayor abundancia, unos del bien de otros, y su amor se añade al bien universal. Y no quisiera que pensaras que este bien particular del que te he hablado lo tienen para sí solos, pues no es así, sino que lo comparten todos los ciudadanos probados, Mis hijos amados, y todos los ángeles; porque, cuando el alma llega a la vida eterna, todos participan del bien de aquella alma, y el alma, del bien de ellos. No es que su capacidad ni la de ellos pueda aumentar, ni que haya necesidad de colmarla, porque ya está colmada; pero tienen en sí mismos una exultación, una alegría, un júbilo, un gozo que se renueva por el conocimiento que han hallado en aquella alma. Ven que, por Mi misericordia, ha sido elevada de la tierra con la plenitud de la gracia, y por eso exultan en Mí por el bien de aquella alma, bien que ha recibido por Mi bondad.

“Y esa alma se regocija en Mí, en las almas y en los espíritus bienaventurados, viendo y gustando en ellos la belleza y la dulzura de Mi amor. Y sus deseos claman por siempre a Mí por la salvación del mundo entero. Y como su vida terminó en el amor al prójimo, no lo han dejado atrás, sino que, con él, pasarán por la Puerta, Mi Hijo unigénito, del modo que te explicaré. Así ves que perseveran y permanecen eternamente en aquellos vínculos de amor en los que terminaron su vida. Están tan enteramente conformados a Mi voluntad que no pueden desear sino lo que Yo deseo, porque su libre albedrío está ligado por el vínculo del amor, de tal manera que, al acabárseles el tiempo y morir en estado de gracia, ya no pueden pecar. Y su voluntad está tan unida a la Mía que un padre o una madre que ven a su hijo, o un hijo que ve a su padre o a su madre en el Infierno, no se perturban, e incluso se complacen en verlos castigados como enemigos Míos. Por eso en nada discrepan de Mí, y todos sus deseos quedan satisfechos. El deseo de los bienaventurados es ver Mi honor en ustedes, los viadores, que son peregrinos y corren siempre hacia el término de la muerte. Al desear Mi honor, desean la salvación de ustedes y siempre Me ruegan por ustedes; y Yo cumplo ese deseo cuando ustedes, ignorantes, no se resisten a Mi misericordia. También desean recuperar los dones de su cuerpo, pero este deseo no los aflige, pues no lo sienten de hecho, sino que se regocijan al gustar ese deseo, por la certeza que tienen de que será cumplido. Su deseo no los aflige porque, aunque todavía no se haya cumplido, no por ello les falta bienaventuranza alguna. Por eso no sienten el dolor del deseo. Y no pienses que la bienaventuranza del cuerpo después de la resurrección da mayor bienaventuranza al alma, pues, si así fuera, se seguiría que, hasta tener el cuerpo, su bienaventuranza era imperfecta, lo cual no puede ser, porque no les falta perfección alguna. Así pues, no es el cuerpo el que da bienaventuranza al alma, sino que el alma dará bienaventuranza al cuerpo, porque el alma le dará de su abundancia y volverá a revestirse, en el último Día del Juicio, con las vestiduras de su propia carne, que había dejado. Porque, así como el alma se ha hecho inmortal, sostenida y afianzada en Mí, también el cuerpo, en esa unión, se hace inmortal y, habiendo perdido su pesadez, se vuelve sutil y ligero. Por eso, has de saber que el cuerpo glorificado puede atravesar un muro y que ni el agua ni el fuego pueden dañarlo, no por virtud propia, sino por virtud del alma, virtud que procede de Mí y que le he dado por gracia y por el amor inefable con que la creé a Mi imagen y semejanza. El ojo de tu entendimiento no basta para ver, ni tu oído para oír, ni tu lengua para expresar el bien de los bienaventurados. ¡Oh, cuánto deleite tienen al verme a Mí, que soy todo bien! ¡Oh, cuánto deleite tendrán al estar con el cuerpo glorificado! Sin embargo, aunque no tengan ese deleite desde ahora hasta el Juicio universal, no por ello padecen dolor, porque no les falta bienaventuranza alguna, estando el alma satisfecha en sí misma; y, como te he dicho, el cuerpo participará de esta bienaventuranza.

«Te hablé de la felicidad que el cuerpo glorificado experimentará en la humanidad glorificada de Mi Hijo unigénito, la cual les da la certeza de su resurrección. Allí se regocijan en Sus llagas, que han permanecido frescas, y las cicatrices de Su Cuerpo se conservan y claman continuamente misericordia para ustedes ante Mí, el Padre Supremo y Eterno. Y todos se conforman con Él en gozo y alegría, y todos ustedes se conformarán con Él, ojo con ojo, mano con mano, y con todo el Cuerpo del dulce Verbo, Mi Hijo; y, al morar en Mí, morarán en Él, porque Él es uno conmigo. Pero sus ojos corporales, como te dije, se deleitarán en la humanidad glorificada del Verbo, Mi Hijo unigénito. ¿Por qué? Porque su vida terminó en el afecto de Mi amor y, por eso, este deleite les durará eternamente. No es que puedan realizar obra buena alguna, sino que se regocijan y se deleitan en el bien que han llevado consigo; es decir, no pueden realizar ningún acto meritorio con el que pudieran merecer algo, porque solo en esta vida pueden merecer y pecar, según les plazca, con su libre albedrío.

«Estos, pues, no esperan con temor el juicio divino, sino con alegría, y el Rostro de Mi Hijo no les parecerá terrible ni lleno de odio, porque terminaron su vida en el amor y el afecto hacia Mí, y en la buena voluntad hacia su prójimo. Así pues, ves que la transformación no está en Su Rostro cuando viene a juzgar con Mi Divina Majestad, sino en la visión de quienes serán juzgados por Él. A los condenados se les mostrará con odio y justicia; y a los salvados, con amor y misericordia».

Cómo, después del Juicio Universal, aumentará la pena de los condenados.

“Te he hablado de la dignidad de los justos para que puedas conocer mejor la miseria de los condenados. Porque esta es otra de sus penas: la visión de la bienaventuranza de los justos, que aumenta su dolor, así como, para los justos, la condenación de los condenados aumenta su júbilo en Mi bondad. Así como la luz se ve mejor junto a las tinieblas, y las tinieblas junto a la luz, así también la visión de los bienaventurados aumenta sus penas. Con dolor esperan el día del Juicio Final, porque ven que después de él aumentarán sus penas. Y así será, porque cuando aquella voz terrible les diga: ‘Levántense, muertos, y vengan al juicio’, el alma volverá a unirse con el cuerpo: en los justos, para ser glorificada, y en los condenados, para ser atormentada eternamente. Y la presencia de Mi Verdad y de todos los bienaventurados será para ellos un gran reproche y los llenará de vergüenza; y el gusano de la conciencia roerá la médula del árbol, que es el alma, y también la corteza exterior, que es el cuerpo. Les reprocharán la Sangre que fue derramada por ellos y las obras de misericordia, espirituales y temporales, que hice por ellos por medio de Mi Hijo, y que ellos debieron haber hecho por su prójimo, como está contenido en el Santo Evangelio. Se les reprochará su crueldad hacia el prójimo, su soberbia y amor propio, su impureza y avaricia; y cuando vean la misericordia que han recibido de Mí, el reproche les parecerá aún más severo. En el momento de la muerte, solo el alma recibe el reproche, pero en el Juicio Universal lo recibe junto con el cuerpo, porque el cuerpo ha sido compañero e instrumento del alma para hacer el bien y el mal, según lo que eligiera el libre albedrío. Toda obra, buena o mala, se realiza por medio del cuerpo. Por eso, hija Mía, es justo que a Mis elegidos se les concedan la gloria y el bien infinito junto con su cuerpo glorificado, recompensándolos por los trabajos que soportaron por Mí, juntamente con el alma. Y a los perversos se les darán penas eternas por medio de su cuerpo, porque su cuerpo fue instrumento del mal. Por lo tanto, una vez restituido su cuerpo, sus penas se reavivarán y aumentarán ante la presencia de Mi Hijo, al contemplar, desde su miserable sensualidad con su impureza, su propia naturaleza —es decir, la humanidad de Cristo— unida a la pureza de Mi Divinidad, y esta masa de su naturaleza de Adán elevada por encima de todos los coros de los ángeles, mientras que ellos, por su propia culpa, están hundidos en las profundidades del Infierno. Y verán resplandecer la generosidad y la misericordia en los bienaventurados, que reciben el fruto de la Sangre del Cordero; las penas que han soportado permanecerán como adornos en sus cuerpos, como el tinte en la tela, no por virtud del cuerpo, sino únicamente por la plenitud del alma, que manifiesta en el cuerpo el fruto de su trabajo, porque este fue compañero del alma en el ejercicio de la virtud. Así como en el espejo se refleja el rostro del hombre, así también en el cuerpo se manifiesta el fruto de los trabajos corporales, del modo que te he dicho.

“El dolor y la confusión de los que están en tinieblas aumentarán al ver tan gran dignidad (de la que están privados), y sus cuerpos mostrarán la señal de la maldad que han cometido, con dolor y tormento. Y cuando oigan aquellas terribles palabras: ‘Vayan, malditos, al Fuego Eterno’, el alma y el cuerpo irán a estar con el Diablo sin remedio ni esperanza alguna; cada uno envuelto en diversas inmundicias de la tierra, según sus malas obras. El avaro, con la inmundicia de la avaricia, envolviéndose en los bienes mundanos que amó desordenadamente y ardiendo en el fuego; el cruel, con la crueldad; el impuro, con la impureza y la miserable concupiscencia; el injusto, con su injusticia; el envidioso, con la envidia; y el que odia a su prójimo, con el odio. Y el amor propio desordenado, del que nacieron todos sus males, será quemado con un dolor intolerable, como cabeza y principio de todo mal, en compañía de la soberbia. De modo que el cuerpo y el alma juntos serán castigados de diversas maneras. Así llegan miserablemente a su fin quienes van por el camino de abajo, es decir, por el río, sin volverse a mirar sus pecados y Mi Misericordia. Y llegan a la Puerta de la Mentira, porque siguen la doctrina del Diablo, que es el Padre de la Mentira; y este Diablo es su Puerta, por la que van a la Condenación Eterna, como se ha dicho, así como los elegidos y Mis hijos, manteniéndose en el camino de arriba, es decir, en el Puente, siguen el Camino de la Verdad, y esta Verdad es la Puerta; por eso dijo Mi Verdad: ‘Nadie puede ir al Padre sino por Mí’. Él es la Puerta y el Camino por el que pasan para entrar en el Mar Pacífico. Lo contrario sucede con quienes han seguido el Camino de la Mentira, que los conduce al agua de la muerte. Y a esto los llama el Diablo, y ellos están como ciegos y locos, y no lo perciben, porque han perdido la luz de la fe. El Diablo les dice, por así decirlo: ‘Quien tenga sed del agua de la muerte, que venga y Yo se la daré’.”

De la utilidad de las tentaciones, y de cómo toda alma, en su última hora, ve su lugar definitivo, ya sea de pena o de gloria, antes de separarse del cuerpo.

“El Diablo, queridísima hija, es el instrumento de Mi Justicia para atormentar a las almas que miserablemente Me han ofendido. Y lo he puesto en esta vida para tentar y molestar a Mis criaturas, no para que sean vencidas, sino para que venzan, poniendo a prueba su virtud, y reciban de Mí la gloria de la victoria. Y nadie debe temer ninguna batalla o tentación del Diablo que pueda sobrevenirle, porque he hecho fuertes a Mis criaturas y les he dado fuerza de voluntad, fortalecida en la Sangre de Mi Hijo; esta voluntad no puede moverla ni el Diablo ni criatura alguna, porque les pertenece, pues Yo se la he dado. Por tanto, con su libre albedrío, pueden conservarla o abandonarla, según les plazca. Es un arma que, si la ponen en manos del Diablo, se convierte al instante en un cuchillo con el que él los hiere y los mata. Pero si el hombre no entrega este cuchillo de su voluntad en manos del Diablo, es decir, si no consiente en sus tentaciones y molestias, nunca será dañado por la culpa del pecado en tentación alguna, sino que incluso será fortalecido por ella, cuando el ojo de su entendimiento se abra para ver Mi amor, que permitió que fuera tentado a fin de que llegara a la virtud al ser probado. Porque no se llega a la virtud sino por el conocimiento de sí mismo y el conocimiento de Mí, y este conocimiento se adquiere más perfectamente en el tiempo de la tentación, porque entonces el hombre reconoce que no es nada, al no poder librarse por sí mismo de las penas y aflicciones de las que quisiera huir; y Me conoce en su voluntad, que es fortalecida por Mi bondad para que no ceda a estos pensamientos. Y ha visto que Mi amor permite estas tentaciones, pues el diablo es débil y por sí mismo nada puede hacer si Yo no se lo permito. Y le permito tentar por amor, no por odio, para que venzcan y no para que sean vencidos, para que lleguen a un perfecto conocimiento de sí mismos y de Mí, y para que la virtud sea probada, pues no se prueba sino por su contrario. Ves, entonces, que él es Mi ministro para atormentar a los condenados en el Infierno y, en esta vida, para ejercitar y probar la virtud en el alma. No es que la intención del Diablo sea probar la virtud en ustedes (pues no tiene amor), sino más bien privarlos de ella, y esto no puede hacerlo si ustedes no lo quieren. Ahora ves, pues, cuán grande es la necedad de los hombres al hacerse débiles, cuando Yo los he hecho fuertes, y al ponerse en manos del Diablo. Por tanto, has de saber que, en el momento de la muerte, habiendo pasado su vida bajo el señorío del Diablo (no porque se vieran obligados a ello, pues, como te dije, no se les puede obligar, sino porque voluntariamente se pusieron en sus manos), y llegando al trance de la muerte bajo este perverso señorío, no esperan otro juicio que el de su propia conciencia y, desesperados, sin esperanza alguna, llegan a la condenación eterna. Por eso el Infierno, por medio de su odio, se alza ante ellos en el trance de la muerte y, antes de llegar allí, toman posesión de él por medio de su señor, el Diablo. Así también los justos, que han vivido en la caridad y han muerto en el amor, si han vivido perfectamente en la virtud, iluminados por la luz de la fe, con perfecta esperanza en la Sangre del Cordero, cuando llega el trance de la muerte ven el bien que les he preparado y lo abrazan con los brazos del amor, aferrándose a Mí con la fuerza del amor, a Mí, el Bien Supremo y Eterno. Y así gustan de la vida eterna antes de haber dejado el cuerpo mortal, es decir, antes de que el alma se separe del cuerpo. Otros, que han pasado su vida y han llegado al último trance de la muerte con una caridad ordinaria (no con aquella gran perfección), abrazan Mi misericordia con la misma luz de fe y esperanza que tenían aquellos perfectos, pero en ellos es imperfecta, pues, por ser imperfectos, apremiaron Mi misericordia, considerando que Mi misericordia era mayor que sus pecados. Los pecadores malvados hacen lo contrario, pues, al ver con desesperación su destino, lo abrazan con odio, como te dije. De modo que ni unos ni otros esperan el juicio, sino que, al partir de esta vida, cada uno recibe su lugar, como te he dicho, y lo gustan y lo poseen antes de salir del cuerpo, en el trance de la muerte: los condenados, con odio y desesperación; y los perfectos, con amor, con la luz de la fe y con la esperanza en la Sangre. Y los imperfectos llegan al lugar del Purgatorio, con misericordia y con la misma fe.”

Cómo el demonio se apodera de las almas bajo pretexto de algún bien; y cómo se engañan quienes se quedan junto al río y no siguen el camino del Puente antes mencionado, pues, queriendo huir de las penas, caen en ellas; y de la visión de un árbol que esta alma tuvo en cierta ocasión.

“Te he dicho que el demonio invita a los hombres al agua de la muerte, es decir, a lo que él posee, y, cegándolos con los placeres y las condiciones del mundo, los atrapa con el anzuelo del placer, bajo apariencia de bien, porque de ninguna otra manera podría atraparlos, pues no se dejarían atrapar si vieran que con ello no habrían de obtener ningún bien ni placer para sí mismos. Porque el alma, por su naturaleza, siempre se complace en el bien, aunque es cierto que, cegada por el amor propio, no sabe reconocer ni discernir cuál es el verdadero bien y lo que resulta provechoso para el alma y para el cuerpo. Por eso, el demonio, al verlos cegados por el amor propio, les presenta con malicia diversos y variados deleites, revestidos de la apariencia de algún beneficio o bien; y a cada uno le ofrece según su condición y aquellos vicios principales a los que lo ve más inclinado: de una clase a los seglares, de otra a los religiosos y de otras a los prelados y a los nobles, según sus distintas condiciones. Te he dicho esto porque ahora te hablo de quienes se ahogan en el río y no se preocupan más que de sí mismos, amándose a sí mismos en ofensa Mía, y te contaré cuál es su fin.

“Ahora quiero mostrarte cómo se engañan y cómo, queriendo huir de las tribulaciones, caen en ellas. Pues, como les parece que seguirme, es decir, caminar por el camino del Puente, el Verbo, Mi Hijo, supone gran esfuerzo, retroceden por temor a la espina. Esto sucede porque están cegados y no conocen ni ven la Verdad, como sabes que te mostré al comienzo de tu vida, cuando Me rogabas que tuviera misericordia del mundo y lo sacara de las tinieblas del pecado mortal. Sabes que entonces Me mostré a ti bajo la figura de un Árbol, del cual no veías ni el principio ni el fin, de modo que no veías que sus raíces estaban unidas a la tierra de su humanidad. Al pie del Árbol, si bien recuerdas, había una espina, de la cual se apartaban todos los que aman su propia sensualidad, y corrían hacia un monte de tamo, en el que te representabas todos los deleites del mundo. Aquel tamo parecía trigo, pero no lo era; por eso, como viste, muchas almas morían allí de hambre, y muchas, al reconocer los engaños del mundo, volvían al Árbol y atravesaban la espina, que es la deliberación de la voluntad. Esta deliberación, antes de hacerse, es una espina que al hombre le parece un obstáculo para seguir la Verdad. Y la conciencia lucha siempre de un lado, y la sensualidad del otro; pero en cuanto él, con odio y desagrado de sí mismo, se decide con fortaleza, diciendo: ‘Quiero seguir a Cristo crucificado’, rompe al instante la espina y encuentra una dulzura inestimable, como te mostré entonces: unos encuentran más y otros menos, según su disposición y deseo. Y sabes que entonces te dije: ‘Yo soy tu Dios, inmóvil e inmutable’, y no Me aparto de ninguna criatura que quiera venir a Mí. Les he mostrado la Verdad, haciéndome visible para ellos, y les he mostrado lo que es amar cualquier cosa sin Mí. Pero ellos, como cegados por la niebla del amor desordenado, no Me conocen ni se conocen a sí mismos. Ves cuán engañados están, pues prefieren morir de hambre antes que atravesar una pequeña espina. Y no pueden evitar padecer, porque nadie puede pasar por esta vida sin cruz, mucho menos quienes van por el camino de abajo. No es que Mis servidores pasen sin dolor, sino que su dolor se alivia. Y puesto que —por el pecado, como te dije antes— el mundo hace brotar espinas y tribulaciones, y puesto que este río corre con aguas tempestuosas, les di el Puente para que no se ahogaran.

“Te he mostrado cómo los engaña un temor desordenado, y cómo Yo soy su Dios, inamovible, que no hago acepción de personas, sino que atiendo al santo deseo. Y esto te lo he mostrado bajo la figura del Árbol, como te dije.”

Cómo, habiendo el mundo hecho brotar espinas, hay quienes no reciben daño de ellas, aunque nadie pasa por esta vida sin dolor.

“Ahora quiero mostrarte a quiénes dañan las espinas y tribulaciones que el mundo hizo brotar por el pecado, y a quiénes no. Y así como hasta ahora te he mostrado la condenación de los pecadores, junto con Mi bondad, y te he dicho cómo los engaña su propia sensualidad, ahora quiero decirte que solo ellos mismos sufren el daño de las espinas. Nadie que haya nacido pasa por esta vida sin dolor, ya sea del cuerpo o del alma. Mis siervos soportan el dolor corporal, pero sus almas están libres, es decir, no sienten el agobio del dolor, pues su voluntad está en conformidad con la Mía, y es la voluntad la que causa aflicción al hombre. Padecen dolor del alma y del cuerpo aquellos de quienes te he hablado, que en esta vida gustan las arras del infierno, así como Mis siervos gustan las arras de la vida eterna. ¿Sabes cuál es el bien particular de los bienaventurados? Es ver colmado su deseo con aquello que desean; por eso, al desearme, Me poseen y Me gustan sin rebelión alguna, pues han dejado la carga del cuerpo, que era una ley que se oponía al espíritu y se interponía entre él y el conocimiento perfecto de la Verdad, impidiéndole verme cara a cara. Pero después de que el alma ha dejado el peso del cuerpo, su deseo queda colmado, pues, deseando verme, Me ve, y en esta visión está su bienaventuranza; y viendo, conoce, y conociendo, ama, y amando, Me gusta a Mí, Bien Supremo y Eterno, y al gustarme queda satisfecha y su deseo se cumple, es decir, el deseo que tenía de verme y conocerme; por eso, deseando posee, y poseyendo desea. Y, como te he dicho, el dolor está lejos del deseo, y el cansancio, de su satisfacción. Así pues, ves que Mis siervos son bienaventurados principalmente por verme y conocerme, y en esta visión y conocimiento queda colmada su voluntad, pues tienen aquello que deseaban tener, y así quedan satisfechos. Por eso te dije que el gozo de la vida eterna consistía especialmente en tener aquello que la voluntad desea y quedar así satisfecha; pero has de saber que la voluntad queda satisfecha al verme y conocerme, como te he dicho. En esta vida, pues, gustan las arras de la vida eterna al gustar lo que acabo de decirte, con lo cual, como te he dicho, quedarán satisfechos.

«Pero ¿cómo reciben las arras en esta vida presente? Te respondo: las reciben al ver Mi bondad en sí mismos y al conocer Mi Verdad, conocimiento que posee el entendimiento (que es el ojo del alma) iluminado en Mí. Este ojo tiene por pupila la santísima fe, cuya luz permite al alma discernir, conocer y seguir el camino y la doctrina de Mi Verdad: el Verbo Encarnado; y sin esta pupila de la fe no vería, como un hombre que tiene el ojo formado, pero ha cubierto con un paño la pupila (que hace que el ojo vea). Así pues, la pupila del entendimiento es la fe, y si el alma la ha cubierto con el paño de la incredulidad, que el amor propio ha extendido sobre ella, no ve, sino que solo tiene la forma del ojo sin la luz, porque la ha ocultado. Así ves que, al ver, conocen; al conocer, aman; y al amar, renuncian a su propia voluntad y la pierden. Perdida su propia voluntad, se revisten de la Mía, y Yo no quiero sino su santificación. Enseguida se ponen en marcha, vuelven la espalda al camino de abajo y comienzan a subir por el Puente; pasan sobre las espinas, que no les hacen daño, pues sus pies están calzados con el afecto de Mi amor. Porque te dije que Mis servidores sufrían corporalmente, pero no en el espíritu, pues la voluntad sensitiva, que causa dolor y aflige el espíritu de la criatura, está muerta. Por tanto, al no estar presente esa voluntad, tampoco hay dolor. Todo lo soportan con reverencia, considerándose favorecidos al padecer tribulaciones por Mí, y no desean sino lo que Yo deseo. Si permito que el Diablo los perturbe, dejando que las tentaciones los prueben en la virtud, como te dije antes, resisten con su voluntad fortalecida en Mí, humillándose y considerándose indignos de la paz y la tranquilidad del espíritu y merecedores del sufrimiento; y así avanzan con alegría y conocimiento de sí mismos, sin aflicción dolorosa. Y si les sobrevienen tribulaciones causadas por los hombres, enfermedad, pobreza, cambios en su condición en el mundo, pérdida de hijos o de otras criaturas muy amadas (todas ellas espinas que la tierra produjo después del pecado), todo lo soportan con la luz de la razón y de la santa fe, con la mirada puesta en Mí, que soy el Bien Supremo y no puedo desear sino el bien, por lo cual permito estas tribulaciones por amor y no por odio. Y quienes Me aman reconocen esto y, al examinarse, ven sus pecados y comprenden, a la luz de la fe, que el bien debe ser recompensado y el mal castigado. Y ven que todo pecado, por pequeño que sea, merece una pena infinita, porque se comete contra Mí, que soy el Bien Infinito; por eso se consideran favorecidos porque quiero castigarlos en esta vida y en este tiempo finito; apartan de sí el pecado con contrición de corazón, y con perfecta paciencia adquieren méritos, y sus trabajos son recompensados con un bien infinito. Además, saben que todo trabajo en esta vida es pequeño, por la brevedad del tiempo. El tiempo es como la punta de una aguja y nada más; y, cuando el tiempo ha pasado, el trabajo termina; por eso ves que el trabajo es pequeño. Lo soportan con paciencia, y las espinas por las que pasan no tocan su corazón, porque su corazón ha salido de ellos y está unido a Mí por el afecto del amor. Es, pues, muy cierto que estos gustan de la vida eterna, recibiendo sus arras en esta vida, y que, aunque caminan sobre espinas, no se hieren, porque, como te dije, han conocido Mi Suprema Bondad y la han buscado donde podían encontrarla, es decir, en el Verbo, Mi Hijo unigénito».

Cómo esta alma sentía gran amargura por la ceguera de quienes se ahogan abajo, en el río.

Entonces aquella alma, atormentada por el deseo, al considerar sus propias imperfecciones y las de los demás, se entristeció al oír y ver la gran ceguera de las criaturas, a pesar de la gran bondad de Dios, que no había puesto nada en esta vida, cualquiera que fuese su condición, que pudiera ser un impedimento para la salvación de las criaturas, sino que lo había dispuesto todo para ejercitar y probar en ellas la virtud. Y, a pesar de todo esto, las veía hundirse en el río por el amor propio y el afecto desordenado, y llegar a la condenación eterna; y veía a muchas que estaban en el río y habían comenzado a salir de él volverse atrás de nuevo, escandalizadas por ella, porque habían oído hablar de la dulce bondad de DIOS, que se había dignado manifestarse a ella. Y por esto estaba llena de amargura y, fijando la mirada de su entendimiento en el Padre Eterno, dijo: «¡Oh, Amor inestimable, grande es el engaño de Tus criaturas! Quisiera que, cuando fuera del agrado de Tu Bondad, me explicaras con mayor claridad los tres escalones representados en el Cuerpo de Tu Hijo único, y qué camino se debe seguir para salir por completo de las profundidades y mantenerse en la senda de Tu Verdad, y quiénes son los que suben la escalera».

Cómo los tres escalones representados en el Puente, es decir, en el Hijo de DIOS, significan las tres potencias del alma.

Entonces la Bondad divina, mirando con los ojos de Su misericordia el hambre y el deseo de aquella alma, dijo: «Oh, amadísima hija Mía, Yo no desprecio el deseo santo, sino que lo cumplo; por eso te mostraré y explicaré lo que Me pides. Me pides que te explique la figura de los tres escalones y que te diga qué camino deben seguir quienes quieren salir del río para poder subir al Puente. Y, aunque antes, al hablarte del engaño y la ceguera de los hombres, que gustan en esta vida las arras del Infierno y, como mártires del Diablo, reciben la condenación, te mostré los medios que debían emplear, ahora, sin embargo, te lo explicaré más ampliamente, satisfaciendo tu deseo. Sabes que todo mal se funda en el amor propio, y que el amor propio es una nube que quita la luz de la razón; esta razón contiene en sí la luz de la fe, y no se pierde una sin la otra. Creé al alma a Mi imagen y semejanza, dándole memoria, entendimiento y voluntad. El entendimiento es la parte más noble del alma, y es movido por el afecto y lo nutre; y la mano del amor —es decir, el afecto— llena la memoria con el recuerdo de Mí y de los beneficios recibidos, lo cual hace con solicitud y gratitud; así, una potencia estimula a otra, y el alma se nutre en la vida de la gracia.

“El alma no puede vivir sin amor, sino que siempre quiere amar algo, porque está hecha de amor y por amor la creé. Por eso te dije que el afecto movía al entendimiento, diciendo, por así decirlo: ‘Quiero amar, porque el alimento del que me nutro es el amor’. Entonces el entendimiento, al sentirse despertado por el afecto, dice, por así decirlo: ‘Si quieres amar, te daré aquello que puedas amar’. Y al instante se levanta, considerando atentamente la dignidad del alma y la indignidad en que ha caído por el pecado. En la dignidad de su ser saborea Mi inestimable bondad y la caridad increada con la que la creé; y, al contemplar su miseria, descubre y saborea Mi misericordia, y ve cómo, por misericordia, le he concedido tiempo y la he sacado de las tinieblas. Entonces el afecto se nutre de amor, abriendo la boca del santo deseo, con la que come el odio y el desagrado por su propia sensualidad, unidos a la verdadera humildad y a la perfecta paciencia, que obtuvo del santo odio. Una vez concebidas las virtudes, estas nacen perfecta o imperfectamente, según el alma ejercite en sí misma la perfección, como te diré más adelante. Así, por el contrario, si el afecto sensual quiere amar las cosas sensuales, el ojo del entendimiento pone ante sí, como único objeto, las cosas transitorias, con amor propio, desagrado por la virtud y amor al vicio, de donde el alma obtiene soberbia e impaciencia, y la memoria no se llena de nada más que de aquello que el afecto le presenta. Este amor deslumbra de tal modo el ojo del entendimiento que no puede discernir ni ver nada más que esos objetos relucientes. Es el brillo mismo de las cosas lo que hace que el entendimiento las perciba y el afecto las ame; pues, si las cosas mundanas no tuvieran tal brillo, no habría pecado, ya que el hombre, por su naturaleza, no puede desear sino el bien, y el vicio, al presentársele así, bajo apariencia de bien para el alma, lo hace pecar. Pero, como el ojo, a causa de su ceguera, no discierne ni conoce la verdad, yerra, buscando el bien y los deleites allí donde no están.

«Ya te he dicho que los deleites del mundo, sin Mí, son espinas venenosas, y que engañan a la mirada del entendimiento, al afecto de la voluntad, induciéndolo a amarlos, y a la memoria, induciéndola a conservar su recuerdo. La unidad de estas potencias del alma es tan grande que no puedo ser ofendido por una sin que todas las demás Me ofendan al mismo tiempo, porque una presenta a la otra, como te he dicho, el bien o el mal, según el querer de la voluntad libre. Esta voluntad libre está ligada al afecto y se mueve como le place, ya sea con la luz de la razón o sin ella. Tu razón está unida a Mí cuando tu voluntad no la separa de Mí por un amor desordenado; también tienes en ti la ley de la perversidad, que lucha continuamente contra el Espíritu. Tienes, pues, dos partes en ti: la sensualidad y la razón. La sensualidad está destinada a ser sierva, para que, con el instrumento del cuerpo, puedas poner a prueba y ejercitar las virtudes. El alma es libre, liberada del pecado por la Sangre de Mi Hijo, y no puede ser dominada a menos que consienta con su voluntad, que está regida por su libre albedrío; y cuando este libre albedrío concuerda con la voluntad, se hace una sola cosa con ella. Y te digo en verdad que, cuando el alma se dispone a reunir, con la mano del libre albedrío, sus potencias en Mi Nombre, entonces quedan reunidas todas las acciones, tanto espirituales como temporales, que la criatura puede realizar, y el libre albedrío se desprende de la sensualidad y se une a la razón. Yo, entonces, por la gracia, reposo en medio de ellas; y esto es lo que Mi Verdad, el Verbo Encarnado, quiso decir cuando dijo: “Cuando hay dos o tres o más reunidos en Mi nombre, allí estoy Yo en medio de ellos”. Y esta es la verdad. Ya te he dicho que nadie podía venir a Mí sino por Él, y por eso hice de Él un Puente con tres escalones. Y esos tres escalones representan, como te explicaré más adelante, los tres estados del alma».

Cómo, si las tres potencias antes mencionadas no están unidas, no puede haber perseverancia, sin la cual nadie llega a su fin.

«Te he explicado la figura de los tres escalones, en general, como las tres potencias del alma, y nadie que quiera pasar por el Puente y la doctrina de Mi Verdad puede subir uno sin el otro, y el alma no puede perseverar sino por la unión de sus tres potencias. De esto te hablé antes, cuando Me preguntaste cómo podían salir del río los caminantes. Hay dos fines, y para alcanzar cualquiera de ellos es necesaria la perseverancia: son el vicio y la virtud. Si deseas llegar a la vida, debes perseverar en la virtud, y si quieres tener la muerte eterna, debes perseverar en el vicio. Así, por la perseverancia, quienes quieren la vida llegan a Mí, que soy la Vida, y por la perseverancia, quienes gustan el agua de la muerte llegan al Diablo».

Una exposición de las palabras de Cristo: «Quien tenga sed, que venga a Mí y beba».

«Todos ustedes fueron invitados, en general y en particular, por Mi Verdad, cuando clamó en el Templo, diciendo: “El que tenga sed, que venga a Mí y beba, porque Yo soy la Fuente del Agua de la Vida”. No dijo: “Vayan al Padre y beban”, sino que dijo: “Vengan a Mí”. Habló así porque en Mí, el Padre, no puede haber sufrimiento, pero en Mi Hijo sí puede haberlo. Y ustedes, mientras son peregrinos y caminantes en esta vida mortal, no pueden estar libres de sufrimiento, porque la tierra, a causa del pecado, produjo espinas. ¿Y por qué dijo: “Que venga a Mí y beba”? Porque quien sigue Su doctrina, ya sea por el camino más perfecto o permaneciendo en la vida de la caridad común, encuentra de qué beber, gustando el fruto de la Sangre, por la unión de la naturaleza divina con la naturaleza humana. Y ustedes, al encontrarse en Él, se encuentran también en Mí, que soy el Mar Pacífico, porque Yo soy una sola cosa con Él, y Él conmigo. Así pues, están invitados a la Fuente de Agua Viva de la Gracia, y es justo que, con perseverancia, permanezcan junto a Aquel que se ha hecho Puente para ustedes, sin dejarse hacer retroceder por ningún viento contrario que pueda levantarse, ya sea de prosperidad o de adversidad, y que perseveren hasta encontrarme a Mí, que soy el Dador del Agua de la Vida, por medio de este dulce y amoroso Verbo, Mi Hijo unigénito. ¿Y por qué dijo: “Yo soy la Fuente de Agua Viva”? Porque Él era la Fuente que me contenía a Mí, el Dador del Agua Viva, por medio de la unión de la naturaleza divina con la humana. ¿Por qué dijo: “Vengan a Mí y beban”? Porque no pueden pasar esta vida mortal sin sufrimiento, y en Mí, el Padre, no puede haber sufrimiento, pero en Él sí puede haberlo, y por eso hice de Él un Puente para ustedes. Nadie puede venir a Mí sino por Él, como Él les dijo con estas palabras: “Nadie puede venir al Padre sino por Mí”.

«Ahora has visto por qué camino debes seguir y de qué manera, es decir, con perseverancia; de lo contrario, no beberás, pues la perseverancia recibe la corona de gloria y de victoria en la vida eterna».

El modo general por el que toda criatura racional puede salir del mar del mundo y transitar por el santo Puente antes mencionado.

«Volveré ahora a los tres peldaños que deben subir para salir del río sin ahogarse, alcanzar el Agua Viva a la que están invitados y desear Mi Presencia en medio de ustedes. Porque en este camino, por el que deben seguir, estoy en medio de ustedes, reposando, por la gracia, en sus almas. Para tener el deseo de subir los peldaños, deben tener sed, porque solo quienes tienen sed son invitados: “El que tenga sed, que venga a Mí y beba”. Quien no tiene sed no perseverará, pues o el cansancio o el placer lo hacen detenerse, y no se preocupa por llevar el recipiente con el que pueda sacar el agua, ni tampoco se preocupa por la compañía, y solo no puede ir, y retrocede ante el menor aguijón de la persecución, porque no la ama. Tiene miedo porque está solo; si estuviera acompañado, no temería, y si hubiera subido los tres peldaños, no habría estado solo y, por lo tanto, habría estado seguro. Deben, pues, tener sed y reunirse, como se dice: “dos o tres o más”.

«¿Por qué se dice “dos o tres o más”? Porque no hay dos sin tres, ni tres sin dos, ni tres ni dos sin más. El número uno queda excluido, pues, si el hombre no tiene un compañero, no puedo estar en medio; esto no es una insignificancia sin importancia, porque quien está envuelto en el amor propio se encuentra solo.

“¿Por qué está solitario? Porque está separado de Mi gracia y del amor a su prójimo y, al verse privado de Mí por el pecado, se vuelve hacia lo que es nada, porque Yo soy el que es. Así pues, quien está solitario, es decir, quien está solo en el amor propio, no es mencionado por Mi Verdad ni Me es grato. Él dice, pues: ‘Si hay dos o tres o más reunidos en Mi nombre, Yo estaré en medio de ellos’. Te dije que dos no estaban sin tres, ni tres sin dos, y así es. Sabes que los mandamientos de la Ley están contenidos por entero en dos, y si estos dos no se observan, no se observa la Ley. Los dos mandamientos son amarme sobre todas las cosas y amar a tu prójimo como a ti mismo; estos dos son el principio, el medio y el fin de la Ley. Estos dos no pueden reunirse en Mi Nombre sin tres, es decir, sin la reunión de las potencias del alma: la memoria, el entendimiento y la voluntad; la memoria, para conservar el recuerdo de Mis beneficios y de Mi bondad; el entendimiento, para contemplar el amor inefable que les he mostrado por medio de Mi Hijo unigénito, a quien he puesto como objeto de la visión de tu entendimiento, para que en Él contemples el fuego de Mi caridad; y la voluntad, para amarme y desearme a Mí, que soy tu Fin. Cuando estas virtudes y potencias del alma se reúnen en Mi Nombre, estoy en medio de ellas por la gracia, y el hombre, lleno de Mi amor y del amor a su prójimo, se encuentra de pronto en compañía de muchas y regias virtudes. Entonces el apetito del alma se dispone a tener sed. Sed, digo, de virtud, del honor de Mi Nombre y de la salvación de las almas; y toda otra sed suya se extingue y muere. Entonces avanza seguro, sin ningún temor servil, pues ha subido el primer peldaño del afecto, porque el afecto, despojado del amor propio, se eleva por encima de sí mismo y de las cosas transitorias; o, si todavía quiere conservarlas, lo hace conforme a Mi voluntad, es decir, con un temor santo y verdadero, y con amor a la virtud. Entonces descubre que ha llegado al segundo peldaño, es decir, a la luz del entendimiento, que, por medio de Cristo crucificado, se refleja en el amor entrañable a Mí, pues por medio de Él he mostrado Mi amor al hombre. Encuentra paz y sosiego, porque la memoria está llena de Mi amor. Sabes que una cosa vacía resuena cuando se la golpea, pero no así cuando está llena. Del mismo modo, la memoria, llena de la luz del entendimiento, y el afecto, lleno de amor, al ser sacudidos por las tribulaciones o los deleites del mundo, no resonarán con alegría desordenada ni con impaciencia, porque están llenos de Mí, que soy todo bien.

“Después de subir los tres peldaños, descubre que las tres potencias del alma han sido reunidas por su razón en Mi Nombre. Y su alma, habiendo reunido los dos mandamientos, es decir, el amor a Mí y al prójimo, se encuentra acompañada por Mí, que soy su fortaleza y su seguridad, y camina segura porque estoy en medio de ella. Por eso sigue adelante con ardiente deseo, sedienta del camino de la Verdad, en el cual encuentra la Fuente del Agua de Vida, por su sed de Mi honor y de su propia salvación y la de su prójimo; sin esta sed no podría llegar a la Fuente. Sigue caminando, llevando el vaso del corazón, vacío de todo afecto y amor desordenado al mundo, pero lleno de otras cosas en cuanto se vacía, pues nada puede permanecer vacío; y, al estar libre del amor desordenado a las cosas transitorias, se llena del amor a las cosas celestiales y del dulce amor Divino, con el cual llega a la Fuente del Agua de Vida, pasa por la Puerta de Cristo crucificado y gusta del Agua de Vida, encontrándose en Mí, el Mar Pacífico.”

Cómo esta alma devota, al mirar en el espejo Divino, vio a las criaturas que iban por diversos caminos.

Entonces aquella alma, atormentada por un intenso deseo, contemplando el dulce espejo divino, vio a las criaturas encaminarse hacia su fin por diversos caminos y movidas por distintas consideraciones. Vio que muchas comenzaban a subir, sintiéndose aguijoneadas por el temor servil, es decir, temiendo su propio sufrimiento; y vio a otras que, ejercitándose en este primer estado, llegaban al segundo, pero vio a pocas que alcanzaran la más alta perfección.

Cómo el temor servil, sin el amor a la virtud, no basta para dar la vida eterna; y cómo la ley del temor y la del amor están unidas.

Entonces la bondad de Dios, queriendo satisfacer el deseo de aquella alma, dijo: «¿Ves a aquellos? Se han levantado del vómito del pecado mortal por el temor servil; pero, si no se levantan con amor a la virtud, el temor servil por sí solo no basta para dar la vida eterna. En cambio, el amor unido al santo temor sí basta, porque la ley se funda en el amor y en el santo temor. La ley antigua era la ley del temor, que Yo di a Moisés, y por ella quienes cometían pecado sufrían su castigo. La ley nueva es la ley del amor, dada por el Verbo, Mi Hijo unigénito, y se funda únicamente en el amor. La ley nueva no quebranta la ley antigua, sino que la lleva a su cumplimiento, como dijo Mi Verdad: “No he venido a abolir la ley, sino a darle cumplimiento”. Y Él unió la ley del temor con la del amor. Por el amor se quitó la imperfección del temor al castigo, y permaneció la perfección del santo temor, es decir, el temor de ofender, no por la propia condenación, sino por no ofenderme a Mí, que soy el Bien Supremo. Así, la ley imperfecta fue perfeccionada por la ley del amor. Por eso, después de que vino el carro de fuego de Mi Hijo unigénito y trajo a su humanidad el fuego de Mi caridad con abundancia de misericordia, se quitó el castigo de los pecados cometidos por la humanidad; es decir, quien pecaba ya no era castigado de inmediato, como antiguamente se había dispuesto y ordenado en la ley de Moisés.

»Por tanto, no hay necesidad del temor servil; y esto no significa que el pecado no sea castigado, sino que el castigo queda reservado, a menos que la persona se castigue a sí misma en esta vida con perfecta contrición. Pues, en la otra vida, el alma está separada del cuerpo; por eso, mientras el hombre vive, es para él tiempo de misericordia, pero cuando muere llega el tiempo de la justicia. Debe, pues, elevarse por encima del temor servil y llegar al amor y al santo temor de Mí; de lo contrario, no hay remedio que le impida volver a caer en el río, llegar a las aguas de la tribulación y buscar las espinas del consuelo, pues todos los consuelos son espinas que traspasan al alma que los ama desordenadamente».

Cómo, ejercitándose en el temor servil, que es el estado de imperfección, por el cual se entiende el primer peldaño del santo Puente, se llega al segundo peldaño, que es el estado de perfección.

«Te dije que nadie podía pasar por el Puente ni salir del río sin subir los tres peldaños, y esto es verdad. Hay quienes suben imperfectamente, otros perfectamente y otros con la mayor perfección. Los primeros son los que se mueven por temor servil y han subido hasta allí recogiéndose de manera imperfecta; es decir, el alma, al ver el castigo que sigue a su pecado, sube y recoge su memoria para recordar su vicio, su entendimiento para ver el castigo que espera recibir por su culpa y su voluntad para que la mueva a aborrecer esa culpa. Consideremos este como el primer peldaño y el primer recogimiento de las potencias del alma, que debe ejercerse mediante la luz del entendimiento con la pupila del ojo de la santa fe, que mira no solo el castigo del pecado, sino también el fruto de la virtud y el amor que tengo al alma, para que suba con amor y afecto, despojada del temor servil. Al hacerlo, estas almas se convertirán en siervas fieles y no infieles, sirviéndome por amor y no por temor; y si, con odio al pecado, emplean su entendimiento en arrancar la raíz de su amor propio con prudencia, constancia y perseverancia, lo conseguirán. Pero hay muchos que comienzan su camino subiendo tan lentamente, y saldan su deuda conmigo en tan pequeña medida y con tanta negligencia e ignorancia, que de pronto desfallecen, y cualquier brisa hincha sus velas y vuelve su proa hacia atrás. Por eso, como suben imperfectamente al primer peldaño del Puente de Cristo crucificado, no llegan al segundo peldaño, el de su Corazón».

De la imperfección de quienes aman a DIOS por su propio provecho, deleite y consuelo.

“Hay algunos que se han convertido en siervos fieles y Me sirven con fidelidad, no por temor servil al castigo, sino por amor. Sin embargo, este mismo amor es imperfecto si Me sirven buscando su propio provecho o el deleite y el placer que encuentran en Mí. ¿Sabes qué demuestra la imperfección de este amor? La privación de los consuelos que encontraban en Mí, y la insuficiencia y la corta duración de su amor al prójimo, que se debilita poco a poco y muchas veces desaparece. Su amor hacia Mí se debilita cuando, en ocasiones, para ejercitarlos en la virtud y elevarlos por encima de su imperfección, retiro de su espíritu Mi consuelo y permito que caigan en combates y perplejidades. Hago esto para que, llegando al perfecto conocimiento de sí mismos, sepan que por sí solos no son nada ni tienen gracia alguna, y así, en tiempo de combate, acudan a Mí como a su Bienhechor, buscándome solo a Mí con verdadera humildad. Con este fin los trato de este modo, privándolos, ciertamente, del consuelo, pero no de la gracia. En tales momentos, estos débiles de quienes hablo aflojan sus esfuerzos, retroceden con impaciencia y a veces abandonan, bajo apariencia de virtud, muchos de sus ejercicios, diciéndose: Este esfuerzo no me aprovecha. Todo esto lo hacen porque se sienten privados del consuelo espiritual. Tal alma obra imperfectamente, pues aún no se ha quitado la venda del amor propio espiritual; si se la hubiera quitado, vería que, en verdad, todo procede de Mí, que ninguna hoja de un árbol cae al suelo sin Mi providencia, y que cuanto doy y prometo a Mis criaturas, se lo doy y prometo para su santificación, que es el bien y el fin para el cual las creé. Mis criaturas deberían ver y saber que no deseo sino su bien, por medio de la Sangre de Mi Hijo unigénito, en la cual son lavadas de sus iniquidades. Por esta Sangre pueden conocer Mi Verdad: cómo, para darles la vida eterna, las creé a Mi imagen y semejanza y las recreé a la vida de la gracia con la Sangre de Mi Hijo, haciéndolas hijas de adopción. Pero, como son imperfectas, se sirven de Mí solo para su propio provecho, debilitando su amor al prójimo. Así, los que están en el primer estado fracasan por temor a padecer dolor, y los del segundo, porque aflojan el paso, dejan de servir al prójimo y le retiran su caridad si ven que se les retira su propio provecho o consuelo. Esto sucede porque su amor era impuro desde el principio, pues daban al prójimo el mismo amor imperfecto que Me daban a Mí, es decir, un amor basado únicamente en el deseo de su propio beneficio. Si, por un deseo de perfección, no reconocen esta imperfección suya, es imposible que no retrocedan. Para quienes desean la Vida Eterna es necesario un amor puro que prescinda de sí mismos, pues no basta para alcanzar la vida eterna huir del pecado por temor al castigo ni abrazar la virtud por el propio provecho. Se debe abandonar el pecado porque Me desagrada, y amar la virtud por Mí. Es verdad que, por lo general, toda persona es llamada primero de este modo, pero esto se debe a que el alma misma es imperfecta al principio. De esa imperfección debe avanzar hacia la perfección, ya sea mientras vive, mediante un amor generoso hacia Mí, con un corazón puro y virtuoso que no piense en sí misma, o, al menos, en el momento de la muerte, reconociendo su propia imperfección, con el propósito, si tuviera tiempo, de servirme sin buscarse a sí misma. Con este amor imperfecto amaba san Pedro al dulce y buen Jesús, Mi Hijo unigénito, gozando dulcemente de Su conversación; pero, cuando llegó el tiempo de la tribulación, desfalleció, y tan vergonzosa fue su caída que no solo no pudo soportar él mismo dolor alguno, sino que el terror ante la sola cercanía del dolor lo hizo caer y negar al Señor con estas palabras: ‘Nunca lo he conocido’. El alma que ha subido este peldaño solo con temor servil y amor mercenario cae en muchas tribulaciones. Estas almas deben levantarse, hacerse hijas y servirme sin buscarse a sí mismas, pues Yo, que recompenso todo esfuerzo, doy a cada uno según su estado y su trabajo. Por eso, si estas almas no abandonan el ejercicio de la santa oración y sus demás buenas obras, sino que continúan con perseverancia acrecentando sus virtudes, llegarán al estado del amor filial, porque les respondo con el mismo amor con que Me aman. Así, si Me aman como un siervo ama a su señor, les pago su salario según sus merecimientos, pero no Me revelo a ellas, porque los secretos se revelan al amigo, que se ha hecho una sola cosa con su amigo, y no al siervo. Sin embargo, es verdad que un siervo puede avanzar tanto por el amor virtuoso que tiene a su señor, que llegue a ser un amigo muy querido; así lo hacen algunos de aquellos de quienes he hablado, pero mientras permanezcan en el estado del amor mercenario, no Me manifiesto a ellos. Si, por desagrado ante su imperfección y por amor a la virtud, arrancan con odio la raíz del amor propio espiritual y suben al trono de la conciencia, razonando consigo mismos para acallar los movimientos del temor servil en su corazón y corregir el amor mercenario a la luz de la santa fe, Me serán tan agradables que alcanzarán el amor de amistad. Y Me manifestaré a ellos, como dijo Mi Verdad con estas palabras: ‘El que Me ama será una sola cosa conmigo y Yo con él, y Me manifestaré a él y habitaremos juntos’. Este es el estado de dos amigos entrañables, pues, aunque son dos en el cuerpo, son uno en el alma por el afecto del amor, porque el amor transforma al amante en el objeto amado; y cuando dos amigos tienen una sola alma, no puede haber secreto entre ellos. Por eso dijo Mi Verdad: ‘Vendré y habitaremos juntos’, y esta es la verdad.”

De cómo DIOS se manifiesta al alma que lo ama.

«¿Sabes cómo Me manifiesto al alma que Me ama de verdad y sigue la doctrina de Mi dulce y amoroso Verbo? De muchas maneras se manifiesta Mi virtud en el alma, en proporción a su deseo, pero hago tres manifestaciones especiales. La primera manifestación de Mi virtud, es decir, de Mi amor y caridad en el alma, se realiza por medio del Verbo, Mi Hijo, y se muestra en la Sangre que Él derramó con tan ardiente amor. Ahora bien, esta caridad se manifiesta de dos maneras: primero, de modo general, a las personas comunes, es decir, a quienes viven en la gracia ordinaria de Dios. Se les manifiesta por los muchos y diversos beneficios que reciben de Mí. El segundo modo de manifestación, que se desarrolla a partir del primero, es propio de quienes se han hecho Mis amigos de la manera antes mencionada, y se conoce por un sentimiento del alma, mediante el cual la gustan, conocen, experimentan y sienten. Esta segunda manifestación, sin embargo, tiene lugar en los hombres mismos, pues ellos Me manifiestan por el afecto de su amor. Porque, aunque no hago acepción de criaturas, sí atiendo a los santos deseos, y Me manifiesto en el alma en aquel preciso grado de perfección que ella busca en Mí. A veces Me manifiesto —y esto también forma parte de la segunda manifestación— concediendo a los hombres el espíritu de profecía y mostrándoles las cosas futuras. Esto lo hago de muchas y diversas maneras, según la necesidad que veo en el alma misma y en otras criaturas. En otras ocasiones tiene lugar la tercera manifestación. Entonces hago presente en la mente a la Verdad, Mi Hijo unigénito, de muchas maneras, según la voluntad y el deseo del alma. A veces ella Me busca en la oración, deseando conocer Mi poder, y Yo la satisfago haciéndole gustar y ver Mi virtud. A veces Me busca en la sabiduría de Mi Hijo, y Yo la satisfago poniendo Su sabiduría ante los ojos de su entendimiento; otras veces, en la clemencia del Espíritu Santo, y entonces Mi Bondad le hace gustar el fuego de la caridad divina y concebir las virtudes verdaderas y regias, que se fundan en el amor puro al prójimo».

Por qué Cristo no dijo «Manifestaré a Mi Padre», sino «Me manifestaré a Mí mismo».

«Ahora ves cuán verdaderamente habló Mi Verbo cuando dijo: “El que Me ama será una sola cosa conmigo”. Porque, al seguir Su doctrina con el afecto del amor, se unen a Él y, al estar unidos a Él, están unidos a Mí, porque somos una sola cosa. Y así es como Me manifiesto a ustedes, porque somos una y la misma cosa. Por tanto, si Mi Verdad dijo: “Me manifestaré a ustedes”, dijo la verdad, porque, al manifestarse Él, Me manifestó a Mí y, al manifestarme a Mí, se manifestó Él. Pero ¿por qué no dijo: “Les manifestaré a Mi Padre”? Por tres razones en particular. Primero, porque quiso mostrar que Él y Yo no estamos separados el uno del otro; por eso también dio la siguiente respuesta a san Felipe, cuando este Le dijo: “Muéstranos al Padre y nos basta”. Mi Verbo dijo: “Quien Me ve, ve al Padre, y quien ve al Padre, Me ve a Mí”. Dijo esto porque era una sola cosa conmigo, y lo que tenía, lo tenía de Mí, sin que Yo tuviera nada de Él; por eso, también dijo a Judas: “Mi doctrina no es Mía, sino de Mi Padre, que Me envió”, porque Mi Hijo procede de Mí, no Yo de Él, aunque Yo con Él y Él conmigo somos una sola cosa. Por esta razón no dijo: “Manifestaré al Padre”, sino: “Me manifestaré”, por ser una sola cosa con el Padre. La segunda razón fue que, al manifestarse a ustedes, no les presentó nada que no hubiera recibido de Mí, el Padre. Estas palabras, pues, significan: el Padre se Me ha manifestado, porque soy una sola cosa con Él, y les manifestaré, por medio de Mí mismo, a Mí y a Él. La tercera razón fue que Yo, siendo invisible, no podía ser visto por ustedes hasta que se separaran de sus cuerpos. Entonces, en verdad, Me verán a Mí, su DIOS, y a Mi Hijo, el Verbo, cara a cara. Desde ahora hasta después de la resurrección general, cuando su humanidad sea conformada con la humanidad del Verbo Eterno, según lo que te dije en el tratado de la Resurrección, pueden verme únicamente con el ojo del entendimiento, pues ahora no pueden verme tal como soy. Por eso velé la naturaleza divina con su humanidad, para que pudieran verme por ese medio. Yo, el Invisible, Me hice, por así decirlo, visible al enviarles al Verbo, Mi Hijo, velado en la carne de su humanidad. Él Me manifestó a ustedes. Por eso no dijo: “Les manifestaré al Padre”, sino más bien: “Me manifestaré a ustedes”, como si dijera: “Así como Mi Padre se manifiesta a Mí, Yo Me manifestaré a ustedes, pues, al manifestarse Él, Me manifiesta a Mí”. Ahora, pues, comprendes por qué no dijo: “Les manifestaré al Padre”. Tanto porque semejante visión les es imposible mientras aún están en el cuerpo mortal, como porque Él es una sola cosa conmigo».

Cómo el alma, después de haber subido el primer peldaño del Puente, debe proceder a subir el segundo.

“Ya has visto cuán excelente es el estado de quien ha llegado al amor de amigo; subiendo con el pie del afecto, ha alcanzado el secreto del Corazón, que es el segundo de los tres peldaños figurados en el Cuerpo de Mi Hijo. Te he explicado qué se entendía por las tres potencias del alma, y ahora te mostraré cómo significan los tres estados por los que pasa el alma. Antes de tratar del tercer estado, quiero mostrarte cómo el hombre se hace amigo y cómo, de amigo, llega a ser hijo, alcanzando el amor filial, y cómo puede saber si se ha hecho amigo. Y primero, cómo llega el hombre a ser amigo. Al principio, el hombre Me sirve imperfectamente por temor servil, pero, mediante el ejercicio y la perseverancia, llega al amor de deleite, encontrando en Mí su propio deleite y provecho. Esta es una etapa necesaria por la que debe pasar quien quiera alcanzar el amor perfecto, el amor de amigo y de hijo. Llamo perfecto al amor filial porque, por él, el hombre recibe su herencia de Mí, el Padre Eterno, y porque el amor de hijo incluye el de amigo; por eso te dije que el amigo llega a ser hijo. ¿De qué medios se sirve para llegar a ello? Te lo diré. Toda perfección y toda virtud proceden de la caridad, y la caridad se nutre de la humildad, que nace del conocimiento y del santo aborrecimiento de sí mismo, es decir, de la sensualidad. Para llegar a ello, el hombre debe perseverar y permanecer en la bodega del conocimiento de sí mismo, donde aprenderá a conocer Mi misericordia en la Sangre de Mi Hijo unigénito, atrayendo hacia sí, con este amor, Mi divina caridad, ejercitándose en extirpar su perversa voluntad propia, tanto en lo espiritual como en lo temporal, y recogiéndose en su propia casa, como hizo Pedro, quien, después del pecado de negar a Mi Hijo, comenzó a llorar. Sin embargo, sus lamentos eran imperfectos y siguieron siéndolo hasta después de los cuarenta días, es decir, hasta después de la Ascensión. Pero cuando Mi Verdad volvió a Mí en Su humanidad, Pedro y los demás se recogieron en la casa, esperando la venida del Espíritu Santo, que Mi Verdad les había prometido. Permanecieron encerrados por miedo, porque el alma siempre teme hasta que llega al verdadero amor. Pero cuando hubieron perseverado en el ayuno y en la oración humilde y continua, hasta recibir la abundancia del Espíritu Santo, perdieron el miedo y siguieron y predicaron a Cristo crucificado. Así también el alma que desea llegar a esta perfección, después de haberse levantado de la culpa del pecado mortal, reconociéndolo por lo que es, comienza a llorar por temor al castigo; de ahí se eleva a la consideración de Mi misericordia, en cuya contemplación encuentra su propio placer y provecho. Este es un estado imperfecto, y Yo, para desarrollar la perfección en el alma, después de los cuarenta días, es decir, después de estos dos estados, Me retiro de vez en cuando, no en cuanto a la gracia, sino en cuanto al sentimiento. Mi Verdad les mostró esto cuando dijo a los discípulos: ‘Me iré y volveré a ustedes’.

“Todo lo que Él dijo fue dicho principalmente, y en particular, a los discípulos, pero se refería en general a todos los de entonces y a los del futuro, es decir, a quienes habrían de venir después. Dijo: ‘Me iré y volveré a ustedes’; y así fue, pues, cuando el Espíritu Santo descendió sobre los discípulos, también Él volvió, como te dije antes, porque el Espíritu Santo no vino solo, sino con Mi poder y con la sabiduría del Hijo, que es una sola cosa conmigo, y con Su propia clemencia, que procede de Mí, el Padre, y del Hijo. Ahora bien, como te dije, para elevar al alma de la imperfección, retiro de ella Mi presencia sensible, privándola de los consuelos anteriores. Cuando estaba en la culpa del pecado mortal, ella se había separado de Mí, y Yo la privé de la gracia por su propia culpa, porque esa culpa había cerrado la puerta de sus deseos. Por eso no brillaba el sol de la gracia, no por defecto suyo, sino por defecto de la criatura, que cierra la puerta del deseo. Cuando ella se conoce a sí misma y conoce sus tinieblas, abre la ventana y vomita su inmundicia mediante la santa confesión. Entonces Yo, habiendo vuelto al alma por la gracia, retiro de ella Mi presencia sensible, y lo hago para humillarla, para que Me busque de verdad y para probarla a la luz de la fe, de modo que alcance la prudencia. Entonces, si Me ama sin pensar en sí misma, con fe viva y con odio a su propia sensualidad, se alegra en el tiempo de la tribulación, considerándose indigna de la paz y del sosiego del espíritu. Viene ahora la segunda de las tres cosas de las que te hablé, es decir: cómo llega el alma a la perfección y qué hace cuando es perfecta. Esto es lo que hace. Aunque percibe que Me he retirado, no por eso vuelve la vista atrás, sino que persevera con humildad en sus ejercicios, permaneciendo encerrada en la casa del conocimiento de sí misma y, sin dejar de habitar en ella, espera con fe viva la venida del Espíritu Santo, es decir, de Mí, que soy el fuego de la caridad. ¿Cómo Me espera? No en la ociosidad, sino en la vigilia y en la oración continua, y no solo con la vigilancia corporal, sino también con la intelectual, es decir, con el ojo de su entendimiento alerta; y, velando a la luz de la fe, arranca con odio los pensamientos errantes de su corazón, buscando el afecto de Mi caridad y sabiendo que no deseo otra cosa que su santificación, de la cual le da certeza la Sangre de Mi Hijo. Mientras su ojo vela de este modo, iluminado por el conocimiento de Mí y de sí misma, sigue orando con la oración del santo deseo, que es una oración continua, y también con la oración actual, que practica en los tiempos señalados, conforme a lo ordenado por la Santa Iglesia. Esto es lo que hace el alma para salir de la imperfección y llegar a la perfección, y con este fin, a saber, que llegue a la perfección, Me retiro de ella, no privándola de la gracia, sino de Mi presencia sensible. Una vez más la dejo, para que vea y conozca sus defectos, para que, al sentirse privada de consuelo y afligida por el dolor, reconozca su propia debilidad y aprenda cuán incapaz es de mantenerse firme o de perseverar, cortando así hasta la raíz misma del amor propio espiritual; pues este debe ser el fin y el propósito de todo su conocimiento de sí misma: elevarse por encima de sí, subir al trono de la conciencia y no permitir que el sentimiento del amor imperfecto vuelva a agitarse en su agonía, sino, con corrección y reprensión, arrancar la raíz del amor propio con el cuchillo del odio de sí misma y del amor a la virtud.”

Cómo quien ama a DIOS imperfectamente ama también imperfectamente a su prójimo, y de las señales de este amor imperfecto.

«Y quiero que sepas que, así como toda imperfección y perfección se adquiere de Mí, también se manifiesta por medio del prójimo. Y las almas sencillas, que a menudo aman a las criaturas con amor espiritual, bien lo saben, pues, si han recibido sinceramente Mi amor sin consideración alguna de sí mismas, con la misma sinceridad satisfacen la sed de su amor al prójimo. Si un hombre se lleva el recipiente que ha llenado en la fuente y luego bebe de él, el recipiente queda vacío; pero si lo mantiene en la fuente mientras bebe, permanece siempre lleno. Así, el amor al prójimo, ya sea espiritual o temporal, debe beberse en Mí, sin consideración alguna de sí mismo. Yo te pido que Me ames con el mismo amor con que Yo te amo. Esto, en verdad, no puedes hacerlo, porque Yo te amé sin ser amado. Todo el amor que Me tienes Me lo debes, de modo que no Me amas gratuitamente, sino porque debes hacerlo. Yo, en cambio, te amo gratuitamente, y no porque te deba Mi amor. Por eso no puedes corresponderme a Mí, en persona, con el amor que te pido, y te he puesto en medio de tus semejantes para que hagas con ellos lo que no puedes hacer conmigo; es decir, para que ames a tu prójimo gratuitamente, sin esperar de él nada a cambio; y lo que haces por él, lo considero hecho por Mí, como lo manifestó Mi Verdad cuando dijo a Pablo, Mi perseguidor: “Saulo, Saulo, ¿por qué Me persigues?”. Esto dijo, considerando que Pablo Lo perseguía en Sus fieles. Este amor debe ser sincero, porque con el mismo amor con que Me amas debes amar a tu prójimo. ¿Sabes cómo se manifiesta la imperfección del amor espiritual a la criatura? Se manifiesta cuando quien ama siente dolor si le parece que la persona amada no satisface o no corresponde a su amor, o cuando ve que la persona amada dirige su conversación a otro, o cuando se ve privado de consuelo, o ve que otro es más amado que él. De estas y de muchas otras maneras puede verse que su amor al prójimo es todavía imperfecto y que, aunque al principio obtuvo su amor de Mí, la Fuente de todo amor, sacó el recipiente del agua para beber de él. Su amor al prójimo es tan débil porque su amor a Mí es todavía imperfecto y porque no ha arrancado debidamente la raíz del amor propio. Por eso permito a menudo que exista tal amor, para que el alma llegue así al conocimiento de su propia imperfección; y por la misma razón retiro del alma Mi presencia sensible, para que de este modo se vea llevada a encerrarse en la casa del conocimiento de sí misma, donde se adquiere toda perfección. Después vuelvo a ella con más luz y con mayor conocimiento de Mi Verdad, en proporción al grado en que atribuye a la gracia el poder de dar muerte a su propia voluntad. Y nunca deja de cultivar la viña de su alma ni de arrancar las espinas de los malos pensamientos, sustituyéndolas por las piedras de las virtudes, unidas entre sí con la Sangre de Cristo crucificado, que ha encontrado en su camino por el Puente de Cristo, Mi Hijo unigénito. Pues te dije, si lo recuerdas, que sobre el Puente, es decir, sobre la doctrina de Mi Verdad, estaban edificadas las piedras, cimentadas en la virtud de Su Sangre, porque es en virtud de esta Sangre como las virtudes dan vida».


Tratado de la oración

De los medios de que se vale el alma para llegar al amor puro y generoso; y aquí comienza el Tratado de la oración.

«Cuando el alma ha pasado por la doctrina de Cristo crucificado, con verdadero amor a la virtud y odio al vicio, y ha llegado a la casa del conocimiento de sí misma y ha entrado en ella, permanece, con la puerta cerrada con cerrojo, en vela y en oración constante, enteramente apartada de los consuelos del mundo. ¿Por qué se encierra de este modo? Lo hace por temor, pues conoce sus propias imperfecciones, y también por el deseo que tiene de alcanzar un amor puro y generoso. Y como ve y sabe bien que de ningún otro modo puede alcanzarlo, espera con fe viva Mi llegada, mediante el aumento de la gracia en ella. ¿Cómo se reconoce una fe viva? Por la perseverancia en la virtud y por el hecho de que el alma nunca retrocede por nada, sea lo que sea, ni se levanta de la santa oración por motivo alguno, salvo —adviértelo bien— por obediencia o por caridad. Por ninguna otra razón debe abandonar la oración, pues, durante el tiempo señalado para ella, el demonio suele llegar al alma y provocar mucha más lucha y turbación que cuando el alma no está ocupada en la oración. Hace esto para que la santa oración se vuelva tediosa para el alma, tentándola a menudo con estas palabras: “Esta oración no te sirve de nada, pues no necesitas ocuparte de nada más que de tus oraciones vocales”. Así actúa para que, al sentirse cansada y confundida, abandone el ejercicio de la oración, que es un arma con la que el alma puede defenderse de todo adversario, si la empuña con la mano del amor, por el brazo del libre albedrío, a la luz de la santa fe».

Aquí, al tratar algo acerca del Sacramento del Cuerpo de Cristo, se expone la doctrina completa; se explica cómo el alma pasa de la oración vocal a la mental, y se relata una visión que esta alma devota recibió en cierta ocasión.

«Sabe, hija amadísima, que, mediante la oración humilde, continua y fiel, el alma adquiere, con tiempo y perseverancia, todas las virtudes. Por eso debe perseverar y no abandonar nunca la oración, ni por los engaños del demonio ni por su propia fragilidad, es decir, ni por algún pensamiento o movimiento procedente de su propio cuerpo, ni por las palabras de criatura alguna. El demonio se sirve a menudo de las lenguas de las criaturas, haciéndolas hablar sin sentido, con el propósito de impedir la oración del alma. Ella debe pasar por encima de todo esto mediante la virtud de la perseverancia. ¡Oh, cuán dulce y agradable es para esa alma y para Mí la santa oración, hecha en la morada del conocimiento de sí misma y de Mí, abriendo el ojo del entendimiento a la luz de la fe y los afectos a la abundancia de Mi caridad, que se hizo visible para ustedes por medio de Mi Hijo unigénito visible, quien se la mostró con Su sangre! Esta Sangre embriaga al alma y la reviste del fuego de la caridad divina, dándole el alimento del Sacramento [que se encuentra en la taberna del cuerpo místico de la santa Iglesia], es decir, el alimento del Cuerpo y la Sangre de Mi Hijo, enteramente Dios y enteramente hombre, que les es administrado por mano de Mi vicario, quien tiene la llave de la Sangre. Esta es aquella posada que te mencioné, situada sobre el Puente, para proporcionar alimento y consuelo a los viajeros y peregrinos que transitan por el camino de la doctrina de Mi Verdad, a fin de que no desfallezcan por su debilidad. Este alimento fortalece poco o mucho, según el deseo de quien lo recibe, ya sea que lo reciba sacramental o virtualmente. Lo recibe sacramentalmente cuando comulga de hecho con el Santísimo Sacramento. Lo recibe virtualmente cuando comulga tanto por el deseo de la comunión como por la contemplación de la Sangre de Cristo crucificado, comulgando, por así decirlo, sacramentalmente, con el afecto del amor que se saborea en la Sangre, la cual, como ve el alma, fue derramada por amor. Al ver esto, el alma se embriaga, arde en santos deseos y se sacia, llenándose de amor por Mí y por su prójimo. ¿Dónde puede adquirirse esto? En la morada del conocimiento de sí misma, con la santa oración, donde se pierden las imperfecciones, así como Pedro y los discípulos, mientras permanecían en vela y oración, perdieron su imperfección y adquirieron la perfección. ¿Por qué medio se adquiere esto? Por la perseverancia sazonada con la santísima fe. »Pero no pienses que el alma recibe tal ardor y alimento de la oración si ora solo vocalmente, como hacen muchas almas cuyas oraciones son más palabras que amor. Estas no se preocupan de nada más que de terminar los salmos y rezar muchos padrenuestros. Y, una vez que han completado el número que se propusieron, no parecen pensar en nada más, sino que parecen poner la atención devota y el amor en la mera recitación vocal, cosa que no se le exige al alma, pues, haciendo solo esto, da poco fruto, lo cual Me agrada poco. Pero si Me preguntas si el alma debe abandonar la oración vocal, puesto que no a todas les parece estar llamadas a la oración mental, respondería que no. El alma debe avanzar gradualmente, y Yo sé bien que, así como el alma es primero imperfecta y después perfecta, lo mismo sucede con su oración. Sin embargo, mientras todavía sea imperfecta, debe continuar con la oración vocal para no caer en la ociosidad. Pero no debe hacer sus oraciones vocales sin unirlas a la oración mental; es decir, mientras recita, debe procurar elevar su mente en Mi amor, considerando sus propios defectos y la Sangre de Mi Hijo unigénito, en la cual encuentra la amplitud de Mi caridad y la remisión de sus pecados. Y debe hacerlo para que el conocimiento de sí misma y la consideración de sus propios defectos la lleven a reconocer Mi bondad en ella y a continuar sus ejercicios con verdadera humildad. No quiero que los defectos se consideren en particular, sino en general, para que la mente no se contamine con el recuerdo de pecados particulares y horrendos. Pero, como dije, no quiero que el alma considere sus pecados, ni en general ni en particular, sin recordar también la Sangre y la amplitud de Mi misericordia, no sea que, de otro modo, caiga en la confusión. Y junto con la confusión vendría el demonio, que la ha causado bajo apariencia de contrición y de pesar por el pecado, y así ella llegaría a la condenación eterna, no solo por su confusión, sino también por la desesperación que le sobrevendría por no haberse aferrado al brazo de Mi misericordia. Este es uno de los sutiles artificios con los que el demonio engaña a Mis servidores y, para escapar de su engaño y agradarme, deben ensanchar sus corazones y afectos en Mi misericordia sin límites, con verdadera humildad. Sabes que la soberbia del demonio no puede resistir a la mente humilde, ni puede confusión alguna del espíritu ser mayor que la amplitud de Mi bondadosa misericordia, con tal de que el alma espere verdaderamente en ella. Por eso, si recuerdas bien, una vez, cuando el demonio quiso derribarte mediante la confusión, queriendo demostrarte que habías vivido engañada y que no habías seguido Mi voluntad, hiciste lo que debías, aquello para lo que Mi bondad —que nunca se niega a quien quiere recibirla— te dio fuerzas: te levantaste, confiando humildemente en Mi misericordia, y dijiste: “Confieso a mi Creador que, en verdad, he pasado mi vida en tinieblas, pero me esconderé en las llagas de Cristo crucificado y me bañaré en Su Sangre, y así serán consumidas mis iniquidades, y con deseo me alegraré en mi Creador”. Recuerdas que entonces el demonio huyó y, volviéndose hacia el extremo opuesto, intentó hincharte de soberbia, diciendo: “Eres perfecta y agradable a Dios, y ya no necesitas afligirte ni lamentar tus pecados”. Y una vez más te di la luz para ver tu verdadero camino, a saber, la humillación de ti misma, y respondiste al demonio con estas palabras: “¡Desdichada de mí! Juan el Bautista nunca pecó y fue santificado en el seno de su madre. Y yo he cometido tantos pecados, y apenas he comenzado a reconocerlos con dolor y verdadera contrición, viendo quién es Dios, a quien he ofendido, y quién soy yo, que lo ofendo”. Entonces el demonio, al no poder resistir tu humilde esperanza en Mi bondad, te dijo: “¡Maldita seas, pues no encuentro manera de atraparte! Si te abato mediante la confusión, te elevas al Cielo en las alas de la misericordia, y si te elevo a lo alto, te humillas hasta el Infierno; y cuando voy al Infierno, me persigues, de modo que no volveré más a ti, porque me golpeas con la vara de la caridad”. Por tanto, el alma debe sazonar el conocimiento de sí misma con el conocimiento de Mi bondad, y entonces la oración vocal será provechosa para el alma que la hace y agradable a Mí, y llegará, desde la oración vocal imperfecta, practicada con perseverancia, a la oración mental perfecta; pero si solo pretende completar el número de sus oraciones y abandona la oración mental por la vocal, nunca llegará a ella. A veces el alma será tan ignorante que, habiéndose propuesto rezar cierto número de oraciones vocales, y visitando Yo su mente unas veces de una manera y otras de otra —con un destello de conocimiento de sí misma o de contrición por el pecado, unas veces en la amplitud de Mi caridad y otras poniendo ante su mente, de diversas maneras, según Mi beneplácito y el deseo del alma, la presencia de Mi Verdad—, ella, para completar el número de sus oraciones, abandonará Mi visita, que siente, por así decirlo, en su conciencia, antes que abandonar lo que había comenzado. No debe hacerlo, pues, al obrar así, cede a un engaño del demonio. En cuanto sienta que su mente está dispuesta por Mi visita, de las muchas maneras que te he dicho, debe abandonar la oración vocal; después, pasada Mi visita, si hay tiempo, puede retomar las oraciones vocales que se había propuesto rezar, pero, si no tiene tiempo para completarlas, no debe por ello inquietarse ni sufrir turbación y confusión de espíritu; siempre que, por supuesto, no se trate del Oficio divino, que los clérigos y religiosos están obligados a rezar bajo pena de ofenderme, pues deben rezar su Oficio hasta la muerte. Pero si, a la hora señalada para rezarlo, sintieran sus mentes atraídas y elevadas por el deseo, deberán disponer las cosas de modo que lo recen antes o después de Mi visita, para que no se omita el deber de rezar el Oficio. Pero, en cualquier otro caso, debe abandonarse inmediatamente la oración vocal por la causa mencionada. La oración vocal, hecha de la manera que te he dicho, permitirá al alma llegar a la perfección; por eso no debe abandonarla, sino practicarla del modo que te he dicho.

Y así, ejercitándose en la perseverancia, gustará de la oración en verdad y del alimento de la Sangre de Mi Hijo unigénito; por eso te dije que algunos comulgaban virtualmente con el Cuerpo y la Sangre de Cristo, aunque no sacramentalmente; es decir, comulgan por el afecto de la caridad, que gustan mediante la santa oración, poco o mucho, según el afecto con que oran. Los que proceden con poca prudencia y sin método gustan poco, y los que proceden con mucha prudencia gustan mucho. Pues cuanto más procura el alma desprender su afecto de sí misma y fijarlo en Mí con la luz del entendimiento, tanto más conoce; y cuanto más conoce, tanto más ama y, amando mucho, gusta mucho. Ves, pues, que la oración perfecta no se alcanza con muchas palabras, sino con el afecto del deseo, elevándose el alma hacia Mí con el conocimiento de sí misma y de Mi misericordia, sazonados el uno con el otro. Así ejercitará juntas la oración mental y la vocal, pues, así como la vida activa y la contemplativa son una sola, también lo son ellas. Aunque la oración vocal o mental puede entenderse de muchas y diversas maneras, pues te he dicho que un santo deseo es una oración continua, en el sentido de que una voluntad buena y santa se dispone con deseo para el tiempo señalado para la oración, además de la oración continua del santo deseo; por eso, el alma que permanece firme en una disposición habitual de santa voluntad hará la oración vocal en el tiempo señalado, y a veces la prolongará más allá de ese tiempo, según lo mande la caridad para la salvación del prójimo, si el alma lo ve necesitado, y también según sus propias necesidades, conforme al estado en que la he puesto. Cada uno, según su condición, debe esforzarse por la salvación de las almas, pues este ejercicio está en la raíz de una voluntad santa, y cuanto pueda aportar, con palabras u obras, a la salvación de su prójimo es virtualmente una oración, aunque no sustituye la oración que uno mismo debe hacer en el tiempo señalado, como dijo Mi glorioso abanderado Pablo con estas palabras: ‘Quien no cesa de obrar, no cesa de orar’. Por esta razón te dije que se oraba de muchas maneras, es decir, que la oración actual puede unirse a la oración mental si se hace con el afecto de la caridad, caridad que es en sí misma oración continua. Ahora te he dicho cómo se llega a la oración mental mediante el ejercicio y la perseverancia, y dejando la oración vocal por la mental cuando Yo visito al alma. También te he hablado de la oración común, es decir, de la oración vocal en general, hecha fuera de los tiempos establecidos, y de las oraciones de buena voluntad, y de cómo todo ejercicio, realizado en uno mismo o en el prójimo con buena voluntad, es oración. El alma recogida debe, por tanto, impulsarse con la oración, y así lo hace cuando ha llegado al amor de amistad y filial. A menos que el alma se mantenga en este camino, permanecerá siempre tibia e imperfecta, y solo Me amará a Mí y a su prójimo en proporción al placer que encuentre en Mi servicio».

Del modo en que el alma se aparta del amor imperfecto y alcanza el amor perfecto, de amistad y filial.

“Hasta ahora te he mostrado de muchas maneras cómo el alma se eleva de la imperfección y alcanza la perfección, lo cual hace después de haber llegado al amor de amistad y filial. Te digo que llega al amor perfecto por medio de la perseverancia, encerrándose en la casa del conocimiento de sí misma; este conocimiento de sí misma debe estar sazonado con el conocimiento de Mí, para que no lleve al alma a la confusión, pues la llevaría a aborrecer su propio placer sensible y el deleite de sus propios consuelos. Pero de este aborrecimiento, fundado en la humildad, sacará paciencia, con la cual se hará fuerte frente a los ataques del demonio, frente a las persecuciones de los hombres y para conmigo, cuando, por su bien, retiro el deleite de su mente. Y si su sensualidad, por malicia, levantara la cabeza contra la razón, el juicio de la conciencia deberá alzarse contra ella y, aborreciéndola, oponerle la razón, sin permitir que tales movimientos malos la traspasen. Aunque a veces el alma que vive en santo aborrecimiento se corrige y se reprende, no solo por aquellas cosas que son contrarias a la razón, sino también por cosas que en realidad vienen de Mí; esto es lo que quiso decir Mi dulce siervo san Gregorio cuando dijo que una conciencia santa y pura hacía pecado donde no había pecado, es decir, que por la pureza de conciencia veía pecado donde no lo había.

“Ahora bien, el alma que desea elevarse por encima de la imperfección debe esperar Mi Providencia en la casa del conocimiento de sí misma, con la luz de la fe, como hicieron los discípulos, que permanecieron en la casa perseverando, velando y en humilde y continua oración, a la espera de la venida del Espíritu Santo. Debe permanecer en ayuno y vigilia, con el ojo de su entendimiento fijo en la doctrina de Mi Verdad, y se hará humilde porque se conocerá a sí misma en la humilde y continua oración y en el santo y verdadero deseo.”

De las señales por las que el alma conoce que ha llegado al amor perfecto.

“Ahora queda por decirte cómo puede verse que las almas han llegado al amor perfecto. Esto se ve por la misma señal que se dio en los santos discípulos después de haber recibido al Espíritu Santo, cuando salieron de la casa y anunciaron sin temor la doctrina de mi Verbo, mi Hijo unigénito, sin temer el sufrimiento, sino más bien gloriándose en él. No les importaba presentarse ante los tiranos del mundo para anunciarles la verdad, para gloria y alabanza de mi Nombre. Así, el alma que me ha esperado en el conocimiento de sí misma, como te he dicho, me recibe, cuando vuelvo a ella, con el fuego de la caridad. En esta caridad, mientras permanece en la casa con perseverancia, concibe las virtudes por afecto de amor, participando de mi poder; con ese poder y esas virtudes domina y vence sus propias pasiones sensitivas, y por esa caridad participa de la sabiduría de mi Hijo, en la cual ve y conoce, con el ojo de su entendimiento, mi Verdad y los engaños del amor propio espiritual, es decir, el amor imperfecto a sus propios consuelos, como se ha dicho. Conoce también la malicia y el engaño del demonio, que él ejerce sobre las almas sujetas a ese amor imperfecto. Se levanta, por tanto, con odio a esa imperfección y con amor a la perfección y, por esta caridad, que es del Espíritu Santo, participa de su voluntad, fortaleciendo la suya propia para estar dispuesta a sufrir; y, saliendo de la casa en mi Nombre, da a luz las virtudes en favor de su prójimo. No quiero decir que, al salir para dar a luz las virtudes, salga de la Casa del Conocimiento de Sí Misma, sino que, cuando el prójimo lo necesita, pierde el temor de verse privada de sus propios consuelos, y así sale para dar a luz aquellas virtudes que ha concebido por afecto de amor. Las almas que han salido de este modo han alcanzado el cuarto estado; es decir, desde el tercer estado, que es un estado perfecto, en el que saborean la caridad y la dan a luz en favor de sus prójimos, han llegado al cuarto estado, que es el de la unión perfecta conmigo. Los dos últimos estados mencionados están unidos; es decir, uno no puede existir sin el otro, pues no puede haber amor a mí sin amor al prójimo, ni amor al prójimo sin amor a mí.”

Cómo los imperfectos desean seguir solo al Padre, pero los perfectos desean seguir al Hijo. Y de una visión que tuvo esta santa alma acerca de diversos bautismos, y de muchas otras cosas hermosas y útiles.

«Como te he dicho, estos últimos han salido de la casa, lo cual es señal de que se han levantado de la imperfección y han llegado a la perfección. Abre el ojo de tu entendimiento y míralos correr por el Puente de la doctrina de Cristo crucificado, que fue su regla, camino y doctrina. No ponen ante el ojo de su entendimiento a nadie más que a Cristo crucificado, no al Padre, como hacen quienes tienen un amor imperfecto y no quieren sufrir dolor, sino solo gozar del deleite que encuentran en Mí. Pero ellos, como embriagados de amor y ardiendo en él, han reunido sus fuerzas y han subido los tres peldaños, que te representé como las tres potencias del alma, y también los tres peldaños concretos, que te representé en el Cuerpo de Mi Hijo único, Cristo crucificado. Por estos peldaños, como te dije, ascendió el alma, subiendo primero a los Pies con los pies del afecto del alma, y llegando desde allí al Costado, donde encontró el secreto del Corazón y conoció el bautismo de agua, que tiene eficacia en virtud de la Sangre, y donde dispongo al alma para recibir la gracia, uniéndola y amasándola con la Sangre. ¿Dónde conoció el alma esta dignidad suya, al ser amasada y unida con la Sangre del Cordero, recibiendo la gracia en el Santo Bautismo en virtud de la Sangre? En el Costado, donde conoció el fuego de la Caridad divina. Y así, si bien lo recuerdas, Mi Verdad te lo manifestó cuando preguntaste: “Dulce e Inmaculado Cordero, Tú ya estabas muerto cuando se abrió Tu costado. ¿Por qué, entonces, quisiste ser herido y que Tu corazón fuera traspasado?”. Y Él te respondió, diciéndote que había razones suficientes para ello; pero te diré lo principal de lo que dijo. Dijo: Puesto que Mi deseo para con el género humano había llegado a su término, y Yo había concluido la obra de soportar dolor y tormento, y, sin embargo, no había podido mostrar mediante cosas finitas, porque Mi amor era infinito, cuánto más amor tenía, quise que vieras el secreto del Corazón, mostrándotelo abierto, para que vieras cuánto más te amaba de lo que podía mostrarte mediante un dolor finito. De él derramé Sangre y Agua, para mostrarte el bautismo de agua, que se recibe en virtud de la Sangre. También mostré el bautismo de amor de dos maneras: primero, en quienes son bautizados en su propia sangre, derramada por Mí, la cual tiene eficacia por Mi Sangre, aunque no hayan podido recibir el Santo Bautismo; y también en quienes son bautizados en fuego, al no poder recibir el Santo Bautismo, pero deseándolo con el afecto del amor. No hay bautismo de fuego sin la Sangre, porque la Sangre está impregnada y amasada con el fuego de la Caridad divina, pues por amor fue derramada. Hay todavía otra manera por la cual el alma recibe el bautismo de Sangre, hablando, por así decirlo, en sentido figurado; y esta manera la dispuso la Caridad divina, conociendo la debilidad y fragilidad del hombre, por las cuales este peca. No es que, por su fragilidad y debilidad, esté obligado a cometer pecado si no quiere hacerlo; pero, dado que cae en la culpa del pecado mortal, por el cual pierde la gracia que recibió del Santo Bautismo en virtud de la Sangre, era necesario dejar un bautismo continuo de Sangre. Esto lo dispuso la Caridad divina en el Sacramento de la Santa Confesión, en el cual el alma recibe el Bautismo de Sangre con contrición de corazón, confesándose, cuando puede, con Mis ministros, quienes tienen las llaves de la Sangre y, en la absolución, la rocían sobre el rostro del alma. Pero, si el alma no puede confesarse, la contrición de corazón basta para este bautismo, pues la mano de Mi clemencia te da el fruto de esta preciosa Sangre. Pero si puedes confesarte, quiero que lo hagas, y si puedes hacerlo y no lo haces, quedarás privada del fruto de la Sangre. Es verdad que, en el trance final, un hombre que desee confesarse y no pueda hacerlo recibirá el fruto de este bautismo del que he estado hablando. Pero que nadie sea tan insensato como para ordenar sus obras de tal manera que, con la esperanza de recibirlo, posponga la confesión hasta el último trance de la muerte, cuando quizá no pueda hacerlo. En tal caso, no es en absoluto seguro que Yo no le diga, en Mi Justicia divina: “No te acordaste de Mí durante tu vida, cuando podías hacerlo; ahora Yo no me acordaré de ti en tu muerte”.

“Ves, pues, que estos bautismos, que todos deben recibir hasta el último momento, son continuos; y aunque Mis obras, es decir, los dolores de la Cruz, fueron finitas, el fruto de ellas que reciben en el Bautismo, por medio de Mí, es infinito. Esto es en virtud de la naturaleza divina infinita, unida a la naturaleza humana finita, la cual padece dolor en Mí, el Verbo, revestido de la humanidad de ustedes. Pero, como una naturaleza está inmersa en la otra y unida a ella, la Divinidad eterna atrajo hacia Sí el dolor que sufrí con tanto fuego y amor. Por eso puede llamarse infinita esta operación, no porque Mi dolor, ni la realidad del cuerpo, sean infinitos, ni tampoco el dolor del deseo que tenía de consumar la redención de ustedes, pues terminó y quedó concluido en la Cruz, cuando el Alma se separó del Cuerpo; sino porque el fruto que brotó del dolor y del deseo de su salvación es infinito, y por eso lo reciben infinitamente. Si no hubiera sido infinito, no habría podido ser restituido a la gracia todo el género humano, ni el pasado, ni el presente, ni el futuro. Esto lo manifesté en la apertura de Mi Costado, donde se encuentra el secreto del Corazón, mostrando que amaba más de lo que podía mostrar con un dolor finito. Les mostré que Mi amor era infinito. ¿Cómo? Por el bautismo de sangre, unido al fuego de Mi caridad, y por el bautismo general, dado a los cristianos y a todo aquel que quiera recibirlo, y por el bautismo de agua, unido a la Sangre y al fuego, en el que se sumerge el alma. Y, para mostrar esto, era necesario que la Sangre saliera de Mi Costado. Ahora te he mostrado —te dijo Mi Verdad— lo que Me pediste.”

Cómo las personas mundanas dan gloria y alabanza a DIOS, quieran o no.

“Y tan perfecta es su visión que ve la gloria y la alabanza de Mi Nombre, no tanto en la naturaleza angélica como en la humana, pues, quieran o no, las personas mundanas dan gloria y alabanza a Mi Nombre; no porque lo hagan como deberían, amándome sobre todas las cosas, sino porque Mi misericordia resplandece en ellas, ya que, en la abundancia de Mi caridad, les doy tiempo y no ordeno a la tierra que se abra y las devore a causa de sus pecados. Incluso las espero, y mando a la tierra que les dé sus frutos, al sol que les dé luz y calor, y al cielo que se mueva sobre ellas. Y en todas las cosas creadas y hechas para ellas, ejerzo Mi caridad y Mi misericordia, sin retirar ninguna de las dos a causa de sus pecados. Doy incluso por igual al pecador y al justo, y a menudo más al pecador que al justo, porque el justo puede soportar la privación, y le quito los bienes del mundo para que goce con mayor abundancia de los bienes del cielo. Así, en los hombres mundanos resplandecen Mi misericordia y Mi caridad, y dan alabanza y gloria a Mi Nombre, aun cuando persiguen a Mis siervos; pues ponen a prueba en ellos las virtudes de la paciencia y de la caridad, haciéndolos sufrir humildemente y ofrecerme las persecuciones e injurias que padecen, convirtiéndolas así en alabanza y gloria Mías.

“Así pues, quieran o no, las personas mundanas dan alabanza y gloria a Mi Nombre, aun cuando pretenden deshonrarme y agraviarme.”

Cómo incluso los demonios dan gloria y alabanza a DIOS.

“Los pecadores, como aquellos de quienes acabo de hablarte, están puestos en esta vida para acrecentar las virtudes de Mis siervos, así como los demonios están en el Infierno como ejecutores de Mi justicia y para acrecentar Mi gloria; es decir, como instrumentos de Mi justicia para con los condenados y para acrecentar Mi gloria en Mis criaturas, que son caminantes y peregrinos en su viaje para llegar a Mí, su Fin. Acrecientan en ellas las virtudes de diversas maneras, ejercitándolas con muchas tentaciones y vejaciones, haciendo que se hagan daño unas a otras y se arrebaten sus bienes, no con el propósito de que sufran daño o se vean privadas de sus bienes, sino únicamente para privarlas de la caridad. Pero, al pensar en despojar a Mis siervos, los fortalecen, poniendo a prueba en ellos las virtudes de la paciencia, la fortaleza y la perseverancia. Así dan alabanza y gloria a Mi Nombre, y Mi Verdad se cumple en ellos; esa Verdad los creó para alabanza y gloria de Mí, Padre Eterno, y para que participaran de Mi belleza. Pero, al rebelarse contra Mí por su soberbia, cayeron y perdieron la visión de Mí; por eso no Me dieron gloria mediante el afecto del amor, y Yo, Verdad Eterna, los he puesto como instrumentos para ejercitar a Mis siervos en la virtud durante esta vida y como ejecutores de la justicia para quienes, por sus pecados, van a las penas del Purgatorio. Así ves que Mi Verdad se cumple en ellos, es decir, que Me dan gloria, no como ciudadanos de la vida eterna, de la cual están privados por sus pecados, sino como ejecutores de Mi justicia, manifestándola en los condenados y en quienes están en el Purgatorio.”

Cómo el alma, después de haber pasado por esta vida, ve plenamente en todo la alabanza y la gloria de Mi Nombre, y cómo, aunque en ella ha terminado el dolor del deseo, no ha terminado el deseo.

“Así, en todas las cosas creadas, en todas las criaturas racionales y en los demonios se ve la gloria y la alabanza de Mi Nombre. ¿Quién puede verla? El alma que se ha despojado del cuerpo y ha llegado a Mí, su Fin, la ve claramente y, al verla, conoce la verdad. Al verme a Mí, Padre Eterno, ama y, amando, queda satisfecha. Satisfecha, conoce la Verdad, y su voluntad queda asentada en Mi Voluntad, unida y firme, de modo que en nada puede sufrir dolor, porque tiene aquello que deseaba tener antes de verme, a saber, la gloria y la alabanza de Mi Nombre. Ahora, en verdad, la ve plenamente en Mis santos, en los espíritus bienaventurados y en todas las criaturas y cosas, incluso en los demonios, como te he dicho. Y aunque también ve la ofensa que se Me hace, que antes le causaba tristeza, ahora ya no puede causarle dolor, sino solo compasión, porque ama sin dolor y Me ruega continuamente con afecto de amor que tenga misericordia del mundo. En ella ha terminado el dolor, pero no el amor, así como el deseo atormentado que Mi Verbo, el Hijo, había llevado desde el principio, cuando lo envié al mundo, terminó en la Cruz con Su dolorosa muerte, pero Su amor no. Pues si el afecto de Mi caridad, que te mostré por medio de Él, hubiera terminado y acabado entonces, ustedes no existirían, porque por amor fueron creados; y si Yo hubiera retirado Mi amor, es decir, si no hubiera amado su ser, no podrían existir. Pero Mi amor los creó y Mi amor los posee, porque Yo soy uno con Mi Verdad, y Él, el Verbo Encarnado, es uno conmigo. Ves, pues, que los santos y todas las almas en la Vida Eterna desean la salvación de las almas sin dolor, porque el dolor terminó con su muerte, pero no así el afecto del amor.

“Así, como embriagados con la Sangre del Cordero Inmaculado y revestidos del amor al prójimo, pasan por la Puerta Estrecha, bañados en la Sangre de Cristo crucificado, y se encuentran en Mí, el Mar Pacífico, elevados por encima de la imperfección, lejos del hastío y llegados a la perfección, satisfechos con todo bien.”

Cómo, después de que san Pablo fue arrebatado a la gloria de los bienaventurados, deseó verse libre del cuerpo, como lo desean quienes han llegado a los mencionados estados tercero y cuarto.

«Pablo, pues, había visto y gustado este bien cuando lo arrebaté al tercer cielo, es decir, a las alturas de la Trinidad, donde gustó y conoció Mi Verdad, recibiendo plenamente al Espíritu Santo y aprendiendo la doctrina de Mi Verdad, el Verbo Encarnado. El alma de Pablo quedó revestida de Mí, Padre Eterno, por el sentimiento y la unión, como los bienaventurados en la Vida Eterna, con la diferencia de que su alma no estaba separada de su cuerpo sino por este sentimiento y esta unión. Pero, como a Mi Bondad le agradó hacer de él un vaso de elección en el abismo de Mí, Trinidad Eterna, lo privé de Mí mismo, porque en Mí no puede recaer dolor alguno, y Yo quería que él sufriera por Mi nombre; por eso puse ante los ojos de su entendimiento, como objeto de contemplación, a Cristo crucificado, revistiéndolo con el manto de Su doctrina, atándolo y sujetándolo con la clemencia del Espíritu Santo e inflamándolo con el fuego de la caridad. Se convirtió en un vaso dispuesto y reformado por Mi Bondad y, al ser golpeado, no opuso resistencia, sino que dijo: “Señor mío, ¿qué quieres que haga? Muéstrame lo que te agrada que haga, y lo haré”. A esto respondí cuando puse ante él a Cristo crucificado, revistiéndolo con la doctrina de Mi caridad. Lo iluminé perfectamente con la luz de la verdadera contrición, por la cual extirpó sus defectos, y lo cimenté en Mi caridad».

Cómo el alma que se encuentra en el estado unitivo desea infinitamente el estéril estado terreno y unirse a DIOS.

«Y cuando Me aparto del alma de la manera antes dicha, para que el cuerpo recobre un poco su sensibilidad corporal, el alma, por la unión que había alcanzado Conmigo, vive con impaciencia, privada de la unión Conmigo y del trato con los inmortales, que Me dan gloria, y se encuentra entre los mortales, viendo cómo Me ofenden tan miserablemente. Esta visión de las ofensas contra Mí es el tormento que tales almas padecen siempre y que, junto con el deseo de verme, les hace insoportable la vida. Sin embargo, como su voluntad no les pertenece, sino que se hace una con la Mía, no pueden desear sino lo que Yo deseo; y aunque desean venir y estar Conmigo, se contentan con permanecer, si Yo deseo que permanezcan, con su dolor, para mayor alabanza y gloria de Mi Nombre y para la salvación de las almas. De modo que en nada están en desacuerdo con Mi Voluntad, sino que recorren su camino con un deseo extático, revestidas de Cristo crucificado y siguiendo el Puente de Su doctrina, gloriándose en Su ignominia y en Sus dolores. Mientras parecen estar sufriendo, se regocijan, porque soportar muchas tribulaciones les sirve de alivio en el deseo que tienen de morir, pues a menudo el deseo y la voluntad de padecer mitigan el dolor que les causa su deseo de dejar el cuerpo. Estas almas no solo soportan con paciencia, como te dije que lo hacían las que están en el tercer estado, sino que se glorían, por Mi Nombre, de sufrir muchas tribulaciones. En padecer tribulaciones encuentran placer, y al no tenerlas sienten dolor, temiendo que Yo no recompense sus buenas obras o que el sacrificio de sus deseos no Me sea agradable; pero cuando permito que sufran muchas tribulaciones, se alegran al verse revestidas del sufrimiento y de la ignominia de Cristo crucificado. Por eso, si les fuera posible tener virtud sin esfuerzo, no la querrían. Preferirían deleitarse en la Cruz con Cristo, adquiriéndola con dolor, antes que obtener de cualquier otro modo la Vida Eterna. ¿Por qué? Porque están inflamadas y empapadas en la Sangre, donde encuentran el ardor de Mi caridad; esta caridad es un fuego que procede de Mí, arrebata su corazón y su mente y hace aceptables sus sacrificios. Por eso, el ojo del entendimiento se eleva y contempla Mi Divinidad, mientras el afecto que sigue al entendimiento se alimenta y se une a Mí. Esta es una visión que concedo al alma colmada de gracia, que en verdad Me ama y Me sirve».

Cómo quienes han llegado al mencionado estado unitivo tienen el ojo de su entendimiento iluminado por la luz sobrenatural infundida por la gracia. Y cómo, para la salvación del alma, es mejor acudir en busca de consejo a una conciencia humilde y santa que a un letrado soberbio.

«Con esta luz que se da al ojo del entendimiento, Tomás de Aquino Me vio, por lo cual adquirió la luz de una gran ciencia; lo mismo hicieron Agustín, Jerónimo, los doctores y Mis santos. Fueron iluminados por Mi Verdad para conocer y comprender Mi Verdad en las tinieblas. Por Mi Verdad entiendo la Sagrada Escritura, que parecía oscura porque no se comprendía; no por defecto alguno de las Escrituras, sino de quienes las oían y no las entendían. Por eso envié esta luz para iluminar el entendimiento ciego y tosco, elevando el ojo del entendimiento al conocimiento de la Verdad. Y Yo, Fuego que acepta los sacrificios, les arrebato sus tinieblas y les doy la luz; no una luz natural, sino sobrenatural, para que, aun en medio de las tinieblas, conozcan la Verdad. Por eso, lo que al principio parecía oscuro aparece ahora con la luz más perfecta, tanto al entendimiento tosco como al sutil; y cada uno recibe según su capacidad o su disposición para conocerme, pues no desprecio las disposiciones. Así ves que el ojo del entendimiento ha recibido una luz sobrenatural, infundida por la gracia, por la cual los doctores y los santos conocieron la luz en las tinieblas y de las tinieblas hicieron luz. El entendimiento existía antes de que se formasen las Escrituras; por eso, del entendimiento procedió la ciencia, pues al ver discernían. Así entendieron los santos profetas y los padres, que profetizaron la venida y la muerte de Mi Hijo, y los Apóstoles, después de la venida del Espíritu Santo, que les dio aquella luz sobrenatural. Los evangelistas, los doctores, los maestros, las vírgenes y los mártires fueron igualmente iluminados por la mencionada luz perfecta. Y cada uno ha recibido la iluminación de esta luz según la necesitaba para su salvación o la de otros, o para la exposición de las Escrituras. La tuvieron los doctores de la ciencia sagrada, al exponer la doctrina de Mi Verdad, la predicación de los Apóstoles y los Evangelios de los Evangelistas. La tuvieron los mártires, al proclamar con su sangre la santísima fe, fruto y tesoro de la Sangre del Cordero. La tuvieron las vírgenes en el afecto de la caridad y de la pureza. A los obedientes, por ella se les manifiesta la obediencia del Verbo, mostrándoles la perfección de la obediencia que resplandece en Mi Verdad, quien, por la obediencia que Yo le impuse, corrió a la muerte ignominiosa de la Cruz. Esta luz puede verse en el Antiguo y en el Nuevo Testamento; en el Antiguo, por ella fueron vistas con el ojo del entendimiento y conocidas las profecías de los santos profetas. En el Nuevo Testamento de la vida evangélica, ¿cómo se explica el Evangelio a los fieles? Por esta misma luz. Y puesto que el Nuevo Testamento procedió de la misma luz, la ley nueva no quebrantó la ley antigua; antes bien, ambas leyes están unidas, pues la imperfección de la ley antigua, fundada únicamente en el temor, fue quitada por la venida del Verbo, Mi Hijo unigénito, con la ley del Amor, que llevó a su plenitud la ley antigua al darle amor y sustituir el temor al castigo por el santo temor. Y por eso Mi Verdad dijo a los discípulos, para mostrar que no venía a quebrantar las leyes: “No he venido a abolir la ley, sino a darle cumplimiento”. Es casi como si Mi Verdad les dijera: La Ley es ahora imperfecta, pero con Mi Sangre la haré perfecta y la colmaré de lo que le falta, quitando el temor al castigo y fundándola en el amor y el santo temor. ¿Cómo se dio a conocer que esto era la Verdad? Por esta misma luz sobrenatural, que se dio y se da por la gracia a todos los que quieren recibirla. Toda luz que proviene de la Sagrada Escritura procede y ha procedido de esta luz sobrenatural. Los hombres de ciencia ignorantes y soberbios estaban ciegos a pesar de esta luz, porque su soberbia y la nube del amor propio la habían cubierto y apagado. Por eso entendían la Sagrada Escritura más según la letra que con verdadero entendimiento, y solo saborean su letra, deseando todavía muchos otros libros; y no llegan a su médula, porque se han privado de la luz con la que se descubre y se explica la Escritura; y se irritan y murmuran, porque encuentran en ella muchas cosas que les parecen toscas y necias. Y, sin embargo, parecen estar muy iluminados en su conocimiento de la Escritura, como si la hubieran estudiado durante mucho tiempo; y esto no es de extrañar, porque tienen, desde luego, la luz natural de la que procede la ciencia. Pero, por haber perdido la luz sobrenatural infundida por la gracia, no ven ni conocen Mi Bondad ni la gracia de Mis servidores. Por eso te digo que es mucho mejor acudir, en busca de consejo para la salvación del alma, a una persona de conciencia santa y recta que a un letrado soberbio, instruido en muchas ciencias, porque este solo puede ofrecer lo que él mismo tiene y, a causa de sus tinieblas, puede parecerte, por lo que dice, que las Escrituras ofrecen oscuridad. Lo contrario encontrarás en Mis servidores, porque ofrecen la luz que hay en ellos, con hambre y deseo de la salvación del alma. Esto te lo he dicho, dulcísima hija Mía, para que conozcas la perfección de este estado unitivo, cuando el ojo del entendimiento es arrebatado por el fuego de Mi caridad, en la cual recibe la luz sobrenatural. Con esta luz Me aman las almas que están en el estado unitivo, porque el amor sigue al entendimiento, y cuanto más conoce, más puede amar. Así, uno alimenta al otro y, con esta luz, ambos llegan a la visión eterna de Mí, donde Me ven y Me saborean en la Verdad, una vez separada el alma del cuerpo, como te dije cuando te hablé de la bienaventuranza que el alma recibía en Mí. Este estado es excelentísimo, cuando el alma, estando todavía en el cuerpo mortal, saborea la bienaventuranza con los inmortales, y muchas veces llega a una unión tan grande que apenas sabe si está en el cuerpo o fuera de él; y saborea las arras de la Vida Eterna, tanto porque está unida a Mí como porque su voluntad está muerta en Cristo, muerte por la cual se realizó su unión conmigo, que de ningún otro modo habría podido alcanzar perfectamente. Por eso saborean la vida eterna, libres del infierno de su propia voluntad, que da al hombre las arras de la condenación si se entrega a ella».

Cómo esta alma devota pide a Dios conocer el estado y el fruto de las lágrimas.

Entonces esta alma, anhelando con grandísimo deseo y elevándose como embriagada tanto por la unión que había tenido con Dios como por lo que había oído y gustado de la suprema y dulce Verdad, se dolía de la ignorancia de las criaturas, pues no conocían a su Bienhechor ni el afecto del amor de Dios. Y, sin embargo, se alegraba con la esperanza de la promesa que la Verdad de Dios le había hecho, enseñándole cómo debía orientar su voluntad —y también los demás siervos de Dios— para que Él tuviera misericordia del mundo. Y, levantando los ojos de su entendimiento hacia la dulce Verdad, a la que permanecía unida, deseaba conocer algo de los estados del alma antes mencionados, de los cuales Dios le había hablado; y, viendo que el alma pasa por estos estados con lágrimas, quiso aprender de la Verdad cuáles eran las distintas clases de lágrimas, cómo se producían, de dónde procedían y qué fruto resultaba del llanto. Deseando, pues, conocer por la dulce, suprema y primera Verdad la naturaleza y la razón de dichas lágrimas, y puesto que la verdad no puede aprenderse de nadie sino de la Verdad misma, y nada puede aprenderse en la Verdad sino lo que se ve con los ojos del entendimiento, dirigió su petición a la Verdad. Porque es necesario que quien se eleva con el deseo aprenda la Verdad a la luz de la fe. Por eso, consciente de no haber olvidado la enseñanza que la Verdad, es decir, Dios, le había dado, de que por ningún otro camino podía conocer los distintos estados y frutos de las lágrimas, se elevó por encima de sí misma, sobrepasando todo límite de su naturaleza con la grandeza de su deseo. Y, con la luz de una fe viva, abrió los ojos de su entendimiento a la Verdad eterna, en quien vio y conoció la verdad acerca de lo que pedía, pues Dios mismo se la manifestó y, condescendiendo en su benignidad a su ardiente deseo, atendió su petición.

Cómo hay cinco clases de lágrimas.

Entonces dijo la suprema y dulce Verdad de Dios: «Oh, amada y queridísima hija, pides conocer las razones y los frutos de las lágrimas, y no he despreciado tu deseo; abre bien los ojos de tu entendimiento y te mostraré, entre los estados del alma antes mencionados, de los que te he hablado, lo relativo a las lágrimas imperfectas causadas por el temor; pero antes te hablaré de las lágrimas de los hombres malvados del mundo. Estas son las lágrimas de condenación. Las que mencioné antes son las del temor, y pertenecen a los hombres que abandonan el pecado por miedo al castigo y lloran por temor. Las terceras son las lágrimas de quienes, habiendo abandonado el pecado, comienzan a servirme y a gustar de Mí, y lloran por la gran dulzura que experimentan; pero, como su amor es imperfecto, también lo es su llanto, como te he dicho. Las cuartas son las lágrimas de quienes han llegado al amor perfecto del prójimo, amándome sin consideración alguna por sí mismos. Estos lloran, y su llanto es perfecto. Las quintas están unidas a las cuartas y son lágrimas de dulzura derramadas con gran paz, como te explicaré. Te hablaré también de las lágrimas de fuego, sin lágrimas corporales de los ojos, que satisfacen a quienes a menudo desean llorar y no pueden. Y quiero que sepas que todas estas diversas gracias pueden existir en una sola alma que, elevándose desde el temor y el amor imperfecto, llega al amor perfecto en el estado unitivo. Ahora comenzaré a hablarte de estas lágrimas de la siguiente manera».

De la diferencia entre estas lágrimas, a partir de la explicación del estado del alma antes mencionado.

“Quiero que sepas que toda lágrima procede del corazón, pues no hay miembro del cuerpo que satisfaga tanto al corazón como el ojo. Si el corazón sufre, el ojo lo manifiesta. Y si el dolor es sensual, el ojo derrama lágrimas del corazón que engendran muerte, porque, al proceder del corazón, son causadas por un amor desordenado, distinto del amor a Mí; pues tal amor, por ser desordenado y una ofensa contra Mí, recibe como paga dolor y lágrimas de muerte. Es verdad que su culpa y su aflicción son más o menos graves según la medida de su amor desordenado. Y estos forman aquella primera clase, la de quienes derraman lágrimas de muerte, de los cuales te he hablado y volveré a hablar. Ahora, comienza a considerar las lágrimas que dan principio a la vida, es decir, las de aquellos que, reconociendo su culpa, se ponen a llorar por temor a la pena en que han incurrido.

“Estas lágrimas proceden del corazón y son también sensuales, porque el alma, al no haber llegado todavía a un odio perfecto de su culpa por la ofensa que con ella Me ha hecho, la abandona con un profundo dolor del corazón por la pena que sigue al pecado cometido, mientras el ojo llora para satisfacer el dolor del corazón.

“Pero el alma, ejercitándose en la virtud, comienza a perder el temor, sabiendo que el temor por sí solo no basta para darle la vida eterna, como ya te he dicho al hablar del segundo estado del alma. Y así, con amor, avanza en el conocimiento de sí misma y de Mi bondad en ella, y comienza a poner su esperanza en Mi misericordia, en la cual su corazón siente alegría. El dolor de su aflicción, mezclado con la alegría de su esperanza en Mi misericordia, hace llorar a sus ojos, y estas lágrimas brotan de la fuente misma de su corazón.

“Pero, como aún no ha llegado a una gran perfección, derrama a menudo lágrimas sensuales; y si Me preguntas por qué, te respondo: porque la raíz del amor propio no es el amor sensual, pues este ya ha sido eliminado, como se ha dicho, sino un amor espiritual con el que el alma desea los consuelos espirituales o ama espiritualmente a alguna criatura. (Ya te he hablado extensamente acerca de las imperfecciones de tales almas). Por eso, cuando un alma así se ve privada de lo que ama, es decir, del consuelo interior o exterior —siendo el interior el consuelo que recibe de Mí, y el exterior el que recibía de la criatura—, y cuando le sobrevienen tentaciones y persecuciones de los hombres, su corazón se llena de dolor. Y, en cuanto el ojo siente el dolor y el sufrimiento del corazón, comienza a llorar con una pena tierna y compasiva, compadeciéndose de sí misma con la compasión espiritual del amor propio; pues su voluntad propia aún no ha sido quebrantada y destruida en todo, y así deja caer lágrimas sensuales, es decir, lágrimas de pasión espiritual. Pero, al crecer y ejercitarse en la luz del conocimiento de sí misma, concibe desagrado por sí misma y, finalmente, un perfecto aborrecimiento de sí. De esto obtiene un verdadero conocimiento de Mi bondad con un fuego de amor, y comienza a unirse a Mí y a conformar su voluntad con la Mía, y así a sentir alegría y compasión. Alegría en sí misma por el afecto del amor, y compasión por su prójimo, como te dije al hablar del tercer grado. Enseguida su ojo, deseando satisfacer al corazón, llora con un amor entrañable por Mí y por su prójimo, afligiéndose únicamente por las ofensas contra Mí y por la perdición de su prójimo, y no por pena o pérdida alguna que ella misma sufra; pues no piensa en sí misma, sino únicamente en dar gloria y alabanza a Mi Nombre y, en un éxtasis de deseo, toma con alegría el alimento que le ha sido preparado en la mesa de la Santa Cruz, conformándose así con el Cordero humilde, paciente e inmaculado, Mi Hijo unigénito, de quien hice un Puente, como he dicho. Después de haber recorrido dulcemente ese Puente, siguiendo la doctrina de Mi dulce Verdad, soportando con verdadera y dulce paciencia todo dolor y tribulación que he permitido que le sean infligidos para su salvación, habiéndolos recibido todos con fortaleza, sin escogerlos según sus propios gustos, sino aceptándolos según los Míos, y no solo, como dije, soportándolos con paciencia, sino sobrellevándolos con alegría, tiene por gloria ser perseguida por causa de Mi Nombre en todo cuanto le toque sufrir. Entonces el alma llega a tal deleite y tranquilidad de espíritu que ninguna lengua puede expresarlo. Habiendo cruzado el río por medio del Verbo Eterno, es decir, por la doctrina de Mi Hijo unigénito, y habiendo fijado en Mí, la dulce Verdad Suprema, la mirada de su entendimiento, después de haber visto la Verdad, la conoce; y, al conocerla, la ama. Llevando su afecto en pos de su entendimiento, gusta de Mi eterna Deidad, y conoce y ve la naturaleza divina unida a la humanidad de ustedes.

“Entonces reposa en Mí, el Mar Pacífico, y su corazón se une a Mí en el amor, como te dije al hablar del cuarto estado, el unitivo. Cuando así Me siente a Mí, la eterna Deidad, sus ojos dejan caer lágrimas de dulzura, lágrimas verdaderamente de leche, que nutren al alma en la verdadera paciencia; estas lágrimas son un ungüento aromático que exhala fragancias de gran dulzura.

“¡Oh, hija muy amada, cuán gloriosa es aquella alma que verdaderamente ha podido pasar del océano tempestuoso a Mí, el Mar Pacífico, y llenar el cántaro de su corazón en ese Mar, que soy Yo mismo, la suprema y eterna Deidad! Y su ojo, el conducto de su corazón, procura satisfacer las congojas de este, y por eso derrama lágrimas. Este es el último grado, en el que el alma es bienaventurada y está afligida.

“Es bienaventurada por la unión que siente tener conmigo, al gustar el amor divino; está dolorida por las ofensas que ve cometer contra Mi bondad y grandeza, pues ha visto y gustado su amargura en el conocimiento de sí misma, por el cual, junto con el conocimiento de Mí, llegó al último grado. Sin embargo, este dolor no es impedimento para el estado unitivo, que produce lágrimas de gran dulzura mediante el conocimiento de sí misma, adquirido en el amor al prójimo. En el ejercicio de este amor, el alma descubre el lamento de Mi divina misericordia y el dolor por las ofensas causadas a su prójimo, llorando con los que lloran y alegrándose con los que se alegran, es decir, con quienes viven en Mi amor. Por estos se alegra el alma, al ver que Mis siervos Me dan gloria y alabanza, de modo que el tercer tipo de dolor no impide el cuarto, es decir, el dolor último propio del estado unitivo; antes bien, se dan sabor mutuamente, pues, si este último dolor, en el que el alma encuentra tal unión conmigo, no se hubiera desarrollado a partir del dolor propio del tercer estado, el del amor al prójimo, no sería perfecto. Por eso es necesario que uno dé sabor al otro; de lo contrario, el alma caería en un estado de presunción, inducida por la sutil brisa del amor a su propia reputación, y caería de inmediato, arrojada de las alturas a las profundidades. Por eso es necesario soportar a los demás y practicar continuamente el amor al prójimo, junto con el verdadero conocimiento de sí misma.

“De este modo sentirá en sí misma el fuego de Mi amor, porque el amor al prójimo nace del amor a Mí, es decir, de aquel saber que el alma adquirió al conocerse a sí misma y conocer Mi bondad en ella. Por tanto, cuando se ve inefablemente amada por Mí, ama a toda criatura racional con el mismo amor con que se ve amada. Y, por esta razón, el alma que Me conoce se abre de inmediato al amor de su prójimo, porque ve que Yo amo a ese prójimo de manera inefable, y así ella misma ama aún más a aquel a quien ve que Yo he amado. Sabe, además, que no puede serme de utilidad ni retribuirme de modo alguno ese amor puro con el que se siente amada por Mí; por eso procura retribuirlo a través del medio que le he dado, a saber, su prójimo, que es el medio por el cual todos ustedes pueden servirme. Pues, como te he dicho, pueden practicar todas las virtudes por medio de su prójimo, ya que les he dado a todas las criaturas, en general y en particular, según las diversas gracias que cada una ha recibido de Mí, para que ustedes las sirvan; por tanto, deben amarlas con el mismo amor puro con el que Yo los he amado. Ese amor puro no puede serme devuelto directamente, porque Yo los he amado sin ser amado y sin consideración alguna hacia Mí mismo, pues los amé sin ser amado por ustedes, antes de que existieran; fue, en efecto, el amor lo que Me movió a crearlos a Mi imagen y semejanza. Este amor no pueden retribuírmelo a Mí, pero pueden darlo a Mi criatura racional, amando a su prójimo sin ser amados por él y sin considerar su propio provecho, ya sea espiritual o temporal, sino amándolo únicamente para alabanza y gloria de Mi Nombre, porque ha sido amado por Mí.

“Así cumplirán el mandamiento de la ley: amarme sobre todas las cosas y amar a su prójimo como a ustedes mismos.

“Es muy cierto que no se puede alcanzar esta altura sin pasar por el segundo grado, es decir, el segundo grado de unión, que se convierte en el tercero (y último). Tampoco puede conservarse, una vez alcanzada, si el alma abandona el afecto del que ha nacido, el afecto al que pertenece la segunda clase de lágrimas. Por tanto, es imposible cumplir la ley dada por mí, el Dios Eterno, sin cumplir la del prójimo, pues estas dos leyes son los pies de su afecto, con los que se observan los preceptos y consejos que, como te he dicho, les dio mi Verdad, Cristo crucificado. Estos dos estados unidos alimentan a tu alma en la virtud, haciéndola crecer en la perfección de la virtud y en el estado unitivo. No es que el otro estado cambie por haber alcanzado este estado superior, pues este no hace sino aumentar las riquezas de la gracia con nuevos y diversos dones y admirables elevaciones de la mente en el conocimiento de la verdad, como te he dicho. Esta, aunque es mortal, parece inmortal, porque la percepción que el alma tiene de su propia sensualidad está mortificada y su voluntad está muerta por la unión que ha alcanzado conmigo.

“¡Oh, qué dulce es para el alma el sabor de esta unión, pues, al gustarla, ve mis secretos! Por eso recibe a menudo el espíritu de profecía, conociendo las cosas futuras. Esto es efecto de mi Bondad, pero el alma humilde debe despreciar tales cosas, no en cuanto le son dadas por mi amor, sino en cuanto las desea por su apetito de consuelo, considerándose indigna de la paz y del sosiego de la mente, para alimentar la virtud en su alma. En tal caso, que no permanezca en el segundo grado, sino que vuelva al valle del conocimiento de sí misma. Le doy esta luz, según lo permite mi gracia, para que crezca siempre en la virtud. Pues el alma nunca es tan perfecta en esta vida que no pueda alcanzar una mayor perfección en el amor. Mi Hijo unigénito, su Capitán, fue el único que no podía crecer en perfección alguna, porque era uno conmigo, y yo con él; por eso su alma era bienaventurada por la unión con la naturaleza divina. Pero ustedes, sus miembros peregrinos, estén siempre dispuestos a crecer en mayor perfección, no para pasar a otro grado, pues, como he dicho, ya han alcanzado el último, sino para alcanzar, en ese último grado, una perfección aún mayor, según les plazca, por medio de mi Gracia.”

Cómo los cuatro grados del alma, a los que pertenecen los cinco estados de lágrimas antes mencionados, producen lágrimas de valor infinito; y cómo Dios quiere ser servido como el Infinito, y no como algo finito.

«Estos cinco estados son como cinco canales principales que se llenan de abundantes lágrimas de valor infinito, todas las cuales dan vida si se encauzan en la virtud, como te he dicho. Preguntas cómo puede ser infinito su valor. No digo que en esta vida tus lágrimas puedan llegar a ser infinitas, sino que las llamo infinitas por el deseo infinito de tu alma del que proceden. Ya te he dicho cómo las lágrimas vienen del corazón y cómo el corazón las lleva a los ojos, después de haberlas recogido en su propio deseo ardiente. Así como, cuando la leña verde está en el fuego, la humedad que contiene gime a causa del calor, porque la leña está verde, así sucede con el corazón, que vuelve a reverdecer por la renovación de la gracia que acoge en sí en medio de su amor propio, el cual reseca el alma, de modo que el deseo ardiente y las lágrimas se unen. Y puesto que el deseo nunca termina, nunca queda satisfecho en esta vida, sino que cuanto más ama el alma, menos le parece amar. Así se ejercita el santo deseo, que está fundado en el amor, y con este deseo lloran los ojos. Pero cuando el alma se separa del cuerpo y llega a Mí, su Fin, no por ello abandona el deseo, de modo que deje de anhelarme o de amar a su prójimo, pues el amor ha entrado en ella como una mujer que lleva los frutos de todas las demás virtudes. Es verdad que el sufrimiento ha cesado y terminado, como te he dicho, porque el alma que me desea me posee verdaderamente, sin temor alguno de perder jamás aquello que tanto tiempo ha deseado; pero, de este modo, el hambre se mantiene, porque quienes tienen hambre quedan saciados y, en cuanto quedan saciados, vuelven a tener hambre; así, su saciedad no produce hastío y su hambre no causa sufrimiento, pues en Mí no falta perfección alguna.

«Así es infinito tu deseo; de otro modo, no valdría nada, ni tendría vida ninguna de tus virtudes si me sirvieras con algo finito. Porque Yo, que soy el Dios infinito, quiero que me sirvan con un servicio infinito, y lo único infinito que poseen es el afecto y el deseo de sus almas. En este sentido dije que había lágrimas de valor infinito, y esto es verdad en cuanto a su modo, del cual he hablado, es decir, por el deseo infinito que está unido a las lágrimas. Cuando el alma deja el cuerpo, las lágrimas quedan atrás, pero el afecto del amor ha atraído hacia sí el fruto de las lágrimas y lo ha consumido, como sucede con el agua en el horno. El agua no ha sido realmente sacada del horno, sino que el calor del fuego la ha consumido y atraído hacia sí. Así, el alma, habiendo llegado a gustar el fuego de Mi divina caridad, y habiendo pasado de esta vida en un estado de amor hacia Mí y hacia su prójimo, habiendo poseído además aquel amor unitivo que hacía brotar sus lágrimas, no deja de ofrecerme sus bienaventurados deseos, llenos de lágrimas, ciertamente, aunque sin dolor ni llanto corporal, pues las lágrimas corporales se han evaporado en el horno, convirtiéndose en lágrimas de fuego del Espíritu Santo. Ves, pues, cómo las lágrimas son infinitas y cómo, aun tratándose solo de las lágrimas derramadas en esta vida, ninguna lengua puede expresar los distintos dolores que pueden causarlas. Ahora te he explicado la diferencia entre cuatro de estos estados de lágrimas».

Del fruto de las lágrimas de los hombres mundanos.

«Me queda por hablarte del fruto que producen las lágrimas derramadas con deseo y que el alma recibe. Pero primero te hablaré de aquella primera clase de hombres que mencioné al comienzo de este discurso Mío; es decir, de quienes viven miserablemente en el mundo, haciendo un dios de las cosas creadas y de su propia sensualidad, de lo cual se sigue daño para su cuerpo y su alma. Te dije que toda lágrima procedía del corazón, y esta es la verdad, porque el corazón se duele en proporción al amor que siente. Así, los hombres mundanos lloran cuando su corazón siente dolor, es decir, cuando se ven privados de algo que amaban.

“Pero muchas y diversas son sus quejas. ¿Sabes cuántas? Tantas como amores distintos existen. Y puesto que la raíz del amor propio está corrompida, todo lo que brota de ella también está corrompido. El amor propio es un árbol en el que no crecen sino frutos de muerte, flores podridas, hojas manchadas y ramas encorvadas y azotadas por diversos vientos. Este es el árbol del alma. Porque todos ustedes son árboles de amor, y sin amor no pueden vivir, pues Yo los he creado por amor. El alma que vive virtuosamente arraiga su árbol en el valle de la verdadera humildad; pero quienes viven tan miserablemente están plantados en la montaña de la soberbia, de donde se sigue que, estando mal plantada la raíz del árbol, este no puede dar frutos de vida, sino solo de muerte. Sus frutos son sus obras, todas envenenadas por muchas y diversas clases de pecado; y si entre sus obras llegaran a producir algún fruto bueno, incluso este quedaría estropeado por la podredumbre de su raíz, pues ninguna obra buena realizada por un alma en pecado mortal tiene valor para la vida eterna, porque no se hace en gracia. Sin embargo, que esa alma no abandone por ello sus buenas obras, pues toda obra buena recibe recompensa y toda obra mala, castigo. Una buena acción realizada fuera del estado de gracia no basta para merecer la vida eterna, como se ha dicho; pero Mi Justicia, Mi Bondad divina, concede una recompensa incompleta, imperfecta como la acción que la obtiene. A menudo, tal hombre recibe su recompensa en bienes temporales; a veces le doy más tiempo para arrepentirse, como ya te he dicho en otro lugar. También hago a veces esto: le concedo la vida de la gracia por medio de Mis siervos, que Me son gratos y aceptos. Así obré con Mi glorioso apóstol Pablo, quien abandonó su infidelidad y las persecuciones que dirigía contra los cristianos por la oración de san Esteban. Mira, pues, que, cualquiera que sea el estado en que se encuentre un hombre, nunca debe dejar de hacer el bien.

“Te dije que las flores de este árbol estaban podridas, y así es en verdad. Sus flores son los pensamientos hediondos del corazón, que Me desagradan y están llenos de odio y falta de caridad hacia el prójimo. Así, si un hombre es ladrón, Me roba la honra y se la atribuye a sí mismo. Esta flor hiede menos que la del juicio falso, que es de dos clases. La primera se refiere a Mí, cuando los hombres juzgan Mis juicios secretos, valorando falsamente todos Mis misterios; es decir, juzgando que lo que hice por amor fue hecho por odio; lo que hice en la verdad, en la falsedad; lo que les doy para la vida, que se lo he dado para la muerte. Todo lo condenan y juzgan según su débil entendimiento, porque han cegado el ojo de su entendimiento con el amor propio sensual y han ocultado la pupila de la santísima Fe, a la que no permiten ver ni conocer la Verdad. La segunda clase de juicio falso se dirige contra el prójimo, y de ella suelen nacer muchos males, porque el hombre miserable quiere erigirse en juez de los afectos y del corazón de las demás criaturas racionales, cuando todavía no se conoce a sí mismo. Y por una acción que vea o por una palabra que oiga, juzgará el afecto del corazón. Mis siervos siempre juzgan bien, porque están cimentados en Mí, el Bien Supremo; pero estos siempre juzgan mal, porque están cimentados en el mal. Tales censores causan a su prójimo odios, homicidios y desdichas de toda clase, y se alejan mucho del amor a la virtud de Mis siervos.

“En verdad, estos frutos siguen a las hojas, que son las palabras que salen de su boca para ofenderme a Mí y a la Sangre de Mi Hijo unigénito, y para expresar odio a sus prójimos. Y no piensan en otra cosa que en maldecir y condenar Mis obras, y en blasfemar y hablar mal de toda criatura racional, según lo que les sugiera su juicio. Estas desdichadas criaturas no recuerdan que la lengua fue hecha únicamente para darme honor, confesar los pecados y emplearse en el amor a la virtud y en la salvación del prójimo. Estas son las hojas manchadas de aquella miserabilísima culpa, porque el corazón del que procedían no estaba limpio, sino enteramente manchado de doblez y miseria. ¡Cuántos peligros de pérdidas temporales pueden sobrevenir, además de la privación espiritual de la gracia en el alma! Pues todos ustedes han oído y visto cómo, por solas palabras, han sobrevenido revoluciones de Estados, destrucciones de ciudades, muchos homicidios y otros males, al penetrar una palabra en el corazón de quien escucha, pasando por un espacio en el que no cabría un cuchillo.

“Digo que este árbol tiene siete ramas inclinadas hacia la tierra, en las que crecen las flores y las hojas del modo que te he dicho. Estas ramas son los siete pecados mortales, llenos de muchas y diversas maldades, contenidas en las raíces y el tronco del amor propio y de la soberbia, que primero produjeron las ramas y las flores de los muchos pensamientos, las hojas de las palabras y los frutos de las malas obras. Están inclinadas hacia la tierra porque las ramas del pecado mortal no pueden volverse sino hacia la tierra, la frágil y desordenada sustancia del mundo. No te maravilles: no pueden volverse sino hacia donde puedan alimentarse de la tierra, pues su hambre es insaciable y la tierra no puede satisfacerlas. Son insaciables e insoportables para sí mismas, y es conforme a su estado que estén siempre inquietas, anhelando y deseando aquello de lo que están saciadas. Esta es la razón por la que semejante saciedad no puede contentarlas: porque ellas, que son infinitas en su ser, siempre están deseando algo finito; pues su ser nunca tendrá fin, aunque su vida de gracia termina cuando cometen pecado mortal.

“El hombre está por encima de todas las criaturas, y no por debajo de ellas, y no puede quedar satisfecho ni contento sino en algo mayor que él mismo. Mayor que él no hay nada sino Yo, el Dios Eterno. Por tanto, solo Yo puedo satisfacerlo y, como por su culpa está privado de esta satisfacción, permanece en continuo tormento y dolor. Al dolor le sigue el llanto, y cuando empieza a llorar, el viento golpea el árbol del amor propio, que él ha hecho principio de todo su ser.”

Cómo esta alma devota, dando gracias a Dios por Su explicación de los estados de lágrimas antes mencionados, hace tres peticiones.

Entonces esta alma, movida por la grandeza de su deseo y por la dulzura de la explicación y de la satisfacción que había recibido de la Verdad acerca del estado de las lágrimas, dijo como enamorada: «Gracias, gracias Te sean dadas, Padre supremo y eterno, que satisfaces los santos deseos y amas nuestra salvación, que, por Tu amor, nos diste al Amor mismo en la persona de Tu Hijo unigénito, cuando estábamos en guerra contigo. Por este abismo de Tu ardiente amor, Te suplico gracia y misericordia para que pueda llegar a Ti verdaderamente en la luz y no huir lejos, en las tinieblas, apartándome de Tu doctrina, cuya verdad me has mostrado claramente. A su luz percibo otros dos puntos que temo sean, o puedan llegar a ser, obstáculos para mí. Te suplico, Padre eterno, que, antes de dejar el tema de estos estados de las lágrimas, me expliques también estos puntos. El primero es este: cuando una persona que desea servirte viene a mí o a algún otro siervo Tuyo a pedir consejo, ¿cómo debo instruirla? Sé, dulce y eterno Dios, que antes respondiste a esta pregunta: “Yo soy quien se complace en pocas palabras y muchas obras”. Sin embargo, si a Tu bondad le place concederme algunas palabras más sobre este asunto, me causará grandísimo gozo. Y también, si en alguna ocasión, mientras oro por Tus criaturas, y en particular por Tus siervos, me parece ver a las personas por quienes oro y encuentro en una de ellas, durante mi oración, una mente bien dispuesta, un alma que se alegra en Ti, y en otra, según me parece, una mente llena de tinieblas, ¿tengo derecho, Padre eterno, a juzgar que un alma está en la luz y la otra en las tinieblas? O, suponiendo que vea que una vive en gran penitencia y la otra no, ¿sería justo juzgar que quien hace mayor penitencia tiene mayor perfección? Te ruego, para que mi limitada visión no me engañe, que me declares en detalle lo que ya has dicho en general sobre este asunto. La segunda petición que tengo que hacerte es que me expliques más acerca de la señal que dijiste que el alma recibía al ser visitada por Ti: la señal que revelaba Tu presencia. Si bien recuerdo, oh Verdad eterna, dijiste que el alma permanecía en el gozo y en una virtud valerosa. Quisiera saber si este gozo puede coexistir con el engaño de la pasión del amor propio espiritual; pues, si así fuera, me limitaría humildemente a la señal de la virtud. Estas son las cosas que Te suplico me digas, para que pueda servirte a Ti y a mi prójimo en la verdad y no caer en falsos juicios acerca de Tus criaturas y siervos. Porque me parece que el hábito de juzgar mantiene al alma lejos de Ti, y no quiero caer en esta trampa».

De cómo la luz de la razón es necesaria para toda alma que desea servir a Dios en verdad; y, en primer lugar, de la luz de la razón en general.

Entonces Dios eterno, complaciéndose en la sed y el hambre de aquella alma, en la pureza de su corazón y en el deseo con que anhelaba servirlo, volvió hacia ella la mirada de Su benignidad y misericordia, diciendo: «¡Oh hija amadísima, queridísima y dulcísima, esposa Mía! Elévate por encima de ti misma y abre el ojo de tu entendimiento para verme a Mí, la Bondad infinita, y ver el amor inefable que tengo por ti y por Mis otros siervos. Abre también el oído del deseo que sientes hacia Mí y recuerda que, si no ves, no puedes oír; es decir, que el alma que no contempla Mi Verdad con el ojo de su entendimiento no puede oír ni conocer Mi Verdad. Por eso, para que puedas conocerla mejor, elévate por encima de las sensaciones de tus sentidos.

«Y Yo, que Me complazco en tu petición, satisfaré tu ruego. No es que puedas aumentar Mi gozo, pues Yo soy la causa de ti y de tu crecimiento, y no tú la causa de Mí ni de Mi crecimiento. Sin embargo, el placer mismo que encuentro en la obra de Mis propias manos Me causa gozo».

Entonces aquella alma obedeció y salió de sí misma para conocer la verdadera solución a su dificultad. Y el Dios Eterno le dijo: “Para que puedas comprender mejor lo que voy a decirte, volveré al comienzo de tu petición acerca de las tres luces que proceden de Mí, la Luz Verdadera. La primera es una luz general que habita en quienes viven en la caridad ordinaria. (Aquí te repetiré muchas cosas acerca de estas luces que ya te he dicho, a pesar de habértelas dicho ya, para que tu entendimiento, que avanza lentamente, comprenda mejor lo que deseas saber). Las otras dos luces habitan en quienes, habiendo abandonado el mundo, desean la perfección. Además, te explicaré lo que me has pedido, diciéndote con gran detalle lo que ya te he señalado de manera general. Sabes, como te he dicho, que sin la luz nadie puede caminar en la verdad, es decir, sin la luz de la razón, luz que recibes de Mí, la Luz Verdadera, por medio del ojo de tu entendimiento y de la luz de la fe que te he dado en el santo bautismo, aunque puedas haberla perdido por tus propias faltas. Pues en el bautismo, y por mediación de la Sangre de Mi Hijo unigénito, has recibido la forma de la fe; fe que ejercitas en la virtud mediante la luz de la razón, la cual te da vida y te hace caminar por la senda de la verdad y, por este medio, llegar a Mí, la Luz Verdadera, pues sin ella te sumergirías en las tinieblas.

“Es necesario que tengas dos luces derivadas de esta luz primera, y a estas dos añadiré también una tercera. La primera los ilumina a todos para que conozcan la naturaleza transitoria de las cosas del mundo, que pasan todas como el viento. Pero no pueden conocer esto plenamente si antes no reconocen su propia fragilidad y cuán fuerte es su inclinación a rebelarse contra Mí, su Creador, por la ley de perversidad a la que están sujetos sus miembros (no porque esta ley pueda obligar a nadie a cometer contra su voluntad pecado alguno, ni siquiera el más pequeño, sino porque esta ley de perversidad lucha con vigor contra el espíritu). No les impuse esta ley para que Mi criatura racional fuera vencida por ella, sino para que pusiera a prueba y acrecentara la virtud de su alma, porque la virtud no puede probarse sino por su contrario. La sensualidad es contraria al espíritu y, sin embargo, por medio de la sensualidad el alma puede probar el amor que tiene por Mí, su Creador. ¿Cómo lo prueba? Cuando, con ira y desagrado, se levanta contra sí misma. Esta ley también ha sido impuesta para conservar al alma en la verdadera humildad. Por eso ves que, aunque creé al alma a Mi imagen y semejanza, dotándola de tal dignidad y belleza, hice que la acompañara la más vil de todas las cosas, imponiéndole la ley de perversidad y aprisionándola en un cuerpo formado de la sustancia más vil de la tierra, para que, viendo en qué consistía su verdadera belleza, no alzara la cabeza con soberbia contra Mí. Por eso, para quien posee esta luz, la fragilidad de su cuerpo es causa de humillación para el alma, y de ningún modo motivo de soberbia, sino más bien de verdadera y perfecta humildad. Así pues, esta ley no los obliga a cometer pecado alguno con sus embates, sino que les da motivo para conocerse a sí mismos y conocer la inestabilidad del mundo. Esto debe verse con el ojo del entendimiento, a la luz de la santa fe, de la cual te dije que era la pupila del ojo. Esta es la luz que necesita en general toda criatura racional, cualquiera que sea su condición, que desee participar de la vida de la gracia y del fruto de la Sangre del Cordero inmaculado. Esta es la luz ordinaria, es decir, la luz que todos deben poseer, como se ha dicho, pues, sin ella, el alma estaría en estado de condenación. Y esto se debe a que el alma, al carecer de esta luz, no está en estado de gracia, pues, al no tenerla, no conoce el mal de su pecado ni su causa y, por tanto, no puede evitarlo ni aborrecerlo.

“Del mismo modo, si el alma no conoce el bien y la razón del bien, es decir, la virtud, no puede amar ni desear ni a Mí, que soy el Bien esencial, ni la virtud, que les he dado como instrumento y medio para recibir Mi gracia y a Mí mismo, el Bien verdadero. Mira, pues, cuán necesaria es esta luz, porque sus pecados no consisten en otra cosa que en amar lo que Yo aborrezco y en aborrecer lo que Yo amo. Amo la virtud y aborrezco el vicio; quien ama el vicio y aborrece la virtud Me ofende y queda privado de Mi gracia. Tal persona camina como un ciego, pues no conoce la causa del vicio, es decir, su amor propio sensual, ni se aborrece a sí misma por ello; desconoce el vicio y el mal que de él se sigue; desconoce la virtud y a Mí, que soy la causa de que alcance la virtud que da vida; desconoce su propia dignidad, que debería conservar avanzando hacia la gracia por medio de la virtud. Mira, por tanto, cómo su ignorancia es la causa de todo su mal, y cómo también tú necesitas esta luz, como se ha dicho.”

De quienes han puesto su deseo más en la mortificación del cuerpo que en la destrucción de su propia voluntad; y de la segunda luz, más perfecta que la primera, que es general.

«Cuando el alma ha llegado a alcanzar la luz general de la que te he hablado, no debe quedarse satisfecha, porque, mientras son peregrinos en esta vida, pueden crecer, y quien no avanza, por ese mismo hecho, retrocede. Debe crecer en la luz general que ha adquirido por Mi gracia, o esforzarse con vivo deseo por alcanzar la segunda y perfecta luz, dejando lo imperfecto y llegando a lo perfecto. Porque, si el alma tiene verdaderamente luz, deseará llegar a la perfección. En esta segunda luz perfecta se encuentran dos clases de perfección, pues pueden llamarse perfectos quienes han abandonado la manera común de vivir del mundo. Una perfección es la de quienes se entregan por completo al castigo del cuerpo, haciendo grandes y severas penitencias. Estos, para que su sensualidad no se rebele contra su razón, han puesto su deseo más en la mortificación del cuerpo que en la destrucción de su propia voluntad, como te he explicado en otro lugar. Alimentan sus almas en la mesa de la penitencia, y son buenos y perfectos si su penitencia está iluminada por la discreción y fundada en Mí; es decir, si obran con verdadero conocimiento de sí mismos y de Mí, con gran humildad y enteramente conformes al juicio de Mi voluntad, y no al de la voluntad humana. Pero, si no estuvieran así revestidos de Mi voluntad, con verdadera humildad, a menudo atentarían contra su propia perfección, teniéndose por jueces de quienes no siguen el mismo camino. ¿Sabes por qué les sucedería esto? Porque han puesto todo su esfuerzo y su deseo en la mortificación del cuerpo, más que en la destrucción de su propia voluntad. Estos quieren elegir siempre sus propios tiempos, lugares y consuelos, a su manera, y también las persecuciones del mundo y del demonio, como te he contado al hablar del segundo estado de perfección.

«Dicen, engañándose con la ilusión de su propia voluntad, a la que ya he llamado voluntad propia espiritual: “Quiero tener aquel consuelo, y no estos combates ni estas tentaciones del demonio; no, ciertamente, por mi propio placer, sino para agradar más a Dios y para conservarlo más en mi alma por la gracia; porque me parece que lo poseería más y lo serviría mejor de aquella manera que de esta”. Y así es como el alma cae a menudo en la tribulación y se vuelve tediosa e insoportable para sí misma, perjudicando de este modo su propia perfección; sin embargo, no lo percibe, ni advierte que en su interior se oculta el hedor de la soberbia, y allí permanece. Ahora bien, si el alma no se encontrara en esta condición, sino que fuera verdaderamente humilde y no presuntuosa, sería iluminada para ver que Yo, la Verdad primera y dulce, concedo la condición, el tiempo, el lugar, los consuelos y las tribulaciones según sean necesarios para su salvación y para llevar a término la perfección a la que he elegido al alma. Y vería que todo lo doy por amor y que, por tanto, con amor y reverencia debe recibirlo todo, que es lo que hacen las almas que se encuentran en el segundo estado, y, al hacerlo, llegan al tercer estado. De ellas te hablaré ahora, explicándote la naturaleza de estos dos estados que se hallan en la luz más perfecta».

Del tercer y más perfecto estado, de la razón y de las obras que realiza el alma que ha llegado a esta luz. Y de una hermosa visión que esta alma devota recibió en cierta ocasión, en la cual se trata plenamente del modo de llegar a la pureza perfecta y se habla de los medios para evitar juzgar al prójimo.

“Los que pertenecen al tercer estado, que sigue inmediatamente al anterior, habiendo llegado a esta luz gloriosa, son perfectos en cualquier condición en que se encuentren y reciben con la debida reverencia todo cuanto permito que les suceda, como te he dicho al hablar del tercer estado del alma, el unitivo. Estos se consideran merecedores de las tribulaciones y los tropiezos que el mundo les causa, de la privación de sus propios consuelos y, en verdad, de cualquier circunstancia que les sobrevenga. Y así como se consideran merecedores de la tribulación, también se consideran indignos del fruto que reciben después de ella. Han conocido y saboreado en la luz Mi Voluntad Eterna, que no quiere sino el bien de ustedes, y que envía y permite estas tribulaciones para que se santifiquen en Mí. Por eso, el alma, una vez que ha conocido Mi Voluntad, se reviste de ella y no fija su atención en nada más que en ver de qué modo puede conservar y acrecentar su perfección para gloria y alabanza de Mi Nombre, abriendo el ojo de su entendimiento y fijándolo, a la luz de la fe, en Cristo crucificado, Mi Hijo unigénito, amando y siguiendo Su doctrina, que es la regla del camino tanto para los perfectos como para los imperfectos. Y mira cómo Mi Verdad, el Cordero, que se enamoró de ella al verla, da al alma la doctrina de la perfección. Ella sabe en qué consiste esta perfección, porque la ha visto practicada por el dulce y amoroso Verbo, Mi Hijo unigénito, que se alimentaba en la mesa del santo deseo, buscando Mi honor, el del Padre Eterno, y la salvación de ustedes. E inflamado por este deseo, corrió con gran anhelo hacia la muerte ignominiosa de la Cruz y cumplió la obediencia que Yo, Su Padre, le había impuesto, sin rehuir trabajos ni insultos, ni retroceder por la ingratitud de ustedes o su ignorancia de tan gran beneficio, ni por las persecuciones de los judíos, ni por los insultos, las burlas, las murmuraciones y los gritos del pueblo. Antes bien, pasó por todo ello como el verdadero Capitán y Caballero que era, a quien Yo había puesto en el campo de batalla para librarlos de las manos del Diablo, a fin de que fueran libres y sacados de la más terrible esclavitud en que jamás pudieran encontrarse, y también para enseñarles Su camino, Su doctrina y Su regla, de modo que pudieran abrir la Puerta de Mí, Vida Eterna, con la llave de Su preciosa Sangre, derramada con tal fuego de amor y con tal odio a sus pecados. Era como si el dulce y amoroso Verbo, Mi Hijo, les hubiera dicho: ‘Miren, he trazado el camino y abierto la puerta con Mi Sangre’. No sean, pues, negligentes en seguirlo, tendiéndose a descansar en el amor propio y en la ignorancia del camino, pretendiendo elegir servirme a su manera, en vez de hacerlo por el camino que les he enderezado por medio de Mi Verdad, el Verbo Encarnado, y edificado con Su Sangre. Levántense, pues, prontamente y síganlo, porque nadie puede llegar a Mí, el Padre, sino por Él; Él es el Camino y la Puerta por la que deben entrar en Mí, el Mar Pacífico. “Por tanto, cuando el alma ha llegado a ver, conocer y saborear esta luz en toda su dulzura, corre, enamorada e inflamada de amor, hacia la mesa del santo deseo; no se mira a sí misma en sí misma, buscando su propio consuelo, ya sea espiritual o temporal, sino que, como quien ha puesto todo lo suyo en esta luz y conocimiento y ha destruido su propia voluntad, no rehúye ningún trabajo, venga de donde venga; antes bien, soportando las tribulaciones, los insultos, las tentaciones del Diablo y las murmuraciones de los hombres, come en la mesa de la santísima Cruz el alimento de Mi honor, el del Dios Eterno, y de la salvación de las almas; no busca recompensa alguna, ni de Mí ni de las criaturas, porque se ha despojado del amor mercenario, es decir, del amor a Mí fundado en motivos interesados, y se ha revestido de luz perfecta, amándome con perfecta pureza, sin otra consideración que la alabanza y la gloria de Mi Nombre, sin servirme por su propio deleite ni servir a su prójimo por su propio provecho, sino únicamente por puro amor. Estos se han perdido a sí mismos y se han despojado del Hombre Viejo, es decir, de su propia sensualidad, y, habiéndose revestido del Hombre Nuevo, el dulce Cristo Jesús, Mi Verdad, lo siguen con fortaleza. Estos son los que se sientan a la mesa del santo deseo, habiendo puesto más empeño en dar muerte a su propia voluntad que en dar muerte y mortificar su propio cuerpo. Ciertamente han mortificado su cuerpo, aunque no como un fin en sí mismo, sino como un medio que les ayuda a refrenar su propia voluntad, como te dije al explicar aquella sentencia de que Yo quería pocas palabras y muchas obras, y así deben obrar ustedes. Su deseo principal debe ser dar muerte a su propia voluntad, para que no busque ni quiera otra cosa que seguir a Mi dulce Verdad, Cristo crucificado, buscando el honor y la gloria de Mi Nombre y la salvación de las almas. Los que están en esta dulce luz lo saben y permanecen constantemente en paz y sosiego, y nadie los escandaliza, porque han cortado aquello que causa los tropiezos, a saber, su propia voluntad. Y todas las persecuciones con las que el mundo y el Diablo pueden atacarlos pasan bajo sus pies, pues, aunque se encuentran entre las aguas de muchas tribulaciones y tentaciones, estas no les hacen daño, porque permanecen unidos a Mí por el cordón umbilical de un deseo ardiente. Tal persona se alegra en todo, y no se constituye en juez de Mis servidores ni de ninguna criatura racional, sino que se alegra de toda condición y de toda forma de santidad que ve, diciendo: ‘Gracias te sean dadas, Padre Eterno, que tienes en Tu Casa muchas moradas’. Y se alegra más de los distintos caminos de santidad que ve que si viera a todos transitar por un solo camino, porque así percibe que la grandeza de Mi Bondad se manifiesta más claramente y, de este modo, alegrándose, extrae de todos la fragancia de la rosa. Y no solo ante el bien, sino aun cuando ve algo manifiestamente pecaminoso, no cae en el juicio, sino más bien en una verdadera y santa compasión, intercediendo ante Mí por los pecadores y diciendo con perfecta humildad: ‘Hoy te toca a ti, y mañana me tocará a mí, a menos que la Gracia Divina me preserve’.

“Enamórate, hija queridísima, de este dulce y excelente estado, y contempla a quienes corren en esta gloriosa luz y santidad, pues tienen santas sus mentes y comen a la mesa del santo deseo; y, por la luz, han llegado a alimentarse del manjar de las almas, es decir, de Mi honra, la del Padre Eterno, revestidos con ardiente amor de la dulce vestidura de Mi Cordero, Mi Hijo unigénito, que es Su doctrina. Estos no pierden el tiempo emitiendo juicios falsos, ni sobre Mis siervos ni sobre los servidores del mundo, y nunca se escandalizan por las murmuraciones de los hombres, ya se refieran a ellos mismos o a otros. Es decir, en lo que les concierne, se complacen en soportarlo todo por Mi Nombre; y cuando se hace una ofensa a otro, la soportan con compasión por ese prójimo ofendido, sin murmurar contra quien causó la ofensa ni contra quien la recibió, porque su amor no es desordenado, sino que ha sido ordenado en Mí, el Dios Eterno.

“Y, puesto que su amor está así ordenado, estas almas, hija Mía queridísima, nunca se sienten ofendidas por aquellos a quienes aman, ni por ninguna criatura racional, pues su voluntad está muerta y no viva; por eso nunca se arrogan el derecho de juzgar la voluntad de los hombres, sino que solo consideran la voluntad de Mi Clemencia. Estas observan la doctrina que, como sabes, te fue dada por Mi Verdad al comienzo de tu vida, cuando pensabas de qué modo podrías llegar a la pureza perfecta y Me rogabas con gran deseo de alcanzarla. Sabes lo que se te respondió, mientras dormías, acerca de este santo deseo, y que las palabras resonaron no solo en tu mente, sino también en tus oídos. Tanto fue así que, si recuerdas bien, volviste a tu cuerpo despierto cuando Mi Verdad dijo: ‘¿Quieres llegar a la pureza perfecta y verte libre de tropiezos, de modo que tu mente no se escandalice por nada?’ Únete siempre a Mí por el afecto del amor, porque Yo soy la Pureza Suprema y Eterna. Yo soy aquel Fuego que purifica el alma, y cuanto más cerca está el alma de Mí, más pura se vuelve, y cuanto más se aleja de Mí, más pierde su pureza; por esta razón los hombres del mundo caen en tales iniquidades, pues están separados de Mí, mientras que el alma que, sin intermediario alguno, se une directamente a Mí participa de Mi Pureza. Otra cosa te es necesaria para llegar a esta unión y pureza: que nunca juzgues la voluntad del hombre en nada de lo que veas hacer o escuches decir a criatura alguna, ya sea a ti misma o a otros. Solo Mi voluntad debes considerar, tanto en ellos como en ti misma. Y, si vieras pecados o defectos evidentes, saca de esas espinas la rosa, es decir, ofrécemelos con santa compasión. En el caso de las ofensas que se te hagan, considera que Mi voluntad las permite para probar la virtud en ti y en Mis otros siervos, estimando que quien así obra lo hace como instrumento de Mi voluntad; reconoce, además, que quienes parecen pecadores pueden tener con frecuencia una buena intención, pues nadie puede juzgar los secretos del corazón del hombre. Lo que no ves no debes juzgarlo en tu mente, aunque exteriormente pueda ser un pecado mortal manifiesto, sin ver en los demás otra cosa que Mi voluntad, no para juzgar, sino, como se ha dicho, con santa compasión. De este modo llegarás a la pureza perfecta, porque, obrando así, tu mente no se escandalizará ni de Mí ni de tu prójimo. De lo contrario, caes en el desprecio de tu prójimo si juzgas su mala voluntad hacia ti, en vez de Mi voluntad que obra en él. Tal desprecio y escándalo separan al alma de Mí e impiden la perfección y, en algunos casos, privan al hombre de la gracia, en mayor o menor medida según la gravedad de su desprecio y del odio que su juicio ha concebido contra su prójimo.

“Una recompensa distinta recibe el alma que percibe únicamente Mi voluntad, la cual, como se ha dicho, no desea otra cosa que su bien; de modo que todo lo que te doy o permito que te suceda, lo doy para que alcances el fin para el cual te creé. Y como el alma permanece siempre en el amor al prójimo, permanece siempre en el Mío, y así permanece unida a Mí. Por tanto, para alcanzar la pureza, debes suplicarme tres cosas: que te conceda estar unida a Mí por el afecto del amor, conservando en tu memoria los beneficios que has recibido de Mí; que con el ojo de tu entendimiento veas el afecto de Mi amor, con el que te amo sin medida; y que en la voluntad de los demás disciernas únicamente Mi voluntad, y no su mala voluntad, pues Yo soy su Juez, no tú; y, haciendo esto, alcanzarás toda perfección.

“Esta fue la doctrina que te dio Mi Verdad, si bien lo recuerdas. Ahora te digo, hija muy amada, que quienes han aprendido esta doctrina gustan en esta vida las arras de la vida eterna; y, si has conservado bien esta doctrina, no caerás en las trampas del demonio, porque las reconocerás en el caso por el que Me has preguntado.

“Sin embargo, para satisfacer más claramente tu deseo, te diré y te mostraré cómo los hombres nunca deben discernir juzgando, sino con santa compasión.”

De qué manera quienes permanecen en la tercera y perfectísima luz antes mencionada reciben en esta vida las arras de la vida eterna.

“¿Por qué te dije que recibían las arras de la vida eterna? Digo que reciben las arras, pero no el pago completo, porque esperan recibirlo en Mí, la Vida Eterna, donde tienen vida sin muerte, saciedad sin hastío y hambre sin dolor, pues de esa hambre divina está muy lejos el dolor; y aunque tienen lo que desean, el hastío está lejos de la saciedad, porque Yo soy el Alimento de Vida sin defecto alguno. Es verdad que, en esta vida, reciben las arras y las saborean de este modo: el alma comienza a tener hambre del honor del Dios Eterno y del alimento de la salvación de las demás almas; y, teniendo hambre, come, es decir, se nutre del amor al prójimo, que le provoca hambre y deseo, pues el amor al prójimo es un alimento que nunca sacia a quien se nutre de él: quien lo come es insaciable y permanece siempre hambriento. Así pues, estas arras son el comienzo de una garantía que se da al hombre, en virtud de la cual espera recibir un día su pago, no por la perfección de las arras en sí mismas, sino por la fe, por la certeza que tiene de alcanzar la plenitud de su ser y recibir su pago. Por eso, esta alma enamorada, revestida de Mi Verdad, habiendo recibido ya en esta vida las arras de Mi amor y del amor a su prójimo, todavía no es perfecta, sino que espera la perfección en la vida inmortal. Digo que estas arras no son perfectas porque el alma que las saborea aún no tiene la perfección que le impediría sentir dolor en sí misma o en los demás. En sí misma, por la ofensa que se Me hace mediante la ley de perversidad que está ligada a sus miembros y lucha contra el espíritu; y en los demás, por la ofensa de su prójimo. Tiene, ciertamente, en cierto sentido, una gracia perfecta, pero no la perfección de Mis santos, que han llegado a Mí, la Vida Eterna, pues, como se ha dicho, sus deseos están libres de sufrimiento, y los de ustedes no. Estos servidores Míos, como te he dicho en otro lugar, que se nutren en esta mesa del santo deseo, son bienaventurados y están llenos de dolor, como lo estuvo Mi Hijo unigénito en el madero de la santa Cruz, porque, mientras Su carne padecía dolor y tormento, Su alma era bienaventurada por su unión con la naturaleza divina. Del mismo modo, estos son bienaventurados por la unión de su santo deseo conmigo, revestidos, como se ha dicho, de Mi dulce Voluntad; y están llenos de dolor por la compasión hacia su prójimo y porque mortifican su propio amor propio, privándolo de deleites y consuelos sensibles.”

Cómo esta alma, dando gracias a Dios, se humilla; luego ora por el mundo entero y particularmente por el cuerpo místico de la santa Iglesia, por sus hijos espirituales y por los dos padres de su alma; y, después de estas cosas, pide oír algo acerca de los defectos de los ministros de la santa Iglesia.

Entonces aquella alma, como verdaderamente embriagada, parecía fuera de sí, como si los sentidos del cuerpo se hubieran enajenado por la unión de amor que había establecido con su Creador, y como si, en la elevación de su mente, hubiera contemplado la verdad eterna con el ojo de su entendimiento y, habiendo reconocido la verdad, se hubiera enamorado de ella, y dijo: «¡Oh, suprema y eterna Bondad de Dios! ¿Quién soy yo, miserable, para que Tú, Padre supremo y eterno, me hayas manifestado Tu Verdad, los engaños ocultos del demonio y lo engañoso del sentir propio, a fin de que yo y los demás, en esta vida de peregrinación, sepamos cómo evitar ser engañados por el demonio o por nosotros mismos? ¿Qué Te movió a hacerlo? El amor, porque Tú me amaste sin que yo Te hubiera amado. ¡Oh, Fuego de Amor! ¡Gracias, gracias Te sean dadas, Padre eterno! Soy imperfecta y estoy llena de tinieblas, y Tú, Perfección y Luz, me has mostrado la perfección y el camino resplandeciente de la doctrina de Tu Hijo unigénito. Estaba muerta y Tú me has devuelto la vida. Estaba enferma y Tú me has dado medicina, y no solo la medicina de la Sangre que diste al género humano enfermo en la persona de Tu Hijo, sino también una medicina contra una enfermedad oculta que yo desconocía, mediante este precepto de que de ningún modo puedo juzgar a criatura racional alguna, y particularmente a Tus siervos, a quienes tantas veces yo, como ciega y aquejada de esta enfermedad, juzgué bajo el pretexto de Tu honor y de la salvación de las almas. Por eso Te doy gracias, Bien supremo y eterno, porque, al manifestar Tu verdad y los engaños del demonio y de nuestras propias pasiones, me has hecho conocer mi enfermedad. Por eso Te suplico, por Tu gracia y misericordia, que de hoy en adelante nunca vuelva a apartarme del camino de Tu doctrina, que Tu bondad nos ha dado a mí y a quien quiera seguirla, porque sin Ti nada se hace. A Ti, pues, Padre eterno, recurro y en Ti me refugio, y no Te suplico por mí sola, Padre, sino por el mundo entero, y particularmente por el cuerpo místico de la santa Iglesia, para que esta verdad que Tú, Verdad eterna, me has dado a mí, miserable, resplandezca en Tus ministros; y también Te suplico especialmente por todos aquellos que me has dado, a quienes has hecho una sola cosa conmigo y a quienes amo con un amor particular, porque serán mi consuelo, para gloria y alabanza de Tu Nombre, cuando los vea correr por este dulce y recto camino, puros y muertos a su propia voluntad y parecer, sin juzgar a su prójimo ni causarle escándalo ni murmurar de él. Y Te ruego, dulcísimo Amor, que ninguno de ellos me sea arrebatado por la mano del demonio infernal, para que al fin puedan llegar a Ti, su Fin, Padre eterno.

«También Te hago otra súplica por mis dos padres, los apoyos que has puesto en la tierra para custodiarme e instruirme, a mí, miserable y enferma, desde el comienzo de mi conversión hasta ahora: que los unas y de dos cuerpos hagas una sola alma, y que no atiendan a otra cosa sino a realizar en sí mismos, y en los misterios que has puesto en sus manos, la gloria y alabanza de Tu Nombre y la salvación de las almas; y que yo, esclava indigna y miserable, y no hija, me comporte con ellos con la debida reverencia y santo temor, por amor a Ti, de modo que sea para honra Tuya, para su paz y sosiego y para edificación del prójimo. Ahora sé con certeza, Verdad Eterna, que no despreciarás el deseo de las súplicas que Te he hecho, porque sé, por haber visto lo que Te ha complacido manifestar, y más aún por haberlo experimentado, que Tú acoges los santos deseos. Yo, Tu indigna sierva, me esforzaré, según la gracia que me concedas, por observar Tus mandamientos y Tu doctrina. Ahora, oh Padre Eterno, recuerdo unas palabras que me dijiste al hablar de los ministros de la santa Iglesia: que en otro lugar me hablarías más claramente de los pecados que cometen hoy; por eso, si a Tu bondad le place decirme algo sobre este asunto, lo escucharé de buena gana, para tener con qué acrecentar mi dolor, mi compasión y mi anhelante deseo de su salvación; pues recuerdo que dijiste que, por la perseverancia y las lágrimas, el dolor, el sudor y las oraciones de Tus siervos, reformarías la santa Iglesia y la consolarías con pastores buenos y santos. Te pido esto para que estos sentimientos crezcan en mí».

Cómo Dios dispone a esta alma a la oración, respondiendo a una de las súplicas antes mencionadas.

Entonces el Dios Eterno, volviendo la mirada de Su misericordia hacia esta alma, sin despreciar su deseo, sino concediéndole lo que pedía, procedió a satisfacer la última súplica que ella había hecho acerca de Su promesa, diciendo: «¡Oh, amadísima y queridísima hija! Cumpliré tu deseo en esta petición, para que, por tu parte, no peques por ignorancia o negligencia; pues una falta tuya sería ahora más grave y merecedora de mayor reprensión que antes, porque has aprendido más de Mi verdad. Por tanto, aplícate con atención a orar por todas las criaturas racionales, por el cuerpo místico de la santa Iglesia y por aquellos amigos que te he dado, a quienes amas con particular amor; y cuida de no ser negligente en darles el beneficio de tus oraciones, el ejemplo de tu vida y la enseñanza de tus palabras, reprendiendo el vicio y alentando la virtud según tus posibilidades.

»En cuanto a los apoyos que te he dado, de quienes Me hablaste, sabe que eres, en verdad, un medio por el cual cada uno de ellos puede recibir según sus necesidades y disposiciones. Y como Yo, tu Creador, te concedo la oportunidad, pues sin Mí nada puedes hacer, cumpliré tus deseos; pero no desfallezcas tú, ni tampoco ellos, en la esperanza en Mí. Mi Providencia nunca te faltará, y todo hombre, si es humilde, recibirá aquello que esté dispuesto a recibir; y cada ministro, aquello que le he dado para administrar, cada uno a su manera, según lo que ha recibido y recibirá de Mi bondad».

De la dignidad del sacerdote; del Sacramento del Cuerpo de Cristo; y de quienes comulgan digna e indignamente.

«Ahora responderé a lo que Me preguntaste acerca de los ministros de la santa Iglesia y, para que puedas comprender mejor la verdad, abre el ojo de tu entendimiento y contempla su excelencia y la dignidad en que los he colocado. Y, puesto que una cosa se conoce mejor por contraste con su contraria, te mostraré la dignidad de quienes usan virtuosamente el tesoro que he puesto en sus manos; de este modo verás mejor la miseria de quienes hoy se alimentan del pecho de Mi Esposa». Entonces esta alma contempló obedientemente la verdad, en la cual vio resplandecer la virtud en quienes verdaderamente la gustan. Entonces dijo el Dios Eterno: «Te hablaré primero, amadísima hija, de la dignidad de los sacerdotes, a quienes he colocado donde están por Mi Bondad, por encima del amor general que he tenido a Mis criaturas, al crearlos a Mi imagen y semejanza y recrearlos a todos a la vida de la gracia en la Sangre de Mi Hijo unigénito. De ahí que hayan alcanzado tal excelencia, por la unión que hice de Mi Divinidad con la naturaleza humana; de modo que en esto tienen mayor dignidad y excelencia que los ángeles, pues asumí su naturaleza humana y no la de los ángeles. Por eso, como te he dicho, Yo, Dios, Me he hecho hombre, y el hombre se ha hecho Dios por la unión de Mi Naturaleza Divina con su naturaleza humana. Esta grandeza se concede en general a todas las criaturas racionales, pero entre ellas he elegido especialmente a Mis ministros para su salvación, a fin de que, por medio de ellos, les sea administrada la Sangre del Cordero humilde e inmaculado, Mi Hijo unigénito. A ellos les he dado el Sol para que lo administren, dándoles la luz de la ciencia y el calor del Amor Divino, unidos en el color del Cuerpo y la Sangre de Mi Hijo, cuyo Cuerpo es un Sol, porque Él es una sola cosa Conmigo, el Sol Verdadero, de tal modo que no puede ser separado ni dividido de Mí, como sucede con el sol natural, en el que no pueden separarse el calor y la luz, tan perfecta es su unión; pues el sol, sin salir nunca de su órbita, ilumina el mundo entero y calienta a quien desea recibir su calor, y no queda manchado por ninguna impureza sobre la que brilla, porque su luz, su calor y su color están unidos.

«Así, este Verbo, Mi Hijo, con Su dulcísima Sangre, es un solo Sol, todo Dios y todo hombre, porque Él es una sola cosa Conmigo y Yo con Él. Mi poder no está separado de Su sabiduría, ni el calor ardiente del Espíritu Santo está separado de Mí, el Padre, ni de Él, el Hijo; pues Él es una sola cosa con Nosotros, ya que el Espíritu Santo procede del Padre y del Hijo, y juntos formamos un solo y mismo Sol; es decir, Yo, el Dios Eterno, soy ese Sol del que han procedido el Hijo y el Espíritu Santo. Al Espíritu Santo se le atribuye el fuego y al Hijo la sabiduría, por la cual Mis ministros reciben la luz de la gracia, para que puedan administrar esta luz a los demás, con gratitud por los beneficios recibidos de Mí, el Padre Eterno, siguiendo la doctrina de la Sabiduría Eterna, Mi Hijo unigénito. Esta es aquella Luz que tiene el color de su humanidad, estando el color y la luz estrechamente unidos. Así quedó unida la luz de Mi Divinidad al color de su humanidad, color que resplandeció cuando llegó a ser perfecto por su unión con la naturaleza Divina; y por este medio del Verbo Encarnado, mezclado con la Luz de Mi naturaleza Divina y el calor ardiente del Espíritu Santo, han recibido la Luz. ¿A quiénes he confiado su administración?

“Mis ministros en el cuerpo místico de la santa Iglesia, para que tengan vida, recibiendo su Cuerpo como alimento y su Sangre como bebida. Te he dicho que este Cuerpo es como un Sol. Por eso, no puedes recibir el Cuerpo sin la Sangre, ni la Sangre o el Cuerpo sin el Alma del Verbo Encarnado; ni el Alma ni el Cuerpo sin mi Divinidad, la de Dios Eterno, porque nada de esto puede separarse, como te dije en otro lugar: la naturaleza divina nunca abandonó la naturaleza humana, ni por la muerte ni por ninguna otra causa. Así pues, recibes toda la Esencia Divina en ese dulcísimo Sacramento, oculta bajo la blancura del pan; porque, así como el sol no puede dividirse en luz, calor y color, tampoco pueden separarse Dios entero y el hombre entero bajo el blanco manto de la hostia; pues, aunque la hostia se dividiera en un millón de partículas (si fuera posible), en cada partícula estaría Yo presente, Dios entero y hombre entero. Cuando rompes un espejo, el reflejo que se ve en él no se rompe; del mismo modo, cuando se divide la hostia, Dios y el hombre no se dividen, sino que permanecen en cada partícula. Tampoco disminuye el Sacramento en sí mismo, salvo en el sentido que puede verse en el siguiente ejemplo.

“Si tienes una luz y el mundo entero acude a ti para tomar luz de ella, la luz misma no disminuye y, sin embargo, cada persona la tiene toda. Es verdad que cada uno participa más o menos de esta luz, según la materia en la que recibe el fuego. Desarrollaré más esta comparación para que me entiendas mejor. Supón que son muchos los que traen sus velas: una pesa una onza; otras, dos o seis onzas, o una libra, o incluso más, y las encienden en la llama. En cada vela, grande o pequeña, está toda la luz, es decir, el calor, el color y la llama; sin embargo, juzgarías que aquel cuya vela pesa una onza tiene menos luz que aquel cuya vela pesa una libra. Lo mismo sucede con quienes reciben este Sacramento. Cada uno lleva su propia vela, es decir, el santo deseo con el que recibe este Sacramento; esa vela, que por sí misma carece de luz, se enciende al recibir este Sacramento. Digo que carece de luz porque por ustedes mismos nada pueden hacer, aunque les he dado la materia con la que pueden recibir esta luz y alimentarla. La materia es el amor, pues por amor los creé, y sin amor no pueden vivir.

“Tu ser, que te fue dado por amor, ha recibido la disposición adecuada en el santo bautismo, que recibes en virtud de la Sangre del Verbo, pues de ninguna otra manera podrías participar de esta luz; serías como una vela sin mecha en su interior, que no puede arder ni recibir luz, si no hubieras recibido en tu alma la mecha que prende esta Llama Divina, es decir, la Santa Fe, que recibes, por gracia, en el bautismo, unida a la disposición de tu alma, creada por Mí y tan hecha para el amor que, sin él, que es su verdadero alimento, no puede vivir. ¿Dónde obtiene luz el alma así unida? En el fuego de Mi amor Divino, amándome y temiéndome, y siguiendo la Doctrina de Mi Verdad. Es cierto que el alma recibe más o menos luz según la materia que lleva al fuego; pues, aunque todos ustedes tienen una misma materia, ya que todos han sido creados a Mi imagen y semejanza y, por ser cristianos, poseen la luz del santo bautismo, cada uno puede crecer en amor y virtud con la ayuda de Mi gracia, según sea su voluntad. No es que cambien la forma de lo que les he dado, sino que aumentan su fuerza en el amor y su libre albedrío, ejercitándolo mientras tienen tiempo, pues, cuando el tiempo haya pasado, ya no podrán hacerlo. Así pueden crecer en el amor, como se ha dicho, acercándose con amor a recibir esta Dulce y Gloriosa Luz, que les he dado como Alimento para su provecho por medio de Mis ministros; y reciben esta Luz según el amor y el ardiente deseo con que se acercan a Ella.

“La Luz misma la reciben entera, como he dicho —en el ejemplo de quienes, a pesar de la diferencia de peso de sus velas, reciben todos la luz entera—, y no dividida, porque no puede dividirse, como se ha dicho, ni por alguna imperfección de ustedes que la reciben, ni por la del ministro; pero cada uno participa de esta luz, es decir, de la gracia que recibe en este Sacramento, según el santo deseo con que se dispone a recibirlo. Quien se acerque a este dulce Sacramento con la culpa del pecado mortal no recibirá de él ninguna gracia, aunque reciba realmente a Dios entero y al Hombre entero. ¿Sabes en qué estado se encuentra el alma que lo recibe indignamente? Es como una vela sobre la que ha caído agua, que no puede hacer otra cosa que chisporrotear cuando se acerca a la llama, pues apenas la toca el fuego, se apaga y no queda más que humo; así, esta alma ha derramado, en su mente, el agua de la culpa sobre la vela que recibió en el santo bautismo, y ha empapado la mecha de la gracia bautismal; y, sin haberla calentado en el fuego de la verdadera contrición y de la confesión, se acerca a la mesa del altar para recibir esta Luz con su cuerpo, pero no con su mente. Por eso, como el alma no está debidamente dispuesta para tan gran misterio, la Luz no permanece por gracia en ella, sino que la deja, y en el alma no queda más que una confusión mayor, pues su luz se ha apagado y su pecado ha aumentado por sus tinieblas. Del Sacramento no siente más que el chisporroteo de una conciencia llena de remordimientos, no por defecto de la Luz misma, que no puede sufrir daño alguno, sino por el agua que había en el alma, que impedía su debida disposición, de modo que no podía recibir la Luz. Mira, por tanto, que esta Luz, unida a su calor y a su color, no puede dividirse de ninguna manera, ni por el escaso deseo del alma cuando recibe el Sacramento, ni por algún defecto que haya en ella, ni por algún defecto de quien lo administra. Así como te dije que el sol no se contamina al iluminar algo inmundo, tampoco la dulce Luz de este Sacramento puede contaminarse, dividirse ni disminuir de modo alguno, ni puede separarse de su órbita.

“Si todo el mundo recibiera en la comunión la Luz y el Calor de este Sol, el Verbo, Mi Hijo unigénito, no se separaría de Mí —el verdadero Sol, Su Padre Eterno—, pues en Su Cuerpo místico, la santa Iglesia, se administra a todo aquel que quiera recibirlo. Él permanece enteramente conmigo y, sin embargo, ustedes lo poseen, Dios entero y hombre entero, como te dije con la imagen de la luz: si todo el mundo viniera a tomar luz de ella, cada uno la tendría entera y, aun así, ella permanecería íntegra.”

Cómo todos los sentidos corporales se engañan en el Sacramento antes mencionado, pero no los del alma; por eso, con estos últimos se debe verlo, gustarlo y tocarlo; y de una hermosa visión que esta alma tuvo sobre este asunto.

“Oh, amadísima hija, abre bien el ojo de tu entendimiento y contempla el abismo de Mi amor, pues no hay criatura racional cuyo corazón no se derrita de amor al contemplar y considerar, entre los demás beneficios que recibe de Mí, el Don especial que recibe en el Sacramento.

“¿Y con qué ojo, amadísima hija, deben tú y los demás contemplar este misterio, y cómo deben tocarlo? No solo con la vista y el tacto corporales, porque en este Sacramento fallan todas las percepciones corporales.

“El ojo solo puede ver, y la mano solo puede tocar, la sustancia blanca del pan, y el gusto solo puede percibir el sabor del pan, de modo que los sentidos corporales, más toscos, se engañan; pero el alma no puede engañarse en sus sentidos a menos que así lo quiera, es decir, a menos que permita que la incredulidad le arrebate la luz de la santísima fe.

“¿Cómo se ha de gustar, ver y tocar verdaderamente este Sacramento? Con el sentido del alma. ¿Con qué ojo se ha de verlo? Con el ojo del entendimiento, si dentro de él está la pupila de la santísima fe. Este ojo ve en aquella blancura a Dios entero y al hombre entero, la naturaleza divina unida a la naturaleza humana, el Cuerpo, el Alma y la Sangre de Cristo, el Alma unida al Cuerpo, el Cuerpo y el Alma unidos a Mi naturaleza divina, sin separarse de Mí, como te lo revelé, si bien lo recuerdas, casi al principio de tu vida; y al comienzo no tanto por medio del ojo de tu entendimiento como por medio de tus ojos corporales, aunque, al ser tan grande la luz, tus ojos corporales perdieron la visión y solo permaneció la vista del ojo de tu entendimiento. Te lo mostré para iluminarte en la batalla que el demonio había estado librando contra ti en este Sacramento, y para hacerte crecer en el amor a la luz de la santísima fe.

«Sabes que una mañana fuiste a la iglesia al salir el sol para oír Misa, después de haber sido atormentada por el Diablo, y te pusiste de pie ante el altar del Crucifijo, mientras el sacerdote se dirigía al altar de María; permaneciste allí para considerar tu pecado, temiendo haberme ofendido por la perturbación que el Diablo te había causado, y para considerar Mi amor, que te había hecho digna de oír Misa, pues te juzgabas indigna de entrar en Mi santo templo. Cuando el ministro llegó al momento de consagrar, alzaste los ojos por encima de su cabeza mientras pronunciaba las palabras de la consagración, y Yo me manifesté a ti, y viste salir de Mi pecho una luz, como un rayo de sol que procede del disco solar sin separarse de él; de en medio de aquella luz salió una paloma y se cernió sobre la hostia, en virtud de las palabras que pronunciaba el ministro. Pero la visión permaneció únicamente en el ojo de tu entendimiento, porque tu vista corporal no tenía fuerza suficiente para soportar aquella luz, y allí viste y gustaste el Abismo de la Trinidad, a Dios entero y al hombre entero, oculto y velado en aquella blancura que veías en el pan; y percibiste que la visión de la Luz y la presencia del Verbo, que veías intelectualmente en la blancura del pan, no te impedían ver al mismo tiempo la blancura misma del pan; una visión no impedía la otra, es decir, la visión del Dios-Hombre revelado en el pan no impedía la visión del pan, pues no se le habían quitado ni su blancura, ni su tacto, ni su sabor. Esto te fue mostrado por Mi bondad, como te he dicho. El ojo del entendimiento tenía la verdadera visión, valiéndose de la pupila de la santa fe, pues este ojo debe ser tu principal medio para ver, ya que no puede ser engañado; por eso, con él debes contemplar este Sacramento. ¿Cómo lo tocas? Con la mano del amor. Solo con esta mano puedes tocar lo que el ojo del entendimiento ha reconocido en este Sacramento. El alma me toca con la mano del amor, como para cerciorarse de lo que ha visto y conocido por la fe. ¿Cómo lo gustas? Con el paladar del santo deseo. El paladar corporal gusta únicamente el sabor del pan; pero el paladar del alma, que es el santo deseo, gusta a Dios y al Hombre. Mira, pues, cómo las percepciones del cuerpo son engañadas, pero no las del alma, porque ella está iluminada y segura de sus propias percepciones, pues toca con la mano del amor lo que el ojo de su entendimiento ha visto con la pupila de la santa fe; y con su paladar —es decir, con ardiente deseo— gusta Mi Ardiente Caridad, Mi Inefable Amor, con el que la he hecho digna de recibir el tremendo misterio de este Sacramento y la Gracia que contiene. Mira, pues, que debes recibir y contemplar este Sacramento no solo con las percepciones corporales, sino más bien con tus percepciones espirituales, disponiendo tu alma del modo que se ha dicho, para recibir, gustar y ver este Sacramento».

Del excelente estado del alma que recibe el sacramento en gracia.

“Mira, queridísima hija, en qué excelente estado se encuentra el alma que recibe, como debe, este Pan de Vida, este Alimento de los Ángeles. Al recibir este Sacramento, ella permanece en Mí y Yo en ella, como el pez en el mar y el mar en el pez: así habito Yo en el alma, y el alma en Mí, el Mar Pacífico. En esa alma habita la gracia, pues, al haber recibido este Pan de Vida en estado de gracia, Mi gracia permanece en ella después de que se han consumido los accidentes del pan. Les dejo la huella de la gracia, como lo hace un sello que, al retirarse de la cera caliente sobre la cual se ha impreso, deja su huella; así permanece en el alma la virtud de este Sacramento, es decir, el calor de Mi caridad Divina y la clemencia del Espíritu Santo. También permanece en ustedes la sabiduría de Mi Hijo unigénito, por la cual el ojo de su entendimiento ha sido iluminado para ver y conocer la doctrina de Mi Verdad; y, junto con esta sabiduría, participan de Mi fuerza y de Mi poder, que fortalecen al alma contra su amor propio sensual, contra el Demonio y contra el mundo. Ven, pues, que la huella permanece cuando se ha retirado el sello, es decir, cuando, una vez consumidos los accidentes materiales del pan, este Sol Verdadero ha vuelto a Su Centro; no es que jamás haya estado realmente separado de Él, sino que ha permanecido constantemente unido a Mí. El Abismo de Mi amoroso deseo de su salvación les ha dado, por Mi disposición y Mi Divina Providencia, que acude en auxilio de sus necesidades, la dulce Verdad como Alimento en esta vida, donde son peregrinos y viajeros, para que puedan recobrar fuerzas y no olviden el beneficio de la Sangre. Vean, pues, cuán estrechamente están comprometidos y obligados a corresponderme con amor, porque los amo tanto y, siendo la Bondad Suprema y Eterna, merezco su amor.”

Cómo lo que se ha dicho acerca de la excelencia de este Sacramento se ha dicho para que conozcamos mejor la dignidad de los sacerdotes; y cómo Dios exige de ellos mayor pureza que de las demás criaturas.

«Te he dicho todo esto, amadísima hija, para que reconozcas mejor la dignidad a la que he llamado a Mis ministros, de modo que tu dolor por sus miserias sea más intenso. Si ellos mismos consideraran su propia dignidad, no estarían en las tinieblas del pecado mortal ni mancharían el rostro de su alma. No solo verían sus ofensas contra Mí, sino también que, aunque entregaran sus cuerpos a las llamas, no podrían corresponder a la inmensa gracia y al favor que han recibido, pues no existe dignidad mayor en esta vida. Son Mis ungidos, y los llamo Mis Cristos, porque les he dado el oficio de administrarme a ustedes y los he puesto como flores fragantes en el cuerpo místico de la santa Iglesia. Ni el ángel mismo tiene tal dignidad, pues se la he dado a aquellos hombres a quienes he elegido como Mis ministros y a quienes he constituido ángeles terrenales en esta vida. A todas las almas les exijo pureza y caridad: que me amen a Mí y a su prójimo, ayudándolo mediante el ministerio de la oración, como te dije en otro lugar. Pero mucho más exijo pureza a Mis ministros, y amor hacia Mí y hacia sus semejantes, administrándoles el Cuerpo y la Sangre de Mi Hijo unigénito con el fuego de la caridad y con hambre de la salvación de las almas, para gloria y honor de Mi Nombre. Así como estos ministros exigen limpieza en el cáliz en el que se realiza este Sacrificio, así también Yo exijo la pureza y la limpieza de su corazón, de su alma y de su mente. Y quiero que su cuerpo se conserve como instrumento del alma en perfecta caridad; y no quiero que se alimenten del fango de la inmundicia ni se revuelquen en él, ni que se hinchen de soberbia buscando altas prelaturas, ni que sean crueles consigo mismos o con sus semejantes, porque no pueden ser crueles consigo mismos sin serlo también con sus semejantes; pues, si por el pecado son crueles consigo mismos, son crueles con las almas de sus prójimos, ya que no les dan ejemplo de vida, ni se preocupan por sacarlas de las manos del Diablo, ni por administrarles el Cuerpo y la Sangre de Mi Hijo unigénito, y a Mí, la Luz Verdadera, como te dije, y los demás Sacramentos de la santa Iglesia. De modo que, al ser crueles consigo mismos, son crueles con los demás».

De la excelencia, las virtudes y las obras santas de los ministros virtuosos y santos; y de cómo estos son semejantes al sol.

“Ahora te hablaré, para dar un poco de alivio a tu alma y mitigar tu dolor ante las tinieblas de estos miserables súbditos, de la vida santa de algunos de Mis ministros de quienes te he hablado, que son como el sol, pues el aroma de sus virtudes mitiga el hedor de los vicios de los otros, y su luz resplandece en medio de aquellas tinieblas. Y, por medio de esta luz, podrás comprender mejor las tinieblas y los pecados de Mis ministros indignos. Abre, pues, el ojo de tu entendimiento y contempla el Sol de Justicia, y verás a aquellos gloriosos ministros que, por administrar el Sol, se han hecho semejantes a Él, como te dije de Pedro, el príncipe de los Apóstoles, que recibió las llaves del reino de los Cielos. Lo mismo digo de estos otros, que han administrado, en el jardín de la santa Iglesia, la Luz, es decir, el Cuerpo y la Sangre de Mi Hijo unigénito, que es Él mismo el Sol indiviso, como se ha dicho, y todos los Sacramentos de la santa Iglesia, que dan vida en virtud de la Sangre. Cada uno, colocado en un grado distinto, ha administrado, según su estado, la gracia del Espíritu Santo. ¿Con qué la han administrado? Con la luz de la gracia, que han tomado de esta Luz Verdadera. ¿Solo con la luz? No; porque la luz no puede separarse del calor y del color de la gracia, por lo cual el hombre ha de tener la luz, el calor y el color de la gracia, o no tener ninguno de ellos. El hombre que está en pecado mortal se halla privado de la vida de la gracia, y el que está en gracia tiene iluminado el ojo de su entendimiento para conocerme a Mí, que le di tanto la gracia como la virtud que la conserva; y, en esa luz, conoce la miseria y la causa del pecado, es decir, su propio amor propio, por lo cual lo aborrece, y así recibe el calor del amor Divino en su afecto, que sigue a su entendimiento, y recibe el color de esta Luz gloriosa, siguiendo la doctrina de Mi dulce Verdad, por la cual su memoria se llena del beneficio de la Sangre. Ves, por tanto, que nadie puede recibir la luz sin recibir el calor y el color, pues están unidos entre sí y son una sola cosa; por eso no puede, como te he dicho, tener una potencia de su alma dispuesta para recibirme a Mí, el Sol Verdadero, si las tres potencias de su alma no están reunidas y ordenadas en Mi Nombre. Porque, tan pronto como el ojo del entendimiento se eleva con la pupila de la fe por encima de la visión de los sentidos para contemplarme, el afecto lo sigue, amando lo que el entendimiento ve y conoce, y la memoria se llena de lo que el afecto ama; y, tan pronto como estas potencias están así dispuestas, el alma participa de Mí, el Sol que la ilumina con Mi poder, con la sabiduría de Mi Hijo unigénito y con la ardiente clemencia del Espíritu Santo. Mira, pues, cómo estos han adquirido la condición del Sol, porque, habiéndose revestido de Mí y habiendo llenado la potencia de su alma de Mí, el verdadero Sol, se hacen semejantes a Mí. El Sol los ilumina y hace germinar con Su calor la tierra de sus almas. Así lo hacen Mis dulces ministros, elegidos, ungidos y colocados en el cuerpo místico de la santa Iglesia para administrarme a Mí, el Sol, es decir, el Cuerpo y la Sangre de Mi Hijo unigénito, junto con los demás Sacramentos, que reciben su vida de esta Sangre; y lo hacen de dos maneras: de manera efectiva, al administrar los Sacramentos, y espiritualmente, al difundir en el cuerpo místico de la santa Iglesia la luz de la ciencia sobrenatural, junto con el color de una vida honrada y santa, siguiendo la doctrina de Mi Verdad, que administran con el amor ardiente con que hacen fructificar a las almas estériles, iluminándolas con la luz de su ciencia y disipando las tinieblas de su pecado mortal y de su infidelidad mediante el ejemplo de su vida santa y ordenada, y reformando la vida de quienes viven en el desorden y las tinieblas del pecado, y en la frialdad, por estar privados de la caridad. Así, ves que son el Sol, porque han recibido la condición del Sol de Mí, el Sol Verdadero, pues, por el afecto del amor, son una sola cosa conmigo, y Yo con ellos, como te he contado en otro lugar, y cada uno ha dado luz en la santa Iglesia según el puesto para el cual lo he elegido: Pedro con la predicación y la doctrina, y al final con la sangre; Gregorio con la ciencia, la Sagrada Escritura y el espejo de su vida; Silvestre, contra los infieles, con la controversia y la demostración de la santísima fe, que realizó de palabra y de obra, recibiendo de Mí la virtud. Si vuelves la mirada a Agustín, al glorioso Tomás, a Jerónimo y a los demás, verás cuánta luz han derramado sobre esta esposa, extirpando el error, como lámparas colocadas sobre los candelabros, con verdadera y perfecta humildad. Y, como hambrientos de tal alimento, se nutren de Mi honor y de la salvación de las almas en la mesa de la santísima Cruz. Los mártires, en efecto, con la sangre, y esa sangre elevaba un dulce perfume ante Mi rostro; y, con el perfume de la sangre y de las virtudes, y con la luz de la ciencia, dieron fruto en esta esposa y extendieron la fe, y, por medio de ellos, se reavivó la luz de la santísima fe en quienes estaban en tinieblas. Y los prelados, puestos en el cargo de la prelacía de Cristo en la tierra, Me ofrecieron el sacrificio de la justicia con vidas santas y rectas. La perla de la justicia, con verdadera humildad y ardentísimo amor, resplandecía en ellos y en sus súbditos con la luz del discernimiento. En ellos, principalmente porque Me daban justamente lo que Me correspondía, tributando gloria y alabanza a Mi Nombre, y a su propia sensualidad, odio y desagrado, despreciando el vicio y abrazando la virtud, con amor a Mí y a su prójimo. Con humildad pisoteaban la soberbia y, con pureza de corazón y de cuerpo, se acercaban, como ángeles, a la mesa del altar y, con sinceridad de espíritu, celebraban, ardiendo en el horno del amor. Y, como primero habían hecho justicia en sí mismos, hacían también justicia a sus súbditos, deseando verlos vivir virtuosamente y corrigiéndolos sin ningún temor servil, porque no pensaban en sí mismos, sino únicamente en Mi honor y en la salvación de las almas, como buenos pastores, seguidores del Buen Pastor, Mi Verdad, a quien les di para guiar a sus ovejas, habiendo querido que Él diera Su vida por ustedes. Estos han seguido Sus huellas, y por eso los corregían, y no dejaban que sus miembros se pudrieran por falta de corrección, sino que los corregían caritativamente con la unción de la benignidad y con el rigor del fuego, cauterizando la herida del pecado con la reprensión y la penitencia, poca o mucha, según la gravedad de la falta. Y, con tal de corregirla y decir la verdad, no temían ni siquiera la muerte. Eran verdaderos jardineros que, con cuidado y santas lágrimas, quitaban las espinas de los pecados mortales y plantaban plantas fragantes de virtud. Por eso, sus súbditos vivían en santo y verdadero temor, y crecían como flores de dulce aroma en el cuerpo místico de la santa Iglesia (porque no se veían privados de corrección y, por tanto, no eran culpables de pecado), pues Mis jardineros los corregían sin ningún temor servil, por estar libres de él, y sin pecado alguno, pues mantenían en perfecto equilibrio la balanza de la santa justicia, reprendiendo humildemente y sin respetos humanos. Y esta justicia era y es aquella perla que resplandece en ellos, y que daba paz y luz a las mentes del pueblo y hacía que hubiera entre ellos santo temor y unión de corazones. Y quiero que sepas que han venido al mundo más tinieblas y divisiones entre los seglares, los religiosos, el clero y los pastores de la santa Iglesia por la falta de la luz de la justicia y la llegada de las tinieblas de la injusticia que por cualquier otra causa.

“Ni la ley civil ni la ley divina pueden observarse en modo alguno sin la santa justicia, porque quien no es corregido ni corrige a los demás se vuelve como un miembro que se pudre y corrompe todo el cuerpo, porque el mal médico, cuando ya había comenzado a corromperse, le aplicó inmediatamente un ungüento sin haber cauterizado antes la herida. Así, si el prelado, o cualquier otro señor que tenga súbditos, al ver a uno pudrirse por la corrupción del pecado mortal, le aplicara solamente el ungüento de suaves palabras de aliento, sin reprensión, nunca lo curaría, sino que la putrefacción se extendería a los demás miembros que, junto con él, forman un solo cuerpo bajo el mismo pastor. Pero si fuera un médico bueno y fiel para aquellas almas, como lo fueron aquellos gloriosos pastores de antaño, no daría el ungüento curativo sin el fuego de la reprensión. Y si el miembro siguiera obstinado en su mal obrar, lo separaría de la comunidad para que no corrompiera a los demás miembros con la putrefacción del pecado mortal. Pero hoy no obran así, sino que, ante el mal obrar, incluso fingen no verlo. ¿Y sabes por qué? La raíz del amor propio está viva en ellos, por lo cual albergan un temor perverso y servil. Porque temen perder su posición, sus bienes temporales o su prelatura, no corrigen, sino que obran como ciegos, pues no ven el verdadero camino por el que pueden conservar su posición. Si tan solo vieran que por la santa justicia podrían conservarla; pero no lo ven, porque están privados de luz. Antes bien, pensando conservar su posición mediante la injusticia, no reprenden las faltas de quienes están bajo su autoridad; y se dejan engañar por su propio amor sensitivo, o por su deseo de señorío y prelatura, y no corrigen en los demás las faltas que deberían corregir, porque ellos mismos tienen las mismas o aun mayores. Se sienten comprendidos en la culpa y por ello pierden todo ardor y seguridad, y, encadenados por el temor servil, fingen no ver. Más aún, si ven, no corrigen, sino que se dejan atar con palabras aduladoras y numerosos regalos, y ellos mismos encuentran la excusa para que los culpables no sean castigados. En estos se cumplen las palabras pronunciadas por Mi Verdad, que dice: ‘Estos son ciegos y guías de ciegos, y si un ciego guía a otro ciego, ambos caen en el hoyo’. Mis dulces ministros, de quienes te hablé, que tienen las propiedades y la condición del sol, no obraban así, ni obran así los que pueda haber ahora. Y son verdaderamente soles, como te he dicho, porque en ellos no hay tinieblas de pecado ni de ignorancia, pues siguen la doctrina de Mi Verdad. No son tibios, porque arden en el horno de Mi amor y porque desprecian las grandezas, las posiciones y los deleites del mundo. No temen corregir, pues quien no desea el señorío ni la prelatura no temerá perderlos y reprenderá con fortaleza; y aquel cuya conciencia no le reprocha culpa alguna no teme.

“Y por eso esta perla de la justicia no se oscureció en Mis ungidos, Mis cristos, de quienes te he hablado, sino que resplandeció en ellos; por lo cual abrazaron la pobreza voluntaria, buscaron el abatimiento con profunda humildad y no les importaron el desprecio ni las vilezas, ni las detracciones de los hombres, ni el insulto, ni el oprobio, ni el dolor, ni el tormento.

“Los maldecían, y ellos bendecían y, con verdadera paciencia, se comportaban como ángeles en la tierra, no por naturaleza, sino por su ministerio y por la gracia sobrenatural que les había sido dada para administrar el Cuerpo y la Sangre de Mi Hijo unigénito. Y verdaderamente son ángeles. Porque, así como el ángel que te doy por custodio te comunica santas y buenas inspiraciones, así estos ministros eran ángeles, dados por Mi bondad para ser custodios; por eso velaban continuamente por quienes estaban a su cargo, como verdaderos ángeles custodios, inspirando en sus corazones pensamientos santos y buenos, y presentando ante Mí, por ellos, dulces y amorosos deseos con la oración continua, la enseñanza de palabra y el ejemplo de vida. Así ves que son ángeles, puestos por Mi ardiente amor como lámparas en el cuerpo místico de la santa Iglesia, para ser sus custodios, de modo que ustedes, ciegos, tengan guías que los encaminen por la senda de la verdad, dándoles buenas inspiraciones con sus oraciones, su ejemplo de vida y su enseñanza, como he dicho. ¡Con cuánta humildad gobernaban a quienes estaban a su cargo y trataban con ellos! ¡Con cuánta esperanza y fe viva, y por tanto con cuánta generosidad, distribuían a los pobres los bienes de la santa Iglesia, sin temer ni preocuparse de que disminuyeran los bienes temporales para ellos y para quienes estaban a su cargo! Y apenas reservaban lo que realmente estaban obligados a reservar, es decir, la parte de los bienes temporales destinada a sus propias necesidades, pues también ellos eran pobres de la Iglesia. No ahorraban nada, y después de su muerte no quedaba dinero alguno; incluso hubo algunos que, por amor a los pobres, dejaron a la Iglesia endeudada. Esto se debía a que, por la grandeza de su caridad y de la esperanza que habían puesto en Mi Providencia, estaban libres del temor servil de que les faltara algo, ya fuera espiritual o temporal.

“La señal de que una criatura espera en Mí y no en sí misma es que no teme con temor servil. Quienes esperan en sí mismos son los que temen, tienen miedo de su propia sombra y recelan de que el cielo y la tierra se desvanezcan ante ellos. Con tales temores y una esperanza pervertida en su escaso saber, se afanan tan miserablemente por adquirir y conservar los bienes temporales, que vuelven la espalda a los espirituales, sin preocuparse por ellos. Pero estos miserables, incrédulos y soberbios no consideran que solo Yo soy quien provee todo lo necesario para el alma y el cuerpo, y que Mi providencia les será medida en la misma medida en que Mis criaturas esperen en Mí. Los miserables presuntuosos no tienen en cuenta que Yo soy el que es, y ellos son los que no son, y que han recibido de Mi bondad su ser y todas las demás gracias. Por eso puede considerarse vano el trabajo de quien vela por la ciudad si Yo no la guardo. Todo su trabajo será vano si piensa guardarla con su esfuerzo o sus afanes, porque solo Yo la guardo. Es verdad que deseo que hagas uso de tu ser y ejercites en la virtud las gracias que te he concedido, sirviéndote del libre albedrío que te he dado, con la luz de la razón, porque, aunque te creé sin tu ayuda, no te salvaré sin ella. Te amé antes de que existieras, y aquellos amados Míos vieron y conocieron esto; por eso Me amaron de manera inefable y, por su amor, esperaron tanto en Mí que nada temían. Silvestre no temió cuando estuvo ante el emperador Constantino, disputando con aquellos doce judíos en presencia de toda la multitud, sino que creyó con fe viva que, estando Yo de su parte, nadie podía estar contra él; y del mismo modo todos los demás perdieron todo temor, porque no estaban solos, sino acompañados, pues, gozando del amor, estaban en Mí, y de Mí recibían la luz de la sabiduría de Mi Hijo unigénito, y de Mí recibían la capacidad de ser fuertes y poderosos frente a los príncipes y tiranos del mundo, y de Mí recibían el fuego del Espíritu Santo, participando de la clemencia y del amor ardiente de ese Espíritu.

“Este amor fue y es el compañero de todo aquel que lo desea, con la luz de la fe, con esperanza, con fortaleza, verdadera paciencia y larga perseverancia hasta la muerte. Así ves que, por no estar solos, sino acompañados, nada temían. Solo teme quien se siente solo y espera en sí mismo, privado del afecto del amor, y se asusta de cualquier pequeñez, porque está sin Mí, que doy suprema seguridad al alma que me posee por el afecto del amor. Y de esto tuvieron plena experiencia aquellos gloriosos siervos, mis amados, pues nada podía dañar sus almas; ellos, por el contrario, podían dañar a los hombres y a los demonios, que muchas veces quedaban atados por la virtud y el poder que Yo había dado a mis siervos sobre ellos. Esto sucedía porque Yo respondía al amor, la fe y la esperanza que habían puesto en Mí. Tu lengua no bastaría para relatar sus virtudes, ni el ojo de tu entendimiento para ver el fruto que reciben en la vida eterna, y que recibirán todos los que sigan sus huellas. Son como piedras preciosas, y como tales están en mi presencia, porque he recibido sus trabajos y su pobreza, y la luz que difundieron con el aroma de las virtudes en el cuerpo místico de la santa Iglesia. Y en la vida eterna los he colocado en la más alta dignidad, y reciben bendición y gloria ante Mí, porque dieron ejemplo de una vida honrada y santa, y con luz administraron la Luz del Cuerpo y la Sangre de mi Hijo unigénito, y todos los sacramentos. Y estos ungidos y ministros míos son especialmente amados por Mí, por la dignidad que puse en ellos y porque no ocultaron por negligencia e ignorancia este Tesoro que puse en sus manos, sino que reconocieron que procedía de Mí y lo administraron con esmero y profunda humildad, con verdaderas y auténticas virtudes; y porque, habiéndolos Yo colocado en tan gran excelencia para la salvación de las almas, nunca descansaron, como buenos pastores, de llevar a las ovejas al redil de la santa Iglesia, e incluso, por amor y hambre de almas, se entregaron a la muerte para sacarlas de las manos del demonio. Se hicieron débiles con los débiles, para que estos no fueran vencidos por la desesperación, y para darles más valor para manifestar su debilidad, muchas veces se mostraban también débiles y decían: ‘Yo también soy débil contigo’. Lloraban con los que lloraban y se alegraban con los que se alegraban; y así, con dulzura, sabían dar a cada uno su alimento, conservando a los buenos y alegrándose de sus virtudes, sin dejarse roer por la envidia, sino ensanchándose con la amplitud del amor al prójimo y a quienes estaban a su cargo. Sacaban a los imperfectos de la imperfección, haciéndose ellos mismos imperfectos y débiles con ellos, como te he dicho, con verdadera y santa compasión, corrigiéndolos e imponiéndoles penitencia por los pecados que cometían, y soportando con ellos, por amor, su penitencia. Pues, por amor, quienes imponían la penitencia sufrían más que quienes la recibían; e incluso había quienes cumplían ellos mismos la penitencia, especialmente cuando veían que al penitente le había parecido particularmente difícil. Por eso, mediante aquel acto, la dificultad se transformaba en dulzura.

«¡Oh, Mis amados! Siendo prelados, se hicieron súbditos; siendo señores, se hicieron siervos; estando sanos y libres de enfermedad y de la lepra del pecado mortal, se hicieron enfermos; siendo fuertes, se hicieron débiles; con los necios y sencillos se mostraron sencillos, y con los pequeños, insignificantes. Y así, con amor, supieron hacerse todo para todos y dar a cada uno su alimento. ¿Qué los movía a obrar así? El hambre y el deseo de Mi honor y de la salvación de las almas que habían concebido en Mí. Corrían a alimentarse de ello en la mesa de la santa Cruz, sin huir de ningún trabajo ni rehusarlo, sino que, con celo por las almas, por el bien de la santa Iglesia y por la propagación de la fe, se adentraban entre las espinas de la tribulación y se exponían a todo peligro con verdadera paciencia, ofreciendo el incienso fragante de sus ardientes deseos y de sus oraciones humildes y continuas. Con lágrimas y sudor ungían las heridas de su prójimo, es decir, las heridas de la culpa del pecado mortal, que quedaban perfectamente curadas cuando el ungüento así preparado era recibido con humildad».

Breve recapitulación del capítulo anterior; y de la reverencia que se debe a los sacerdotes, sean buenos o malos.

«Te he mostrado, hija queridísima, una muestra de la excelencia de los buenos sacerdotes (pues lo que te he mostrado es solo una muestra de lo que realmente es esa excelencia), y te he hablado de la dignidad en que los he colocado al elegirlos como ministros Míos. Por esa dignidad y autoridad, no quiero que sean castigados por mano de los seglares a causa de ninguna falta personal, pues quienes los castigan Me ofenden miserablemente. Quiero, en cambio, que los seglares les guarden la debida reverencia, no por ellos mismos, como te he dicho, sino por Mí, en razón de la autoridad que les he dado. Por eso, esta reverencia nunca debe disminuir en el caso de los sacerdotes cuya virtud se debilita, como tampoco en el de aquellos virtuosos de cuya bondad te he hablado; pues todos por igual han sido constituidos ministros del Sol, es decir, del Cuerpo y de la Sangre de Mi Hijo, y de los demás Sacramentos.

«Esta dignidad pertenece por igual a buenos y malos: todos tienen el Sol para administrarlo, como se ha dicho, y los sacerdotes perfectos se encuentran ellos mismos en un estado de luz, es decir, iluminan y dan calor a sus prójimos por medio de su amor. Y con este calor hacen que las virtudes broten y den fruto en las almas de sus súbditos. Los he constituido, en verdad, como ángeles de la guarda de ustedes para protegerlos; para inspirar buenos pensamientos en sus corazones mediante sus santas oraciones, para enseñarles Mi doctrina reflejada en el espejo de su vida y para servirlos administrándoles los santos Sacramentos; así los sirven, velan por ustedes y les inspiran pensamientos buenos y santos, como lo hace un ángel.

“Ve, pues, además de la dignidad a la que los he elevado, cuán dignos son de ser amados cuando poseen también el adorno de la virtud, como aquellos de quienes te hablé, virtud que todos están obligados a poseer; y con cuánta reverencia deben ustedes tratarlos, pues son Mis hijos amados y cada uno resplandece como un sol en el cuerpo místico de la santa Iglesia por sus virtudes, porque todo hombre virtuoso es digno de amor, y estos lo son aún más por razón del ministerio que he puesto en sus manos. Deben, por tanto, amarlos por la virtud y dignidad del Sacramento, y por esa misma virtud y dignidad deben aborrecer los defectos de quienes viven miserablemente en el pecado, pero no por ello constituirse en sus jueces, cosa que prohíbo, porque son Mis Cristos, y deben amar y reverenciar la autoridad que les he dado. Bien sabes que, si una persona sucia y mal vestida te trajera un gran tesoro del que obtuvieras la vida, no aborrecerías a quien lo lleva, por harapiento y sucio que estuviera, por amor al tesoro y al señor que te lo envió. Su estado ciertamente te desagradaría, y desearías vivamente, por amor a su señor, que fuera limpiado de su suciedad y vestido debidamente. Este es, pues, su deber conforme a las exigencias de la caridad, y así quiero que obren con respecto a esos sacerdotes de vida desordenada, quienes, estando ellos mismos sucios y vestidos con ropas desgarradas por el vicio a causa de su alejamiento de Mi amor, les traen grandes Tesoros —es decir, los Sacramentos de la santa Iglesia— de los cuales obtienen la vida de la gracia, recibiéndolos dignamente, a pesar de los grandes defectos que pueda haber en esos sacerdotes, por amor a Mí, el Dios Eterno, que se los envío, y por amor a esa vida de la gracia que reciben del gran tesoro, por el cual ellos les administran a Dios entero y al Hombre entero, es decir, el Cuerpo y la Sangre de Mi Hijo unidos a Mi naturaleza Divina. Sus pecados ciertamente deben desagradarles, y deben aborrecerlos y esforzarse, con amor y santa oración, por revestir a esos sacerdotes, lavando su suciedad con sus lágrimas; es decir, deben presentarlos ante Mí con lágrimas y gran deseo, para que Yo, en Mi bondad, vuelva a vestirlos con el vestido de la caridad. Sepan bien que deseo concederles la gracia, con tal de que ellos se dispongan a recibirla y ustedes a pedirla en la oración; pues no es Mi voluntad que les administren el Sol estando ellos mismos en tinieblas, ni que estén despojados del vestido de la virtud, viviendo vergonzosamente en la deshonra; por el contrario, se los he dado y los he constituido ángeles terrenales y soles, como he dicho. No siendo Mi voluntad que se encuentren en este estado, deben orar por ellos y no juzgarlos, dejándome a Mí su juicio. Y Yo, movido por sus oraciones, tendré misericordia de ellos, con tal de que quieran recibirla; pero, si no enmiendan su vida, su dignidad será la causa de su ruina. Porque, si no acogen la inmensidad de Mi misericordia, Yo, el Juez Supremo, los condenaré terriblemente en su última hora, y serán enviados al fuego eterno.”

De la diferencia entre la muerte del justo y la del pecador, y primero de la muerte del justo.

“Después de haberte dicho cómo el mundo y los demonios acusan a estos desdichados, lo cual es en verdad cierto, quiero hablarte con más detalle de este punto (para que tengas mayor compasión de estos pobres desdichados), diciéndote cuán distintas son las luchas del alma de un hombre justo de las de un pecador, cuán distintas son sus muertes y cómo la paz con que muere el justo es mayor o menor según la perfección de su alma. Porque quiero que sepas que todos los sufrimientos que padecen las criaturas racionales dependen de su voluntad, pues, si su voluntad fuera conforme a la Mía, no padecerían sufrimiento alguno; no porque por ello dejaran de tener trabajos, sino porque los trabajos no causan sufrimiento a una voluntad que los soporta de buen grado, al ver que están dispuestos por Mi voluntad. Tales hombres combaten contra el mundo, el demonio y su propia sensualidad mediante el santo odio de sí mismos. Por eso, cuando llegan a la hora de la muerte, mueren en paz, porque han vencido a sus enemigos durante la vida. El mundo no puede acusar a tal hombre, porque él descubrió sus engaños y, por tanto, renunció a él con todos sus deleites. Su fragilidad sensual y su cuerpo no lo acusan, porque sujetó la sensualidad como a una esclava con las riendas de la razón, mortificando su carne con penitencia, con vigilias y con oración humilde y continua. Dio muerte a su voluntad sensitiva con el odio y la aversión al vicio y con el amor a la virtud. Ha perdido por completo todo apego a su cuerpo, pues ese apego y amor entre el alma y el cuerpo hace que la muerte parezca difícil, y por ello el hombre teme naturalmente la muerte; pero, como la virtud del hombre justo y perfecto trasciende la naturaleza, extinguiendo su temor natural y venciéndolo con el santo odio de sí mismo y el deseo de llegar a su fin último, su apego natural no puede hacerle la guerra, y su conciencia permanece en paz; porque durante su vida su conciencia montó buena guardia, advirtiéndole cuando los enemigos venían a atacar la ciudad de su alma, como un perro guardián que está a la puerta y, cuando ve a los enemigos, avisa a los guardias con sus ladridos. Así, el perro de la conciencia avisa al centinela de la razón, y la razón, junto con el libre albedrío, conoce por la luz del entendimiento si el que llega es amigo o enemigo. Al amigo, es decir, a la virtud y a los pensamientos santos, le ofreció su amor gozoso, acogiéndolos y sirviéndose de ellos con gran solicitud; al enemigo, es decir, al vicio y a los malos pensamientos, le opuso odio y aversión. Y con el cuchillo del odio de sí mismo y del amor a Mí, con la luz de la razón y la mano del libre albedrío, hirió a sus enemigos; de modo que, a la hora de la muerte, su conciencia, por haber sido fiel guardiana, no lo atormenta con remordimientos, sino que permanece en paz.

“Es verdad que el alma justa, por humildad y porque en el momento de la muerte comprende mejor el valor del tiempo y de las joyas de la virtud, se reprende a sí misma, pues le parece haber aprovechado poco su tiempo; pero este dolor no la aflige, sino que le es provechoso, porque la lleva, recogida en sí misma, a postrarse ante la Sangre del Cordero humilde e inmaculado, Mi Hijo. El justo no vuelve la cabeza para admirar sus virtudes pasadas, porque ni puede ni quiere poner su esperanza en sus propias virtudes, sino únicamente en la Sangre en la que ha encontrado misericordia; y así como vivió en el recuerdo de esa Sangre, así en la muerte queda embriagado y sumergido en ella. ¿Cómo es que los demonios no pueden reprocharle pecado alguno? Porque durante su vida venció la malicia de ellos con sabiduría; sin embargo, lo rodean para ver si pueden obtener algo, y se presentan bajo formas horribles para espantarlo con su aspecto horrendo y con muchas y diversas apariciones; pero, al no haber en su alma el veneno del pecado, su aspecto no le causa terror ni miedo, como le ocurriría a otro que hubiera vivido malvadamente en el mundo. Por eso los demonios, al ver que el alma ha entrado en la Sangre con amor ardiente, no pueden soportar esa visión, sino que se mantienen lejos, disparando sus flechas. Pero ni su guerra ni sus gritos pueden dañar a esa alma, que ya comienza a gustar la vida eterna, como te dije en otro lugar, pues con el ojo del entendimiento, iluminado por la pupila de la santa fe, me ve a Mí, el Bien Infinito y Eterno, a quien espera alcanzar por gracia, no como algo que se le deba, sino por los méritos de Jesucristo, Mi Hijo.

“Por eso, abriendo los brazos de la esperanza y abrazándolo con las manos del amor, le parece entrar en posesión de Él antes de hacerlo realmente, del modo que te he narrado en otro lugar. Pasando de repente, sumergida en la Sangre, por la puerta estrecha del Verbo, llega a Mí, el Mar Pacífico. Porque el mar y la puerta están unidos, pues Yo y la Verdad, Mi Hijo unigénito, somos una misma cosa. ¡Qué alegría recibe el alma que se ve llegada tan dulcemente a este paso, pues en la Verdad gusta la felicidad de la naturaleza angélica! Todos los que pasan de esta dulce manera reciben esta alegría, pero en mucho mayor grado Mis ministros, de quienes te hablé, que han vivido como ángeles, pues en esta vida han vivido con mayor conocimiento y con mayor hambre de la salvación de las almas. No hablo solamente de la luz de la virtud que todos pueden tener en general, sino de la luz sobrenatural que estos hombres poseían además de la luz de una vida virtuosa, es decir, la luz de la ciencia sagrada, por la cual conocieron más de Mi Verdad; y quien más conoce, más me ama, y quien más me ama, más recibe. Su recompensa se mide según la medida de su amor, y si me preguntaras si alguien que no tiene ciencia puede alcanzar este amor, te respondería que sí, que es posible que lo alcance; pero un caso particular no establece una ley general, y Yo siempre te hablo en términos generales.

“También reciben mayor dignidad por razón de su sacerdocio, porque han recibido personalmente el oficio de comer almas en honor mío. Pues, así como todos tienen el deber de permanecer en la caridad con el prójimo, a ellos se les da el oficio de administrar la Sangre y de gobernar las almas.

“Por eso, si hacen esto con solicitud y amor a la virtud, reciben, como se ha dicho, más que los demás. ¡Oh, qué felices son sus almas cuando llegan al trance de la muerte! Porque han sido defensores y predicadores de la fe para su prójimo. Esta fe la han encarnado hasta en la médula de sus huesos, y con ella ven su lugar de reposo en Mí. La esperanza con la que han vivido, confiando en Mi providencia y perdiendo toda confianza en sí mismos, pues no esperaban en su propio saber y, habiendo dejado de esperar en sí mismos, no pusieron amor desordenado en ninguna criatura ni en cosa creada alguna, y vivieron en pobreza voluntaria, hace que ahora eleven hacia Mí su confianza con gran deleite. Su corazón, que era un vaso de amor en el que su ardiente caridad había inscrito Mi nombre, lo manifestaron al prójimo con el ejemplo de su vida buena y santa y con la doctrina de sus palabras. Este corazón, entonces, se eleva y se abraza a Mí, que soy su Fin, con amor inefable, devolviéndome la perla de la justicia que siempre llevó ante sí, haciendo justicia a todos y dando con discernimiento a cada uno lo que le corresponde. Por eso este hombre Me hace justicia con verdadera humildad, y da gloria y alabanza a Mi Nombre, porque Me atribuye la gracia de haber podido recorrer su camino con una conciencia pura y santa, y se indigna consigo mismo, juzgándose indigno de recibir tal gracia.

“Su conciencia da buen testimonio de él ante Mí, y Yo le doy justamente la corona de justicia, adornada con las perlas de las virtudes, es decir, con el fruto que el amor ha sacado de las virtudes. ¡Oh, ángel terrenal! Dichoso eres, pues no has sido ingrato por los beneficios recibidos de Mí, ni has sido negligente o ignorante, sino que has abierto solícitamente tus ojos con la luz verdadera y los has mantenido sobre tus súbditos, y has seguido fiel y varonilmente la doctrina del Buen Pastor, el dulce Cristo Jesús, Mi Hijo unigénito. Por eso ahora pasas verdaderamente por Él, que es la Puerta, bañado y sumergido en Su sangre, con tu rebaño de corderos, de los cuales has llevado a muchos a la vida eterna mediante tu santa doctrina y tu ejemplo, y has dejado a muchos otros en estado de gracia.

“¡Oh, hija queridísima! A quienes son así, la visión de los demonios no puede hacerles daño alguno, por la visión que tienen de Mí, a quien ven por la fe y poseen por el amor; las tinieblas y el aspecto terrible de los demonios no les causan turbación ni temor alguno, porque no hay en ellos veneno de pecado. No hay en ellos temor servil, sino temor santo. Por eso no temen los engaños del demonio, porque con la luz sobrenatural y con la luz de la Sagrada Escritura los conocen, de modo que no les causan oscuridad ni inquietud. Así pasan gloriosamente, bañados en la sangre, con hambre de la salvación de las almas, todos encendidos de amor al prójimo, habiendo atravesado la puerta del Verbo y entrado en Mí; y por Mi bondad cada uno es colocado en su lugar, y a cada uno se le da la medida del afecto del amor según la medida con que Me ha amado.”

De la muerte de los pecadores y de sus penas en la hora de la muerte.

“No es tan excelente, hija queridísima, el fin de esos otros pobres desdichados que se encuentran en la gran miseria de la que te he hablado. ¡Qué terrible y tenebrosa es su muerte! Porque en el momento de la muerte, como te dije, el Diablo los acusa con gran terror y oscuridad, mostrando su rostro, que, como sabes, es tan horrible que la criatura preferiría cualquier pena que pueda padecerse en este mundo antes que verlo; y de tal manera aviva el aguijón de la conciencia que este lo roe horriblemente. Los deleites desordenados y la sensualidad, a los que hizo señores de su razón, lo acusan miserablemente, porque entonces conoce la verdad de lo que antes no conocía, y su error lo sume en una gran confusión.

“Durante su vida vivió siendo infiel a Mí —pues el amor propio había velado la pupila de la santísima fe—; por eso el demonio lo atormenta con la incredulidad para llevarlo a la desesperación. ¡Oh, qué dura es para ellos esta batalla, porque los encuentra desarmados, sin la armadura del afecto y de la caridad, pues, como miembros del demonio, han quedado privados de todo ello! Por eso no tienen la luz sobrenatural ni tampoco la luz de la ciencia, porque no la comprendieron, ya que los cuernos de su soberbia no les permitieron comprender la dulzura de su médula. Por eso ahora, en la gran batalla, no saben qué hacer. No se alimentan de esperanza, porque no han esperado en Mí ni en la Sangre de la que los hice ministros, sino únicamente en sí mismos y en las dignidades y deleites del mundo. Y aquel desdichado no veía que todo se le cargaba en cuenta con intereses y que, como deudor, tendría que rendirme cuentas; ahora se encuentra desnudo y sin virtud alguna, y hacia cualquier lado que se vuelva no oye sino reproches, con gran confusión. La injusticia que practicó durante su vida lo acusa ante su conciencia, por lo que no se atreve a pedir sino justicia. “Y te digo que tan grandes son esa vergüenza y esa confusión que, si durante su vida no se han acostumbrado a esperar en Mi misericordia, es decir, si no han bebido la leche de la misericordia (aunque, a causa de sus pecados, esto es una gran presunción, pues no puedes decir verdaderamente que quien Me golpea con el brazo de Mi misericordia tiene esperanza en la misericordia, sino más bien presunción), no hay uno solo que no desespere, y con la desesperación llegarían, junto con el demonio, a la condenación eterna.

“Pero al llegar al trance de la muerte y reconocer su pecado, aliviada su conciencia por la santa confesión y eliminada la presunción, de modo que ya no Me ofenda, queda la misericordia; y con esta misericordia puede, si quiere, aferrarse a la esperanza. Este es el efecto de la Misericordia: hacer que esperen en ella durante su vida, aunque no les concedo esto para que Me ofendan valiéndose de Mi misericordia, sino para que ensanchen su corazón en la caridad y en la consideración de Mi bondad. Pero ellos obran de manera contraria, porque Me ofenden amparándose en la esperanza que tienen en Mi misericordia. Y, sin embargo, los mantengo en esta esperanza para que en el último momento tengan algo a lo cual aferrarse y, al hacerlo, no desfallezcan ante la condenación que reciben y lleguen así a la desesperación; pues este último pecado de desesperación Me desagrada mucho más y les hace mucho más daño que todos los demás pecados que han cometido. Y esta es la razón por la que este pecado es más peligroso para ellos y más desagradable para Mí: porque los demás pecados los cometen por algún deleite de su propia sensualidad, y a veces se duelen de ellos; y, si se duelen como es debido, su dolor les alcanzará misericordia. Pero no es ninguna fragilidad de su naturaleza lo que los mueve a desesperar, pues en ello no hay placer alguno, sino únicamente un sufrimiento intolerable. Quien desespera desprecia Mi misericordia, considerando que su pecado es mayor que la misericordia y la bondad. Por eso, si un hombre cae en este pecado, no se arrepiente ni se duele verdaderamente, como debiera, de haberme ofendido; se duele, en efecto, de su propia pérdida, pero no de la ofensa que Me ha hecho, y por eso recibe la condenación eterna. Mira, pues, que este solo pecado lo lleva al infierno, donde es castigado por este y por todos los demás pecados que ha cometido; mientras que, si se hubiera dolido y arrepentido de la ofensa que Me hizo, y hubiera esperado en Mi misericordia, habría encontrado misericordia, pues, como te he dicho, Mi misericordia es incomparablemente mayor que todos los pecados que cualquier criatura pueda cometer; por eso Me desagrada tanto que consideren que sus pecados son mayores.

“La desesperación es ese pecado que no se perdona ni aquí ni en la otra vida, y porque la desesperación Me desagrada tanto, quiero que esperen en Mi misericordia a la hora de la muerte, aunque su vida haya sido desordenada y malvada. Por eso, durante su vida, empleo con ellos esta dulce estratagema, haciendo que esperen firmemente en Mi misericordia, pues cuando, después de haberse alimentado de esta esperanza, llegan a la muerte, no están tan inclinados a abandonarla a causa de la severa condenación que reciben, como lo estarían si no se hubieran nutrido de ella.

“Todo esto les es dado por el fuego y el abismo de Mi inestimable amor; pero, por haberlo usado en las tinieblas del amor propio, del que ha procedido cada uno de sus pecados, no lo han conocido en verdad, sino que, en la medida en que han dirigido sus afectos hacia la dulzura de Mi misericordia, han pensado en ella con gran presunción. Y este es otro motivo de reproche que les presenta su conciencia bajo la figura del Diablo: les reprocha que deberían haber empleado en la caridad y en el amor a la virtud el tiempo y la amplitud de Mi misericordia en la que esperaban, y que aquel tiempo que les di por amor debería haber transcurrido en santidad, mientras que, con todo su tiempo y su gran esperanza en Mi misericordia, no hicieron sino ofenderme miserablemente. ¡Oh, más ciego que los ciegos! Has escondido tu perla y tu talento, que puse en tus manos para que con él ganaras más; pero tú, en tu presunción, no quisiste hacer Mi voluntad, sino que lo escondiste bajo la tierra del amor propio desordenado, que ahora te da el fruto de la muerte.

“Tus miserias ya no te están ocultas, pues el gusano de la conciencia ya no duerme, sino que te roe; los demonios gritan y te dan la recompensa que acostumbran dar a sus servidores, es decir, confusión y condenación. Quieren llevarte a la desesperación para que, en el momento de la muerte, no escapes de sus manos; por eso tratan de confundirte, para que después, cuando estés con ellos, puedan darte parte de lo que les corresponde. ¡Oh, desdichado! Ahora ves resplandecer, tal como es en realidad, la dignidad en la que te coloqué, y reconoces para tu vergüenza que has poseído y usado los bienes de la santa Iglesia en tinieblas tan culpables, que te ves como un ladrón, como un deudor que debería pagar su deuda a los pobres y a la santa Iglesia. Entonces tu conciencia te muestra que has gastado el dinero en prostitutas públicas, que has criado a tus hijos y enriquecido a tus parientes, y que lo has derrochado en la gula y en muchos vasos de plata y otros adornos para tu casa, cuando deberías haber vivido en pobreza voluntaria.

“Tu conciencia te pone ante los ojos el oficio divino que descuidaste, por lo cual incurriste en la culpa del pecado mortal, y cómo, aun cuando lo recitabas con la boca, tu corazón estaba lejos de Mí. La conciencia también te muestra a tus súbditos, es decir, el amor y el hambre que deberías haber sentido por alimentarlos en la virtud, dándoles el ejemplo de tu vida y corrigiéndolos con la mano de la misericordia y la vara de la justicia; y porque hiciste lo contrario, tu conciencia y la horrible figura del Diablo te lo reprochan.

“Y si, como prelado, has otorgado injustamente prelaturas o algún cargo con cura de almas a uno de tus súbditos, es decir, sin haber considerado a quién ni cómo se lo dabas, el Diablo también pone esto ante tu conciencia, porque deberías haberlo otorgado, no por palabras agradables, ni para complacer a las criaturas, ni por regalos, sino únicamente teniendo en cuenta la virtud, Mi honor y la salvación de las almas. Y puesto que no lo has hecho así, se te reprocha; y, para mayor dolor y confusión tuyos, tienes ante tu conciencia y la luz de tu entendimiento lo que has hecho y no deberías haber hecho, y lo que deberías haber hecho y no has hecho.

“Quiero que sepas, hija amadísima, que la blancura se ve mejor sobre un fondo negro, y la negrura sobre uno blanco, que cuando están separadas. Así les sucede a estos desdichados, a estos en particular y a todos los demás en general, pues en la muerte, cuando el alma comienza a ver sus miserias y el justo su bienaventuranza, al malvado se le representa su mala vida, y no hace falta que nadie le recuerde los pecados que ha cometido, porque su conciencia se los pone delante, junto con las virtudes que debió haber practicado. ¿Por qué las virtudes? Para su mayor vergüenza. Pues el vicio, puesto sobre un fondo de virtud, se conoce mejor a causa de la virtud, y cuanto mejor conoce su pecado, mayor es su vergüenza; y, al compararla con su pecado, conoce mejor la perfección de la virtud, por lo que se aflige aún más, pues ve que su propia vida estuvo desprovista de toda virtud. Y quiero que sepas que, en este conocimiento que los pecadores moribundos tienen de la virtud y del vicio, ven con toda claridad el bien que se sigue de la virtud del justo y la pena que recae sobre quien ha permanecido en las tinieblas del pecado mortal. No le doy este conocimiento para que desespere, sino para que llegue a un perfecto conocimiento de sí mismo y se avergüence de sus pecados, con esperanza, de modo que con ese dolor y ese conocimiento pueda expiar sus pecados y aplacar Mi ira, suplicando humildemente Mi misericordia. La mujer virtuosa crece así en alegría y en el conocimiento de Mi amor, pues Me atribuye a Mí, y no a sí misma, la gracia de haber seguido la virtud conforme a la doctrina de Mi verdad; por eso se regocija en Mí, con este conocimiento verdaderamente iluminado, y gusta y recibe el dulce fin de su existencia del modo que te he referido en otro lugar. Así, uno, es decir, el justo, que ha vivido en ardiente caridad, exulta de alegría, mientras que el malvado queda sumido en tinieblas y confundido en el dolor.

“Al justo, la aparición y la visión del Demonio no le causan daño ni temor, pues solo el pecado puede causárselos; pero quienes han pasado la vida en la lujuria y en muchos pecados reciben daño y temor de la aparición de los demonios; no, ciertamente, el daño de la desesperación, si no lo quieren, sino el sufrimiento de la condenación, del renovado tormento del gusano de la conciencia, y del miedo y el terror ante su horrible aspecto. Mira ahora, hija amadísima, cuán distintos son los sufrimientos y el combate de la muerte para el justo y para el pecador, y cuán distinto es su fin.”

“He mostrado al ojo de tu entendimiento una parte muy pequeña de lo que sucede, y es tan pequeño lo que te he mostrado en comparación con lo que realmente es, es decir, con el sufrimiento de uno y la felicidad del otro, que no es más que una pequeñez. Mira cuán grande es la ceguera del hombre, y en particular la de estos ministros, pues cuanto más han recibido de Mí y cuanto más los ilumina la Sagrada Escritura, mayores son sus obligaciones y más intolerable es la confusión que padecen por no cumplirlas; cuanto más conocieron la Sagrada Escritura durante su vida, mejor conocen en la muerte los grandes pecados que han cometido, y sus tormentos son mayores que los de los demás, así como los hombres buenos son colocados en un grado más alto de excelencia. Suyo es el destino del falso cristiano, que es puesto en el Infierno con mayor tormento que un pagano, porque tuvo la luz de la fe y renunció a ella, mientras que el pagano nunca la tuvo.”

“Así, estos desdichados serán castigados más que los demás cristianos por el mismo pecado, a causa del ministerio que les confié, al designarlos para administrar el sol del santo Sacramento, y porque tenían la luz de la ciencia para discernir la verdad tanto para sí mismos como para los demás, si hubieran querido; por eso reciben justamente mayores penas. Pero estos desdichados no lo saben, pues, si reflexionaran siquiera sobre su estado, no llegarían a tal miseria, sino que serían lo que deben ser y no son. Así se ha corrompido el mundo entero, siendo ellos mucho más culpables que los seglares, según su estado; pues con su hedor manchan el rostro de su alma, corrompen a sus súbditos y chupan la sangre de Mi esposa, es decir, de la santa Iglesia. Por estos pecados la hacen palidecer, porque desvían hacia sí mismos el amor y la caridad que deberían tener a esta divina esposa, y no piensan sino en despojarla para su propio provecho, apoderándose de prelacías y grandes propiedades, cuando deberían estar buscando almas. Por eso, a causa de su mala vida, los seglares se vuelven irreverentes y desobedientes a la santa Iglesia, no porque deban hacerlo por ese motivo, ni porque sus pecados queden excusados por los pecados de Mis ministros.”

Cómo esta alma devota, alabando y dando gracias a DIOS, hizo una oración por la santa Iglesia.

Entonces esta alma, como embriagada, atormentada y encendida de amor, con el corazón herido por una gran amargura, se volvió hacia la Suma y Eterna Bondad, diciendo: “¡Oh Dios Eterno! ¡Oh Luz por encima de toda otra luz, de quien procede toda luz! ¡Oh Fuego por encima de todo fuego, porque Tú eres el único Fuego que arde sin consumir, y consumes todo pecado y amor propio que se encuentra en el alma, sin afligirla, sino nutriéndola con un amor insaciable! Y aunque el alma está llena, no queda saciada, sino que siempre te desea; y cuanto más tiene de Ti, más te busca, y cuanto más desea, más te encuentra y gusta de Ti, Fuego Supremo y Eterno, Abismo de Caridad. ¡Oh Bien Supremo y Eterno! ¿Quién te ha movido, Dios Infinito, a iluminarme a mí, Tu criatura finita, con la luz de Tu Verdad? Tú, el mismo Fuego de Amor, eres la causa, porque siempre es el amor el que te ha impulsado y te impulsa a crearnos a Tu imagen y semejanza, y a tener misericordia de nosotros, concediendo gracias inconmensurables e infinitas a Tus criaturas racionales. ¡Oh Bondad por encima de toda bondad! Tú solo eres el que es Sumamente Bueno y, sin embargo, entregaste al Verbo, Tu Hijo unigénito, para que conviviera con nosotros, inmundos y llenos de tinieblas. ¿Cuál fue la causa de esto? El amor. Porque nos amaste antes de que existiéramos. ¡Oh Bien! ¡Oh Grandeza Eterna! Te hiciste humilde y pequeño para hacer grande al hombre. Hacia dondequiera que me vuelva, no encuentro sino el abismo y el fuego de Tu caridad. ¿Y puede una desdichada como yo corresponder a las gracias y a la ardiente caridad que me has mostrado y me muestras con tanto amor ardiente, a mí en particular, más allá de la caridad común y del amor que muestras a todas Tus criaturas? No; solo Tú, Padre dulcísimo y amoroso, eres quien dará gracias por mí y te mostrará gratitud; es decir, el afecto mismo de Tu caridad te dará gracias, porque yo soy la que no es, y si hablara como si por mí misma fuera algo, mentiría por mi propia cuenta y sería una hija mentirosa del Diablo, que es el padre de la mentira, porque solo Tú eres el que es. Y mi ser y toda otra gracia que me has concedido los tengo de Ti, que me los das por amor, y no porque se me deban.

“¡Oh, dulcísimo Padre! Cuando el género humano yacía enfermo por el pecado de Adán, le enviaste un Médico, el dulce y amoroso Verbo, Tu Hijo; y ahora, cuando yo yacía enferma por la negligencia y la mucha ignorancia, Tú, Médico suavísimo y dulce, Dios eterno, me has dado una medicina suave, dulce y amarga, para que sane y me levante de mi enfermedad. Me has consolado porque, con Tu amor y Tu dulzura, te has manifestado a mí, Tú, Dulzura sobre toda dulzura, y has iluminado el ojo de mi entendimiento con la luz de la santísima fe. Con esta luz, según te ha complacido manifestármela, he conocido la excelencia de la gracia que has dado al género humano, al ofrecerle al Dios-Hombre todo entero en el cuerpo místico de la santa Iglesia. Y he conocido la dignidad de Tus ministros, a quienes has designado para que te administren a nosotros. Deseaba que cumplieras la promesa que me hiciste, y me diste mucho más, incluso más de lo que yo sabía pedir. Por eso sé en verdad que el corazón humano no sabe pedir ni desear tanto como Tú puedes dar, y así veo que Tú eres Aquel que es el Bien sumo y eterno, y que nosotros somos los que no somos. Y porque Tú eres infinito y nosotros somos finitos, das aquello que Tu criatura racional no alcanza a desear suficientemente; pues no puede desearlo en sí mismo, ni del modo en que Tú puedes y quieres saciar al alma, colmándola de cosas que no te pide. Además, he recibido luz de Tu grandeza y caridad, por el amor que tienes a todo el género humano y, en particular, a Tus ungidos, que deberían ser ángeles en la tierra en esta vida. Me has mostrado la virtud y la bienaventuranza de estos ungidos Tuyos que han vivido como lámparas encendidas, resplandeciendo con la Perla de la Justicia en la santa Iglesia. Y, al compararlos con estos, he comprendido mejor los pecados de quienes viven miserablemente. Por eso he concebido un dolor inmenso por las ofensas que recibes y por el daño causado al mundo entero, pues dañan al mundo al ser espejos de pecado cuando deberían ser espejos de virtud. Y porque me has manifestado sus iniquidades y el dolor que te causan a mí, miserable, que soy causa e instrumento de muchos pecados, estoy sumida en un dolor intolerable.

“Tú, ¡oh, Amor inestimable!, me has manifestado esto, dándome una medicina dulce y amarga para que me levante por completo de la enfermedad de mi ignorancia y negligencia, y recurra a Ti con un deseo anhelante y solícito, conociéndome a mí misma y conociendo Tu bondad y las ofensas que cometen contra Ti personas de toda condición, para que derrame un río de lágrimas, nacido del conocimiento de Tu infinita bondad, por mí, miserable, y por aquellos que están muertos porque viven miserablemente. Por eso no quiero, ¡oh, Padre eterno, Fuego inefable de Amor!, que mi corazón se canse jamás ni que mis ojos se agoten de llorar, deseando Tu honor y la salvación de las almas; antes bien, te suplico que, por Tu gracia, sean como dos corrientes de agua que brotan de Ti, Mar de Paz. Gracias, gracias te doy, ¡oh, Padre!, por haberme concedido lo que te pedí y lo que ni sabía ni pedía, pues, al darme así motivo de dolor, me has invitado a ofrecer ante Ti deseos dulces, amorosos y anhelantes, con humilde y continua oración. Ahora te suplico que tengas misericordia del mundo y de la santa Iglesia. Te ruego que cumplas aquello que me moviste a pedirte. ¡Ay, qué miserable y afligida es mi alma, causa de todos estos males! No demores más Tus designios misericordiosos para con el mundo, sino desciende y cumple el deseo de Tus siervos.

“¡Ay de mí! ¡Tú los haces clamar para oír sus voces! Tu Verdad nos dijo que clamáramos y seríamos escuchados; que llamáramos y se nos abriría; que pidiéramos y se nos daría. ¡Oh Padre eterno! Tus siervos claman a Tu misericordia; respóndeles, pues.

“Bien sé que la misericordia es un atributo propio Tuyo, por lo cual no puedes destruirla ni negársela a quien la pide. Tus siervos llaman a la puerta de Tu Verdad, porque en la verdad de Tu Hijo unigénito conocen el amor inefable que tienes por el hombre; por eso, el fuego de Tu amor no debe ni puede dejar de abrir a quien llama con perseverancia. Abre, pues, destraba y quebranta los corazones endurecidos de Tus criaturas, no por los méritos de quienes no llaman, sino por Tu bondad infinita y por amor a Tus siervos, que llaman a Tu puerta por ellos. Escucha la oración de aquellos, Padre eterno, que, como ves, están a la puerta de Tu Verdad y oran. ¿Qué piden? Pues con la Sangre de esta puerta —Tu Verdad— has lavado nuestras iniquidades y destruido la mancha del pecado de Adán. La Sangre es nuestra, pues has hecho de ella nuestro baño; por eso no puedes negársela a nadie que la pida de verdad. Da, pues, el fruto de Tu Sangre a Tus criaturas. Pon en la balanza el precio de la Sangre de Tu Hijo, para que los demonios infernales no se lleven a Tus corderos. Tú eres el Buen Pastor que, para cumplir Tu obediencia, dio Su vida por Tus corderos e hizo para nosotros un baño de Su Sangre.

“Esa Sangre es lo que Tus siervos hambrientos te suplican a esta puerta, rogándote que, por ella, tengas misericordia del mundo y hagas florecer a Tu santa Iglesia con las flores fragantes de pastores buenos y santos, que con su suave aroma extingan el hedor de las flores podridas del pecado. Has dicho, Padre eterno, que por el amor que tienes a Tus criaturas racionales, y por las oraciones y las muchas virtudes y trabajos de Tus siervos, tendrías misericordia del mundo y reformarías la Iglesia, dándonos así alivio; por eso, no tardes, sino vuelve hacia nosotros los ojos de Tu misericordia, pues primero debes respondernos, antes de que podamos clamar con la voz de Tu misericordia. Abre la puerta de Tu amor inestimable, que nos has dado por la puerta de Tu Verbo. Bien sé que abres aun antes de que podamos llamar, pues es con el afecto de amor que has dado a Tus siervos como ellos llaman y claman a Ti, buscando Tu honor y la salvación de las almas. Dales, pues, el pan de vida, es decir, el fruto de la Sangre de Tu Hijo unigénito, que te piden para alabanza y gloria de Mi nombre y para la salvación de las almas. Pues mayor gloria y alabanza recibirás al salvar a tantas criaturas que al dejarlas obstinadas en su dureza de corazón. Para Ti, Padre eterno, todo es posible, y aunque nos has creado sin nuestra ayuda, no nos salvarás sin ella. Te suplico que fuerces sus voluntades y las dispongas a querer lo que no quieren; y esto te lo pido por Tu infinita misericordia. Nos has creado de la nada; ahora, pues, que existimos, ten misericordia de nosotros y rehace los vasos que has creado a Tu imagen y semejanza. Créales de nuevo a la vida de la gracia, por Tu misericordia y por la Sangre de Tu Hijo, el dulce Cristo Jesús.”


Tratado de la obediencia

Aquí comienza el tratado de la obediencia, y primero se habla de dónde puede hallarse la obediencia, de qué es lo que la destruye, de cuál es la señal de que un hombre la posee y de qué acompaña y nutre la obediencia.

El Padre supremo y eterno, volviendo bondadosamente hacia ella la mirada de su misericordia y clemencia, respondió: «Tu santo deseo y tu justa petición, ¡oh, hija queridísima!, merecen ser escuchados, y puesto que soy la Verdad suprema, cumpliré mi palabra, realizando la promesa que te hice y satisfaciendo tu deseo. Y si me preguntas dónde se encuentra la obediencia, cuál es la causa de que se pierda y cuál es la señal de que se posee, te respondo que la encontrarás en toda su plenitud en el dulce y amoroso Verbo, mi Hijo unigénito. Tan pronta estaba en Él esta virtud que, para cumplirla, se apresuró a sufrir la muerte ignominiosa de la Cruz. ¿Qué destruye la obediencia? Mira al primer hombre y verás la causa que destruyó la obediencia que le había impuesto Yo, el Padre eterno. Fue la soberbia, nacida del amor propio y del deseo de complacer a su compañera. Esta fue la causa que lo privó de la perfección de la obediencia, dándole en su lugar la desobediencia, privándolo de la vida de la gracia y dando muerte a su inocencia; por eso cayó en la impureza y en una gran miseria, y no solo él, sino todo el género humano, como te he dicho. La señal de que posees esta virtud es la paciencia, y la impaciencia es señal de que no la posees; y comprobarás que así es cuando te hable más de esta virtud. Pero observa que la obediencia puede guardarse de dos maneras, una de las cuales es más perfecta que la otra, sin que por ello estén separadas, sino unidas, como te expliqué acerca de los preceptos y los consejos. Una de estas maneras es la más perfecta; la otra también es buena y perfecta, pues nadie puede alcanzar la vida eterna si no es obediente, ya que la puerta que había quedado cerrada por la desobediencia de Adán fue abierta con la llave de la obediencia. Yo, pues, movido por mi infinita bondad, al ver que el hombre, a quien tanto amaba, no volvía a Mí, su Fin, tomé las llaves de la obediencia y las puse en las manos de mi dulce y amoroso Verbo —la Verdad—, y Él, haciéndose portero de aquella puerta, la abrió, y nadie puede entrar sino por esa puerta y por ese Portero. Por eso dijo en el santo Evangelio que “nadie podía venir a Mí, el Padre, sino por Él”. Cuando volvió a Mí, subiendo al Cielo en la Ascensión después de haber vivido entre los hombres, les dejó esta dulce llave de la obediencia; pues, como sabes, dejó en la tierra a su vicario, el Cristo, a quien todos ustedes están obligados a obedecer hasta la muerte, y quien está fuera de su obediencia se encuentra en estado de condenación, como ya te he dicho en otro lugar. Ahora quiero que veas y conozcas esta excelentísima virtud en aquel humilde e inmaculado Cordero, y la fuente de la que procede. ¿Qué causó la gran obediencia del Verbo? El amor que tenía por mi honor y por la salvación de ustedes. ¿De dónde procedía este amor? De la clara visión con que su alma veía la esencia divina y la Trinidad eterna, contemplándome así siempre a Mí, el Dios eterno. Su fidelidad le obtuvo esta visión de la manera más perfecta, visión de la que ustedes gozan imperfectamente por la luz de la santa fe. Él me fue fiel a Mí, su Padre eterno, y por eso se apresuró como un enamorado por el camino de la obediencia, iluminado por la luz de la gloria. Y puesto que el amor no puede estar solo, sino que va acompañado de todas las virtudes verdaderas y regias, porque todas las virtudes reciben su vida del amor, Él las poseía todas, aunque de una manera distinta de como ustedes las poseen. Entre las demás poseía la paciencia, que es la médula de la obediencia y una señal manifiesta de si un alma está en estado de gracia y ama de verdad o no. Por eso la caridad, madre de la paciencia, se la ha dado por hermana a la obediencia, y las ha unido tan estrechamente que no se puede perder una sin perder la otra. O se poseen ambas, o no se posee ninguna. Esta virtud tiene una nodriza que la alimenta, es decir, la verdadera humildad; por tanto, un alma es obediente en proporción a su humildad, y humilde en proporción a su obediencia. Esta humildad es la madre adoptiva y nodriza de la caridad, y con la misma leche alimenta la virtud de la obediencia. La vestidura que le da esta nodriza es el desprecio de sí misma y el oprobio, el deseo de desagradarse a sí misma y de agradarme a Mí. ¿Dónde encuentra esto? En el dulce Cristo Jesús, mi Hijo unigénito. ¡Pues quién se abajó más que Él! Fue colmado de insultos, escarnios y burlas. Se causó dolor en su vida corporal para agradarme. ¿Y quién fue más paciente que Él? Pues nunca se oyó que alzara la voz para murmurar, sino que abrazó pacientemente las injurias como un enamorado, cumpliendo la obediencia que le impuse Yo, su Padre eterno. Por eso encontrarás en Él la obediencia perfectamente cumplida. Él les dejó esta regla y esta doctrina, que les da vida, pues es el camino recto, después de haberlas observado Él mismo primero. Él es el camino; por eso dijo que “Él era el Camino, la Verdad y la Vida”. Pues quien recorre ese camino, camina en la luz y, estando iluminado, no puede tropezar ni ser derribado sin darse cuenta. Porque ha desterrado de sí las tinieblas del amor propio, por las que cayó en la desobediencia; pues así como te hablé de una virtud compañera que procede de la obediencia y de la humildad, también te digo que la desobediencia viene de la soberbia, que nace del amor propio y priva al alma de la humildad. La hermana que el amor propio da a la desobediencia es la impaciencia, y la soberbia, su madre adoptiva, la alimenta con las tinieblas de la infidelidad; así se apresura por el camino de las tinieblas, que la lleva a la muerte eterna. Todo esto debes leerlo en aquel libro glorioso, donde encontrarás descrita esta virtud y todas las demás».

De cómo la obediencia es la llave con la que se abre el Cielo, y cómo el alma debe sujetarla a su cíngulo por medio de un cordón, y de las excelencias de la obediencia.

«Ahora que te he mostrado dónde se encuentra la obediencia, de dónde procede, quién es su compañera y quién su nodriza, seguiré hablando de los obedientes y de los desobedientes a la vez, y de la obediencia en general, que es la de los preceptos, y en particular, que es la de los consejos. Toda su fe se funda en la obediencia, pues por ella demuestran su fidelidad. Todos ustedes están obligados, por Mi verdad, a obedecer los mandamientos de la ley, el principal de los cuales es amarme sobre todas las cosas y al prójimo como a ustedes mismos; y los mandamientos están tan unidos entre sí que no pueden observar ni transgredir uno sin observarlos o transgredirlos todos. Quien observa este mandamiento principal observa todos los demás; es fiel a Mí y a su prójimo, porque Me ama a Mí y a Mi criatura, y por ello es obediente, sometiéndose a los mandamientos de la ley y a las criaturas por amor a Mí, y con humilde paciencia soporta toda fatiga e incluso la maledicencia de su prójimo contra él. Esta obediencia es de tal excelencia que todos reciben de ella la gracia, así como de la desobediencia todos reciben la muerte. Por eso no basta con que exista solo de palabra, sin que la pongan en práctica. Ya te he dicho que esta palabra es la llave que abre el cielo, llave que Mi Hijo puso en manos de Su vicario. Este vicario la puso en manos de todo aquel que recibe el santo bautismo, prometiendo en él renunciar al mundo y a todas sus pompas y deleites, y obedecer. Así, cada hombre tiene en su propia persona aquella misma llave que tenía el Verbo, y si un hombre no abre, a la luz de la fe y con la mano del amor, la puerta del cielo por medio de esta llave, jamás entrará allí, a pesar de que el Verbo la haya abierto; pues, aunque los creé sin ustedes, no los salvaré sin ustedes. Por eso deben tomar la llave en la mano y caminar según la doctrina de Mi Verbo, y no quedarse sentados, es decir, poniendo su amor en las cosas finitas, como hacen los insensatos que siguen al primer hombre, su primer padre, imitando su ejemplo y arrojando la llave de la obediencia al lodo de la impureza, rompiéndola con el martillo de la soberbia y oxidándola con el amor propio. Habría quedado enteramente destruida si Mi Hijo unigénito, el Verbo, no hubiera venido y tomado en Sus manos esta llave de la obediencia, purificándola en el fuego del amor divino, después de sacarla del lodo, limpiándola con Su sangre, enderezándola con el cuchillo de la justicia y dando forma a martillazos a las iniquidades de ustedes sobre el yunque de Su propio cuerpo. Tan perfectamente la reparó que, por mucho que un hombre haya estropeado su llave mediante su libre albedrío, con ese mismo libre albedrío, auxiliado por Mi gracia, puede repararla con los mismos instrumentos que utilizó Mi Verbo. ¡Oh, más ciegos que los ciegos, pues, habiendo estropeado la llave de la obediencia, no piensan en repararla! ¿Acaso creen que la desobediencia que cerró la puerta del cielo la abrirá? ¿Que la soberbia que cayó puede levantarse? ¿Piensan ser admitidos al banquete de bodas con vestiduras sucias y desarregladas? ¿Creen que, permaneciendo sentados y atándose con la cadena del pecado mortal, pueden caminar? ¿O que sin llave pueden abrir la puerta? No imaginen que pueden hacerlo, pues es una ilusión fantasiosa; deben mantenerse firmes, deben salir del pecado mortal mediante una santa confesión, la contrición del corazón, la satisfacción y el propósito de enmienda. Entonces se quitarán aquella vestidura horrible y manchada y, revestidos del resplandeciente traje nupcial, se apresurarán, con la llave de la obediencia en la mano, a abrir la puerta. Pero aten esta llave con el cordón del desprecio de sí mismos y del aborrecimiento de sí mismos y del mundo, y sujétenla al amor de agradarme a Mí, su Creador; de este amor deben hacerse un ceñidor para ceñirse la cintura, no sea que la pierdan. Debes saber, hija Mía, que hay muchos que toman esta llave de la obediencia, habiendo visto a la luz de la fe que de ningún otro modo pueden escapar de la condenación eterna; pero la llevan en la mano sin ponerse este ceñidor ni sujetar a él la llave con el cordón del desprecio de sí mismos; es decir, no están perfectamente revestidos del deseo de agradarme, sino que todavía buscan complacerse a sí mismos; no llevan el cordón del desprecio de sí mismos, pues no desean ser despreciados, sino que se deleitan en las alabanzas de los hombres. Estos están expuestos a perder su llave; porque si padecen un poco más de fatiga, o alguna tribulación del alma o del cuerpo, y si, como sucede a menudo, la mano del santo deseo afloja su asimiento, la perderán. En verdad pueden volver a encontrarla, si quieren, mientras vivan; pero si no quieren, jamás la encontrarán. ¿Y qué les demostrará que la han perdido? La impaciencia, pues la paciencia estaba unida a la obediencia, y su impaciencia demuestra que la obediencia no habita en su alma. ¡Oh, cuán dulce y gloriosa es esta virtud, que contiene todas las demás, pues es concebida y nace de la caridad, y sobre ella se funda la roca de la santa fe! Es una reina cuyo esposo no sentirá turbación, sino solo paz y sosiego; las olas del mar tempestuoso no pueden dañarla, ni tempestad alguna puede alcanzar el interior del alma en la que habita. Quien así vive no siente odio cuando es agraviado, porque desea obedecer el precepto del perdón; no sufre cuando sus apetitos no son satisfechos, porque la obediencia le ha mandado desearme solo a Mí, que puedo y quiero satisfacer todos sus deseos, si se despoja de las riquezas mundanas. Y así, en todas las cosas que sería demasiado largo relatar, quien ha elegido por esposa a la reina Obediencia, la llave designada del cielo, encuentra paz y sosiego. ¡Oh, bienaventurada obediencia! Navegas sin fatiga y llegas sin peligro al puerto de la salvación; te conformas a Mi Hijo unigénito, el Verbo; subes a la nave de la santa cruz, esforzándote en soportar para no transgredir la obediencia del Verbo ni abandonar Su doctrina, de la cual haces una mesa cuando comes el alimento de las almas, permaneciendo en el amor de tu prójimo, ungida con verdadera humildad, que te guarda de codiciar sus bienes contra Mi voluntad. Caminas erguida, sin encorvarte, porque tu corazón es sincero y no falso, amando generosa y verdaderamente a Mis criaturas; eres una aurora que trae tras de sí la luz de la gracia divina; eres un sol que hace germinar la tierra, es decir, las potencias del alma, con el calor de la caridad, y todas ellas, así como los órganos del cuerpo, producen frutos vivificantes para ti y para tu prójimo. Eres también alegre, pues tu rostro nunca está surcado por las arrugas de la impaciencia, sino sereno y agradable por la felicidad de la paciencia; e incluso en su fortaleza eres grande por tu perseverancia, tan prolongada que llega de la tierra al cielo y abre la puerta celestial. Eres una perla escondida, pisoteada por el mundo, humillándote y sometiéndote a todas las criaturas. Sin embargo, tu reino es tan grande que nadie puede dominarte, pues has salido de la servidumbre mortal de tu propia sensualidad, que destruía tu dignidad, y, habiendo dado muerte a esta enemiga con el odio y la aversión a tu propio placer, has recobrado tu libertad».

Aquí se habla tanto de la miseria de los desobedientes como de la excelencia de los obedientes.

“Todo esto, queridísima hija, ha sido obra de Mi bondad y providencia, como te he dicho, pues por Mi providencia el Verbo reparó la llave de la obediencia; pero los hombres mundanos, desprovistos de toda virtud, hacen lo contrario: como caballos desbocados, sin el freno de la obediencia, van de mal en peor, de pecado en pecado, de miseria en miseria, de tinieblas en tinieblas, de muerte en muerte, hasta que finalmente llegan al borde de la fosa de la muerte, roídos por el gusano de su conciencia. Y aunque es cierto que, si quieren y tienen tiempo para arrepentirse de su desobediencia, pueden obedecer los preceptos de la ley, les resulta muy difícil hacerlo por su prolongado hábito de pecar. Por tanto, que nadie se confíe en esto, dejando para el momento de su muerte el encontrar la llave de la obediencia, pues, aunque todos pueden y deben esperar mientras tengan vida, no deben confiar tanto en esta esperanza que pospongan el arrepentimiento. ¿Cuál es la causa de todo esto y de semejante ceguera, que les impide reconocer este tesoro? La nube del amor propio y de la miserable soberbia, por la cual abandonaron la obediencia y cayeron en la desobediencia. Al ser desobedientes, son impacientes, como se ha dicho, y en su impaciencia padecen un dolor intolerable, pues esta los ha apartado del camino de la Verdad, llevándolos por un camino de mentiras, haciéndolos esclavos y amigos de los demonios, con quienes, a menos que se enmienden con paciencia, irán a los tormentos eternos. Por el contrario, Mis hijos amados, obedientes y observantes de la ley, se alegran y se regocijan en Mi visión eterna con el Cordero inmaculado y humilde, Autor, Cumplidor y Dador de esta ley de obediencia. Observando esta ley en esta vida, gustan de una paz sin perturbación alguna; reciben la paz más perfecta y se revisten de ella, pues allí poseen todo bien sin mal alguno, seguridad sin ningún temor, riquezas sin pobreza alguna, saciedad sin hastío, hambre sin dolor, luz sin tinieblas, un sumo bien infinito, compartido por todos los que verdaderamente lo gustan. ¿Qué los ha colocado en un estado tan bienaventurado? La sangre del Cordero, por cuya virtud la llave de la obediencia ha perdido su herrumbre, de modo que, por la virtud de la sangre, ha podido abrir la puerta. ¡Oh, necios y locos, no tarden más en salir del lodo de la impureza, pues parecen cerdos que se revuelcan en el fango de su propia lujuria! Abandonen la injusticia, los homicidios, los odios, los rencores, las detracciones, las murmuraciones, los juicios falsos y la crueldad con que tratan a su prójimo, sus robos y traiciones, y los placeres y deleites desordenados del mundo; corten los cuernos de la soberbia, y con esta amputación extinguirán el odio que hay en su corazón contra su prójimo. Comparen las ofensas que Me hacen a Mí y a su prójimo con las que les hacen a ustedes, y verán que las que reciben no son sino pequeñeces. Verán que, al permanecer en el odio, Me ofenden al transgredir Mi precepto, y también ofenden a aquel a quien odian, pues lo privan de su amor, cuando se les ha mandado amarme por encima de todo y a su prójimo como a ustedes mismos. No se ha añadido a estas palabras ninguna glosa, como si se hubiera dicho: si tu prójimo te ofende, no lo ames; antes bien, han de tomarse en su sentido natural y sencillo, tal como se las dijo Mi Verdad, quien observó esta regla literalmente. También ustedes deben observarla literalmente, y, si no lo hacen, dañarán su propia alma, privándola de la vida de la gracia. ¡Tomen, oh, tomen, pues, la llave de la obediencia con la luz de la fe! No caminen más en semejantes tinieblas ni en semejante frío, sino observen la obediencia en el fuego del amor, para que puedan gustar de la vida eterna junto con los demás observantes de la ley.”

De quienes tienen tanto amor a la obediencia que no se contentan con la obediencia general a los preceptos, sino que asumen una obediencia particular.

“Hay algunos, hija Mía amadísima, en quienes el dulce y ardiente fuego de amor a la obediencia arde con tanta fuerza (este fuego de amor no puede existir sin el odio al amor propio, de modo que, al aumentar el fuego, aumenta también este odio de sí mismos), que no se contentan con observar los preceptos de la Ley mediante la obediencia general a la que todos están obligados si quieren tener vida y no muerte, sino que abrazan una obediencia particular, buscando la mayor perfección, de modo que llegan a observar los consejos tanto de obra como de pensamiento. Estos desean obligarse más estrechamente por el odio de sí mismos y para refrenar en todo su propia voluntad. O bien se ponen bajo el yugo de la obediencia en la santa vida religiosa, o bien, sin entrar en la vida religiosa, se obligan a obedecer a alguna criatura, sometiendo su voluntad a la de esta, para abrir con mayor prontitud la puerta del Cielo. Estos son, como te he dicho, quienes han elegido la obediencia más perfecta. Ya te he hablado de la obediencia en general, y como sé que es tu voluntad que te hable de esta obediencia particular y perfectísima, ahora te diré algo de esta segunda clase, que no está separada de la primera, sino que es más perfecta, pues, como ya te he dicho, estas dos clases de obediencia están tan estrechamente unidas que no pueden separarse. Te he dicho dónde se encuentra la obediencia general, de dónde procede y cuál es la causa de su pérdida. Ahora te hablaré de esta obediencia particular, sin alterar, sin embargo, el principio fundamental de esta virtud.”

Cómo pasa un alma de la obediencia general a la particular; y de la excelencia de las órdenes religiosas.

“El alma que por amor se ha sometido al yugo de la obediencia, a los Mandamientos, siguiendo la doctrina de Mi verdad y ejercitándose virtuosamente, como se ha dicho, en esta clase de obediencia general, avanzará a la segunda clase por medio de la misma luz que la condujo a la primera, pues por la luz de la santísima fe habrá aprendido, en la sangre del humilde Cordero, Mi verdad: el amor inefable que le tengo y su propia fragilidad, que no puede corresponderme con la debida perfección. Así pues, va buscando con aquella luz en qué lugar y de qué manera puede pagar su deuda, pisoteando su propia fragilidad y refrenando su propia voluntad. Iluminada en su búsqueda por la fe, encuentra el lugar, es decir, la santa vida religiosa, que ha sido fundada por el Espíritu Santo y dispuesta como nave para recibir a las almas que desean apresurarse hacia la perfección y llevarlas al puerto de la salvación. El Capitán de esta nave es el Espíritu Santo, que nunca falla en Sí mismo por los defectos de cualquiera de Sus súbditos religiosos que pueda transgredir la regla de la orden. La nave misma no puede sufrir daño, sino solo el transgresor. Es cierto que el error del timonel puede hundirla entre las olas; estos timoneles son los malos pastores y prelados designados por el Dueño de la nave. La nave misma es tan deleitosa que tu lengua no podría describirlo. Digo, pues, que el alma, encendida de deseo y de un santo aborrecimiento de sí misma, habiendo encontrado su lugar por la luz de la fe, entra allí como muerta, si es verdaderamente obediente; es decir, si ha observado perfectamente la obediencia general. Y aunque sea imperfecta cuando entra, no se sigue de ello que no pueda alcanzar la perfección. Al contrario, la alcanza ejercitándose en la virtud de la obediencia; de hecho, la mayoría de los que entran son imperfectos. Algunos entran ya en la perfección, otros en la infancia de la virtud, otros por temor, otros por penitencia, otros atraídos por halagos; todo depende de si, después de haber entrado, se ejercitan en la virtud y perseveran hasta la muerte, pues no se puede emitir un juicio verdadero por la entrada de una persona en la vida religiosa, sino solo por su perseverancia, ya que muchos han parecido perfectos y después han vuelto atrás, o han permanecido en la orden con mucha imperfección. Así pues, como he dicho, el acto de entrar en esta nave dispuesta por Mí, que llamo a los hombres de distintas maneras, no ofrece fundamento para un juicio verdadero, sino únicamente el amor de quienes perseveran en ella con verdadera obediencia. Esta nave es rica, de modo que el súbdito no necesita preocuparse por sus necesidades, ni temporales ni espirituales, pues, si es verdaderamente obediente y observa la regla de su orden, su Dueño, que es el Espíritu Santo, proveerá para él, como te dije cuando te hablé de Mi providencia, diciendo que, aunque tus siervos fueran pobres, nunca eran mendigos. Tampoco lo son estos, pues encuentran todo lo que necesitan, y quienes observan esta regla comprueban que así es en verdad. Por eso, considera que, en los tiempos en que las órdenes religiosas vivían virtuosamente, floreciendo en verdadera pobreza y caridad fraterna, nunca les faltaron bienes temporales, sino que tenían más de lo que exigían sus necesidades. Pero, como ha entrado el hedor del amor propio y ha llevado a cada uno a conservar sus posesiones particulares y a faltar a la obediencia, les han faltado los bienes temporales, y cuanto más poseen, a mayor indigencia llegan. Es justo que aun en las cosas más pequeñas experimenten el fruto de la desobediencia, pues, si hubieran sido obedientes y hubieran observado el voto de pobreza, cada uno no se habría apropiado de lo suyo ni habría vivido por su cuenta. Mira las riquezas de estas santas reglas, dispuestas con tanta prudencia y luz por quienes fueron templos del Espíritu Santo. Mira con qué discernimiento ordenó Benito su nave; mira con qué perfección y orden de pobreza dispuso Francisco su nave, adornada con las perlas de la virtud, conduciéndola por el camino de la más alta perfección, siendo el primero en dar a su orden por esposa a la verdadera y santa pobreza, que había elegido para sí, abrazando el desprecio y el aborrecimiento de sí mismo, sin desear agradar a criatura alguna, sino solo a tu voluntad; deseando más bien ser tenido por vil a los ojos del mundo, mortificando su cuerpo y dando muerte a su voluntad, revistiéndose de insultos, sufrimientos y burlas por amor al humilde Cordero, con quien fue fijado y clavado en la cruz por el amor, de modo que, por una gracia singular, aparecieron en su cuerpo las mismas llagas de tu Verdad, mostrando en el vaso de su cuerpo lo que había en el amor de su alma; así preparó el camino.

«Pero dirás: “¿Acaso no están fundadas igualmente en este punto todas las demás órdenes religiosas?”. Sí, pero, aunque todas están fundadas en él, en ninguna otra constituye este el fundamento principal. Sucede como con las virtudes: aunque todas reciben su vida de la caridad, sin embargo, como te expliqué en otro lugar, una virtud es propia especialmente de un hombre, y otra de otro, y, no obstante, todas permanecen en la caridad. Así sucede con el fundamento principal de las órdenes religiosas. La pobreza fue propia especialmente de Mi pobrecillo Francisco, quien puso el fundamento principal de su orden en el amor a esta pobreza y la hizo muy rigurosa para los perfectos, para los pocos y buenos, no para la mayoría. Digo pocos porque no son muchos los que eligen esta perfección, aunque ahora, por sus pecados, se han multiplicado en número y son deficientes en virtud, no por defecto de la nave, sino por los súbditos desobedientes y los superiores malvados. Mira ahora la nave de tu padre Domingo, Mi hijo amado: la dispuso de manera perfectísima, queriendo que sus hijos se dedicaran únicamente a Mi honor y a la salvación de las almas, con la luz de la ciencia, luz que puso como su fundamento principal, sin por ello carecer de la pobreza verdadera y voluntaria, pues también la poseía. Y como señal de que verdaderamente la poseía y de que lo contrario le desagradaba, dejó en herencia a sus hijos su maldición y la Mía si llegaban a tener posesiones, ya fuera en particular o en comunidad, como señal de que había elegido por esposa a la reina Pobreza. Pero tomó como objeto más inmediato y propio la luz de la ciencia, a fin de extirpar los errores que habían surgido en su tiempo, asumiendo así el oficio de Mi Hijo unigénito, el Verbo. Con razón apareció como un apóstol en el mundo y sembró la semilla de Mi Palabra con mucha verdad y luz, disipando las tinieblas e iluminando. Fue una luz que di al mundo por medio de María, puesto en el cuerpo místico de la Santa Iglesia para extirpar las herejías. ¿Por qué digo por medio de María? Porque María le dio su hábito: este oficio le fue encomendado por Mi bondad. ¿En qué mesa alimenta a sus hijos con la luz de la ciencia? En la mesa de la cruz, que es la mesa del santo deseo, donde se comen las almas para Mi honor. Domingo no quiere que sus hijos se dediquen a otra cosa, sino que permanezcan en esta mesa y busquen allí, con la luz de la ciencia, únicamente la gloria y la alabanza de Mi nombre y la salvación de las almas. Y para que no se ocuparan de ninguna otra cosa, eligió para ellos la pobreza, a fin de que no tuvieran que preocuparse por las cosas temporales. Es verdad que algunos flaquearon en la fe, temiendo que les faltara el sustento, pero él nunca. Revestido de fe y esperando con firme confianza en Mi providencia, quiere que sus hijos guarden la obediencia y cumplan con su deber. Y puesto que la vida impura oscurece el ojo del entendimiento, y no solo el ojo del entendimiento, sino también el del cuerpo, no quiere que oscurezcan la luz de sus ojos corporales, con la cual pueden alcanzar más perfectamente la luz de la ciencia; por eso les impuso el tercer voto, el de continencia, y quiere que todos lo observen con verdadera y perfecta obediencia, aunque hoy se observa mal. También obstaculizan la luz de la ciencia con las tinieblas de la soberbia, no porque esta luz pueda oscurecerse en sí misma, sino solo en sus almas, pues donde hay soberbia no puede haber obediencia. Ya te he dicho que la humildad de un hombre está en proporción con su obediencia, y su obediencia con su humildad; y, del mismo modo, cuando quebranta el voto de obediencia, rara vez sucede que no quebrante también el voto de continencia, ya sea de pensamiento o de obra. Así pues, aparejó su nave con las tres cuerdas de la obediencia, la continencia y la verdadera pobreza; hizo de ella una nave regia, sin obligar a sus súbditos bajo pena de pecado mortal. E iluminado por Mí, la luz verdadera, proveyó para quienes fueran menos perfectos, pues, aunque todos los que observan la regla de la orden son perfectos en su género, uno posee un grado de perfección más alto que otro; sin embargo, todos, perfectos o imperfectos, viven bien en esta nave. Se unió a Mi verdad, mostrando que no deseaba la muerte del pecador, sino que se convirtiera y viviera. Por eso su orden es un jardín delicioso, amplio, alegre y fragante; pero los desdichados que no observan la regla de la orden, sino que quebrantan sus votos, lo han convertido en un desierto y lo han mancillado con su escasa virtud y su escasa luz de ciencia, aunque se nutren de su pecho. No digo que la orden misma se encuentre en este estado, pues todavía posee todo deleite, pero al principio sus miembros no eran como son ahora, sino flores lozanas y hombres de gran perfección. Cada uno parecía otro san Pablo, con los ojos tan iluminados que las tinieblas del error se disipaban ante su mirada. Mira a Mi glorioso Tomás, que contempló Mi Verdad con el ojo sereno de su entendimiento, por lo cual adquirió luz sobrenatural y ciencia infundida por la gracia, pues la obtuvo más por medio de la oración que por el estudio humano. Fue una luz resplandeciente que iluminó su orden y el cuerpo místico de la Santa Iglesia, disipando las nubes de la herejía. Mira a Mi Pedro, virgen y mártir, que con su sangre dio luz en medio de las tinieblas de muchas herejías, y los herejes lo odiaron tanto que al fin le quitaron la vida. Sin embargo, mientras vivió no se dedicó a otra cosa que a la oración, la predicación y la controversia con los herejes, a oír confesiones, anunciar la verdad y difundir la fe sin temor alguno, hasta el punto de que no solo la confesó durante su vida, sino incluso en el momento de su muerte. Pues cuando se encontraba en su última agonía, sin voz ni tinta, después de haber recibido el golpe mortal, mojó el dedo en su sangre; y este glorioso mártir, al no tener papel en el cual escribir, se inclinó y, confesando la fe, escribió el Credo en el suelo. Su corazón ardía en el horno de Mi caridad, de modo que nunca aflojó el paso ni volvió la cabeza atrás, aunque sabía que iba a morir, pues Yo le había revelado su muerte; antes bien, como verdadero caballero, salió sin temor al campo de batalla. Y podría decirte lo mismo de muchos otros que, aunque no padecieron de hecho el martirio, fueron mártires de voluntad, como Domingo. Grandes obreros fueron estos, enviados por Mi Padre a trabajar en Su viña para extirpar las espinas del vicio y plantar las virtudes en su lugar. En verdad, Domingo y Francisco fueron dos columnas de la Santa Iglesia: Francisco con la pobreza que le fue especialmente propia, como se ha dicho, y Domingo con su ciencia».

De la excelencia de los obedientes y de la miseria de los miembros desobedientes de las órdenes religiosas.

“Ahora que se han encontrado los lugares adecuados para la obediencia, a saber, estas naves gobernadas por el Espíritu Santo por medio de sus superiores —pues, como te dije, el Espíritu Santo es el verdadero Maestro de estas naves, construidas a la luz de la santísima fe por quienes tienen luz para conocer que Mi clemencia, el Espíritu Santo, las guiará—, y habiéndote mostrado así el lugar de la obediencia y su perfección, te hablaré de la obediencia y de la desobediencia de quienes viajan en semejante nave. Hablaré de todas en conjunto y no de una nave —es decir, de una orden— en particular, mostrándote el pecado de los desobedientes y la virtud de los obedientes, para que el hombre conozca mejor lo uno por contraste con lo otro, y cómo debe caminar si quiere entrar en la nave de una orden religiosa. ¿Cómo debe caminar quien desea entrar en este estado de obediencia perfecta y particular? Con la luz de la santa fe, por la cual conocerá que debe dar muerte a su propia voluntad con el cuchillo del odio a toda pasión sensual, tomando por esposa a la que le da la caridad, junto con su hermana. La esposa es la obediencia verdadera y pronta, y la hermana, la paciencia; y debe tomar también a la humildad como nodriza, pues sin esta nodriza la obediencia perecería de hambre, ya que la obediencia muere pronto en un alma privada de esta pequeña virtud de la humildad.

“La humildad no está sola, sino que tiene por sierva el desprecio de sí misma y del mundo, que hace que el alma se tenga por vil y no desee honra, sino deshonra. Así, muerto a sí mismo, debe entrar en la nave de una orden religiosa quien tenga edad suficiente; pero, sea cual fuere el modo en que entre en ella (pues te he dicho que llamo a las almas de diversas maneras), debe adquirir y conservar esta disposición, apresurándose generosamente a tomar la llave de la obediencia de su orden, que abrirá la puertecita situada en la hoja de la puerta del Cielo. Estos se han comprometido a abrir la puertecita, prescindiendo de la gran llave de la obediencia general, que abre la puerta del Cielo, como te he dicho. Han tomado una llave pequeña y pasan por una abertura baja y estrecha de la gran puerta. Esta puertecita forma parte de la gran puerta, como puedes ver en cualquier puerta real. Deben guardar esta llave una vez que la han recibido y no arrojarla. Y puesto que los verdaderamente obedientes han visto con la luz de la fe que nunca podrán pasar por esta puertecita con la carga de sus riquezas y el peso de su propia voluntad sin gran fatiga y sin perder la vida, y que no pueden caminar con la cabeza erguida sin quebrarse el cuello, quieran o no, arrojan de sí la carga de sus riquezas y de su propia voluntad, observando el voto de pobreza voluntaria y renunciando a poseer cosa alguna, pues ven a la luz de la fe a qué ruina llegarían si quebrantaran la obediencia y el voto de pobreza que prometieron guardar. Los desobedientes caminan con soberbia, llevando la cabeza erguida, y si alguna vez les conviene obedecer, no inclinan la cabeza con humildad, sino que lo hacen con soberbia, porque están obligados; esta coacción quiebra el cuello de su voluntad, pues cumplen la obediencia con odio a su orden y a su superior. Poco a poco se arruinan también en otro aspecto, pues quebrantan el voto de continencia, ya que quien no refrena su apetito ni se despoja de los bienes temporales entabla muchas relaciones y encuentra abundantes amigos que lo aman por su propio provecho. De estas relaciones pasan a intimidades; cuidan su cuerpo con lujo, pues, al carecer tanto de la nodriza de la humildad como de su hermana, el desprecio de sí mismos, viven entregados a sus propios placeres, con riqueza y delicadeza, no como religiosos, sino como nobles, sin vigilias ni oración. Esto y muchas otras cosas les suceden porque tienen dinero para gastar, pues, si no lo tuvieran, no podrían gastarlo. Caen en la impureza de la mente y del cuerpo, pues, si alguna vez por vergüenza o por falta de medios se abstienen corporalmente, se entregan a ella en la mente, porque es imposible que un hombre con muchas relaciones mundanas, de hábitos delicados y avidez desordenada, que no vela ni ora, conserve pura su mente. Por eso, el hombre perfectamente obediente ve desde lejos, con la luz de la santa fe, el mal y el daño que le vendrían de las posesiones temporales y de caminar agobiado por su propia voluntad; ve también que está obligado a pasar por esta puerta estrecha y que, en tal estado, moriría antes de poder atravesarla, por no tener la llave de la obediencia con que abrirla, pues, como te he dicho, está obligado a pasar por ella. Por eso, quiera o no, no debe abandonar la nave de la orden, sino caminar por la senda estrecha de la obediencia a su superior.

“Por eso, el hombre perfectamente obediente se eleva por encima de sí mismo y de su propia sensualidad y, elevándose por encima de sus propios sentimientos con fe viva, pone el odio de sí mismo como servidor en la casa de su alma para expulsar al enemigo del amor propio, pues no quiere que sea ofendida su esposa, la Obediencia, que le ha sido dada con la luz de la fe por su madre, la Caridad; así pues, expulsa al enemigo y pone en su lugar a la nodriza y a las compañeras de su esposa. “El amor a la obediencia pone en la casa de su alma a quienes aman a su esposa, la Obediencia: las virtudes verdaderas y regias, las costumbres y observancias de su orden, de modo que esta dulce esposa entra en su alma con su hermana, la Paciencia, y su nodriza, la Humildad, junto con el Desprecio de sí mismo y el Odio de sí mismo; y, una vez que ha entrado, goza de paz y sosiego, porque sus enemigos han sido desterrados. Habita en el jardín de la verdadera continencia, donde resplandece el sol de la luz del entendimiento, con los ojos de la santa fe fijos en el objeto de Mi Verdad, pues su objeto es Mi Verdad, y el fuego del amor con que observa las reglas de la orden da calor a todos sus servidores y compañeras.

“¿Quiénes son sus enemigos que han sido expulsados? El principal es el amor propio, que engendra la soberbia, enemiga de la humildad y de la caridad. La impaciencia es enemiga de la paciencia; la desobediencia, de la verdadera obediencia; la infidelidad, de la fe; la presunción y la confianza en sí mismo no concuerdan con la verdadera esperanza que el alma debe tener en Mí; la injusticia no puede conformarse con la justicia, ni la imprudencia con la prudencia, ni la intemperancia con la templanza, ni la transgresión de los preceptos de la orden con su perfecta observancia, ni la mala conducta de quienes viven en pecado con la buena conducta de Mis servidores. Estos son los enemigos del hombre, que lo hacen abandonar las buenas costumbres y tradiciones de su orden. Tiene también aquellos otros enemigos crueles: la ira, que combate su benevolencia; la crueldad, su bondad; el furor, su benignidad; el odio a la virtud, el amor a la virtud; la impureza, la castidad; la negligencia, la solicitud; la ignorancia, el conocimiento; y la pereza, la vigilancia y la oración continua.

“Y como sabía por la luz de la fe que todos estos eran sus enemigos, que mancharían a su esposa, la santa obediencia, puso al odio a expulsarlos y al amor a sustituirlos por los amigos de ella. Por eso, con el cuchillo del odio dio muerte a su perversa voluntad propia, que, alimentada por el amor propio, daba vida a todos estos enemigos de la verdadera obediencia; y, habiendo cortado la fuente por la que todos los demás se mantienen con vida, permanece libre y en paz, sin guerra alguna, pues no hay quien le haga la guerra, ya que el alma ha apartado de sí lo que la mantenía en la amargura y la tristeza. ¿Qué hace la guerra a la obediencia? ¿Las injurias? No, porque el hombre obediente es paciente, pues la paciencia es hermana de la obediencia. ¿El peso de las observancias de la orden? No, porque la obediencia le hace cumplirlas. ¿Le causa dolor el peso de la obediencia? No, porque ha pisoteado su propia voluntad y no se preocupa por examinar ni juzgar la voluntad de su superior, pues con la luz de la fe ve en él Mi voluntad, creyendo verdaderamente que Mi clemencia lo mueve a mandar según lo que necesita su súbdito para salvarse. ¿Se disgusta y se enoja por tener que desempeñar los oficios humildes de la orden o soportar las burlas, las reprensiones, las mofas y los insultos que a menudo le dirigen, o porque lo tengan en poca estima? No, porque ha concebido amor al desprecio y al odio de sí mismo. Por eso se regocija con paciencia, exultando de deleite y alegría en compañía de su esposa, la verdadera obediencia, pues lo único que lo entristece es verme ofendido a Mí, su Creador. Trata con quienes verdaderamente Me temen, y si llega a tratar con quienes están apartados de Mi Voluntad, no es para conformarse con sus pecados, sino para sacarlos de su miseria, pues por el amor fraterno que les tiene en su corazón quisiera darles el bien que él posee, viendo que se daría más gloria y alabanza a Mi nombre si muchos observaran debidamente su orden que si él solo lo hiciera. Por eso procura convertir a religiosos y seglares con sus palabras y con la oración, y por todos los medios con que puede sacarlos de las tinieblas del pecado mortal. Así, las conversaciones de un hombre verdaderamente obediente son buenas y perfectas, ya sean con justos o con pecadores, por su amor rectamente ordenado y la amplitud de su caridad. Hace de su celda un cielo, deleitándose allí en conversar conmigo, su Padre supremo y eterno, con afecto de amor, huyendo de la ociosidad mediante la oración humilde y continua; y cuando, por engaño del Diablo, los pensamientos se agolpan en su celda, no se sienta en el lecho de la negligencia abrazando la ociosidad, ni se ocupa de examinar con la razón los pensamientos o pareceres de su corazón, sino que huye de la pereza, elevándose por encima de sí mismo y de sus sentidos con odio y verdadera humildad, soportando pacientemente el cansancio que siente en su mente y resistiendo con la vigilia y la oración humilde, fijando en Mí los ojos de su entendimiento y viendo con la luz de la fe que Yo soy su auxilio, que puedo y quiero ayudarlo y volver hacia él los ojos de Mi bondad, y que soy Yo quien permite este sufrimiento para que tenga mayor deseo de huir de sí mismo y venir a Mí. Y si le parece que, a causa de su gran cansancio y de la oscuridad de su mente, le resulta imposible la oración mental, recita oraciones vocales o se ocupa en algunos ejercicios corporales, para evitar por estos medios la ociosidad. Me mira con la luz que le doy por amor, de la que nace la verdadera humildad, pues se considera indigno de la paz y el sosiego de espíritu de Mis otros siervos y, más bien, digno de sufrimiento, porque en su interior se desprecia con odio y reproches a sí mismo, pensando que nunca puede sufrir bastante; pues ni su esperanza ni Mi providencia le faltan, sino que, con la fe y la llave de la obediencia, atraviesa este mar tempestuoso en la nave de su orden, viviendo así en su celda, como se ha dicho, y evitando la ociosidad.

“El hombre obediente desea ser el primero en entrar al coro y el último en salir de él, y cuando ve a un hermano más obediente que él, lo mira con santa envidia en su fervor, tomando de él la virtud en que sobresale, sin desear, no obstante, que su hermano tenga menos de ella, pues, si lo deseara, se apartaría del amor fraterno. El hombre obediente no abandona el refectorio, sino que lo frecuenta continuamente y se deleita en sentarse a la mesa con los pobres. Y como señal de que se deleita en ello, y para no tener motivo de permanecer fuera, ha renunciado a sus bienes temporales, observando tan perfectamente el voto de pobreza que se reprocha incluso el preocuparse por las necesidades de su cuerpo. Su celda está llena del aroma de la pobreza, y no de vestidos; no teme que vengan ladrones a robarle, ni que la herrumbre o la polilla deterioren sus prendas; y si se le da algo, no piensa en guardarlo para su propio uso, sino que lo comparte libremente con sus hermanos, sin pensar en el mañana, sino privándose hoy de lo que necesita, pensando únicamente en el reino de los cielos y en cómo observar mejor la verdadera obediencia.

“Y para mantenerse mejor en el camino de la humildad, se somete a pequeños y grandes, a pobres y ricos, y se hace servidor de todos, sin rehuir jamás el trabajo, sino sirviendo a todos con caridad. El hombre obediente no desea cumplir la obediencia a su manera, ni elegir el tiempo o el lugar, sino que prefiere el modo de su orden y de su superior. Todo esto lo hace el hombre verdadera y perfectamente obediente sin dolor ni fatiga del espíritu. Con esta llave en la mano pasa por la puerta estrecha de la orden, fácilmente y sin violencia, porque observa los votos de pobreza, verdadera obediencia y continencia, habiendo abandonado las alturas de la soberbia e inclinado la cabeza a la obediencia por la humildad. No se quiebra el cuello por la impaciencia, sino que es paciente con fortaleza y perseverancia constante, amigas de la obediencia. Así pasa en medio de los ataques de los demonios, mortificando y macerando su carne, despojándola de todos los placeres y deleites y revistiéndola de los trabajos de la orden, con una fe que no desprecia nada; pues, como un niño que no recuerda los golpes y agravios que le ha infligido su padre, así este niño del espíritu no recuerda los agravios, dolores ni golpes que le ha infligido su superior en la orden, sino que, llamándolo humildemente, se vuelve hacia él sin ira, odio ni rencor, sino con mansedumbre y benevolencia.

“Estos son aquellos pequeños de quienes Mi Verdad habló a los discípulos, que discutían entre sí sobre quién de ellos sería el mayor, pues, llamando a un niño, dijo: ‘Dejen que los pequeños vengan a Mí, porque de los que son como ellos será el reino de los cielos; quien no se humille como este niño (es decir, quien no conserve esta condición de niño) no entrará en el reino de los cielos. Porque quien se humilla, hija amadísima, será exaltado, y quien se exalta será humillado’, como también les dijo Mi Verdad. Por tanto, con justicia estos pequeños humildes, humillados y sometidos por amor, con verdadera y santa obediencia, que no dan coces contra los aguijones de su orden o de su superior, son exaltados por Mí, el Padre supremo y eterno, junto con los verdaderos ciudadanos de la vida bienaventurada, cuando reciben la recompensa por todos sus trabajos, y también en esta vida gustan de la vida eterna.”

Cómo los verdaderamente obedientes reciben el ciento por uno, y también la vida eterna; y qué se entiende por este uno y por este ciento.

“En ellos se cumple lo que dijo el dulce y amoroso Verbo, Mi Hijo unigénito, en el Evangelio, cuando respondió a la pregunta de Pedro: ‘Maestro, lo hemos dejado todo por amor a Ti y te hemos seguido; ¿qué nos darás?’. Mi Verdad respondió: ‘Les daré el ciento por uno y poseerán la vida eterna’. Como si Mi Verdad hubiera querido decir: ‘Has hecho bien, Pedro, pues de ningún otro modo podrías seguirme. Y Yo, en esta vida, te daré el ciento por uno’. ¿Y qué es este ciento por uno, hija amada, además del cual el apóstol obtuvo la vida eterna? ¿A qué se refería Mi Verdad? ¿A los bienes temporales?

“Propiamente hablando, no. Sin embargo, ¿no hago Yo muchas veces que quien da limosna vea multiplicarse sus bienes temporales? ¿A cambio de qué hago esto? A cambio de la entrega de su propia voluntad. Este es el uno por el que le devuelvo el ciento por uno. ¿Qué significa el número cien? Cien es un número perfecto y no se le puede añadir nada sin volver a empezar por el uno. Así también la caridad es la más perfecta de todas las virtudes, tan perfecta que no se puede alcanzar una virtud más alta sino volviendo al principio del conocimiento de sí mismo y aumentando así el mérito muchos cientos de veces; pero siempre se llega necesariamente al número cien. Este es aquel ciento por uno que se da a quienes Me han entregado la unidad de su propia voluntad, tanto en la obediencia general como en la obediencia particular de la vida religiosa. Y además de este ciento, poseen también la vida eterna, pues solo la caridad entra en la vida eterna, como una señora que lleva consigo el fruto de todas las demás virtudes, mientras estas permanecen fuera; lleva su fruto, digo, a Mí, la vida eterna, en quien los obedientes gustan la vida eterna. No es por la fe como gustan la vida eterna, pues experimentan en su esencia aquello que han creído por la fe; ni por la esperanza, pues poseen aquello que habían esperado; y así sucede con todas las demás virtudes. Solo la reina Caridad entra y Me posee a Mí, que la poseo a ella. Mira, pues, cómo estos pequeños reciben el ciento por uno y también la vida eterna, pues ya aquí reciben el fuego de la caridad divina, representado por el número cien, como se ha dicho. Y porque han recibido de Mí este ciento por uno, poseen una alegría admirable y profunda, pues en la caridad no hay tristeza, sino que su alegría hace que el corazón sea grande y generoso, no estrecho ni doble. Un alma herida por esta dulce flecha no muestra una cosa en el rostro y en la lengua mientras guarda otra en el corazón. No sirve ni trata a su prójimo con disimulo y ambición, porque la caridad es un libro abierto que todos pueden leer. Por eso, el alma que posee la caridad nunca cae en la turbación ni en la aflicción de la tristeza, ni entra en conflicto con la obediencia, sino que permanece obediente hasta la muerte.”

De las perversidades, miserias y trabajos del hombre desobediente; y de los miserables frutos que proceden de la desobediencia.

“Por el contrario, el hombre malvado y desobediente habita en la nave de una orden religiosa con tanto sufrimiento para sí mismo y para los demás, que ya en esta vida gusta un anticipo del infierno; permanece siempre en la tristeza y la confusión de espíritu, atormentado por el aguijón de la conciencia, con odio hacia su orden y su superior, e insoportable para sí mismo. ¡Qué terrible es, hija mía, ver a quien una vez tomó la llave de la obediencia de una orden religiosa vivir en la desobediencia, de la cual se ha hecho esclavo! Pues ha hecho de la desobediencia su señora, acompañada de la impaciencia y alimentada por la soberbia y el propio gusto; esta soberbia, como se ha dicho, procede del amor propio. Para él todo es lo contrario de lo que sería para el obediente. Porque ¿cómo puede este desdichado encontrarse en otro estado que no sea el sufrimiento, si está privado de la caridad, se ve obligado por la fuerza a inclinar la cerviz de su propia voluntad, mientras la soberbia se la mantiene erguida, y todos sus deseos están en desacuerdo con la voluntad de la orden? La orden manda obediencia, y él ama la desobediencia; la orden manda pobreza voluntaria, y él la evita, poseyendo y adquiriendo riquezas; la orden manda continencia y pureza, y él desea la lujuria. Al transgredir estos tres votos, hija mía, el religioso se arruina y cae en tantas miserias que su aspecto ya no es el de un religioso, sino el de un demonio encarnado, como te expliqué más extensamente en otro lugar. Sin embargo, ahora te diré algo de su engaño y del fruto que obtuvieron por la desobediencia, para alabanza y exhortación de la obediencia. Este desdichado se deja engañar por su amor propio, porque el ojo de su entendimiento está fijo, con una fe muerta, en complacer su propia voluntad y en las cosas del mundo. Salió del mundo con el cuerpo, pero permaneció en él con sus afectos, y como la obediencia le parece fatigosa, quiere desobedecer para evitar la fatiga; con ello llega a la mayor de todas las fatigas, pues está obligado a obedecer, ya sea por la fuerza o por amor, y habría sido mejor y menos fatigoso obedecer por amor que sin él. ¡Oh, qué engañado está, y nadie lo engaña sino él mismo! Queriendo complacerse, no hace más que causarse disgusto, pues no le agradan las acciones que tendrá que realizar por la obediencia que se le impone. Quiere gozar de los deleites y hacer de esta vida su eternidad, pero la orden quiere que sea peregrino y continuamente se lo demuestra; pues cuando se encuentra en un lugar de descanso agradable y placentero, donde quisiera permanecer por los placeres y deleites que allí encuentra, lo trasladan a otro sitio, y el cambio le causa dolor, porque su voluntad se oponía a la obediencia; y, sin embargo, está obligado a soportar la disciplina y los trabajos de la orden, de modo que permanece en continuo tormento. Mira, por tanto, cómo se engaña; pues, queriendo huir del sufrimiento, por el contrario cae en él, porque su ceguera no le permite conocer el camino de la verdadera obediencia, que es un camino de verdad fundado por el Cordero obediente, mi Hijo unigénito, quien quitó de él el sufrimiento. Así, camina por la senda de la mentira, creyendo que allí encontrará deleite, pero encontrando, por el contrario, dolor y amargura. ¿Quién es su guía? El amor propio, es decir, su propia pasión por la desobediencia. Tal hombre piensa, como un necio, navegar por este mar tempestuoso con la fuerza de sus propios brazos, confiando en su miserable saber, y no quiere navegar en los brazos de su orden y de su superior. Está, en efecto, en la nave de la orden con el cuerpo, pero no con el espíritu; la ha abandonado con el deseo, sin observar las reglas ni las costumbres de la orden, ni los tres votos que prometió observar al hacer su profesión. Nada en el mar tempestuoso, zarandeado de un lado a otro por vientos contrarios, sujeto a la nave únicamente por sus vestiduras, llevando el hábito religioso en el cuerpo, pero no en el corazón. Este no es un fraile, sino un hombre disfrazado, un hombre solo en apariencia. Su vida es inferior a la de un animal, y no ve que se fatiga más nadando con sus brazos que el buen religioso dentro de la nave, ni que está en peligro de muerte eterna; pues si sus vestiduras se desprendieran de repente de la nave, lo cual sucederá en el momento de la muerte, no tendría remedio. No, no lo ve, porque ha oscurecido su luz con la nube del amor propio, de donde ha nacido su desobediencia, la cual le impide ver su miseria; por eso se engaña miserablemente. ¿Qué fruto produce este árbol miserable?

“El fruto de la muerte, porque la raíz de su afecto está plantada en la soberbia, que ha brotado del amor propio. Por eso, todo lo que sale de esta raíz —flores, hojas y frutos— está corrompido, así como las tres ramas de este árbol, que son la obediencia, la pobreza y la continencia, y que nacen del pie del árbol; es decir, sus afectos están corrompidos. Las hojas que produce este árbol, que son sus palabras, son tan corruptas que estarían fuera de lugar aun en boca de un seglar desvergonzado; y si ha de predicar Mi doctrina, lo hace con expresiones refinadas, no con sencillez, como quien debe alimentar a las almas con la semilla de Mi Palabra, sino con un lenguaje elocuente. Mira las flores malolientes de este árbol, que son sus diversos y variados pensamientos, a los que voluntariamente da acogida con deleite y placer, sin huir de las ocasiones que los provocan, sino buscándolas para poder cometer un acto pecaminoso, que es el fruto que lo mata, privándolo de la luz de la gracia y dándole la muerte eterna. ¿Y qué hedor despide este fruto, nacido de las flores del árbol? El hedor de la desobediencia, pues, en lo secreto de su corazón, quiere examinar y juzgar sin fidelidad la voluntad de su superior; un hedor de impureza, pues se deleita en muchas conversaciones indecentes, tentando miserablemente a sus penitentes.

“¡Desdichado! ¿No ves que, bajo apariencia de devoción, ocultas una multitud de hijos? Esto proviene de tu desobediencia. No has elegido las virtudes por hijas tuyas, como lo hace el religioso verdaderamente obediente; te empeñas en engañar a tu superior cuando ves que te niega algo que tu voluntad perversa desea, valiéndose de las hojas de palabras suaves o ásperas, hablándole con irreverencia y reprendiéndolo. No puedes soportar a tu hermano, ni siquiera la más mínima palabra o corrección que pueda dirigirte, sino que, en tal caso, produces de inmediato el fruto envenenado de la ira y del odio contra él, juzgando que se hizo para tu mal lo que se hizo para tu bien, y así te escandalizas, viviendo tu alma y tu cuerpo en el sufrimiento. ¿Por qué te ha desagradado tu hermano? Porque vives para tu propio placer sensual; huyes de tu celda como si fuera una prisión, pues has abandonado la celda del conocimiento de ti mismo y así has caído en la desobediencia, por lo cual no puedes permanecer en tu celda material. No acudirás al refectorio contra tu voluntad mientras tengas algo que gastar; cuando ya no te queda nada, la necesidad te lleva allí.

“Por eso han obrado bien los obedientes que han elegido observar su voto de pobreza, de modo que no tienen nada que gastar y, por tanto, no se apartan de la dulce mesa del refectorio, donde la obediencia alimenta tanto el cuerpo como el alma en paz y sosiego. El religioso obediente no piensa en preparar una mesa ni en procurarse alimento como este miserable, a cuyo gusto resulta penoso comer en el refectorio, por lo cual lo evita; siempre es el último en entrar al coro y el primero en salir; con los labios se acerca a Mí, pero con el corazón está lejos de Mí. De buena gana se escapa de la sala capitular cuando puede, por temor a la penitencia. Cuando se ve obligado a estar allí, se llena de vergüenza y confusión por las faltas que no le dio vergüenza cometer. ¿Cuál es la causa de esto? La desobediencia. No vela en oración, y no solo omite la oración mental, sino incluso el Oficio Divino al que está obligado. No tiene caridad fraterna, porque no ama a nadie más que a sí mismo, y no con un amor racional, sino bestial. Tan grandes son los males que recaen sobre el desobediente y tantos los frutos de dolor que produce, que tu lengua no podría relatarlos. ¡Oh, desobediencia, que privas al alma de la luz de la obediencia, destruyendo la paz y dando guerra! La desobediencia destruye la vida y da la muerte, sacando al religioso de la nave de la observancia de su orden para ahogarlo en el mar, haciéndolo nadar con la fuerza de sus propios brazos, en vez de descansar en los de la orden. La desobediencia lo reviste de toda miseria, lo hace morir de hambre al quitarle el alimento del mérito de la obediencia; le da continua amargura, privándolo de toda dulzura y de todo bien, haciéndolo vivir entre toda clase de males. En esta vida le da un anticipo de los crueles tormentos que habrá de padecer y, si no se enmienda antes de que sus vestiduras se desaten de la nave al llegar la muerte, la desobediencia llevará su alma a la condenación eterna, junto con los demonios que cayeron del cielo por haberse rebelado contra Mí. Del mismo modo has hecho tú, ¡oh, hombre desobediente!, pues, al rebelarte contra la obediencia y arrojar lejos de ti la llave que te habría abierto la puerta del cielo, has abierto en cambio la puerta del infierno con la llave de la desobediencia.”

Cómo Dios no recompensa el mérito según el esfuerzo del obediente ni según el tiempo que le toma, sino según el amor y la prontitud del verdaderamente obediente; y de los milagros que Dios ha realizado por medio de esta virtud; y de la discreción en la obediencia, y de las obras y la recompensa del hombre verdaderamente obediente.

«Los he destinado a todos a trabajar de diversas maneras en la viña de la obediencia, y cada uno recibirá un premio según la medida de su amor, y no según la obra que haga ni el tiempo que trabaje; es decir, que quien llega temprano no recibirá más que quien llega tarde, como les enseñó Mi Verdad en el santo Evangelio con el ejemplo de aquellos que estaban ociosos y fueron enviados por el señor de la viña a trabajar. Pues dio tanto a los que fueron al amanecer como a los que fueron a la hora de prima o de tercia, y los que fueron a sexta, a nona e incluso a vísperas recibieron tanto como los primeros. De esta manera, Mi Verdad les mostró que son recompensados no según el tiempo ni el trabajo, sino según la medida de su amor. Muchos son puestos a trabajar en la viña desde su niñez; algunos entran más adelante en la vida, y otros en la vejez. A veces estos últimos trabajan con tal fuego de amor, al ver la brevedad del tiempo, que alcanzan a quienes entraron en su niñez, porque estos han avanzado lentamente. Por el amor a la obediencia, pues, recibe el alma su mérito, llenando el vaso de su corazón en Mí, el Mar Pacífico. Hay muchos cuya obediencia es tan pronta y se ha hecho, por así decirlo, tan encarnada en ellos, que no solo desean comprender la razón de lo que les manda su superior, sino que apenas esperan a que la palabra salga de su boca, pues con la luz de la fe comprenden su intención. Por eso, el hombre verdaderamente obediente obedece más a la intención que a la palabra, juzgando que la voluntad de su superior está afianzada en Mi voluntad y que, por lo tanto, su mandato procede de Mi disposición y de Mi voluntad; por eso te digo que obedece más a la intención que a la palabra. También obedece a la palabra, después de haber obedecido espiritualmente, en su afecto, a la voluntad de su superior, viendo y juzgando a la luz de la fe que es la Mía. Esto se muestra claramente en las vidas de los padres, donde lees acerca de un religioso que obedeció de inmediato, en su afecto, el mandato de su superior, cuando comenzaba a escribir la letra o, aunque no tuvo espacio para terminarla; por eso, para mostrar cuánto Me agradaba su pronta obediencia, Mi clemencia le dio una prueba escribiendo en oro la otra mitad de la letra. Esta gloriosa virtud Me es tan agradable que a ninguna otra he concedido tantas señales y testimonios milagrosos, pues procede de la altura de la fe.

“Para mostrar cuán agradable Me es, la tierra obedece a esta virtud, los animales la obedecen y el agua se vuelve sólida bajo los pies del hombre obediente. En cuanto a la obediencia de la tierra, recuerdas haber leído acerca de aquel discípulo a quien su abad dio un palo seco y mandó, por obediencia, plantarlo en la tierra y regarlo cada día. Él no se puso a preguntar cómo podría aquello servir de algo, sino que, sin indagar si era posible, cumplió su obediencia con tal virtud de fe que el leño seco produjo hojas y frutos, como señal de que aquella alma había salido de la sequedad de la desobediencia y, cubierta de las verdes hojas de la virtud, había dado el fruto de la obediencia. Por eso los santos padres llamaron al fruto de este árbol el fruto de la obediencia. También encontrarás que los animales obedecen al hombre obediente; pues cierto discípulo, por mandato de obediencia, gracias a su pureza y virtud capturó un dragón y lo llevó a su abad. Pero el abad, como verdadero médico del alma, para que no fuera zarandeado por el viento de la vanagloria y para poner a prueba su paciencia, lo despidió con palabras ásperas, diciendo: ‘Bestia eres, y has traído contigo otra bestia’. Y en cuanto al fuego, has leído en la Sagrada Escritura que muchos fueron arrojados al fuego antes que faltar a la obediencia que Me debían y que, por mandato Mío, no sufrieron daño alguno. Así sucedió con los tres jóvenes, que permanecieron gozosos en el horno, y con muchos otros de quienes podría hablarte. El agua sostuvo a Mauro, que había sido enviado por obediencia a salvar a un discípulo que se ahogaba; no pensó en sí mismo, sino que, con la luz de la fe, pensó únicamente en cómo cumplir el mandato de su superior, y así caminó sobre el agua como si estuviera en tierra firme y salvó al discípulo. En todo, si abres el ojo del entendimiento, verás manifestada la excelencia de esta virtud. Todo lo demás debe abandonarse por amor a la obediencia. Si fueras elevada a tal contemplación y unión de la mente Conmigo que tu cuerpo se alzara de la tierra, y se te impusiera un mandato de obediencia —hablando en general, y no de un caso particular, que no puede establecer una ley—, deberías, de ser posible, esforzarte por levantarte para cumplir la obediencia que se te ha impuesto, aunque nunca debes dejar la oración salvo por necesidad, caridad u obediencia. Digo esto para que veas cuán pronta quiero que sea la obediencia de Mis siervos y cuán agradable Me es. Todo cuanto hace el hombre obediente es para él fuente de mérito. Si come, la obediencia es su alimento; si duerme, sus sueños son obediencia; si camina, si permanece quieto, si ayuna, si vela, todo cuanto hace es obediencia; si sirve a su prójimo, es a la obediencia a quien sirve. ¿Cómo se guía en el coro, en el refectorio o en su celda? Por la obediencia, con la luz de la santísima fe; con esta luz ha dado muerte a su humillada voluntad propia y la ha arrojado de sí, y, con santo aborrecimiento de sí mismo, se ha abandonado en los brazos de su orden y de su superior. Descansando con obediencia en la nave y dejándose guiar por su superior, ha navegado por el mar tempestuoso de esta vida con la mente serena y sosegada y el corazón tranquilo, porque la obediencia y la fe han apartado de él toda oscuridad. Permanece fuerte y firme, libre de toda debilidad y temor, pues ha destruido su propia voluntad, de la que proceden toda flaqueza y todo temor desordenado. ¿Y cuál es el alimento de esta esposa, la obediencia? Se alimenta del conocimiento de sí misma y de Mí, conociendo su propia nada y su condición pecadora, y sabiendo que Yo soy El que es; así se alimenta de Mi Verdad y la conoce en el Verbo Encarnado. ¿Qué bebe? La Sangre, en la que el Verbo le ha mostrado Mi Verdad y el amor inefable que le tengo, así como la obediencia que Yo, Su Padre Eterno, Le impuse. Así queda embriagada del amor y de la obediencia del Verbo, olvidándose de sí misma, de sus propias opiniones y de su propio saber, poseyéndome por la gracia y gustando de Mí por el amor, con la luz de la fe en la santa obediencia.

“El hombre obediente pronuncia palabras de paz durante toda su vida y, al morir, recibe lo que su superior le prometió para la hora de su muerte, es decir, la vida eterna, la visión de la paz y de la suprema y eterna tranquilidad y descanso, el bien inestimable que nadie puede valorar ni comprender, pues, al ser el bien infinito, no puede ser comprendido por nada menor que él mismo, como un recipiente que, sumergido en el mar, no abarca todo el mar, sino únicamente la cantidad que contiene. Solo el mar se contiene a sí mismo. Así Yo, el Mar de paz, soy el único que puede comprenderme y valorarme verdaderamente. Y en la valoración y comprensión que tengo de Mí mismo me regocijo, y esta alegría, el bien que tengo en Mí mismo, la comparto contigo y con todos, según la medida de cada uno. No los dejo vacíos, sino que los colmo, dándoles la bienaventuranza perfecta; cada hombre comprende y conoce Mi bondad en la medida en que le es concedida. Así, pues, el hombre obediente, con la luz de la fe en la verdad ardiendo en el horno de la caridad, ungido de humildad, embriagado con la Sangre, en compañía de su hermana la paciencia, y con el desprecio de sí mismo, la fortaleza, la perseverancia constante y todas las demás virtudes (es decir, con el fruto de las virtudes), recibe de Mí, su Creador, su fin último.”

Esta es una breve recapitulación de todo el libro.

“Ahora, oh queridísima y amadísima hija, he satisfecho de principio a fin tu deseo acerca de la obediencia.

“Si recuerdas bien, me hiciste cuatro peticiones con ardiente deseo, o, mejor dicho, Yo te moví a hacerlas para acrecentar el fuego de Mi amor en tu alma: una por ti misma, que he satisfecho iluminándote con Mi Verdad y mostrándote cómo puedes conocer esta verdad que deseabas conocer; explicándote cómo podías llegar a conocerla mediante el conocimiento de ti misma y de Mí, por la luz de la fe. La segunda petición que me hiciste fue que tuviera misericordia del mundo. En la tercera rogaste por el cuerpo místico de la santa Iglesia, para que apartara de ella las tinieblas y las persecuciones, castigando sus iniquidades, conforme a tu deseo, en tu persona. A este respecto expliqué que ninguna pena sufrida en un tiempo finito puede satisfacer por un pecado cometido contra Mí, el Bien Infinito, a menos que esté unida al deseo del alma y a la contrición del corazón. Ya te he explicado cómo ha de hacerse esto. También te he dicho que quiero tener misericordia del mundo, demostrándote que la misericordia es Mi atributo especial, pues por la misericordia y el amor inestimable que tuve por el hombre, envié a la tierra al Verbo, Mi Hijo unigénito, a quien, para que comprendieras las cosas con toda claridad, te representé bajo la figura de un Puente que va de la tierra al cielo, mediante la unión de Mi divinidad con su naturaleza humana.

“También te mostré, para darte mayor luz acerca de Mi verdad, cómo este Puente está construido sobre tres peldaños, es decir, sobre las tres potencias del alma. Estos tres peldaños también te los representé, como sabes, mediante figuras de tu cuerpo —los pies, el costado y la boca—, con las cuales representé asimismo tres estados del alma: el estado imperfecto, el estado perfecto y el estado perfectísimo, en el que el alma alcanza la excelencia del amor unitivo. Te he mostrado claramente, en cada estado, los medios para extirpar la imperfección y alcanzar la perfección, y cómo puede el alma conocer por qué camino anda y reconocer los engaños ocultos del demonio y del amor propio espiritual. Al hablar de estos tres estados, también te he hablado de los tres juicios que pronuncia Mi clemencia: uno en esta vida; el segundo, en la hora de la muerte, sobre quienes mueren en pecado mortal sin esperanza, de quienes te dije que pasaban por debajo del Puente por el camino del Demonio, cuando te hablé de su miseria. Y el tercero es el juicio final y universal. Y Yo, que te hablé un poco del sufrimiento de los condenados y de la gloria de los bienaventurados, cuando todos hayan recuperado los cuerpos que les di, también te prometí, y ahora te lo prometo de nuevo, que mediante la perseverancia paciente de Mis siervos reformaré a Mi esposa. Por eso te invito a perseverar en el sufrimiento, lamentando Yo mismo contigo sus iniquidades. Y te he mostrado la excelencia de los ministros que le he dado y la reverencia que quiero que les tengan los seglares, mostrándote por qué no debe disminuir su reverencia hacia Mis ministros a causa de los pecados de estos, y cuánto Me desagrada tal disminución de reverencia; también te he hablado de la virtud de quienes viven como ángeles. Y al hablarte de este tema, también traté de la excelencia de los sacramentos. Además, deseando que conocieras los estados de las lágrimas y de dónde proceden, te hablé de ello y te dije que todas las lágrimas brotan de la fuente del corazón, y te señalé sus causas por orden.

“Te hablé no solo de los cuatro estados de las lágrimas, sino también del quinto, que engendra la muerte. También he respondido a tu cuarta petición: que proveyera en el caso particular de una persona; he proveído, como sabes. Además de esto, te he explicado Mi providencia, en general y en particular, mostrándote cómo todo se hace por la divina providencia, desde el principio del mundo hasta el fin, dándote y permitiendo que te suceda todo, tanto las tribulaciones como los consuelos temporales y espirituales, y cada circunstancia de tu vida para tu bien, a fin de que seas santificada en Mí y se cumpla en ti Mi Verdad, que consiste en que te creé para que poseyeras la vida eterna, y lo manifesté con la sangre de Mi Hijo unigénito, el Verbo.

“También en mis últimas palabras he cumplido tu deseo y mi promesa de hablar de la perfección de la obediencia y de la imperfección de la desobediencia, y de cómo se puede alcanzar la obediencia y cómo se destruye. Te la he mostrado como una llave universal, y así es. También te he hablado de la obediencia particular, de los perfectos y de los imperfectos, de quienes viven en el estado religioso y de quienes viven en el mundo, explicándote claramente la condición de cada uno, así como la paz que da la obediencia y la guerra de la desobediencia, y cómo se engaña el hombre desobediente. Te he mostrado cómo entró la muerte en el mundo por la desobediencia de Adán, y cómo Yo, el Padre Eterno, suprema y eterna Verdad, te doy esta conclusión de todo lo dicho: que en la obediencia del Verbo unigénito, mi Hijo, tienen ustedes la vida; y así como por aquel primer hombre viejo contrajeron el contagio de la muerte, así todos ustedes que quieran tomar la llave de la obediencia han contraído el contagio de la vida del Hombre nuevo, el dulce Jesús, a quien hice Puente, pues el camino al Cielo estaba roto. Y ahora te exhorto a ti y a mis otros servidores al dolor, pues por su dolor y su oración humilde y continua tendré misericordia del mundo. Muere al mundo y apresúrate por este camino de la verdad, para no caer prisionera si vas despacio. Ahora te lo exijo más que al principio, porque ahora te he manifestado mi Verdad. Cuida de no salir nunca de la celda del conocimiento de ti misma, sino que en esta celda conserva y emplea el tesoro que te he dado, que es una doctrina de verdad fundada sobre la piedra viva, el dulce Cristo Jesús, revestida de luz que disipa las tinieblas. Revístete de esta doctrina, mi amadísima y dulcísima hija, en la verdad.”

Cómo esta alma devotísima, dando gracias y alabando a Dios, ora por el mundo entero y por la Santa Iglesia, y, ensalzando la virtud de la fe, pone fin a esta obra.

Entonces aquella alma, habiendo visto con el ojo del entendimiento y conocido por la luz de la santa fe la verdad y la excelencia de la obediencia, escuchándola y gustándola con amor y deseo extático, contempló la majestad divina y le dio gracias, diciendo: «Gracias, gracias a Ti, oh Padre eterno, porque no me has despreciado a mí, obra de Tus manos, ni has apartado de mí Tu rostro, ni has despreciado mis deseos; Tú, que eres la Luz, no has reparado en mis tinieblas; Tú, verdadera Vida, no has reparado en mi muerte en vida; Tú, el Médico, no has sentido repugnancia ante mis graves enfermedades; Tú, la Pureza eterna, no has tenido en cuenta las muchas miserias de las que estoy llena; Tú, que eres Infinito, has pasado por alto que yo soy finita; Tú, que eres Sabiduría, has pasado por alto mi necedad; Tu sabiduría, Tu bondad, Tu clemencia, Tu bien infinito, han pasado por alto estos males y pecados infinitos, y tantos otros que hay en mí. Habiendo conocido la verdad por Tu clemencia, he encontrado Tu caridad y el amor a mi prójimo. ¿Qué me ha movido? No mis virtudes, sino únicamente Tu caridad. Que esa misma caridad Te mueva a iluminar el ojo de mi entendimiento con la luz de la fe, para que pueda conocer y comprender la verdad que me has manifestado. Concédeme que mi memoria sea capaz de retener Tus beneficios, que mi voluntad arda en el fuego de Tu caridad, y que ese fuego obre de tal modo en mí que entregue mi cuerpo al derramamiento de sangre, y que por esa sangre derramada por amor a la Sangre, junto con la llave de la obediencia, pueda abrir la puerta del Cielo. Te lo pido de todo corazón por toda criatura racional, tanto en general como en particular, en el cuerpo místico de la santa Iglesia. Confieso y no niego que me amaste antes de que yo existiera, y que Tu amor por mí es inefable, como si estuvieras loco de amor por Tu criatura. ¡Oh Trinidad eterna! ¡Oh Divinidad, que diste valor a la Sangre de Tu Hijo! Tú, oh Trinidad eterna, eres un Mar profundo, en el que cuanto más me adentro, más encuentro, y cuanto más encuentro, más busco; el alma no puede saciarse en Tu abismo, pues continuamente tiene hambre de Ti, Trinidad eterna, deseando verte con luz en Tu luz. Como el ciervo desea la fuente de agua viva, así mi alma desea salir de la prisión de este cuerpo oscuro y verte en verdad. ¿Hasta cuándo, oh Trinidad eterna, fuego y abismo de amor, permanecerá Tu rostro oculto a mis ojos? Disipa de una vez la nube de mi cuerpo. El conocimiento que me has dado de Ti mismo en Tu verdad me mueve a anhelar abandonar la pesadez de mi cuerpo y a dar mi vida por la gloria y alabanza de Tu Nombre, pues he gustado y visto con la luz del entendimiento, en Tu luz, Tu abismo —el de la Trinidad eterna— y la belleza de Tu criatura, porque, al mirarme en Ti, me vi como imagen Tuya: mi vida me fue dada por Tu poder, ¡oh Padre eterno!, y Tu sabiduría, que pertenece a Tu Hijo unigénito, resplandece en mi entendimiento, y mi voluntad está unida a Tu Espíritu Santo, que procede de Ti y de Tu Hijo, y por quien puedo amarte. Tú, Trinidad eterna, eres mi Creador, y yo soy obra de Tus manos, y sé, por la nueva creación que me has dado en la sangre de Tu Hijo, que estás enamorado de la belleza de Tu obra. ¡Oh Abismo, oh Divinidad eterna, oh Mar profundo! ¿Qué más podrías darme que a Ti mismo? Tú eres el fuego que arde siempre sin consumirse; Tú consumes en Tu calor todo el amor propio del alma; Tú eres el fuego que quita todo frío; con Tu luz me iluminas para que pueda conocer toda Tu verdad; Tú eres esa luz que está por encima de toda luz, que ilumina sobrenaturalmente el ojo de mi entendimiento, esclareciendo la luz de la fe de manera tan abundante y tan perfecta que veo que mi alma está viva y que en esta luz Te recibe a Ti, la luz verdadera. Por la luz de la fe he adquirido sabiduría en la sabiduría del Verbo, Tu Hijo unigénito. En la luz de la fe soy fuerte, constante y perseverante. En la luz de la fe espero; no permitas que desfallezca en el camino. Esta luz, sin la cual seguiría caminando en tinieblas, me enseña el camino, y por esto dije, ¡oh Padre eterno!, que me has iluminado con la luz de la santa fe. En verdad esta luz es un mar, pues el alma se deleita en Ti, Trinidad eterna, Mar de paz. El agua de este mar no es turbia ni causa temor al alma, porque ella conoce la verdad; es una profundidad que manifiesta dulces secretos, de modo que, donde abunda la luz de Tu fe, el alma tiene certeza de lo que cree. Esta agua es un espejo mágico en el que Tú, Trinidad eterna, me invitas a mirar, sosteniéndolo con la mano del amor, para que me vea a mí misma, que soy Tu criatura, allí representada en Ti, y a Ti en mí por la unión que hiciste de Tu divinidad con nuestra humanidad. Por esta luz sé representarte en mi interior a Ti, el Bien supremo e infinito, Bien bienaventurado e incomprensible, Bien inestimable. Belleza sobre toda belleza; Sabiduría sobre toda sabiduría, porque Tú eres la sabiduría misma. Tú, alimento de los ángeles, Te has dado a los hombres en un fuego de amor; Tú, vestidura que cubre toda nuestra desnudez, alimentas a los hambrientos con Tu dulzura. ¡Oh Dulzura sin amargura alguna, oh Trinidad eterna! He conocido en Tu luz, que me has dado con la luz de la santa fe, las muchas y maravillosas cosas que me has declarado, explicándome el camino de la suprema perfección, para que ya no Te sirva en tinieblas, sino con luz, y para que sea espejo de una vida buena y santa, y me levante de mis miserables pecados, pues por ellos hasta ahora Te he servido en tinieblas. No he conocido Tu verdad ni la he amado. ¿Por qué no Te conocí? Porque no Te veía con la luz gloriosa de la santa fe; porque la nube del amor propio oscurecía el ojo de mi entendimiento, y Tú, Trinidad eterna, has disipado las tinieblas con Tu luz. ¿Quién puede alcanzar Tu grandeza y darte gracias por dones y beneficios tan inconmensurables como los que me has dado en esta doctrina de verdad, que ha sido una gracia especial, más allá de las gracias ordinarias que también das a Tus otras criaturas? Has querido condescender a mi necesidad y a la de Tus criaturas: la necesidad de examinar nuestro interior. Después de haberme dado primero la gracia de formular la pregunta, Tú la respondes y satisfaces a Tu sierva, penetrándome con un rayo de gracia, para que en esa luz pueda darte gracias. Revísteme, revísteme de Ti, ¡oh Verdad eterna!, para que recorra mi camino mortal con verdadera obediencia y con la luz de la santa fe, luz con la que siento que mi alma está a punto de embriagarse de nuevo».

Carta de Ser Barduccio di Piero Canigiani, que contiene el relato del tránsito de la virgen seráfica, santa Catalina de Siena, dirigida a sor Catalina Petriboni, en el monasterio de San Piero a Monticelli, cerca de Florencia. En el nombre de Jesucristo.

Queridísima madre en Cristo Jesús y hermana en la santa memoria de nuestra bienaventurada madre Catalina: yo, Barduccio, miserable y culpable pecador, me encomiendo a sus santas oraciones como un débil niño, huérfano por la muerte de tan gran madre. Recibí su carta y la leí con mucho agrado, y la comuniqué a mis afligidas madres de aquí, quienes, sumamente agradecidas por su gran caridad y el tierno amor que les profesa, se encomiendan también encarecidamente a sus oraciones y le ruegan que las encomiende a la priora y a todas las hermanas, para que estén dispuestas a hacer cuanto pueda agradar a Dios en lo que concierne a ellas y a usted. Pero, puesto que usted, como hija amada y fiel, desea conocer el fin de nuestra madre común, me veo obligado a satisfacer su deseo; y aunque me sé poco apto para semejante relato, escribiré, en todo caso, lo que mis débiles ojos han visto y lo que los torpes sentidos de mi alma han podido comprender.

Esta bienaventurada virgen y madre de miles de almas, por los días de la fiesta de la Circuncisión, comenzó a sentir un cambio tan grande, tanto en el alma como en el cuerpo, que se vio obligada a modificar su modo de vida: tomar alimento para su sustento llegó a causarle tal repugnancia que solo con enorme dificultad podía obligarse a probar algo y, cuando lo hacía, no tragaba nada de la sustancia del alimento, sino que solía expulsarlo. Tampoco podía tragar una sola gota de agua para refrescarse, de donde le vino una sed violentísima y persistente, y una inflamación de garganta tan grande que su aliento parecía fuego. Con todo ello, sin embargo, conservaba muy buena salud, robusta y lozana como de costumbre. En estas condiciones llegamos al domingo de Sexagésima, cuando, hacia la hora de vísperas, mientras oraba, sufrió un ataque tan violento que desde aquel día ya no volvió a estar sana. Al caer la noche del lunes siguiente, justo después de que yo hubiera escrito una carta, sufrió otro ataque tan terrible que todos la lloramos por muerta, pues permaneció así largo tiempo sin dar señal de vida. Después se levantó y permaneció de pie durante un tiempo igual, y no parecía la misma persona que había caído.

Desde aquella hora comenzaron nuevos padecimientos y amargos dolores en su cuerpo y, llegada la Cuaresma, empezó, a pesar de su enfermedad, a entregarse a la oración con tal recogimiento que la frecuencia de los humildes suspiros y dolorosos lamentos que exhalaba desde lo profundo de su corazón nos parecía un milagro. Creo, además, que usted sabe que sus oraciones eran tan fervorosas que una hora de oración dejaba aquel querido y delicado cuerpo más debilitado de lo que quedaría quien perseverara dos días enteros en oración. Entretanto, cada mañana, después de la comunión, se levantaba del suelo en tal estado que cualquiera que la hubiera visto la habría creído muerta, y así la llevaban de vuelta a la cama. De allí, al cabo de una o dos horas, volvía a levantarse, e íbamos a San Pedro, aunque se encontraba a una buena milla de distancia; allí se ponía en oración y permanecía así hasta vísperas, para finalmente regresar a casa tan agotada que parecía un cadáver.

Estos fueron sus ejercicios hasta el tercer domingo de Cuaresma, cuando finalmente sucumbió, vencida por los innumerables sufrimientos que cada día aumentaban y consumían su cuerpo, y por las infinitas aflicciones del alma que le causaba la consideración de los pecados que veía cometer contra Dios y de los peligros cada vez más graves a los que sabía que estaba expuesta la Santa Iglesia; por todo ello permanecía profundamente abatida y atormentada tanto interior como exteriormente. Permaneció en este estado durante ocho semanas, sin poder levantar la cabeza y llena de dolores intolerables, desde las plantas de los pies hasta la coronilla, hasta tal punto que a menudo decía: «Estos dolores son verdaderamente físicos, pero no naturales; pues parece que Dios ha dado permiso a los demonios para atormentar este cuerpo a su antojo». Y, en verdad, evidentemente era así; pues, si intentara explicar la paciencia que ella practicaba en medio de esta terrible e inaudita agonía, temería desvirtuar con mis explicaciones hechos que no se pueden explicar. Solo diré esto: cada vez que le sobrevenía un nuevo tormento, alzaba con gozo los ojos y el corazón a Dios y decía: «¡Gracias a Ti, oh Esposo eterno, por conceder cada día nuevas gracias como estas a esta miserable e indignísima sierva tuya!».

De este modo su cuerpo siguió consumiéndose hasta el domingo anterior a la Ascensión; pero para entonces había quedado en tal estado que parecía un cadáver pintado en un cuadro, aunque no hablo del rostro, que permanecía siempre angelical e inspiraba devoción, sino del pecho y de los miembros, en los que no se veían más que los huesos, cubiertos por una piel finísima; y estaba tan débil de la cintura para abajo que no podía moverse de un lado a otro, ni siquiera un poco. En la noche anterior al referido domingo, unas dos horas o más antes del amanecer, se produjo en ella un gran cambio, y pensamos que se acercaba su fin. Entonces se llamó a toda la familia para que se reuniera en torno a ella, y ella, con singular humildad y devoción, hizo señas a quienes estaban cerca de que deseaba recibir la santa absolución por sus faltas y por las penas debidas a ellas, y así se hizo. Después de esto fue quedando poco a poco en tal estado que no podíamos observar otro movimiento que el de su respiración, continua, triste y débil. Por ello pareció conveniente administrarle la extremaunción, lo que hizo nuestro abad de Sant’ Antimo, mientras ella yacía como privada de los sentidos.

Después de esta unción comenzó a cambiar por completo y a hacer diversos gestos con la cabeza y los brazos, como para mostrar que sufría graves ataques de los demonios, y permaneció en este calamitoso estado durante una hora y media. Tras pasar la mitad de ese tiempo en silencio, comenzó a decir: «¡He pecado! ¡Oh Señor, ten piedad de mí!». Y esto, según creo, lo repitió más de sesenta veces, levantando cada vez el brazo derecho y dejándolo luego caer y golpear la cama. Después, cambiando sus palabras, dijo otras tantas veces, pero sin mover los brazos: «¡Dios santo, ten piedad de mí!». Finalmente dedicó el resto del tiempo antes mencionado a muchas otras fórmulas de oración, humildes y devotas, expresando diversos actos de virtud; después de lo cual su rostro pasó de repente de la tristeza a una luz angelical, y sus ojos, llorosos y turbios, se volvieron serenos y gozosos, de tal manera que no pude dudar de que, como alguien rescatado de un mar profundo, había vuelto en sí. Esta circunstancia mitigó grandemente el dolor de sus hijos e hijas, que estaban a su alrededor con la aflicción que pueden imaginar.

Catalina había estado recostada sobre el pecho de la madre Alessia y ahora logró levantarse y, con un poco de ayuda, comenzó a incorporarse, apoyándose en la misma madre. Entretanto, habíamos puesto ante sus ojos un cuadro piadoso que contenía muchas reliquias y diversas imágenes de los santos. Ella, sin embargo, fijó los ojos en la imagen de la cruz que había en él y comenzó a adorarla, expresando con palabras algunos de sus más profundos sentimientos acerca de la bondad de Dios. Mientras oraba, se acusó en general de todos sus pecados ante Dios y, en particular, dijo: «Por mi culpa, oh Trinidad eterna, Te he ofendido tan miserablemente con mi negligencia, ignorancia, ingratitud y desobediencia, y con muchos otros defectos. ¡Desdichada de mí, pues no he observado Tus mandamientos, ni los que se dan en general a todos ni los que Tu bondad me impuso en particular! ¡Oh, vil criatura que soy!». Al decir esto, se golpeaba el pecho, repitiendo su confesión, y continuó: «No he observado Tu precepto, con el que me mandaste procurar siempre darte honra y consumirme en trabajos por mi prójimo, mientras que yo, por el contrario, he huido de los trabajos, especialmente allí donde eran necesarios. ¿No me mandaste, oh Dios mío, abandonar todo pensamiento de mí misma y considerar únicamente la alabanza y la gloria de Tu Nombre en la salvación de las almas, y consolarme solo con este alimento, tomado de la mesa de la santísima Cruz? Pero yo he buscado mi propio consuelo. Siempre me invitabas a unirme solo a Ti mediante dulces, amorosos y fervientes deseos, mediante lágrimas y oraciones humildes y continuas por la salvación del mundo entero y por la reforma de la santa Iglesia, prometiéndome que, por ellas, tendrías misericordia del mundo y darías nueva hermosura a Tu Esposa; pero yo, desdichada, no he correspondido a Tu deseo, sino que he permanecido dormida en el lecho de la negligencia.

«¡Oh, infeliz de mí! Me has confiado el cuidado de las almas, asignándome tantos hijos amados, para que los amara con amor singular y los condujera a Ti por el camino de la Vida, pero no he sido para ellos sino un espejo de la debilidad humana; no he cuidado de ellos; no los he ayudado con oración continua y humilde en Tu presencia, ni les he dado suficientes ejemplos de buena vida ni las advertencias de una doctrina saludable. ¡Oh, vil criatura que soy! ¡Con cuán poca reverencia he recibido Tus innumerables dones, las gracias de tan dulces tormentos y trabajos que Tuviste a bien acumular sobre este cuerpo frágil! Tampoco los he soportado con aquel deseo encendido y amor ardiente con que Tú me los enviaste. ¡Ay, oh Amor mío! Por Tu bondad sin medida me elegiste como esposa Tuya desde el principio de mi infancia, pero no fui lo bastante fiel; de hecho, Te fui infiel, porque no mantuve mi memoria fiel solo a Ti y a Tus altísimos beneficios; tampoco he fijado mi entendimiento únicamente en el pensamiento de ellos, ni he dispuesto mi voluntad para amarte sin demora con todas sus fuerzas».

De estas y de muchas otras cosas semejantes se acusó aquella pura paloma, más, a mi parecer, para ejemplo nuestro que por necesidad propia; luego, volviéndose al sacerdote, dijo: «Por amor de Cristo crucificado, absuélvame de todos estos pecados que he confesado en presencia de Dios, y de todos los demás que no puedo recordar». Hecho esto, pidió de nuevo la indulgencia plenaria, diciendo que se la habían concedido el papa Gregorio y el papa Urbano, y lo decía como quien tiene hambre de la Sangre de Cristo. Hice, pues, lo que me pedía, y ella, manteniendo siempre los ojos fijos en el crucifijo, comenzó de nuevo a adorarlo con grandísima devoción y a decir ciertas cosas muy profundas que yo, por mis pecados, no era digno de comprender, y también por el dolor que me afligía y la angustia que le oprimía la garganta, tan grande que apenas podía pronunciar las palabras. Nosotros, acercando el oído a su boca, lográbamos captar una o dos de vez en cuando y nos las transmitíamos unos a otros. Después se volvió hacia algunos de sus hijos que no habían estado presentes en una memorable plática que, muchos días antes, había dirigido a toda la familia, mostrándonos el camino de la salvación y de la perfección, y encomendando a cada uno la tarea particular que habría de realizar después de su muerte. Ahora hizo lo mismo con estos otros, pidiendo a todos, con grandísima humildad, perdón por el poco cuidado que le parecía haber tenido de nuestra salvación. Luego dijo ciertas cosas a Lucio y a otro, y finalmente a mí, e inmediatamente se entregó a la oración.

¡Oh, si hubieran visto con qué humildad y reverencia pedía y recibía una y otra vez la bendición de su afligidísima madre! Todo lo que puedo decir es que para ella fue una dulzura amarga. ¡Cuán llena de tierno afecto era la escena de la madre encomendándose a su bienaventurada hija y rogándole que le obtuviera de Dios una gracia particular, a saber: que en aquellas dolorosas circunstancias no lo ofendiera! Pero nada de esto apartó a la santa virgen del fervor de su oración; y, al acercarse su fin, comenzó a orar especialmente por la Iglesia católica, por la cual declaró que daba su vida. Oró de nuevo por el papa Urbano VI, a quien confesó resueltamente como el verdadero Pontífice, y exhortó a sus hijos a no vacilar jamás en dar la vida por esa verdad. Luego, con el mayor fervor, suplicó a todos sus amados hijos, que el Señor le había dado, que lo amaran solo a Él, repitiendo muchas de las palabras que nuestro Salvador pronunció cuando encomendó los discípulos al Padre, y orando con tal afecto que, al oírla, no solo nuestros corazones, sino hasta las mismas piedras podrían haberse quebrado. Finalmente, haciendo la señal de la cruz, nos bendijo a todos, y así continuó en oración hasta el fin de su vida, que tanto había anhelado, diciendo: «¡Tú, oh Señor, me llamas, y yo voy a Ti, no por mis méritos, sino únicamente por Tu misericordia, que te pido en virtud de Tu Sangre!». Y muchas veces exclamó: «¡Sangre, Sangre!». Finalmente, a ejemplo del Salvador, dijo: «Padre, en Tus manos encomiendo mi alma y mi espíritu», y así, dulcemente, con el rostro todo resplandeciente y angelical, inclinó la cabeza y entregó el espíritu.

Su tránsito ocurrió el domingo a la hora de Sexta, pero la mantuvimos sin sepultar hasta la hora de Completas del martes, sin que se percibiera mal olor alguno; su cuerpo permaneció tan puro, íntegro y fragante que sus brazos, su cuello y sus piernas conservaron la flexibilidad como si aún estuviera viva. Durante aquellos tres días, multitudes de personas acudieron a visitar el cuerpo, y se consideraba dichoso quien lograba tocarlo. Dios todopoderoso obró también muchos milagros en ese tiempo, que por la premura omito. Los fieles visitan devotamente su sepulcro, como los de los demás cuerpos santos que se encuentran en Roma, y Dios todopoderoso está concediendo muchas gracias en nombre de su bienaventurada esposa; no dudo de que habrá muchas más, y nos engrandecemos al tener noticia de ellas. No digo más. Encomiéndenme a la priora y a todas las hermanas, pues en este momento tengo grandísima necesidad del auxilio de la oración. Que Dios todopoderoso los preserve y los ayude a crecer en su gracia.

Comparte esta página: