Cristofano Allori, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons
O DIÁLOGO DA SERÁFICA VIRGEM CATARINA DE SENA, DITADO POR ELA, EM ESTADO DE ÊXTASE, A SEUS SECRETÁRIOS, E CONCLUÍDO NO ANO DO SENHOR DE 1370,
JUNTAMENTE COM UM RELATO DE SUA MORTE POR UMA TESTEMUNHA OCULAR
Sumário
Introdução
Tratado da Divina Providência
Tratado da Discrição
Tratado da Oração
Tratado da Obediência
Traduzido do original italiano e precedido de uma introdução sobre a vida e a época da Santa, por Algar Thorold. Nova edição abreviada. Publicado originalmente em 1907 por Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., Ltd., Londres. Digitalização e modernização do inglês por Harry Plantinga, 1995. Este texto eletrônico está em domínio público.
Introdução
Seria difícil dizer se a Era dos Santos, le moyen age enorme et delicat, sofreu mais nas mãos dos amigos ou dos inimigos. É ao menos certo que o período medieval afeta aqueles que dele se aproximam à maneira de uma personalidade poderosa, capaz de despertar amor ou ódio, mas que não pode ser tratada com indiferença. Quando o desprezo do século XVIII pelo assunto, fruto da falta de imaginação histórica daquele século, foi abrandado pelo entusiasmo um tanto retórico de Chateaubriand e dos românticos de além do Reno, a hostilidade deu lugar a uma admiração indiscriminada. As sombras desapareceram do quadro; a época medieval tornou-se uma idade de ouro em que o céu e a terra visivelmente se entrelaçavam, em que a sociedade cristã atingiu o ápice da perfeição, tornando-se modelo para todas as épocas posteriores. Vieram então os professores alemães, com todo o aparato da história científica, e, olhando através de seus instrumentos, nós, que não somos alemães, passamos a adotar uma visão mais crítica e, talvez, mais justa da questão. Os alemães também tiveram discípulos de outras nações e, embora as conclusões sobre pontos específicos possam divergir, em todos os países que hoje alcançaram certo nível de instrução prevalecem as mesmas concepções quanto aos princípios que devem orientar a investigação histórica. E, no entanto, embora ninguém que tenha uma reputação a perder se aventure a sustentar qualquer heresia pessoal quanto aos critérios da prova legítima, os mesmos fatos ainda parecem conduzir diferentes espíritos a apreciações distintas. Pois a história escrita unicamente ad narrandum não é história; a tarefa do historiador não termina quando ele desenterra fatos e estabelece datas: é então que começa a parte mais delicada de seu trabalho. A história, para ser digna desse nome, deve produzir a ilusão de homens e mulheres vivos e, para fazê-lo com êxito, deve apoiar-se não apenas na compreensão da natureza humana em geral, mas também numa apreciação pessoal dos homens e mulheres específicos envolvidos nos episódios de que trata. Os fatos, como tais, não podem, de modo algum, ser adulterados; mas, para determinar seu significado, seu valor como ilustração de uma orientação política ou do caráter daqueles que foram responsáveis por sua ocorrência, temos de depender, em grande medida, da personalidade do historiador. É evidente que um homem a quem falta a capacidade de compreensão sensível necessária para penetrar no caráter que procura delinear dificilmente conseguirá torná-lo vivo para nós. Pois, na Arte como na Vida, a compreensão sensível é uma força.
Ora, se isso é verdade para toda a história, talvez o seja ainda mais para a história da Idade Média do que para a de qualquer período mais recente, e não é difícil encontrar a razão. A Idade Média foi, talvez como nenhum período posterior, uma época fecunda em grandes personalidades que moldaram a sociedade. Nos tempos modernos, a fórmula, uma abstração como o “Capital” ou os “Direitos do Homem”, tomou em grande parte o lugar do indivíduo como força modeladora. O único grande Tirano do século XIX encontrou sua oportunidade na anarquia que se seguiu à Revolução Francesa. Nessas circunstâncias, os despojos cabiam necessariamente ao mais forte. Mas até Napoleão acabou sendo vencido mais por uma conspiração das forças anônimas de seu tempo, que se desenvolviam lentamente, do que pela habilidade ou força superior de um rival individual. Dificilmente o leão teria sido apanhado em tais redes no Trecento. Naquela época, o destino das populações estava ligado às animosidades dos príncipes e, para compreender o estado da Europa em qualquer momento daquele período, é necessário compreender o estado de alma dos indivíduos que, naquele momento, detinham o poder político.
Não se deve pensar, contudo, que a personalidade do príncipe fosse o único poder no Estado medieval, pois o próprio príncipe era considerado, em última instância, sujeito a uma ideia que transcendia tão infinitamente as distinções terrenas que as nivelava todas em relação a si mesma. A religião era, naqueles dias, uma força intelectual e social que nós, apesar da acrimônia petulante das controvérsias teológicas modernas, temos dificuldade em conceber. Príncipe e servo compareceriam um dia como suplicantes perante o tribunal de Cristo, e a teoria do cristianismo medieval favorecia consideravelmente o servo. O Pai da Cristandade, a um só tempo Sacerdote e Rei, ungido e consagrado como representante social da Justiça Divina, não podia, em sua própria pessoa, escapar aos rigores dessa Justiça, mas teria, um dia, de prestar contas de sua administração. Tampouco a mentalidade medieval, ao distinguir entre o ofício e o indivíduo, recuava de modo algum diante da contemplação do destino do administrador infiel. Num “Juízo Final” de Fra Angelico, em Florença, os ministros da justiça parecem sentir uma alegria especial ao arrastar para o abismo papas, cardeais e outros eclesiásticos.
Pois foi uma análise crítica insuficiente que levou alguns a supor que a Igreja medieval pesava sobre a consciência da cristandade unicamente, ou mesmo principalmente, como um fato arbitrário: que o sacerdócio, auxiliado pela ignorância do povo, conseguira estabelecer a monstruosa pretensão de controlar os destinos da alma por meios quase mágicos e pelos poderes da excomunhão. Nada poderia estar mais longe da verdade. Provavelmente em nenhum outro período a consciência cristã compreendeu tão profundamente que toda a estrutura externa do catolicismo, seus sacramentos, seu sacerdócio, sua disciplina, era apenas a expressão fenomênica, necessária e sagrada em seu lugar, da Ideia do cristianismo; que a vitalidade dessa Ideia era a vida pela qual a Igreja vivia; e que por essa Ideia todos os cristãos, sacerdotes e leigos, governantes e súditos, seriam julgados no fim. Quando Savonarola respondeu ao legado pontifício, que, em sua confusão, cometera o erro de acrescentar à fórmula de excomunhão da Igreja Militante uma sentença de exclusão da Igreja Triunfante: “Não podeis fazê-lo”, ele se mantinha na tradição da ortodoxia medieval. Além disso, embora a lógica estrita de sua teoria pudesse exigi-lo, a Igreja hierárquica não era considerada a única manifestação da Vontade Divina à cristandade. A unanimidade com que a ideia cristã era aceita naqueles tempos fazia do santo um tipo bem conhecido de caráter humano, assim como hoje temos o milionário ou o filantropo. Ora, embora estivesse sujeito à mesma ordem eclesiástica que os demais cristãos, concebia-se que o santo tinha suas próprias relações especiais com Deus, que equivaliam quase a uma revelação pessoal. Em particular, considerava-se que estava isento de muitas das limitações da humanidade decaída. Suas orações tinham eficácia certa; julgava-se que as regularidades habituais da experiência eram constantemente transcendidas pelo poder que nele habitava; o povo frequentemente o acolhia como portador, para a cristandade, de uma mensagem divina que ia além da revelação da qual a hierarquia era a legítima guardiã. De fato, não raro essa mensagem era de advertência ou correção à hierarquia. Sabatier observa com razão que os santos medievais mantinham com o sistema eclesiástico uma relação muito semelhante à que os Profetas de Israel haviam mantido, sob a antiga dispensação, com o sacerdócio judaico. Saíam de seus eremitérios ou claustros e, com os lábios tocados por uma brasa do altar, denunciavam a iniquidade onde quer que a encontrassem, mesmo nos lugares mais elevados. É desnecessário dizer que não eram revolucionários — se de fato o tivessem sido, a situação da Europa poderia ser muito diferente hoje; para eles, como para os demais cristãos, a organização da Igreja era divina; era pelas sagradas responsabilidades de seu ofício que julgavam o pastor indigno.
Uma ilustração apropriada dessa atitude encontra-se na vida da Beata Colomba de Rieti. Colomba, que era uma simples camponesa, foi chamada à vocação incomum de pregar. Os representantes locais do Santo Ofício, alarmados com a novidade, prenderam-na e aproveitaram uma visita de Alexandre VI à cidade vizinha de Perúgia para levá-la à presença de Sua Santidade a fim de ser interrogada. Quando a santa foi conduzida à presença do Papa, beijou reverentemente a orla de sua veste e, tomada de devoção à vista do Vigário de Cristo, caiu em êxtase, durante o qual invocou o juízo divino sobre os pecados de Rodrigo Bórgia. Era inútil tentar detê-la; ela estava fora do controle do inquisidor ou dos guardas; o Papa teve de ouvi-la até o fim. Assim o fez; proclamou sua completa ortodoxia e a pôs em liberdade com todas as demonstrações de reverência. Nesse episódio tão característico, a lógica escolástica parece, por uma vez, ter sido justificada por seus filhos, em circunstâncias perigosamente adversas. . . .
* * *
A meio caminho entre o céu e a terra, paira uma Cidade Bela: Siena, Vetus Civitas Virginis. A cidade parece ter descido como uma noiva das regiões etéreas e pousado suavemente nos cumes de três colinas, que coroa com cúpulas e torres agrupadas. Vista dos vinhedos que revestem as encostas das colinas, ou das elevações vizinhas de Belcaro, com sua muralha ameada e seu esguio campanário recortados contra o céu do entardecer, a cidade é familiar aos estudiosos dos primeiros pintores italianos. Ela forma o cenário fantástico e solene de muitas obras-primas dos trecentistas e parece a única morada possível, se é que podem ter morada na terra, das figuras glorificadas que ocupam o primeiro plano. Não causaria surpresa deparar, ao caminhar ao redor das antigas muralhas, de súbito, numa curva da estrada, com um daqueles grupos sagrados que tão familiarmente acodem à memória em semelhante ambiente: de fato, muitas vezes se experimenta uma curiosa ilusão quando um frade que passa vem, por um instante, «compor» com um cipreste e um arco em ruínas.
Siena, outrora rival bem-sucedida de Florença no comércio, na guerra e na política, há muito deixou de lado essas questões menores, felizmente para os interesses mais vitais que representa. Sua ruína temporal é completa há mais de quinhentos anos; na verdade, a cidade nunca se recuperou da peste que, nos longínquos dias de 1348, ceifou 80.000 de seus habitantes. Montes cobertos de relva dentro das muralhas assinalam o quanto a cidade encolheu desde que elas foram erguidas, e o Sr. Murray calcula sua população atual em menos de 23.000 habitantes. A livre República Gibelina que, naquele memorável 4 de setembro de 1260, derrotou, com a ajuda de Pisa, em Monte Aperto, as forças reunidas do partido guelfo na Toscana, tem agora, após séculos de servidão a espanhóis e austríacos, de contentar-se com a dignidade um tanto de fachada de uma prefeitura italiana. Ao menos a degradação arquitetônica que se abateu sobre Florença pelas mãos de seus governantes modernos foi, até agora, em grande parte, poupada a Siena. Até mesmo a ferrovia teve a delicadeza de ocultar sua presença nas dobras dos olivais que envolvem a base da colina sobre a qual se ergue a cidade.
Uma vez dentro das muralhas cor-de-rosa, ao subirmos pelas ruas estreitas, de calçamento irregular, entre fileiras de palácios — alguns austeros e maciços como a Casa Tolomei, construída em 1205; outros, delicados exemplares do gótico italiano, como o Palazzo Saracini; outros ainda, exemplos daquela combinação de graça e força que marcou a arquitetura residencial do Renascimento em seu apogeu, como o Palazzo Piccolomini —, encontramo-nos num mundo de fato muito distante de tudo aquilo com que a experiência de nosso século utilitário nos familiariza. E, no entanto, ao esfregarmos os olhos, vemos que se trata inequivocamente de um mundo de fatos, embora de fatos, por assim dizer, visivelmente interpretados pela verdade mais profunda de uma arte cuja presença insistente nos cerca por todos os lados. Eis a Casa Tolomei, um enorme cubo de pedra toscamente lavrada, que o tempo tingiu da cor da prata escurecida, outrora morada daquela Madonna Pia cuja história vive para sempre nos versos de Dante. Quem poderá distinguir entre a história real de seus dias e a vida imortal que lhe deu o poeta? Ao menos em seu momento de sofrimento, ela foi eternizada. E não longe daquela antiga casa-fortaleza, numa viela sinuosa que mal se pode chamar de rua, há outra casa da Sena medieval — desta vez, não um palácio, mas a modesta morada de um pequeno comerciante. No século XIV, pertencia a Set Giacomo Benincasa, um tintureiro. Parte dela foi agora convertida em capela, sobre cuja porta estão inscritas as palavras: Sponsae Xti Katerinae Domus. Aqui, em 5 de março de 1347, Domingo de Ramos, nasceu Caterina, filha de Giacomo, que ainda vive como uma das mais puras glórias da Igreja cristã sob o nome de Santa Catarina de Sena. Mais de 500 anos se passaram desde que a filha do tintureiro de Sena entrou no repouso daquele sublime e comovente simbolismo sob o qual a Igreja em parte vela e em parte revela seu ensinamento sobre o destino do homem. Mais um caso, mas quão mais profundamente significativo que o da pobre Madonna Pia, do entrelaçamento do mundo dos fatos com a verdade mais profunda da arte.
Santa Catarina nasceu ao mesmo tempo que uma irmã gêmea, que não sobreviveu. Seus pais, Giacomo e Lapa Benincasa, eram simples habitantes da cidade, prósperos e, ao que parece, merecedores de sua reputação de piedade. Lapa, filha de um certo Mucio Piagenti, poeta hoje inteiramente esquecido, deu ao marido vinte e cinco filhos, dos quais apenas treze parecem ter chegado à idade adulta. Essa numerosa família viveu reunida na pequena casa, segundo o costume que ainda vigora na Itália, até a morte de Giacomo, em 1368.
Não faltam páginas comoventes na hagiografia cristã. Quem pode ler sem se comover sobre as lutas de um Agostinho ou de um Inácio de Loyola em busca de seu ideal, ou sobre a coragem heroica de uma Teresa, que, contra todas as probabilidades humanas, afirma a origem divina de sua missão e, após anos de trabalho, justifica suas incríveis afirmações pela firmeza de sua vontade? Há outras páginas na vida dos santos, menos dramáticas, talvez, mas que nem por isso deixam de exalar uma graça ingênua e uma poesia inteiramente suas: a infância daqueles servos de Cristo que levaram seu jugo desde a aurora de seus dias constitui seu encantador tema. Aqui, as fulgurantes iluminações da Revelação se atenuam num brilho suave e terno, no qual as curvas e os contornos da humanidade natural apenas parecem mais comoventemente humanos. O hino de Laudes para a festa dos Santos Inocentes representa esses mártires inconscientes de seu martírio brincando com suas palmas e coroas sob o próprio altar do Céu: —
“Vos prima Christi victima
Grex immolatorum tener
Aram sub ipsam simplices
Palma et coronis luditis!”
E assim essas outras crianças santas brincam de eremitas ou de mosteiros, em vez de brincar de soldadinhos e de casinha, como tanto gostam as crianças de inclinações mais mundanas. O Céu se digna a participar de suas piedosas folias: conta-se do Beato Hermano José, premonstratense, que o próprio Menino Deus compartilhava alegremente de suas brincadeiras infantis. Seria de fato um pedante carrancudo quem desejasse racionalizar essa mitologia branca. A pequena Catarina não era exceção entre seus irmãos e irmãs canonizados. Aos cinco anos, costumava ajoelhar-se na escada e rezar uma “Ave-Maria” a cada degrau, devoção tão agradável aos anjos que estes frequentemente a levavam para cima ou para baixo sem deixar que seus pés tocassem o chão, para grande alarme de sua mãe, que confiou ao Padre Raimundo de Cápua, confessor dominicano da família, seus receios de um acidente. Tampouco eram esses fenômenos a única recompensa de sua piedade infantil. Desde o dia em que começou a andar, tornou-se muito querida entre seus numerosos parentes e os amigos de seus pais, que lhe deram o apelido carinhoso de Eufrosina, para significar o efeito de suas conversas, que dissipavam a tristeza, e que constantemente a convidavam a suas casas sob um pretexto ou outro. Enviada certa manhã para dar um recado na casa de sua irmã casada, Boaventura, foi agraciada com uma bela visão que, por ter importante significado simbólico para a grande missão de sua vida futura, relatarei nas palavras do Padre Raimundo, abreviando ligeiramente sua prolixidade.
“Assim aconteceu que Catarina, tendo chegado à idade de seis anos, foi certo dia com seu irmão Estêvão, um pouco mais velho que ela, à casa de sua irmã Boaventura, casada com um certo Niccol”, como se mencionou acima, a fim de levar alguma coisa ou transmitir algum recado de sua mãe Lapa. Cumprida a incumbência da mãe, quando voltavam da casa da irmã para a sua e passavam por um vale que o povo chamava Valle Piatta, a santa menina, erguendo os olhos, viu do lado oposto, acima da igreja dos Frades Pregadores, um aposento belíssimo, adornado com régia magnificência, no qual estava sentado, num trono imperial, Jesus Cristo, o Salvador do mundo, revestido de paramentos pontificais e trazendo na cabeça uma tiara papal; com Ele estavam os príncipes dos Apóstolos, Pedro e Paulo, e o santo evangelista João. Maravilhada com tal visão, Catarina parou e, com o olhar fixo e imóvel, contemplou, cheia de amor, seu Salvador. Este, aparecendo de modo tão maravilhoso para atrair suavemente a Si o amor dela, fixou nela os olhos de Sua Majestade e, com um terno sorriso, ergueu sobre ela a mão direita e, fazendo o sinal da Santa Cruz à maneira de um bispo, deixou-lhe o dom de Sua bênção eterna. A graça desse dom foi tão eficaz que Catarina, fora de si e transformada n’Aquele a quem contemplava com tanto amor, esquecendo-se não só do caminho em que estava, mas também de si mesma, embora fosse por natureza uma criança tímida, permaneceu por algum tempo com os olhos erguidos e imóveis em plena via pública, por onde passavam continuamente homens e animais; e certamente teria continuado ali enquanto durasse a visão, se outros não a tivessem arrancado à força de sua contemplação. Mas, enquanto o Senhor operava essas maravilhas, o menino Estêvão, deixando-a parada, continuou seu caminho ladeira abaixo, pensando que ela o seguia. Vendo-a, porém, imóvel ao longe e sem dar atenção aos seus chamados, voltou e puxou-a com as mãos, dizendo: ‘O que você está fazendo aqui? Por que não vem?’ Então Catarina, como se despertasse de um sono profundo, baixou os olhos e disse: ‘Oh, se você tivesse visto o que eu vejo, não me distrairia de tão doce visão!’ E ergueu novamente os olhos para o alto; mas a visão havia desaparecido por completo, segundo a vontade d’Aquele que a concedera, e ela, não podendo suportar isso sem dor, começou, em lágrimas, a censurar-se por ter voltado os olhos para a terra.” Tal foi o “chamado” de Santa Catarina de Sena e, para uma mente atenta ao significado místico, a aparição de Cristo sob a figura de Seu Vigário pode muito bem simbolizar a grande missão que ela haveria de cumprir, mais tarde, junto à Santa Sé.
* * *
Muito se poderia dizer sobre a atuação de Catarina em sua geração. Talvez poucas pessoas tenham levado uma vida tão ativa ou conseguido deixar uma marca tão notável de sua personalidade nos acontecimentos de seu tempo. Catarina, a Pacificadora, reconcilia facções em luta em sua cidade natal e põe fim a um conflito internacional entre Florença e a Santa Sé. Catarina, a Consoladora, derrama o bálsamo de seu espírito afável nas almas dilaceradas dos que sofrem, onde quer que os encontre, seja na cela de um condenado, seja na enfermaria de um hospital. É uma das mais fecundas escritoras de cartas, mantendo correspondência constante com um grupo de discípulos, homens e mulheres, por toda a Itália e, por último, mas não menos importante, com o distante Papa em Avignon.
Coube-lhe viver dias sombrios para a Igreja e para a Península. O Trecento, o apogeu da Idade Média, havia terminado. Francisco e Domingos tinham vindo e partido e, embora franciscanos e dominicanos permanecessem e contassem santos em suas fileiras, o primeiro fervor da inspiração original era um esplendor que já se extinguira. O estado moral do clero secular era, segundo a própria Catarina, demasiadas vezes de profunda degradação, enquanto, na ausência do Pontífice, os Estados da Igreja eram governados por legados pontifícios, em sua maioria homens sanguinários e lascivos, que esmagavam sob os pés o povo faminto. Certamente não era com bispos cristãos que teriam desonrado o próprio Islã que seus súditos poderiam aprender o caminho da paz. A residência do Papa em Avignon, o chamado Cativeiro da Babilônia, pode ter parecido, no momento em que se decidiu sua partida de Roma, uma medida prudente de retirada temporária diante da anarquia que assolava os arredores da cidade de São Pedro. Mas não se passaram muitos anos antes que se tornasse evidente que Filipe, o Belo, o astuto conselheiro a cujos conselhos — e possivelmente mais do que conselhos — Clemente se submetera ao deixar Roma, era o único a lucrar com o exílio do Papa. Qualquer que seja a verdade acerca dos pormenores da eleição de Clemente, no que dizia respeito à sua subserviência ao rei francês, ele poderia ter permanecido arcebispo de Bordeaux até o fim de seus dias. Aceitou de Filipe presentes valiosos para seus parentes; colocou a autoridade pontifícia a seu serviço no caso gravemente suspeito da supressão dos Templários. Aos poucos, a Santa Sé no exílio perdeu seu caráter ecumênico e se tornou cada vez mais vassala da Coroa francesa. Semelhante declínio de sua posição não poderia deixar de afetar até mesmo seu prestígio doutrinal. Na teoria, era muito conveniente aplicar à situação máximas como Ubi Petrus ibi Ecclesia, ou, como a parafraseavam os doutores de Avignon, Ubi Papa ibi Roma; mas, na prática, a Cristandade passou a olhar com desconfiança para um Papa francês que vivia sob a vigilância e o poder do rei da França. Os romanos, que sempre haviam tratado mal o Papa, ficaram furiosos quando finalmente o expulsaram e deram vazão ao rancor insultando seus governantes exilados. Nada poderia superar seu desprezo pelos Papas de Avignon, que, na verdade, embora fracos e condescendentes, eram eclesiásticos de caráter pessoal digno. Não reconheciam em João XXII seu zelo genuíno pela causa do saber, nem a energia com que restaurou os estudos eclesiásticos nas escolas do Ocidente. Para Bento XII, um estudioso reservado e abstêmio, inventaram a expressão: bibere papaliter — beber como o Papa. A Clemente VI chamavam de poco religioso, esquecendo-se de sua nobre caridade durante a peste e também do fato de que a própria Roma havia produzido não poucos papas cujas vidas ofereciam um singular comentário sobre a ética do Evangelho.
O verdadeiro perigo que se apresentava à cristandade era a possibilidade de um antipapa italiano que consolidasse sua posição recorrendo aos elementos heréticos espalhados pela península. Esses elementos eram preocupantes e numerosos. Os fraticelli, ou franciscanos espirituais, embora esmagados por algum tempo pela mão de ferro do papa Bonifácio, mais floresceram do que definharam sob a perseguição. Esses perigosos hereges haviam herdado uma versão deturpada do misticismo de Joaquim de Fiore, que constituía uma doutrina talvez mais radicalmente revolucionária do que a de quaisquer hereges anteriores ou posteriores. Ela equivalia à crença numa nova revelação do Espírito, que haveria de substituir a dispensação do Filho, assim como esta tomara o lugar da dispensação do Pai. Segundo o Evangelho Eterno de Geraldo de San Domino, que o extraíra, não sem muita e hábil manipulação, dos escritos do abade Joaquim, a Igreja Romana estava às vésperas da destruição, e era dever dos espirituais, os santos que haviam recebido a nova dispensação, fugir à contaminação da comunhão com ela. Um antipapa que houvesse reunido sob sua obediência esses elementos de cisma teria sido um rival perigoso para um papa francês residente na distante Avinhão, por mais legítimo que fosse seu título. Tampouco faltavam, fora da Itália, motivos de grave inquietação. Germes de heresia fermentavam ao norte dos Alpes; a pregação de Wycliffe, o semi-islamismo dos begardos húngaros, o teísmo dos patarinos da Dalmácia e o misticismo erótico dos adamitas de Paris indicavam uma anarquia generalizada nas mentes dos cristãos. Além disso, as dificuldades espirituais do papa se complicavam com suas preocupações temporais. Para o bem ou para o mal, tornara-se essencial à ação da Santa Sé que o sucessor do pescador sem recursos tivesse seu lugar entre os príncipes da terra.
A monarquia papal surgira, como surge a maioria das coisas neste mundo, pelo que parece ter sido a força inevitável das circunstâncias. O declínio do poder imperial na Itália, decorrente do abandono de fato do Império do Ocidente — pois o soberano de Constantinopla vivia longe demais para ser efetivamente imperador do Ocidente —, resultara num aumento natural da importância secular da Sé de Roma. Ao gênio do papa Gregório I, um dos poucos homens a quem seus semelhantes deram os títulos tanto de Santo como de Magno, deveu-se o desenvolvimento da situação política assim criada na Itália.
O primeiro e maior dos bispos de seu tempo foi São Gregório Magno. Raramente, se é que alguma vez, a dignidade papal foi sustentada com tão elevado entusiasmo e tão sagaz discernimento político. Ele próprio romano de Roma, Romano di Roma, como ainda hoje se denominam os que possuem esse privilégio, tinha o instinto de governo por direito hereditário. Possuía tanto os defeitos quanto as qualidades do estadista. Seus escritos teológicos, volumosos e prolixos, distinguem-se mais por uma espécie de bom senso canonizado do que por sublimes voos de espiritualidade. Sua atividade missionária caracterizou-se por uma condescendência perspicaz e benévola para com as limitações da natureza humana. Assim, aconselha Santo Agostinho, que o havia consultado sobre os melhores meios de extirpar os costumes pagãos de nossos antepassados ingleses, a tratar com brandura esses antigos resquícios. Determinou que a celebração das Festas dos Sabots se realizasse, se possível, nas épocas e nos lugares em que o povo costumava reunir-se para adorar os deuses. Desse modo, passariam a associar a nova religião às suas festividades tradicionais, e sua conversão se realizaria gradualmente e, por assim dizer, de modo inconsciente. Era uma ideia benévola e digna de um estadista. Nesse sentido, Gregório pode verdadeiramente ser considerado o fundador do catolicismo popular, essa “religião meditativa de usos e costumes”, certamente não cristã na totalidade de seus pormenores, mas ao menos profundamente católica, por entrelaçar, na trama de sua própria experiência secular do homem, tão grande proporção dos fios multicoloridos que, em qualquer época, ligaram suas esperanças e seus temores ao misterioso desconhecido que o cerca. Não é preciso um milagre para explicar a ascendência política que tal homem inevitavelmente veio a adquirir numa Itália abandonada pelo Império e que, não fosse ele e a organização que dele dependia, estaria à mercê do invasor lombardo. Cada vez mais, o povo passou a ver no Papa tanto seu governante temporal quanto seu pai espiritual. Em muitos casos, de fato, o governo dele era o único que conheciam. Reis e nobres haviam doado muitos bens à Igreja Romana. Ao fim do século VI, o Bispo de Roma possuía, por direito dessas doações à sua Sé, vastas extensões de terra, não apenas na Itália, mas também na Sicília, na Córsega, na Gália e até mesmo na Ásia e na África. Gregório defendeu com êxito suas propriedades italianas contra os invasores e socorreu a população faminta com trigo da Sicília e da África, lançando assim, no mais profundo do coração do povo, os alicerces do poder temporal do Papado.
Seria uma digressão desnecessária de nosso tema expor em pormenores as etapas pelas quais o Papa veio a ocupar seu lugar, primeiro como vigário, na Itália, de um imperador distante e, por fim, em virtude de uma hábil política de Estado e das necessidades das circunstâncias, entre os príncipes da Europa, como seu chefe e árbitro. O que foi dito, porém, era necessário para compreender a tarefa com a qual Catarina mediu suas forças, por algum tempo com êxito. À mulher do povo de Sena foi dado, pelo efeito de sua eloquência ao persuadir a vontade vacilante do Papa a retornar à sua Sé, realizar o que era, naquele momento, a única solução possível para aquela questão romana que, perpetuamente presa às vestes da Esposa de Cristo, parece a cada passo impedir seu avanço vitorioso.
* * *
Não obstante, não são nem a importância intrínseca nem as consequências sociais de suas ações que constituem a verdadeira grandeza de Santa Catarina. Grandes fins podem ser buscados por meios essencialmente mesquinhos, numa aridez e estreiteza de espírito que em muito diminuem o valor de sua efetiva realização. A história, e em particular a história da Igreja, não carece de exemplos assim. Savonarola propôs a si mesmo grandes fins — a liberdade de sua pátria e a regeneração do Estado; mas o espírito com que os buscou o exclui daquele Panteão de almas cheias de graça no qual a humanidade consagra seus verdadeiros benfeitores. “A alma, como qualidade do estilo, é um fato”, e a alma dos feitos de Santa Catarina se exprimia num “estilo” tão cativante, de uma sensatez tão doce, que fazia dela a mais querida das amigas para todos os que tiveram o privilégio de conviver intimamente com ela, e uma fonte permanente de refrigério para o espírito humano. Ela percebia intuitivamente a vida sob as formas mais elevadas possíveis, as formas da Beleza e do Amor. A Verdade e a Bondade eram, a seu ver, meios para alcançar aqueles dois fins supremos. A pura beleza da alma “em estado de Graça” é um ponto no qual ela se detém constantemente, apresentando-a como um atrativo àqueles que desejava induzir a se afastarem do mal. Da mesma forma, a fealdade do pecado, tanto quanto sua maldade, deve nos advertir sobre sua verdadeira natureza. O Amor, aquele amor do homem pelo homem que, na verdade mais profunda, é, nas palavras do autor da Primeira Epístola de São João, o próprio Deus, é, ao mesmo tempo, a mais elevada realização do homem e sua bem-aventurança suprema e plena. Os Símbolos da teologia católica eram para ela os meios necessários e adequados de passagem, por assim dizer. Veja-se, nas páginas seguintes, a bela alegoria da Ponte da Sagrada Humanidade, da alma in via em sua peregrinação poeirenta rumo àquelas alturas resplandecentes da visão. A “Verdade” era para ela a serva da imaginação espiritualizada, e não, como tantas vezes nestes dias de crepúsculo da alma, sua tirana e carcereira. Muitos daqueles que passam a vida numa preocupação incessante com os problemas da verdade e da bondade estão fatigados e sobrecarregados com muitos serviços. Nós os honramos, e com razão; mas, se nada mais têm a nos oferecer, nossos corações não correm ao seu encontro, como voam ao abraço daquelas raras almas que habitam uma atmosfera mais serena, mais límpida. Entre esses espíritos do ar, Santa Catarina ocupou um lugar permanente e de destaque. Ela está entre os poucos guias da humanidade que possuem as maneiras perfeitas, a atração irresistível, daquela pureza de coração positiva que não apenas vê a Deus, mas O difunde, como por alguma lei natural de refração, sobre os corações dos homens. As núpcias divinas, das quais os místicos tanto nos falam, realizaram-se nela; a Natureza e a Graça repousaram juntas, e os mistérios de sua religião parecem ser apenas a expressão natural de um caráter perfeitamente equilibrado, de um amor inextinguível e de uma vontade imortal.
* * *
O Diálogo de Santa Catarina de Sena foi ditado pela Santa, em êxtase, aos seus secretários. Além das circunstâncias extraordinárias de sua produção, esta obra possui um interesse especial. A composição da filha do tintureiro de Sena, cuja vontade, purificada e sublimada pela oração, se impôs a papas e príncipes, é um exemplo quase único do que se pode chamar de mística “eclesiástica”; pois seu valor especial reside no fato de que, do princípio ao fim, nada mais é do que uma exposição mística dos credos ensinados a toda criança nas escolas católicas para os pobres. Sua perspicácia é, por vezes, verdadeiramente admirável. Quão sutil é, por exemplo, a análise do estado do “homem mundano” que ama a Deus por seu próprio prazer ou proveito! As armadilhas próprias dos devotos são desfeitas pela lógica penetrante de quem as experimentou e sobre elas triunfou. Terrível é, por sua vez, o castigo profetizado aos “ministros indignos do Sangue”.
E assim toda forma conhecida de vida cristã, sadia ou parasitária, é abordada, descrita em pormenores, analisada de modo incisivo e implacável, e depois compreendida à luz da concepção geral da infinita bondade amorosa e misericórdia de Deus.
Os grandes místicos geralmente tomaram como ponto de partida aquilo que, para a maioria, é uma meta dificilmente alcançável; seu próprio tratamento dos estágios preliminares da espiritualidade é frequentemente convencional e árido. Compare-se, por exemplo, o primeiro livro com os dois seguintes de O ornamento das núpcias espirituais, de Ruysbroeck, esse singular breviário do platônico cristão. Outra consequência dessa postura é que, com certas nobres exceções, a literatura sobre esse assunto caiu nas mãos de uma classe de escritores, ou antes fornecedores, sem dúvida bem-intencionados, mas não dotados das faculdades espirituais e intelectuais mais elevadas, a quem não é injusto descrever como os folhetinistas da piedade. Tais obras, em encadernações vistosas, são apropriadamente expostas à venda nas vitrines romanas, entre os espalhafatosos objetos religiosos com os quais tanto se parecem. Manter sadia e elevar o nível da literatura devocional é certamente uma oitava obra de misericórdia espiritual. O conselho de São Filipe Néri a esse respeito era dar preferência aos escritores cujos nomes fossem precedidos pelo título de Santo. No Diálogo, temos uma grande santa, uma das mulheres mais extraordinárias que já viveram, tratando dos elementos do cristianismo prático de maneira tão simples e familiar que, por vezes, chega a ser quase coloquial. Ocorrem com frequência passagens de elevada eloquência e também de tamanha perfeição literária que os críticos consideram este livro um dos clássicos da época e da terra que produziram Boccaccio e Petrarca. Ainda hoje, nas ruas de Siena, pode-se ouvir o mesmo falar toscano, quase inalterado desde os dias de Santa Catarina.
Uma palavra sobre a tradução. Segui quase sempre o texto de Gigli, erudito eclesiástico sienês que editou as obras completas de Santa Catarina no século passado. A sua é a mais recente edição impressa do Diálogo. Uma ou duas vezes, preferi o editor veneziano do século XVI. Meu objetivo foi traduzir o mais literalmente possível e, ao mesmo tempo, preservar o ritmo característico das frases, tão evocativo, a seu modo, da articulação cadenciada dos sieneses de hoje. Santa Catarina não tem um estilo propriamente dito; introduz uma metáfora e a esquece; o mar, uma videira e um arado aparecem com frequência na mesma sentença, às vezes na mesma frase. Nesses casos, tomei ocasionalmente a liberdade de me ater à primeira comparação, quando a confusão de metáforas no original torna a expressão irremediavelmente obscura.
Tratado da Divina Providência
Como uma alma, elevada pelo desejo da honra de Deus e da salvação do próximo, exercitando-se na oração humilde, depois de ter visto a união da alma com Deus pelo amor, apresentou a Deus quatro pedidos.
A alma, elevada por um grandíssimo e ardente desejo da honra de Deus e da salvação das almas, começa por exercitar-se, durante certo tempo, nas virtudes ordinárias, permanecendo na cela do conhecimento de si mesma, a fim de conhecer melhor a bondade de Deus para com ela. Assim procede porque o conhecimento deve preceder o amor, e somente quando alcança o amor pode empenhar-se em seguir a verdade e revestir-se dela. Mas de nenhum modo a criatura recebe tamanho gosto da verdade, nem luz tão brilhante que dela proceda, como por meio da oração humilde e contínua, fundada no conhecimento de si mesma e de Deus; pois a oração, exercitando-a da maneira acima descrita, une a Deus a alma que segue as pegadas de Cristo Crucificado e assim, pelo desejo, pelo afeto e pela união de amor, faz dela um outro Ele mesmo. Parece ter sido isso o que Cristo quis dizer quando afirmou: Àquele que Me amar e observar o Meu mandamento, Eu Me manifestarei; e ele será uma só coisa Comigo, e Eu com ele. Em diversas passagens encontramos palavras semelhantes, pelas quais podemos ver que é, de fato, por efeito do amor que a alma se torna um outro Ele mesmo. Para que isso se veja com mais clareza, mencionarei o que me recordo de ter ouvido de uma serva de Deus: quando ela era arrebatada em oração, com grande elevação do espírito, Deus não costumava ocultar ao olhar de seu intelecto o amor que tinha por Seus servos, mas antes manifestá-lo; e, entre outras coisas, costumava dizer-lhe: “Abre o olho do teu intelecto e contempla-Me, e verás a beleza da Minha criatura racional. E olha para aquelas criaturas que, entre as belezas que dei à alma ao criá-la à Minha imagem e semelhança, estão revestidas da veste nupcial (isto é, a veste do amor), adornadas de muitas virtudes, pelas quais estão unidas a Mim pelo amor. E ainda te digo: se Me perguntasses quem são elas, Eu responderia” (disse o doce e amoroso Verbo de Deus): “São um outro Eu mesmo, pois perderam e negaram a própria vontade, revestiram-se da Minha, estão unidas à Minha e conformadas à Minha.” É, portanto, verdade que a alma se une a Deus pelo afeto do amor. Assim, aquela alma, desejando conhecer e seguir a verdade com maior firmeza, e elevando seus desejos primeiramente por si mesma — pois considerava que uma alma não poderia ser útil ao próximo, quer pela doutrina, quer pelo exemplo ou pela oração, se primeiro não aproveitasse a si mesma, isto é, se não adquirisse em si a virtude —, dirigiu quatro pedidos ao Sumo e Eterno Pai. O primeiro foi por si mesma; o segundo, pela reforma da Santa Igreja; o terceiro, uma oração geral por todo o mundo e, em particular, pela paz dos cristãos que se rebelam, com muita devassidão e perseguição, contra a Santa Igreja; no quarto e último, suplicou à Divina Providência que provesse às necessidades em geral e, em particular, a certo caso que a preocupava.
Como cresceu o desejo desta alma quando Deus lhe mostrou a indigência do mundo.
Esse desejo era grande e contínuo, mas cresceu muito mais quando a Verdade Primeira lhe mostrou a indigência do mundo e em que tempestade de ofensas a Deus ele se encontrava. E ela o havia compreendido melhor por uma carta que recebera do pai espiritual de sua alma, na qual ele lhe explicava as penas e a dor intolerável causadas pelas ofensas a Deus, pela perda das almas e pelas perseguições à Santa Igreja.
Tudo isso acendia o fogo de seu santo desejo, com dor pelas ofensas e com a alegria da viva esperança com que aguardava que Deus providenciasse um remédio contra tão grandes males. E, como a alma parece, em tal comunhão, unir-se docemente e com firmeza a si mesma e a Deus, e conhece melhor a Sua verdade, pois a alma está então em Deus, e Deus na alma, como o peixe está no mar, e o mar no peixe, ela desejava a chegada da manhã (pois o dia seguinte era uma festa de Maria) para ouvir a Missa. E, quando chegou a manhã, à hora da Missa, procurou com ardente desejo seu lugar habitual; e, com profundo conhecimento de si mesma, envergonhada de sua própria imperfeição, parecendo-lhe ser a causa de todo o mal que acontecia no mundo inteiro, concebendo ódio e desagrado contra si mesma e um sentimento de santa justiça, com esse conhecimento, ódio e justiça purificava as manchas que lhe pareciam cobrir sua alma culpada, e disse: “Ó Pai Eterno, acuso-me diante de Vós, para que me castigueis por meus pecados nesta vida finita; e, visto que meus pecados são a causa dos sofrimentos que meu próximo tem de suportar, imploro-Vos, em Vossa bondade, que os castigueis em minha pessoa.”
Como as obras finitas não são suficientes para o castigo ou a recompensa sem o afeto perpétuo do amor.
Então, a Verdade Eterna tomou e atraiu mais fortemente a Si o desejo daquela alma, fazendo como fizera no Antigo Testamento, pois, quando o sacrifício era oferecido a Deus, descia um fogo que atraía a Ele o sacrifício que Lhe era agradável; assim fez a doce Verdade àquela alma, fazendo descer o fogo da clemência do Espírito Santo e acolhendo o sacrifício de desejo que ela fazia de si mesma, dizendo: “Não sabes, filha querida, que todos os sofrimentos que a alma suporta, ou pode suportar, nesta vida são insuficientes para castigar uma só falta, por menor que seja, porque a ofensa, sendo feita a Mim, que sou o Bem Infinito, exige uma satisfação infinita? Contudo, quero que saibas que nem todas as penas dadas aos homens nesta vida são dadas como castigos, mas como correções, para corrigir um filho quando comete uma ofensa; embora seja verdade que tanto a culpa como a pena podem ser expiadas pelo desejo da alma, isto é, pela verdadeira contrição, não pela dor finita que se suporta, mas pelo desejo infinito; porque Deus, que é infinito, quer amor infinito e dor infinita. Quero de Minha criatura uma dor infinita de duas maneiras: de uma maneira, pela dor por seus próprios pecados, que cometeu contra Mim, seu Criador; de outra, pela dor pelos pecados que vê seu próximo cometer contra Mim. Naqueles que assim procedem, por terem um desejo infinito, isto é, por estarem unidos a Mim por um afeto de amor e, portanto, se entristecerem quando Me ofendem ou Me veem ofendido, cada sofrimento, seja espiritual ou corporal, de onde quer que venha, recebe mérito infinito e satisfaz por uma culpa que merecia uma pena infinita, embora suas obras sejam finitas e realizadas em tempo finito; mas, por possuírem a virtude do desejo e suportarem seu sofrimento com desejo, contrição e infinito desagrado por sua culpa, sua dor é considerada digna. Paulo explicou isso quando disse: Se eu tivesse as línguas dos anjos, e se conhecesse as coisas futuras e entregasse meu corpo para ser queimado, mas não tivesse amor, isso de nada me valeria. O glorioso Apóstolo mostra assim que as obras finitas não têm valor, nem como castigo nem como recompensa, sem o tempero do afeto do amor.”
Como o desejo e a contrição do coração satisfazem tanto pela culpa como pela pena, em si mesmo e nos outros; e como às vezes satisfazem somente pela culpa, e não pela pena.
“Mostrei-te, filha muito amada, que a culpa não é punida neste tempo finito por nenhuma dor suportada puramente como tal. E digo que a culpa é punida pela dor suportada com o desejo, o amor e a contrição do coração; não em virtude da dor, mas em virtude do desejo da alma; pois o desejo e toda virtude têm valor e vida em si por meio de Cristo crucificado, Meu Filho unigênito, na medida em que a alma d’Ele haurir o seu amor e seguir virtuosamente as Suas virtudes, isto é, os Seus passos. É deste modo, e de nenhum outro, que as virtudes têm valor, e é deste modo que as dores satisfazem pela falta: pelo doce e íntimo amor adquirido no conhecimento da Minha bondade e pela amargura e contrição do coração adquiridas pelo conhecimento de si mesma e dos próprios pensamentos. E esse conhecimento gera ódio e aversão ao pecado e à própria sensualidade da alma, pelo que ela se julga digna de sofrimentos e indigna de recompensa.”
A doce Verdade continuou: “Vê como, pela contrição do coração, unida ao amor, à verdadeira paciência e à verdadeira humildade, julgando-se dignas de sofrimento e indignas de recompensa, essas almas perseveram na paciente humildade em que consiste a satisfação acima mencionada. Pedes-Me, então, sofrimentos, para que Eu receba satisfação pelas ofensas que Minhas criaturas cometem contra Mim, e pedes ainda a vontade de Me conhecer e amar, a Mim, que sou a Suprema Verdade. Por isso, respondo que este é o caminho, se queres chegar ao perfeito conhecimento e à fruição de Mim, a Verdade Eterna: nunca deves sair do conhecimento de ti mesma e, humilhando-te no vale da humildade, conhecerás a Mim e a ti mesma, e desse conhecimento tirarás tudo o que é necessário. Nenhuma virtude, Minha filha, pode ter vida em si mesma senão pela caridade e pela humildade, que é a mãe adotiva e a nutriz da caridade. No conhecimento de ti mesma, pois, tu te humilharás, vendo que, por ti mesma, nem sequer existes; pois teu próprio ser, como aprenderás, provém de Mim, uma vez que amei tanto a ti como aos outros antes que existísseis; e que, pelo amor inefável que tive por vós, querendo recriar-vos para a graça, Eu vos lavei e recriei no Sangue de Meu Filho unigênito, derramado com tão grande fogo de amor. Esse Sangue ensina a verdade àquele que, pelo conhecimento de si mesmo, dissipa a nuvem do amor-próprio, e de nenhum outro modo ele pode aprendê-la. Então a alma se inflamará, nesse conhecimento de Mim, com um amor inefável, pelo qual permanece em contínua dor; não, porém, uma dor que aflige ou resseca a alma, mas uma que antes a nutre; pois, tendo conhecido Minha verdade, suas próprias faltas e a ingratidão dos homens, ela suporta um sofrimento intolerável, afligindo-se porque Me ama; pois, se não Me amasse, não seria obrigada a fazê-lo. Daí se segue imediatamente que é justo que tu e Meus outros servos, que assim conheceram Minha verdade, suporteis, até a morte, muitas tribulações, injúrias e insultos por palavras e atos, para a glória e o louvor de Meu Nome; assim suportareis e padecereis sofrimentos. Portanto, tu e Meus outros servos, procedei com verdadeira paciência, com dor por vossos pecados e com amor à virtude, para a glória e o louvor de Meu Nome. Se assim agirdes, darei satisfação por teus pecados e pelos de Meus outros servos, visto que os sofrimentos que suportareis serão suficientes, pela virtude do amor, para satisfação e recompensa, tanto em vós mesmos como nos outros. Em ti mesma receberás o fruto da vida, quando forem apagadas as manchas de tua ignorância, e não Me lembrarei de que alguma vez Me ofendeste. Nos outros darei satisfação pelo amor e pelo afeto que tens por Mim, e lhes darei segundo a disposição com que receberem Meus dons. Em particular, àqueles que se dispuserem, humildemente e com reverência, a receber a doutrina de Meus servos, perdoarei tanto a culpa como a pena, pois assim chegarão ao verdadeiro conhecimento de seus pecados e à contrição por eles. Desse modo, por meio da oração e de seu desejo de Me servir, recebem o fruto da graça, recebendo-o humildemente em maior ou menor grau, conforme a medida de seu exercício da virtude e da graça em geral. Digo, pois, que, por meio de teus desejos, eles receberão a remissão de seus pecados. Vê, porém, a condição: que sua obstinação no desespero não seja tão grande a ponto de os condenar pelo desprezo do Sangue que, com tanta doçura, os restaurou.
“Que fruto recebem eles?
“O fruto que lhes destino, impelido pelas orações de Meus servos, é dar-lhes luz, despertar neles o cão da consciência, fazê-los sentir o perfume da virtude e encontrar deleite no convívio com Meus servos.
“Às vezes permito que o mundo lhes mostre o que é, para que, sentindo suas diversas e variadas paixões, conheçam quão pouca estabilidade ele tem e venham a elevar seu desejo acima dele, buscando sua pátria, que é a Vida Eterna. Assim, atraio-os por esses e por muitos outros caminhos, pois o olho não pode ver, nem a língua relatar, nem o coração imaginar quantas são as estradas e os caminhos de que Me sirvo, unicamente por amor, para reconduzi-los à graça, a fim de que Minha verdade se cumpra neles. A isso Me impelem aquele Meu amor inestimável, pelo qual os criei, e o amor, o desejo e a dor de Meus servos, pois não desprezo suas lágrimas, seu suor e suas humildes orações; antes, Eu os acolho, visto que sou Eu quem lhes dá esse amor pelo bem das almas e essa dor por sua perdição. Mas, em geral, não concedo a esses outros, por quem eles rezam, a satisfação pela pena que lhes é devida, mas somente pela culpa, pois, de sua parte, não estão dispostos a receber, com amor perfeito, o Meu amor e o de Meus servos. Não acolhem a dor deles com amargura e contrição perfeita pelos pecados que cometeram, mas com amor e contrição imperfeitos; por isso, não obtêm, como outros, a remissão da pena, mas somente da culpa, porque uma satisfação tão completa exige as devidas disposições de ambas as partes, tanto de quem dá como de quem recebe. Por isso, sendo imperfeitos, recebem imperfeitamente a perfeição dos desejos daqueles que, por eles, os oferecem a Mim com sofrimento; e, como te disse que recebem a remissão, isto é de fato verdade: pelo caminho que te indiquei, isto é, pela luz da consciência e por outros meios, faz-se satisfação por sua culpa; pois, começando a aprender, vomitam a corrupção de seus pecados e assim recebem o dom da graça.
“Estes são os que se encontram num estado de caridade comum; por isso, se lhes sobrevêm tribulações, recebem-nas como correção e não resistem demasiadamente à clemência do Espírito Santo, mas, saindo do pecado, recebem a vida da graça. Mas, se, como insensatos, são ingratos e desprezam a Mim e os trabalhos que Meus servos realizam por eles, aquilo que lhes foi dado por misericórdia se converte em sua própria ruína e condenação, não por deficiência da misericórdia, nem por deficiência daquele que implorou misericórdia para o ingrato, mas unicamente pela própria miséria e dureza do homem, com a qual, pelas mãos de seu livre-arbítrio, cobriu o coração como que de diamante, o qual, se não for quebrado pelo Sangue, de modo algum poderá ser quebrado. E, no entanto, digo-te que, apesar de sua dureza de coração, ele pode usar seu livre-arbítrio enquanto ainda tem tempo, suplicando pelo Sangue de Meu Filho; e que, com sua própria mão, o aplique ao diamante que lhe recobre o coração e o despedace, e receberá a marca do Sangue que foi dado em pagamento por ele. Mas, se demorar até que o tempo tenha passado, não terá remédio, porque não usou o dote que lhe dei, dando-lhe a memória para recordar Meus benefícios, o intelecto para ver e conhecer a verdade, o afeto para que Me amasse, a Mim, a Verdade Eterna, que teria conhecido pelo uso de seu intelecto. Este é o dote que dei a todos vós e que deveria produzir frutos para Mim, o Pai; mas, se um homem o negocia e vende ao demônio, o demônio, se quiser, tem o direito de apoderar-se de tudo o que ele adquiriu nesta vida. E, enchendo a memória com os prazeres do pecado e com a lembrança da vergonhosa soberba, da avareza, do amor-próprio, do ódio e da falta de bondade para com o próximo (sendo também perseguidor de Meus servos), com essas misérias obscureceu seu intelecto por sua vontade desordenada. Que tais homens recebam as penas eternas, com seu horrível fedor, visto que não satisfizeram por seus pecados com a contrição e o desgosto por sua culpa. Agora, portanto, compreendeste como o sofrimento satisfaz pela culpa mediante a contrição perfeita, e não pela dor finita; e aqueles que possuem essa contrição em sua perfeição satisfazem não apenas pela culpa, mas também pela pena que se segue à culpa, como já disse ao falar de modo geral; e, se satisfazem apenas pela culpa, isto é, se, tendo abandonado o pecado mortal, recebem a graça, mas não têm contrição e amor suficientes para satisfazer também pela pena, vão para as penas do Purgatório, passando pelo segundo e último meio de satisfação.
“Vês, portanto, que a satisfação se realiza, pelo desejo da alma unida a Mim, que sou o Bem Infinito, em maior ou menor grau, segundo a medida do amor, obtida pelo desejo e pela oração de quem a recebe. Por isso, com a mesma medida com que um homem Me mede, recebe em si a medida de Minha bondade. Empenha-te, pois, em aumentar o fogo de teu desejo, e não deixes passar um só momento sem clamar a Mim com voz humilde, ou sem orações contínuas diante de Mim pelo teu próximo. Digo isto a ti e ao pai de tua alma, que te dei na terra. Procedei com coragem viril e tornai-vos mortos para toda a vossa própria sensualidade.”
Como é sumamente agradável a Deus o desejo de sofrer de bom grado por Ele.
“Muito Me agrada, filha caríssima, a disposição de suportar toda dor e fadiga, até a morte, pela salvação das almas, pois, quanto mais a alma suporta, mais demonstra que Me ama; amando-Me, chega a conhecer mais da Minha verdade e, quanto mais conhece, mais dor e pesar intolerável sente pelas ofensas cometidas contra Mim. Pediste-Me que te sustentasse e que punisse em ti as faltas dos outros, e não percebeste que, na verdade, estavas pedindo amor, luz e conhecimento da verdade, pois já te disse que, com o aumento do amor, crescem o pesar e a dor; por isso, quem cresce no amor cresce no pesar. Portanto, digo a todos vós: pedi, e vos será dado, pois nada nego a quem Me pede em verdade. Considera que o amor da caridade divina está tão intimamente unido, na alma, à paciência perfeita, que nenhum dos dois pode deixar a alma sem o outro. Por essa razão, se a alma escolher amar-Me, deverá escolher suportar por Mim as dores, de qualquer modo ou circunstância em que Eu lhas enviar. A paciência não pode ser provada de outra maneira senão pelo sofrimento, e a paciência está unida ao amor, como foi dito. Portanto, portai-vos com coragem viril, pois, se não o fizerdes, não vos mostrareis esposas da Minha Verdade e filhos fiéis, nem pertencereis à companhia daqueles que saboreiam a Minha honra e a salvação das almas.”
Como toda virtude e todo defeito se adquirem por meio do próximo.
“Quero também que saibais que toda virtude se adquire por meio do próximo, e, do mesmo modo, todo defeito; portanto, quem Me odeia causa dano ao próximo e a si mesmo, que é o seu próximo mais imediato, e esse dano é tanto geral como particular. É geral porque sois obrigados a amar o próximo como a vós mesmos e, amando-o, deveis ajudá-lo espiritualmente, com a oração, aconselhando-o com palavras e assistindo-o tanto espiritual como temporalmente, conforme a necessidade em que se encontre, ao menos com vossa boa vontade, se nada mais tiverdes. Portanto, quem não ama não o ajuda e, com isso, causa dano a si mesmo, pois se priva da graça, e prejudica o próximo, privando-o do benefício das orações e dos doces desejos que tem obrigação de Me oferecer por ele. Assim, todo auxílio que lhe presta deve proceder da caridade que possui por amor a Mim. E todo mal também é praticado por meio do próximo, pois, se alguém não Me ama, não pode ter caridade para com o próximo; e assim, todos os males derivam da privação, na alma, do amor a Mim e ao próximo; por isso, na medida em que tal homem não faz o bem, segue-se que há de fazer o mal. A quem faz ele o mal? Antes de tudo, a si mesmo e, depois, ao próximo, não a Mim, pois nenhum mal pode Me atingir, a não ser na medida em que considero feito a Mim aquilo que ele faz a si mesmo. A si mesmo causa o dano do pecado, que o priva da graça, e mal maior do que esse não pode fazer ao próximo. A este prejudica ao não lhe pagar a dívida de amor que lhe deve, com o qual deveria ajudá-lo por meio da oração e do santo desejo que Me oferece por ele. Esse é um auxílio devido, em geral, a toda criatura racional; mas sua utilidade é mais particular quando é prestado àqueles que estão perto de vós, diante de vossos olhos, a respeito dos quais vos digo que todos sois obrigados a ajudar-vos uns aos outros com a palavra e a doutrina, com o exemplo das boas obras e em tudo o mais em que se perceba que o próximo tem necessidade; aconselhando-o exatamente como faríeis a vós mesmos, sem nenhuma paixão de amor-próprio. E ele (o homem que não ama a Deus) não faz isso, porque não tem amor ao próximo; e, ao não fazê-lo, causa-lhe, como vedes, um dano particular. E faz-lhe mal não apenas por deixar de lhe fazer o bem que poderia, mas também por lhe causar um dano efetivo e um mal constante. Desse modo, o pecado causa um dano físico e um dano mental. O dano mental já está feito quando o pecador concebe o prazer na ideia do pecado e o ódio à virtude, isto é, o prazer proveniente do amor-próprio sensual, que o privou do afeto de amor que deveria ter por Mim e pelo próximo, como foi dito. E, depois de conceber, dá à luz um pecado após outro contra o próximo, segundo as diversas maneiras que possam agradar à sua perversa vontade sensual. Às vezes, vê-se que dá à luz a crueldade, tanto de modo geral como particular.
“Sua crueldade em geral consiste em ver a si mesmo e às outras criaturas em perigo de morte e condenação pela privação da graça; e tão cruel é ele que não recorda nem a si mesmo nem aos outros o amor à virtude e o ódio ao vício. Sendo assim cruel, pode desejar levar sua crueldade ainda mais longe: não contente em não dar exemplo de virtude, o perverso também usurpa o ofício dos demônios, tentando, conforme suas forças, seus semelhantes a abandonar a virtude pelo vício; isso é crueldade para com o próximo, pois ele se faz instrumento para destruir a vida e dar a morte. A crueldade para com o corpo tem sua origem na cupidez, que não só impede o homem de ajudar o próximo, mas o leva a apoderar-se dos bens alheios, roubando as pobres criaturas; às vezes isso se faz pelo uso arbitrário do poder, outras vezes por meio de enganos e fraudes, sendo o próximo forçado a resgatar, com prejuízo próprio, os seus próprios bens e, muitas vezes, até a sua própria pessoa.
“Ó miserável vício da crueldade, que privará de toda misericórdia o homem que o pratica, a menos que ele se volte para a bondade e a benevolência para com o próximo!
“Às vezes o pecador profere insultos, aos quais frequentemente se segue o homicídio; outras vezes comete também atos de impureza contra a pessoa do próximo, pelos quais se torna um animal irracional cheio de fedor; e, nesse caso, não envenena apenas uma pessoa, mas todo aquele que se aproxima dele, por amor ou em conversa, fica envenenado.
“Contra quem a soberba produz males? Contra o próximo, pelo amor à própria reputação, do qual nasce o ódio ao próximo, por julgar-se superior a ele; e assim lhe causa dano. E, se o homem ocupa uma posição de autoridade, produz também injustiça e crueldade e se torna um mercador de carne humana. Ó filha muito amada, aflige-te pela ofensa contra Mim e chora sobre esses cadáveres, para que, pela oração, sejam desatados os laços da morte que os prendem!
“Vê, pois, que em todos os lugares e em toda espécie de pessoas o pecado é sempre cometido contra o próximo e por meio dele; de nenhum outro modo se poderia jamais cometer pecado, quer oculto, quer manifesto. O pecado oculto ocorre quando privas o próximo daquilo que deverias dar-lhe; o pecado manifesto ocorre quando praticas atos concretos de pecado, como te relatei. É, portanto, verdade que todo pecado cometido contra Mim é cometido por meio do próximo.”
Como as virtudes se realizam por meio do próximo, e por que as virtudes diferem tanto entre as criaturas.
“Eu te disse como todos os pecados são cometidos por meio do próximo, segundo os princípios que te expus, isto é, porque os homens estão privados do afeto de amor, que dá luz a toda virtude. Do mesmo modo, o amor-próprio, que destrói a caridade e o afeto para com o próximo, é o princípio e o fundamento de todo mal. Todos os escândalos, o ódio, a crueldade e toda espécie de tribulação procedem dessa raiz perversa do amor-próprio, que envenenou o mundo inteiro e enfraqueceu o corpo místico da Santa Igreja e o corpo universal dos fiéis da religião cristã; por isso te disse que no próximo, isto é, no amor a ele, se fundavam todas as virtudes; e, de fato, com verdade te disse que a caridade dá vida a todas as virtudes, porque nenhuma virtude pode ser obtida sem a caridade, que é o puro amor a Mim.
“Por isso, quando a alma conhece a si mesma, como dissemos acima, encontra a humildade e o ódio à sua própria paixão sensual, pois reconhece a lei perversa que está arraigada em seus membros e que sempre combate contra o espírito. Assim, erguendo-se com ódio à própria sensualidade e esmagando-a sob o calcanhar da razão, com grande empenho, descobre em si a generosidade da Minha bondade, pelos muitos benefícios que recebeu de Mim, os quais torna a considerar em seu interior. Pela humildade, atribui a Mim o conhecimento que adquiriu de si mesma, sabendo que, por Minha graça, Eu a tirei das trevas e a elevei à luz do verdadeiro conhecimento. Quando reconhece a Minha bondade, ama-a sem qualquer mediação e, ao mesmo tempo, com uma mediação, isto é, sem a mediação de si mesma ou de qualquer vantagem que possa obter para si, e com a mediação da virtude, que concebeu por amor a Mim, pois vê que de nenhum outro modo pode tornar-se grata e agradável a Mim, a não ser concebendo o ódio ao pecado e o amor à virtude; e, quando assim concebe pelo afeto do amor, imediatamente dá à luz frutos para o próximo, pois de nenhum outro modo pode pôr em prática a verdade que concebeu em si mesma, senão amando-Me na verdade e, nessa mesma verdade, servindo ao próximo.
“E não pode ser de outro modo, porque o amor a Mim e ao próximo são uma só e mesma coisa, e, na medida em que a alma Me ama, ama o próximo, pois o amor por ele procede de Mim. Este é o meio que vos dei para que, por ele, exerciteis e proveis a vossa virtude; pois, já que não podeis proporcionar-Me benefício algum, deveis fazê-lo ao vosso próximo. Isso prova que Me possuís pela graça em vossa alma, produzindo muitos frutos para o próximo e dirigindo-Me orações, buscando com doce e amoroso desejo a Minha honra e a salvação das almas. A alma, enamorada da Minha verdade, nunca deixa de servir ao mundo inteiro em geral, e mais ou menos em cada caso particular, segundo a disposição de quem recebe e o ardente desejo de quem dá, como mostrei acima, quando vos declarei que suportar o sofrimento, por si só, sem o desejo, não era suficiente para punir uma falta.
“Quando descobre o proveito deste amor unitivo em Mim, pelo qual ama verdadeiramente a si mesma, estendendo seu desejo à salvação do mundo inteiro e assim socorrendo suas necessidades, a alma se esforça, na medida em que fez bem a si mesma pela concepção da virtude, da qual extraiu a vida da graça, por fixar o olhar nas necessidades particulares do próximo. Por isso, quando descobre, pelo afeto do amor, o estado de todas as criaturas racionais em geral, ajuda aquelas que estão perto, segundo as diversas graças que lhe confiei para distribuir: a uma ajuda com a doutrina, isto é, com palavras, dando conselhos sinceros sem acepção de pessoas; a outra, com o exemplo de uma vida boa; e isto, de fato, todos oferecem ao próximo: a edificação de uma vida santa e honrada. Estas são as virtudes, e muitas outras, numerosas demais para enumerar, que nascem do amor ao próximo; mas, embora Eu as tenha concedido de maneiras tão diversas, isto é, não todas a uma só pessoa, mas a uma, uma virtude, e a outra, outra, é impossível possuir uma sem possuir todas, porque todas as virtudes estão ligadas entre si. Aprende, pois, que, em muitos casos, dou uma virtude para que seja como que a principal entre as demais; isto é, a uma pessoa darei principalmente o amor, a outra a justiça, a outra a humildade, a uma a fé viva, a outra a prudência ou a temperança, ou a paciência, a outra a fortaleza. Estas e muitas outras virtudes coloco, indistintamente, nas almas de muitas criaturas; acontece, portanto, que aquela virtude particular assim colocada na alma se torna o objeto principal de sua prática virtuosa; a alma se dispõe a exercitar habitualmente esta virtude mais do que as outras e, pelo efeito desta virtude, atrai a si todas as demais, que, como foi dito, estão todas ligadas entre si no afeto do amor. Assim acontece com muitos dons e graças de virtude, não só no que diz respeito às coisas espirituais, mas também às temporais. Uso a palavra temporais para designar as coisas necessárias à vida corporal do homem; todas elas concedi indistintamente e não as coloquei todas numa só alma, para que o homem tivesse, necessariamente, ocasião de amar o seu semelhante. Eu poderia facilmente ter criado os homens com tudo o que lhes fosse necessário, tanto para o corpo como para a alma, mas quero que uns necessitem dos outros e que sejam Meus ministros para distribuir as graças e os dons que receberam de Mim. Quer queira, quer não, o homem não pode deixar de praticar um ato de amor. É verdade, porém, que esse ato, se não for feito por amor a Mim, de nada lhe aproveita no que diz respeito à graça. Vê, pois, que fiz dos homens Meus ministros e os coloquei em diversas condições e posições, para que possam exercitar a virtude do amor.
“Por isso, mostro-te que em Minha casa há muitas moradas e que não desejo outra coisa senão o amor, pois no amor a Mim se cumpre e se completa o amor ao próximo, e se observa a lei. Pois somente pode ser útil em seu estado de vida aquele que está unido a Mim por este amor.”
Como as virtudes são provadas e fortalecidas por seus contrários.
“Até aqui, ensinei-te como o homem pode servir ao próximo e manifestar, por esse serviço, o amor que tem por Mim. “Agora quero dizer-te ainda que o homem prova sua paciência no trato com o próximo, quando dele recebe ofensas.
“Do mesmo modo, ele prova sua humildade diante do soberbo, sua fé diante do infiel, sua verdadeira esperança diante de quem desespera, sua justiça diante do injusto, sua bondade diante do cruel, sua mansidão e benignidade diante do irascível. Os homens bons manifestam e provam todas as suas virtudes no trato com o próximo, assim como os perversos manifestam todos os seus vícios; assim, se considerares bem, a humildade é provada diante da soberba desta maneira. O homem humilde extingue a soberba, porque o soberbo não pode causar dano ao humilde; tampouco a infidelidade de um homem mau, que não Me ama nem espera em Mim, pode causar dano àquele que Me é fiel, quando se volta contra ele; sua infidelidade não diminui a fé nem a esperança daquele que concebeu sua fé e sua esperança por amor a Mim; antes, fortalece-as e as prova no amor que ele sente pelo próximo. Pois ele vê que o infiel é infiel porque não tem esperança em Mim nem em Meu servo, porque não Me ama, colocando antes sua fé e sua esperança na própria sensualidade, que é tudo o que ama. Meu servo fiel não o abandona por ele não Me amar fielmente, nem por não buscar constantemente, com esperança em Mim, a própria salvação, pois vê claramente as causas de sua infidelidade e de sua falta de esperança. A virtude da fé é provada destas e de outras maneiras. Por isso, diante daqueles que necessitam dessa prova, Meu servo prova sua fé em si mesmo e no próximo; assim também a justiça não é diminuída pela injustiça do homem mau, mas antes é provada, isto é, a justiça do homem justo. Do mesmo modo, as virtudes da paciência, da benignidade e da bondade manifestam-se em tempo de ira pela mesma doce paciência de Meus servos, e a inveja, a aflição e o ódio demonstram o amor deles, bem como sua fome e seu desejo pela salvação das almas. Digo-te também que a virtude não é provada apenas naqueles que retribuem o mal com o bem, mas que muitas vezes o homem bom devolve brasas ardentes de amor, que dissipam o ódio e o rancor do coração do irado; assim, do ódio muitas vezes nasce a benevolência, e isso se dá em virtude do amor e da perfeita paciência que há naquele que suporta a ira do mau, tolerando e suportando seus defeitos. Se observares as virtudes da fortaleza e da perseverança, verás que são provadas pela prolongada resistência às injúrias e às detrações dos homens maus, que, seja por injúrias, seja por lisonjas, procuram constantemente desviar o homem do caminho e da doutrina da verdade. Por isso, em todas essas coisas, a virtude da fortaleza, concebida no íntimo da alma, persevera com vigor e, além disso, prova-se exteriormente no trato com o próximo, como te disse; e, se a fortaleza não fosse capaz de dar essa boa prova de si mesma, sendo posta à prova por muitas contrariedades, não seria uma virtude sólida, fundada na verdade.”
Tratado da Discrição
Como o afeto não deve apoiar-se principalmente na penitência, mas antes nas virtudes; e como a discrição recebe vida da humildade e dá a cada um o que lhe é devido.
“Estas são as obras santas e doces que busco em Meus servos; estas são as comprovadas virtudes interiores da alma, como te disse. Elas não se limitam às virtudes praticadas por meio do corpo, isto é, por um ato exterior ou por diversas e variadas penitências, que são instrumentos da virtude; as obras de penitência realizadas isoladamente, sem as virtudes acima mencionadas, pouco Me agradariam. Muitas vezes, com efeito, se a alma não pratica sua penitência com discernimento, isto é, se coloca seu afeto principalmente na penitência que assumiu, sua perfeição será impedida. Ela deve, antes, apoiar-se no afeto do amor, com um santo ódio de si mesma, acompanhado de verdadeira humildade e perfeita paciência, juntamente com as demais virtudes interiores da alma, com fome e desejo de Minha honra e da salvação das almas. Pois essas virtudes demonstram que a vontade está morta e que, pelo afeto do amor à virtude, continuamente dá morte à própria sensualidade. É, pois, com esse discernimento que a alma deve praticar sua penitência, isto é, deve colocar seu afeto principal na virtude, e não na penitência. A penitência deve ser apenas o meio de aumentar a virtude, segundo as necessidades de cada pessoa e segundo o que a alma vê que pode fazer na medida de suas próprias possibilidades. Caso contrário, se a alma colocar seu fundamento na penitência, contaminará sua própria perfeição, porque sua penitência não será feita à luz do conhecimento de si mesma e de Minha bondade, com discernimento, e ela não se apegará à Minha verdade, nem amando o que Eu amo, nem odiando o que Eu odeio. Essa virtude do discernimento nada mais é que um verdadeiro conhecimento que a alma deve ter de si mesma e de Mim, e nesse conhecimento a virtude está enraizada. O discernimento é o filho único do conhecimento de si e, unindo-se à caridade, tem de fato muitos outros descendentes, como uma árvore que tem muitos ramos; mas o que dá vida à árvore, aos seus ramos e à sua raiz é o solo da humildade, no qual ela está plantada. Essa humildade é a mãe adotiva e a nutriz da caridade, por meio da qual essa árvore permanece na perpétua serenidade do discernimento. Pois, de outro modo, a árvore não produziria a virtude do discernimento nem fruto algum de vida, se não estivesse plantada na virtude da humildade, porque a humildade procede do conhecimento de si. E já te disse que a raiz do discernimento é um verdadeiro conhecimento de si e de Minha bondade, pelo qual a alma, prontamente e com discernimento, dá a cada um o que lhe é devido. Sobretudo a Mim, dando louvor e glória ao Meu Nome e atribuindo a Mim as graças e os dons que ela vê e sabe ter recebido de Mim; e dando a si mesma aquilo que vê ter merecido, sabendo que nem sequer existe por si mesma e atribuindo a Mim, e não a si mesma, o seu ser, que sabe ter recebido de Mim por graça, e todas as outras graças que também recebeu.
“E ela se considera ingrata por tantos benefícios e negligente, por não ter aproveitado ao máximo seu tempo e as graças que recebeu, e assim se julga digna de sofrer; por isso, torna-se odiosa e desagradável a si mesma por sua culpa. E isso fundamenta a virtude do discernimento no conhecimento de si, isto é, na verdadeira humildade, pois, se essa humildade não estivesse na alma, ela não teria discernimento, uma vez que a falta de discernimento se fundamenta na soberba, assim como o discernimento se fundamenta na humildade.
“Uma alma sem discernimento rouba-Me a honra que Me é devida e a atribui a si mesma, por vanglória; e aquilo que é realmente seu, ela o imputa a Mim, afligindo-se e murmurando acerca dos Meus mistérios, pelos quais opero em sua alma e nas de Minhas outras criaturas; por isso, tudo em Mim e em seu próximo é para ela motivo de escândalo. O contrário se dá com aqueles que possuem a virtude do discernimento. Pois, depois de terem dado a Mim e a si mesmos o que é devido, passam a pagar ao próximo sua principal dívida de amor e de oração humilde e contínua, que todos devem uns aos outros; e, além disso, a dívida do ensinamento e do exemplo de uma vida santa e honrada, aconselhando e ajudando os outros segundo suas necessidades para a salvação, como te disse acima. Qualquer que seja a condição de um homem, seja nobre, prelado ou servo, se possuir esta virtude, tudo o que fizer ao próximo será feito com discernimento e amor, porque estas virtudes estão unidas e entrelaçadas, e ambas plantadas no solo da humildade que procede do conhecimento de si mesmo.”
Uma parábola que mostra como o amor, a humildade e o discernimento estão unidos; e como a alma deve conformar-se a esta parábola.
“Sabes como estas três virtudes se mantêm unidas? É como se um círculo fosse traçado sobre a superfície da terra, e uma árvore, com um rebento unido ao seu lado, crescesse no centro do círculo. A árvore se nutre da terra contida no diâmetro do círculo, pois, se estivesse fora da terra, morreria e não daria fruto. Ora, considera, da mesma forma, que a alma é uma árvore que existe pelo amor e que não pode viver senão de amor; e que, se esta alma não possuir verdadeiramente o amor divino da caridade perfeita, não poderá produzir frutos de vida, mas somente de morte. É necessário, portanto, que a raiz desta árvore, isto é, o afeto da alma, cresça no círculo do verdadeiro conhecimento de si mesma e dele proceda, círculo este que está contido em Mim, que não tenho princípio nem fim, como a circunferência do círculo; pois, por mais que te voltes dentro de um círculo, como a circunferência não tem fim nem princípio, sempre permaneces dentro dele.
“Este conhecimento de ti mesma e de Mim encontra-se na terra da verdadeira humildade, que é tão ampla quanto o diâmetro do círculo, isto é, quanto o conhecimento de si mesma e de Mim (pois, de outro modo, o círculo não seria sem fim nem princípio, mas teria seu princípio no conhecimento de si mesma e seu fim na confusão, se este conhecimento não estivesse contido em Mim). Assim, a árvore do amor se alimenta da humildade, fazendo brotar de seu lado o rebento do verdadeiro discernimento, da maneira que já te disse, a partir do coração da árvore, isto é, do afeto de amor que está na alma e da paciência, que prova que estou na alma e a alma em Mim. Esta árvore, pois, tão docemente plantada, produz flores perfumadas de virtude, com muitos aromas de grande variedade, pois a alma dá frutos de graça e de proveito ao próximo, segundo o zelo daqueles que vêm receber frutos de Meus servos; e a Mim ela oferece o suave odor de glória e louvor ao Meu Nome, e assim cumpre a finalidade de sua criação.
“Deste modo, portanto, ela alcança o fim de sua existência, isto é, a Mim mesmo, seu Deus, que sou a Vida Eterna. E estes frutos não lhe podem ser tirados sem o seu consentimento, pois todos têm o sabor do discernimento, porque todos estão unidos, como foi dito acima.”
Como a penitência e outros exercícios corporais devem ser tomados como instrumentos para alcançar a virtude, e não como o afeto principal da alma; e sobre a luz do discernimento em vários outros modos e operações.
“Estes são os frutos e as obras que procuro na alma, a saber, a prova da virtude no tempo da necessidade. E, no entanto, há algum tempo, se te lembras, quando desejavas fazer grandes penitências por Minha causa, perguntando: ‘Que posso fazer para suportar sofrimentos por Vós, ó Senhor?’, Eu te respondi, falando em tua mente: ‘Deleito-Me em poucas palavras e muitas obras.’ Eu queria mostrar-te que não Me agradava muito aquele que apenas Me invoca com o som das palavras, dizendo: ‘Senhor, Senhor, eu gostaria de fazer algo por Vós’, nem aquele que, por Minha causa, deseja mortificar o corpo com muitas penitências, mas não a própria vontade; antes, Eu desejava as múltiplas obras de uma resistência varonil e paciente, juntamente com as outras virtudes que te mencionei acima, intrínsecas à alma, as quais devem estar todas em atividade para produzir frutos dignos da graça. Todas as outras obras, fundadas em qualquer outro princípio que não este, considero-as mera invocação com palavras, porque são obras finitas, e Eu, que sou Infinito, procuro obras infinitas, isto é, uma perfeição infinita de amor.
“Quero, portanto, que as obras de penitência e os demais exercícios corporais sejam praticados apenas como meios, e não como o afeto fundamental da alma. Pois, se o afeto principal da alma fosse posto na penitência, Eu receberia algo finito, como uma palavra que, depois de sair da boca, já não existe, a menos que tenha saído com o afeto da alma, que concebe e dá à luz a virtude em verdade; isto é, a menos que a ação finita, à qual chamei palavra, esteja unida ao afeto ou ao amor, caso em que Me seria grata e agradável. E isso porque tal obra não estaria só, mas acompanhada da verdadeira discrição, que usa as obras corporais como meios, e não como fundamento principal; pois não seria conveniente que esse fundamento principal fosse posto somente na penitência ou em qualquer ato corporal exterior, sendo tais obras finitas, já que se realizam em tempo finito, e também porque muitas vezes é proveitoso que a criatura as omita, e até mesmo que seja levada a fazê-lo.
“Por isso, quando a alma as omite por necessidade, por não poder, em razão de diversas circunstâncias, concluir uma ação que começou, ou, como pode acontecer com frequência, por obediência à ordem de seu diretor espiritual, procede bem; pois, se então continuasse a praticá-las, não só não obteria mérito algum, mas Me ofenderia; vês, assim, que elas são meramente finitas. Deve, portanto, adotá-las como meio, e não como fim. Pois, se as tomar como fim, será obrigada, mais cedo ou mais tarde, a abandoná-las, e então ficará vazia. Isso vos ensinou Meu arauto, o glorioso Paulo, quando disse em sua epístola que deveis mortificar o corpo e destruir a vontade própria, sabendo, isto é, como manter as rédeas do corpo, macerando a carne sempre que ela quiser combater o espírito; mas a vontade deve estar morta e aniquilada em tudo, e sujeita à Minha vontade. E essa morte da vontade é o tributo que, como te disse, a virtude do discernimento presta à alma, isto é, o ódio e a aversão às suas próprias ofensas e à sensualidade, que se adquirem pelo conhecimento de si. Essa é a faca que mata e corta todo amor-próprio fundado na vontade própria. São esses, portanto, os que Me oferecem não apenas palavras, mas muitas obras, e neles encontro deleite. E então Eu disse que desejava poucas palavras e muitas ações; ao usar a palavra ‘muitas’, não vos determino nenhum número em particular, porque o afeto da alma, fundado no amor, que dá vida a todas as virtudes e boas obras, deve crescer infinitamente. Contudo, com isso não excluo as palavras; apenas disse que desejava poucas, mostrando-te que toda ação efetiva, como tal, é finita, e por isso as chamei de pouca importância; mas elas Me agradam quando são realizadas como instrumentos da virtude, e não como um fim principal em si mesmas. “No entanto, ninguém deve julgar que possui maior perfeição por fazer grandes penitências e entregar-se em excesso à mortificação do corpo do que aquele que faz menos, pois nisso não consistem nem a virtude nem o mérito; caso contrário, estaria em má situação aquele que, por alguma razão legítima, não pudesse praticar penitências efetivas. O mérito consiste unicamente na virtude do amor, temperado pela luz do verdadeiro discernimento, sem o qual a alma nada vale. E esse amor deve dirigir-se a Mim sem fim, sem limites, pois sou a Suprema e Eterna Verdade. A alma, portanto, não pode impor leis nem limites ao seu amor por Mim; seu amor pelo próximo, ao contrário, está ordenado segundo certas condições. A luz do discernimento (que procede do amor, como te disse) dá ao próximo um amor condicionado, um amor que, sendo retamente ordenado, não causa a si mesmo o dano do pecado para ser útil aos outros; pois, se um único pecado fosse cometido para salvar o mundo inteiro do Inferno, ou para obter uma grande virtude, o motivo não seria um amor retamente ordenado ou guiado pelo discernimento, mas antes um amor sem discernimento, pois não é lícito realizar sequer um ato de grande virtude e proveito para os outros por meio da culpa do pecado. O santo discernimento ordena que a alma dirija todas as suas potências ao Meu serviço com zelo viril, e que ame seu próximo com tamanha dedicação que entregue mil vezes, se fosse possível, a vida de seu corpo pela salvação das almas, suportando dores e tormentos para que seu próximo tenha a vida da graça, e dando seus bens temporais para o benefício e o alívio do corpo dele.
“Este é o ofício supremo da discrição, que procede da caridade. Vês, pois, com quanta discrição toda alma que deseja a graça deve pagar suas dívidas, isto é, deve amar-Me com um amor infinito e sem medida, mas ao próximo com medida, com um amor limitado, como Eu disse, sem causar a si mesma o dano do pecado para ser útil aos outros. Este é o conselho que São Paulo vos dá quando diz que a caridade deve ocupar-se primeiro de si mesmo; caso contrário, nunca será de perfeita utilidade aos outros. Pois, quando a perfeição não está na alma, tudo o que ela faz por si e pelos outros é imperfeito. Não seria, portanto, justo que as criaturas, que são finitas e criadas por Mim, fossem salvas por meio de uma ofensa feita a Mim, que sou o Bem Infinito. Quanto mais grave for a falta em tal caso, menos fruto produzirá a ação; por isso, de modo algum deveis jamais incorrer na culpa do pecado.
“E o verdadeiro amor bem o sabe, porque traz consigo a luz da santa discrição, aquela luz que dissipa todas as trevas, afasta a ignorância e é o tempero de todo instrumento da virtude. A santa discrição é uma prudência que não pode ser enganada, uma fortaleza que não pode ser vencida, uma perseverança de uma extremidade à outra, que se estende do Céu à terra, isto é, do conhecimento de Mim ao conhecimento de si, e do amor a Mim ao amor aos outros. E a alma escapa dos perigos por sua verdadeira humildade e, por sua prudência, foge de todas as redes do mundo e de suas criaturas; e, de mãos desarmadas, isto é, por meio de muita paciência, derrota o demônio e a carne com esta doce e gloriosa luz; conhecendo, por ela, a própria fragilidade, tributa à sua fraqueza o ódio que lhe é devido.
“Por isso, ela pisou o mundo e o colocou sob os pés de seu afeto, desprezando-o e considerando-o vil, tornando-se assim senhora dele e tendo-o por loucura. E os homens do mundo não podem tirar as virtudes de tal alma; antes, todas as suas perseguições aumentam essas virtudes e as põem à prova. Tais virtudes foram primeiramente concebidas pela virtude do amor, como foi dito, e depois são provadas no próximo e nele produzem seu fruto. Assim te mostrei que, se a virtude não fosse visível nem resplandecesse no tempo da provação, não teria sido verdadeiramente concebida; pois já te disse que a virtude perfeita não pode existir nem dar fruto senão por meio do próximo, assim como uma mulher que concebeu um filho, se não o der à luz para que apareça diante dos olhos dos homens, priva seu marido do reconhecimento de sua paternidade. O mesmo se dá Comigo, que sou o Esposo da alma: se ela não der à luz o filho da virtude no amor ao próximo, mostrando seu filho àquele que está necessitado, tanto em geral como em particular, como já te disse, declaro agora que, na verdade, ela não concebeu virtude alguma; e o mesmo vale para os vícios, todos os quais são cometidos por meio do próximo.”
Como esta alma cresceu por meio da resposta divina, como suas dores diminuíram e como ela orou a Deus pela Santa Igreja e por seu próprio povo.
“Então aquela alma, sedenta e ardente do grandíssimo desejo que havia concebido ao conhecer o amor inefável de Deus, manifestado em Sua grande bondade, e ao ver a amplitude de Sua caridade, com a qual Ele Se dignara, com tanta doçura, responder ao seu pedido e satisfazê-lo, dando esperança à dor que ela havia concebido por causa das ofensas contra Deus e dos danos à Santa Igreja, e por meio da própria misericórdia d’Ele, que ela via pelo conhecimento de si mesma, diminuiu e, ao mesmo tempo, aumentou sua dor.
“Pois o Pai Supremo e Eterno, ao manifestar o caminho da perfeição, mostrou-lhe novamente a sua própria culpa e a perdição das almas, como já foi dito mais amplamente acima. Também porque, no conhecimento que a alma adquire de si mesma, ela conhece mais a Deus e, conhecendo em si mesma a bondade de Deus, no doce espelho de Deus, conhece a sua própria dignidade e indignidade. Sua dignidade é a de sua criação, visto que ela é imagem de Deus, e isso lhe foi dado por graça, e não como algo que lhe fosse devido. Nesse mesmo espelho da bondade de Deus, a alma conhece a sua própria indignidade, que é consequência de sua própria culpa. Por isso, assim como um homem vê mais facilmente as manchas de seu rosto quando se olha num espelho, também a alma que, com verdadeiro conhecimento de si mesma, se eleva pelo desejo e contempla a si mesma com o olhar do intelecto no doce espelho de Deus, conhece melhor as manchas de seu próprio rosto, pela pureza que vê n’Ele.
“Por isso, como a luz e o conhecimento aumentavam naquela alma da maneira já descrita, crescia nela uma doce dor e, ao mesmo tempo, sua dor era diminuída pela esperança que a Suprema Verdade lhe dava. E, assim como o fogo cresce quando é alimentado com lenha, assim crescia o fogo naquela alma, a tal ponto que já não era possível ao corpo suportá-lo sem que a alma dele se separasse; de modo que, se ela não tivesse sido amparada pela força d’Aquele que é a Suprema Força, não lhe teria sido possível continuar a viver. Essa alma, então, purificada pelo fogo do amor divino, que encontrara no conhecimento de si mesma e de Deus, e tendo crescido sua fome pela salvação do mundo inteiro e pela reforma da Santa Igreja, juntamente com sua esperança de alcançá-las, elevou-se com confiança diante do Pai Supremo, mostrando-Lhe a lepra da Santa Igreja e a miséria do mundo, dizendo, como que com as palavras de Moisés: ‘Meu Senhor, voltai os olhos da Vossa misericórdia para o Vosso povo e para o corpo místico da Santa Igreja, pois sereis tanto mais glorificado se perdoardes tantas criaturas e lhes derdes a luz do conhecimento, já que todas Vos renderão louvor quando se virem livres, por Vossa infinita bondade, das nuvens do pecado mortal e da condenação eterna; e então não sereis louvado apenas por mim, miserável, que tanto Vos ofendi e que sou a causa e o instrumento de todo este mal, razão pela qual suplico ao Vosso amor divino e eterno que tome vingança de mim e tenha misericórdia do Vosso povo; e jamais me afastarei da Vossa presença até ver que lhes concedeis misericórdia. Pois de que me serve ter eu a vida, se o Vosso povo tem a morte e as nuvens das trevas cobrem a Vossa esposa, quando são os meus próprios pecados, e não os de Vossas outras criaturas, a causa principal disso? Desejo, pois, e Vos suplico, por Vossa graça, que tenhais misericórdia do Vosso povo, e Vos conjuro a fazê-lo por aquele Vosso amor incriado que Vos moveu a criar o homem à Vossa imagem e semelhança, dizendo: “Façamos o homem à nossa imagem”; e isso fizestes, ó Trindade eterna, para que o homem pudesse participar de tudo o que pertence a Vós, altíssima e eterna Trindade.’
“Por isso lhe destes a memória para acolher os Vossos benefícios, pela qual ele participa do poder do Pai Eterno; e o intelecto para que pudesse conhecer, contemplando a Vossa bondade, e assim participar da sabedoria do Vosso Filho unigênito; e a vontade, para que amasse aquilo que seu intelecto viu e conheceu da Vossa verdade, participando assim da clemência do Vosso Espírito Santo. Que razão tivestes para criar o homem com tamanha dignidade? O amor inestimável com que contemplastes em Vós mesmo a Vossa criatura e Vos enamorastes dela, pois a criastes por amor e a destinastes a saborear e gozar do Vosso Bem Eterno. Vejo, portanto, que, por seu pecado, o homem perdeu essa dignidade na qual originalmente o colocastes e, por sua rebelião contra Vós, entrou em guerra com a Vossa bondade, isto é, todos nós nos tornamos Vossos inimigos.
“Por isso, movido por aquele mesmo fogo de amor com que o criastes, destes de boa vontade ao homem um meio de reconciliação, para que, depois da grande rebelião em que havia caído, sobreviesse uma grande paz; e assim lhe destes o Verbo unigênito, Vosso Filho, para ser o Mediador entre nós e Vós. Ele foi a nossa Justiça, pois tomou sobre Si todas as nossas ofensas e injustiças e cumpriu a obediência a Vós, Pai Eterno, que Lhe impusestes quando O revestistes da nossa humanidade, da nossa natureza e semelhança humanas. Ó abismo de amor! Que coração pode deixar de se partir ao ver tamanha dignidade como a Vossa descer a tamanha baixeza como a da nossa humanidade? Somos a Vossa imagem, e Vós Vos tornastes a nossa, por essa união que realizastes com o homem, velando a Divindade Eterna com a nuvem do sofrimento e o barro corrompido de Adão. Por que razão? — Por amor. Por isso, Vós, ó Deus, Vos tornastes homem, e o homem tornou-se Deus. Por esse Vosso amor inefável, portanto, eu Vos constranjo e Vos imploro que useis de misericórdia para com as Vossas criaturas.”
Como Deus Se aflige pelo povo cristão, e particularmente por Seus ministros; e aborda o tema do Sacramento do Corpo de Cristo e do benefício da Encarnação.
Então Deus, voltando para ela o olhar de Sua misericórdia, deixando-Se constranger por suas lágrimas e prender pela corrente de seu santo desejo, respondeu com um lamento — “Minha dulcíssima filha, tuas lágrimas Me constrangem, porque estão unidas ao Meu amor e caem por amor a Mim, e teus desejos dolorosos Me impelem a responder-te; mas admira-te e vê como Minha esposa manchou o rosto e se tornou leprosa por causa de sua imundície e de seu amor-próprio, e se inchou com a soberba e a avareza daqueles que se alimentam do próprio pecado.
“O que digo do corpo universal e do corpo místico da Santa Igreja (isto é, da religião cristã), digo também dos Meus ministros, que permanecem junto aos seios da Santa Igreja e deles se alimentam; e não devem apenas alimentar-se, mas é também seu dever alimentar e manter junto a esses seios o corpo universal do povo cristão, assim como quaisquer outros povos que desejem deixar as trevas de sua infidelidade e unir-se como membros à Minha Igreja. Vê, pois, com quanta ignorância, trevas e ingratidão são administrados, e com que mãos imundas são manuseados este glorioso leite e sangue da Minha esposa, e com quanta presunção e irreverência são recebidos. Por isso, aquilo que verdadeiramente dá vida muitas vezes dá, por causa das faltas daqueles que o recebem, a morte; isto é, o precioso Sangue do Meu Filho unigênito, que destruiu a morte e as trevas, deu vida e verdade e confundiu a falsidade. Pois dou este Sangue e dele Me sirvo para a salvação e a perfeição daquele que se dispõe devidamente a recebê-lo, porque Ele dá vida e adorna a alma com toda graça, na medida da disposição e do afeto de quem O recebe; da mesma forma, dá morte àquele que O recebe indignamente, vivendo na iniquidade e nas trevas do pecado mortal; a esse, digo, Ele dá morte e não vida; não por defeito do Sangue, nem por defeito do ministro, ainda que nele possa haver grande maldade, pois sua maldade não corromperia nem macularia o Sangue, nem diminuiria Sua graça e virtude; tampouco um mau ministro faz mal àquele a quem dá o Sangue, mas a si mesmo causa o mal da culpa, à qual se seguirá o castigo, a menos que se emende com contrição e arrependimento. Digo, portanto, que o Sangue faz mal àquele que o recebe indignamente, não por defeito do Sangue, nem do ministro, mas por sua própria má disposição e por sua falta, na medida em que maculou a mente e o corpo com tamanha impureza e miséria, e foi tão cruel consigo mesmo e com o próximo. Foi cruel consigo mesmo, privando-se da graça, calcando sob os pés de seu afeto o fruto do Sangue que recebera no Santo Batismo, quando lhe foi tirada, pela virtude do Sangue, a mancha do pecado original, mancha que contraíra por sua origem, quando foi gerado por seu pai e sua mãe.
“Por isso dei o Meu Verbo, o Meu Filho unigênito, porque toda a matéria da geração humana estava corrompida pelo pecado do primeiro homem, Adão. Por isso, todos vós, vasos feitos dessa matéria, estáveis corrompidos e sem disposição para possuir a vida eterna. Assim, Eu, com a Minha dignidade, uni-Me à baixeza da vossa geração humana, a fim de restituí-la à graça que havíeis perdido pelo pecado; pois Eu era incapaz de sofrer, e, no entanto, por causa da culpa, a Minha justiça divina exigia o sofrimento. Mas o homem não era suficiente para satisfazê-la, pois, ainda que tivesse satisfeito em certa medida, só poderia ter satisfeito por si mesmo, e não pelas outras criaturas racionais; além disso, nem por si mesmo nem pelos outros poderia o homem satisfazer, tendo sido o seu pecado cometido contra Mim, que sou o Bem Infinito. Querendo, porém, restaurar o homem, que estava enfraquecido e não podia satisfazer pela razão acima exposta, enviei o Meu Verbo, o Meu próprio Filho, revestido da vossa própria natureza, o barro corrompido de Adão, para que suportasse o sofrimento naquela mesma natureza em que o homem havia cometido a ofensa, sofrendo em Seu corpo até a morte ignominiosa da Cruz; e assim Ele satisfez a Minha justiça e a Minha misericórdia divina. Pois a Minha misericórdia quis satisfazer pelo pecado do homem e dispô-lo àquele bem para o qual Eu o havia criado. Essa natureza humana, unida à natureza divina, foi suficiente para satisfazer por todo o gênero humano, não apenas em razão da dor que suportou em sua natureza finita, isto é, na carne de Adão, mas em virtude da Divindade Eterna, a natureza divina e infinita a ela unida. Estando assim unidas as duas naturezas, recebi e aceitei o sacrifício do Meu Filho unigênito, unido numa só massa à natureza divina, pelo fogo do amor divino, que foi o laço que O manteve assim preso e pregado à Cruz. Desse modo, a natureza humana foi suficiente para satisfazer pela culpa, mas somente em virtude da natureza divina. E dessa maneira foi destruída a mancha do pecado de Adão, permanecendo apenas a sua marca, isto é, uma inclinação ao pecado e a toda espécie de defeito corporal, como a cicatriz que permanece quando um homem é curado de uma ferida. Dessa maneira, a culpa original de Adão ainda podia causar uma mancha fatal; por isso, a vinda do grande Médico, isto é, do Meu Filho unigênito, curou esse enfermo, tomando Ele esse remédio amargo, que o homem não podia tomar por causa de sua grande fraqueza, como uma ama de leite que toma o remédio em lugar da criança que amamenta, porque ela é adulta e forte, e a criança não é capaz de suportar o seu amargor. Ele foi a ama de leite do homem, suportando, com a grandeza e a força da Divindade unida à vossa natureza, o remédio amargo da dolorosa morte da Cruz, para dar vida a vós, pequeninos debilitados pela culpa. Digo, portanto, que permanece apenas a marca do pecado original, pecado que contraís de vosso pai e de vossa mãe ao serdes gerados por eles. Mas essa marca é removida da alma, embora não inteiramente, pelo Santo Batismo, que tem a virtude de comunicar a vida da graça por meio daquele glorioso e precioso Sangue. Por isso, no momento em que a alma recebe o Santo Batismo, o pecado original lhe é tirado, e a graça lhe é infundida; e aquela inclinação ao pecado, que permanece da corrupção original, como foi dito, é de fato uma fonte de fraqueza, mas a alma pode mantê-la sob o freio, se assim o quiser. Então o vaso da alma fica disposto a receber e aumentar em si a graça, em maior ou menor medida, conforme lhe aprouver dispor-se livremente com afeto e desejo de Me amar e servir; e, da mesma forma, ela pode dispor-se tanto para o mal como para o bem, apesar de ter recebido a graça no Santo Batismo. Por isso, quando chega à idade da razão, a alma pode, por seu livre-arbítrio, escolher o bem ou o mal, conforme aprouver à sua vontade; e tão grande é essa liberdade que o homem possui, e tão fortalecida foi ela pela virtude desse glorioso Sangue, que nenhum demônio ou criatura pode constrangê-lo à menor falta sem o seu livre consentimento. Ele foi redimido da escravidão e tornado livre para que pudesse governar a própria sensualidade e alcançar o fim para o qual foi criado. Ó homem miserável, que se compraz em permanecer na lama como um animal irracional e não reconhece este grande benefício que recebeu de Mim! Benefício tão grande que a pobre e infeliz criatura, cheia de tamanha ignorância, não poderia receber outro maior.”
Como o pecado é punido mais gravemente depois da Paixão de Cristo do que antes; e como Deus promete usar de misericórdia para com o mundo e a Santa Igreja, por meio das orações e dos sofrimentos de Seus servos.
“E quero que saibas, Minha filha, que, embora Eu tenha recriado e restituído à vida da graça o gênero humano, pelo Sangue de Meu Filho unigênito, como já disse, os homens não são gratos, mas vão de mal a pior, de culpa em culpa, chegando até a Me perseguir com muitas injúrias, dando tão pouca importância às graças que lhes concedi e continuo a conceder que não só não atribuem à graça o que receberam, mas por vezes julgam receber de Mim ofensas, como se Eu desejasse outra coisa senão a sua santificação.
“Eu te digo que terão o coração mais endurecido e serão merecedores de maior castigo e, de fato, serão punidos mais severamente, agora que receberam a redenção no Sangue de Meu Filho, do que teriam sido antes dessa redenção — isto é, antes que a mancha do pecado de Adão tivesse sido apagada. É justo que aquele que mais recebe mais retribua e tenha maiores obrigações para com Aquele de quem mais recebe.
“O homem, portanto, estava estreitamente ligado a Mim pelo ser que lhe dei, criando-o à Minha imagem e semelhança; por essa razão, tinha a obrigação de Me dar glória, mas dela Me privou e quis atribuí-la a si mesmo. Assim, transgrediu a obediência que Eu lhe havia imposto e tornou-se Meu inimigo. E Eu, com Minha humildade, destruí seu orgulho, humilhando a natureza divina e assumindo a vossa humanidade; e, libertando-vos da servidão do demônio, tornei-vos livres. E não só vos dei a liberdade, mas, se examinardes bem, vereis que o homem se tornou Deus, e Deus se tornou homem, pela união da natureza divina com a humana. Esta é a dívida que contraíram — isto é, o tesouro do Sangue, pelo qual foram gerados para a graça. Vê, portanto, quanto mais devem depois da redenção do que antes. Pois agora têm a obrigação de Me dar glória e louvor, seguindo os passos de Meu Verbo Encarnado, Meu Filho unigênito, pois assim Me pagam a dívida de amor tanto para Comigo como para com o próximo, com verdadeira e genuína virtude, como te disse acima; e, se não o fizerem, quanto maior for sua dívida, maior será a ofensa em que incorrerão e, portanto, pela justiça divina, maior será seu sofrimento na condenação eterna.
“Um falso cristão é mais castigado do que um pagão, e o fogo inextinguível da justiça divina o consome mais, isto é, o aflige mais; e, em sua aflição, sente-se consumido pelo verme da consciência, embora, na verdade, não seja consumido, porque os condenados não perdem o seu ser por nenhum tormento que sofram. Por isso te digo que pedem a morte e não podem obtê-la, pois não podem perder o seu ser; perdem, por sua culpa, a vida da graça, mas não a existência natural. Por isso a culpa é punida mais gravemente depois da Redenção pelo Sangue do que antes, porque o homem recebeu mais; mas os pecadores não parecem perceber isso nem dar atenção aos próprios pecados, e assim se tornam Meus inimigos, embora Eu os tenha reconciliado por meio do Sangue de Meu Filho. Mas há um remédio com o qual aplaco Minha ira — isto é, por meio de Meus servos, se forem zelosos em Me constranger com seu desejo. Vês, portanto, que Me prendeste com este laço que Eu te dei, porque quis usar de misericórdia para com o mundo. “Por isso dou a Meus servos fome e desejo de Minha honra e da salvação das almas, para que, constrangido por suas lágrimas, Eu abrande o furor de Minha justiça divina. Toma, pois, tuas lágrimas e teu suor, extraídos da fonte de Meu amor divino, e, com eles, lava o rosto de Minha esposa.
“Eu te prometo que, por esse meio, a beleza lhe será restituída, não pela espada nem pela crueldade, mas pacificamente, pela oração humilde e contínua, pelo suor e pelas lágrimas derramadas pelo ardente desejo de Meus servos. Assim realizarei teu desejo, se, de tua parte, muito suportares, lançando a luz de tua paciência nas trevas do homem perverso, sem temer as perseguições do mundo, pois Eu te protegerei, e Minha Providência jamais te faltará, nem na menor necessidade.”
Como, tendo sido interrompido o caminho para o Céu pela desobediência de Adão, Deus fez de Seu Filho uma Ponte pela qual o homem pudesse passar.
“Por isso te disse que fiz de Meu Verbo, de Meu Filho unigênito, uma Ponte, e esta é a verdade. Quero que vós, Meus filhos, saibais que o caminho foi interrompido pelo pecado e pela desobediência de Adão, de tal modo que ninguém podia chegar à Vida Eterna. Por isso os homens não Me davam glória como deviam, pois não participavam daquele Bem para o qual Eu os havia criado, e Minha verdade não se cumpria. Esta verdade é que criei o homem à Minha imagem e semelhança, para que tivesse a Vida Eterna, participasse de Mim e saboreasse Minha suprema e eterna doçura e bondade. Mas, depois que o pecado fechou o Céu e trancou as portas da misericórdia, a alma do homem produziu espinhos e sarças, e Minha criatura encontrou em si mesma a rebelião contra si própria.
“E a carne imediatamente começou a guerrear contra o Espírito e, perdendo o estado de inocência, tornou-se um animal imundo, e todas as coisas criadas se rebelaram contra o homem, ao passo que lhe teriam sido obedientes se ele tivesse permanecido no estado em que Eu o havia colocado. Não permanecendo nele, transgrediu a obediência que Me devia e mereceu a morte eterna na alma e no corpo. E, assim que pecou, levantou-se uma torrente impetuosa, que sem cessar o açoita com suas ondas, trazendo-lhe cansaço e aflição provenientes de si mesmo, do demônio e do mundo. Todos se afogavam na torrente, pois ninguém, apenas por sua própria justiça, podia chegar à Vida Eterna. E assim, querendo remediar vossos grandes males, dei-vos a Ponte de Meu Filho, para que, atravessando a torrente, não vos afogueis; essa torrente é o mar tempestuoso desta vida tenebrosa. Vê, portanto, quanto a criatura Me deve e quão ignorante é ao não aceitar o remédio que lhe ofereci, preferindo afogar-se.”
Como Deus leva a alma a contemplar a grandeza desta Ponte, que se estende da terra ao Céu.
“Abre, Minha filha, os olhos de teu entendimento, e verás os que são aceitos e os ignorantes, os imperfeitos e também os perfeitos que Me seguem na verdade, para que te entristeças com a condenação dos ignorantes e te alegres com a perfeição de Meus amados servos.
“Verás ainda como se comportam os que caminham na luz e os que caminham nas trevas. Quero também que contemples a Ponte de Meu Filho unigênito e vejas sua grandeza, pois ela se estende do Céu à terra, isto é, por ela a terra de vossa humanidade se une à grandeza da Divindade. Digo, portanto, que esta Ponte se estende do Céu à terra e constitui a união que fiz com o homem.
“Isso era necessário para restaurar o caminho que se havia rompido, como Eu te disse, a fim de que o homem atravessasse a amargura do mundo e chegasse à vida; mas a Ponte não podia ser feita de terra com extensão suficiente para transpor a torrente e vos dar a Vida Eterna, porque a terra da natureza humana não era suficiente para satisfazer pela culpa e remover a mancha do pecado de Adão. Essa mancha corrompeu todo o gênero humano e exalou um fedor, como Eu te disse acima. Era, portanto, necessário unir a natureza humana à sublimidade da Minha natureza, a Divindade Eterna, para que fosse suficiente para satisfazer por todo o gênero humano, de modo que a natureza humana suportasse a pena e a natureza divina, unida à humana, tornasse aceitável o sacrifício do Meu Filho único, oferecido a Mim para vos tirar a morte e vos dar a vida.
“Assim, a sublimidade da Divindade, humilhada até a terra e unida à vossa humanidade, fez a Ponte e restaurou o caminho. Por que se fez isso? Para que o homem pudesse chegar à sua verdadeira felicidade com os anjos. E observa que, para terdes a vida, não basta que Meu Filho vos tenha feito esta Ponte, se não caminhardes por ela.”
Como esta alma pede a Deus que lhe mostre aqueles que atravessam pela referida Ponte e aqueles que não o fazem.
Então esta alma exclamou com ardente amor: — “Ó Caridade inestimável, doce acima de toda doçura! Quem não se inflamaria com tão grande amor? Que coração pode deixar de se partir diante de tamanha ternura? Parece, ó Abismo de Caridade, que estais louco de amor por Vossa criatura, como se não pudésseis viver sem ela; e, no entanto, sois o nosso Deus, que não precisais de nós. Vossa grandeza não aumenta com o nosso bem, pois sois imutável, e o nosso mal não Vos causa dano algum, pois sois a Suprema e Eterna Bondade. O que Vos move a ter para conosco tamanha misericórdia, por puro amor, e não por alguma dívida que tivésseis para conosco ou por alguma necessidade que tivésseis de nós? Somos nós, antes, os Vossos devedores culpados e maldosos. Por isso, se bem entendo, ó Suprema e Eterna Verdade, eu sou o ladrão, e Vós fostes punido por mim. Pois vejo o Vosso Verbo, o Vosso Filho, preso e pregado à Cruz, de quem fizestes para mim uma Ponte, como mostrastes a mim, Vossa miserável serva. Por essa razão, meu coração se parte, e contudo não consegue partir-se, pela fome e pelo desejo que concebeu por Vós. Lembro-me, meu Senhor, de que quisestes mostrar-me quem são aqueles que passam pela Ponte e aqueles que não passam; se aprouver à Vossa bondade manifestar-me isso, de bom grado o veria e ouviria.”
Como esta Ponte tem três degraus, que significam os três estados da alma; e como, embora elevada ao alto, não está separada da terra; e como devem ser entendidas estas palavras: “Se Eu for elevado da terra, atrairei todas as coisas a Mim.”
Então o Deus eterno, para inflamar ainda mais aquela alma de amor e zelo pela salvação das almas, respondeu-lhe, dizendo: “Primeiro, tendo-te mostrado aquilo que desejavas e Me pedes, vou agora explicar-te a natureza desta Ponte. Eu te disse, Minha filha, que a Ponte se estende do Céu à terra; isso se dá pela união que estabeleci com o homem, a quem formei do barro da terra. Aprende agora que esta Ponte, Meu Filho unigênito, tem três degraus, dos quais dois foram feitos com o lenho da Santíssima Cruz, e o terceiro ainda conserva a grande amargura que Ele provou quando Lhe deram a beber fel e vinagre. Nestes três degraus reconhecerás três estados da alma, que te explicarei adiante. Os pés da alma, que significam o seu afeto, são o primeiro degrau, pois os pés sustentam o corpo, assim como o afeto sustenta a alma. Por isso, esses Pés traspassados são degraus pelos quais podes chegar ao Seu Lado, que te manifesta o segredo do Seu Coração, porque a alma, subindo pelos degraus do seu afeto, começa a saborear o amor do Seu Coração, contemplando, com o olhar do intelecto, esse Coração aberto de Meu Filho, e O encontra consumido de amor inefável. Digo consumido porque Ele não vos ama em proveito próprio, pois nenhum proveito podeis trazer-Lhe, sendo Ele uma só e mesma coisa Comigo. Então a alma se enche de amor, ao ver-se tão amada. Tendo passado pelo segundo degrau, a alma alcança o terceiro — isto é, a Boca, onde encontra a paz após a terrível guerra que vinha travando contra o seu pecado. No primeiro degrau, portanto, ao erguer os pés acima dos afetos terrenos, a alma se despoja do vício; no segundo, enche-se de amor e de virtude; e no terceiro, saboreia a paz. Assim, a Ponte tem três degraus para que, subindo pelo primeiro e pelo segundo, possas chegar ao último, que está elevado, de modo que a água que corre por baixo não o toque; pois em Meu Filho não havia veneno algum de pecado. Esta Ponte está elevada e, ao mesmo tempo, unida à terra. Sabes quando foi elevada? Quando Meu Filho foi levantado no lenho da Santíssima Cruz, permanecendo a natureza divina unida à humildade da terra de vossa humanidade.
“Por essa razão Eu te disse que, ao ser elevado, Ele não foi separado da terra, pois a natureza divina está unida a ela e com ela forma uma só coisa, como que numa única massa. E ninguém podia passar pela Ponte antes que Ela tivesse sido elevada; por isso Ele disse: — ‘Si exaltatus fuero a terra omnia traham ad me ipsum,’ isto é: ‘Se Eu for elevado, atrairei todas as coisas a Mim.’ Minha Bondade, vendo que de nenhum outro modo poderíeis ser atraídos a Mim, enviou-O para que fosse elevado no lenho da Cruz, fazendo dele uma bigorna sobre a qual Meu Filho, nascido por geração humana, fosse refeito, a fim de vos libertar da morte e vos restituir à vida da graça; por isso Ele atraiu tudo a Si por esse meio, a saber, mostrando o amor inefável com que vos amo, pois o coração do homem é sempre atraído pelo amor. Maior amor, portanto, Eu não vos poderia mostrar do que dar Minha vida por vós; assim, por força do amor, Meu Filho foi tratado dessa maneira, para que o homem ignorante não pudesse resistir a ser atraído a Mim.
“Em verdade, pois, Meu Filho disse que, sendo elevado ao alto, atrairia todas as coisas a Si. E isso deve ser entendido de duas maneiras. Primeiramente, quando o coração do homem é atraído pelo afeto do amor, como Eu disse, é atraído juntamente com todas as potências de sua alma, isto é, com a Memória, o Intelecto e a Vontade; ora, quando essas três potências estão harmoniosamente unidas em Meu Nome, todas as outras ações que o homem realiza, seja em atos ou em pensamentos, são agradáveis e estão unidas pelo efeito do amor, porque o amor é elevado ao alto, seguindo o Crucificado Doloroso; assim, Minha Verdade disse bem: ‘Se Eu for elevado ao alto’, &c., querendo dizer que, se o coração e as potências da alma são atraídos a Ele, todas as ações também são atraídas a Ele. Em segundo lugar, tudo foi criado para o serviço do homem, para atender às necessidades das criaturas racionais, e a criatura racional não foi feita para essas coisas, mas para Mim, a fim de Me servir com todo o seu coração e com todo o seu afeto. Vê, pois, que, sendo o homem atraído, tudo o mais é atraído com ele, porque tudo o mais foi feito para ele. Era, portanto, necessário que a Ponte fosse elevada ao alto e tivesse degraus, para que se pudesse subi-la com maior facilidade.”
Como esta Ponte é construída de pedras que significam as virtudes; e como sobre a Ponte há uma hospedaria onde se dá alimento aos viajantes; e como aquele que passa por cima da Ponte vai para a vida, enquanto aquele que passa por baixo dela vai para a perdição e a morte.
“Esta Ponte é construída de pedras, para que, se vier a chuva, ela não impeça a passagem do viajante. Sabes o que são essas pedras? São as pedras das virtudes verdadeiras e sinceras. Essas pedras não haviam sido assentadas nas paredes antes da Paixão de Meu Filho e, por isso, mesmo aqueles que procuravam caminhar pela estrada da virtude eram impedidos de chegar ao fim de sua jornada, porque o Céu ainda não havia sido aberto com a chave do Sangue, e a chuva da Justiça não os deixava passar; mas, depois que as pedras foram preparadas e assentadas sobre o Corpo de Meu doce Filho, Meu Verbo, de quem te falei, Ele, que era a própria Ponte, umedeceu com Seu Sangue a argamassa de sua construção. Isto é, Seu Sangue foi unido à argamassa da divindade, à fortaleza e ao fogo do amor; e, pelo Meu poder, essas pedras das virtudes foram erguidas em uma parede, tendo-O como fundamento, pois não há virtude que não tenha sido provada n’Ele, e d’Ele todas as virtudes recebem a vida. Por isso, ninguém pode ter a virtude conferida por uma vida de graça senão por Ele, isto é, sem seguir os passos de Sua doutrina. Ele construiu uma parede de virtudes, assentando-as como pedras vivas e unindo-as com Seu Sangue, para que todo fiel possa caminhar com presteza e sem nenhum temor servil da chuva da justiça Divina, pois está abrigado pela misericórdia que desceu do Céu na Encarnação deste Meu Filho. Como foi aberto o Céu? Com a chave de Seu Sangue; assim, vês que a Ponte tem paredes e teto de Misericórdia. Sua é também a Hospedaria no Jardim da Santa Igreja, que guarda e distribui o Pão da Vida e dá de beber do Sangue, para que Minhas criaturas, ao longo de sua peregrinação, não desfaleçam de cansaço pelo caminho; e, por essa razão, Meu amor ordenou que vos fossem ministrados o Sangue e o Corpo de Meu Filho unigênito, inteiramente Deus e inteiramente homem. O peregrino, tendo atravessado a Ponte, chega à porta que faz parte da Ponte, pela qual todos devem entrar; por isso Ele diz: ‘Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida; quem Me segue não anda nas trevas, mas na luz.’ E, em outro lugar, Minha Verdade diz: ‘Ninguém pode vir a Mim senão por Ele’, e assim é de fato. Por isso Ele diz de Si mesmo que é a Estrada, e essa é a verdade, e já te mostrei que Ele é uma Estrada em forma de Ponte. E Ele diz que é a Verdade, e assim é, porque está unido a Mim, que sou a Verdade, e quem O segue caminha na Verdade e na Vida, porque quem segue esta Verdade recebe a vida da graça e não pode desfalecer de fome, porque a Verdade se tornou vosso alimento, nem cair nas trevas, porque Ele é luz sem nenhuma falsidade. E, com essa Verdade, Ele confundiu e destruiu a mentira que o Demônio disse a Eva, com a qual desfez a estrada para o Céu, e a Verdade reuniu novamente os pedaços e os uniu com Seu Sangue. Por isso, aqueles que seguem essa estrada são os filhos da Verdade, porque seguem a Verdade, passam pela porta da Verdade e se encontram unidos a Mim, que sou a Porta e a Estrada e, ao mesmo tempo, a Paz Infinita.
“Mas aquele que não segue por esse caminho passa por debaixo da Ponte, pelo rio onde não há pedras, mas somente água; e, como não há apoios na água, ninguém pode seguir por ali sem se afogar. Assim surgiram os pecados e a condição em que se encontra o mundo. Por isso, se o afeto não se firma nas pedras, mas se volta, com amor desordenado, para as criaturas, amando-as e deixando-se manter por elas longe de Mim, a alma se afoga, pois as criaturas são como a água que corre sem cessar, e também o homem passa continuamente como o rio, embora lhe pareça que está parado e que as criaturas que ama passam por ele. Contudo, ele próprio avança sem cessar para o fim de sua jornada — a morte! E de bom grado conservaria a si mesmo (isto é, sua vida e as coisas que ama), mas não o consegue, seja por causa da morte, pela qual tem de deixá-las, seja por disposição Minha, pela qual essas coisas criadas são retiradas da vista de Minhas criaturas. Os que assim procedem seguem uma mentira, caminhando pela estrada da falsidade, e são filhos do Diabo, que é o Pai da Mentira; e, porque passam pela porta da falsidade, recebem a condenação eterna. Vês, portanto, que te mostrei tanto a Verdade como a Falsidade, isto é, o Meu caminho, que é a Verdade, e o do Diabo, que é a Falsidade.”
Como é penoso percorrer ambos os caminhos, isto é, a Ponte e o Rio; e do deleite que a alma sente ao seguir pela Ponte.
“Estes são os dois caminhos, e ambos são difíceis de percorrer. Admira-te, pois, da ignorância e da cegueira do homem que, tendo um Caminho feito para ele, que proporciona tamanho deleite aos que por ele passam, que toda amargura se torna doce e todo fardo, leve, prefere, no entanto, caminhar sobre a água. Pois aqueles que atravessam pela Ponte, estando ainda nas trevas do corpo, encontram a luz e, sendo mortais, encontram a vida imortal, saboreando, pelo amor, a luz da Verdade Eterna, que promete descanso àquele que se fatiga por Mim, que sou grato e justo e retribuo a cada homem segundo o seu merecimento. Por isso, toda boa ação é recompensada, e toda falta é punida. A língua não bastaria para narrar o deleite sentido por quem segue por esse caminho, pois, já nesta vida, saboreia e participa daquele bem que lhe foi preparado na vida eterna. É, portanto, verdadeiramente insensato aquele que despreza tão grande bem e prefere receber nesta vida o penhor do Inferno, seguindo pelo caminho inferior com grande fadiga e sem descanso nem proveito algum. Por isso, em razão de seus pecados, ficam privados de Mim, que sou o Bem Supremo e Eterno. Tens, pois, verdadeiramente motivo para te afligires, e quero que tu e Meus outros servos permaneçais em contínua amargura de alma pela ofensa que Me é feita, e em compaixão pelos ignorantes e pela perdição daqueles que, em sua ignorância, assim Me ofendem. Agora viste e ouviste falar desta Ponte e de como ela é; e isso te disse para explicar Minhas palavras, quando afirmei que Meu Filho unigênito era uma Ponte. E assim vês que Ele é a Verdade, constituída da maneira que te mostrei, isto é, pela união da altura com a baixeza.”
Como esta Ponte, tendo alcançado o Céu no dia da Ascensão, nem por isso deixou a terra.
“Quando Meu Filho unigênito voltou a Mim, quarenta dias depois da ressurreição, esta Ponte, isto é, Ele próprio, elevou-se da terra, ou seja, do convívio dos homens, e subiu ao Céu em virtude da Natureza Divina e sentou-se à Minha direita, de Mim, o Pai Eterno, como disseram os anjos, no dia da Ascensão, aos discípulos, que estavam como mortos, com os corações elevados ao alto e ascendidos ao Céu com a sabedoria de Meu Filho: ‘Não fiqueis mais aqui, pois Ele está sentado à direita do Pai!’ Quando, pois, Ele assim subiu ao alto e voltou a Mim, o Pai, enviei o Mestre, isto é, o Espírito Santo, que veio a vós com Meu poder e a sabedoria de Meu Filho, e com Sua própria clemência, que é a essência do Espírito Santo. Ele é uma só coisa Comigo, o Pai, e com Meu Filho. E Ele edificou o caminho da doutrina que Minha Verdade havia deixado no mundo. Assim, embora a presença corporal de Meu Filho vos tenha deixado, Sua doutrina permaneceu, bem como a virtude das pedras fundadas sobre essa doutrina, que é o caminho preparado para vós por esta Ponte. Pois, primeiro, Ele praticou essa doutrina e abriu o caminho por Suas ações, dando-vos Sua doutrina antes pelo exemplo do que por palavras; pois Ele próprio praticou primeiro o que depois vos ensinou. Então, a clemência do Espírito Santo vos deu a certeza da doutrina, fortalecendo as mentes dos discípulos para confessarem a verdade e anunciarem esse caminho, isto é, a doutrina de Cristo crucificado, repreendendo, por esse meio, o mundo por sua injustiça e falso juízo; dessa injustiça e desse falso juízo, a seu tempo, te falarei mais longamente.
“Tudo isso te disse para que não houvesse nenhuma nuvem de trevas na mente dos que te ouvem, isto é, para que saibam que deste Corpo de Cristo fiz uma Ponte pela união da natureza divina com a humana, pois esta é a verdade.
“Esta Ponte, tendo em vós seu ponto de partida, elevou-se ao Céu e foi o único caminho que vos foi ensinado pelo exemplo e pela vida da Verdade. O que restou agora de tudo isso, e onde se encontra o caminho? Eu te direi, ou melhor, direi àqueles que poderiam cair na ignorância a esse respeito. Digo-te que esse caminho de Sua doutrina, do qual te falei, confirmado pelos Apóstolos, proclamado pelo sangue dos mártires, iluminado pela luz dos doutores, confessado pelos confessores, narrado em todo o seu amor pelos Evangelistas, os quais todos se apresentam como testemunhas para confessar a Verdade, encontra-se no corpo místico da Santa Igreja. Essas testemunhas são como a luz colocada sobre um candelabro, para mostrar, com luz perfeita, o caminho da Verdade que conduz à vida, como te disse e como elas próprias vos dizem, com provas, pois comprovaram em si mesmas que toda pessoa pode, se quiser, ser iluminada para conhecer a Verdade, a menos que escolha privar sua razão da luz por seu amor-próprio desordenado. É, de fato, a verdade que Sua doutrina é verdadeira e permaneceu como uma embarcação de salvamento para retirar a alma do mar tempestuoso e conduzi-la ao porto da salvação.
“Por isso, primeiro vos dei a Ponte de Meu Filho, vivendo e convivendo verdadeiramente entre os homens; e, quando Ele, a Ponte viva, vos deixou, permaneceram a Ponte e o caminho de Sua doutrina, como foi dito, estando Sua doutrina unida ao Meu poder, à Sua sabedoria e à clemência do Espírito Santo. Este Meu poder concede a virtude da fortaleza a quem segue esse caminho; a sabedoria lhe dá luz, para que, nesse caminho, reconheça a verdade; e o Espírito Santo lhe dá o amor, que consome e retira da alma todo amor sensível, deixando nela somente o amor à virtude. Assim, de ambos os modos, tanto em Sua própria pessoa como por Sua doutrina, Ele é o Caminho, a Verdade e a Vida; isto é, a Ponte que vos conduz às alturas do Céu. Foi isso que Ele quis dizer quando disse: ‘Vim do Pai e volto para o Pai, e voltarei a vós’; isto é: ‘Meu Pai Me enviou a vós e Me fez vossa Ponte, para que fôsseis salvos do rio e alcançásseis a vida’. Depois Ele diz: ‘Voltarei a vós, não vos deixarei órfãos, mas vos enviarei o Paráclito’ — como se Minha Verdade dissesse: ‘Irei ao Pai e voltarei; isto é, quando vier o Espírito Santo, que é chamado Paráclito, Ele vos mostrará com maior clareza e vos confirmará no caminho da verdade que vos dei’. Ele disse que voltaria, e de fato voltou, porque o Espírito Santo não veio sozinho, mas com o poder do Pai, a sabedoria do Filho e a clemência de Sua própria Essência.
“Vede, pois, como Ele volta, não em carne e sangue, mas, como Eu disse, edificando, com Seu poder, o caminho de Sua doutrina, caminho que não pode ser destruído nem tirado de quem deseja segui-lo, porque é firme e estável e procede de Mim, que sou imutável.
“Com coragem, pois, deveis seguir esse caminho, sem nenhuma nuvem de dúvida, mas com a luz da fé que vos foi dada como princípio no Santo Batismo.
“Agora vos mostrei plenamente a Ponte tal como ela é, e a doutrina, que é uma só e mesma coisa com ela. E a mostrei aos ignorantes, para que vejam onde está esse caminho da Verdade e onde se encontram aqueles que o ensinam; e expliquei que são os Apóstolos, Mártires, Confessores, Evangelistas e Santos Doutores, colocados como lanternas na Santa Igreja.
“E mostrei como Meu Filho, voltando para Mim, nem por isso deixou de voltar a vós, não em Sua presença corporal, mas por Seu poder, quando o Espírito Santo desceu sobre os discípulos, como Eu disse. Pois, em Sua presença corporal, Ele não voltará até o último Dia do Juízo, quando virá novamente com Minha Majestade e Meu Poder Divino para julgar o mundo, dar o bem aos virtuosos e recompensá-los por seus trabalhos, tanto no corpo como na alma, e infligir o mal da morte eterna àqueles que viveram perversamente no mundo.
“E agora desejo dizer-vos aquilo que Eu, a Verdade, vos prometi, isto é, mostrar-vos os perfeitos, os imperfeitos e os sumamente perfeitos; e os maus, que, por suas iniquidades, se afogam no rio, chegando ao castigo e ao tormento. Por isso vos digo, Meus filhos muito amados: caminhai sobre a Ponte, e não por baixo dela, porque por baixo não está o caminho da verdade, mas o caminho da falsidade, pelo qual andam os maus, de quem logo vos falarei. São esses os pecadores pelos quais vos suplico que oreis a Mim, e pelos quais vos peço, além disso, vossas lágrimas e vosso suor, para que recebam de Mim misericórdia.”
Como esta alma, maravilhada com a misericórdia de Deus, relata muitos dons e graças concedidos ao gênero humano.
Então esta alma, como que inebriada, não pôde conter-se, mas, diante da face de Deus, exclamou: “Quão grande é a Misericórdia Eterna com que encobris os pecados de Vossas criaturas! Não me admira que digais àqueles que abandonam o pecado mortal e voltam a Vós: ‘Não Me lembro de que alguma vez Me tenhais ofendido.’ Ó Misericórdia inefável! Não me admira que digais isso àqueles que se convertem, quando dizeis daqueles que Vos perseguem: ‘Quero que rogueis por eles, para que Eu possa usar de misericórdia para com eles.’ Ó Misericórdia, que procedeis de Vosso Pai Eterno, a Divindade que governa com Vosso poder o mundo inteiro, por Vós fomos criados, em Vós fomos recriados no Sangue de Vosso Filho. Vossa Misericórdia nos conserva, Vossa Misericórdia levou Vosso Filho a combater por nós, suspenso pelos braços no madeiro da Cruz, enquanto a vida e a morte lutavam entre si; então a vida confundiu a morte de nosso pecado, e a morte de nosso pecado destruiu a vida corporal do Cordeiro Imaculado. Qual foi, por fim, vencida? A morte! Por que meio? Pela Misericórdia! Vossa Misericórdia dá luz e vida, pelas quais Vossa clemência se faz conhecida em todas as Vossas criaturas, tanto nos justos como nos injustos. Nas alturas do Céu resplandece Vossa Misericórdia, isto é, em Vossos santos. Se me volto para a terra, ela transborda de Vossa Misericórdia. Nas trevas do Inferno resplandece Vossa Misericórdia, pois os condenados não recebem as penas que merecem; com Vossa Misericórdia temperais a Justiça. Por Misericórdia nos lavastes no Sangue, e por Misericórdia quereis conversar com Vossas criaturas. Ó Louco de amor! Não Vos bastou encarnar-Vos, mas foi preciso também morrer? Não bastou a morte, mas foi preciso também descer ao Limbo, de lá retirando os santos padres para cumprir neles Vossa Misericórdia e Vossa Verdade? Porque Vossa bondade promete uma recompensa àqueles que Vos servem em verdade, descestes ao Limbo para livrar de suas penas os Vossos servos e dar-lhes o fruto de seus trabalhos. Vossa Misericórdia Vos impele a dar ainda mais ao homem, isto é, a deixar-Vos a ele como alimento, para que nós, fracos, tivéssemos conforto, e os ignorantes, comemorando-Vos, não perdessem a memória de Vossos benefícios. Por isso, todos os dias Vos dais ao homem, tornando-Vos presente no Sacramento do Altar, no corpo de Vossa Santa Igreja. O que fez isso? Vossa Misericórdia. Ó Misericórdia Divina! Meu coração sufoca ao pensar em Vós, pois, para qualquer lado que eu volte meu pensamento, nada encontro senão misericórdia. Ó Pai Eterno! Perdoai minha ignorância, pois tenho a presunção de assim tagarelar convosco, mas o amor de Vossa Misericórdia será minha desculpa diante da Face de Vossa bondade amorosa.”
Da baixeza daqueles que passam pelo rio debaixo da Ponte; e de como a alma que passa por baixo é chamada por Deus de árvore da morte, cujas raízes se prendem a quatro vícios.
Depois que esta alma havia reconfortado um pouco o coração na misericórdia de Deus, por meio dessas palavras, aguardou humildemente o cumprimento da promessa que lhe fora feita, e Deus, continuando Seu discurso, disse: “Filha muito amada, falaste diante de Mim da Minha misericórdia, porque te concedi saboreá-la e vê-la na palavra que te dirigi quando disse: ‘estes são aqueles pelos quais te peço que intercedas junto de Mim’. Mas sabe que a Minha misericórdia é, sem comparação alguma, muito maior do que podes ver, porque tua visão é imperfeita, e a Minha misericórdia, perfeita e infinita, de modo que não pode haver comparação entre ambas, senão a que pode existir entre uma coisa finita e uma infinita. Mas quis que saboreasses esta misericórdia, bem como a dignidade do homem, que te mostrei acima, para que conhecesses melhor a crueldade daqueles homens iníquos que caminham por baixo da Ponte. Abre o olho do teu entendimento e admira-te daqueles que voluntariamente se afogam e da baixeza a que caíram por sua própria culpa. Por essa razão, primeiro se tornaram fracos, e isso aconteceu quando conceberam o pecado mortal em suas mentes, pois então o dão à luz e perdem a vida da graça. E, assim como um cadáver não pode ter sensibilidade nem movimento por si mesmo, mas somente quando é movido e levantado por outros, assim também aqueles que se afogam na corrente do amor desordenado ao mundo estão mortos para a graça. Por isso, estando mortos, sua memória não leva em conta a Minha misericórdia. O olho de seu entendimento não vê nem conhece a Minha Verdade, porque sua sensibilidade está morta, isto é, seu entendimento não tem diante de si outro objeto senão eles próprios, com o amor morto de sua própria sensualidade; e assim sua vontade está morta para a Minha vontade, porque nada ama senão coisas mortas. Estando, pois, mortas essas três potências, todas as operações da alma, tanto nas obras como nos pensamentos, estão mortas no que diz respeito à graça. Pois a alma não pode defender-se de seus inimigos nem socorrer-se por seu próprio poder, mas somente na medida em que é auxiliada por Mim. É verdade, de fato, que toda vez que esse cadáver, no qual restou apenas o livre-arbítrio (que permanece enquanto vive o corpo mortal), pede Meu auxílio, pode recebê-lo, mas nunca pode socorrer-se por si mesmo; tornou-se insuportável a si próprio e, querendo governar o mundo, é governado pelo que não é, isto é, pelo pecado, pois o pecado em si mesmo não é nada, e tais homens se tornaram servos e escravos do pecado. Eu os fiz árvores de amor com a vida da graça que receberam no Santo Batismo; e eles se tornaram árvores de morte, porque estão mortos, como já te disse. Sabes como essa árvore encontra tais raízes? Na altivez da soberba, que é alimentada pelo amor-próprio sensitivo deles. Seu ramo é a própria impaciência, e seu rebento, a falta de discernimento: estes são os quatro vícios principais que destroem a alma daquele que é uma árvore de morte, porque não extraiu vida da graça. No interior da árvore alimenta-se o verme da consciência, que, enquanto o homem vive em pecado mortal, é cegado pelo amor-próprio e, por isso, pouco se faz sentir; os frutos dessa árvore são mortais, pois extraíram seu alimento, que deveria ter sido a humildade, das raízes da soberba, e a alma miserável está cheia de ingratidão, da qual procede todo mal. Mas, se fosse grata pelos benefícios que recebeu, ela Me conheceria e, conhecendo-Me, conheceria a si mesma, e assim permaneceria no Meu amor; mas ela, como se fosse cega, vai tateando rio abaixo e não vê que a água não a sustenta.”
Como os frutos dessa árvore são tão diversos quanto os pecados; e, primeiro, sobre o pecado da sensualidade.
“Os frutos desta árvore que dá a morte são tão diversos quanto diversos são os pecados. Vê que alguns desses frutos são o alimento de bestas que vivem na impureza, usando o corpo e a mente como um porco que se revolve na lama, pois da mesma forma se revolvem no lodo da sensualidade. Ó alma disforme, onde deixaste a tua dignidade? Foste criada irmã dos anjos, e agora te tornaste um animal irracional. A tal miséria chegam os pecadores, apesar de serem sustentados por Mim, que sou a Suprema Pureza, e apesar de os próprios demônios, de quem se tornaram amigos e servos, não poderem suportar a visão de ações tão imundas. Nenhum pecado, por mais abominável que seja, tira do homem a luz do intelecto tanto quanto este. Isso sabiam os filósofos, não pela luz da graça, pois não a possuíam, mas porque a natureza lhes dava a luz para saber que esse pecado obscurecia o intelecto; por essa razão, conservavam-se na continência para melhor estudar. Assim também se desfaziam de suas riquezas, para que o pensamento nelas não lhes ocupasse o coração. Não procede assim o cristão ignorante e falso, que perdeu a graça pelo pecado.”
Como o fruto de outros é a avareza; e dos males que dela procedem.
“A outros cabe um fruto da terra: são os avarentos cobiçosos, que agem como a toupeira, a qual se alimenta sempre de terra até a morte; e, quando chegam à morte, não encontram remédio. Esses, com sua mesquinhez, desprezam a Minha generosidade, vendendo o tempo ao próximo. São usurários cruéis e ladrões do próximo, porque não guardam na memória a lembrança da Minha misericórdia; se a guardassem, não seriam cruéis consigo mesmos nem com o próximo; pelo contrário, seriam compassivos e misericordiosos consigo mesmos, praticando as virtudes para com o próximo e socorrendo-o caridosamente. Ó, quantos males vêm desse maldito pecado da avareza, quantos homicídios e furtos, e quanta pilhagem com ganhos ilícitos, crueldade de coração e injustiça! Ele mata a alma e a torna escrava das riquezas, de modo que ela não se preocupa em observar os Meus mandamentos.
“O avarento não ama ninguém senão em proveito próprio. A avareza procede da soberba e a alimenta; uma segue a outra, porque o avarento traz sempre consigo o pensamento da própria reputação. Assim, a avareza, que logo se une à soberba, cheia de suas próprias opiniões, vai de mal a pior. É um fogo que produz sem cessar a fumaça da vanglória e da vaidade do coração, e a jactância daquilo que não lhe pertence. É uma raiz que tem muitos ramos, e o principal é aquele que leva o homem a cuidar da própria reputação, de onde procede seu desejo de ser maior que o próximo. Também faz nascer o coração enganoso, que não é puro nem generoso, mas dúplice, levando o homem a mostrar uma coisa com a língua, enquanto tem outra no coração, e a ocultar a verdade e dizer mentiras em proveito próprio. E produz a inveja, que é um verme que está sempre a roer e não deixa o avarento encontrar alegria no bem próprio nem no alheio. Como esses malvados, em estado tão miserável, darão de seus bens aos pobres, se roubam os outros? Como tirarão sua alma imunda do lodo, se eles mesmos a lançam nele? Às vezes chegam a tornar-se tão embrutecidos que não levam em conta os filhos e os parentes, e os fazem cair consigo em grande miséria. E, no entanto, em Minha misericórdia Eu os sustento; não ordeno à terra que os engula, para que se arrependam de seus pecados. Dariam, então, a vida pela salvação das almas, se não dão seus bens? Dariam seus afetos, se são roídos pela inveja? Ó vícios miseráveis que destroem o céu da alma! Chamo-a (a alma) de céu porque assim a fiz, habitando nela, a princípio, pela graça, ocultando-Me em seu interior e fazendo dela uma morada pelo afeto do amor. Agora ela se separou de Mim, como uma adúltera, amando a si mesma e às criaturas mais do que a Mim, e fez de si mesma um deus, perseguindo-Me com muitos e diversos pecados. E isso faz porque não considera o benefício do Sangue que foi derramado com tão grande Fogo de Amor.”
Como alguns outros ocupam posições de autoridade e produzem frutos de injustiça.
“Há outros que erguem a cabeça por sua posição de autoridade e empunham o estandarte da injustiça — praticando a injustiça contra Mim, Deus, contra o próximo e contra si mesmos: contra si mesmos, por não pagarem a dívida da virtude, e para Comigo, por não pagarem a dívida de honra, glorificando e louvando Meu Nome, dívida que estão obrigados a pagar. Mas eles, como ladrões, roubam o que é Meu e o colocam a serviço da própria sensualidade. Assim, cometem injustiça para Comigo e para consigo mesmos, como homens cegos e ignorantes que não Me reconhecem em si mesmos por causa do amor-próprio, como os judeus e os ministros da Lei que, pela inveja e pelo amor-próprio, se cegaram, de modo que não reconheceram a Verdade, Meu Filho unigênito, e não deram o que era devido à Verdade Eterna, que estava entre eles, como disse Minha Verdade: ‘O Reino de Deus está entre vós.’ Mas eles não o sabiam porque, da maneira já mencionada, haviam perdido a luz da razão e, assim, não pagaram sua dívida de honra e glória a Mim e Àquele que era uma só coisa Comigo; e, como cegos, cometeram injustiça, perseguindo-O com muita ignomínia, até a morte de Cruz.
“Assim, estes são injustos para consigo mesmos, para Comigo e para com o próximo, vendendo injustamente a carne de seus dependentes e de qualquer pessoa que caia em suas mãos.”
Como, por estes e por outros defeitos, se cai no falso julgamento; e da indignidade a que se chega.
“Por estes e por outros pecados, os homens caem em falso juízo, como te explicarei adiante. Escandalizam-se continuamente com Minhas obras, que são todas justas e todas realizadas na verdade, por amor e misericórdia. Com esse falso juízo e com o veneno da inveja e da soberba, as obras de Meu Filho foram caluniadas e injustamente julgadas, e, mentindo, Seus inimigos disseram: ‘Este homem age pelo poder de Belzebu.’ Assim, os homens perversos, entregues ao amor-próprio, à impureza, à soberba e à avareza, e alicerçados na inveja e na temeridade perversa acompanhada de impaciência, escandalizam-se sem cessar Comigo e com Meus servos, que julgam praticar as virtudes por fingimento, porque seu coração está corrompido e, tendo pervertido o próprio gosto, as coisas boas lhes parecem más, e as más, isto é, a vida desordenada, lhes parecem boas. Oh, como é cego o gênero humano, que não considera a própria dignidade! De grande te tornaste pequeno, de senhor te tornaste escravo, e no serviço mais vil que pode haver, porque és servo e escravo do pecado e te tornaste semelhante àquilo que serves.
“O pecado é nada. Tu, portanto, te tornaste nada; ele te privou da vida e te deu a morte. Essa vida e esse poder te foram dados pelo Verbo, Meu Filho unigênito, a gloriosa Ponte, que te tirou da servidão quando eras servo do demônio, fazendo-Se Ele próprio servo para te libertar da servidão, impondo a Si mesmo a obediência para desfazer a desobediência de Adão e humilhando-Se até a morte vergonhosa da Cruz para confundir a soberba. Por Sua morte, destruiu todos os vícios, de modo que ninguém pudesse dizer que restava algum vício que não tivesse sido castigado e vencido pelos sofrimentos, como te disse acima, ao dizer que de Seu Corpo fizera uma bigorna. Todos os remédios estão prontos para salvar os homens da morte eterna, e eles desprezam o Sangue e O pisoteiam sob os pés de seu afeto desordenado; e é por essa injustiça e por esse falso juízo que o mundo é repreendido e será repreendido no último Dia do Juízo.
“Era isso que Minha Verdade queria dizer quando disse: ‘Enviarei o Paráclito, que repreenderá o mundo por sua injustiça e por seu falso juízo.’ E o mundo foi repreendido quando enviei o Espírito Santo sobre os Apóstolos.”
Das palavras que Cristo disse: “Enviarei o Espírito Santo, que repreenderá o mundo por sua injustiça e por seu falso juízo”; e de como uma dessas repreensões é contínua.
“Há três repreensões. Uma foi feita quando o Espírito Santo desceu sobre os discípulos, os quais, como se diz, fortalecidos por Meu poder e iluminados pela sabedoria de Meu amado Filho, tudo receberam na plenitude do Espírito Santo. Então o Espírito Santo, que é um só Comigo e com Meu Filho, repreendeu o mundo pela boca dos Apóstolos, com a doutrina de Minha Verdade. Eles e todos os outros que deles descendem, seguindo a verdade que compreendem pelos mesmos meios, repreendem o mundo.
“Esta é aquela repreensão contínua que faço ao mundo por meio das Sagradas Escrituras e de Meus servos, pondo o Espírito Santo em suas línguas para anunciarem Minha verdade, assim como o demônio se põe nas línguas de seus servos, isto é, daqueles que atravessam o rio na iniquidade. Esta é aquela doce repreensão que estabeleci para sempre, da maneira já dita, por Meu imenso afeto de amor pela salvação das almas. E eles não podem dizer: ‘Não tive quem me repreendesse’, porque a verdade lhes é revelada, mostrando-lhes o vício e a virtude. E Eu lhes fiz ver o fruto da virtude e o dano do vício, para lhes dar amor e santo temor, com ódio ao vício e amor à virtude; e essa verdade não lhes foi mostrada por um anjo, de modo que não podem dizer: ‘O anjo é um espírito bem-aventurado que não pode pecar e não sente as aflições da carne como nós, nem o peso de nosso corpo’, porque lhes foi dado o Verbo encarnado de Minha Verdade, com vossa carne mortal.
“Quem foram os outros que seguiram este Verbo? Criaturas mortais, suscetíveis à dor como vós, sujeitas à mesma oposição da carne ao Espírito, como o glorioso Paulo, Meu porta-estandarte, e muitos outros santos que, de uma forma ou de outra, foram atormentados. Permiti esses tormentos para o crescimento da graça e da virtude em suas almas. Assim, nasceram no pecado como vós e foram nutridos com alimento semelhante, e Eu sou Deus agora como então. Meu poder não diminuiu e não pode enfraquecer. Por isso, posso e quero socorrer aquele que deseja ser socorrido por Mim. O homem deseja Meu socorro quando sai do rio e caminha pela Ponte, seguindo a doutrina da Minha Verdade. Assim, ninguém tem desculpa, porque tanto a repreensão como a verdade lhes são constantemente apresentadas. Portanto, se não se emendarem enquanto têm tempo, serão condenados pela segunda condenação, que ocorrerá no momento derradeiro da morte, quando Minha Justiça lhes bradará: ‘Levantai-vos, mortos, e vinde ao juízo!’ Isto é: ‘Vós, que estais mortos para a graça e chegastes ao momento de vossa morte corporal, levantai-vos e comparecei diante do Supremo Juiz com vossa injustiça e vosso falso juízo, e com a luz apagada da fé, que recebestes acesa no Santo Batismo (e que apagastes com o sopro da soberba), e com a vaidade de vosso coração, com a qual abr istes vossas velas a ventos contrários à vossa salvação, pois, com o vento da estima de vós mesmos, enchestes a vela do amor-próprio.’ Assim, por vossa própria vontade, precipitastes-vos pela corrente das delícias e dignidades do mundo, seguindo vossa carne frágil e as tentações do demônio, que, com a vela de vossa própria vontade desfraldada, vos conduziu pelo caminho inferior, que é uma correnteza, e assim vos levou consigo à condenação eterna.”
Da segunda repreensão da injustiça e do falso juízo, em geral e em particular.
“Esta segunda repreensão, filha caríssima, é de fato uma condenação, pois a alma chegou ao fim, onde já não há remédio, porque se encontra no extremo da morte, onde está o verme da consciência, que, como te disse, estava cegada pelo amor-próprio. Agora, na hora da morte, como não pode escapar de Minhas mãos, começa a ver e, por isso, é roída pelo remorso, ao perceber que seu próprio pecado a lançou em tão grande mal. Mas, se a alma tiver luz para reconhecer sua culpa e dela se arrepender, não por causa da pena do Inferno que dela decorre, mas pela dor de ter-Me ofendido, a Mim, que sou o Bem Supremo e Eterno, ainda poderá encontrar misericórdia. Mas, se atravessar a ponte da morte sem luz e sozinha, com o verme da consciência, sem a esperança do Sangue, e lamentando-se mais por sua primeira condenação do que por ter-Me desagradado, chegará à condenação eterna. E então Minha Justiça a repreende severamente por sua injustiça e seu falso juízo, não tanto pela injustiça e pelo falso juízo em geral, que praticou em todas as suas obras, mas muito mais pela injustiça e pelo falso juízo particulares que pratica no fim, ao julgar sua miséria maior do que Minha misericórdia. Este é aquele pecado que não é perdoado nem aqui nem lá, porque a alma não quis ser perdoada, desprezando Minha misericórdia. Por isso, este último pecado é mais grave para Mim do que todos os outros pecados que a alma cometeu. Por isso, o desespero de Judas Me desagradou mais e foi mais grave para Meu Filho do que sua traição. Assim, são repreendidos por esse falso juízo, que consiste em terem considerado seu pecado maior do que Minha misericórdia, e, por isso, são castigados com os demônios e eternamente torturados com eles. E são repreendidos por sua injustiça, porque se afligem mais por sua condenação do que por terem-Me desagradado, e não dão a Mim o que é Meu, nem a si mesmos o que lhes pertence. Pois a Mim deveriam dar amor e, a si mesmos, amargura, com contrição de coração, e oferecê-la a Mim pela ofensa que Me fizeram. E fazem o contrário, porque dão amor a si mesmos, compadecendo-se de si e afligindo-se por causa da pena que esperam por seu pecado; assim, vês que são culpados de injustiça e de falso juízo, e são castigados por ambos ao mesmo tempo. Por isso, tendo eles desprezado Minha misericórdia, Eu, com justiça, os envio com sua cruel serva, a sensualidade, e com o cruel tirano, o Diabo, de quem se fizeram servos por sua própria sensualidade, para que juntos sejam castigados e atormentados, assim como juntos Me ofenderam. Atormentados, digo, pelos demônios que Me servem e que Meu juízo designou para atormentar os que praticaram o mal.”
Dos quatro principais tormentos dos condenados, dos quais procedem todos os outros; e, em particular, da hediondez do Diabo.
“Minha filha, a língua não é suficiente para narrar a dor dessas pobres almas. Assim como há três vícios principais, a saber: o amor-próprio, do qual procede o segundo, isto é, o amor à reputação, do qual procede o terceiro, isto é, a soberba, com a injustiça e a crueldade, e com outras imundícies e pecados iníquos que deles decorrem, assim te digo que, no Inferno, as almas têm quatro tormentos principais, dos quais procedem todos os outros tormentos. O primeiro é que se veem privadas da visão de Mim, o que lhes causa tamanha dor que, se fosse possível, prefeririam escolher o fogo, as torturas e os tormentos, e ver-Me, a ficar sem os tormentos e não Me ver.
“Esta primeira pena reaviva neles, então, a segunda: o verme da Consciência, que rói sem cessar, ao ver que a alma está privada de Mim e do convívio dos anjos e que, por seu pecado, tornou-se digna do convívio e da visão dos demônios. Essa visão do Demônio é a terceira pena e redobra todos os seus tormentos. Assim como os santos exultam à Minha vista, deleitando-se com alegria no fruto das tribulações suportadas por Mim com tamanha abundância de amor e desagrado de si mesmos, assim também a visão do Demônio reaviva os tormentos desses infelizes, porque, ao vê-lo, conhecem melhor a si mesmos, isto é, sabem que, por seu próprio pecado, tornaram-se dignos dele. E assim o verme da Consciência rói cada vez mais, e o fogo dessa Consciência nunca deixa de arder. E essa visão lhes é ainda mais dolorosa porque o veem em sua própria forma, tão horrível que o coração humano não poderia imaginá-la. E, se bem te lembras, sabes que Eu o mostrei a ti em sua própria forma por um breve espaço de tempo, apenas um instante, e tu preferiste, depois de voltares a ti, caminhar por uma estrada de fogo, até mesmo o Dia do Juízo, a tornar a vê-lo. Apesar de tudo o que viste, nem mesmo tu sabes bem quão horrível ele é, porque, pela justiça Divina, ele aparece mais horrível à alma que está privada de Mim, e mais ou menos segundo a gravidade do pecado dela. O quarto tormento que sofrem é o fogo. Esse fogo queima e não consome, pois o ser da alma não pode ser consumido, porque não é uma coisa material que o fogo possa consumir. Mas Eu, pela justiça Divina, permiti que o fogo os queimasse com tormentos, de modo que os atormente, sem os consumir, com as maiores penas, de diversas maneiras, segundo a diversidade de seus pecados: a uns mais e a outros menos, conforme a gravidade de sua culpa. Desses quatro tormentos procedem todos os outros, como o frio, o calor, o ranger de dentes e muitos outros. Ora, porque não se emendaram após a primeira repreensão que receberam por sua injustiça e falso juízo, nem à segunda, quando, na morte, não quiseram esperar em Mim nem se afligir pela ofensa feita a Mim, mas somente por sua própria pena, receberam assim, tão miseravelmente, o Castigo Eterno.”
Da terceira repreensão, que se faz no Dia do Juízo.
“Agora resta falar da terceira repreensão, que se dará no último dia do Juízo. Já te falei de duas e agora, para que vejas quanto o homem se engana, te falarei da terceira — a do Juízo Universal, quando a dor da alma miserável será renovada e aumentada pela união que a alma fará com o corpo, com uma repreensão intolerável, que nela gerará confusão e vergonha. Sabe que, no último dia do Juízo, quando vier o Verbo — Meu Filho, com Minha Divina Majestade, para repreender o mundo com Poder Divino, Ele não virá como um pobre, como quando nasceu, vindo ao seio da Virgem e nascendo num estábulo entre os animais, para depois morrer entre dois ladrões. Naquele tempo, ocultei Nele Meu poder, deixando-O sofrer dores e tormentos como homem, não que por isso Minha natureza divina estivesse separada da natureza humana, mas deixei-O sofrer como homem para satisfazer por vossa culpa. Ele não virá assim naquele último momento, mas virá com poder, para repreender em Sua própria Pessoa, e dará a cada um o que lhe é devido, e não haverá ninguém naquele Dia que não trema. Aos miseráveis que estão condenados, Seu aspecto causará tamanho tormento e terror que a língua não pode descrever. Aos justos causará temor reverencial com grande alegria; não que Seu rosto mude, pois Ele é imutável, sendo uma só coisa Comigo segundo a natureza divina e, segundo a natureza humana, Seu rosto tornou-se imutável depois de assumir a glória da Ressurreição. Mas, aos olhos dos condenados, Ele assim aparecerá por causa de sua visão terrível e obscurecida: assim como o sol, que é tão brilhante, parece todo trevas ao olho enfermo, mas luz ao olho sadio (e não é um defeito da luz que a faz parecer diferente ao cego e àquele que vê, mas o defeito do olho enfermo), assim os condenados verão Seu semblante em trevas, em confusão e em ódio, não por defeito de Minha Divina Majestade, com a qual Ele virá julgar o mundo, mas por seu próprio defeito.”
Como os condenados não podem desejar bem algum.
“E seu ódio é tão grande que não podem querer nem desejar bem algum, mas continuamente blasfemam contra Mim. E sabes por que não podem desejar o bem? Porque, terminada a vida do homem, o livre-arbítrio fica preso. Por isso não podem adquirir méritos, tendo perdido o tempo para fazê-lo. Se terminam a vida morrendo no ódio, com a culpa do pecado mortal, suas almas, pela justiça divina, permanecem para sempre presas pelos laços do ódio e para sempre obstinadas naquele mal, no qual, sendo assim roídas por si mesmas, suas penas aumentam sempre, sobretudo as penas daqueles que foram causa da condenação de outros, como te mostrou aquele rico que foi condenado, quando suplicou o favor de que Lázaro fosse a seus irmãos, que estavam no mundo, para lhes falar de suas penas. Certamente, não fez isso por amor ou compaixão por seus irmãos, pois estava privado do amor e não podia desejar o bem, nem para Minha honra, nem para a salvação deles, porque, como já te disse, as almas condenadas não podem fazer bem algum ao próximo e blasfemam contra Mim, porque sua vida terminou no ódio a Mim e à virtude. Mas por que, então, fez isso? Fez isso porque era o mais velho e os havia criado nas mesmas misérias em que ele próprio vivera, de modo que foi a causa da condenação deles, e via que sua própria pena aumentaria por causa da condenação deles, quando chegassem ao tormento junto dele, para serem roídos para sempre pelo ódio, porque no ódio terminaram suas vidas.”
Da glória dos bem-aventurados.
“Da mesma forma, a alma justa, para quem a vida termina no afeto da caridade e nos vínculos do amor, não pode crescer em virtude, pois o tempo chegou ao fim; mas pode sempre amar com aquele afeto com que vem a Mim e com aquela medida que lhe é concedida. Ela sempre Me deseja e Me ama, e seu desejo não é vão: tendo fome, é saciada e, estando saciada, tem fome; mas o fastio da saciedade e a dor da fome estão longe dela. No amor, os bem-aventurados se alegram na Minha visão eterna, participando daquele bem que tenho em Mim mesmo, cada um segundo a sua medida, isto é, com aquela medida de amor com que vieram a Mim, assim lhes é medido. Pois viveram no amor a Mim e ao próximo, unidos entre si pelo amor geral e pelo particular, os quais, além disso, procedem ambos do mesmo amor. E se alegram e exultam, participando do bem uns dos outros com o afeto do amor, além do bem universal de que todos desfrutam juntos. E se alegram e exultam com os anjos junto aos quais estão colocados, segundo as diversas e variadas virtudes que praticaram no mundo, estando todos unidos pelos vínculos do amor. E têm uma participação especial com aqueles a quem amaram intimamente com particular afeto no mundo, afeto com o qual cresceram na graça, aumentando em virtude, e uns foram para os outros ocasião de manifestar a glória e o louvor do Meu nome, em si mesmos e no próximo; e, na vida eterna, não perderam seu amor, mas ainda o conservam, participando intimamente, com maior abundância, uns do bem dos outros, sendo seu amor acrescentado ao bem universal. E Eu não gostaria que pensasses que possuem somente para si esse bem particular de que te falei, pois não é assim, mas ele é compartilhado por todos os cidadãos provados, Meus filhos amados, e por todos os anjos; pois, quando a alma chega à vida eterna, todos participam do bem dessa alma, e a alma, do bem deles. Não que o recipiente dela ou o deles possa aumentar, nem que haja necessidade de enchê-lo, pois está cheio; mas têm em si uma exultação, uma alegria, um júbilo, um regozijo que se renova pelo conhecimento que encontraram nessa alma. Veem que, pela Minha misericórdia, ela foi elevada da terra com a plenitude da graça e, por isso, exultam em Mim pelo bem dessa alma, bem que ela recebeu por Minha bondade.
“E essa alma se alegra em Mim, nas almas e nos espíritos bem-aventurados, vendo e saboreando neles a beleza e a doçura do Meu amor. E seus desejos clamam eternamente a Mim pela salvação do mundo inteiro. E, porque sua vida terminou no amor ao próximo, não o deixaram para trás, mas, com ele, passarão pela Porta, Meu Filho unigênito, do modo que te contarei. Assim, vês que prosseguem e permanecem eternamente naqueles laços de amor em que terminaram sua vida. Estão tão inteiramente conformados à Minha vontade que não podem desejar senão o que Eu desejo, porque seu livre-arbítrio está ligado pelo vínculo do amor, de tal modo que, tendo-se esgotado para eles o tempo e tendo morrido em estado de graça, já não podem pecar. E sua vontade está tão unida à Minha que um pai ou uma mãe, vendo seu filho no Inferno, ou um filho, vendo seu pai ou sua mãe ali, não se perturbam e até se contentam em vê-los castigados como Meus inimigos. Por isso, em nada discordam de Mim, e todos os seus desejos são satisfeitos. O desejo dos bem-aventurados é ver a Minha honra em vós, viandantes, que sois peregrinos, sempre correndo para o termo da morte. Em seu desejo pela Minha honra, desejam a vossa salvação e sempre Me suplicam por vós; esse desejo é realizado por Mim quando vós, ignorantes, não resistis à Minha misericórdia. Têm também o desejo de recuperar os dons de seu corpo, mas esse desejo não os aflige, pois não o sentem como uma necessidade, mas se alegram em saboreá-lo, pela certeza que têm de vê-lo realizado. Seu desejo não os aflige porque, embora ainda não esteja realizado, nem por isso lhes falta qualquer bem-aventurança. Por isso, não sentem a dor do desejo. E não penses que a bem-aventurança do corpo após a ressurreição dá maior bem-aventurança à alma, pois, se assim fosse, seguir-se-ia que, enquanto não tivessem o corpo, teriam uma bem-aventurança imperfeita, o que não pode ser, porque nenhuma perfeição lhes falta. Assim, não é o corpo que dá bem-aventurança à alma, mas a alma dará bem-aventurança ao corpo, porque a alma lhe dará de sua abundância e se revestirá, no último dia do Juízo, das vestes de sua própria carne, que havia deixado. Pois, assim como a alma se torna imortal, firmada e estabelecida em Mim, também o corpo, nessa união, se torna imortal e, tendo perdido o peso, torna-se sutil e leve. Por isso, sabe que o corpo glorificado pode atravessar uma parede e que nem a água nem o fogo podem feri-lo, não por virtude própria, mas pela virtude da alma, virtude que vem de Mim, concedida a ela pela graça e pelo amor inefável com que a criei à Minha imagem e semelhança. O olho do teu entendimento não é capaz de ver, nem o teu ouvido de ouvir, nem a tua língua de contar o bem dos bem-aventurados. Oh, quanto deleite têm em Me ver, a Mim, que sou todo o bem! Oh, quanto deleite terão em estar com o corpo glorificado, embora, por não terem esse deleite desde agora até o Juízo universal, nem por isso sofram, porque nenhuma bem-aventurança lhes falta, estando a alma satisfeita em si mesma; e, como te disse, o corpo participará dessa bem-aventurança.
“Eu te falei da felicidade que o corpo glorificado teria na humanidade glorificada de Meu Filho unigênito, a qual vos dá a certeza de vossa ressurreição. Ali, eles exultam em Suas chagas, que permaneceram abertas, e as cicatrizes em Seu Corpo são conservadas e clamam continuamente por misericórdia para vós a Mim, o Pai Supremo e Eterno. E todos estão conformados a Ele, em alegria e júbilo, e todos vós sereis conformados a Ele, olho com olho, mão com mão e com todo o Corpo do doce Verbo, Meu Filho; e, habitando em Mim, habitareis n’Ele, porque Ele é uma só coisa Comigo. Mas seus olhos corporais, como te disse, se deleitarão na humanidade glorificada do Verbo, Meu Filho unigênito. Por quê? Porque sua vida terminou no afeto de Meu amor, e por isso esse deleite durará para eles eternamente. Não que possam realizar alguma boa obra, mas se alegram e se deleitam no bem que trouxeram consigo; isto é, não podem realizar nenhum ato meritório pelo qual pudessem merecer algo, porque somente nesta vida podem merecer e pecar, conforme lhes apraz, por seu livre-arbítrio.
“Estes, portanto, não aguardam o juízo divino com temor, mas com alegria, e o Rosto de Meu Filho não lhes parecerá terrível nem cheio de ódio, porque terminaram suas vidas no amor e no afeto por Mim e na benevolência para com o próximo. Vês, portanto, que a transformação não está em Seu Rosto, quando Ele vem julgar com Minha Majestade Divina, mas na visão daqueles que serão julgados por Ele. Aos condenados Ele aparecerá com ódio e justiça; e aos salvos, com amor e misericórdia.”
Como, após o Juízo Universal, o sofrimento dos condenados aumentará.
“Falei-te da dignidade dos justos, para que melhor conheças a miséria dos condenados. Pois esta é outra de suas penas: a visão da bem-aventurança dos justos, que lhes aumenta a dor, assim como, para os justos, a condenação dos réprobos aumenta a exultação em Minha bondade. Assim como a luz se percebe melhor junto às trevas, e as trevas junto à luz, também a visão dos bem-aventurados aumenta a dor dos condenados. Aguardam com dor o último Dia do Juízo, porque veem que, depois dele, suas penas aumentarão. E assim será, pois, quando aquela voz terrível lhes disser: ‘Levantai-vos, mortos, e vinde ao julgamento’, a alma voltará a unir-se ao corpo: nos justos, para ser glorificada; nos condenados, para ser atormentada eternamente. E a presença de Minha Verdade e de todos os bem-aventurados lhes será uma grande reprovação e os encherá de vergonha; e o verme da consciência roerá o âmago da árvore, que é a alma, e também a casca exterior, que é o corpo. Serão repreendidos pelo Sangue derramado por eles e pelas obras de misericórdia, espirituais e temporais, que fiz em seu favor por meio de Meu Filho, e que eles deveriam ter feito por seu próximo, como está contido no Santo Evangelho. Serão repreendidos por sua crueldade para com o próximo, por sua soberba e amor-próprio, por sua impureza e avareza; e, ao verem a misericórdia que receberam de Mim, a repreensão lhes parecerá ainda mais severa. No momento da morte, somente a alma é repreendida; mas, no Juízo Universal, a alma é repreendida juntamente com o corpo, porque o corpo foi companheiro e instrumento da alma para fazer o bem e o mal, conforme aprouve ao livre-arbítrio. Toda obra, boa ou má, é realizada por meio do corpo. Por isso, com justiça, Minha filha, a glória e o bem infinito são concedidos aos Meus eleitos com seu corpo glorificado, recompensando-o, juntamente com a alma, pelos trabalhos que suportou por Mim. E aos perversos serão infligidas penas eternas por meio de seu corpo, porque seu corpo foi instrumento do mal. Por isso, uma vez restituído o corpo, suas penas se renovarão e aumentarão à vista de Meu Filho, ao contemplarem, em sua miserável sensualidade e impureza, a própria natureza (isto é, a humanidade de Cristo) unida à pureza de Minha Divindade, e essa massa de sua natureza adâmica elevada acima de todos os coros dos Anjos, enquanto eles próprios, por sua culpa, estarão mergulhados nas profundezas do Inferno. E verão a generosidade e a misericórdia resplandecerem nos bem-aventurados, que recebem o fruto do Sangue do Cordeiro; as dores que suportaram permanecerão como adornos em seus corpos, como a tintura no tecido, não por virtude do corpo, mas somente pela plenitude da alma, que manifesta no corpo o fruto de seu trabalho, pois ele foi companheiro da alma na prática da virtude. Assim como no espelho se reflete o rosto do homem, também no corpo se manifesta o fruto dos trabalhos corporais, da maneira que te disse.
“A dor e a confusão dos entenebrecidos, ao verem tão grande dignidade (da qual estão privados), aumentarão, e seus corpos mostrarão o sinal da maldade que cometeram, com dor e tormento. E, quando ouvirem aquelas terríveis palavras: ‘Ide, malditos, para o Fogo Eterno’, a alma e o corpo irão para junto do Demônio, sem remédio nem esperança — cada um envolto em diversas imundícies da terra, conforme suas más obras. O avarento, na imundície da avareza, envolvendo-se nos bens terrenos que amou desordenadamente e ardendo no fogo; o cruel, na crueldade; o impuro, na impureza e na miserável concupiscência; o injusto, em sua injustiça; o invejoso, na inveja; e aquele que odeia o próximo, no ódio. E o amor-próprio desordenado, do qual nasceram todos os seus males, será queimado com dor intolerável, como cabeça e princípio de todo mal, juntamente com a soberba. Assim, corpo e alma serão punidos juntos de diversas maneiras. Desse modo miserável chegam ao seu fim aqueles que seguem pelo caminho de baixo, isto é, pelo rio, sem se voltarem para ver seus pecados e a Minha Misericórdia. E chegam à Porta da Mentira, porque seguem a doutrina do Demônio, que é o Pai da Mentira; e esse Demônio é a porta pela qual entram na Condenação Eterna, como já foi dito, assim como os eleitos e Meus filhos, mantendo-se no caminho de cima, isto é, na Ponte, seguem o Caminho da Verdade, e essa Verdade é a Porta. Por isso disse a Minha Verdade: ‘Ninguém pode ir ao Pai senão por Mim’. Ele é a Porta e o Caminho pelos quais passam para entrar no Mar Pacífico. O contrário sucede aos que seguiram o Caminho da Mentira, que os conduz à água da morte. E é para isso que o Demônio os chama, e eles são como cegos e loucos e não o percebem, porque perderam a luz da fé. O Demônio lhes diz, por assim dizer: ‘Quem tiver sede da água da morte, venha, e Eu lha darei’.”
Da utilidade das tentações e de como toda alma, em sua hora extrema, vê seu lugar definitivo, seja de sofrimento, seja de glória, antes de se separar do corpo.
“O Diabo, filha caríssima, é o instrumento da Minha Justiça para atormentar as almas que miseravelmente Me ofenderam. E Eu o coloquei nesta vida para tentar e molestar as Minhas criaturas, não para que sejam vencidas, mas para que vençam, provando a sua virtude, e recebam de Mim a glória da vitória. E ninguém deve temer qualquer combate ou tentação do Diabo que lhe sobrevenha, porque fiz fortes as Minhas criaturas e lhes dei a força da vontade, fortalecida no Sangue do Meu Filho; essa vontade, nem o Diabo nem criatura alguma podem mover, porque ela vos pertence, dada por Mim. Vós, portanto, pelo livre-arbítrio, podeis conservá-la ou abandoná-la, conforme vos aprouver. É uma arma que, se a colocardes nas mãos do Diabo, imediatamente se torna uma faca com a qual ele vos fere e vos mata. Mas, se o homem não entregar essa faca da sua vontade nas mãos do Diabo, isto é, se não consentir nas suas tentações e vexações, jamais será ferido pela culpa do pecado em tentação alguma; antes, será até fortalecido por ela, quando o olhar do seu intelecto se abrir para ver o Meu amor, que permitiu que fosse tentado, a fim de chegar à virtude mediante a provação. Pois não se chega à virtude senão pelo conhecimento de si mesmo e pelo conhecimento de Mim; e esse conhecimento se adquire mais perfeitamente no tempo da tentação, porque então o homem reconhece que nada é, sendo incapaz de afastar de si as dores e as aflições das quais desejaria fugir; e conhece-Me na sua vontade, que é fortalecida pela Minha bondade, de modo que não cede a esses pensamentos. E vê que o Meu amor permite essas tentações, pois o diabo é fraco e, por si mesmo, nada pode fazer, a menos que Eu o permita. E Eu o deixo tentar por amor, e não por ódio, para que vençais, e não para que sejais vencidos, e para que chegueis ao perfeito conhecimento de vós mesmos e de Mim, e para que a virtude seja provada, pois ela não é provada senão pelo seu contrário. Vês, portanto, que ele é o Meu ministro para torturar os condenados no Inferno e, nesta vida, para exercitar e provar a virtude na alma. Não que seja intenção do Diabo provar a virtude em vós (pois ele não tem amor), mas antes privar-vos dela; e isso ele não pode fazer se vós não o quiserdes. Vês agora, portanto, quão grande é a insensatez dos homens ao se tornarem fracos, quando Eu os fiz fortes, e ao se entregarem nas mãos do Diabo. Por isso, sabe que, no momento da morte, tendo passado a vida sob o domínio do Diabo (não que tenham sido forçados a isso, pois, como te disse, não podem ser forçados, mas voluntariamente se colocaram nas mãos dele), e chegando ao extremo da morte sob esse domínio perverso, não esperam outro julgamento senão o da própria consciência e, desesperadamente, sem esperança, chegam à condenação eterna. Por isso, o Inferno, por meio do ódio deles, ergue-se diante deles no extremo da morte e, antes de lá chegarem, dele se apossam por intermédio do seu senhor, o Diabo. Assim também os justos, que viveram na caridade e morreram no amor, se viveram perfeitamente na virtude, iluminados pela luz da fé, com perfeita esperança no Sangue do Cordeiro, quando chega o extremo da morte, veem o bem que lhes preparei e o abraçam com os braços do amor, estreitando-se a Mim, o Sumo e Eterno Bem, no aperto do amor. E assim saboreiam a vida eterna antes de deixarem o corpo mortal, isto é, antes que a alma se separe do corpo. Outros, que passaram a vida e chegaram ao último extremo da morte com uma caridade comum (não naquela grande perfeição), abraçam a Minha misericórdia com a mesma luz da fé e da esperança que tinham aqueles perfeitos; neles, porém, ela é imperfeita, pois, por serem imperfeitos, constrangeram a Minha misericórdia, considerando-a maior que os seus pecados. Os pecadores perversos fazem o contrário, pois, vendo com desespero o seu destino, abraçam-no com ódio, como te disse. Assim, nem uns nem outros esperam pelo julgamento, mas, ao partirem desta vida, recebem, cada qual, o seu lugar, como te disse, e o saboreiam e possuem antes de deixarem o corpo, no extremo da morte — os condenados, com ódio e desespero; e os perfeitos, com amor, com a luz da fé e com a esperança no Sangue. E os imperfeitos chegam ao lugar do Purgatório, com a misericórdia e a mesma fé.”
Como o Demônio se apodera das almas sob o pretexto de algum bem; e como se enganam aqueles que seguem pelo rio, e não pela referida Ponte, pois, querendo fugir dos sofrimentos, neles caem; e da visão de uma árvore que esta alma teve certa vez.
“Eu te disse que o Demônio convida os homens à água da morte, isto é, àquilo que ele possui, e, cegando-os com os prazeres e as condições do mundo, prende-os com o anzol do prazer, sob o pretexto do bem, pois de nenhuma outra maneira poderia prendê-los: eles não se deixariam apanhar se vissem que disso não obteriam nenhum bem ou prazer para si. Pois a alma, por sua natureza, sempre se compraz no bem, embora seja verdade que, cegada pelo amor-próprio, não sabe reconhecer nem discernir o que é o verdadeiro bem e o que é proveitoso para a alma e para o corpo. Por isso, o Demônio, vendo-os cegados pelo amor-próprio, põe iniquamente diante deles diversos e variados deleites, revestidos da aparência de algum benefício ou bem; e dá a cada um segundo sua condição e aqueles vícios principais aos quais o vê mais inclinado — de um tipo aos seculares, de outro aos religiosos, e de outros aos prelados e aos nobres, conforme suas diferentes condições. Eu te disse isso porque agora te falo daqueles que se afogam no rio e que não se importam com nada além de si mesmos, amando a si mesmos em ofensa a Mim, e te contarei qual é o seu fim.
“Agora quero mostrar-te como eles se enganam e como, querendo fugir das tribulações, acabam caindo nelas. Pois, como lhes parece muito penoso seguir-Me, isto é, caminhar pela via da Ponte, o Verbo, Meu Filho, recuam, temendo o espinho. Isso acontece porque estão cegos e não conhecem nem veem a Verdade, como sabes que te mostrei no início de tua vida, quando Me suplicaste que tivesse misericórdia do mundo e o tirasse das trevas do pecado mortal. Sabes que então Me mostrei a ti sob a figura de uma Árvore, da qual não vias nem o princípio nem o fim, de modo que não vias que as raízes estavam unidas à terra de vossa humanidade. Ao pé da Árvore, se bem te lembras, havia certo espinho, do qual se mantinham afastados todos os que amam a própria sensualidade; eles corriam para um monte de palha, no qual imaginavas todas as delícias do mundo. Aquela palha parecia ser trigo, mas não era; por isso, como viste, muitas almas ali morriam de fome, e muitas, reconhecendo os enganos do mundo, voltavam à Árvore e transpunham o espinho, que é a deliberação da vontade. Essa deliberação, antes de ser tomada, é um espinho que parece ao homem obstruir o caminho para seguir a Verdade. E a consciência sempre combate de um lado, e a sensualidade do outro; mas, assim que ele, com ódio e desagrado de si mesmo, toma resolutamente a decisão, dizendo: ‘Quero seguir Cristo crucificado’, logo quebra o espinho e encontra uma doçura inestimável, como então te mostrei: uns encontram mais, outros menos, segundo sua disposição e seu desejo. E sabes que então te disse: ‘Eu sou teu Deus, imóvel e imutável’, e não Me afasto de criatura alguma que queira vir a Mim. Mostrei-lhes a Verdade, tornando-Me visível a eles, e mostrei-lhes o que é amar qualquer coisa sem Mim. Mas eles, como que cegados pela névoa do amor desordenado, não conhecem nem a Mim nem a si mesmos. Vês como estão enganados, preferindo morrer de fome a transpor um pequeno espinho. E não podem escapar ao sofrimento, pois ninguém pode atravessar esta vida sem uma cruz, muito menos os que seguem pelo caminho de baixo. Não que Meus servos passem sem sofrimento, mas seu sofrimento é aliviado. E porque — pelo pecado, como te disse acima — o mundo faz brotar espinhos e tribulações, e porque este rio corre com águas tempestuosas, Eu vos dei a Ponte, para que não vos afogásseis.
“Mostrei-te como eles são enganados por um temor desordenado e como Eu sou vosso Deus, imóvel, que não faço acepção de pessoas, mas acolho o santo desejo. E isso te mostrei sob a figura da Árvore, como te disse.”
Como, tendo o mundo feito brotar espinhos, há aqueles a quem eles não fazem mal, embora ninguém passe por esta vida sem sofrimento.
“Agora quero mostrar-te a quem fazem mal os espinhos e as tribulações que o mundo fez brotar pelo pecado, e a quem não fazem mal. E, assim como até aqui te mostrei a condenação dos pecadores, juntamente com a Minha bondade, e te disse como são enganados pela própria sensualidade, agora quero dizer-te como somente eles mesmos são feridos pelos espinhos. Ninguém que nasce atravessa esta vida sem dor, corporal ou espiritual. Meus servos suportam a dor corporal, mas seu espírito é livre, isto é, não sentem o peso da dor, pois sua vontade está em conformidade com a Minha, e é a vontade que causa aflição ao homem. Sofrem dores no espírito e no corpo aqueles de quem te falei, que, nesta vida, saboreiam o penhor do inferno, assim como Meus servos saboreiam o penhor da vida eterna. Sabes qual é o bem próprio dos bem-aventurados? É terem seu desejo saciado com aquilo que desejam; por isso, desejando-Me, possuem-Me e saboreiam-Me sem nenhuma revolta, pois deixaram o fardo do corpo, que era uma lei que se opunha ao espírito e se interpunha entre ele e o perfeito conhecimento da Verdade, impedindo-o de Me ver face a face. Mas, depois que a alma deixa o peso do corpo, seu desejo é saciado, pois, desejando ver-Me, ela Me vê, e nessa visão está sua bem-aventurança; e, vendo, conhece, e, conhecendo, ama, e, amando, saboreia-Me, Sumo e Eterno Bem, e, ao saborear-Me, fica satisfeita, e seu desejo se realiza, isto é, o desejo que tinha de Me ver e conhecer; por isso, desejando, possui, e, possuindo, deseja. E, como te disse, a dor está longe do desejo, e o cansaço, de sua satisfação. Vês, portanto, que Meus servos são bem-aventurados principalmente por Me verem e conhecerem; nessa visão e nesse conhecimento, sua vontade é saciada, pois possuem aquilo que desejavam possuir e, assim, ficam satisfeitos. Por isso te disse que saborear a vida eterna consiste especialmente em possuir aquilo que a vontade deseja e, assim, ficar satisfeito; mas sabe que a vontade se satisfaz em Me ver e conhecer, como te disse. Nesta vida, portanto, saboreiam o penhor da vida eterna, saboreando o que acabo de descrever e com o que, como te disse, ficarão satisfeitos.
“Mas como possuem eles o penhor nesta vida presente? Eu te respondo: possuem-no ao verem a Minha bondade em si mesmos e no conhecimento da Minha Verdade, conhecimento que o intelecto (que é o olho da alma), iluminado em Mim, possui. Esse olho tem por pupila a santíssima fé, cuja luz permite à alma discernir, conhecer e seguir o caminho e a doutrina da Minha Verdade — o Verbo Encarnado; e, sem essa pupila da fé, ela não veria, assim como um homem que tem a forma do olho, mas cobriu com um pano a pupila (que faz o olho ver). Assim, a pupila do intelecto é a fé e, se a alma a cobriu com o pano da infidelidade, estendido sobre ela pelo amor-próprio, não vê, mas tem apenas a forma do olho sem a luz, porque a ocultou. Vês, portanto, que, vendo, conhecem e, conhecendo, amam e, amando, renunciam à vontade própria e a perdem. Perdida a vontade própria, revestem-se da Minha, e Eu nada quero senão a vossa santificação. Imediatamente se põem a caminho, voltando as costas ao caminho de baixo, e começam a subir pela Ponte e a passar sobre os espinhos, que não os ferem, pois seus pés estão calçados com o afeto do Meu amor. Pois Eu te disse que os Meus servos sofriam corporalmente, mas não no espírito, porque a vontade sensitiva, que causa dor e aflige o espírito da criatura, está morta. Por isso, não estando ali essa vontade, tampouco há dor. Suportam tudo com reverência, considerando-se agraciados por terem tribulações por Minha causa, e nada desejam senão o que Eu desejo. Se deixo que o Demônio os perturbe, permitindo tentações para prová-los na virtude, como te disse acima, resistem com a vontade fortalecida em Mim, humilhando-se e considerando-se indignos da paz e da tranquilidade de espírito e merecedores de sofrimento; e assim prosseguem com alegria e conhecimento de si mesmos, sem aflição dolorosa. E, se lhes sobrevêm tribulações por causa dos homens, ou enfermidade, ou pobreza, ou mudança da condição no mundo, ou perda de filhos ou de outras criaturas muito amadas (tudo isso são espinhos que a terra produziu depois do pecado), suportam tudo com a luz da razão e da santa fé, olhando para Mim, que sou o Sumo Bem e não posso desejar senão o bem, pelo qual permito essas tribulações por amor, e não por ódio. E os que Me amam reconhecem isso e, examinando-se, veem os seus pecados e compreendem, à luz da fé, que o bem deve ser recompensado e o mal castigado. E veem que todo pequeno pecado merece uma pena infinita, porque é contra Mim, que sou o Bem Infinito; por isso, consideram-se agraciados porque desejo castigá-los nesta vida e neste tempo finito; afastam o pecado com a contrição do coração e, com perfeita paciência, adquirem merecimentos, e seus trabalhos são recompensados com um bem infinito. Compreendem, então, que todo trabalho nesta vida é pequeno, pela brevidade do tempo. O tempo é como a ponta de uma agulha, e nada mais; e, quando o tempo passa, o trabalho termina; portanto, vês que o trabalho é pequeno. Suportam com paciência, e os espinhos pelos quais passam não lhes tocam o coração, porque o seu coração foi retirado deles e unido a Mim pelo afeto do amor. É, pois, bem verdade que estes saboreiam a vida eterna, recebendo o seu penhor nesta vida, e que, embora caminhem sobre espinhos, não são feridos, porque, como te disse, conheceram a Minha Suma Bondade e a buscaram onde ela podia ser encontrada, isto é, no Verbo, Meu Filho unigênito.”
Como esta alma se encontrava em grande amargura por causa da cegueira dos que se afogam embaixo, no rio.
Então aquela alma, atormentada pelo desejo, considerando suas próprias imperfeições e as dos outros, entristecia-se ao ouvir falar e ao ver a grande cegueira das criaturas, apesar da grande bondade de Deus, que nada havia colocado nesta vida, em condição alguma, que pudesse ser impedimento à salvação das criaturas, mas antes tudo dispusera para que nelas se exercitasse e se provasse a virtude. E, apesar de tudo isso, ela as via, por amor-próprio e afeição desordenada, submergir no rio e chegar à condenação eterna; e via muitos que estavam no rio e haviam começado a sair dele voltarem atrás, escandalizados com ela, porque tinham ouvido falar da doce bondade de DEUS, que Se dignara manifestar-Se a ela. Por isso, estava amargurada e, fixando o olhar de seu intelecto no Pai Eterno, disse: “Ó Amor inestimável, grande é o engano de Vossas criaturas. Desejaria que, quando aprouvesse à Vossa Bondade, me explicásseis mais claramente os três degraus figurados no Corpo de Vosso Filho único, e que caminho se deve seguir para sair inteiramente das profundezas e permanecer no caminho de Vossa Verdade, e quem são aqueles que sobem a escada.”
Como os três degraus figurados na Ponte, isto é, no Filho de DEUS, significam as três potências da alma.
Então a Bondade Divina, contemplando com o olhar de Sua misericórdia a fome e o desejo daquela alma, disse: “Ó Minha dulcíssima filha, não sou Aquele que despreza, mas Aquele que realiza o santo desejo; por isso, Eu te mostrarei e explicarei o que Me pedes. Pedes-Me que te explique a figura dos três degraus e te diga que caminho devem seguir aqueles que querem sair do rio, para poderem subir à Ponte. E, embora acima, ao te falar do engano e da cegueira dos homens, que saboreiam nesta vida o penhor do Inferno e, como mártires do Demônio, recebem a condenação, Eu te tenha mostrado os caminhos que deveriam seguir, agora te explicarei isso mais plenamente, satisfazendo o teu desejo. Sabes que todo mal se funda no amor-próprio e que o amor-próprio é uma nuvem que tira a luz da razão; essa razão contém em si a luz da fé, e uma não se perde sem a outra. Criei a alma à Minha imagem e semelhança, dando-lhe memória, intelecto e vontade. O intelecto é a parte mais nobre da alma, é movido pelo afeto e o nutre; e a mão do amor — isto é, o afeto — enche a memória com a lembrança de Mim e dos benefícios recebidos, o que faz com zelo e gratidão. Assim, uma potência estimula a outra, e a alma se nutre na vida da graça.
“A alma não pode viver sem amor, mas sempre quer amar alguma coisa, porque é feita de amor e, por amor, Eu a criei. Por isso te disse que o afeto movia o intelecto, dizendo, por assim dizer: ‘Quero amar, porque o alimento de que me nutro é o amor.’ Então o intelecto, sentindo-se despertado pelo afeto, diz, por assim dizer: ‘Se queres amar, Eu te darei aquilo que podes amar.’ E logo se ergue, considerando atentamente a dignidade da alma e a indignidade em que ela caiu pelo pecado. Na dignidade de seu ser, saboreia Minha inestimável bondade e a caridade incriada com que a criei; e, ao contemplar sua miséria, descobre e saboreia Minha misericórdia e vê como, por misericórdia, lhe concedi tempo e a tirei das trevas. Então o afeto se nutre de amor, abrindo a boca do santo desejo, com a qual se alimenta do ódio e do desagrado pela própria sensualidade, unidos à verdadeira humildade e à perfeita paciência, que extraiu do santo ódio. Uma vez concebidas, as virtudes vêm à luz de modo perfeito ou imperfeito, conforme a alma exercita em si mesma a perfeição, como te direi adiante. Assim, ao contrário, se o afeto sensual quer amar as coisas sensuais, o olho do intelecto põe diante de si, como seu único objeto, as coisas transitórias, com amor-próprio, desagrado pela virtude e amor ao vício, de onde a alma extrai soberba e impaciência, e a memória não se enche de nada além daquilo que o afeto lhe apresenta. Esse amor deslumbra de tal modo o olho do intelecto que ele não consegue discernir nem ver nada além desses objetos reluzentes. É o próprio brilho das coisas que faz o intelecto percebê-las e o afeto amá-las; pois, se as coisas mundanas não tivessem tal brilho, não haveria pecado, já que o homem, por sua natureza, não pode desejar senão o bem, e o vício, apresentando-se assim a ele sob a aparência de um bem para a alma, leva-o a pecar. Mas, como o olho, por causa de sua cegueira, não discerne e não conhece a verdade, ele erra, buscando o bem e as delícias onde não se encontram.
“Já te disse que as delícias do mundo, sem Mim, são espinhos venenosos, que por elas é iludida a visão do entendimento, e que o afeto da vontade é iludido a amá-las, e a memória, a conservar a sua lembrança. A união dessas potências da alma é tão grande que não posso ser ofendido por uma sem que todas as outras Me ofendam ao mesmo tempo, porque uma apresenta à outra, como te disse, o bem ou o mal, segundo o agrado do livre-arbítrio. Esse livre-arbítrio está ligado ao afeto e se move como lhe apraz, com a luz da razão ou sem ela. Tua razão está unida a Mim quando tua vontade não a separa de Mim pelo amor desordenado; tens também em ti a lei da perversidade, que luta continuamente contra o Espírito. Tens, pois, duas partes em ti: a sensualidade e a razão. À sensualidade cabe ser serva, para que, com o instrumento do corpo, possas provar e exercitar as virtudes. A alma é livre, libertada do pecado pelo Sangue de Meu Filho, e não pode ser dominada a menos que consinta com sua vontade, que é governada por sua livre escolha; e, quando essa livre escolha concorda com a vontade, torna-se uma só coisa com ela. E te digo em verdade que, quando a alma se dispõe a reunir, com a mão da livre escolha, suas potências em Meu Nome, então se reúnem todas as ações, tanto espirituais como temporais, que a criatura pode realizar, e a livre escolha se desembaraça da sensualidade e se une à razão. Eu, então, pela graça, repouso no meio delas; e foi isso que Minha Verdade, o Verbo Encarnado, quis dizer quando disse: ‘Quando há dois ou três ou mais reunidos em Meu nome, aí estou Eu no meio deles.’ E esta é a verdade. Já te disse que ninguém poderia vir a Mim senão por Ele, e por isso fiz d’Ele uma Ponte com três degraus. E esses três degraus representam, como te narrarei adiante, os três estados da alma.”
Como, se as três potências mencionadas não estiverem unidas, não pode haver perseverança, sem a qual ninguém chega ao seu fim.
“Expliquei-te a figura dos três degraus, em geral, como as três potências da alma, e ninguém que deseje passar pela Ponte e pela doutrina de Minha Verdade pode subir um sem o outro, e a alma não pode perseverar senão pela união de suas três potências. Disso te falei acima, quando Me perguntaste como os viajantes poderiam sair do rio. Há dois fins, e, para alcançar qualquer um deles, é necessária a perseverança: são eles o vício e a virtude. Se desejas chegar à vida, deves perseverar na virtude; e, se quiseres a morte eterna, deves perseverar no vício. Assim, é com perseverança que aqueles que querem a vida chegam a Mim, que sou a Vida, e é com perseverança que aqueles que provam a água da morte chegam ao Demônio.”
Uma exposição sobre as palavras de Cristo: “Quem tiver sede, venha a Mim e beba.”
“Todos fostes convidados, em geral e em particular, pela Minha Verdade, quando clamou no Templo, dizendo: ‘Quem tiver sede, venha a Mim e beba, pois Eu sou a Fonte da Água da Vida.’ Ele não disse: ‘Ide ao Pai e bebei’, mas disse: ‘Vinde a Mim.’ Assim falou porque em Mim, o Pai, não pode haver sofrimento, mas em Meu Filho pode haver sofrimento. E vós, enquanto sois peregrinos e viandantes nesta vida mortal, não podeis estar sem sofrimento, porque a terra, por causa do pecado, produziu espinhos. E por que disse Ele: ‘Venha a Mim e beba’? Porque quem segue a Sua doutrina, seja pelo caminho mais perfeito, seja permanecendo na vida da caridade comum, encontra o que beber, saboreando o fruto do Sangue, pela união da natureza divina com a natureza humana. E vós, encontrando-vos n’Ele, encontrais-vos também em Mim, que sou o Mar Pacífico, porque sou uma só coisa com Ele, e Ele comigo. Assim, sois convidados à Fonte da Água Viva da Graça, e deveis, com perseverança, permanecer junto d’Aquele que se fez Ponte para vós, sem retroceder por nenhum vento contrário que se levante, seja de prosperidade, seja de adversidade, e perseverar até Me encontrardes, a Mim, que sou o Doador da Água da Vida, por meio deste doce e amoroso Verbo, Meu Filho unigênito. E por que disse Ele: ‘Eu sou a Fonte da Água Viva’? Porque Ele era a Fonte que continha a Mim, o Doador da Água Viva, mediante a união da natureza divina com a humana. Por que disse: ‘Vinde a Mim e bebei’? Porque não podeis atravessar esta vida mortal sem sofrimento, e em Mim, o Pai, não pode haver sofrimento, mas n’Ele pode haver sofrimento; por isso fiz d’Ele uma Ponte para vós. Ninguém pode vir a Mim senão por Ele, como Ele vos disse com estas palavras: ‘Ninguém pode vir ao Pai senão por Mim.’
“Agora vistes por qual caminho deveis seguir, e de que modo, isto é, com perseverança; de outra forma, não bebereis, pois a perseverança recebe a coroa da glória e da vitória na vida eterna.”
O modo geral pelo qual toda criatura racional pode sair do mar do mundo e seguir pela referida santa Ponte.
“Voltarei agora aos três degraus que deveis subir para sair do rio sem vos afogardes e alcançar a Água Viva, à qual sois convidados, e desejar a Minha Presença no meio de vós. Pois, neste caminho que deveis seguir, estou no meio de vós, repousando, pela graça, em vossas almas. Para terdes o desejo de subir os degraus, deveis ter sede, porque somente os que têm sede são convidados: ‘Quem tiver sede, venha a Mim e beba.’ Quem não tem sede não perseverará, pois ou o cansaço o faz parar, ou o prazer, e ele não se preocupa em levar o recipiente com que pode recolher a água, nem se preocupa em ter companhia; sozinho, porém, não pode seguir, e retrocede à menor picada da perseguição, pois não a ama. Tem medo porque está sozinho; se estivesse acompanhado, não temeria, e, se tivesse subido os três degraus, não estaria sozinho e, portanto, estaria seguro. Deveis, pois, ter sede e reunir-vos, como se diz, ‘dois ou três ou mais’.
“Por que se diz ‘dois ou três ou mais’? Porque não há dois sem três, nem três sem dois, nem três ou dois sem mais. O número um fica excluído, pois, se o homem não tem um companheiro, não posso estar no meio; isto não é uma ninharia sem importância, pois quem está envolto no amor-próprio está só.
“Por que está ele só? Porque está separado da Minha graça e do amor ao próximo e, privado de Mim pelo pecado, volta-se para aquilo que nada é, pois Eu sou Aquele que é. Assim, aquele que está só, isto é, que permanece sozinho no amor-próprio, não é mencionado pela Minha Verdade nem Me é agradável. Ele diz, pois: ‘Se houver dois ou três ou mais reunidos em Meu nome, estarei no meio deles.’ Eu te disse que não há dois sem três, nem três sem dois, e assim é. Sabes que os mandamentos da Lei estão inteiramente contidos em dois, e, se esses dois não forem observados, a Lei não será observada. Os dois mandamentos são amar-Me acima de tudo e amar o teu próximo como a ti mesma; esses dois são o princípio, o meio e o fim da Lei. Esses dois não podem reunir-se em Meu Nome sem três, isto é, sem a reunião das potências da alma: a memória, o intelecto e a vontade. A memória, para conservar a lembrança dos Meus benefícios e da Minha bondade; o intelecto, para contemplar o amor inefável que vos mostrei por meio do Meu Filho unigênito, a quem coloquei como objeto da visão do vosso intelecto, para que, Nele, contempleis o fogo da Minha caridade; e a vontade, para amar-Me e desejar-Me, a Mim, que sou o vosso Fim. Quando essas virtudes e potências da alma se reúnem em Meu Nome, estou no meio delas pela graça, e o homem, cheio do Meu amor e do amor ao próximo, de repente se vê acompanhado de muitas e régias virtudes. Então, o apetite da alma se dispõe a ter sede. Sede, digo, da virtude, da honra do Meu Nome e da salvação das almas; toda outra sede se esgota e morre, e ele então prossegue seguro, sem nenhum temor servil, tendo subido o primeiro degrau, o do afeto. Pois o afeto, despojado do amor-próprio, eleva-se acima de si mesmo e das coisas transitórias; ou, se ele ainda quiser conservá-las, o faz segundo a Minha vontade, isto é, com santo e verdadeiro temor e amor à virtude. Descobre então que alcançou o segundo degrau, isto é, a luz do intelecto, que, por meio de Cristo crucificado, se reflete no amor de coração por Mim, pois por meio Dele mostrei o Meu amor ao homem. Encontra paz e quietude, porque a memória está cheia do Meu amor. Sabes que uma coisa vazia, quando tocada, ressoa, mas não quando está cheia. Assim, a memória, estando cheia da luz do intelecto, e o afeto, de amor, ao serem tocados pelas tribulações ou pelos prazeres do mundo, não ressoarão com alegria desordenada nem com impaciência, porque estão cheios de Mim, que sou todo bem.
“Tendo subido os três degraus, ele descobre que as três potências da alma foram reunidas pela sua razão em Meu Nome. E sua alma, tendo reunido os dois mandamentos, isto é, o amor a Mim e ao próximo, encontra-se acompanhada por Mim, que sou sua força e segurança, e caminha segura, porque estou no meio dela. Por isso, ele prossegue com ardente desejo, sedento pelo caminho da Verdade, no qual encontra a Fonte da Água da Vida, por sua sede da Minha honra, da própria salvação e da salvação do próximo; sem essa sede, não poderia chegar à Fonte. Segue adiante, levando o vaso do coração, esvaziado de todo afeto e amor desordenado ao mundo, mas que, tão logo se esvazia, se enche de outras coisas, pois nada pode permanecer vazio. E, estando livre do amor desordenado às coisas transitórias, enche-se do amor às coisas celestes e do doce amor divino, com o qual ele chega à Fonte da Água da Vida, passa pela Porta de Cristo crucificado e saboreia a Água da Vida, encontrando-se em Mim, o Mar Pacífico.”
Como esta alma devota, olhando no espelho divino, viu as criaturas seguirem por diversos caminhos.
Então aquela alma, atormentada por um desejo intenso, contemplando o doce espelho divino, viu as criaturas porem-se a caminho para alcançar seu fim por diversas vias e com diversas motivações. Viu que muitas começavam a subir, sentindo-se aguilhoadas pelo temor servil, isto é, temendo o próprio sofrimento; e viu outras que, exercitando-se nesse primeiro estado, chegavam ao segundo, mas poucas viu que alcançavam a mais alta perfeição.
Como o temor servil, sem o amor à virtude, não é suficiente para dar a vida eterna; e como a lei do temor e a do amor estão unidas.
Então a bondade de Deus, querendo satisfazer o desejo daquela alma, disse: “Vedes aqueles? Levantaram-se, pelo temor servil, do vômito do pecado mortal, mas, se não se levantarem com amor à virtude, o temor servil, por si só, não será suficiente para dar a vida eterna. Mas o amor com santo temor é suficiente, pois a lei se funda no amor e no santo temor. A antiga lei era a lei do temor, dada por Mim a Moisés, segundo a qual os que cometiam pecado sofriam a pena correspondente. A nova lei é a lei do amor, dada pelo Verbo, Meu Filho unigênito, e funda-se unicamente no amor. A nova lei não abole a antiga, mas antes a cumpre, como disse a Minha Verdade: ‘Não vim destruir a lei, mas cumpri-la.’ E Ele uniu a lei do temor à do amor. Pelo amor foi retirada a imperfeição do temor da pena, e permaneceu a perfeição do santo temor, isto é, o temor de ofender, não por causa da própria condenação, mas por ofender a Mim, que sou o Sumo Bem. Assim, a lei imperfeita foi aperfeiçoada pela lei do amor. Por isso, depois que veio o carro de fogo do Meu Filho unigênito e trouxe o fogo da Minha caridade à vossa humanidade com abundância de misericórdia, foi retirada a pena dos pecados cometidos pela humanidade, isto é, aquele que ofendia já não era punido imediatamente, como outrora fora estabelecido e ordenado na lei de Moisés.
“Portanto, não há necessidade de temor servil; e isso não significa que o pecado não seja punido, mas que o castigo fica reservado, a menos que a pessoa puna a si mesma nesta vida com perfeita contrição. Pois, na outra vida, a alma está separada do corpo; por isso, enquanto o homem vive, é para ele o tempo da misericórdia, mas, quando morre, chega o tempo da justiça. Deve, pois, elevar-se do temor servil e chegar ao amor e ao santo temor de Mim; caso contrário, não há remédio que o impeça de cair novamente no rio, chegar às águas da tribulação e buscar os espinhos da consolação, pois todas as consolações são espinhos que ferem a alma que as ama desordenadamente.”
Como, exercitando-se no temor servil, que é o estado de imperfeição, pelo qual se entende o primeiro degrau da santa Ponte, chega-se ao segundo degrau, que é o estado de perfeição.
“Eu te disse que ninguém poderia passar pela Ponte nem sair do rio sem subir os três degraus, e esta é a verdade. Há os que sobem imperfeitamente, os que sobem perfeitamente e os que sobem com a maior perfeição. Os primeiros são aqueles que são movidos pelo temor servil e que subiram até esse ponto recolhendo-se imperfeitamente; isto é, a alma, tendo visto o castigo que se segue ao seu pecado, sobe; e recolhe a memória para recordar o seu vício, o entendimento para ver o castigo que espera receber por sua culpa, e a vontade para movê-la a odiar essa culpa. Consideremos este o primeiro degrau e o primeiro recolhimento das potências da alma, que devem ser exercitadas pela luz do entendimento, com a pupila do olho da santa fé, que contempla não somente o castigo do pecado, mas também o fruto da virtude e o amor que tenho pela alma, para que ela possa subir com amor e afeto, despojada do temor servil. Agindo assim, tais almas se tornarão servas fiéis, e não infiéis, servindo-Me por amor e não por temor; e, se, com ódio ao pecado, empregarem o entendimento para arrancar a raiz do amor-próprio com prudência, constância e perseverança, conseguirão fazê-lo. Mas há muitos que começam seu caminho subindo tão lentamente e pagam sua dívida para Comigo em parcelas tão pequenas, com tanta negligência e ignorância, que de repente desfalecem, e qualquer pequena brisa lhes enfuna as velas e lhes volta a proa para trás. Por isso, como sobem imperfeitamente ao primeiro Degrau da Ponte de Cristo crucificado, não chegam ao segundo degrau, o do Seu Coração.”
Da imperfeição daqueles que amam a DEUS em busca do próprio proveito, deleite e consolação.
“Há alguns que se tornaram servos fiéis, servindo-Me com fidelidade, não por temor servil do castigo, mas por amor. Contudo, esse mesmo amor é imperfeito se Me servem em vista do próprio proveito ou do deleite e prazer que encontram em Mim. Sabes o que demonstra a imperfeição desse amor? A retirada das consolações que encontravam em Mim e a insuficiência e a curta duração de seu amor ao próximo, que aos poucos enfraquece e muitas vezes desaparece. Seu amor por Mim enfraquece quando, por vezes, para exercitá-los na virtude e elevá-los acima de sua imperfeição, retiro de suas mentes Minha consolação e permito que caiam em combates e perplexidades. Faço isso para que, chegando ao perfeito conhecimento de si mesmos, saibam que por si mesmos nada são e não possuem graça alguma e, assim, no tempo do combate, recorram a Mim como seu Benfeitor, buscando somente a Mim, com verdadeira humildade; é com esse propósito que os trato assim, sem lhes retirar, de fato, a consolação, mas não a graça. Nesses momentos, esses fracos de quem falo afrouxam seu empenho, recuando com impaciência, e às vezes abandonam, sob aparência de virtude, muitos de seus exercícios, dizendo a si mesmos: Este esforço não me traz proveito. Fazem tudo isso porque se sentem privados da consolação interior. Tal alma age imperfeitamente, pois ainda não desatou a venda do amor-próprio espiritual; se a tivesse desatado, veria que, na verdade, tudo procede de Mim, que nenhuma folha de árvore cai ao chão sem Minha providência e que aquilo que dou e prometo às Minhas criaturas, dou e prometo para sua santificação, que é o bem e o fim para o qual as criei. Minhas criaturas deveriam ver e saber que não desejo senão o seu bem, pelo Sangue de Meu Filho unigênito, no qual são lavadas de suas iniquidades. Por esse Sangue, tornam-se capazes de conhecer Minha Verdade: como, para lhes dar a vida eterna, Eu as criei à Minha imagem e semelhança e as recriei para a graça com o Sangue de Meu Filho, fazendo delas filhos adotivos. Mas, por serem imperfeitas, servem-se de Mim apenas para seu próprio proveito, enfraquecendo seu amor ao próximo. Assim, os que estão no primeiro estado fracassam por medo de suportar a dor, e os que estão no segundo, porque diminuem o passo, deixando de servir ao próximo e retirando-lhe sua caridade se veem que seu próprio proveito ou consolação lhes são retirados. Isso acontece porque seu amor era impuro desde o princípio, pois davam ao próximo o mesmo amor imperfeito que Me davam, isto é, um amor baseado apenas no desejo da própria vantagem. Se, pelo desejo da perfeição, não reconhecerem essa sua imperfeição, será impossível que não retrocedam. Para os que desejam a Vida Eterna, é necessário um amor puro, que prescinda de si mesmos, pois, para a vida eterna, não basta fugir do pecado por medo do castigo ou abraçar a virtude por interesse próprio. O pecado deve ser abandonado porque Me desagrada, e a virtude deve ser amada por amor a Mim. É verdade que, de modo geral, toda pessoa é chamada primeiramente dessa maneira, mas isso acontece porque a própria alma, a princípio, é imperfeita; dessa imperfeição deve avançar para a perfeição, seja enquanto vive, por um amor generoso a Mim, com um coração puro e virtuoso que não pense em si mesmo, seja, ao menos, no momento da morte, reconhecendo sua própria imperfeição, com o propósito de, se ainda tivesse tempo, servir-Me sem levar a si mesma em conta. Foi com esse amor imperfeito que São Pedro amou o doce e bom Jesus, Meu Filho unigênito, deleitando-se imensamente em Sua doce conversação; mas, quando chegou o tempo da tribulação, fraquejou, e tão vergonhosa foi sua queda que não só não conseguiu suportar sofrimento algum, mas o terror da simples aproximação da dor o fez cair e negar o Senhor com estas palavras: ‘Nunca O conheci.’ A alma que subiu esse degrau apenas com temor servil e amor mercenário cai em muitas tribulações. Tais almas devem levantar-se e tornar-se filhas, e servir-Me sem levar a si mesmas em conta, pois Eu, que recompenso todo esforço, retribuo a cada um segundo seu estado e seu trabalho; por isso, se essas almas não abandonarem o exercício da santa oração e suas outras boas obras, mas continuarem, com perseverança, a crescer nas virtudes, chegarão ao estado do amor filial, porque lhes correspondo com o mesmo amor com que Me amam. Assim, se Me amam como um servo ama seu senhor, pago-lhes o salário segundo seus merecimentos, mas não Me revelo a elas, porque os segredos são revelados a um amigo, que se tornou uma só coisa com seu amigo, e não a um servo. É verdade, porém, que um servo pode progredir tanto pelo amor virtuoso que tem a seu senhor a ponto de se tornar um amigo muito querido, e assim fazem alguns daqueles de quem falei; mas, enquanto permanecem no estado do amor mercenário, não Me manifesto a eles. Se, pelo desgosto de sua imperfeição e pelo amor à virtude, arrancarem com ódio a raiz do amor-próprio espiritual e subirem ao trono da consciência, refletindo consigo mesmos para reprimir os movimentos do temor servil em seu coração e corrigir o amor mercenário à luz da santa fé, serão tão agradáveis a Mim que alcançarão o amor de amizade. E Eu Me manifestarei a eles, como disse Minha Verdade com estas palavras: ‘Quem Me ama será uma só coisa Comigo, e Eu com ele, e Eu Me manifestarei a ele, e habitaremos juntos.’ Esse é o estado de dois amigos queridos, pois, embora sejam dois no corpo, são um só na alma pelo afeto do amor, porque o amor transforma aquele que ama no objeto amado; e, onde dois amigos têm uma só alma, não pode haver segredo entre eles. Por isso Minha Verdade disse: ‘Eu virei, e habitaremos juntos’, e essa é a verdade.”
De como DEUS Se manifesta à alma que O ama.
“Sabes como Me manifesto à alma que Me ama em verdade e segue a doutrina do Meu doce e amoroso Verbo? De muitas maneiras a Minha virtude se manifesta na alma, na proporção de seu desejo, mas faço três manifestações especiais. A primeira manifestação da Minha virtude, isto é, do Meu amor e da Minha caridade na alma, realiza-se por meio do Verbo, Meu Filho, e revela-se no Sangue que Ele derramou com tanto fogo de amor. Ora, essa caridade se manifesta de duas maneiras: primeiro, de modo geral, às pessoas comuns, isto é, àquelas que vivem na graça ordinária de Deus. Manifesta-se a elas pelos muitos e diversos benefícios que recebem de Mim. O segundo modo de manifestação, que se desenvolve a partir do primeiro, é próprio daqueles que se tornaram Meus amigos da maneira mencionada acima, e é conhecido por um sentimento da alma, pelo qual elas saboreiam, conhecem, experimentam e sentem essa caridade. Essa segunda manifestação, porém, dá-se nos próprios homens; eles Me manifestam pelo afeto de seu amor. Pois, embora Eu não faça acepção de criaturas, levo em conta os santos desejos e Me manifesto na alma precisamente no grau de perfeição que ela busca em Mim. Às vezes Me manifesto — e isso também faz parte da segunda manifestação — concedendo aos homens o espírito de profecia, mostrando-lhes as coisas futuras. Faço isso de muitas e diversas maneiras, conforme vejo a necessidade da própria alma e de outras criaturas. Em outras ocasiões, dá-se a terceira manifestação. Então formo na mente a presença da Verdade, Meu Filho unigênito, de muitas maneiras, segundo a vontade e o desejo da alma. Às vezes ela Me busca na oração, desejando conhecer Meu poder, e Eu a satisfaço, fazendo-a saborear e ver Minha virtude. Às vezes ela Me busca na sabedoria do Meu Filho, e Eu a satisfaço, colocando a sabedoria Dele diante dos olhos de seu intelecto; às vezes, na clemência do Espírito Santo, e então Minha Bondade a faz saborear o fogo da caridade divina e conceber as verdadeiras e régias virtudes, que se fundam no puro amor ao próximo.”
Por que Cristo não disse: “Manifestarei Meu Pai”, mas: “Manifestar-Me-ei”.
“Vedes agora quão verdadeiramente falou Meu Verbo, quando disse: ‘Quem Me ama será uma só coisa Comigo.’ Pois, seguindo Sua doutrina com o afeto do amor, vós vos unis a Ele e, estando unidos a Ele, estais unidos a Mim, porque Nós somos uma só coisa. E é assim que Me manifesto a vós, porque Nós somos uma só e mesma coisa. Portanto, se Minha Verdade disse: ‘Eu Me manifestarei a vós’, disse a verdade, porque, ao manifestar-Se, manifestou a Mim e, ao manifestar-Me, manifestou a Si mesmo. Mas por que não disse: ‘Eu vos manifestarei Meu Pai’? Por três razões em particular. Primeiro, porque quis mostrar que Ele e Eu não estamos separados um do outro, razão pela qual também deu a seguinte resposta a São Filipe, quando este Lhe disse: ‘Mostra-nos o Pai, e isso nos basta.’ Meu Verbo disse: ‘Quem Me vê, vê o Pai, e quem vê o Pai, vê a Mim.’ Disse isso porque era uma só coisa Comigo, e tudo o que tinha, tinha de Mim, ao passo que Eu nada tinha d’Ele; por isso, disse ainda a Judas: ‘Minha doutrina não é Minha, mas de Meu Pai, que Me enviou’, porque Meu Filho procede de Mim, e não Eu d’Ele, embora Eu com Ele e Ele Comigo sejamos uma só coisa. Por essa razão, não disse: ‘Manifestarei o Pai’, mas: ‘Eu Me manifestarei’, sendo uma só coisa com o Pai. A segunda razão foi que, ao manifestar-Se a vós, não vos apresentou nada que não tivesse recebido de Mim, o Pai. Essas palavras significam, portanto: o Pai manifestou-Se a Mim, porque sou uma só coisa com Ele, e vos manifestarei, por meio de Mim mesmo, a Mim e a Ele. A terceira razão foi que Eu, sendo invisível, não poderia ser visto por vós até que estivésseis separados de vossos corpos. Então, de fato, vereis a Mim, vosso DEUS, e a Meu Filho, o Verbo, face a face. Desde agora até depois da Ressurreição geral, quando vossa humanidade será conformada à humanidade do Verbo Eterno, segundo o que vos disse no tratado da Ressurreição, só podeis ver-Me com o olho do intelecto, pois, tal como sou, não podeis ver-Me agora. Por isso, velei a natureza divina com vossa humanidade, para que pudésseis ver-Me por esse meio. Eu, o Invisível, tornei-Me, por assim dizer, visível, enviando-vos o Verbo, Meu Filho, velado na carne de vossa humanidade. Ele Me manifestou a vós. Foi por isso que não disse: ‘Eu vos manifestarei o Pai’, mas antes: ‘Eu Me manifestarei a vós’, como se dissesse: ‘Assim como Meu Pai Se manifesta a Mim, Eu Me manifestarei a vós, pois, nessa manifestação de Si mesmo, Ele Me manifesta.’ Agora, portanto, compreendeis por que não disse: ‘Eu vos manifestarei o Pai.’ Tanto porque tal visão vos é impossível enquanto ainda estais no corpo mortal, como porque Ele é uma só coisa Comigo.”
Como a alma, depois de ter subido o primeiro degrau da Ponte, deve prosseguir para subir o segundo.
“Já viste quão excelente é o estado daquele que chegou ao amor de amigo; subindo com o pé do afeto, alcançou o segredo do Coração, que é o segundo dos três degraus figurados no Corpo de Meu Filho. Eu te disse o que se entendia pelas três potências da alma, e agora te mostrarei como elas significam os três estados pelos quais a alma passa. Antes de tratar do terceiro estado, quero mostrar-te como alguém se torna amigo e como, de amigo, passa a ser filho, alcançando o amor filial, e como pode saber se já se tornou amigo. Primeiro, como se chega a ser amigo. No princípio, o homem Me serve imperfeitamente, por temor servil, mas, pelo exercício e pela perseverança, chega ao amor de deleite, encontrando em Mim seu próprio deleite e proveito. Esta é uma etapa necessária, pela qual deve passar quem deseja alcançar o amor perfeito, o amor de amigo e de filho. Chamo perfeito o amor filial, porque, por ele, o homem recebe sua herança de Mim, o Pai Eterno, e porque o amor de filho inclui o de amigo; por isso te disse que o amigo passa a ser filho. De que meios se serve para chegar a isso? Eu te direi. Toda perfeição e toda virtude procedem da caridade, e a caridade é alimentada pela humildade, que resulta do conhecimento e do santo ódio de si mesmo, isto é, da sensualidade. Para chegar a isso, o homem deve perseverar e permanecer na adega do conhecimento de si, onde aprenderá a conhecer Minha misericórdia no Sangue de Meu Filho unigênito, atraindo a si, com esse amor, Minha caridade divina, exercitando-se em extirpar sua perversa vontade própria, tanto nas coisas espirituais como nas temporais, recolhendo-se em sua própria casa, como fez Pedro, que, depois do pecado de negar Meu Filho, começou a chorar. Contudo, suas lamentações eram imperfeitas e assim permaneceram até depois dos quarenta dias, isto é, até depois da Ascensão. Mas, quando Minha Verdade voltou a Mim em Sua humanidade, Pedro e os outros se recolheram na casa, aguardando a vinda do Espírito Santo, que Minha Verdade lhes havia prometido. Permaneceram trancados por medo, porque a alma sempre teme enquanto não chega ao verdadeiro amor. Mas, depois de perseverarem no jejum e na oração humilde e contínua, até receberem a abundância do Espírito Santo, perderam o medo e seguiram e pregaram Cristo crucificado. Assim também a alma que deseja chegar a essa perfeição, depois de se levantar da culpa do pecado mortal, reconhecendo-o pelo que é, começa a chorar por temor da pena; daí se eleva à consideração de Minha misericórdia, em cuja contemplação encontra seu próprio prazer e proveito. Este é um estado imperfeito, e Eu, para desenvolver a perfeição na alma, depois dos quarenta dias, isto é, depois desses dois estados, retiro-Me de tempos em tempos, não quanto à graça, mas quanto ao sentimento. Minha Verdade vos mostrou isso quando disse aos discípulos: ‘Irei e voltarei a vós.’
“Tudo o que Ele disse foi dito primeiramente, e de modo particular, aos discípulos, mas se referia, em geral, a todos os do presente e do futuro, isto é, àqueles que viriam depois. Ele disse: ‘Irei e voltarei a vós’; e assim foi, pois, quando o Espírito Santo voltou sobre os discípulos, Ele também voltou, como te disse acima, porque o Espírito Santo não voltou sozinho, mas veio com o Meu poder e a sabedoria do Filho, que é uma só coisa Comigo, e com a Sua própria clemência, que procede de Mim, o Pai, e do Filho. Ora, como te disse, para elevar a alma acima da imperfeição, retiro-Me de sua sensibilidade, privando-a das consolações de antes. Quando ela estava na culpa do pecado mortal, havia se separado de Mim, e Eu a privei da graça por sua própria culpa, porque essa culpa havia fechado a porta de seus desejos. Por isso, o sol da graça não brilhava, não por deficiência sua, mas por deficiência da criatura, que fecha a porta do desejo. Quando ela conhece a si mesma e as suas trevas, abre a janela e vomita a sua imundície pela santa confissão. Então Eu, tendo voltado à alma pela graça, retiro-Me dela no que diz respeito à sensibilidade, o que faço para humilhá-la, levá-la a buscar-Me na verdade e prová-la à luz da fé, para que chegue à prudência. Então, se ela Me ama sem pensar em si mesma, com fé viva e com ódio da própria sensualidade, alegra-se no tempo da tribulação, julgando-se indigna da paz e da quietude do espírito. Vem agora a segunda das três coisas de que te falei, isto é: como a alma chega à perfeição e o que faz quando é perfeita. Eis o que ela faz. Embora perceba que Me retirei, nem por isso olha para trás, mas persevera com humildade em seus exercícios, permanecendo encerrada na casa do conhecimento de si mesma e, continuando a habitar ali, aguarda, com fé viva, a vinda do Espírito Santo, isto é, de Mim, que sou o fogo da caridade. Como ela Me aguarda? Não na ociosidade, mas na vigilância e na oração contínua, e não apenas com a vigilância corporal, mas também com a intelectual, isto é, com o olhar de sua mente atento; e, vigiando à luz da fé, extirpa, com ódio, os pensamentos errantes de seu coração, buscando o afeto de Minha caridade e sabendo que nada desejo senão a sua santificação, da qual recebe a certeza no Sangue de Meu Filho. Enquanto seu olhar assim vigia, iluminado pelo conhecimento de Mim e de si mesma, ela continua a rezar com a oração do santo desejo, que é uma oração contínua, e também com a oração efetiva, que pratica nas horas determinadas, segundo as prescrições da Santa Igreja. É isso que a alma faz para se elevar acima da imperfeição e chegar à perfeição, e é para esse fim, a saber, para que chegue à perfeição, que Me retiro dela, não pela graça, mas pela sensibilidade. Mais uma vez a deixo, para que veja e conheça seus defeitos, para que, sentindo-se privada de consolação e afligida pela dor, reconheça a própria fraqueza e aprenda o quanto é incapaz de estabilidade ou perseverança, cortando assim pela própria raiz o amor-próprio espiritual, pois este deve ser o fim e o propósito de todo o seu conhecimento de si mesma: elevar-se acima de si, subir ao trono da consciência e não permitir que o sentimento do amor imperfeito volte a se revolver em sua agonia, mas, com correção e repreensão, arrancar a raiz do amor-próprio com a faca do ódio de si mesma e do amor à virtude.”
Como aquele que ama a DEUS imperfeitamente também ama o próximo imperfeitamente, e quais são os sinais desse amor imperfeito.
“E quero que saibas que, assim como toda imperfeição e toda perfeição são adquiridas de Mim, também se manifestam por meio do próximo. E as almas simples, que muitas vezes amam as criaturas com amor espiritual, bem o sabem, pois, se receberam sinceramente o Meu amor, sem nenhuma consideração de interesse próprio, saciam com igual sinceridade a sede de seu amor pelo próximo. Se um homem leva consigo o vaso que encheu na fonte e depois bebe dele, o vaso fica vazio; mas, se mantém o vaso na fonte enquanto bebe, ele permanece sempre cheio. Assim, o amor ao próximo, seja espiritual, seja temporal, deve ser bebido em Mim, sem nenhuma consideração de interesse próprio. Exijo que Me ames com o mesmo amor com que Eu te amo. Isso, na verdade, não podes fazer, porque Eu te amei sem ser amado. Todo o amor que tens por Mim, tu Me deves; de modo que não é gratuitamente que Me amas, mas porque deves fazê-lo. Eu, porém, te amo gratuitamente, e não porque te deva o Meu amor. Portanto, a Mim, pessoalmente, não podes retribuir o amor que exijo de ti, e Eu te coloquei entre os teus semelhantes para que possas fazer a eles o que não podes fazer a Mim, isto é, amar o teu próximo gratuitamente, sem esperar dele retribuição alguma; e o que fazes a ele, considero feito a Mim. Foi isso que a Minha Verdade mostrou quando disse a Paulo, Meu perseguidor: ‘Saulo, Saulo, por que Me persegues?’ Disse isso por considerar que Paulo O perseguia em Seus fiéis. Esse amor deve ser sincero, pois é com o mesmo amor com que Me amas que deves amar o teu próximo. Sabes como se manifesta a imperfeição do amor espiritual pela criatura? Manifesta-se quando aquele que ama sente dor se lhe parece que o objeto de seu amor não satisfaz nem retribui o seu amor, ou quando vê que a pessoa amada deixa de conversar com ele, ou quando se vê privado de consolação, ou quando outro é mais amado do que ele. Dessas e de muitas outras maneiras, pode-se ver que seu amor ao próximo ainda é imperfeito e que, embora seu amor tenha sido inicialmente haurido de Mim, a Fonte de todo amor, ele retirou o vaso da água para beber dele. É porque seu amor por Mim ainda é imperfeito que seu amor ao próximo é tão fraco, e porque a raiz do amor-próprio não foi devidamente arrancada. Por isso, muitas vezes permito que exista tal amor, para que a alma possa, desse modo, chegar ao conhecimento de sua própria imperfeição; e, pela mesma razão, retiro da alma o sentimento da Minha presença, para que assim ela seja levada a recolher-se na casa do conhecimento de si mesma, onde se adquire toda perfeição. Depois disso, volto a ela com mais luz e com maior conhecimento da Minha Verdade, na proporção em que ela atribui à graça o poder de mortificar a própria vontade. E ela nunca deixa de cultivar a vinha de sua alma e de arrancar os espinhos dos maus pensamentos, substituindo-os pelas pedras das virtudes, cimentadas umas às outras no Sangue de Cristo crucificado, que encontrou em sua travessia pela Ponte de Cristo, Meu Filho unigênito. Pois Eu te disse, se te lembras, que sobre a Ponte, isto é, sobre a doutrina da Minha Verdade, foram assentadas as pedras, fundamentadas na virtude de Seu Sangue, pois é em virtude desse Sangue que as virtudes dão vida.”
Tratado da oração
Dos meios de que a alma se serve para chegar ao amor puro e generoso; e aqui começa o Tratado da oração.
“Quando a alma passa pela doutrina de Cristo crucificado, com verdadeiro amor à virtude e ódio ao vício, e chega à casa do conhecimento de si mesma e nela entra, permanece, com a porta trancada, em vigilância e oração constante, inteiramente apartada das consolações do mundo. Por que assim se encerra? Faz isso por temor, conhecendo as próprias imperfeições, e também pelo desejo que tem de chegar ao amor puro e generoso. E, porque vê e sabe bem que de nenhum outro modo pode chegar a ele, espera, com fé viva, a Minha chegada, pelo aumento da graça nela. Como se reconhece uma fé viva? Pela perseverança na virtude e pelo fato de a alma nunca voltar atrás por coisa alguma, seja ela qual for, nem se levantar da santa oração por motivo algum, a não ser (nota bem) por obediência ou por caridade. Por nenhuma outra razão deve ela interromper a oração, pois, durante o tempo destinado à oração, o Demônio costuma vir à alma, causando muito mais conflito e perturbação do que quando ela não está ocupada em oração. Faz isso para que a santa oração se torne enfadonha à alma, tentando-a muitas vezes com estas palavras: ‘Esta oração de nada te serve, pois não precisas ocupar-te de nada além das tuas orações vocais.’ Assim age para que, cansada e com a mente confusa, ela abandone o exercício da oração, que é uma arma com a qual a alma pode defender-se de todo adversário, se a empunhar com a mão do amor, pelo braço do livre-arbítrio, à luz da Santa Fé.”
Aqui, ao tratar de algo relativo ao Sacramento do Corpo de Cristo, apresenta-se a doutrina completa; e como a alma passa da oração vocal à oração mental, e relata-se uma visão que esta alma devota recebeu certa vez.
“Sabe, filha caríssima, que, pela oração humilde, contínua e fiel, a alma adquire, com o tempo e a perseverança, todas as virtudes. Por isso, deve perseverar e nunca abandonar a oração, seja por ilusão do Demônio, seja por sua própria fragilidade, isto é, por algum pensamento ou movimento proveniente do próprio corpo, ou pelas palavras de alguma criatura. O Demônio muitas vezes se põe na língua das criaturas, fazendo-as tagarelar sem sentido, com o propósito de impedir a oração da alma. Ela deve passar por tudo isso mediante a virtude da perseverança. Oh, como é doce e agradável, para essa alma e para Mim, a santa oração feita na casa do conhecimento de si mesma e de Mim, abrindo o olho do intelecto à luz da fé e os afetos à abundância da Minha caridade, que vos foi manifestada por Meu Filho unigênito visível, que vo-la mostrou com Seu sangue! Esse Sangue inebria a alma e a reveste do fogo da caridade divina, dando-lhe o alimento do Sacramento [which is placed in the tavern of the mystical body of the Holy Church], isto é, o alimento do Corpo e do Sangue de Meu Filho, inteiramente Deus e inteiramente homem, que vos é ministrado pela mão de Meu vigário, que tem a chave do Sangue. Esta é aquela hospedaria de que te falei, situada sobre a Ponte, para oferecer alimento e conforto aos viajantes e peregrinos que seguem pelo caminho da doutrina da Minha Verdade, a fim de que não desfaleçam de fraqueza. Esse alimento fortalece pouco ou muito, conforme o desejo de quem o recebe, quer o receba sacramentalmente, quer virtualmente. Recebe-o sacramentalmente quando comunga de fato o Santíssimo Sacramento. Recebe-o virtualmente quando comunga tanto pelo desejo da comunhão como pela contemplação do Sangue de Cristo crucificado, comungando, por assim dizer, sacramentalmente, com o afeto do amor que se saboreia no Sangue, o qual, como a alma vê, foi derramado por amor. Ao ver isso, a alma se inebria, arde em santo desejo e se sacia, ficando repleta de amor por Mim e pelo próximo. Onde se adquire isso? Na casa do conhecimento de si mesma, com a santa oração, onde se perdem as imperfeições, assim como Pedro e os discípulos, enquanto permaneciam em vigília e oração, perderam sua imperfeição e adquiriram a perfeição. Por que meio se adquire isso? Pela perseverança temperada com a santíssima fé. “Mas não penses que a alma recebe semelhante ardor e alimento da oração se rezar apenas vocalmente, como fazem muitas almas cujas orações são mais palavras que amor. Estas não cuidam de outra coisa senão de terminar os Salmos e rezar muitos pais-nossos. E, uma vez concluído o número que se propuseram, não parecem pensar em mais nada, mas parecem pôr a atenção devota e o amor na mera recitação vocal, o que não se exige da alma, pois, fazendo somente isso, produz pouco fruto, o que pouco Me agrada. Mas, se Me perguntares se a alma deve abandonar a oração vocal, já que nem todos julgam ser chamados à oração mental, Eu responderia: ‘Não’. A alma deve avançar gradualmente, e bem sei que, assim como a alma é primeiro imperfeita e depois perfeita, assim também acontece com sua oração. Deve, contudo, continuar na oração vocal, enquanto ainda é imperfeita, para não cair na ociosidade. Mas não deve fazer suas orações vocais sem uni-las à oração mental, isto é, enquanto recita, deve procurar elevar a mente no Meu amor, considerando os próprios defeitos e o Sangue de Meu Filho unigênito, no qual encontra a amplitude da Minha caridade e a remissão de seus pecados. E deve fazer isso para que o conhecimento de si mesma e a consideração dos próprios defeitos a levem a reconhecer Minha bondade em si e a continuar seus exercícios com verdadeira humildade. Não quero que os defeitos sejam considerados em particular, mas em geral, para que a mente não seja contaminada pela lembrança de pecados particulares e horrendos. Mas, como disse, não quero que a alma considere seus pecados, em geral ou em particular, sem também se lembrar do Sangue e da amplitude da Minha misericórdia, para que não seja levada à confusão. E, com a confusão, viria o Demônio, que a causou sob a aparência de contrição e de desgosto pelo pecado; assim, ela chegaria à condenação eterna, não só por causa de sua confusão, mas também pelo desespero que lhe sobreviria, por não se ter agarrado ao braço da Minha misericórdia. Este é um dos sutis artifícios com que o Demônio engana Meus servos; e, para escapar de seu engano e Me agradar, deveis dilatar vossos corações e afetos na Minha misericórdia sem limites, com verdadeira humildade. Sabes que a soberba do Demônio não pode resistir à mente humilde, nem pode qualquer confusão de espírito ser maior que a amplitude da Minha benigna misericórdia, contanto que a alma verdadeiramente nela espere. Por isso, se bem te lembras, certa vez, quando o Demônio quis derrubar-te pela confusão, querendo provar-te que tua vida fora um engano e que não havias seguido Minha vontade, fizeste o que era teu dever, e Minha bondade, que nunca é negada a quem a quer receber, deu-te forças para fazê-lo: levantaste-te, confiando humildemente na Minha misericórdia, e disseste: ‘Confesso ao meu Criador que minha vida de fato transcorreu nas trevas, mas me esconderei nas chagas de Cristo crucificado e me banharei em Seu Sangue; assim, minhas iniquidades serão consumidas, e com desejo me alegrarei em meu Criador’. Lembras-te de que então o Demônio fugiu e, voltando-se para o lado oposto, procurou encher-te de soberba, dizendo: ‘És perfeita e agradável a Deus, e já não precisas afligir-te nem lamentar teus pecados’. E mais uma vez te dei a luz para veres teu verdadeiro caminho, isto é, a humilhação de ti mesma, e respondeste ao Demônio com estas palavras: ‘Miserável que sou! João Batista nunca pecou e foi santificado no ventre de sua mãe. E eu cometi tantos pecados e mal comecei a conhecê-los com dor e verdadeira contrição, vendo quem é Deus, a quem ofendo, e quem sou eu, que O ofendo’. Então o Demônio, não podendo resistir à tua humilde esperança na Minha bondade, disse-te: ‘Maldita sejas, pois não encontro meio de te apanhar. Se te abato pela confusão, sobes ao Céu nas asas da misericórdia; e, se te elevo às alturas, tu te humilhas até o Inferno; e, quando vou ao Inferno, tu me persegues, de modo que não voltarei mais a ti, porque me golpeias com o bastão da caridade’. A alma, portanto, deve temperar o conhecimento de si mesma com o conhecimento da Minha bondade; então a oração vocal será útil à alma que a faz e agradável a Mim, e ela passará da oração vocal imperfeita, praticada com perseverança, à perfeita oração mental. Mas, se apenas visar a completar o número de orações e abandonar a oração mental pela vocal, nunca chegará àquela. Às vezes, a alma será tão ignorante que, tendo resolvido rezar certo número de orações vocais, e visitando Eu sua mente ora de um modo, ora de outro — num lampejo de conhecimento de si mesma ou de contrição pelo pecado, ora na amplitude da Minha caridade, ora pondo diante de sua mente, de diversas maneiras, conforme Meu beneplácito e o desejo da alma, a presença da Minha Verdade —, ela, para completar aquele número, abandonará Minha visita, que percebe, por assim dizer, em sua consciência, em vez de abandonar o que havia começado. Não deve agir assim, pois, fazendo isso, cede a um engano do Demônio. No momento em que sentir sua mente disposta por Minha visita, das muitas maneiras que te disse, deve abandonar a oração vocal; depois, passada Minha visita, se houver tempo, pode retomar as orações vocais que havia resolvido rezar. Mas, se não tiver tempo de terminá-las, não deve por isso perturbar-se nem sofrer inquietação e confusão de espírito; desde que, naturalmente, não se trate do Ofício Divino, que os clérigos e religiosos estão obrigados a rezar, sob pena de Me ofenderem, pois devem rezar seu ofício até a morte. Mas, se, à hora determinada para rezá-lo, sentirem a mente atraída e elevada pelo desejo, devem organizar-se para rezá-lo antes ou depois de Minha visita, para que não deixem de cumprir a obrigação de recitar o ofício. Em qualquer outro caso, porém, a oração vocal deve ser imediatamente abandonada pelo motivo referido. A oração vocal, feita da maneira que te ensinei, permitirá à alma chegar à perfeição; por isso, ela não deve abandoná-la, mas praticá-la do modo que te disse.
E assim, pelo exercício da perseverança, ela saboreará a oração em verdade e o alimento do Sangue de Meu Filho unigênito. Por isso te disse que alguns comungam virtualmente do Corpo e do Sangue de Cristo, embora não sacramentalmente; isto é, comungam pelo afeto da caridade, que saboreiam por meio da santa oração, pouco ou muito, conforme o afeto com que rezam. Os que procedem com pouca prudência e sem método saboreiam pouco, e os que procedem com muita prudência saboreiam muito. Pois, quanto mais a alma procura desprender de si mesma o seu afeto e fixá-lo em Mim com a luz do intelecto, tanto mais conhece; e, quanto mais conhece, tanto mais ama e, amando muito, muito saboreia. Vês, portanto, que não se alcança a oração perfeita por meio de muitas palavras, mas pelo afeto do desejo, elevando-se a alma a Mim com o conhecimento de si mesma e de Minha misericórdia, temperados um pelo outro. Assim, ela praticará juntas a oração mental e a vocal, pois, assim como a vida ativa e a contemplativa são uma só, também o são essas duas formas de oração. Embora a oração vocal ou mental possa ser entendida de muitas e diversas maneiras, pois te disse que um desejo santo é uma oração contínua, no sentido de que uma vontade boa e santa se dispõe, com desejo, ao momento propriamente destinado à oração, além da oração contínua do santo desejo, a oração vocal será, portanto, feita no tempo determinado pela alma que permanece firme numa disposição habitual de santa vontade. E às vezes se prolongará além do tempo determinado, conforme o exigir a caridade para a salvação do próximo, se a alma o vir necessitado, e também conforme suas próprias necessidades, segundo o estado em que a coloquei. Cada um, segundo a sua condição, deve empenhar-se na salvação das almas, pois esse exercício está na raiz de uma vontade santa, e tudo o que puder oferecer, por palavras ou obras, para a salvação do próximo é virtualmente uma oração, embora não substitua a oração que se deve fazer no tempo determinado, como disse Meu glorioso porta-estandarte Paulo, nestas palavras: ‘Quem não cessa de trabalhar não cessa de rezar.’ Foi por essa razão que te disse que a oração se fazia de muitas maneiras, isto é, que a oração efetiva pode unir-se à oração mental quando feita com o afeto da caridade, caridade que é, em si mesma, oração contínua. Agora te disse como se chega à oração mental pelo exercício e pela perseverança, e deixando a oração vocal pela mental quando visito a alma. Também te falei da oração comum, isto é, da oração vocal em geral, feita fora dos tempos determinados, e das orações de boa vontade, e de como todo exercício, realizado em si mesmo ou no próximo, com boa vontade, é oração. A alma recolhida deve, portanto, estimular-se com a oração, e assim o faz quando chega ao amor de amizade e filial. Se a alma não se mantiver nesse caminho, permanecerá sempre tíbia e imperfeita, e só amará a Mim e ao próximo na proporção do prazer que encontrar em Meu serviço.”
Do método pelo qual a alma se desprende do amor imperfeito e alcança o amor perfeito, de amizade e filial.
“Até aqui te mostrei de muitas maneiras como a alma se eleva da imperfeição e alcança a perfeição, o que faz depois de ter alcançado o amor de amizade e filial. Digo-te que ela chega ao amor perfeito por meio da perseverança, encerrando-se na Casa do Conhecimento de Si Mesma; esse conhecimento de si deve ser temperado pelo conhecimento de Mim, para que não leve a alma à confusão, pois a faria odiar o próprio prazer sensível e o deleite das próprias consolações. Mas desse ódio, fundado na humildade, ela extrairá a paciência, com a qual se tornará forte contra os ataques do Demônio, contra as perseguições dos homens e para Comigo, quando, para o seu bem, retiro o deleite de sua mente. E se a sua sensualidade, por malícia, levantar a cabeça contra a razão, o juízo da consciência deverá erguer-se contra ela e, odiando-a, opor-lhe a razão, não permitindo que tais movimentos maus passem por ela. Às vezes, porém, a alma que vive no santo ódio corrige e repreende a si mesma, não só pelas coisas que são contrárias à razão, mas também por coisas que, na realidade, vêm de Mim. Foi isso que Meu doce servo São Gregório quis dizer quando afirmou que uma consciência santa e pura fazia pecado onde não havia pecado, isto é, que, pela pureza de consciência, via pecado onde não havia pecado.
“Ora, a alma que deseja elevar-se acima da imperfeição deve aguardar a Minha Providência na Casa do Conhecimento de Si Mesma, com a luz da fé, como fizeram os discípulos, que permaneceram na casa, perseverando na vigilância e na oração humilde e contínua, à espera da vinda do Espírito Santo. Ela deve permanecer em jejum e em vigília, com o olhar do intelecto fixo na doutrina da Minha Verdade, e se tornará humilde, porque conhecerá a si mesma na oração humilde e contínua e no santo e verdadeiro desejo.”
Dos sinais pelos quais a alma sabe que chegou ao amor perfeito.
“Resta agora dizer-te como se pode reconhecer que as almas chegaram ao amor perfeito. Isso se reconhece pelo mesmo sinal que se manifestou nos santos discípulos depois de terem recebido o Espírito Santo, quando saíram da casa e anunciaram destemidamente a doutrina do Meu Verbo, Meu Filho unigênito, sem temer o sofrimento, mas antes gloriando-se nele. Não hesitavam em comparecer diante dos tiranos do mundo para lhes anunciar a verdade, para glória e louvor do Meu Nome. Assim também a alma que Me esperou no conhecimento de si, como te disse, recebe-Me, quando volto a ela, com o fogo da caridade. Nessa caridade, permanecendo ainda na casa com perseverança, ela concebe as virtudes pelo afeto do amor, participando do Meu poder; com esse poder e essas virtudes, domina e vence as próprias paixões sensitivas. Por essa caridade, participa da sabedoria do Meu Filho, na qual vê e conhece, com o olhar do intelecto, a Minha Verdade e os enganos do amor-próprio espiritual, isto é, do amor imperfeito às próprias consolações, como já foi dito; conhece também a malícia e os ardis do demônio, que ele emprega contra as almas presas a esse amor imperfeito. Ela então se levanta, com ódio dessa imperfeição e amor à perfeição, e, por essa caridade, que é do Espírito Santo, participa da vontade Dele, fortalecendo a própria vontade para se dispor a suportar o sofrimento. E, saindo da casa em Meu Nome, faz frutificar as virtudes em favor do próximo. Ao dizer que ela sai para fazer frutificar as virtudes, não quero dizer que abandone a Casa do Conhecimento de Si, mas que, no momento da necessidade do próximo, perde o medo de ficar privada das próprias consolações e, assim, sai para dar à luz aquelas virtudes que concebeu pelo afeto do amor. As almas que assim saíram chegaram ao quarto estado; isto é, do terceiro estado, que é um estado perfeito, no qual saboreiam a caridade e a fazem nascer em favor do próximo, chegaram ao quarto estado, que é o da perfeita união Comigo. Esses dois últimos estados estão unidos, ou seja, um não pode existir sem o outro, pois não pode haver amor a Mim sem amor ao próximo, nem amor ao próximo sem amor a Mim.”
Como os imperfeitos desejam seguir somente o Pai, mas os perfeitos desejam seguir o Filho. E de uma visão que esta santa alma teve acerca de diversos batismos, e de muitas outras coisas belas e úteis.
“Como te disse, estes últimos saíram da casa, o que é sinal de que se elevaram da imperfeição e chegaram à perfeição. Abre os olhos de teu entendimento e vê como correm pela Ponte da doutrina de Cristo crucificado, que foi sua regra, seu caminho e sua doutrina. Não põem diante dos olhos de seu entendimento senão Cristo crucificado, e não o Pai, como fazem os que estão no amor imperfeito e não querem sofrer, mas apenas experimentar o deleite que encontram em Mim. Eles, porém, como que embriagados de amor e abrasados por ele, reuniram-se e subiram os três degraus, que te representei como as três potências da alma, e também os três degraus propriamente ditos, que te representei no Corpo de Meu Filho único, Cristo crucificado. Por esses degraus, como te disse, a alma subiu, elevando-se primeiro aos Pés, com os pés do afeto da alma, e chegando dali ao Lado, onde encontrou o segredo do Coração e conheceu o batismo de água, que recebe sua eficácia do Sangue, e onde disponho a alma para receber a graça, unindo-a e amalgamando-a no Sangue. Onde a alma conheceu esta sua dignidade, de ser amalgamada e unida ao Sangue do Cordeiro, recebendo a graça no Santo Batismo, em virtude do Sangue? No Lado, onde conheceu o fogo da Caridade divina. E assim, se bem te lembras, Minha Verdade te manifestou, quando perguntaste: ‘Doce e Imaculado Cordeiro, já estavas morto quando Teu lado foi aberto. Por que, então, quiseste ser ferido e ter Teu coração traspassado?’ E Ele te respondeu, dizendo que havia motivos suficientes para isso; mas te direi a parte principal do que Ele disse. Disse Ele: Como Meu desejo em relação ao gênero humano havia chegado ao fim, e Eu havia concluído a obra efetiva de suportar dores e tormentos, sem, contudo, ter podido mostrar por coisas finitas, pois Meu amor era infinito, quanto mais amor Eu tinha, quis que vísseis o segredo do Coração, mostrando-o aberto, para que vísseis quanto mais Eu amava do que vos podia mostrar pelo sofrimento finito. Dele derramei Sangue e Água, para vos mostrar o batismo de água, que se recebe em virtude do Sangue. Mostrei também o batismo de amor de duas maneiras: primeiro, naqueles que são batizados em seu próprio sangue, derramado por Mim, o qual recebe sua eficácia de Meu Sangue, ainda que não tenham podido receber o Santo Batismo; e também naqueles que são batizados no fogo, não podendo receber o Santo Batismo, mas desejando-o com o afeto do amor. Não há batismo de fogo sem o Sangue, porque o Sangue está impregnado e amalgamado com o fogo da Caridade divina, pois foi por amor que Ele foi derramado. Há ainda outra maneira pela qual a alma recebe o batismo de Sangue, falando, por assim dizer, em figura, e essa maneira foi providenciada pela Caridade divina, que conhece a fraqueza e a fragilidade do homem, pelas quais ele ofende. Não que, por sua fragilidade e fraqueza, seja obrigado a cometer pecado, a menos que o queira; mas, como ele acaba por cair na culpa do pecado mortal, pelo qual perde a graça que recebeu do Santo Batismo em virtude do Sangue, foi necessário deixar um batismo contínuo de Sangue. Isso foi providenciado pela Caridade divina no Sacramento da Santa Confissão, no qual a alma recebe o Batismo de Sangue, com contrição de coração, confessando-se, quando pode, a Meus ministros, que possuem as chaves do Sangue e O aspergem, na absolvição, sobre a face da alma. Mas, se a alma não puder confessar-se, a contrição do coração é suficiente para esse batismo, e a mão de Minha clemência vos concede o fruto desse precioso Sangue. Mas, se podeis confessar-vos, quero que o façais; e, se podeis e não o fazeis, sereis privados do fruto do Sangue. É verdade que, no momento derradeiro, um homem que deseje confessar-se e não o possa fazer receberá o fruto desse batismo de que tenho falado. Mas que ninguém seja tão insensato a ponto de conduzir seus atos de tal modo que, na esperança de recebê-lo, adie a confissão até o instante extremo da morte, quando talvez não possa fazê-la. Nesse caso, não há garantia alguma de que Eu não lhe diga, em Minha Justiça divina: ‘Não te lembraste de Mim durante tua vida, quando podias; agora, não Me lembrarei de ti em tua morte.’
“Vês, pois, que esses Batismos, que todos deveis receber até o último momento, são contínuos e, embora Minhas obras, isto é, as dores da Cruz, tenham sido finitas, o fruto delas, que recebeis no Batismo por Meu intermédio, é infinito. Isso se dá em virtude da natureza divina infinita, unida à natureza humana finita, a qual suporta a dor em Mim, o Verbo, revestido de vossa humanidade. Mas, porque uma natureza está imersa na outra e a ela unida, a Divindade Eterna atraiu a Si a dor que sofri com tanto ardor e amor. E por isso essa operação pode ser chamada infinita, não porque Minha dor ou a própria realidade do corpo sejam infinitas, nem a dor do desejo que Eu tinha de consumar vossa redenção, pois esta chegou ao seu termo e se concluiu na Cruz, quando a Alma se separou do Corpo; mas o fruto que brotou da dor e do desejo de vossa salvação é infinito e, por isso, vós o recebeis infinitamente. Se não fosse infinito, todo o gênero humano não poderia ter sido restituído à graça: nem o passado, nem o presente, nem o futuro. Isso manifestei na abertura de Meu Lado, onde se encontra o segredo do Coração, mostrando que Eu amava mais do que podia demonstrar com uma dor finita. Mostrei-vos que Meu amor era infinito. Como? Pelo Batismo de Sangue, unido ao fogo de Minha caridade, e pelo batismo geral, concedido aos cristãos e a quem quer que o queira receber, e pelo batismo de água, unido ao Sangue e ao fogo, no qual a alma é imersa. E, para mostrar isso, era necessário que o Sangue saísse de Meu Lado. Agora te mostrei (disse-te Minha Verdade) o que Me pediste.”
Como as pessoas mundanas dão glória e louvor a DEUS, queiram ou não.
“E tão perfeita é sua visão que ela vê a glória e o louvor de Meu Nome, não tanto na natureza angélica quanto na humana, pois, queiram ou não, as pessoas mundanas dão glória e louvor a Meu Nome; não que o façam como deveriam, amando-Me acima de tudo, mas porque Minha misericórdia resplandece nelas, uma vez que, na abundância de Minha caridade, lhes dou tempo e não ordeno à terra que se abra e as engula por causa de seus pecados. Até mesmo espero por elas e ordeno à terra que lhes dê de seus frutos, ao sol que lhes dê luz e calor e ao céu que se mova sobre elas. E em todas as coisas criadas e feitas para elas, exerço Minha caridade e misericórdia, sem retirar nenhuma das duas por causa de seus pecados. Dou até mesmo igualmente ao pecador e ao justo, e muitas vezes mais ao pecador do que ao justo, porque o justo é capaz de suportar a privação, e dele retiro os bens do mundo para que possa gozar mais abundantemente dos bens do céu. Assim, nos homens mundanos resplandecem Minha misericórdia e caridade, e eles dão louvor e glória a Meu Nome, mesmo quando perseguem Meus servos; pois põem à prova neles as virtudes da paciência e da caridade, fazendo com que sofram humildemente e Me ofereçam as perseguições e injúrias que padecem, transformando-as assim em Meu louvor e glória.
“Assim, queiram ou não, as pessoas mundanas dão louvor e glória a Meu Nome, mesmo quando pretendem Me difamar e ofender.”
Como até os demônios dão glória e louvor a DEUS.
“Os pecadores, como aqueles de quem acabo de falar, são postos nesta vida para aumentar as virtudes nos Meus servos, assim como os demônios estão no Inferno como executores da Minha justiça e promotores da Minha glória; isto é, como Meus instrumentos de justiça para com os condenados e promotores da Minha glória nas Minhas criaturas, que são viandantes e peregrinas a caminho de Mim, seu Fim. Eles aumentam nelas as virtudes de diversas maneiras, exercitando-as com muitas tentações e aflições, levando-as a prejudicar umas às outras e a tomar os bens umas das outras, não com o intuito de fazê-las sofrer danos ou ser privadas de seus bens, mas apenas de privá-las da caridade. Mas, pensando em despojar os Meus servos, eles os fortalecem, pondo à prova neles as virtudes da paciência, da fortaleza e da perseverança. Assim, rendem louvor e glória ao Meu Nome, e neles se cumpre a Minha Verdade, que os criou para o louvor e a glória de Mim, Pai Eterno, e para que participassem da Minha beleza. Mas, rebelando-se contra Mim em sua soberba, caíram e perderam a visão de Mim; por isso, não Me renderam glória pelo afeto do amor, e Eu, Verdade Eterna, os coloquei como instrumentos para exercitar os Meus servos na virtude nesta vida e como executores da justiça para aqueles que, por seus pecados, vão às penas do Purgatório. Vês, portanto, que a Minha Verdade se cumpre neles, isto é, que Me rendem glória, não como cidadãos da vida eterna, da qual são privados por seus pecados, mas como executores da Minha justiça, manifestando-a sobre os condenados e sobre aqueles que estão no Purgatório.”
Como a alma, depois de passar por esta vida, vê plenamente em tudo o louvor e a glória do Meu Nome; e como, embora nela tenha terminado a dor do desejo, o desejo não termina.
“Assim, em todas as coisas criadas, em todas as criaturas racionais e nos demônios, veem-se a glória e o louvor do Meu Nome. Quem pode vê-los? A alma que se despojou do corpo e chegou a Mim, seu Fim, vê-os claramente e, vendo, conhece a verdade. Ao ver-Me, a Mim, Pai Eterno, ela ama e, amando, fica saciada. Saciada, conhece a Verdade, e sua vontade repousa na Minha Vontade, unida e firmada nela, de modo que em nada pode sofrer dor, porque possui aquilo que desejava possuir antes de Me ver, a saber, a glória e o louvor do Meu Nome. Agora, em verdade, ela os vê plenamente nos Meus santos, nos espíritos bem-aventurados e em todas as criaturas e coisas, até mesmo nos demônios, como te disse. E, embora também veja a ofensa que Me é feita, que antes lhe causava tristeza, esta já não pode causar-lhe dor, mas apenas compaixão, porque ela ama sem dor e Me suplica continuamente, com afeto de amor, que Eu tenha misericórdia do mundo. Nela, a dor terminou, mas não o amor, assim como o desejo atormentado que o Meu Verbo, o Filho, havia suportado desde o princípio, quando O enviei ao mundo, terminou na Cruz, em Sua dolorosa morte, mas o Seu amor, não. Pois, se o afeto da Minha caridade, que vos mostrei por meio d’Ele, tivesse então terminado e chegado ao fim, vós não existiríeis, porque pelo amor fostes feitos; e, se o Meu amor tivesse sido retirado, isto é, se Eu não tivesse amado o vosso ser, não poderíeis existir. Mas o Meu amor vos criou, e o Meu amor vos possui, porque Eu sou um só com a Minha Verdade, e Ele, o Verbo Encarnado, é um só Comigo. Vês, portanto, que os santos e todas as almas na Vida Eterna desejam a salvação das almas sem dor, porque a dor terminou com a sua morte, mas não o afeto do amor.
“Assim, como que inebriados pelo Sangue do Cordeiro Imaculado e revestidos do amor ao próximo, passam pela Porta Estreita, banhados no Sangue de Cristo crucificado, e se encontram em Mim, o Mar Pacífico, elevados acima da imperfeição, longe da saciedade e tendo alcançado a perfeição, satisfeitos com todo bem.”
Como São Paulo, depois de ter sido arrebatado à glória dos bem-aventurados, desejou ser libertado do corpo, assim como desejam aqueles que chegaram aos já mencionados terceiro e quarto estados.
“Paulo, pois, havia visto e saboreado esse bem, quando o arrebatei ao terceiro céu, isto é, às alturas da Trindade, onde saboreou e conheceu a Minha Verdade, recebendo plenamente o Espírito Santo e aprendendo a doutrina da Minha Verdade, o Verbo Encarnado. A alma de Paulo estava revestida de Mim, Pai Eterno, pelo sentimento e pela união, como os bem-aventurados na Vida Eterna, salvo que sua alma não estava separada do corpo, a não ser por esse sentimento e essa união. Mas, tendo agradado à Minha Bondade fazer dele um vaso de eleição no abismo de Mim, Trindade Eterna, privei-o de Mim mesmo, porque sobre Mim não pode recair dor alguma, e Eu queria que ele sofresse pelo Meu nome; por isso, pus diante dele, como objeto para os olhos de seu entendimento, Cristo crucificado, revestindo-o com a veste de Sua doutrina, atando-o e prendendo-o com a clemência do Espírito Santo e inflamando-o com o fogo da caridade. Ele se tornou um vaso, disposto e reformado pela Minha Bondade, e, ao ser golpeado, não ofereceu resistência, mas disse: ‘Meu Senhor, que quereis que eu faça? Mostrai-me aquilo que é de Vosso agrado que eu faça, e eu o farei.’ A isso respondi quando pus diante dele Cristo crucificado, revestindo-o com a doutrina da Minha caridade. Iluminei-o perfeitamente com a luz da verdadeira contrição, pela qual extirpou seus defeitos, e o alicercei na Minha caridade.”
Como a alma que se encontra no estado unitivo deseja infinitamente ter o árido estado terreno e unir-se a DEUS.
“E quando Me afasto da alma da maneira já mencionada, para que o corpo volte um pouco à sua sensibilidade corporal, a alma, por causa da união que tivera Comigo, torna-se impaciente com a vida, privada da união Comigo e do convívio dos imortais, que Me rendem glória, e encontrando-se no convívio dos mortais, ao vê-los ofender-Me tão miseravelmente. Essa visão das ofensas contra Mim é o tormento que tais almas sempre padecem e que, juntamente com o desejo de Me ver, lhes torna a vida insuportável. Contudo, como sua vontade não lhes pertence, mas se torna uma só com a Minha, não podem desejar senão aquilo que Eu desejo; e, embora desejem vir estar Comigo, contentam-se em permanecer, se Eu desejo que permaneçam, com sua dor, para maior louvor e glória do Meu Nome e para a salvação das almas. Assim, em nada estão em desacordo com a Minha Vontade; antes, percorrem seu caminho com desejo extático, revestidas de Cristo crucificado e seguindo pela Ponte de Sua doutrina, gloriando-se em Seus opróbrios e sofrimentos. Na medida em que parecem sofrer, alegram-se, porque suportar muitas tribulações lhes traz alívio no desejo que têm da morte, pois muitas vezes o desejo e a vontade de padecer mitigam a dor que lhes causa o desejo de deixar o corpo. Essas almas não só suportam com paciência, como te disse que faziam as que estão no terceiro estado, mas se gloriam, pelo Meu Nome, em suportar muitas tribulações. Ao suportarem tribulações, encontram prazer, e, quando não as têm, sofrem, temendo que Eu não recompense suas boas obras ou que o sacrifício de seus desejos não Me seja agradável; mas, quando lhes permito muitas tribulações, alegram-se, vendo-se revestidas do sofrimento e dos opróbrios de Cristo crucificado. Por isso, se lhes fosse possível possuir a virtude sem esforço, não a quereriam. Prefeririam deleitar-se na Cruz, com Cristo, adquirindo-a com dor, a obter a Vida Eterna por qualquer outro caminho. Por quê? Porque estão inflamadas e embebidas no Sangue, onde encontram o ardor da Minha caridade, caridade que é um fogo que procede de Mim, arrebata seu coração e sua mente e torna aceitáveis seus sacrifícios. Por isso, o olho do entendimento se eleva e contempla a Minha Divindade, quando o afeto que está por trás do entendimento é nutrido e unido a Mim. Essa é uma visão que concedo à alma, infundida de graça, que verdadeiramente Me ama e Me serve.”
Como aqueles que chegaram ao referido estado unitivo têm o olhar de seu intelecto iluminado pela luz sobrenatural infundida pela graça. E como é melhor, para a salvação da alma, buscar conselho junto a uma consciência humilde e santa do que junto a um homem letrado e soberbo.
“Com esta luz que é dada ao olho do intelecto, Tomás de Aquino Me viu, e assim adquiriu a luz de muita ciência; o mesmo se deu com Agostinho, Jerônimo, os doutores e os Meus santos. Eles foram iluminados pela Minha Verdade para conhecer e compreender a Minha Verdade nas trevas. Por Minha Verdade entendo a Sagrada Escritura, que parecia obscura porque não era compreendida; não por defeito algum das Escrituras, mas daqueles que as ouviam e não as compreendiam. Por isso enviei esta luz para iluminar o entendimento cego e grosseiro, elevando o olho do intelecto ao conhecimento da Verdade. E Eu, Fogo que acolhe os sacrifícios, arrebatando-lhes as trevas, dou a luz; não uma luz natural, mas sobrenatural, para que, mesmo nas trevas, conheçam a Verdade. Por isso, aquilo que a princípio parecia obscuro agora se apresenta à mente, quer grosseira, quer sutil, com a mais perfeita luz; e cada um a recebe segundo sua capacidade ou disposição para Me conhecer, pois não desprezo as disposições. Assim, vês que o olho do intelecto recebeu a luz sobrenatural, infundida pela graça, pela qual os doutores e os santos conheceram a luz nas trevas e das trevas fizeram luz. O intelecto existia antes de as Escrituras serem formadas; por isso, do intelecto veio a ciência, pois, ao verem, discerniam. Foi assim que compreenderam os santos profetas e patriarcas, que profetizaram a vinda e a morte de Meu Filho, e os Apóstolos, depois da vinda do Espírito Santo, que lhes deu aquela luz sobrenatural. Os evangelistas, doutores, mestres, virgens e mártires foram todos igualmente iluminados pela referida luz perfeita. E cada um recebeu a iluminação desta luz conforme dela necessitava para sua salvação ou a dos outros, ou para a exposição das Escrituras. Os doutores da ciência sagrada a receberam, expondo a doutrina da Minha Verdade, a pregação dos Apóstolos e os Evangelhos dos Evangelistas. Os mártires a receberam, proclamando com seu sangue a Santíssima Fé, fruto e tesouro do Sangue do Cordeiro. As virgens a receberam no afeto da caridade e na pureza. Aos obedientes é manifestada, por ela, a obediência do Verbo, mostrando-lhes a perfeição da obediência que resplandece na Minha Verdade, a qual, pela obediência que Lhe impus, correu para a morte ignominiosa da Cruz. Esta luz pode ser vista no Antigo e no Novo Testamento; no Antigo, por meio dela, as profecias dos santos profetas foram vistas pelo olho do intelecto e conhecidas. No Novo Testamento da vida evangélica, como é explicado o Evangelho aos fiéis? Por esta mesma luz. E, porque o Novo Testamento procedeu da mesma luz, a lei nova não aboliu a lei antiga; antes, as duas leis estão unidas, sendo retirada da lei antiga a imperfeição de se fundar somente no temor, pela vinda do Verbo, Meu Filho unigênito, com a lei do Amor, que completa a lei antiga ao lhe dar o amor e substituir o temor da pena pelo santo temor. E, por isso, disse a Minha Verdade aos discípulos, para mostrar que não vinha abolir as leis: ‘Não vim abolir a lei, mas cumpri-la.’ É quase como se a Minha Verdade lhes dissesse: A Lei agora é imperfeita, mas com Meu Sangue Eu a tornarei perfeita e a preencherei com o que lhe falta, retirando o temor da pena e fundamentando-a no amor e no santo temor. Como se deu a conhecer que isto era a Verdade? Por esta mesma luz sobrenatural, que foi e é dada pela graça a todos os que a queiram receber. Toda luz que provém da Sagrada Escritura vem e veio desta luz sobrenatural. Homens de ciência, ignorantes e soberbos, ficaram cegos apesar desta luz, porque sua soberba e a nuvem do amor-próprio haviam encoberto e apagado a luz. Por isso, entenderam a Sagrada Escritura mais segundo a letra do que com verdadeira compreensão, e saboreiam apenas a sua letra, desejando ainda muitos outros livros; e não chegam ao seu âmago, porque se privaram da luz com a qual se descobre e se expõe a Escritura; e se aborrecem e murmuram, porque nela encontram muitas coisas que lhes parecem grosseiras e insensatas. E, no entanto, parecem muito iluminados em seu conhecimento da Escritura, como se a tivessem estudado por longo tempo; e isto não é de admirar, pois têm, naturalmente, a luz natural da qual procede a ciência. Mas, porque perderam a luz sobrenatural, infundida pela graça, não veem nem conhecem a Minha Bondade, nem a graça dos Meus servos. Por isso, digo-te que é muito melhor buscar conselho para a salvação da alma junto de alguém de consciência santa e reta do que junto de um letrado soberbo, versado em muita ciência, porque este só pode oferecer o que ele próprio possui e, por causa de suas trevas, pode parecer-te, pelo que ele diz, que as Escrituras oferecem trevas. Encontrarás o contrário nos Meus servos, porque oferecem a luz que há neles, com fome e desejo da salvação da alma. Eu te disse isto, Minha dulcíssima filha, para que conhecesses a perfeição deste estado unitivo, quando o olho do intelecto é arrebatado pelo fogo da Minha caridade, na qual recebe a luz sobrenatural. Com esta luz, as almas no estado unitivo Me amam, porque o amor segue o intelecto, e quanto mais ele conhece, mais pode amar. Assim, um alimenta o outro, e, com esta luz, ambos chegam à Visão Eterna de Mim, na qual Me veem e saboreiam, em Verdade, estando a alma separada do corpo, como te disse quando te falei da bem-aventurança que a alma recebia em Mim. Este estado é excelentíssimo, quando a alma, estando ainda no corpo mortal, saboreia a bem-aventurança com os imortais, e muitas vezes chega a uma união tão grande que mal sabe se está no corpo ou fora dele; e saboreia o penhor da Vida Eterna, tanto por estar unida a Mim como por sua vontade estar morta em Cristo, morte pela qual se realizou sua união Comigo, pois de nenhum outro modo poderia ter-se unido perfeitamente a Mim. Por isso saboreiam a vida eterna, livres do inferno da própria vontade, que dá ao homem o penhor da condenação, se ele ceder a ela.”
Como esta alma devota busca em Deus o conhecimento acerca do estado e do fruto das lágrimas.
Então esta alma, ardendo em grandíssimo desejo e erguendo-se como que inebriada tanto pela união que tivera com Deus como pelo que ouvira e saboreara da Suprema e Doce Verdade, afligia-se dolorosamente com a ignorância das criaturas, que não conheciam seu Benfeitor nem a ternura do amor de Deus. Contudo, alegrava-se na esperança da promessa que a Verdade de Deus lhe fizera, ensinando-lhe como devia orientar a própria vontade — e também os demais servos de Deus, assim como ela — para que Ele usasse de misericórdia para com o mundo. E, elevando o olhar de seu intelecto para a doce Verdade, à qual permanecia unida, desejosa de conhecer algo daqueles estados da alma de que Deus lhe falara, e vendo que a alma passa por esses estados com lágrimas, quis aprender da Verdade quais eram os diferentes tipos de lágrimas, como surgiam, de onde procediam e que fruto resultava do pranto. Desejando, pois, conhecer pela Doce, Suprema e Primeira Verdade a natureza e a razão das referidas lágrimas, e visto que a verdade não pode ser aprendida de ninguém senão da própria Verdade, e que nada se pode aprender na Verdade a não ser o que se vê com o olhar do intelecto, dirigiu sua súplica à Verdade. Pois é necessário àquele que se eleva pelo desejo aprender a Verdade à luz da fé. Por isso, sabendo que não se esquecera do ensinamento que a Verdade, isto é, Deus, lhe dera, e que de nenhum outro modo poderia conhecer os diferentes estados e frutos das lágrimas, elevou-se para fora de si mesma, ultrapassando todos os limites de sua natureza pela grandeza de seu desejo. E, com a luz de uma fé viva, abriu o olhar de seu intelecto para a Verdade Eterna, na qual viu e conheceu a verdade acerca do que pedia, pois o próprio Deus lha manifestou e, condescendendo em Sua benignidade com seu ardente desejo, atendeu à sua súplica.
Como há cinco tipos de lágrimas.
Então disse a Suprema e Doce Verdade de Deus: “Ó filha amada e caríssima, pedes o conhecimento das razões e dos frutos das lágrimas, e não desprezei teu desejo; abre bem o olhar de teu intelecto e Eu te mostrarei, entre os referidos estados da alma dos quais te falei, o que diz respeito às lágrimas imperfeitas causadas pelo temor; mas antes te falarei das lágrimas dos homens perversos do mundo. Estas são as lágrimas da condenação. As primeiras são as do temor e pertencem aos homens que abandonam o pecado por medo do castigo e choram por temor. As terceiras são as lágrimas daqueles que, tendo abandonado o pecado, começam a Me servir e a saborear-Me, e choram de tamanha doçura; mas, como seu amor é imperfeito, também o é seu pranto, conforme te disse. As quartas são as lágrimas daqueles que chegaram ao amor perfeito do próximo, amando-Me sem consideração alguma por si mesmos. Estes choram, e seu pranto é perfeito. As quintas estão unidas às quartas e são lágrimas de doçura derramadas em grande paz, como te explicarei. Também te falarei das lágrimas de fogo, sem lágrimas corporais dos olhos, que satisfazem aqueles que muitas vezes desejariam chorar e não conseguem. E quero que saibas que todas essas diversas graças podem existir numa mesma alma que, elevando-se do temor e do amor imperfeito, chega ao amor perfeito no estado unitivo. Agora começarei a te falar dessas lágrimas da seguinte maneira.”
Da diferença entre essas lágrimas, que se depreende da explicação do referido estado da alma.
“Quero que saibas que toda lágrima procede do coração, pois não há membro do corpo que satisfaça tanto o coração quanto o olho. Se o coração sofre, o olho o manifesta. E, se a dor é sensual, o olho derrama lágrimas vindas do coração que geram a morte, pois, procedendo do coração, são causadas por um amor desordenado, distinto do amor por Mim; porque tal amor, sendo desordenado e uma ofensa a Mim, recebe como paga a dor e as lágrimas mortais. É verdade que sua culpa e sua aflição são mais ou menos graves, conforme a medida de seu amor desordenado. E estes constituem aquela primeira classe, dos que têm as lágrimas da morte, de quem já te falei e voltarei a falar. Agora, começa a considerar as lágrimas que dão início à vida, isto é, as lágrimas daqueles que, conhecendo sua culpa, põem-se a chorar por medo da pena em que incorreram.
“Estas lágrimas vêm do coração e são também sensuais, porque a alma, não tendo ainda chegado ao perfeito ódio de sua culpa por causa da ofensa que com ela Me fez, abandona-a com uma dor que lhe vem do coração pela pena que se segue ao pecado cometido, enquanto o olho chora para satisfazer a dor do coração.
“Mas a alma, exercitando-se na virtude, começa a perder o medo, sabendo que o medo por si só não basta para lhe dar a vida eterna, como já te disse ao falar do segundo estágio da alma. E assim prossegue, com amor, no conhecimento de si mesma e da Minha bondade nela, e começa a depositar sua esperança na Minha misericórdia, na qual seu coração sente alegria. A dor de sua aflição, misturada à alegria de sua esperança na Minha misericórdia, faz seu olho chorar, e essas lágrimas brotam da própria fonte de seu coração.
“Mas, como ainda não chegou à grande perfeição, ela muitas vezes derrama lágrimas sensuais; e, se Me perguntares por quê, respondo: porque a raiz do amor-próprio não é o amor sensual, pois este já foi removido, como foi dito, mas é um amor espiritual com que a alma deseja consolações espirituais ou ama espiritualmente alguma criatura. (Já te falei longamente sobre as imperfeições de tais almas.) Por isso, quando tal alma é privada daquilo que ama, isto é, da consolação interior ou exterior — sendo a interior a consolação recebida de Mim, e a exterior aquela que recebia da criatura —, e quando lhe sobrevêm tentações e perseguições dos homens, seu coração se enche de dor. E, assim que os olhos sentem a dor e o sofrimento do coração, ela começa a chorar com uma tristeza terna e compassiva, compadecendo-se de si mesma com a compaixão espiritual do amor-próprio; pois sua vontade própria ainda não foi esmagada e destruída em tudo, e assim ela deixa cair lágrimas sensuais, isto é, lágrimas de paixão espiritual. Mas, crescendo e exercitando-se na luz do conhecimento de si mesma, ela concebe desagrado por si mesma e, por fim, um perfeito ódio de si. Disso extrai o verdadeiro conhecimento de Minha bondade, com um fogo de amor, e começa a unir-se a Mim e a conformar sua vontade à Minha, sentindo assim alegria e compaixão. Alegria em si mesma pelo afeto do amor, e compaixão pelo próximo, como te disse ao falar do terceiro estágio. Imediatamente seus olhos, desejando satisfazer o coração, choram com amor de todo o coração por Mim e pelo próximo, afligindo-se unicamente pela ofensa feita a Mim e pela perdição do próximo, e não por qualquer pena ou perda que lhe caiba; pois ela não pensa em si mesma, mas apenas em dar glória e louvor ao Meu Nome e, num êxtase de desejo, toma com alegria o alimento que lhe foi preparado sobre a mesa da Santa Cruz, conformando-se assim ao humilde, paciente e imaculado Cordeiro, Meu Filho unigênito, de quem fiz uma Ponte, como já disse. Tendo assim percorrido docemente essa Ponte, seguindo a doutrina de Minha doce Verdade, suportando com verdadeira e doce paciência toda dor e tribulação que permiti que lhe fossem infligidas para sua salvação, tendo recebido todas com fortaleza, sem escolhê-las segundo seus próprios gostos, mas aceitando-as segundo os Meus, e não apenas, como disse, suportando-as com paciência, mas também sustentando-as com alegria, ela considera uma glória ser perseguida por causa de Meu Nome, seja o que for que tenha de sofrer. Então a alma chega a tal deleite e tranquilidade de espírito que nenhuma língua pode expressá-los. Tendo atravessado o rio por meio do Verbo Eterno, isto é, pela doutrina de Meu Filho unigênito, e tendo fixado em Mim, a Doce e Suprema Verdade, o olhar de seu intelecto, ao ver a Verdade, conhece-a; e, conhecendo-a, ama-a. Fazendo seu afeto seguir seu intelecto, ela saboreia Minha Eterna Divindade, e conhece e vê a natureza divina unida à vossa humanidade.
“Então ela repousa em Mim, o Mar Pacífico, e seu coração se une a Mim no amor, como te disse ao falar do quarto estado, o unitivo. Quando assim Me sente, a Mim, a Eterna Divindade, seus olhos deixam cair lágrimas de doçura, lágrimas verdadeiramente de leite, que nutrem a alma na verdadeira paciência; um unguento perfumado são essas lágrimas, que exalam aromas de grande suavidade.
“Ó filha amantíssima, quão gloriosa é aquela alma que verdadeiramente conseguiu passar do oceano tempestuoso a Mim, o Mar Pacífico, e, nesse Mar, que sou Eu mesmo, a Suprema e Eterna Divindade, encher o cântaro de seu coração. E seus olhos, o canal de seu coração, esforçam-se por satisfazer os anseios dolorosos do coração, e assim derramam lágrimas. Este é o último estágio, no qual a alma é bem-aventurada e dolorosa.”
“Bem-aventurada é ela pela união que sente ter Comigo, saboreando o amor divino; dolorosa, pelas ofensas que vê serem feitas à Minha bondade e grandeza, pois viu e provou a amargura disso no conhecimento de si mesma, pelo qual, unido ao conhecimento de Mim, chegou ao último estágio. Contudo, essa dor não é impedimento ao estado unitivo, que produz lágrimas de grande doçura pelo conhecimento de si mesma, adquirido no amor ao próximo; nesse exercício, a alma descobre o lamento da Minha divina misericórdia e a dor pelas ofensas feitas ao seu próximo, chorando com os que choram e alegrando-se com os que se alegram — isto é, com os que vivem no Meu amor. Por estes a alma se alegra, vendo a glória e o louvor que Me são prestados pelos Meus servos, de modo que o terceiro tipo de dor não impede o quarto, isto é, a dor final própria do estado unitivo; antes, dão sabor um ao outro, pois, se esta última dor, na qual a alma encontra tamanha união Comigo, não se tivesse desenvolvido a partir da dor própria do terceiro estado, o do amor ao próximo, não seria perfeita. Por isso, é necessário que uma dê sabor à outra; caso contrário, a alma chegaria a um estado de presunção, induzida pela brisa sutil do amor à própria reputação, e cairia imediatamente, vomitada das alturas para as profundezas. Por isso, é necessário suportar os outros e praticar continuamente o amor ao próximo, juntamente com o verdadeiro conhecimento de si mesmo.
“Desse modo, ela sentirá em si o fogo do Meu amor, porque o amor ao próximo se desenvolve a partir do amor a Mim — isto é, daquele aprendizado que a alma adquiriu ao conhecer a si mesma e a Minha bondade nela. Portanto, quando se vê inefavelmente amada por Mim, ama toda criatura racional com o mesmíssimo amor com que se vê amada. E, por essa razão, a alma que Me conhece imediatamente se dilata no amor ao próximo, porque vê que Eu amo esse próximo inefavelmente e, assim, ela própria ama ainda mais aquele a quem Me vê amar. Sabe, além disso, que não pode Me ser útil nem retribuir de modo algum aquele amor puro com que se sente amada por Mim e, por isso, procura retribuí-lo por meio daquele que lhe dei, a saber, o seu próximo, que é o meio pelo qual todos vós podeis Me servir. Pois, como já te disse, podeis praticar todas as virtudes por meio do vosso próximo, tendo Eu vos dado todas as criaturas, em geral e em particular, segundo as diversas graças que cada uma recebeu de Mim, para que as sirvais; deveis, portanto, amá-las com o mesmo amor puro com que vos amei. Esse amor puro não pode ser retribuído diretamente a Mim, porque vos amei sem que Eu mesmo fosse amado e sem consideração alguma por Mim mesmo, pois vos amei sem ser amado por vós — antes de existirdes; foi, de fato, o amor que Me moveu a vos criar à Minha imagem e semelhança. Esse amor não podeis retribuir a Mim, mas podeis dá-lo à Minha criatura racional, amando o vosso próximo sem serdes amados por ele e sem consideração pelo vosso próprio proveito, seja espiritual, seja temporal, mas amando-o unicamente para o louvor e a glória do Meu Nome, porque ele foi amado por Mim.
“Assim cumprireis o mandamento da lei: amar-Me acima de todas as coisas, e ao vosso próximo como a vós mesmos.
“É bem verdade que não se pode alcançar essa altura sem passar pelo segundo estágio, isto é, pelo segundo estágio de união, que se torna o terceiro (e último) estágio. Tampouco se pode conservá-la, uma vez alcançada, se a alma abandonar o afeto do qual ela se desenvolveu, o afeto ao qual pertence a segunda classe de lágrimas. É, portanto, impossível cumprir a lei dada por Mim, o Deus Eterno, sem cumprir a que diz respeito ao teu próximo, pois essas duas leis são os pés do teu afeto, pelos quais se observam os preceitos e os conselhos que vos foram dados, como te disse, pela Minha Verdade, Cristo crucificado. Esses dois estados unidos nutrem a tua alma na virtude, fazendo-a crescer na perfeição da virtude e no estado unitivo. Não que o outro estado se altere por se ter alcançado este estado ulterior, pois este apenas aumenta as riquezas da graça com novos e variados dons e admiráveis elevações da mente, no conhecimento da verdade, como te disse; a alma, embora mortal, parece imortal, porque a percepção que tem da própria sensualidade está mortificada, e a sua vontade está morta pela união que alcançou Comigo.
“Oh, quão doce é para a alma o sabor dessa união, pois, ao saboreá-la, ela vê os Meus segredos! Por isso, muitas vezes recebe o espírito de profecia, conhecendo as coisas futuras. Esse é o efeito da Minha Bondade, mas a alma humilde deve desprezar tais coisas, não enquanto lhe são dadas pelo Meu amor, mas enquanto as deseja por seu apetite de consolação, considerando-se indigna da paz e da quietude da mente, a fim de nutrir a virtude em sua alma. Nesse caso, que ela não permaneça no segundo estágio, mas retorne ao vale do conhecimento de si mesma. Dou-lhe essa luz, permitindo-o a Minha graça, para que cresça sempre na virtude. Pois a alma nunca é tão perfeita nesta vida que não possa alcançar uma perfeição maior de amor. Meu Filho unigênito, vosso Capitão, foi o único que não podia crescer em perfeição alguma, porque Ele era uma só coisa Comigo, e Eu com Ele; por isso, Sua alma era bem-aventurada pela união com a natureza Divina. Mas vós, Seus membros peregrinos, estai sempre prontos a crescer em maior perfeição, não para passar a outro estágio, pois, como disse, já chegastes ao último, mas para alcançar aquele grau ulterior de perfeição no último estágio que vos aprouver, por meio da Minha Graça.”
Como os quatro estágios da alma, aos quais pertencem os cinco estados de lágrimas já mencionados, produzem lágrimas de valor infinito; e como Deus quer ser servido como Infinito, e não como algo finito.
“Esses cinco estados são como cinco canais principais, cheios de abundantes lágrimas de valor infinito, e todos dão vida se forem ordenados pela virtude, como te disse. Perguntas como seu valor pode ser infinito. Não digo que, nesta vida, tuas lágrimas possam tornar-se infinitas, mas as chamo infinitas por causa do desejo infinito de tua alma, do qual procedem. Já te disse como as lágrimas vêm do coração e como o coração as distribui aos olhos, depois de as ter reunido em seu próprio desejo ardente. Assim como, quando a lenha verde está no fogo, a umidade que ela contém geme por causa do calor, por estar verde a lenha, assim também sucede ao coração, que reverdece pela renovação da graça que acolhe em si em meio ao seu amor-próprio, o qual resseca a alma; desse modo, o desejo ardente e as lágrimas se unem. E, como o desejo nunca termina, jamais se satisfaz nesta vida; pelo contrário, quanto mais a alma ama, menos lhe parece amar. Assim se exercita o santo desejo, fundado no amor, e com esse desejo os olhos choram. Mas, quando a alma se separa do corpo e chega a Mim, seu Fim, nem por isso abandona o desejo, deixando de anelar por Mim ou de amar o próximo, pois o amor entrou nela como uma mulher que traz os frutos de todas as outras virtudes. É verdade que o sofrimento acabou e terminou, como te disse, pois a alma que Me deseja possui-Me verdadeiramente, sem nenhum temor de jamais perder aquilo que por tanto tempo desejou; mas, desse modo, a fome se mantém, porque os que têm fome são saciados e, assim que se saciam, voltam a ter fome; assim, sua saciedade é sem fastio, e sua fome, sem sofrimento, pois em Mim não falta perfeição alguma.
“Assim, vosso desejo é infinito; de outro modo, nada valeria, nem virtude alguma vossa teria vida se Me servísseis com algo finito. Pois Eu, que sou o Deus Infinito, quero ser servido por vós com um serviço infinito, e a única coisa infinita que possuís é o afeto e o desejo de vossas almas. Foi nesse sentido que disse haver lágrimas de valor infinito, e isso é verdadeiro quanto ao seu modo, do qual falei, isto é, quanto ao desejo infinito que está unido às lágrimas. Quando a alma deixa o corpo, as lágrimas ficam para trás, mas o afeto do amor atraiu para si o fruto das lágrimas e o consumiu, como acontece com a água em vossa fornalha. A água não foi de fato retirada da fornalha, mas o calor do fogo a consumiu e a atraiu para si. Assim, a alma, tendo chegado a saborear o fogo de Minha divina caridade, tendo passado desta vida em estado de amor por Mim e pelo próximo e tendo, além disso, possuído aquele amor unitivo que fez correr suas lágrimas, não cessa de Me oferecer seus desejos bem-aventurados, de fato lacrimosos, embora sem dor nem pranto corporal, pois as lágrimas corporais se evaporaram na fornalha, tornando-se lágrimas de fogo do Espírito Santo. Vês, então, como as lágrimas são infinitas e como, no que diz respeito apenas às lágrimas derramadas nesta vida, nenhuma língua pode dizer quantas dores diferentes podem causá-las. Agora te expus a diferença entre quatro desses estados de lágrimas.”
Do fruto das lágrimas dos homens mundanos.
“Resta-Me falar-te do fruto produzido pelas lágrimas derramadas com desejo e recebido na alma. Mas primeiro te falarei daquela primeira classe de homens que mencionei no início deste Meu discurso, isto é, daqueles que vivem miseravelmente no mundo, fazendo das coisas criadas e de sua própria sensualidade um deus, do que resulta dano para seu corpo e sua alma. Disse-te que toda lágrima procede do coração, e essa é a verdade, pois o coração se entristece na proporção do amor que sente. Assim, os homens mundanos choram quando seu coração sente dor, isto é, quando são privados de algo que amavam.
“Mas muitas e diversas são as suas queixas. Sabes quantas? São tantas quantos são os diferentes amores. E, sendo corrupta a raiz do amor-próprio, tudo o que dela brota também é corrupto. O amor-próprio é uma árvore na qual só crescem frutos de morte, flores pútridas, folhas manchadas e ramos curvados e açoitados por diversos ventos. Esta é a árvore da alma. Pois todos vós sois árvores de amor e, sem amor, não podeis viver, porque fostes criados por Mim para o amor. A alma que vive virtuosamente lança a raiz de sua árvore no vale da verdadeira humildade; mas aqueles que vivem assim miseravelmente estão plantados na montanha da soberba, de onde se segue que, estando mal plantada a raiz da árvore, ela não pode dar frutos de vida, mas somente de morte. Seus frutos são suas ações, todas envenenadas por muitas e diversas espécies de pecado; e, se entre suas ações produzirem algum fruto bom, até esse será estragado pela podridão de sua raiz, pois nenhuma boa ação praticada por uma alma em pecado mortal tem valor para a vida eterna, porque não é praticada na graça. Contudo, não deixe tal alma, por esse motivo, de praticar boas obras, pois toda boa ação é recompensada, e toda má ação, castigada. Uma boa ação praticada fora do estado de graça não basta para merecer a vida eterna, como já foi dito, mas Minha Justiça, Minha Bondade Divina, concede uma recompensa incompleta, imperfeita como a ação que a obtém. Muitas vezes, tal homem é recompensado em bens temporais; às vezes, concedo-lhe mais tempo para se arrepender, como já te disse em outro lugar. Por vezes, também faço isto: concedo-lhe a vida da graça por meio de Meus servos, que Me são agradáveis e aceitos por Mim. Assim agi com Meu glorioso apóstolo Paulo, que abandonou sua incredulidade e as perseguições que movia contra os cristãos, graças à oração de Santo Estêvão. Vê, portanto, que, em qualquer estado em que um homem se encontre, jamais deve deixar de fazer o bem.
“Eu te disse que as flores dessa árvore eram pútridas, e assim são, na verdade. Suas flores são os pensamentos fétidos do coração, que Me desagradam e estão cheios de ódio e de falta de caridade para com o próximo. Assim, se um homem é ladrão, rouba-Me a honra e a toma para si. Essa flor fede menos que a do falso julgamento, que é de duas espécies. A primeira diz respeito a Mim: por ela, os homens julgam Meus juízos secretos, avaliando falsamente todos os Meus mistérios, isto é, julgando que aquilo que fiz por amor foi feito por ódio; que aquilo que fiz na verdade foi feito na falsidade; que aquilo que lhes dou para a vida lhes foi dado para a morte. Condenam e julgam tudo segundo seu débil entendimento, pois cegaram o olho do entendimento com o amor-próprio sensual e encobriram a pupila da santíssima Fé, à qual não permitem ver nem conhecer a Verdade. A segunda espécie de falso julgamento dirige-se contra o próximo, e dela muitas vezes nascem numerosos males, porque o miserável quer constituir-se juiz dos afetos e do coração das outras criaturas racionais, quando ainda não conhece a si mesmo. E, por uma ação que veja ou por uma palavra que ouça, julgará o afeto do coração. Meus servos sempre julgam bem, porque estão alicerçados em Mim, o Sumo Bem; mas aqueles sempre julgam mal, porque estão alicerçados no mal. Tais censores causam ódios, homicídios e desventuras de toda espécie ao próximo e se afastam muito do amor à virtude de Meus servos.
“Verdadeiramente, esses frutos vêm depois das folhas, que são as palavras que saem de sua boca em ofensa a Mim e ao Sangue de Meu Filho unigênito, e em ódio ao próximo. E não pensam em outra coisa senão em amaldiçoar e condenar Minhas obras, blasfemar e falar mal de toda criatura racional, conforme lhes sugere o próprio juízo. Essas criaturas infelizes não se lembram de que a língua foi feita somente para Me dar honra, confessar os pecados e ser usada no amor à virtude e para a salvação do próximo. Essas são as folhas manchadas daquela misérrima falta, pois o coração de onde procederam não era puro, mas estava todo manchado de duplicidade e miséria. Quantos perigos de perdas temporais podem sobrevir, além da privação espiritual da graça na alma! Pois todos vós ouvistes e vistes como, apenas por palavras, ocorreram revoluções de Estados, destruições de cidades, muitos homicídios e outros males, tendo uma palavra penetrado no coração de quem a ouviu, passando por um espaço onde não caberia uma faca.
“Digo que essa árvore tem sete ramos inclinados para a terra, nos quais crescem as flores e as folhas do modo que te descrevi. Esses ramos são os sete pecados mortais, cheios de muitas e diversas maldades, contidas nas raízes e no tronco do amor-próprio e da soberba, que primeiro produziram os ramos e as flores de muitos pensamentos, as folhas das palavras e os frutos das más ações. Permanecem inclinados para a terra porque os ramos do pecado mortal não podem voltar-se para outra direção senão para a terra, a frágil e desordenada substância do mundo. Não te admires: não podem voltar-se senão para onde possam alimentar-se da terra, pois sua fome é insaciável, e a terra é incapaz de satisfazê-los. São insaciáveis e insuportáveis a si mesmos, e é próprio de seu estado que estejam sempre inquietos, ansiando e desejando aquilo que já possuem em abundância. Eis por que tal abundância não pode contentá-los: porque eles, que são infinitos em seu ser, estão sempre desejando algo finito; pois seu ser jamais terá fim, embora sua vida na graça termine quando cometem pecado mortal.
“O homem foi colocado acima de todas as criaturas, e não abaixo delas, e não pode encontrar satisfação nem contentamento senão em algo maior do que ele. Maior do que ele não há nada senão Eu, o Deus Eterno. Portanto, somente Eu posso satisfazê-lo, e, por estar privado dessa satisfação por sua culpa, ele permanece em contínuo tormento e dor. À dor segue-se o pranto, e, quando ele começa a chorar, o vento golpeia a árvore do amor-próprio, que ele fez princípio de todo o seu ser.”
Como esta alma devota, agradecendo a Deus por Sua explicação dos estados de lágrimas acima mencionados, faz três súplicas.
Então essa alma, impelida pela grandeza de seu desejo, pela doçura da explicação e da resposta satisfatória que recebera da Verdade acerca do estado das lágrimas, disse, como quem está enamorada: — “Graças, graças Vos sejam dadas, supremo e eterno Pai, que saciais os santos desejos e amais a nossa salvação; Vós que, por Vosso amor, nos destes o próprio Amor, na pessoa de Vosso Filho unigênito, quando ainda estávamos em guerra convosco. Por esse abismo de Vosso amor ardente, suplico-Vos graça e misericórdia, para que eu chegue verdadeiramente a Vós na luz e não fuja para longe, nas trevas, afastando-me de Vossa doutrina, cuja verdade tão claramente me demonstrastes. À sua luz, percebo outros dois pontos que temo serem, ou poderem vir a ser, pedras de tropeço para mim. Suplico-Vos, eterno Pai, que, antes de eu deixar o assunto desses estados das lágrimas, me expliqueis também esses pontos. O primeiro é este: quando alguém que deseja servir-Vos vem a mim, ou a algum outro servo Vosso, pedir conselho, como devo instruí-lo? Sei, doce e eterno Deus, que já respondestes acima a essa pergunta: ‘Sou Aquele que se compraz em poucas palavras e muitas obras.’ Contudo, se aprouver à Vossa bondade conceder-me mais algumas palavras sobre o assunto, isso me dará imensa alegria. E ainda: se, em alguma ocasião, quando estou rezando por Vossas criaturas, e em particular por Vossos servos, me parece ver aqueles por quem rezo, e encontro num deles, no decorrer de minha oração, um espírito bem-disposto, uma alma que se alegra em Vós, e em outro, segundo me parece, um espírito cheio de trevas, tenho o direito, ó eterno Pai, de julgar que uma alma está na luz e a outra nas trevas? Ou, supondo que eu veja que uma vive em grande penitência e a outra não, seria correto julgar que quem faz maior penitência possui maior perfeição? Suplico-Vos, para que eu não seja enganada por minha visão limitada, que me declareis em pormenor o que já dissestes em geral sobre essa matéria. O segundo pedido que tenho a fazer é que me expliqueis mais a respeito do sinal que, segundo dissestes, a alma recebia ao ser visitada por Vós: o sinal que revelava Vossa presença. Se bem me lembro, ó Verdade eterna, dissestes que a alma permanecia na alegria e na virtude corajosa. Desejaria saber se essa alegria pode coexistir com o engano da paixão do amor-próprio espiritual; pois, se assim fosse, eu me limitaria humildemente ao sinal da virtude. São essas as coisas que Vos suplico me digais, para que eu possa servir-Vos e ao meu próximo na verdade, sem cair em falsos juízos acerca de Vossas criaturas e de Vossos servos. Pois me parece que o hábito de julgar mantém a alma longe de Vós, e por isso não quero cair nessa armadilha.”
Como a luz da razão é necessária a toda alma que deseja servir a Deus na verdade; e, primeiramente, da luz da razão em geral.
Então o Deus eterno, comprazendo-Se na sede e na fome daquela alma, na pureza de seu coração e no desejo com que ansiava por servi-Lo, voltou para ela o olhar de Sua benignidade e misericórdia, dizendo: — “Ó filha muito amada, caríssima e dulcíssima, Minha esposa! Sai de ti mesma e abre os olhos de teu intelecto para Me veres, a Mim, a Bondade infinita, e o amor inefável que tenho por ti e por Meus outros servos. E abre o ouvido do desejo que sentes por Mim, e lembra-te de que, se não vês, não podes ouvir; isto é, a alma que não contempla a Minha Verdade com os olhos de seu intelecto não pode ouvir nem conhecer a Minha Verdade. Portanto, para que melhor a conheças, eleva-te acima das sensações de teus sentidos.
“E Eu, que Me comprazo em teu pedido, satisfarei tua súplica. Não que possas aumentar Minha alegria, pois sou Eu a causa do teu ser e do teu crescimento, e não tu a causa do Meu ser e do Meu crescimento. Contudo, o próprio prazer que encontro na obra de Minhas mãos Me traz alegria.”
Então aquela alma obedeceu e elevou-se para fora de si mesma, a fim de conhecer a verdadeira solução de sua dificuldade. E o Deus Eterno lhe disse: “Para que possas compreender melhor o que te direi, voltarei ao início de teu pedido acerca das três luzes que procedem de Mim, a Verdadeira Luz. A primeira é uma luz geral que habita naqueles que vivem na caridade comum. (Repetirei aqui muitas coisas acerca dessas luzes, que já te disse, para que tua inteligência, que avança lentamente, possa compreender melhor aquilo que desejas saber.) As outras duas luzes habitam naqueles que, tendo abandonado o mundo, desejam a perfeição. Além disso, esclarecerei o que Me pediste, dizendo-te com muitos pormenores aquilo que já te indiquei de modo geral. Sabes, como já te disse, que, sem a luz, ninguém pode caminhar na verdade, isto é, sem a luz da razão, luz que recebes de Mim, a Verdadeira Luz, por meio do olhar de teu intelecto e da luz da fé que te dei no santo batismo, embora possas tê-la perdido por tuas próprias faltas. Pois, no batismo, e pela mediação do Sangue de Meu Filho unigênito, recebeste a forma da fé; fé que exercitas na virtude pela luz da razão, que te dá vida e te faz caminhar pela senda da verdade e, por esse meio, chegar a Mim, a Verdadeira Luz, pois, sem ela, mergulharias nas trevas.
“É necessário que tenhais duas luzes derivadas desta luz primeira, e a essas duas acrescentarei ainda uma terceira. A primeira ilumina a todos vós para que conheçais a natureza transitória das coisas do mundo, que passam todas como o vento. Mas não podeis conhecer isso plenamente sem antes reconhecerdes a vossa própria fragilidade e quão forte é a vossa inclinação, pela lei da perversidade à qual estão sujeitos os vossos membros, a vos rebelardes contra Mim, vosso Criador (não que, por essa lei, alguém possa ser constrangido a cometer contra a própria vontade qualquer pecado, ainda que o menor, mas porque essa lei da perversidade combate vigorosamente contra o espírito). Não vos impus essa lei para que a Minha criatura racional fosse vencida por ela, mas para que provasse e aumentasse a virtude de sua alma, pois a virtude só pode ser provada pelo seu contrário. A sensualidade é contrária ao espírito e, no entanto, por meio dela, a alma pode provar o amor que tem por Mim, seu Criador. Como o prova? Quando, com ira e desagrado, se levanta contra si mesma. Essa lei também foi imposta para conservar a alma na verdadeira humildade. Vedes, portanto, que, embora Eu tenha criado a alma à Minha imagem e semelhança, conferindo-lhe tamanha dignidade e beleza, fiz com que fosse acompanhada pela mais vil de todas as coisas, impondo-lhe a lei da perversidade e encerrando-a num corpo formado da mais vil substância da terra, para que, vendo em que consistia a sua verdadeira beleza, não erguesse a cabeça com soberba contra Mim. Por isso, para quem possui essa luz, a fragilidade do corpo é causa de humilhação para a alma, e de modo algum motivo de soberba, mas antes de verdadeira e perfeita humildade. Assim, essa lei não vos constrange a pecado algum por seus combates, mas vos oferece uma razão para conhecerdes a vós mesmos e a instabilidade do mundo. Isso deve ser visto pelo olho do intelecto, com a luz da santa fé, da qual vos disse que era a pupila desse olho. Essa é a luz necessária, de modo geral, a toda criatura racional, seja qual for a sua condição, que deseje participar da vida da graça, do fruto do Sangue do Cordeiro imaculado. Essa é a luz comum, isto é, a luz que todos devem possuir, como foi dito, pois, sem ela, a alma estaria em estado de condenação. E isso porque a alma, estando sem a luz, não está em estado de graça, pois, não tendo a luz, não conhece o mal do seu pecado nem a sua causa e, portanto, não pode evitá-lo nem odiá-lo.
“Da mesma forma, se a alma não conhece o bem e a razão do bem, isto é, a virtude, não pode amar nem desejar a Mim, que sou o Bem essencial, nem a virtude, que vos dei como instrumento e meio para receberdes a Minha graça e a Mim mesmo, o verdadeiro Bem. Vede, pois, como essa luz é necessária, pois os vossos pecados não consistem em outra coisa senão em amar o que Eu odeio e em odiar o que Eu amo. Amo a virtude e odeio o vício; quem ama o vício e odeia a virtude Me ofende e fica privado da Minha graça. Tal pessoa caminha como um cego, pois não conhece a causa do vício, isto é, o seu amor-próprio sensual, nem odeia a si mesma por causa dele; ignora o vício e o mal que dele decorre; ignora a virtude e a Mim, que sou a causa de ela alcançar a virtude que dá vida; ignora a própria dignidade, que deveria conservar avançando para a graça por meio da virtude. Vede, portanto, como a sua ignorância é a causa de todo o seu mal e como também vós necessitais dessa luz, conforme foi dito.”
Daqueles que puseram seu desejo mais na mortificação do corpo do que na destruição da própria vontade; e da segunda luz, mais perfeita do que a primeira luz comum.
“Quando a alma chega a alcançar a luz geral de que falei, não deve dar-se por satisfeita, pois, enquanto sois peregrinos nesta vida, sois capazes de crescer, e quem não avança, por esse mesmo fato, retrocede. Ela deve crescer na luz geral, que adquiriu por Minha Graça, ou empenhar-se ardentemente em alcançar a segunda e perfeita luz, deixando o imperfeito e chegando ao perfeito. Pois, se a alma verdadeiramente possui luz, desejará chegar à perfeição. Nesta segunda luz perfeita encontram-se duas espécies de perfeição; pois podem ser chamados perfeitos aqueles que abandonaram o modo comum de viver do mundo. Uma perfeição é a daqueles que se entregam inteiramente à mortificação do corpo, fazendo grandes e severas penitências. Estes, para que sua sensualidade não se rebele contra a razão, puseram seu desejo mais na mortificação do corpo do que na destruição da vontade própria, como te expliquei em outra ocasião. Eles alimentam suas almas à mesa da penitência e são bons e perfeitos, se sua penitência for iluminada pela discrição e fundada em Mim, isto é, se agirem com verdadeiro conhecimento de si mesmos e de Mim, com grande humildade e inteiramente conformes ao juízo de Minha Vontade, e não ao da vontade humana. Mas, se não estivessem assim revestidos de Minha Vontade, em verdadeira humildade, muitas vezes atentariam contra a própria perfeição, considerando-se juízes daqueles que não seguem o mesmo caminho. Sabes por que isso lhes aconteceria? Porque puseram todo o seu esforço e desejo na mortificação do corpo, em vez de na destruição da vontade própria. Pessoas assim querem sempre escolher, à sua maneira, seus próprios tempos, lugares e consolações, e também as perseguições do mundo e do Demônio, como te contei ao falar do segundo estado de perfeição.
“Eles dizem, enganando-se com a ilusão da própria vontade, que já chamei de vontade própria espiritual: ‘Quero ter aquela consolação, e não estes combates ou estas tentações do Demônio, não, de fato, para meu próprio prazer, mas para agradar mais a Deus e conservá-Lo mais em minha alma pela graça; porque me parece que eu O possuiria mais e O serviria melhor daquela maneira do que desta.’ E é assim que a alma muitas vezes cai na perturbação e se torna enfadonha e insuportável a si mesma, prejudicando, desse modo, a própria perfeição; contudo, não o percebe, nem percebe que dentro dela se esconde o fedor da soberba, e ali permanece. Ora, se a alma não estivesse nessa condição, mas fosse verdadeiramente humilde e não presunçosa, seria iluminada para ver que Eu, a Verdade Primeira e Doce, concedo condição, tempo, lugar, consolações e tribulações conforme sejam necessários para a vossa salvação e para levar à plenitude a perfeição para a qual escolhi a alma. E veria que dou tudo por amor e que, portanto, com amor e reverência, ela deve receber tudo, como fazem as almas no segundo estado, chegando assim ao terceiro estado. Delas te falarei agora, explicando-te a natureza desses dois estados que se encontram na luz mais perfeita.”
Do terceiro e mais perfeito estado, da razão e das obras realizadas pela alma que chegou a essa luz. E de uma bela visão que esta alma devota recebeu certa vez, na qual se trata plenamente do modo de chegar à pureza perfeita e se fala dos meios de evitar julgar o próximo.
“Os que pertencem ao terceiro estado, que vem imediatamente após o anterior, tendo chegado a essa luz gloriosa, são perfeitos em qualquer condição em que se encontrem e recebem com a devida reverência tudo o que permito que lhes aconteça, como te mencionei ao falar do terceiro estado da alma, o unitivo. Estes se consideram dignos das tribulações e dos obstáculos que o mundo lhes causa, da privação de suas próprias consolações e, de fato, de qualquer circunstância que lhes sobrevenha. E, assim como se consideram dignos das tribulações, também se consideram indignos do fruto que recebem depois delas. Conheceram e saborearam, na luz, Minha Vontade Eterna, que nada deseja senão o vosso bem e envia e permite essas tribulações para que sejais santificados em Mim. Por isso, a alma, tendo conhecido Minha Vontade, reveste-se dela e não põe sua atenção em outra coisa senão em ver como pode conservar e aumentar sua perfeição para a glória e o louvor do Meu Nome, abrindo o olho de seu entendimento e fixando-o, à luz da fé, em Cristo crucificado, Meu Filho unigênito, amando e seguindo Sua doutrina, que é a regra do caminho tanto para os perfeitos como para os imperfeitos. E vê como Minha Verdade, o Cordeiro, que Se enamorou dela ao vê-la, dá à alma a doutrina da perfeição. Ela sabe o que é essa perfeição, pois a viu praticada pelo doce e amoroso Verbo, Meu Filho unigênito, que Se alimentava à mesa do santo desejo, buscando Minha honra, a de Mim, o Pai Eterno, e a vossa salvação. E, inflamado por esse desejo, correu com grande ardor para a morte vergonhosa da Cruz e cumpriu a obediência que Lhe foi imposta por Mim, Seu Pai, sem fugir dos sofrimentos ou dos insultos, nem recuar por causa de vossa ingratidão ou ignorância de tão grande benefício, nem por causa das perseguições dos judeus, nem dos insultos, do escárnio, das murmurações e dos gritos do povo. Mas passou por tudo isso como o verdadeiro Capitão e Cavaleiro que era, a quem Eu havia colocado no campo de batalha para vos libertar das mãos do Demônio, a fim de que fôsseis livres e retirados da mais terrível escravidão em que jamais poderíeis estar, e também para vos ensinar Seu caminho, Sua doutrina e Sua regra, para que pudésseis abrir a Porta de Mim, a Vida Eterna, com a chave de Seu precioso Sangue, derramado com tamanho fogo de amor e tamanho ódio aos vossos pecados. Era como se o doce e amoroso Verbo, Meu Filho, vos dissesse: ‘Eis que preparei o caminho e abri a porta com Meu Sangue.’ Não sejais, pois, negligentes em segui-Lo, deitando-vos para repousar no amor-próprio e na ignorância do caminho, presumindo escolher servir-Me à vossa maneira, em vez de seguir o caminho que tornei reto para vós por meio de Minha Verdade, o Verbo Encarnado, e que edifiquei com Seu Sangue. Levantai-vos, pois, prontamente e segui-O, porque ninguém pode chegar a Mim, o Pai, senão por Ele; Ele é o Caminho e a Porta pela qual deveis entrar em Mim, o Mar Pacífico. “Quando, portanto, a alma chega a ver, conhecer e saborear, em toda a sua doçura, essa luz, corre, como enamorada e inflamada de amor, à mesa do santo desejo; não olha para si mesma em si mesma, buscando sua própria consolação, seja espiritual, seja temporal, mas, como quem pôs tudo o que tem nessa luz e nesse conhecimento e destruiu a própria vontade, não foge de sofrimento algum, venha de onde vier. Antes, suportando as tribulações, os insultos, as tentações do Demônio e as murmurações dos homens, come, à mesa da santíssima Cruz, o alimento da honra de Mim, o Deus Eterno, e da salvação das almas; não busca recompensa alguma, nem de Mim nem das criaturas, porque está despojada do amor mercenário, isto é, do amor por Mim baseado em motivos interesseiros, e está revestida da luz perfeita, amando-Me com perfeita pureza, sem outra consideração senão o louvor e a glória do Meu Nome, não servindo a Mim por seu próprio deleite, nem ao próximo por seu próprio proveito, mas puramente por amor. Estes perderam a si mesmos e se despojaram do Homem Velho, isto é, de sua própria sensualidade, e, tendo-se revestido do Homem Novo, o doce Cristo Jesus, Minha Verdade, seguem-No com fortaleza. São estes que se sentam à mesa do santo desejo, tendo maior empenho em matar a própria vontade do que em matar e mortificar o próprio corpo. De fato, mortificaram o corpo, mas não como um fim em si mesmo, e sim como um meio que os ajuda a refrear a própria vontade, como te disse ao explicar aquela sentença de que Eu queria poucas palavras e muitas obras; e assim deveis fazer. Seu principal desejo deve ser matar a própria vontade, para que ela não busque nem deseje outra coisa senão seguir Minha doce Verdade, Cristo crucificado, buscando a honra e a glória do Meu Nome e a salvação das almas. Os que estão nessa doce luz sabem disso e permanecem constantemente em paz e quietude, e ninguém os escandaliza, porque cortaram aquilo que causa os tropeços, a saber, sua própria vontade. E todas as perseguições com que o mundo e o Demônio podem atacá-los passam sob seus pés, embora estejam nas águas de muitas tribulações e tentações, e não lhes fazem mal, porque permanecem unidos a Mim pelo cordão umbilical do desejo ardente. Tal homem se alegra com tudo e não se faz juiz dos Meus servos nem de criatura racional alguma, mas se alegra com toda condição e toda forma de santidade que vê, dizendo: ‘Graças Vos sejam dadas, Pai Eterno, que tendes em Vossa Casa muitas moradas.’ E se alegra mais com os diferentes caminhos de santidade que vê do que se visse todos percorrendo um só caminho, porque, assim, percebe que a grandeza da Minha Bondade se manifesta mais claramente e, alegrando-se desse modo, recolhe de todos o perfume da rosa. E não apenas diante do bem, mas mesmo quando vê algo evidentemente pecaminoso, não se deixa levar pelo julgamento, mas pela verdadeira e santa compaixão, intercedendo junto a Mim pelos pecadores e dizendo, com perfeita humildade: ‘Hoje é a tua vez, e amanhã será a minha, se a Graça Divina não me preservar.’
“Enamora-te, filha caríssima, deste doce e excelente estado e contempla aqueles que correm nesta gloriosa luz e santidade, pois têm a mente santa, comem à mesa do santo desejo e, com essa luz, chegaram a nutrir-se do alimento das almas, isto é, da honra de Mim, o Pai Eterno, revestidos de amor ardente com a doce veste do Meu Cordeiro, Meu Filho unigênito, ou seja, a Sua doutrina. Estes não perdem tempo emitindo falsos juízos, seja sobre os Meus servos, seja sobre os servos do mundo, e nunca se escandalizam com quaisquer murmurações dos homens, quer digam respeito a eles mesmos, quer aos outros. Isto é, no que lhes diz respeito, contentam-se em suportar tudo por amor do Meu Nome; e, quando se faz uma ofensa a outra pessoa, suportam-na com compaixão por esse próximo ofendido, sem murmurar contra quem causou a ofensa nem contra quem a recebeu, porque seu amor não é desordenado, mas foi ordenado em Mim, o Deus Eterno.
“E, como seu amor é assim ordenado, essas almas, Minha filha caríssima, nunca se ofendem com aqueles que amam, nem com qualquer criatura racional, pois sua vontade está morta, e não viva; por isso, nunca se arrogam o direito de julgar a vontade dos homens, mas consideram somente a vontade da Minha Clemência. Elas observam a doutrina que, como sabes, te foi dada pela Minha Verdade no início da tua vida, quando pensavas de que modo poderias chegar à perfeita pureza e Me suplicavas com grande desejo de alcançá-la. Sabes o que te foi respondido, enquanto dormias, a respeito desse santo desejo, e que as palavras ressoaram não apenas em tua mente, mas também em teus ouvidos. Tanto assim que, se bem te lembras, voltaste ao teu corpo desperto quando a Minha Verdade disse: ‘Queres chegar à perfeita pureza e ser livre dos obstáculos, de modo que tua mente não se escandalize com coisa alguma?’ Une-te sempre a Mim pelo afeto do amor, pois Eu sou a Suprema e Eterna Pureza. Sou aquele Fogo que purifica a alma, e quanto mais a alma se aproxima de Mim, mais pura se torna; e quanto mais se afasta de Mim, mais perde a sua pureza. É por isso que os homens do mundo caem em tais iniquidades, pois estão separados de Mim, enquanto a alma que, sem qualquer intermediário, se une diretamente a Mim participa da Minha Pureza. Outra coisa te é necessária para chegar a essa união e pureza: nunca julgues a vontade do homem em coisa alguma que vejas qualquer criatura fazer ou dizer, seja a ti, seja aos outros. Somente a Minha vontade deves considerar, tanto neles como em ti mesma. E, se vires pecados ou defeitos evidentes, retira desses espinhos a rosa, isto é, oferece-os a Mim com santa compaixão. Quanto às ofensas feitas a ti, considera que a Minha vontade as permite para pôr à prova a virtude em ti e nos Meus outros servos, entendendo que aquele que assim age o faz como instrumento da Minha vontade; percebe, além disso, que esses aparentes pecadores podem muitas vezes ter uma boa intenção, pois ninguém pode julgar os segredos do coração humano. Aquilo que não vês não deves julgar em tua mente, ainda que exteriormente se trate de pecado mortal manifesto, nada vendo nos outros senão a Minha vontade, não para julgar, mas, como foi dito, com santa compaixão. Desse modo chegarás à perfeita pureza, porque, agindo assim, tua mente não se escandalizará, nem por Minha causa, nem por causa do teu próximo. Caso contrário, cairás no desprezo do teu próximo, se julgares a sua má vontade para contigo, em vez da Minha vontade que nele atua. Tal desprezo e escândalo separam a alma de Mim e impedem a perfeição e, em alguns casos, privam o homem da graça, em maior ou menor medida, conforme a gravidade do seu desprezo e do ódio que o seu juízo concebeu contra o próximo.
“Uma recompensa diferente recebe a alma que percebe apenas a Minha vontade, a qual, como já foi dito, nada mais deseja senão o teu bem; de modo que tudo o que te dou ou permito que te aconteça, dou para que possas chegar ao fim para o qual te criei. E, porque a alma permanece sempre no amor ao próximo, permanece sempre no Meu amor e, assim, permanece unida a Mim. Portanto, para chegares à pureza, deves suplicar-Me três coisas: que te conceda estar unida a Mim pelo afeto do amor, conservando na memória os benefícios que recebeste de Mim; que, com o olho do teu intelecto, vejas o afeto do Meu amor, com o qual te amo incomensuravelmente; e que, na vontade dos outros, discernas somente a Minha vontade, e não a má vontade deles, pois Eu sou o seu Juiz, não tu. E, fazendo isso, chegarás a toda a perfeição.
“Esta foi a doutrina que te foi dada pela Minha Verdade, se bem te lembras. Agora te digo, filha caríssima, que aqueles que aprenderam esta doutrina saboreiam, nesta vida, o penhor da vida eterna; e, se conservaste bem esta doutrina, não cairás nas ciladas do Demônio, porque as reconhecerás no caso sobre o qual Me perguntaste.
“Mas, ainda assim, para satisfazer mais claramente o teu desejo, Eu te direi e mostrarei como os homens nunca devem discernir por meio do julgamento, mas com santa compaixão.”
De que modo aqueles que se encontram na terceira luz acima mencionada, a mais perfeita, recebem nesta vida o penhor da vida eterna.
“Por que te disse que eles receberam o penhor da vida eterna? Digo que recebem o penhor, mas não o pagamento integral, porque esperam recebê-lo em Mim, a Vida Eterna, onde têm vida sem morte, saciedade sem desgosto e fome sem dor, pois dessa fome divina a dor está muito distante; e, embora tenham o que desejam, o desgosto está longe da saciedade, porque Eu sou o Alimento perfeito da Vida. É verdade que, nesta vida, recebem o penhor e o saboreiam deste modo: a alma começa a ter fome da honra do Deus Eterno e do alimento da salvação das outras almas; e, tendo fome, come, isto é, nutre-se do amor ao próximo, que lhe desperta fome e desejo, pois o amor ao próximo é um alimento que nunca sacia quem dele se nutre, permanecendo insaciável e sempre faminto aquele que o come. Assim, esse penhor é o começo de uma garantia dada ao homem, em virtude da qual ele espera um dia receber seu pagamento, não pela perfeição do penhor em si, mas pela fé, pela certeza que tem de alcançar a plenitude do seu ser e receber seu pagamento. Por isso, essa alma enamorada, revestida da Minha Verdade, tendo já recebido nesta vida o penhor do Meu amor e do amor ao próximo, ainda não é perfeita, mas espera a perfeição na vida imortal. Digo que esse penhor não é perfeito porque a alma que o saboreia ainda não possui a perfeição que a impediria de sentir dor em si mesma ou nos outros. Em si mesma, pela ofensa que Me é feita pela lei da perversidade, que está presa aos seus membros e luta contra o espírito; e nos outros, pela ofensa do próximo. Ela possui, de fato, em certo sentido, uma graça perfeita, mas não aquela perfeição dos Meus santos, que chegaram a Mim, Vida Eterna, pois, como foi dito, os desejos deles são sem sofrimento, e os vossos não. Esses Meus servos, como te disse em outro lugar, que se nutrem à mesa do santo desejo, são bem-aventurados e cheios de dor, assim como o foi Meu Filho unigênito no lenho da santa Cruz, porque, enquanto Sua carne padecia dor e tormento, Sua alma era bem-aventurada pela união com a natureza divina. Do mesmo modo, eles são bem-aventurados pela união de seu santo desejo Comigo, revestidos, como foi dito, da Minha doce Vontade, e estão cheios de dor pela compaixão para com o próximo e porque afligem o próprio amor-próprio, privando-o dos deleites e das consolações sensíveis.”
Como esta alma, dando graças a Deus, se humilha; depois reza pelo mundo inteiro e particularmente pelo corpo místico da santa Igreja, por seus filhos espirituais e pelos dois pais de sua alma; e, depois dessas coisas, pede para ouvir algo sobre os defeitos dos ministros da santa Igreja.
Então aquela alma, como que verdadeiramente inebriada, parecia fora de si, como se os sentidos do corpo estivessem alheados pela união de amor que fizera com seu Criador, e como se, na elevação da mente, tivesse contemplado a verdade eterna com o olhar de seu intelecto e, tendo reconhecido a verdade, se tivesse enamorado dela, e disse: “Ó suprema e eterna Bondade de Deus, quem sou eu, miserável, para que Vós, supremo e eterno Pai, me tenhais manifestado a vossa Verdade, os enganos ocultos do Demônio e a falácia do sentir próprio, a fim de que eu e os outros, nesta vida de peregrinação, saibamos como evitar ser enganados pelo Demônio ou por nós mesmos! O que vos moveu a fazê-lo? O amor, porque me amastes sem que eu vos tivesse amado. Ó Fogo de Amor! Graças, graças vos sejam dadas, Pai eterno! Sou imperfeita e cheia de trevas, e Vós, Perfeição e Luz, me mostrastes a perfeição e o caminho resplandecente da doutrina de vosso Filho unigênito. Eu estava morta, e Vós me destes a vida. Estava enferma, e Vós me destes o remédio, e não somente o remédio do Sangue que destes ao gênero humano enfermo na pessoa de vosso Filho, mas também um remédio contra uma enfermidade secreta que eu desconhecia, neste preceito de que de modo algum posso julgar qualquer criatura racional, e particularmente os vossos servos, a quem muitas vezes eu, como cega e afligida por essa enfermidade, julgava sob o pretexto de vossa honra e da salvação das almas. Por isso, eu vos agradeço, supremo e eterno Bem, porque, ao manifestardes a vossa verdade, os enganos do Demônio e as nossas próprias paixões, me fizestes conhecer minha enfermidade. Por isso vos suplico, por graça e misericórdia, que, de hoje em diante, eu nunca mais me desvie do caminho de vossa doutrina, dada por vossa bondade a mim e a quem a quiser seguir, porque sem Vós nada se faz. A Vós, pois, Pai eterno, recorro e em Vós me refugio, e não vos suplico somente por mim, Pai, mas pelo mundo inteiro, e particularmente pelo corpo místico da santa Igreja, para que esta verdade, dada por Vós, Verdade eterna, a mim, miserável, resplandeça em vossos ministros; e também vos suplico especialmente por todos aqueles que me destes, que fizestes uma só coisa comigo e que amo com amor particular, porque serão meu alívio, para glória e louvor de vosso Nome, quando eu os vir correndo por este doce e reto caminho, puros e mortos para a própria vontade e opinião, sem julgar o próximo, nem lhe causar escândalo ou murmuração. E vos rogo, dulcíssimo Amor, que nenhum deles me seja tirado pela mão do Demônio infernal, para que finalmente cheguem a Vós, seu Fim, Pai eterno.
“Também Vos faço outro pedido por meus dois pais, os sustentáculos que colocastes na terra para me guardar e instruir, a mim, miserável e enferma, desde o início de minha conversão até agora: que os unais e, de dois corpos, façais uma só alma; que não se ocupem de outra coisa senão de realizar plenamente em si mesmos e nos mistérios que pusestes em suas mãos a glória e o louvor de Vosso Nome e a salvação das almas; e que eu, escrava indigna e miserável, e não filha, me comporte para com eles com a devida reverência e santo temor, por amor de Vós, de modo que isso redunde em Vossa honra, na paz e tranquilidade deles e na edificação do próximo. Agora sei com certeza, Verdade Eterna, que não desprezareis o desejo expresso nos pedidos que Vos fiz, porque sei, por ter visto o que Vos aprouve manifestar, e ainda mais por experiência, que acolheis os santos desejos. Eu, Vossa indigna serva, procurarei, conforme a graça que me derdes, observar Vossos mandamentos e Vossa doutrina. Agora, ó Pai Eterno, lembro-me de uma palavra que me dissestes ao falar dos ministros da santa Igreja: que me falaríeis mais claramente, em outro lugar, dos pecados que eles cometem hoje. Por isso, se aprouver à Vossa bondade dizer-me algo a esse respeito, de bom grado Vos ouvirei, para ter com que aumentar minha dor, minha compaixão e meu ardente desejo da salvação deles; pois me lembro de que dissestes que, em virtude da perseverança e das lágrimas, da dor, do suor e das orações de Vossos servos, reformaríeis a santa Igreja e a consolaríeis com bons e santos pastores. Peço-Vos isso para que esses sentimentos cresçam em mim.”
Como Deus torna esta alma atenta à oração, respondendo a um dos pedidos acima mencionados.
Então o Deus Eterno, voltando o olhar de Sua misericórdia para esta alma, sem desprezar seu desejo, mas atendendo a seus pedidos, passou a satisfazer a última súplica que ela fizera a respeito de Sua promessa, dizendo: “Ó filha muito amada e caríssima, satisfarei teu desejo neste pedido, para que, de tua parte, não peques por ignorância ou negligência; pois uma falta tua seria agora mais grave e digna de repreensão mais severa do que antes, porque aprendeste mais de Minha verdade. Por isso, aplica-te atentamente a rezar por todas as criaturas racionais, pelo corpo místico da santa Igreja e por aqueles amigos que te dei, aos quais amas com amor particular; e cuida de não ser negligente em lhes oferecer o benefício de tuas orações, o exemplo de tua vida e o ensinamento de tuas palavras, repreendendo o vício e encorajando a virtude conforme tuas forças.
“Quanto aos sustentáculos que te dei, dos quais Me falaste, sabe que és, de fato, um meio pelo qual cada um deles pode receber segundo suas necessidades e disposições. E, como Eu, teu Criador, te concedo essa oportunidade, pois sem Mim nada podes fazer, realizarei teus desejos; mas não desfaleças, nem tu nem eles, em vossa esperança em Mim. Minha Providência nunca vos faltará, e todo homem, se for humilde, receberá aquilo que estiver apto a receber; e cada ministro, aquilo que lhe dei para administrar, cada qual a seu modo, segundo o que recebeu e receberá de Minha bondade.”
Da dignidade do sacerdote; do Sacramento do Corpo de Cristo; e dos que comungam digna e indignamente.
“Agora responderei ao que Me perguntaste acerca dos ministros da santa Igreja e, para que possas compreender melhor a verdade, abre os olhos do teu entendimento e contempla a excelência deles e a dignidade em que os coloquei. E, como uma coisa é mais bem conhecida pelo contraste com o seu contrário, Eu te mostrarei a dignidade daqueles que usam virtuosamente o tesouro que depositei em suas mãos; assim, verás melhor a miséria daqueles que hoje se nutrem ao seio de Minha Esposa.” Então essa alma contemplou obedientemente a verdade, na qual viu a virtude resplandecer naqueles que verdadeiramente a saboreiam. Disse então o Deus Eterno: “Primeiro, filha caríssima, Eu te falarei da dignidade dos sacerdotes, que coloquei onde estão por Minha Bondade, para além do amor geral que tive por Minhas criaturas, criando-vos à Minha imagem e semelhança e recriando-vos todos para a vida da graça no Sangue de Meu Filho unigênito. Daí chegastes a tamanha excelência, pela união que fiz de Minha Divindade com a natureza humana; de modo que nisso tendes maior dignidade e excelência do que os anjos, pois assumi a vossa natureza humana, e não a dos anjos. Por isso, como já te disse, Eu, Deus, tornei-Me homem, e o homem tornou-se Deus pela união de Minha Natureza Divina com a vossa natureza humana. Essa grandeza é concedida, de modo geral, a todas as criaturas racionais, mas, entre elas, escolhi especialmente Meus ministros para a vossa salvação, a fim de que, por meio deles, vos seja administrado o Sangue do humilde e imaculado Cordeiro, Meu Filho unigênito. A eles dei o Sol para que o administrassem, dando-lhes a luz da ciência e o calor do Amor Divino, unidos na cor do Corpo e do Sangue de Meu Filho, cujo Corpo é um Sol, porque Ele é uma só coisa Comigo, o Verdadeiro Sol, de tal maneira que não pode ser separado nem dividido de Mim, assim como no sol natural não se podem separar o calor e a luz, tão perfeita é a sua união; pois o sol, sem jamais sair de sua órbita, ilumina o mundo inteiro e aquece quem deseja ser aquecido por ele, sem se contaminar com nenhuma impureza sobre a qual brilha, pois sua luz, seu calor e sua cor estão unidos.
“Assim, este Verbo, Meu Filho, com Seu dulcíssimo Sangue, é um só Sol, inteiramente Deus e inteiramente homem, porque Ele é uma só coisa Comigo, e Eu com Ele. Meu poder não está separado de Sua sabedoria, nem o calor ardente do Espírito Santo está separado de Mim, o Pai, ou d’Ele, o Filho; pois Ele é uma só coisa Conosco, procedendo o Espírito Santo do Pai e do Filho, e formando Nós, juntos, um só e mesmo Sol; isto é, Eu, o Deus Eterno, sou aquele Sol do qual procederam o Filho e o Espírito Santo. Ao Espírito Santo se atribui o fogo, e ao Filho, a sabedoria, pela qual Meus ministros recebem a luz da graça, para que possam administrar essa luz aos outros, com gratidão pelos benefícios recebidos de Mim, o Pai Eterno, seguindo a doutrina da Sabedoria Eterna, Meu Filho unigênito. Esta é aquela Luz que tem a cor da vossa humanidade, estando a cor e a luz intimamente unidas. Assim, a luz de Minha Divindade uniu-se à cor da vossa humanidade, cor que resplandeceu intensamente quando se tornou perfeita por sua união com a natureza Divina; e, por esse meio, o Verbo Encarnado unido à Luz de Minha natureza Divina e ao calor ardente do Espírito Santo, recebestes a Luz. A quem confiei sua administração?
“Meus ministros no corpo místico da santa Igreja, para que tenhais vida, recebendo Seu Corpo como alimento e Seu Sangue como bebida. Eu te disse que esse Corpo é como um Sol. Por isso, não podes receber o Corpo sem o Sangue, nem o Sangue ou o Corpo sem a Alma do Verbo Encarnado; nem a Alma ou o Corpo sem a Minha Divindade, de Mim, o Deus Eterno, pois nenhuma dessas realidades pode ser separada das outras, como te disse em outro lugar: a natureza divina jamais deixou a natureza humana, nem pela morte nem por qualquer outra causa. Assim, recebes toda a Essência Divina nesse dulcíssimo Sacramento, oculta sob a brancura do pão; pois, assim como o sol não pode ser dividido em luz, calor e cor, tampouco se podem separar Deus inteiro e o homem inteiro sob o branco manto da hóstia; pois, ainda que a hóstia fosse dividida em um milhão de partículas (se isso fosse possível), em cada partícula Eu estaria presente, inteiramente Deus e inteiramente Homem. Quando quebras um espelho, o reflexo que nele se vê não se quebra; do mesmo modo, quando a hóstia é dividida, Deus e o homem não são divididos, mas permanecem em cada partícula. Tampouco o Sacramento é diminuído em si mesmo, a não ser no sentido que se pode entender pelo exemplo a seguir.
“Se tens uma luz, e o mundo inteiro viesse a ti para dela receber luz, a própria luz não diminuiria, e, no entanto, cada pessoa a teria por inteiro. É verdade que cada um participa mais ou menos dessa luz, segundo a matéria na qual recebe o fogo. Desenvolverei mais essa metáfora para que Me compreendas melhor. Supõe que muitos tragam suas velas, uma pesando uma onça, outras duas ou seis onças, ou uma libra, ou ainda mais, e as acendam na chama: em cada vela, grande ou pequena, está a luz inteira, isto é, o calor, a cor e a chama; contudo, julgarias que aquele cuja vela pesa uma onça tem menos luz do que aquele cuja vela pesa uma libra. Ora, o mesmo acontece com aqueles que recebem esse Sacramento. Cada um traz sua própria vela, isto é, o santo desejo com que recebe esse Sacramento; essa vela, que por si mesma não tem luz, é acesa ao receber esse Sacramento. Digo que não tem luz porque, por vós mesmos, nada podeis fazer, embora Eu vos tenha dado a matéria com a qual podeis receber essa luz e alimentá-la. A matéria é o amor, pois por amor vos criei, e sem amor não podeis viver.
“O vosso ser, que vos foi dado por amor, recebeu a devida disposição no santo batismo, que recebeis em virtude do Sangue do Verbo, pois de nenhum outro modo poderíeis participar desta luz; seríeis como uma vela sem pavio, que não pode arder nem receber luz, se não tivésseis recebido em vossas almas o pavio que acolhe esta Chama Divina, isto é, a Santa Fé, que recebeis, pela graça, no batismo, unida à disposição de vossa alma criada por Mim, tão apta para o amor que, sem o amor, que é seu próprio alimento, não pode viver. Onde obtém luz a alma assim unida? No fogo do Meu amor Divino, amando-Me e temendo-Me, e seguindo a Doutrina da Minha Verdade. É verdade que a alma se ilumina mais ou menos conforme a matéria que leva ao fogo; pois, embora todos tenhais uma só e mesma matéria, uma vez que todos sois criados à Minha imagem e semelhança e, sendo cristãos, possuís a luz do santo batismo, cada um de vós pode crescer no amor e na virtude com o auxílio da Minha graça, conforme quiser. Não que mudeis a forma daquilo que vos dei, mas aumentais vossa força no amor e vosso livre-arbítrio, exercendo-o enquanto tendes tempo, pois, quando o tempo tiver passado, já não podereis fazê-lo. Assim, podeis crescer no amor, como foi dito, vindo com amor receber esta Doce e Gloriosa Luz, que vos dei como Alimento para vosso serviço, por meio dos Meus ministros, e recebeis esta Luz segundo o amor e o ardente desejo com que vos aproximais dela.
“A própria Luz, vós a recebeis inteira, como Eu disse (no exemplo daqueles que, apesar da diferença de peso de suas velas, recebem todos a luz inteira), e não dividida, porque ela não pode ser dividida, como foi dito, seja por alguma imperfeição vossa, que a recebeis, seja por alguma imperfeição do ministro; mas cada um de vós participa pessoalmente desta luz, isto é, da graça que recebeis neste Sacramento, segundo o santo desejo com que vos dispondes a recebê-lo. Quem se aproximar deste doce Sacramento em estado de pecado mortal não receberá dele graça alguma, embora receba verdadeiramente Deus por inteiro e o Homem por inteiro. Sabeis qual é a condição da alma que o recebe indignamente? É como uma vela sobre a qual caiu água, que nada pode fazer senão crepitar quando aproximada da chama, pois, mal o fogo a toca, logo se apaga, e nada resta senão fumaça; assim, esta alma lançou, no interior de sua mente, a água da culpa sobre a vela que recebeu no santo batismo, encharcando o pavio da graça batismal, e, sem o ter aquecido no fogo da verdadeira contrição e da confissão, vai à mesa do altar receber esta Luz com o corpo, e não com a mente. Por isso, como a alma não está devidamente disposta para tão grande mistério, a Luz não permanece pela graça nessa alma, mas a deixa, e nela só resta maior confusão, pois sua luz se extingue e seu pecado aumenta em razão de suas trevas. Do Sacramento ela nada sente senão o crepitar de uma consciência atormentada pelo remorso, não por defeito da própria Luz, pois esta não pode sofrer dano algum, mas por causa da água que estava na alma, que impedia sua devida disposição, de modo que não podia receber a Luz. Vede, portanto, que de modo algum esta Luz, unida ao seu calor e à sua cor, pode ser dividida, seja pelo escasso desejo da alma ao receber o Sacramento, seja por qualquer defeito que possa haver na alma, seja por qualquer defeito daquele que o administra. Assim como vos falei do sol, que não se contamina ao brilhar sobre algo impuro, também a doce Luz deste Sacramento não pode ser contaminada, dividida ou diminuída de modo algum, nem pode ser separada de sua órbita.
“Se o mundo inteiro recebesse em comunhão a Luz e o Calor deste Sol, o Verbo, Meu Filho unigênito, não Se separaria de Mim — o verdadeiro Sol, Seu Pai eterno —, pois, em Seu Corpo místico, a santa Igreja, Ele é ministrado a quem quiser recebê-Lo. Ele permanece inteiramente Comigo, e, no entanto, vós O tendes, todo Deus e todo homem, como te disse na comparação com a luz: se o mundo inteiro viesse buscar luz nela, cada um a teria por inteiro, e, ainda assim, ela permaneceria inteira.”
Como todos os sentidos corporais se enganam no referido Sacramento, mas não os da alma; por isso, é com estes últimos que se deve vê-Lo, saboreá-Lo e tocá-Lo; e de uma bela visão que esta alma teve a esse respeito.
“Ó filha caríssima, abre bem o olho do teu entendimento e contempla o abismo do Meu amor, pois não há criatura racional cujo coração não se derretesse de amor ao contemplar e considerar, entre os outros benefícios que recebe de Mim, o Dom especial que recebe no Sacramento.
“E com que olho, filha caríssima, deveis tu e os outros olhar para este mistério, e como deveis tocá-lo? Não apenas com a visão e o tato corporais, porque neste Sacramento todas as percepções corporais falham.
“O olho só pode ver, e a mão só pode tocar, a substância branca do pão, e o paladar só pode sentir o sabor do pão, de modo que os sentidos corporais, mais grosseiros, se enganam; mas a alma não pode ser enganada em seus sentidos, a menos que o queira — isto é, a menos que deixe que a luz da santíssima fé lhe seja tirada pela infidelidade.
“Como se há de verdadeiramente saborear, ver e tocar este Sacramento? Com o sentido da alma. Com que olho se há de vê-Lo? Com o olho do entendimento, se nele estiver a pupila da santíssima fé. Este olho vê naquela brancura todo Deus e todo homem, a natureza divina unida à natureza humana, o Corpo, a Alma e o Sangue de Cristo, a Alma unida ao Corpo, o Corpo e a Alma unidos à Minha natureza divina, sem separação de Mim, como te revelei, se bem te lembras, quase no início da tua vida; e, a princípio, não tanto pelo olho do teu entendimento quanto pelo teu olho corporal, embora, sendo tão grande a luz, teus olhos corporais tenham perdido a visão, e só tenha permanecido a visão do olho do teu entendimento. Eu te mostrei isso para te iluminar no combate que o Demônio vinha travando contra ti a respeito deste Sacramento; e para te fazer crescer no amor, à luz da santíssima fé.
“Sabes que, certa manhã, foste à igreja ao nascer do sol para ouvir a Missa, depois de teres sido atormentada pelo Demônio, e te puseste de pé junto ao Altar do Crucifixo, enquanto o sacerdote se dirigia ao Altar de Maria; ali permaneceste para considerar o teu pecado, temendo ter-Me ofendido por causa da perturbação que o Demônio te vinha causando, e para considerar o Meu amor, que te tornara digna de ouvir a Missa, visto que te julgavas indigna de entrar no Meu santo templo. Quando o ministro chegou ao momento da consagração, ergueste os olhos acima da cabeça dele enquanto pronunciava as palavras da consagração, e Eu Me manifestei a ti. Viste sair do Meu peito uma luz, semelhante a um raio de sol, que procede do disco solar sem dele se separar; do meio dessa luz saiu uma pomba, que pairou sobre a hóstia, em virtude das palavras que o ministro pronunciava. Mas a visão permaneceu somente no olho do teu intelecto, porque a tua vista corporal não era forte o bastante para suportar aquela luz; e naquele lugar viste e saboreaste o Abismo da Trindade, Deus inteiro e homem inteiro, oculto e velado naquela brancura que vias no pão. E percebeste que a visão da Luz e a presença do Verbo, que vias intelectualmente na brancura do pão, não te impediam de ver ao mesmo tempo a própria brancura do pão; uma visão não impedia a outra, isto é, a visão do Homem-Deus revelado no pão não impedia a visão do pão, pois nem a sua brancura, nem a sua textura, nem o seu sabor eram retirados. Isso te foi mostrado pela Minha bondade, como já te disse. O olho do intelecto teve a verdadeira visão, valendo-se da pupila da santa fé, pois esse olho deve ser o teu principal meio de visão, uma vez que não pode ser enganado; por isso, é com ele que deves contemplar este Sacramento. Como O tocas? Com a mão do amor. Somente com essa mão podes tocar aquilo que o olho do intelecto reconheceu neste Sacramento. A alma Me toca com a mão do amor, como que para certificar-se daquilo que viu e conheceu pela fé. Como O saboreias? Com o paladar do santo desejo. O paladar corporal sente apenas o sabor do pão; mas o paladar da alma, que é o santo desejo, saboreia Deus e Homem. Vê, portanto, que as percepções do corpo são enganadas, mas não as da alma, pois ela é iluminada e tem certeza de suas próprias percepções, porque toca com a mão do amor aquilo que o olho de seu intelecto viu com a pupila da santa fé; e com o seu paladar — isto é, com o desejo ardente — saboreia a Minha Ardente Caridade, o Meu Inefável Amor, com o qual a tornei digna de receber o tremendo mistério deste Sacramento e a Graça nele contida. Vê, portanto, que deves receber e contemplar este Sacramento não somente com as percepções corporais, mas sobretudo com as tuas percepções espirituais, dispondo a tua alma da maneira que foi dita, para receber, saborear e ver este Sacramento.”
Do excelente estado da alma que recebe o sacramento em estado de graça.
“Vê, filha caríssima, em que excelente estado se encontra a alma que recebe, como deve, este Pão da Vida, este Alimento dos Anjos. Ao receber este Sacramento, ela habita em Mim e Eu nela, como o peixe no mar e o mar no peixe — assim habito Eu na alma, e a alma em Mim — o Mar Pacífico. Nessa alma habita a graça, pois, tendo ela recebido este Pão da Vida em estado de graça, Minha graça permanece nela depois de consumidos os acidentes do pão. Deixo em vós a marca da graça, como faz um selo que, ao ser retirado da cera quente sobre a qual foi impresso, deixa nela sua marca; assim, a virtude deste Sacramento permanece na alma, isto é, o calor da Minha caridade divina e a clemência do Espírito Santo. Permanece também em vós a sabedoria do Meu Filho unigênito, pela qual o olho do vosso intelecto foi iluminado para ver e conhecer a doutrina da Minha Verdade; e, juntamente com essa sabedoria, participais da Minha força e do Meu poder, que fortalecem a alma contra seu amor-próprio sensual, contra o Demônio e contra o mundo. Vês, pois, que a marca permanece quando o selo é retirado, isto é, quando, consumidos os acidentes materiais do pão, este Verdadeiro Sol retorna ao Seu Centro, não que jamais tenha estado realmente separado Dele, mas sempre unido a Mim. O Abismo do Meu amoroso desejo de vossa salvação vos deu, por Minha disposição e Divina Providência, vindo em auxílio de vossas necessidades, a doce Verdade como Alimento nesta vida, em que sois peregrinos e viajantes, para que tenhais alento e não vos esqueçais do benefício do Sangue. Vê, pois, quão estreitamente sois compelidos e obrigados a retribuir-Me amor, porque tanto vos amo e, sendo a Suprema e Eterna Bondade, mereço o vosso amor.”
Como as coisas que foram ditas sobre a excelência deste Sacramento foram ditas para que melhor conhecêssemos a dignidade dos sacerdotes; e como Deus exige deles maior pureza do que das outras criaturas.
“Eu te disse tudo isso, filha muito amada, para que possas reconhecer melhor a dignidade à qual chamei Meus ministros, a fim de que tua dor pelas misérias deles seja mais intensa. Se eles próprios considerassem sua dignidade, não estariam nas trevas do pecado mortal, nem desfigurariam o rosto de sua alma. Veriam não só suas ofensas contra Mim, mas também que, ainda que entregassem seus corpos para serem queimados, não retribuiriam a imensa graça e o favor que receberam, pois não existe dignidade maior nesta vida. Eles são Meus ungidos, e Eu os chamo de Meus Cristos, porque lhes dei o ofício de Me ministrarem a vós e os coloquei como flores perfumadas no corpo místico da santa Igreja. Nem mesmo o anjo possui tal dignidade, pois a concedi àqueles homens que escolhi para Meus ministros e constituí como anjos terrestres nesta vida. De todas as almas exijo pureza e caridade, para que amem a Mim e ao próximo, auxiliando-o pelo ministério da oração, como te disse em outro lugar. Mas muito mais exijo de Meus ministros a pureza e o amor a Mim e a seus semelhantes, ministrando-lhes o Corpo e o Sangue de Meu Filho unigênito, com o fogo da caridade e a fome da salvação das almas, para a glória e a honra de Meu Nome. Assim como esses ministros exigem a limpeza do cálice no qual se realiza este Sacrifício, assim também Eu exijo a pureza e a limpeza de seu coração, de sua alma e de sua mente. E quero que seu corpo seja preservado, como instrumento da alma, na perfeita caridade; e não quero que se alimentem e se revolvam na lama da imundície, nem que se ensoberbeçam, buscando altas prelazias, ou que sejam cruéis consigo mesmos ou com seus semelhantes, porque não podem ser cruéis consigo mesmos sem serem cruéis com seus semelhantes; pois, se pelo pecado são cruéis consigo mesmos, são cruéis com as almas do próximo, por não lhes darem exemplo de vida, nem se preocuparem em arrancá-las das mãos do Demônio, nem em lhes ministrarem o Corpo e o Sangue de Meu Filho unigênito, e a Mim, a Verdadeira Luz, como te disse, e os outros Sacramentos da santa Igreja. Assim, sendo cruéis consigo mesmos, são cruéis com os outros.”
Da excelência, das virtudes e das santas obras dos ministros virtuosos e santos; e de como eles são semelhantes ao sol.
“Agora te falarei, para dar um pouco de alívio à tua alma e mitigar tua dor diante das trevas desses infelizes, da vida santa de alguns de Meus ministros, dos quais já te falei, que são como o sol, pois o perfume de suas virtudes atenua o fedor dos vícios dos outros, e sua luz resplandece nas trevas deles. E, por meio dessa luz, poderás compreender melhor as trevas e os pecados de Meus ministros indignos. Abre, pois, o olho de teu intelecto e contempla o Sol da Justiça, e verás aqueles gloriosos ministros que, por ministrarem o Sol, tornaram-se semelhantes a Ele, como te disse de Pedro, o príncipe dos Apóstolos, que recebeu as chaves do reino dos Céus. Digo o mesmo daqueles outros que administraram, no jardim da santa Igreja, a Luz, isto é, o Corpo e o Sangue de Meu Filho unigênito, que é Ele próprio o Sol indiviso, como já foi dito, e todos os Sacramentos da santa Igreja, que dão vida em virtude do Sangue. Cada um, colocado num grau diferente, administrou, segundo seu estado, a graça do Espírito Santo. Com que a administraram? Com a luz da graça, que hauriram desta Luz Verdadeira. Somente com a luz? Não, porque a luz não pode ser separada do calor e da cor da graça; por isso, ou o homem possui a luz, o calor e a cor da graça, ou não possui nenhum deles. O homem em pecado mortal está privado da vida da graça, e aquele que está na graça tem iluminado o olho de seu intelecto para conhecer a Mim, que lhe dei tanto a graça quanto a virtude que a conserva; e, nessa luz, conhece a miséria e a causa do pecado, isto é, seu próprio amor-próprio, razão pela qual o odeia, e assim recebe o calor do amor Divino em seu afeto, que segue o intelecto, e recebe a cor desta Luz gloriosa, seguindo a doutrina de Minha doce Verdade, pela qual sua memória se enche do benefício do Sangue. Vês, portanto, que ninguém pode receber a luz sem receber o calor e a cor, pois estão unidos e são uma só coisa; por isso, como te disse, não pode ter uma potência de sua alma ordenada de modo a receber-Me, o Verdadeiro Sol, sem que todas as três potências de sua alma estejam reunidas e ordenadas em Meu Nome. Pois, assim que o olho do intelecto se eleva com a pupila da fé acima da visão dos sentidos para contemplar-Me, o afeto o segue, amando aquilo que o intelecto vê e conhece, e a memória se enche daquilo que o afeto ama; e, assim que essas potências se encontram assim dispostas, a alma participa de Mim, o Sol que a ilumina com Meu poder, com a sabedoria de Meu Filho unigênito e com a ardente clemência do Espírito Santo. Vê, pois, que esses ministros assumiram a condição do Sol, porque, tendo-se revestido de Mim e enchido de Mim, o verdadeiro Sol, a potência de sua alma, tornam-se semelhantes a Mim. O Sol os ilumina e faz germinar a terra de suas almas com Seu calor. Assim fazem Meus doces ministros, eleitos, ungidos e colocados no corpo místico da santa Igreja para ministrar-Me, o Sol, isto é, o Corpo e o Sangue de Meu Filho unigênito, juntamente com os outros Sacramentos, que recebem sua vida deste Sangue; fazem isso de duas maneiras: efetivamente, ao administrarem os Sacramentos, e espiritualmente, ao difundirem no corpo místico da santa Igreja a luz da ciência sobrenatural, juntamente com a cor de uma vida honrada e santa, seguindo a doutrina de Minha Verdade, que ministram no amor ardente com que fazem as almas estéreis dar fruto, iluminando-as com a luz de sua ciência e dissipando as trevas de seu pecado mortal e de sua infidelidade pelo exemplo de sua vida santa e regrada, e reformando a vida daqueles que vivem na desordem e nas trevas do pecado, e na frieza, por estarem privados da caridade. Assim, vês que são o Sol, porque receberam de Mim, o Verdadeiro Sol, a condição do Sol, pois, pelo afeto do amor, são uma só coisa Comigo, e Eu com eles, como te narrei em outro lugar; e cada um deu luz na santa Igreja segundo a posição para a qual o elegi: Pedro, com a pregação e a doutrina e, por fim, com o sangue; Gregório, com a ciência, a sagrada escritura e o espelho de sua vida; Silvestre, contra os infiéis, com a discussão e a demonstração da santíssima fé, que realizou por palavras e obras, recebendo de Mim a virtude. Se te voltares para Agostinho, para os gloriosos Tomás e Jerônimo e para os outros, verás quanta luz derramaram sobre esta esposa, extirpando o erro como lâmpadas colocadas sobre os candelabros, com verdadeira e perfeita humildade. E, como que famintos de tal alimento, nutrem-se de Minha honra e da salvação das almas à mesa da santíssima Cruz. Os mártires, de fato, com o sangue, e esse sangue elevava um suave perfume diante de Minha face; e, com o perfume do sangue e das virtudes e com a luz da ciência, produziram frutos nesta esposa e propagaram a fé, e, por meio deles, a luz da santíssima fé foi reacendida naqueles que estavam nas trevas. E os prelados, colocados na posição da prelazia de Cristo na terra, ofereceram-Me o sacrifício da justiça com vidas santas e retas. A pérola da justiça, com verdadeira humildade e ardentíssimo amor, resplandecia neles e em seus súditos, com a luz do discernimento. Neles, principalmente porque Me davam com justiça o que Me era devido, rendendo glória e louvor ao Meu Nome, e à própria sensualidade, ódio e desagrado, desprezando o vício e abraçando a virtude, por amor a Mim e ao próximo. Com humildade, calcavam aos pés o orgulho e, com pureza de coração e de corpo, aproximavam-se, como anjos, da mesa do altar e, com sinceridade de espírito, celebravam, ardendo na fornalha do amor. E, porque primeiro haviam feito justiça a si mesmos, faziam também justiça aos que estavam sob sua autoridade, desejando vê-los viver virtuosamente e corrigindo-os sem nenhum temor servil, pois não pensavam em si mesmos, mas somente em Minha honra e na salvação das almas, como bons pastores, seguidores do Bom Pastor, Minha Verdade, que vos dei para conduzir vossas ovelhas, tendo querido que Ele desse Sua vida por vós. Eles seguiram Seus passos e, por isso, os corrigiam e não deixavam que seus membros apodrecessem por falta de correção, mas os corrigiam caridosamente, com a unção da benignidade e com o ardor penetrante do fogo, cauterizando a ferida do pecado com a repreensão e a penitência, pequena ou grande, conforme a gravidade da falta. E, para corrigi-la e dizer a verdade, não temiam sequer a morte. Eram verdadeiros jardineiros que, com cuidado e santas lágrimas, arrancavam os espinhos dos pecados mortais e plantavam plantas perfumadas de virtude. Por isso, os que estavam sob sua autoridade viviam em santo e verdadeiro temor e cresciam como flores perfumadas no corpo místico da santa Igreja (porque não lhes faltava a correção e, assim, não eram culpados de pecado), pois Meus jardineiros os corrigiam sem nenhum temor servil, por estarem livres dele, e sem pecado algum, pois equilibravam com exatidão os pratos da balança da santa justiça, repreendendo com humildade e sem respeito humano. E essa justiça era e é aquela pérola que resplandece neles, que dava paz e luz às mentes do povo e fazia reinar entre eles o santo temor e a união dos corações. E quero que saibas que mais trevas e divisões vieram ao mundo entre os seculares, os religiosos, o clero e os pastores da santa Igreja pela falta da luz da justiça e pela chegada das trevas da injustiça do que por quaisquer outras causas.
“Nem a lei civil nem a lei divina podem ser observadas em grau algum sem a santa justiça, pois aquele que não é corrigido e não corrige os outros torna-se como um membro que apodrece e corrompe todo o corpo, porque o mau médico, quando ele já começava a corromper-se, aplicou-lhe imediatamente um unguento, sem antes ter cauterizado a ferida. Assim, se um prelado, ou qualquer outro senhor que tenha súditos, ao ver alguém apodrecer pela corrupção do pecado mortal, lhe aplicasse apenas o unguento de palavras brandas de encorajamento, sem repreensão, jamais o curaria; antes, a podridão se espalharia pelos outros membros, que, com ele, formam um só corpo sob o mesmo pastor. Mas, se fosse um médico bom e fiel àquelas almas, como o foram aqueles gloriosos pastores de outrora, não aplicaria o unguento curativo sem o fogo da repreensão. E, se o membro ainda permanecesse obstinado em sua má conduta, ele o cortaria da comunidade, para que não corrompesse os outros membros com a podridão do pecado mortal. Mas hoje não agem assim; antes, diante do mal, chegam a fingir que não o veem. E sabes por quê? A raiz do amor-próprio está viva neles, e por isso trazem consigo um temor perverso e servil. Por temerem perder sua posição, seus bens temporais ou sua prelazia, não corrigem, mas agem como cegos, pois não veem o verdadeiro caminho pelo qual sua posição pode ser conservada. Se ao menos vissem que é pela santa justiça que poderiam mantê-la! Mas não o veem, porque estão privados da luz. Julgando, porém, conservar sua posição pela injustiça, não repreendem as faltas de seus subordinados; e deixam-se iludir pelo próprio amor-próprio sensível ou pelo desejo de senhorio e prelazia, e não corrigem nos outros as faltas que deveriam corrigir, porque eles mesmos cometem faltas iguais ou maiores. Sentem-se envolvidos na culpa e, por isso, perdem todo o ardor e toda a segurança e, acorrentados pelo temor servil, fingem não ver. Além disso, mesmo quando veem, não corrigem, mas deixam-se prender por palavras lisonjeiras e por muitos presentes, e eles próprios encontram desculpas para que os culpados não sejam punidos. Em pessoas assim se cumprem as palavras ditas por Minha Verdade: ‘Estes são cegos e guias de cegos; e, se um cego guiar outro cego, ambos cairão na vala.’ Meus doces ministros, dos quais te falei, que possuem as propriedades e a condição do sol, não agiam assim, nem agem assim os que porventura existam agora. E são verdadeiramente sóis, como te disse, porque neles não há trevas de pecado nem de ignorância, pois seguem a doutrina de Minha Verdade. Não são tíbios, porque ardem na fornalha do Meu amor e porque desprezam as grandezas, as posições e os prazeres do mundo. Não temem corrigir, pois aquele que não deseja senhorio nem prelazia não temerá perdê-los e repreenderá com firmeza; e aquele cuja consciência não o acusa de culpa não teme.
“Por isso, essa pérola da justiça não se obscureceu em Meus ungidos, Meus Cristos, dos quais te falei, mas resplandecia neles; por isso abraçaram a pobreza voluntária, buscaram a abjeção com profunda humildade e não se importaram com o desprezo, as vilezas, as maledicências dos homens, os insultos, o opróbrio, a dor ou o tormento.
“Eram amaldiçoados, e abençoavam; e, com verdadeira paciência, portavam-se como anjos terrenos, não por natureza, mas pelo seu ministério e pela graça sobrenatural que lhes fora concedida de administrar o Corpo e o Sangue de Meu Filho unigênito. E são verdadeiramente anjos. Pois, assim como o anjo que vos dou por guardião vos comunica santas e boas inspirações, assim também esses ministros eram anjos, dados por Minha bondade para serem guardiões; por isso, mantinham continuamente os olhos sobre aqueles que lhes estavam confiados, como verdadeiros anjos da guarda, inspirando em seus corações pensamentos santos e bons, e oferecendo diante de Mim, em favor deles, doces e amorosos desejos, com oração contínua, com o ensinamento pela palavra e com o exemplo de vida. Vedes, portanto, que são anjos, colocados por Meu ardente amor, como lâmpadas no corpo místico da santa Igreja, para serem vossos guardiões, a fim de que vós, cegos, tenhais guias que vos conduzam pelo caminho da verdade, dando-vos boas inspirações, com orações, exemplo de vida e ensinamento, como Eu disse. Com quanta humildade governavam aqueles que lhes estavam confiados e conviviam com eles! Com quanta esperança e viva fé, e, por isso, com quanta liberalidade, distribuíam aos pobres os bens da santa Igreja, sem temer nem se preocupar caso diminuíssem os bens temporais para eles e para os que lhes estavam sujeitos. E mal cuidavam daquilo que realmente tinham a obrigação de fazer, isto é, destinar os bens temporais às próprias necessidades, sendo eles os pobres da Igreja. Nada guardavam, e, depois de sua morte, não restava dinheiro algum; houve até alguns que, por amor aos pobres, deixaram a Igreja endividada. Isso acontecia porque, pela grandeza de sua caridade e da esperança que haviam depositado em Minha Providência, não tinham o temor servil de que lhes faltasse coisa alguma, quer espiritual, quer temporal.
“O sinal de que uma criatura espera em Mim e não em si mesma é que não teme com temor servil. Os que esperam em si mesmos são os que temem, assustam-se com a própria sombra e receiam que o céu e a terra desapareçam diante deles. Com tais temores e uma esperança pervertida em seu próprio e limitado saber, entregam-se a tanta e tão miserável solicitude para adquirir e conservar os bens temporais, que voltam as costas aos espirituais, sem deles cuidar. Mas esses miseráveis, sem fé e soberbos, não consideram que só Eu sou Aquele que provê tudo o que é necessário à alma e ao corpo, e que, na mesma medida em que Minhas criaturas esperarem em Mim, Minha providência lhes será concedida. Os miseráveis presunçosos não levam em conta que Eu sou Aquele que é, e eles são aqueles que não são, e que receberam de Minha Bondade o seu ser e todas as demais graças. Por isso, pode-se considerar vão o trabalho daquele que vigia a cidade, se ela não for guardada por Mim. Todo o seu trabalho será vão, se julgar que a guarda por seu trabalho ou solicitude, pois só Eu a guardo. É verdade que desejo que façais uso do vosso ser e exerciteis na virtude as graças que vos concedi, valendo-vos do livre-arbítrio que vos dei, com a luz da razão, pois, embora vos tenha criado sem a vossa ajuda, não vos salvarei sem ela. Eu vos amei antes que existísseis, e aqueles Meus amados viram e conheceram isso; por essa razão, amaram-Me inefavelmente e, por seu amor, esperaram tão grandemente em Mim que nada temiam. Silvestre não temeu quando se apresentou diante do imperador Constantino, disputando com aqueles doze judeus perante toda a multidão; antes, com fé viva, acreditou que, estando Eu a seu favor, ninguém poderia estar contra ele. Do mesmo modo, todos os outros perderam todo o temor, porque não estavam sós, mas acompanhados, pois, desfrutando do amor, estavam em Mim, e de Mim recebiam a luz da sabedoria de Meu Filho unigênito; de Mim recebiam a capacidade de ser fortes e poderosos contra os príncipes e tiranos do mundo, e de Mim recebiam o fogo do Espírito Santo, participando da clemência e do amor ardente desse Espírito.
“Esse amor foi e é o companheiro de todo aquele que o deseja, com a luz da fé, com a esperança, com a fortaleza, a verdadeira paciência e a longa perseverança até a morte. Vês, portanto, que, por não estarem sozinhos, mas acompanhados, nada temiam. Somente aquele que se sente só e espera em si mesmo, privado do afeto do amor, teme e se assusta com qualquer pequena coisa, pois só está sozinho quem está sem Mim, que dou suprema segurança à alma que Me possui pelo afeto do amor. E disso tiveram plena experiência aqueles gloriosos, Meus amados, pois nada podia ferir suas almas; eles, ao contrário, podiam ferir os homens e os demônios, que muitas vezes ficavam presos pela virtude e pelo poder que Eu havia dado aos Meus servos sobre eles. Isso acontecia porque Eu correspondia ao amor, à fé e à esperança que haviam depositado em Mim. Tua língua não bastaria para narrar suas virtudes, nem o olho de teu entendimento para ver o fruto que recebem na vida eterna e que receberão todos os que seguirem seus passos. São como pedras preciosas, e como tais permanecem em Minha presença, porque acolhi seu trabalho e sua pobreza e a luz que difundiram com o perfume das virtudes no corpo místico da santa Igreja. E na vida eterna os coloquei na mais alta dignidade, e recebem bênção e glória diante de Mim, porque deram o exemplo de uma vida honrada e santa e, com luz, administraram a Luz do Corpo e do Sangue de Meu Filho unigênito e todos os Sacramentos. E esses Meus ungidos e ministros são particularmente amados por Mim, por causa da dignidade que lhes conferi e porque não esconderam, por negligência e ignorância, esse Tesouro que depositei em suas mãos, mas reconheceram que vinha de Mim e o administraram com zelo e profunda humildade, com virtudes verdadeiras e reais; e porque, tendo Eu, para a salvação das almas, elevado esses ministros a tão grande excelência, eles, como bons pastores, nunca descansaram de recolher as ovelhas ao redil da santa Igreja e, por amor e fome de almas, chegaram a entregar-se à morte para arrancá-las das mãos do demônio. Fizeram-se fracos com os fracos, para que estes não fossem vencidos pelo desespero e, para lhes dar mais coragem de revelar sua fraqueza, muitas vezes se mostravam compreensivos com ela e diziam: ‘Também eu sou fraco convosco.’ Choravam com os que choravam e alegravam-se com os que se alegravam; e assim, com doçura, sabiam dar a cada um seu alimento, conservando os bons no bem e alegrando-se com suas virtudes, sem serem roídos pela inveja, mas dilatados pela amplidão do amor ao próximo e àqueles que estavam sob seus cuidados. Tiravam os imperfeitos da imperfeição, fazendo-se eles mesmos imperfeitos e fracos com eles, como te disse, com verdadeira e santa compaixão, corrigindo-os e dando-lhes penitência pelos pecados que cometiam — penitência que estes suportavam por amor —, e suportando-a com eles. Pois, por amor, os que impunham a penitência sofriam mais do que os que a recebiam; e havia até os que de fato cumpriam a penitência, sobretudo quando percebiam que ela parecera particularmente difícil ao penitente. Por isso, mediante esse ato, a dificuldade se transformava em doçura.
“Oh! Meus amados, fizeram-se súditos, sendo prelados; fizeram-se servos, sendo senhores; fizeram-se enfermos, estando sãos e livres da enfermidade e da lepra do pecado mortal; sendo fortes, fizeram-se fracos; com os insensatos e os simples, mostraram-se simples, e com os pequenos, insignificantes. E assim, com amor, souberam fazer-se tudo para todos e dar a cada um o seu alimento. O que os levou a agir assim? A fome e o desejo de Minha honra e da salvação das almas, que haviam concebido em Mim. Corriam para alimentar-se à mesa da santa Cruz, sem fugir de nenhum trabalho nem o recusar, mas, com zelo pelas almas, pelo bem da santa Igreja e pela propagação da fé, colocavam-se em meio aos espinhos da tribulação e expunham-se a todo perigo com verdadeira paciência, oferecendo incenso perfumado de anelantes desejos e de humildes e contínuas orações. Com lágrimas e suor, ungiam as feridas do próximo, isto é, as feridas da culpa do pecado mortal, que ficavam perfeitamente curadas quando o unguento assim preparado era recebido com humildade.”
Breve recapitulação do capítulo anterior; e da reverência que se deve aos sacerdotes, sejam eles bons ou maus.
“Mostrei-te, filha caríssima, uma amostra da excelência dos bons sacerdotes (pois o que te mostrei é apenas uma amostra do que essa excelência realmente é), e falei-te da dignidade em que os coloquei, tendo-os escolhido como Meus ministros. Por causa dessa dignidade e autoridade, não quero que sejam punidos pela mão dos leigos por qualquer falta pessoal, pois aqueles que os punem Me ofendem miseravelmente. Quero, porém, que os leigos lhes prestem a devida reverência, não por causa deles mesmos, como já disse, mas por Minha causa, em razão da autoridade que lhes dei. Por isso, essa reverência nunca deve diminuir no caso dos sacerdotes cuja virtude se enfraquece, assim como no caso daqueles virtuosos de cuja bondade te falei; pois todos, igualmente, foram constituídos ministros do Sol — isto é, do Corpo e do Sangue de Meu Filho — e dos outros Sacramentos.
“Essa dignidade pertence igualmente aos bons e aos maus — todos têm o Sol para administrar, como já foi dito, e os sacerdotes perfeitos encontram-se, eles próprios, em estado de luz, isto é, iluminam e aquecem o próximo por seu amor. E, com esse calor, fazem as virtudes brotar e frutificar nas almas de seus súditos. Eu os constituí verdadeiramente vossos anjos da guarda para vos proteger; para inspirar em vossos corações bons pensamentos por suas santas orações; para vos ensinar Minha doutrina refletida no espelho de sua vida; e para vos servir, administrando-vos os santos Sacramentos, servindo-vos assim, velando por vós e inspirando-vos pensamentos bons e santos, como faz um anjo.
“Vede, pois, além da dignidade à qual os elevei, como são dignos de ser amados quando também possuem o adorno da virtude, como aqueles de quem vos falei, virtude que todos estão obrigados a possuir; e vede em quão grande reverência deveis tê-los, pois são Meus filhos amados e, por suas virtudes, cada um resplandece como um sol no corpo místico da santa Igreja. Todo homem virtuoso é digno de amor, e estes ainda mais, em razão do ministério que depositei em suas mãos. Deveis, portanto, amá-los em razão da virtude e da dignidade do Sacramento e, em razão dessa mesma virtude e dignidade, odiar os defeitos daqueles que vivem miseravelmente no pecado, mas nem por isso vos constituir seus juízes, o que Eu proíbo, porque são Meus Cristos, e deveis amar e reverenciar a autoridade que lhes dei. Bem sabeis que, se uma pessoa suja e malvestida vos trouxesse um grande tesouro do qual obtivésseis a vida, não odiaríeis o portador, por mais esfarrapado e sujo que estivesse, por amor ao tesouro e ao senhor que vo-lo enviou. Seu estado certamente vos desagradaria, e desejaríeis ardentemente, por amor ao seu senhor, que ele fosse purificado de sua imundície e vestido de maneira adequada. Este, pois, é o vosso dever segundo as exigências da caridade, e assim quero que procedais para com esses sacerdotes de vida desregrada que, embora eles próprios estejam sujos e vestidos de trajes esfarrapados pelo vício, por estarem separados do Meu amor, vos trazem grandes Tesouros — isto é, os Sacramentos da santa Igreja — dos quais obtendes a vida da graça, recebendo-Os dignamente, apesar dos grandes defeitos que possa haver nesses sacerdotes, por amor a Mim, o Deus Eterno, que vo-los envio, e por amor àquela vida da graça que recebeis desse grande tesouro, pelo qual eles vos ministram Deus inteiro e o Homem inteiro, isto é, o Corpo e o Sangue do Meu Filho unidos à Minha natureza Divina. Seus pecados, de fato, devem desagradar-vos, e deveis odiá-los e esforçar-vos, com amor e santa oração, por revestir esses sacerdotes, lavando sua imundície com vossas lágrimas — isto é, deveis apresentá-los diante de Mim com lágrimas e grande desejo, para que Eu, em Minha bondade, os revista com a veste da caridade. Sabei bem que desejo conceder-lhes a graça, contanto que se disponham a recebê-la e que vós oreis por ela; pois não é da Minha vontade que vos ministrem o Sol estando eles próprios nas trevas, nem que estejam despojados da veste da virtude, vivendo torpemente na desonra; pelo contrário, Eu vo-los dei e os constituí anjos e sóis na terra, como já disse. Não sendo da Minha vontade que estejam nesse estado, deveis rezar por eles, e não julgá-los, deixando a Mim o seu julgamento. E Eu, movido por vossas orações, usarei de misericórdia para com eles, contanto que queiram recebê-la; mas, se não corrigirem sua vida, sua dignidade será a causa de sua ruína. Pois, se não acolherem a amplitude da Minha misericórdia, Eu, o Supremo Juiz, os condenarei terrivelmente em sua hora derradeira, e eles serão lançados ao fogo eterno.”
Da diferença entre a morte do justo e a do pecador, e, primeiramente, da morte do justo.
“Depois de te ter dito como o mundo e os demônios acusam esses miseráveis, o que é de fato verdade, desejo falar-te mais detidamente sobre esse ponto (para que tenhas maior compaixão desses pobres miseráveis), mostrando-te como são diferentes as lutas da alma de um justo e as de um pecador, como são diferentes suas mortes e como a paz na morte do justo é maior ou menor conforme a perfeição de sua alma. Pois quero que saibas que todos os sofrimentos que as criaturas racionais suportam dependem de sua vontade, porque, se sua vontade estivesse de acordo com a Minha, não padeceriam sofrimento algum; não porque por isso deixassem de ter trabalhos, mas porque os trabalhos não causam sofrimento a uma vontade que os suporta de bom grado, vendo que são ordenados pela Minha vontade. Homens assim combatem o mundo, o Demônio e a própria sensualidade por meio do santo ódio de si mesmos. Por isso, quando chegam à hora da morte, morrem em paz, porque venceram seus inimigos durante a vida. O mundo não pode acusar um homem assim, porque ele percebeu seus enganos e, por isso, renunciou a ele e a todas as suas delícias. Sua fragilidade sensual e seu corpo não o acusam, porque ele sujeitou a sensualidade como uma escrava com as rédeas da razão, mortificando a carne com penitência, vigílias e oração humilde e contínua. À vontade dos sentidos, ele a matou com o ódio e a aversão ao vício e com o amor à virtude. Perdeu inteiramente toda a ternura pelo corpo, pois essa ternura e esse amor entre a alma e o corpo fazem a morte parecer difícil, e por causa disso o homem teme naturalmente a morte; mas, como a virtude de um homem justo e perfeito transcende a natureza, extinguindo seu temor natural e vencendo-o com o santo ódio de si mesmo e o desejo de alcançar seu fim último, sua ternura natural não pode combatê-lo, e sua consciência permanece em paz; pois, durante a vida, sua consciência manteve boa guarda, advertindo-o quando os inimigos vinham atacar a cidade de sua alma, como um cão de guarda que fica à porta e, ao ver os inimigos, avisa os guardas com seus latidos. Assim, o cão da consciência adverte a sentinela da razão, e a razão, juntamente com o livre-arbítrio, sabe, pela luz do intelecto, se o estranho é amigo ou inimigo. Ao amigo, isto é, à virtude e aos santos pensamentos, ele dedicava seu amor cheio de alegria, acolhendo-os e deles fazendo uso com grande solicitude; ao inimigo, isto é, ao vício e aos pensamentos perversos, dedicava ódio e aversão. E, com a faca do ódio de si mesmo e do amor a Mim, com a luz da razão e a mão do livre-arbítrio, golpeava seus inimigos; de modo que, na hora da morte, sua consciência, tendo sido uma guardiã fiel, não o remorde, mas permanece em paz.
“É verdade que a alma justa, por humildade e porque, no momento da morte, compreende melhor o valor do tempo e das joias das virtudes, repreende a si mesma, parecendo-lhe ter aproveitado pouco o seu tempo; mas isso não é uma dor aflitiva, e sim proveitosa, pois leva a alma, recolhida em si mesma, a lançar-se diante do Sangue do humilde e imaculado Cordeiro, Meu Filho. O justo não volta a cabeça para admirar suas virtudes passadas, porque não pode nem quer depositar sua esperança nas próprias virtudes, mas somente no Sangue em que encontrou misericórdia; e, assim como viveu na lembrança desse Sangue, também na morte se inebria e se submerge nele. Como é que os demônios não podem acusá-lo de pecado? Porque, durante a vida, ele venceu a malícia deles com sabedoria; ainda assim, eles o rodeiam para ver se podem obter alguma coisa e aparecem sob formas horríveis para amedrontá-lo com seu aspecto hediondo e muitas e diversas aparições. Mas, não estando em sua alma o veneno do pecado, o aspecto deles não lhe causa terror nem medo, como causaria a outro que tivesse vivido perversamente no mundo. Por isso, os demônios, vendo que a alma entrou no Sangue com ardente amor, não suportam essa visão e permanecem à distância, disparando suas flechas. Mas sua guerra e seus gritos não podem ferir essa alma, que já começa a saborear a vida eterna, como te disse em outro lugar, pois, com o olho do intelecto iluminado pela pupila da santa fé, ela vê a Mim, o Bem Infinito e Eterno, que espera alcançar pela graça, não como algo que lhe seja devido, mas em virtude de Jesus Cristo, Meu Filho.
“Por isso, abrindo os braços da esperança e segurando-O com as mãos do amor, parece entrar na posse d’Ele antes de realmente fazê-lo, do modo que te narrei em outro lugar. Passando subitamente, submersa no Sangue, pela porta estreita do Verbo, ela chega a Mim, o Mar Pacífico. Pois o mar e a porta estão unidos: Eu e a Verdade, Meu Filho unigênito, somos uma só e mesma coisa. Que alegria recebe essa alma ao ver que chegou tão suavemente a essa passagem, pois na Verdade saboreia a felicidade da natureza angélica! Essa alegria é recebida por todos os que passam dessa doce maneira, mas em medida muito maior pelos Meus ministros de quem te falei, que viveram como anjos, pois nesta vida viveram com maior conhecimento e com maior fome da salvação das almas. Não falo apenas da luz da virtude, que todos podem ter de modo geral, mas da luz sobrenatural que esses homens possuíam além da luz de uma vida virtuosa, isto é, a luz da santa ciência, pela qual conheciam mais a Minha Verdade; e quem mais conhece, mais Me ama, e quem mais Me ama, mais recebe. Tua recompensa é medida segundo a medida do teu amor; e, se Me perguntasses se alguém que não possui ciência pode alcançar esse amor, Eu responderia: sim, é possível que o alcance, mas um caso particular não constitui uma lei geral, e Eu sempre te falo em termos gerais.
“Eles também recebem maior dignidade em razão de seu sacerdócio, porque receberam pessoalmente o ofício de comer almas em Minha honra. Pois, assim como todos têm o ofício de permanecer na caridade para com o próximo, a eles é dado o ofício de administrar o Sangue e de governar as almas.
“Por isso, se fazem isso com solicitude e amor à virtude, recebem, como foi dito, mais do que os outros. Oh! Como são felizes as suas almas quando chegam à hora extrema da morte! Pois foram defensores e pregadores da fé junto ao próximo. Essa fé penetrou-lhes até a medula, e por ela veem em Mim o lugar de seu repouso. A esperança com que viveram, confiando em Minha providência e perdendo toda confiança em si mesmos, pois não depositaram sua esperança no próprio saber e, tendo deixado de esperar em si mesmos, não puseram amor desordenado em criatura alguma nem em coisa alguma criada; essa esperança, tendo eles vivido em pobreza voluntária, faz com que agora elevem a Mim sua confiança com grande deleite. Seu coração, que era um vaso de amor, no qual sua ardente caridade havia inscrito Meu nome, eles o manifestaram ao próximo pelo exemplo de sua vida boa e santa e pela doutrina de suas palavras. Esse coração então se eleva e se apodera de Mim, que sou seu Fim, com amor inefável, restituindo-Me a pérola da justiça que sempre trouxe diante de si, fazendo justiça a todos e, com discernimento, dando a cada um o que lhe é devido. Por isso, esse homem Me faz justiça com verdadeira humildade e dá glória e louvor ao Meu Nome, porque atribui a Mim a graça de ter podido percorrer seu caminho com uma consciência pura e santa, e indigna-se consigo mesmo, julgando-se indigno de receber tamanha graça.
“Sua consciência dá bom testemunho dele diante de Mim, e Eu, com justiça, lhe dou a coroa da justiça, adornada com as pérolas das virtudes — isto é, com o fruto que o amor extraiu das virtudes. Oh, anjo terrestre! Feliz és tu, pois não foste ingrato pelos benefícios recebidos de Mim, nem foste negligente ou ignorante, mas abriste solicitamente os olhos à verdadeira luz e os mantiveste sobre teus súditos, e seguiste fiel e corajosamente a doutrina do Bom Pastor, o doce Cristo Jesus, Meu Filho unigênito. Por isso, agora verdadeiramente passas por Ele, a Porta, banhado e imerso em Seu sangue, com teu rebanho de cordeiros, dos quais conduziste muitos à vida eterna por tua santa doutrina e por teu exemplo, e deixaste muitos outros em estado de graça.
“Oh, filha muito amada! A estes, a visão dos demônios não pode causar dano algum, por causa da visão que têm de Mim, a quem veem pela fé e a quem se apegam pelo amor; as trevas e o aspecto terrível dos demônios não lhes causam perturbação nem temor algum, porque neles não há o veneno do pecado. Não há neles temor servil, mas santo temor. Por isso, não temem os enganos do demônio, porque, com a luz sobrenatural e com a luz da Sagrada Escritura, os conhecem, de modo que não lhes causam trevas nem inquietação. Assim, pois, passam gloriosamente, banhados no sangue, com fome da salvação das almas, inteiramente abrasados de amor ao próximo, tendo passado pela porta do Verbo e entrado em Mim; e, por Minha bondade, cada um é colocado em seu lugar, e a cada um é concedida uma medida de amor conforme a medida do amor que Me dedicou.”
Da morte dos pecadores e de seus sofrimentos na hora da morte.
“Não é tão excelente, filha muito amada, o fim desses outros pobres infelizes que se encontram na grande miséria de que te falei. Como é terrível e tenebrosa a sua morte! Porque, no momento da morte, como te disse, o Diabo os acusa com grande terror e trevas, mostrando seu rosto, que, como sabes, é tão horrível que a criatura preferiria qualquer sofrimento que se possa padecer neste mundo a vê-lo; e ele tanto reaviva o aguilhão da consciência que este os rói horrivelmente. Os prazeres desordenados e a sensualidade, que o pecador constituiu senhores de sua razão, acusam-no miseravelmente, porque então ele conhece a verdade daquilo que antes não conhecia, e seu erro o leva a grande confusão.
“Durante a vida, ele viveu na infidelidade a Mim — tendo o amor-próprio velado a pupila da santíssima fé —, por isso o Demônio o atormenta com a infidelidade para levá-lo ao desespero. Oh! Como é dura para eles essa batalha, pois os encontra desarmados, sem a armadura do afeto e da caridade; porque, como membros do Demônio, foram privados de tudo isso. Por isso não têm a luz sobrenatural, nem a luz da ciência, porque não a compreenderam, já que os chifres de sua soberba não lhes permitiam compreender a doçura de sua medula. Por isso, agora, na grande batalha, não sabem o que fazer. Não são nutridos pela esperança, porque não esperaram em Mim, nem no Sangue do qual os fiz ministros, mas somente em si mesmos e nas dignidades e nos deleites do mundo. E esse miserável encarnado não via que tudo lhe era contabilizado com juros, e que, como devedor, teria de Me prestar contas; agora se encontra despojado e sem virtude alguma, e, para qualquer lado que se volte, nada ouve senão censuras, com grande confusão. A injustiça que praticou em vida o acusa em sua consciência, de modo que não ousa pedir outra coisa senão justiça. “E Eu te digo que tamanhas são essa vergonha e essa confusão que, se durante a vida não tiverem adquirido o hábito de esperar em Minha misericórdia, isto é, se não tiverem tomado o leite da misericórdia (embora, por causa de seus pecados, isso seja grande presunção, pois não se pode verdadeiramente dizer que aquele que Me golpeia com o braço de Minha misericórdia tenha esperança na misericórdia, mas antes presunção), não há um só que não se desesperasse, e com o desespero chegariam, com o Demônio, à condenação eterna.
“Mas, chegando ao extremo da morte e reconhecendo seu pecado, tendo a consciência aliviada pela santa confissão e afastada a presunção, de modo que já não Me ofenda, resta a misericórdia, e com essa misericórdia ele pode, se quiser, apegar-se à esperança. Este é o efeito da Misericórdia: levá-los a esperar nela durante a vida, embora Eu não lhes conceda isso para que Me ofendam valendo-se de Minha misericórdia, mas antes para que se dilatem na caridade e na consideração de Minha bondade. Eles, porém, agem de modo contrário, pois Me ofendem por causa da esperança que têm em Minha misericórdia. E, no entanto, Eu os conservo nessa esperança para que, no último momento, tenham algo a que se apegar e, assim, não desfaleçam diante da condenação que recebem e acabem no desespero; pois esse pecado final de desespero Me desagrada muito mais e lhes causa muito mais dano do que todos os outros pecados que cometeram. E esta é a razão pela qual esse pecado é mais perigoso para eles e mais desagradável a Mim: os outros pecados, eles os cometem por algum deleite de sua própria sensualidade, e às vezes se afligem por eles; e, se se afligirem como convém, sua dor lhes alcançará misericórdia. Mas não é nenhuma fragilidade de vossa natureza que vos move ao desespero, pois nele não há prazer algum, mas somente sofrimento intolerável. Quem se desespera despreza Minha misericórdia, julgando seu pecado maior do que a misericórdia e a bondade. Por isso, se alguém cai nesse pecado, não se arrepende nem se aflige verdadeiramente pela ofensa que Me fez, como deveria; aflige-se, de fato, por sua própria perdição, mas não pela ofensa feita a Mim, e por isso recebe a condenação eterna. Vê, portanto, que esse pecado, por si só, o leva ao inferno, onde é castigado por ele e por todos os outros pecados que cometeu; ao passo que, se tivesse sentido dor e se arrependido pela ofensa feita a Mim, e esperado em Minha misericórdia, teria encontrado misericórdia, pois, como te disse, Minha misericórdia é incomparavelmente maior do que todos os pecados que qualquer criatura possa cometer; por isso Me desagrada tanto que considerem seus pecados maiores.
“O desespero é aquele pecado que não é perdoado nem aqui nem na vida futura, e é porque o desespero Me desagrada tanto que desejo que esperem na Minha misericórdia na hora da morte, ainda que sua vida tenha sido desregrada e perversa. É por isso que, durante a vida, uso com eles este doce artifício, fazendo-os esperar grandemente na Minha misericórdia, pois, quando chegam à morte, tendo-se alimentado dessa esperança, não se inclinam tanto a abandoná-la, por causa da severa condenação que recebem, como se não se tivessem nutrido dela.
“Tudo isso lhes é dado pelo fogo e pelo abismo do Meu amor inestimável, mas, por terem usado esse dom nas trevas do amor-próprio, do qual procederam todos os seus pecados, não o conheceram em verdade; antes, na medida em que voltaram seus afetos para a doçura da Minha misericórdia, pensaram nela com grande presunção. E esta é outra causa de censura que sua consciência lhes apresenta sob a figura do Demônio, repreendendo-os por não terem empregado, na caridade e no amor à virtude, o tempo e a abundância da Minha misericórdia na qual esperavam, e por não terem passado em santidade aquele tempo que lhes dei por amor, quando, na verdade, com todo o seu tempo e sua grande esperança na Minha misericórdia, nada fizeram senão Me ofender miseravelmente. Oh! Mais cegos que os cegos! Escondeste tua pérola e teu talento, que coloquei em tuas mãos para que com eles ganhasses mais; mas tu, em tua presunção, não quiseste fazer a Minha vontade; antes, os escondeste sob a terra do amor-próprio desordenado, que agora te dá o fruto da morte.
“Tuas misérias já não estão ocultas a teus olhos, pois o verme da consciência já não dorme, mas te corrói; os demônios gritam e te dão a recompensa que costumam dar a seus servos, isto é, confusão e condenação; querem levar-te ao desespero, para que, no momento da morte, não escapes de suas mãos, e por isso procuram confundir-te, para que depois, quando estiveres com eles, possam dar-te da parte que lhes cabe. Ó miserável! Agora vês resplandecer, tal como realmente é, a dignidade na qual te coloquei, e reconheces, para tua vergonha, que conservaste e usaste em trevas tão culpáveis os bens da santa Igreja, de modo que te vês como um ladrão, um devedor que deveria pagar sua dívida aos pobres e à santa Igreja. Então tua consciência te mostra que gastaste o dinheiro com meretrizes públicas, que criaste teus filhos e enriqueceste teus parentes, e que o desperdiçaste na gula, em muitos vasos de prata e em outros adornos para tua casa. No entanto, deverias ter vivido na pobreza voluntária.
“Tua consciência te apresenta o Ofício Divino que negligenciaste, pelo que incorreste na culpa do pecado mortal, e como, mesmo quando o recitavas com a boca, teu coração estava longe de Mim. A consciência também te mostra teus súditos, isto é, o amor e a fome que deverias ter sentido de nutri-los na virtude, dando-lhes o exemplo de tua vida e corrigindo-os com a mão da misericórdia e a vara da justiça; e, porque fizeste o contrário, tua consciência e a horrível figura do Demônio te repreendem.
“E se, como prelado, concedeste injustamente prelazias ou qualquer encargo de cura de almas a um de teus súditos, isto é, se não consideraste a quem e de que modo o concedias, o Demônio também põe isso diante de tua consciência, pois deverias tê-lo concedido não por palavras agradáveis, nem para comprazer às criaturas, nem por causa de presentes, mas unicamente tendo em vista a virtude, a Minha honra e a salvação das almas. E, como não o fizeste, és repreendido e, para tua maior dor e confusão, tens diante de tua consciência e da luz de teu intelecto aquilo que fizeste e não deverias ter feito, e aquilo que deverias ter feito e não fizeste.
“Quero que saibas, filha caríssima, que a brancura se vê melhor sobre um fundo negro, e a negrura sobre um fundo branco, do que quando estão separadas. Assim acontece a esses infelizes, a estes em particular e a todos os outros em geral, pois, na hora da morte, quando a alma começa a ver suas misérias, e o justo, sua bem-aventurança, a vida má do ímpio se apresenta diante dele, e não há necessidade de que alguém lhe recorde os pecados que cometeu, pois sua consciência os põe diante dele, juntamente com as virtudes que deveria ter praticado. Por que as virtudes? Para sua maior vergonha. Pois o vício, posto sobre um fundo de virtude, é mais bem conhecido por causa da virtude; e, quanto melhor ele conhece seu pecado, maior é sua vergonha; e, por comparação com seu pecado, conhece melhor a perfeição da virtude, pelo que se aflige ainda mais, pois vê que sua própria vida foi desprovida de toda virtude. E quero que saibas que, nesse conhecimento que os pecadores moribundos têm da virtude e do vício, veem com toda a clareza o bem que decorre da virtude do justo e o sofrimento que recai sobre quem permaneceu nas trevas do pecado mortal. Não lhe dou esse conhecimento para que desespere, mas para que chegue ao perfeito conhecimento de si mesmo e à vergonha de seus pecados, com esperança, a fim de que, com essa dor e esse conhecimento, possa expiar seus pecados e aplacar Minha ira, implorando humildemente Minha misericórdia. A mulher virtuosa cresce, assim, na alegria e no conhecimento do Meu amor, pois atribui a Mim, e não a si mesma, a graça de ter seguido a virtude na doutrina da Minha verdade; por isso, exulta em Mim, com esse conhecimento verdadeiramente iluminado, e saboreia e recebe o doce fim de sua existência, do modo que te relatei em outro lugar. Assim, um deles, isto é, o justo, que viveu em ardente caridade, exulta de alegria, enquanto o ímpio fica envolto em trevas e confundido na tristeza.
“Ao justo, a aparição e a visão do Diabo não causam dano nem temor, pois somente o pecado pode causar-lhe temor e dano; mas aqueles que passaram a vida na lascívia e em muitos pecados recebem tanto dano quanto temor com a aparição dos demônios: não, de fato, o dano do desespero, se não o quiserem, mas o sofrimento da condenação, do reavivamento do verme da consciência, e do medo e do terror diante de seu aspecto horrível. Vê agora, filha caríssima, como são diferentes os sofrimentos e o combate da morte para o justo e para o pecador, e como é diferente o fim de cada um.
“Mostrei ao olho do teu intelecto uma parte muito pequena do que acontece, e tão pequeno é o que te mostrei em relação ao que isso realmente é — isto é, ao sofrimento de um e à felicidade do outro — que não passa de uma insignificância. Vê quão grande é a cegueira do homem, e em particular a desses ministros, pois, quanto mais receberam de Mim e quanto mais são iluminados pela Sagrada Escritura, maiores são suas obrigações e mais intolerável é a confusão que sofrem por não as cumprirem; quanto mais conheceram a Sagrada Escritura durante a vida, melhor conhecem, na hora da morte, os grandes pecados que cometeram, e seus tormentos são maiores que os dos outros, assim como os homens bons são colocados num grau mais elevado de excelência. Seu destino é o do falso cristão, que é posto no Inferno em tormento maior que o de um pagão, porque teve a luz da fé e a ela renunciou, enquanto o pagão nunca a teve.
“Assim, esses infelizes serão punidos mais do que os outros cristãos pelo mesmo pecado, por causa do ministério que lhes confiei, encarregando-os de administrar o sol do santo Sacramento, e porque tinham a luz da ciência para discernir a verdade, tanto para si mesmos como para os outros, se o quisessem; por isso, recebem justamente penas maiores. Mas esses infelizes não o sabem, pois, se considerassem um pouco sequer o seu estado, não chegariam a tamanha miséria, mas seriam aquilo que devem ser e não são. Pois o mundo inteiro se corrompeu assim, sendo eles, em razão de seu estado, muito mais culpados do que os leigos; porque, com seu mau cheiro, maculam a face de sua alma, corrompem os seus súditos e sugam o sangue de Minha esposa, isto é, da santa Igreja. Por isso, com esses pecados, fazem-na empalidecer, pois desviam para si mesmos o amor e a caridade que deveriam ter por essa divina esposa, e não pensam senão em despojá-la em proveito próprio, apoderando-se de prelazias e de grandes propriedades, quando deveriam estar buscando almas. Por isso, em razão de sua má vida, os leigos tornam-se irreverentes e desobedientes à santa Igreja, não que por esse motivo devam agir assim, nem que seus pecados sejam desculpados pelos pecados de Meus ministros.”
Como esta alma devota, louvando e agradecendo a DEUS, fez uma oração pela Santa Igreja.
Então esta alma, como que inebriada, atormentada e abrasada de amor, com o coração ferido de grande amargura, voltou-se para a Suprema e Eterna Bondade, dizendo: “Oh! Deus Eterno! Oh! Luz acima de toda luz, de quem procede toda luz! Oh! Fogo acima de todo fogo, porque sois o único Fogo que arde sem consumir e consome todo pecado e amor-próprio que se encontram na alma, não a afligindo, mas nutrindo-a com amor insaciável; e, embora a alma esteja repleta, não fica saciada, mas sempre Vos deseja, e quanto mais Vos possui, mais Vos busca — e quanto mais deseja, mais Vos encontra e saboreia —, Supremo e Eterno Fogo, Abismo de Caridade. Oh! Bem Supremo e Eterno, o que Vos moveu, Deus Infinito, a iluminar-me, vossa criatura finita, com a luz de vossa Verdade? Vós, o próprio Fogo de Amor, sois a causa, porque é sempre o amor que Vos impeliu e impele a criar-nos à vossa imagem e semelhança e a usar de misericórdia para conosco, concedendo graças incomensuráveis e infinitas às vossas criaturas racionais. Oh! Bondade acima de toda bondade! Só Vós sois Aquele que é sumamente Bom e, no entanto, destes o Verbo, vosso Filho unigênito, para conviver conosco, imundos e cheios de trevas. Qual foi a causa disso? O amor. Porque nos amastes antes que existíssemos. Oh! Bem! Oh! Grandeza Eterna! Vós Vos fizestes humilde e pequeno para tornar grande o homem. Para qualquer lado que me volte, nada encontro senão o abismo e o fogo de vossa caridade. E pode uma infeliz como eu retribuir-Vos as graças e a ardente caridade que manifestastes e manifestais com tão abrasado amor, particularmente para comigo, para além da caridade comum e do amor que manifestais a todas as vossas criaturas? Não; mas só Vós, dulcíssimo e amoroso Pai, sois Aquele que por mim Vos dará graças e demonstrará gratidão; isto é, o próprio afeto de vossa caridade Vos renderá graças, porque eu sou aquela que não é, e, se falasse como se fosse alguma coisa por mim mesma, estaria mentindo por minha própria conta e seria uma filha mentirosa do Demônio, que é o pai da mentira, porque só Vós sois Aquele que é. E o meu ser e todas as demais graças que me concedestes, de Vós os recebi, pois Vós mos dais por amor, e não por me serem devidos.
“Ó dulcíssimo Pai, quando o gênero humano jazia enfermo pelo pecado de Adão, Vós lhe enviastes um Médico, o doce e amoroso Verbo — Vosso Filho; e agora, quando eu jazia enferma com a doença da negligência e de tanta ignorância, Vós, Médico dulcíssimo e cheio de consolo, Deus Eterno, me destes um remédio consolador, doce e amargo, para que eu seja curada e me levante de minha enfermidade. Vós me consolastes porque, com Vosso amor e Vossa doçura, Vos manifestastes a mim, ó Doçura acima de toda doçura, e iluminastes os olhos de meu entendimento com a luz da santíssima fé. Com essa luz, conforme Vos aprouve manifestá-la a mim, conheci a excelência da graça que concedestes ao gênero humano, dando-lhe o Deus-Homem todo inteiro no corpo místico da santa Igreja. E conheci a dignidade de Vossos ministros, que constituístes para Vos ministrarem a nós. Eu desejava que cumprísseis a promessa que me havíeis feito, e Vós me destes muito mais, mais até do que eu sabia pedir. Por isso, sei verdadeiramente que o coração humano não sabe pedir nem desejar tanto quanto Vós podeis dar, e assim vejo que Vós sois Aquele que é o Sumo e Eterno Bem, e que nós somos aqueles que não são. E porque Vós sois infinito e nós somos finitos, dais aquilo que Vossa criatura racional não pode desejar suficientemente; pois ela não pode desejá-lo em si mesmo, nem da maneira como Vós podeis e quereis satisfazer a alma, enchendo-a de coisas que ela não Vos pede. Além disso, recebi luz de Vossa Grandeza e Caridade, pelo amor que tendes a todo o gênero humano e, em particular, aos Vossos ungidos, que deveriam ser anjos terrenos nesta vida. Vós me mostrastes a virtude e a bem-aventurança desses Vossos ungidos que viveram como lâmpadas ardentes, resplandecendo com a Pérola da Justiça na santa Igreja. E, comparando-os com estes, compreendi melhor os pecados daqueles que vivem miseravelmente. Por isso, senti uma dor imensa pela ofensa feita a Vós e pelo dano causado ao mundo inteiro, pois eles fazem mal ao mundo, sendo espelhos do pecado quando deveriam ser espelhos de virtude. E porque me manifestastes suas iniquidades e a dor que elas Vos causam — a mim, miserável, que sou causa e instrumento de muitos pecados —, estou mergulhada numa dor intolerável.
“Vós, ó Amor inestimável, me manifestastes isso, dando-me um remédio doce e amargo para que eu me erguesse inteiramente da enfermidade de minha ignorância e negligência e recorresse a Vós com desejo ardente e solícito, conhecendo a mim mesma, a Vossa bondade e as ofensas que pessoas de toda sorte cometem contra Vós, a fim de que eu derramasse um rio de lágrimas, nascidas do conhecimento de Vossa infinita bondade, sobre minha própria miséria e sobre aqueles que estão mortos por viverem miseravelmente. Por isso, não quero, ó Pai Eterno, inefável Fogo de Amor, que meu coração jamais se canse, nem que meus olhos se esgotem em lágrimas, no desejo de Vossa honra e da salvação das almas; mas Vos suplico, por Vossa graça, que eles sejam como duas correntes de água que brotam de Vós, o Mar Pacífico. Graças, graças Vos dou, ó Pai, por me terdes concedido aquilo que Vos pedi e aquilo que eu nem conhecia nem pedi, pois, dando-me assim motivo de dor, Vós me convidastes a apresentar diante de Vós desejos doces, amorosos e ardentes, com oração humilde e contínua. Agora Vos suplico que tenhais misericórdia do mundo e da santa Igreja. Peço-Vos que cumprais aquilo que me levastes a Vos pedir. Ai de mim! Quão miserável e dolorosa é minha alma, causa de todos esses males. Não adieis mais Vossos desígnios misericordiosos para com o mundo, mas descei e realizai o desejo de Vossos servos.
“Ai de mim! Vós os fazeis clamar para ouvir suas vozes! A vossa Verdade nos disse que clamássemos e seríamos atendidos; que batêssemos e nos seria aberto; que pedíssemos e nos seria dado. Oh! Pai eterno, os vossos servos clamam à vossa misericórdia; respondei-lhes, pois.
“Bem sei que a misericórdia é um atributo próprio vosso, pelo que não podeis destruí-la nem recusá-la a quem a pede. Os vossos servos batem à porta da vossa Verdade, porque na verdade do vosso Filho unigênito conhecem o amor inefável que tendes pelo homem; por isso, o fogo do vosso amor não deve nem pode deixar de abrir a quem bate com perseverança. Abri, pois, destrancai e quebrai os corações endurecidos das vossas criaturas, não por mérito delas, que não batem, mas por vossa infinita bondade e por amor dos vossos servos, que batem à vossa porta em favor delas. Atendei à oração daqueles, Pai eterno, que, como vedes, estão à porta da vossa Verdade e rezam. Pelo que rezam? Pois com o Sangue desta porta — a vossa Verdade — lavastes as nossas iniquidades e destruístes a mancha do pecado de Adão. O Sangue é nosso, pois fizestes dele o nosso banho; por isso, não podeis negá-lo a ninguém que verdadeiramente o peça. Dai, pois, o fruto do vosso Sangue às vossas criaturas. Ponde na balança o preço do sangue do vosso Filho, para que os demônios infernais não arrebatem os vossos cordeiros. Vós sois o Bom Pastor que, para cumprir a vossa obediência, deu a vida por vossos cordeiros e fez para nós um banho de seu Sangue.
“É esse Sangue que os vossos servos famintos vos suplicam a esta porta, rogando-vos que, por ele, useis de misericórdia para com o mundo e façais florescer a vossa santa Igreja com as flores perfumadas de bons e santos pastores, que, por seu suave odor, extingam o fedor das flores pútridas do pecado. Dissestes, Pai eterno, que, pelo amor que tendes às vossas criaturas racionais e pelas orações e pelas muitas virtudes e trabalhos dos vossos servos, usaríeis de misericórdia para com o mundo, reformaríeis a Igreja e assim nos daríeis alívio; por isso, não tardeis, mas voltai para nós o olhar da vossa misericórdia, pois deveis primeiro responder-nos, antes que possamos clamar com a voz da vossa misericórdia. Abri a porta do vosso inestimável amor, que nos destes pela porta do vosso Verbo. Sei, de fato, que abris antes mesmo que possamos bater, pois é com o afeto de amor que destes aos vossos servos que eles batem e clamam a vós, buscando a vossa honra e a salvação das almas. Dai-lhes, pois, o pão da vida, isto é, o fruto do Sangue do vosso Filho unigênito, que eles vos pedem para louvor e glória do Meu nome e para a salvação das almas. Pois maior glória e louvor tereis em salvar tantas criaturas do que em deixá-las obstinadas em sua dureza de coração. Para vós, Pai eterno, tudo é possível e, embora nos tenhais criado sem a nossa ajuda, não nos salvareis sem ela. Suplico-vos que forceis as suas vontades e as disponhais a querer aquilo que não querem; e isto vos peço por vossa infinita misericórdia. Vós nos criastes do nada; agora, pois, que existimos, usai de misericórdia para conosco e refazei os vasos que criastes à vossa imagem e semelhança. Recriai-os para a Graça, em vossa misericórdia e no Sangue do vosso Filho, o doce Cristo Jesus.”
Tratado da obediência
Aqui começa o tratado da obediência e, primeiramente, de onde se pode encontrar a obediência, do que a destrói, de qual é o sinal de que alguém a possui e do que acompanha e nutre a obediência.
O Supremo e Eterno Pai, voltando bondosamente para ela o olhar de Sua misericórdia e clemência, respondeu: “Teu santo desejo e teu justo pedido, ó filha muito amada, merecem ser ouvidos e, sendo Eu a Verdade Suprema, cumprirei Minha palavra, realizando a promessa que te fiz e satisfazendo teu desejo. E, se Me perguntas onde se encontra a obediência, qual é a causa de sua perda e o sinal de sua posse, respondo que a encontrarás em sua plenitude no doce e amoroso Verbo, Meu Filho unigênito. Tão pronta era n’Ele esta virtude que, para cumpri-la, apressou-Se a sofrer a morte ignominiosa da Cruz. O que destrói a obediência? Olha para o primeiro homem e verás a causa que destruiu a obediência que Eu, o Eterno Pai, lhe havia imposto. Foi a soberba, produzida pelo amor-próprio e pelo desejo de agradar à sua companheira. Foi essa a causa que o privou da perfeição da obediência, dando-lhe em seu lugar a desobediência, privando-o da vida da graça e matando sua inocência; por isso caiu na impureza e em grande miséria, e não somente ele, mas todo o gênero humano, como te disse. O sinal de que possuis esta virtude é a paciência, e a impaciência é o sinal de que não a possuis; e verás que assim é de fato, quando Eu te falar mais sobre esta virtude. Mas observa que a obediência pode ser guardada de duas maneiras, uma das quais é mais perfeita que a outra, sem que por isso estejam separadas, mas unidas, como te expliquei a respeito dos preceitos e dos conselhos. Uma dessas maneiras é a mais perfeita; a outra também é boa e perfeita, pois ninguém pode alcançar a vida eterna se não for obediente, porque a porta foi aberta pela chave da obediência, porta que havia sido fechada pela desobediência de Adão. Eu, portanto, impelido por Minha infinita bondade, ao ver que o homem, a quem tanto amava, não voltava a Mim, seu Fim, tomei as chaves da obediência e as coloquei nas mãos de Meu doce e amoroso Verbo — a Verdade —, e Ele, tornando-Se o porteiro daquela porta, abriu-a, e ninguém pode entrar senão por essa porta e por esse Porteiro. Por isso Ele disse no Santo Evangelho que ‘ninguém poderia vir a Mim, o Pai, senão por Ele’. Quando voltou a Mim, subindo ao Céu na Ascensão e deixando o convívio dos homens, deixou-vos esta doce chave da obediência; pois, como sabes, deixou na terra Seu vigário, o Cristo, a quem todos sois obrigados a obedecer até a morte, e quem está fora de sua obediência encontra-se em estado de condenação, como já te disse em outro lugar. Agora quero que vejas e conheças esta excelentíssima virtude naquele humilde e imaculado Cordeiro, bem como a fonte de onde ela procede. Qual foi a causa da grande obediência do Verbo? O amor que Ele tinha por Minha honra e por vossa salvação. De onde procedia esse amor? Da visão clara com que Sua alma via a essência divina e a eterna Trindade, contemplando assim sempre a Mim, o Deus eterno. Sua fidelidade Lhe obteve esta visão de modo perfeitíssimo, visão da qual vós desfrutais imperfeitamente pela luz da santa fé. Ele foi fiel a Mim, Seu eterno Pai, e por isso apressou-Se, como um enamorado, pelo caminho da obediência, iluminado pela luz da glória. E, como o amor não pode estar só, mas é acompanhado de todas as verdadeiras e régias virtudes, porque todas as virtudes tiram do amor a sua vida, Ele as possuía todas, mas de modo diferente daquele como vós as possuís. Entre as outras, possuía a paciência, que é a medula da obediência e um sinal manifesto de que a alma está ou não em estado de graça e ama verdadeiramente. Por isso a caridade, mãe da paciência, deu-a como irmã à obediência e uniu-as tão estreitamente que não se pode perder uma sem a outra. Ou possuis ambas, ou não possuis nenhuma. Esta virtude tem uma ama que a alimenta, isto é, a verdadeira humildade; portanto, a alma é obediente na proporção de sua humildade, e humilde na proporção de sua obediência. Esta humildade é a mãe de criação e a ama da caridade, e com o mesmo leite alimenta a virtude da obediência. A veste que esta ama lhe dá é o desprezo de si mesma e a afronta, o desejo de desagradar a si mesma e de agradar a Mim. Onde ela encontra isso? No doce Cristo Jesus, Meu Filho unigênito. Pois quem Se humilhou mais do que Ele! Foi saciado de insultos, escárnios e zombarias. Infligiu a Si mesmo sofrimentos em Sua vida corporal para agradar a Mim. E quem foi mais paciente do que Ele? Pois nunca se ouviu Sua voz em murmuração, mas abraçou pacientemente as injúrias, como um enamorado, cumprindo a obediência que Lhe foi imposta por Mim, Seu Eterno Pai. Por isso n’Ele encontrarás a obediência perfeitamente cumprida. Ele vos deixou esta regra e esta doutrina, que vos dá vida, pois é o caminho reto, tendo-as primeiro observado Ele mesmo. Ele é o caminho, por isso disse que ‘Ele era o Caminho, a Verdade e a Vida’. Pois quem percorre esse caminho caminha na luz e, estando iluminado, não pode tropeçar nem ser levado a cair sem o perceber. Pois lançou para longe de si as trevas do amor-próprio, pelas quais caiu na desobediência; porque, assim como te falei de uma virtude companheira que procede da obediência e da humildade, também te digo que a desobediência vem da soberba, que nasce do amor-próprio, privando a alma da humildade. A irmã que o amor-próprio dá à desobediência é a impaciência, e a soberba, sua mãe de criação, alimenta-a com as trevas da infidelidade; assim, ela se apressa pelo caminho das trevas, que a conduz à morte eterna. Tudo isso deves ler naquele livro glorioso, onde encontras descrita esta e todas as outras virtudes.”
Como a obediência é a chave com que se abre o Céu, e como a alma deve prendê-la ao seu cinto por meio de um cordão, e das excelências da obediência.
“Agora que te mostrei onde se encontra a obediência, de onde ela vem, quem é sua companheira e quem é sua nutriz, continuarei a falar, ao mesmo tempo, dos obedientes e dos desobedientes, e da obediência em geral, que é a dos preceitos, e em particular, que é a dos conselhos. Toda a vossa fé está fundada na obediência, pois é por ela que demonstrais vossa fidelidade. Todos vós, de modo geral, sois obrigados por Minha Verdade a obedecer aos mandamentos da lei, dos quais o principal é amar-Me acima de todas as coisas e ao próximo como a vós mesmos; e os mandamentos estão tão ligados entre si que não podeis observar ou transgredir um sem observar ou transgredir todos. Quem observa esse mandamento principal observa todos os outros; é fiel a Mim e ao próximo, pois ama a Mim e à Minha criatura, e por isso é obediente, submetendo-se aos mandamentos da lei e às criaturas por amor de Mim, e suporta com humilde paciência todo trabalho, e até mesmo a maledicência do próximo contra ele. Essa obediência é de tamanha excelência que todos vós dela recebeis a graça, assim como da desobediência todos recebeis a morte. Por isso, não basta que ela exista apenas em palavras, sem que a pratiqueis. Já te disse que essa palavra é a chave que abre o céu, chave que Meu Filho colocou nas mãos de Seu vigário. Esse vigário a colocou nas mãos de todo aquele que recebe o santo batismo, prometendo nele renunciar ao mundo e a todas as suas pompas e deleites, e obedecer. Assim, cada homem tem em sua própria pessoa aquela mesma chave que o Verbo possuía; e, se o homem não abrir, à luz da fé e com a mão do amor, a porta do céu por meio dessa chave, jamais entrará ali, embora ela tenha sido aberta pelo Verbo; pois, embora Eu vos tenha criado sem vós, não vos salvarei sem vós. Por isso, deveis tomar a chave na mão e caminhar segundo a doutrina de Meu Verbo, e não permanecer sentados, isto é, pondo vosso amor nas coisas finitas, como fazem os insensatos que seguem o primeiro homem, seu primeiro pai, imitando seu exemplo e lançando a chave da obediência na lama da impureza, quebrando-a com o martelo da soberba e deixando-a enferrujar pelo amor-próprio. Ela teria sido inteiramente destruída se Meu Filho unigênito, o Verbo, não tivesse vindo tomar essa chave da obediência em Suas mãos e purificá-la no fogo do amor divino, depois de retirá-la da lama, lavá-la com Seu sangue, endireitá-la com a lâmina da justiça e dar forma, a golpes de martelo, às vossas iniquidades sobre a bigorna de Seu próprio corpo. Ele a reparou tão perfeitamente que, por mais que um homem tenha estragado sua chave por seu livre-arbítrio, pode repará-la por esse mesmo livre-arbítrio, auxiliado por Minha graça, com os mesmos instrumentos usados por Meu Verbo. Oh! Mais cegos que os cegos, pois, tendo estragado a chave da obediência, não pensais em consertá-la! Acaso pensais que a desobediência, que fechou a porta do Céu, a abrirá? Que a soberba, que caiu, poderá levantar-se? Pensais ser admitidos ao banquete de núpcias com vestes sujas e descompostas? Pensais que, permanecendo sentados e prendendo-vos com a corrente do pecado mortal, podeis caminhar? Ou que, sem chave, podeis abrir a porta? Não imagineis que podeis, pois isso é uma ilusão fantasiosa; deveis ser firmes, deveis sair do pecado mortal mediante uma santa confissão, a contrição do coração, a satisfação e o propósito de emenda. Então lançareis fora aquela veste horrenda e manchada e, revestidos da resplandecente veste nupcial, vos apressareis, com a chave da obediência na mão, a abrir a porta. Mas atai essa chave com o cordão do desprezo de vós mesmos e do ódio a vós mesmos e ao mundo, e prendei-a ao amor de agradar a Mim, vosso Criador; desse amor deveis fazer um cinto para cingir os rins, a fim de não perderdes a chave. Sabe, Minha filha, que há muitos que tomam essa chave da obediência, tendo visto à luz da fé que de nenhum outro modo podem escapar à condenação eterna; mas a seguram na mão sem usar esse cinto nem prender a ele a chave com o cordão do desprezo de si mesmos, isto é, não estão perfeitamente revestidos do desejo de Me agradar, mas ainda procuram agradar a si mesmos; não usam o cordão do desprezo de si mesmos, pois não desejam ser desprezados, antes se deleitam com os elogios dos homens. Esses estão sujeitos a perder sua chave; pois, se sofrem um pouco mais de fadiga, ou alguma tribulação da alma ou do corpo, e se, como muitas vezes acontece, a mão do santo desejo afrouxa seu aperto, eles a perderão. Podem, de fato, reencontrá-la, se quiserem, enquanto viverem; mas, se não quiserem, jamais a encontrarão. E o que lhes provará que a perderam? A impaciência, pois a paciência estava unida à obediência, e sua impaciência prova que a obediência não habita em sua alma. Oh! Como é doce e gloriosa essa virtude, que contém todas as outras, pois é concebida e nasce da caridade; sobre ela se funda a rocha da santa fé. Ela é uma rainha cujo esposo não sentirá perturbação, mas somente paz e tranquilidade; as ondas do mar tempestuoso não podem feri-la, nem tempestade alguma pode atingir o interior da alma em que ela habita. Quem assim vive não sente ódio quando é ofendido, porque deseja obedecer ao preceito do perdão; não sofre quando seus apetites não são satisfeitos, porque a obediência lhe ordenou desejar somente a Mim, que posso e quero satisfazer todos os seus desejos, se ele se despojar das riquezas do mundo. E assim, em todas as coisas que seria longo demais relatar, quem escolheu por esposa a rainha Obediência, a chave designada para o céu, encontra paz e tranquilidade. Oh! Bem-aventurada obediência! Viajas sem fadiga e chegas sem perigo ao porto da salvação; és conforme a Meu Filho unigênito, o Verbo; embarcas na nau da santa cruz, obrigando-te a suportar, para não transgredir a obediência do Verbo nem abandonar Sua doutrina, da qual fazes uma mesa quando te alimentas do alimento das almas, permanecendo no amor do próximo, ungida com a verdadeira humildade, que te livra de cobiçar, contra Minha vontade, os bens dele. Caminhas ereta, sem te curvares, pois teu coração é sincero e não falso, amando generosa e verdadeiramente Minhas criaturas; és uma aurora que traz consigo a luz da graça divina; és um sol que faz a terra, isto é, as faculdades da alma, germinar com o calor da caridade, e todas elas, assim como as do corpo, produzem frutos de vida para ti e para o próximo. És também alegre, pois teu rosto nunca está enrugado pela impaciência, mas sereno e agradável pela felicidade da paciência; e, mesmo na fortaleza desta, és grande por tua longa perseverança, tão longa que alcança da terra ao céu e abre a porta celeste. És uma pérola escondida, pisada pelo mundo, que se humilha e se submete a todas as criaturas. No entanto, teu reino é tão grande que ninguém pode dominar-te, pois saíste da servidão mortal de tua própria sensualidade, que destruía tua dignidade, e, tendo matado esse inimigo pelo ódio e pela aversão ao teu próprio prazer, recuperaste tua liberdade.”
Aqui se fala tanto da miséria dos desobedientes como da excelência dos obedientes.
“Tudo isso, filha caríssima, foi realizado por Minha bondade e providência, como te disse, pois, por Minha providência, o Verbo reparou a chave da obediência. Mas os homens mundanos, desprovidos de toda virtude, fazem o contrário: como cavalos desenfreados, sem o freio da obediência, vão de mal a pior, de pecado em pecado, de miséria em miséria, de trevas em trevas, de morte em morte, até chegarem, por fim, à beira do fosso da morte, roídos pelo verme da própria consciência. E, embora seja verdade que podem obedecer aos preceitos da lei, se o quiserem e tiverem tempo, arrependendo-se de sua desobediência, é-lhes muito difícil fazê-lo, por causa de seu longo hábito de pecar. Portanto, ninguém se fie nisso, adiando para a hora da morte a busca da chave da obediência, pois, embora todos possam e devam esperar enquanto têm vida, não devem depositar nessa esperança tamanha confiança que adiem o arrependimento. Qual é a causa de tudo isso e de tamanha cegueira, que os impede de reconhecer esse tesouro? A nuvem do amor-próprio e da miserável soberba, pela qual abandonaram a obediência e caíram na desobediência. Sendo desobedientes, são impacientes, como foi dito, e, em sua impaciência, suportam dores intoleráveis, pois ela os desviou do caminho da Verdade, conduzindo-os por um caminho de mentiras, tornando-os escravos e amigos dos demônios, com os quais irão aos tormentos eternos, a menos que se emendem com paciência. Ao contrário, Meus filhos amados, obedientes e observantes da lei, alegram-se e exultam na visão eterna de Mim, com o Cordeiro imaculado e humilde, Autor, Cumpridor e Doador desta lei da obediência. Observando esta lei nesta vida, saboreiam a paz sem perturbação alguma; recebem a paz mais perfeita e dela se revestem, pois ali possuem todo bem sem mal algum, segurança sem temor algum, riquezas sem pobreza alguma, saciedade sem desgosto, fome sem dor, luz sem trevas, um bem supremo e infinito, partilhado por todos os que verdadeiramente o saboreiam. O que os colocou em tão bem-aventurado estado? O sangue do Cordeiro, em virtude do qual a chave da obediência perdeu a ferrugem, de modo que, pela virtude do sangue, pôde abrir a porta. Oh, insensatos e loucos, não tardeis mais em sair da lama da impureza, pois pareceis porcos a revolver-vos no lodo da própria luxúria. Abandonai a injustiça, os homicídios, os ódios, os rancores, as detrações, as murmurações, os juízos falsos e a crueldade com que tratais o próximo, vossos roubos e traições, e os prazeres e deleites desordenados do mundo; cortai os chifres da soberba e, com esse corte, extinguireis o ódio que tendes no coração contra o próximo. Comparai as ofensas que fazeis a Mim e ao próximo com as que vos são feitas, e vereis que estas não passam de ninharias. Vereis que, permanecendo no ódio, Me ofendeis ao transgredir Meu preceito, e também ofendeis aquele a quem odiais, pois o privais de vosso amor, quando vos foi ordenado amar-Me acima de tudo e ao próximo como a vós mesmos. Não se acrescentou a essas palavras nenhuma glosa, como se tivesse sido dito: se o próximo vos ofender, não o ameis; antes, devem ser tomadas em seu sentido natural e simples, tal como vos foram ditas por Minha Verdade, que observou literalmente essa regra. Literalmente também deveis observá-la; e, se não o fizerdes, prejudicareis vossa própria alma, privando-a da vida da graça. Tomai, oh, tomai, pois, a chave da obediência com a luz da fé; não caminheis mais em tais trevas ou em tal frieza, mas observai a obediência no fogo do amor, para que possais saborear a vida eterna juntamente com os demais observantes da lei.”
Daqueles que têm tanto amor à obediência que não se contentam com a obediência geral aos preceitos, mas assumem uma obediência particular.
“Há alguns, Minha caríssima filha, nos quais o doce e amoroso fogo do amor à obediência arde tão intensamente (esse fogo de amor não pode existir sem o ódio ao amor-próprio, de modo que, quando o fogo aumenta, também aumenta esse ódio de si), que não se contentam em observar os preceitos da Lei com a obediência geral a que todos vós estais obrigados, se quereis ter a vida e não a morte, mas assumem uma obediência particular, seguindo a maior perfeição, de modo que se tornam observantes dos conselhos tanto nas obras como no pensamento. Estes desejam vincular-se mais estreitamente por ódio de si e para refrear em tudo a própria vontade. Ou se colocam sob o jugo da obediência na santa vida religiosa, ou, sem ingressar na vida religiosa, vinculam-se a alguma criatura, submetendo a própria vontade à dela, a fim de abrir mais prontamente a porta do Céu. São estes, como te disse, os que escolheram a obediência mais perfeita. Já te falei da obediência em geral e, como sei ser tua vontade que Eu te fale desta obediência particular e perfeitíssima, vou agora dizer-te algo sobre esta segunda espécie, que não está separada da primeira, mas é mais perfeita, pois, como já te disse, estas duas espécies de obediência estão tão estreitamente unidas que não podem ser separadas. Eu te disse onde se encontra a obediência geral, de onde procede e a causa de sua perda. Agora te falarei desta obediência particular, sem, contudo, alterar o princípio fundamental da virtude.”
Como uma alma passa da obediência geral à particular; e da excelência das ordens religiosas.
“A alma que, por amor, se submeteu ao jugo da obediência aos Mandamentos, seguindo a doutrina da Minha verdade e exercitando-se virtuosamente, como foi dito, nessa forma geral de obediência, avançará à segunda forma por meio da mesma luz que a conduziu à primeira, pois, à luz da santíssima fé, terá aprendido, no sangue do humilde Cordeiro, a Minha verdade — o amor inefável que tenho por ela — e a sua própria fragilidade, que não lhe permite corresponder-Me com a devida perfeição. Assim, ela vai em busca, por meio dessa luz, do lugar e do modo pelos quais pode pagar sua dívida, calcando aos pés a própria fragilidade e refreando a própria vontade. Iluminada pela fé em sua busca, encontra o lugar — a saber, a santa vida religiosa —, fundado pelo Espírito Santo e destinado a ser a nau que acolhe as almas desejosas de se apressar rumo à perfeição e as conduz ao porto da salvação. O Capitão dessa nau é o Espírito Santo, que jamais falha em Si mesmo por causa dos defeitos de algum dos religiosos a Ele sujeitos que venha a transgredir a regra da ordem. A própria nau não pode sofrer dano, mas somente o transgressor. É verdade que o erro do timoneiro pode fazê-la afundar nas ondas, e esses timoneiros são os maus pastores e prelados nomeados pelo Senhor da nau. A própria nau é tão deleitável que tua língua não poderia descrevê-la. Digo, pois, que a alma, abrasada de desejo e de um santo ódio de si mesma, tendo encontrado seu lugar à luz da fé, entra ali como morta, se é verdadeiramente obediente; isto é, se observou perfeitamente a obediência geral. E, mesmo que seja imperfeita ao entrar, não se segue daí que não possa alcançar a perfeição. Pelo contrário, ela a alcança exercitando-se na virtude da obediência; de fato, a maioria dos que entram é imperfeita. Alguns entram já na perfeição, outros na infância da virtude, outros por temor, outros por penitência, outros por atrativos; tudo depende de, depois de entrarem, exercitarem-se na virtude e perseverarem até a morte, pois não se pode fazer um verdadeiro juízo sobre a entrada de alguém na vida religiosa, mas somente sobre sua perseverança. Muitos pareceram perfeitos e depois voltaram atrás, ou permaneceram na ordem com muita imperfeição. Assim, como Eu disse, o ato de entrar nessa nau por Mim ordenada, Eu que chamo os homens de diferentes maneiras, não fornece matéria para um verdadeiro juízo, mas somente o amor daqueles que nela perseveram com verdadeira obediência. Essa nau é rica, de modo que o súdito não precisa preocupar-se com suas necessidades, quer temporais, quer espirituais, pois, se for verdadeiramente obediente e observar sua ordem, será provido por seu Senhor, que é o Espírito Santo, como te disse quando te falei da Minha providência, dizendo que, embora teus servos pudessem ser pobres, nunca eram mendigos. Tampouco estes o são, pois encontram tudo de que necessitam, e aqueles que observam essa ordem constatam que isso é de fato verdade. Por isso, vê que, nos tempos em que as ordens religiosas viviam virtuosamente, florescendo na verdadeira pobreza e na caridade fraterna, nunca lhes faltaram os bens temporais; antes, tinham mais do que suas necessidades exigiam. Mas, porque o fedor do amor-próprio entrou e levou cada um a conservar seus bens particulares e a faltar à obediência, seus bens temporais escassearam, e, quanto mais possuem, maior é a indigência a que chegam. É justo que, mesmo nas menores coisas, experimentem o fruto da desobediência, pois, se tivessem sido obedientes e observado o voto de pobreza, cada um não teria tomado o que era seu nem vivido de modo particular. Vê as riquezas dessas santas regras, estabelecidas com tanta ponderação e luz por aqueles que eram templos do Espírito Santo. Vê com que discernimento Bento ordenou sua nau; vê com que perfeição e ordem de pobreza Francisco ordenou sua nau, adornada com as pérolas das virtudes, conduzindo-a pelo caminho da elevada perfeição, sendo o primeiro a dar à sua ordem, por esposa, a verdadeira e santa pobreza, que havia escolhido para si, abraçando o desprezo e o ódio de si mesmo, não desejando agradar a criatura alguma, mas somente à tua vontade; desejando, antes, ser tido por vil pelo mundo, mortificando seu corpo e fazendo morrer sua vontade, revestindo-se de insultos, sofrimentos e escárnios por amor ao humilde Cordeiro, com quem foi preso e pregado à cruz pelo amor, de modo que, por uma graça singular, apareceram em seu corpo as próprias chagas da tua Verdade, mostrando no vaso de seu corpo aquilo que estava no amor de sua alma; assim, ele preparou o caminho.
“Mas dirás: ‘Não estão todas as outras ordens religiosas igualmente fundadas neste ponto?’ Sim, mas, embora todas estejam fundadas nele, em nenhuma outra é este o fundamento principal. O mesmo se dá com as virtudes: embora todas recebam sua vida da caridade, contudo, como te expliquei em outro lugar, uma virtude pertence especialmente a um homem, e outra a outro, e, no entanto, todas permanecem na caridade. Assim também acontece com o fundamento principal das ordens religiosas. A pobreza pertenceu especialmente ao Meu pobrezinho Francisco, que colocou o fundamento principal de sua ordem no amor a essa pobreza e a tornou muito rigorosa para os perfeitos, para os poucos e bons, não para a maioria. Digo poucos porque não são muitos os que escolhem essa perfeição, embora agora, por causa de seus pecados, tenham aumentado em número e diminuído em virtude, não por defeito da barca, mas por causa dos súditos desobedientes e dos maus superiores. Agora olha a barca de teu pai Domingos, Meu filho amado: ele a dispôs de modo perfeitíssimo, desejando que seus filhos se dedicassem somente à Minha honra e à salvação das almas, com a luz da ciência, luz que estabeleceu como seu fundamento principal, sem, contudo, por isso ficar privado da verdadeira e voluntária pobreza, mas possuindo-a também. E, como sinal de que verdadeiramente a possuía e de que o contrário lhe desagradava, deixou como herança a seus filhos a sua maldição e a Minha, caso possuíssem quaisquer bens, quer em particular, quer em comunidade, como sinal de que havia escolhido por esposa a Rainha Pobreza. Mas tomou por objetivo mais imediato e pessoal a luz da ciência, a fim de extirpar os erros que haviam surgido em seu tempo, assumindo assim o ofício de Meu Filho unigênito, o Verbo. Com razão apareceu como apóstolo no mundo e semeou a semente de Minha Palavra com muita verdade e luz, dissipando as trevas e iluminando. Ele foi uma luz que dei ao mundo por meio de Maria, colocado no corpo místico da Santa Igreja como extirpador das heresias. Por que digo por meio de Maria? Porque Maria lhe deu o hábito — esse ofício lhe foi confiado por Minha bondade. Em que mesa ele alimenta seus filhos com a luz da ciência? À mesa da cruz, que é a mesa do santo desejo, onde as almas são comidas para Minha honra. Domingos não deseja que seus filhos se dediquem a qualquer outra coisa, mas que permaneçam a essa mesa, para ali buscar, com a luz da ciência, somente a glória e o louvor de Meu nome e a salvação das almas. E, para que não fizessem outra coisa, escolheu para eles a pobreza, a fim de que não tivessem a preocupação com as coisas temporais. É verdade que alguns fraquejaram na fé, temendo que lhes faltasse o sustento, mas ele nunca. Revestido de fé e esperando com firme confiança em Minha providência, deseja que seus filhos observem a obediência e cumpram seu dever; e, como a vida impura obscurece o olho do intelecto, e não somente o olho do intelecto, mas também o do corpo, não quer que obscureçam a luz corporal, com a qual podem alcançar mais perfeitamente a luz da ciência. Por isso lhes impôs o terceiro voto, o da continência, e deseja que todos o observem com verdadeira e perfeita obediência, embora hoje seja mal observado. Também impedem a luz da ciência com as trevas do orgulho, não que essa luz possa ser obscurecida em si mesma, mas somente em suas almas, pois onde há orgulho não pode haver obediência. Já te disse que a humildade de um homem é proporcional à sua obediência, e sua obediência à sua humildade; do mesmo modo, quando transgride o voto de obediência, raramente acontece que não transgrida também o voto de continência, seja em pensamento, seja em ato. Assim, aparelhou sua barca com as três cordas da obediência, da continência e da verdadeira pobreza; fez dela uma barca régia, não obrigando seus súditos sob pena de pecado mortal, e, iluminado por Mim, a verdadeira luz, tomou providências em favor dos que fossem menos perfeitos, pois, embora todos os que observam a ordem sejam perfeitos em sua condição, um possui grau mais elevado de perfeição que outro; contudo, todos, perfeitos ou imperfeitos, vivem bem nessa barca. Aliou-se à Minha verdade, mostrando que não desejava a morte do pecador, mas antes que se convertesse e vivesse. Por isso sua ordem é um jardim delicioso, amplo, alegre e perfumado, mas os infelizes que não observam a ordem e transgridem seus votos o transformaram num deserto e o macularam com sua escassa virtude e luz da ciência, embora sejam nutridos em seu seio. Não digo que a própria ordem esteja nessa condição, pois ainda possui todas as delícias; mas, no princípio, seus súditos não eram como são agora, e sim flores viçosas e homens de grande perfeição. Cada um parecia outro São Paulo, com os olhos tão iluminados que as trevas do erro se dissipavam ao seu olhar. Olha o Meu glorioso Tomás, que contemplou Minha Verdade com o suave olhar de seu intelecto, pelo qual adquiriu luz sobrenatural e ciência infundida pela graça, pois a obteve mais pela oração que pelo estudo humano. Foi uma luz brilhante, iluminando sua ordem e o corpo místico da Santa Igreja, dissipando as nuvens da heresia. Olha o Meu Pedro, virgem e mártir, que com seu sangue fez brilhar a luz entre as trevas de muitas heresias, e os hereges o odiavam tanto que por fim lhe tiraram a vida. Contudo, enquanto viveu, não se dedicou senão à oração, à pregação e à disputa com os hereges, ouvindo confissões, anunciando a verdade e difundindo a fé sem temor algum, a tal ponto que não somente a confessou durante a vida, mas até no momento da morte; pois, quando se encontrava na agonia, já sem voz nem tinta, tendo recebido o golpe mortal, molhou o dedo em seu sangue, e esse glorioso mártir, não tendo papel em que escrever, inclinou-se e, confessando a fé, escreveu o Credo no chão. Seu coração ardia na fornalha de Minha caridade, de modo que nunca diminuiu o passo nem voltou a cabeça para trás, embora soubesse que ia morrer, pois Eu lhe havia revelado sua morte; mas, como verdadeiro cavaleiro, avançou sem medo para o campo de batalha. E poderia dizer-te o mesmo de muitos outros que, embora não tenham de fato sofrido o martírio, foram mártires de vontade, como Domingos. Grandes trabalhadores foram esses, enviados por Meu Pai para trabalhar em Sua vinha, a fim de extirpar os espinhos do vício e plantar as virtudes em seu lugar. Na verdade, Domingos e Francisco foram duas colunas da Santa Igreja: Francisco com a pobreza que lhe era especialmente própria, como foi dito, e Domingos com sua ciência.”
Da excelência dos obedientes e da miséria dos membros desobedientes das ordens religiosas.
“Agora que foram encontrados lugares adequados para a obediência, a saber, estes navios comandados pelo Espírito Santo por intermédio de seus superiores — pois, como te disse, o Espírito Santo é o verdadeiro Mestre destes navios, que são construídos à luz da santíssima fé por aqueles que têm a luz para conhecer que Minha clemência, o Espírito Santo, os conduzirá —, e tendo assim te mostrado o lugar da obediência e sua perfeição, Eu te falarei da obediência e da desobediência daqueles que viajam em tal navio, falando de todos em conjunto, e não de um navio — isto é, de uma ordem — em particular, mostrando-te o pecado dos desobedientes e a virtude dos obedientes, para que o homem possa conhecer melhor um pelo contraste com o outro, e como deve caminhar se quiser entrar no navio de uma ordem religiosa. Como deve caminhar aquele que deseja entrar neste estado de obediência perfeita e particular? Com a luz da santa fé, pela qual conhecerá que deve matar a própria vontade com a faca do ódio a toda paixão sensual, tomando a esposa que a caridade lhe dá, juntamente com a irmã dela. A esposa é a obediência verdadeira e pronta, e a irmã, a paciência; e deve também tomar a ama da humildade, pois, sem esta ama, a obediência pereceria de fome, já que a obediência logo morre numa alma privada desta pequena virtude da humildade.
“A humildade não está sozinha, mas tem por serva o desprezo de si e do mundo, que leva a alma a considerar-se vil e a desejar não a honra, mas a vergonha. Assim, morto para si mesmo, deve entrar na barca de uma ordem religiosa aquele que já tem idade suficiente; mas, de qualquer modo que nela entre (pois Eu te disse que chamo as almas de diversas maneiras), deve adquirir e conservar essa disposição, apressando-se generosamente a tomar a chave da obediência de sua ordem, que abrirá a pequena porta situada no painel da porta do Céu. Estes se propuseram a abrir a pequena porta, dispensando a grande chave da obediência geral, que abre a porta do Céu, como Eu te disse. Tomaram uma pequena chave, passando por uma abertura baixa e estreita na grande porta. Essa pequena porta faz parte da grande, como podes ver em qualquer porta real. Devem guardar essa chave depois de a terem recebido, e não a jogar fora. E, porque os verdadeiramente obedientes viram, à luz da fé, que jamais poderão passar por essa pequena porta com a carga de suas riquezas e o peso de sua própria vontade sem grande fadiga e sem perder a vida, e que não podem caminhar de cabeça erguida sem quebrar o pescoço, quer queiram, quer não, lançam para longe de si a carga de suas riquezas e de sua própria vontade, observando o voto de pobreza voluntária e recusando-se a possuir qualquer coisa, pois veem, à luz da fé, a que ruína chegariam se transgredissem a obediência e o voto de pobreza que prometeram guardar. Os desobedientes caminham na soberba, mantendo a cabeça erguida, e, se às vezes lhes convém obedecer, não inclinam a cabeça com humildade, mas o fazem com soberba, porque são obrigados; essa imposição quebra o pescoço de sua vontade, pois cumprem a obediência com ódio à sua ordem e ao seu superior. Pouco a pouco, arruínam-se também em outro ponto, pois transgridem o voto de continência, porque aquele que não refreia seus apetites nem se despoja dos bens temporais estabelece muitas relações e encontra numerosos amigos que o amam por interesse próprio. Dessas relações passam a intimidades estreitas; tratam o corpo com luxo, pois, sem a nutriz da humildade nem sua irmã, o desprezo de si, vivem segundo o próprio prazer, na riqueza e nos regalos, não como religiosos, mas como nobres, sem vigília nem oração. Isso e muitas outras coisas lhes acontecem porque têm dinheiro para gastar, pois, se não o tivessem, não poderiam gastá-lo. Caem na impureza da mente e do corpo, pois, se às vezes, por vergonha ou por falta de meios, se abstêm corporalmente, entregam-se a ela em pensamento, porque é impossível conservar a mente pura ao homem que mantém muitas relações mundanas, tem hábitos delicados e uma avidez desordenada, e não vigia nem reza. Por isso, o homem perfeitamente obediente vê de longe, à luz da santa fé, o mal e o prejuízo que lhe adviriam dos bens temporais e de caminhar sob o peso da própria vontade; vê também que é obrigado a passar por essa porta estreita e que, em tal estado, morreria antes de conseguir atravessá-la, por não ter a chave da obediência com que abri-la, pois, como Eu te disse, é obrigado a passar por ela. Por isso, quer queira, quer não, não deve abandonar a barca da ordem, mas deve percorrer o caminho estreito da obediência ao seu superior.
“Por isso, o homem perfeitamente obediente eleva-se acima de si mesmo e da própria sensualidade e, elevando-se acima dos próprios sentimentos com fé viva, coloca o ódio de si como servo na casa de sua alma, para expulsar o inimigo do amor-próprio, pois não quer que sua esposa, a Obediência, que lhe foi dada com a luz da fé por sua mãe, a Caridade, seja ofendida; assim, expulsa o inimigo e põe em seu lugar a ama e as companheiras de sua esposa. “O amor à obediência coloca na casa de sua alma os que amam sua esposa, a Obediência, que são as verdadeiras e régias virtudes, os costumes e as observâncias de sua ordem, de modo que essa doce esposa entra em sua alma com sua irmã, a Paciência, e sua ama, a Humildade, juntamente com o Desprezo de si e o Ódio de si; e, depois de entrar, possui paz e sossego, pois seus inimigos foram exilados. Ela habita no jardim da verdadeira continência, iluminado pelo sol da luz do intelecto, com o olhar da santa fé fixo no objeto da Minha Verdade, pois seu objeto é a Minha Verdade, e o fogo do amor com que observa as regras da ordem aquece todos os seus servos e companheiras.
“Quem são os seus inimigos que foram expulsos? O principal é o amor-próprio, que produz a soberba, inimiga da humildade e da caridade. A impaciência é inimiga da paciência; a desobediência, da verdadeira obediência; a infidelidade, da fé; a presunção e a confiança em si mesmo não se harmonizam com a verdadeira esperança que a alma deve ter em Mim; a injustiça não pode conformar-se à justiça, nem a imprudência à prudência, nem a intemperança à temperança, nem a transgressão dos preceitos da ordem à perfeita observância deles, nem a má conduta dos que vivem no pecado à boa conduta dos Meus servos. Esses são os inimigos do homem, que o fazem abandonar os bons costumes e as tradições de sua ordem. Ele tem também aqueles outros inimigos cruéis: a cólera, que combate sua benevolência; a crueldade, sua bondade; a ira, sua benignidade; o ódio à virtude, o amor à virtude; a impureza, a castidade; a negligência, a solicitude; a ignorância, o conhecimento; e a preguiça, a vigilância e a oração contínua.
“E como sabia, pela luz da fé, que todos esses eram seus inimigos, que maculariam sua esposa, a santa obediência, encarregou o ódio de expulsá-los e o amor de substituí-los pelos amigos dela. Por isso, com a faca do ódio, matou sua vontade própria perversa, que, alimentada pelo amor-próprio, dava vida a todos esses inimigos da verdadeira obediência; e, tendo cortado a fonte pela qual todos os outros se mantinham vivos, permanece livre e em paz, sem guerra alguma, pois não há quem lhe faça guerra, uma vez que a alma extirpou de si aquilo que a mantinha na amargura e na tristeza. O que faz guerra à obediência? As injúrias? Não, pois o homem obediente é paciente, sendo a paciência irmã da obediência. O peso das observâncias da ordem? Não, pois a obediência o leva a cumpri-las. O peso da obediência lhe causa dor? Não, pois calcou aos pés a própria vontade e não se preocupa em examinar ou julgar a vontade de seu superior, porque, com a luz da fé, vê nele a Minha vontade, crendo verdadeiramente que a Minha clemência o leva a ordenar segundo as necessidades da salvação de seu súdito. Acaso sente repugnância e ira por ter de cumprir os humildes deveres da ordem, ou suportar as zombarias, repreensões, escárnios e insultos que tantas vezes lhe são dirigidos, ou por ser tido em pouca conta? Não, pois concebeu amor pelo desprezo e pelo ódio de si mesmo. Por isso, alegra-se com paciência, exultando de deleite e alegria na companhia de sua esposa, a verdadeira obediência, pois a única coisa que o entristece é ver a Mim, seu Criador, ofendido. Convive com aqueles que verdadeiramente Me temem e, se porventura convive com os que estão afastados da Minha Vontade, não é para se conformar aos pecados deles, mas para tirá-los de sua miséria, pois, pelo amor fraterno que lhes tem no coração, deseja dar-lhes o bem que possui, vendo que maior glória e louvor seriam dados ao Meu nome se muitos observassem devidamente sua ordem do que se ele o fizesse sozinho. Por isso, esforça-se por converter religiosos e seculares com suas palavras e com a oração, e por todos os meios com que possa tirá-los das trevas do pecado mortal. Assim, as conversas de um homem verdadeiramente obediente são boas e perfeitas, quer sejam com justos, quer com pecadores, em virtude de seu amor retamente ordenado e da amplitude de sua caridade. De sua cela faz um céu, deleitando-se ali em conversar Comigo, seu Pai supremo e eterno, com afeto de amor, fugindo da ociosidade pela oração humilde e contínua; e quando, por ilusão do Demônio, os pensamentos se aglomeram em sua cela, não se senta no leito da negligência, abraçando a ociosidade, nem se preocupa em examinar pela razão os pensamentos ou as opiniões de seu coração, mas foge da preguiça, elevando-se acima de si mesmo e de seus sentidos com ódio e verdadeira humildade, suportando pacientemente o cansaço que sente em sua mente e resistindo com a vigilância e a oração humilde, fixando em Mim o olhar de seu intelecto e vendo, com a luz da fé, que sou seu auxílio, que posso e quero ajudá-lo e voltar para ele os olhos da Minha bondade, e que sou Eu quem permite esse sofrimento para que ele seja mais solícito em fugir de si mesmo e vir a Mim. E, se lhe parecer que, por causa de seu grande cansaço e das trevas de sua mente, a oração mental é impossível, recita orações vocais ou se ocupa com alguns exercícios corporais, para que, por esses meios, possa evitar a ociosidade. Olha para Mim com a luz que lhe dou por amor, a qual faz brotar a verdadeira humildade, pois se julga indigno da paz e da quietude de espírito dos Meus outros servos, mas antes digno de sofrimento, porque, em seu íntimo, despreza a si mesmo com ódio e autorreprovação, pensando que nunca poderá suportar sofrimento suficiente, pois nem sua esperança nem a Minha providência lhe faltam; mas, com a fé e a chave da obediência, atravessa esse mar tempestuoso na nau de sua ordem, habitando assim em sua cela, como foi dito, e evitando a ociosidade.
“O homem obediente deseja ser o primeiro a entrar no coro e o último a sair dele; e, quando vê um irmão mais obediente do que ele, contempla-o, em seu fervor, com santa inveja, tomando para si a virtude em que ele se distingue, sem desejar, contudo, que seu irmão a possua em menor grau, pois, se o desejasse, estaria afastado do amor fraterno. O homem obediente não abandona o refeitório, mas o frequenta assiduamente e se alegra em estar à mesa com os pobres. E, como sinal de que nisso se compraz, e para não ter motivo de permanecer fora dele, renunciou aos seus bens temporais, observando tão perfeitamente o voto de pobreza que se repreende por levar em conta até mesmo as necessidades de seu corpo. Sua cela está cheia do perfume da pobreza, e não de roupas; não teme que venham ladrões roubá-lo, nem que a ferrugem ou as traças lhe estraguem as vestes; e, se alguma coisa lhe é dada, não pensa em guardá-la para seu próprio uso, mas a partilha livremente com seus irmãos, sem pensar no amanhã; antes, priva-se hoje daquilo de que necessita, pensando somente no reino dos céus e em como melhor observar a verdadeira obediência.
“E, para melhor se manter no caminho da humildade, submete-se aos pequenos e aos grandes, aos pobres e aos ricos, e se faz servo de todos, nunca recusando trabalho, mas servindo a todos com caridade. O homem obediente não deseja cumprir a obediência à sua maneira, nem escolher o tempo ou o lugar, mas prefere a maneira de sua ordem e de seu superior. Tudo isso faz o homem verdadeira e perfeitamente obediente, sem sofrimento nem cansaço de espírito. Com essa chave na mão, passa pela porta estreita da ordem, facilmente e sem violência, porque observa os votos de pobreza, verdadeira obediência e continência, tendo abandonado as alturas da soberba e inclinado a cabeça à obediência pela humildade. Não quebra o pescoço pela impaciência, mas é paciente, com fortaleza e perseverança constante, amigas da obediência. Assim, atravessa os assaltos dos demônios, mortificando e macerando a carne, despojando-a de todos os prazeres e deleites e revestindo-a dos trabalhos da ordem, numa fé que nada despreza; pois, assim como uma criança não se lembra dos golpes e das ofensas que lhe infligiu o pai, também esse filho do espírito não se lembra das ofensas, dores ou golpes que lhe infligiu seu superior na ordem, mas, chamando-o humildemente, volta-se para ele sem ira, ódio ou rancor, e sim com mansidão e benevolência.
“São esses os pequeninos de quem a Minha Verdade falou aos discípulos, que discutiam entre si sobre qual deles seria o maior, pois, chamando uma criança, disse: ‘Deixai os pequeninos virem a Mim, porque é deles que há de ser o reino dos céus; quem não se humilhar como esta criança (isto é, quem não conservar esta condição de criança) não entrará no reino dos céus. Pois quem se humilha, filha caríssima, será exaltado, e quem se exalta será humilhado’, o que também vos foi dito pela Minha Verdade. Justamente, portanto, esses pequeninos humildes, humilhados e submissos por amor, com verdadeira e santa obediência, que não recalcitram contra os aguilhões de sua ordem ou de seu superior, são exaltados por Mim, o supremo e eterno Pai, com os verdadeiros cidadãos da vida bem-aventurada, quando são recompensados por todos os seus trabalhos; e também nesta vida saboreiam a vida eterna.”
Como os verdadeiramente obedientes recebem o cêntuplo por um, e também a vida eterna; e o que se entende por esse um e por esse cêntuplo.
“Neles se cumpre a palavra do doce e amoroso Verbo, Meu Filho unigênito, no Evangelho, quando respondeu à pergunta de Pedro: ‘Mestre, deixamos tudo por amor a Ti e Te seguimos; o que nos darás?’ Minha Verdade respondeu: ‘Eu vos darei o cêntuplo, e possuireis a vida eterna.’ Como se Minha Verdade quisesse dizer: ‘Fizeste bem, Pedro, pois de nenhum outro modo poderias seguir-Me. E Eu, nesta vida, te darei o cêntuplo.’ E o que é esse cêntuplo, filha amada, além do qual o apóstolo alcançou a vida eterna? A que se referia Minha Verdade? Aos bens temporais?
“Propriamente falando, não. Contudo, não faço Eu muitas vezes com que aquele que dá esmolas veja multiplicarem-se os seus bens temporais? Em troca de quê faço isso? Em troca da entrega de sua própria vontade. É por ela que lhe retribuo o cêntuplo. Qual é o significado do número cem? Cem é um número perfeito, e nada se lhe pode acrescentar sem recomeçar do um. Assim, a caridade é a mais perfeita de todas as virtudes, tão perfeita que não se pode alcançar virtude mais elevada sem recomeçar pelo princípio do conhecimento de si mesmo e, desse modo, multiplicar o mérito muitas centenas de vezes; mas sempre se chega necessariamente ao número cem. Esse é o cêntuplo dado àqueles que Me entregaram a unidade de sua própria vontade, tanto na obediência geral como na obediência particular da vida religiosa. E, além desse cêntuplo, possuís também a vida eterna, pois somente a caridade entra na vida eterna, como uma senhora que traz consigo o fruto de todas as outras virtudes, enquanto estas permanecem do lado de fora; traz o fruto delas, digo, para dentro de Mim, a vida eterna, em quem os obedientes saboreiam a vida eterna. Não é pela fé que saboreiam a vida eterna, pois experimentam em sua essência aquilo em que creram pela fé; nem pela esperança, pois possuem aquilo que esperavam; e assim acontece com todas as outras virtudes. Somente a rainha Caridade entra e Me possui, a Mim que a possuo. Vê, portanto, que esses pequeninos recebem o cêntuplo e também a vida eterna, pois aqui recebem o fogo da caridade divina, figurado pelo número cem (como já foi dito). E, por terem recebido de Mim esse cêntuplo, possuem uma alegria maravilhosa e sincera, pois não há tristeza na caridade; ao contrário, sua alegria torna o coração amplo e generoso, não estreito nem dúplice. Uma alma ferida por essa doce flecha não mostra uma coisa no rosto e nas palavras, tendo outra no coração. Não serve nem age para com o próximo com dissimulação e ambição, porque a caridade é um livro aberto que todos podem ler. Por isso, a alma que possui a caridade nunca cai na perturbação, nem na aflição da tristeza, nem entra em conflito com a obediência, mas permanece obediente até a morte.”
Das perversidades, misérias e fadigas do homem desobediente; e dos miseráveis frutos que procedem da desobediência.
“Ao contrário, o homem perverso e desobediente habita na barca de uma ordem religiosa com tanto sofrimento para si e para os outros, que já nesta vida saboreia as primícias do inferno; permanece sempre na tristeza e na confusão de espírito, atormentado pelo aguilhão da consciência, odiando sua ordem e seu superior, insuportável a si mesmo. Que coisa terrível é, Minha filha, ver alguém que um dia tomou a chave da obediência de uma ordem religiosa viver na desobediência, da qual se fez escravo! Pois fez da desobediência sua senhora, acompanhada da impaciência, alimentada pelo orgulho e pelo próprio prazer; e esse orgulho, como já foi dito, procede do amor-próprio. Para ele, tudo é o contrário do que seria para o homem obediente. Como poderia esse infeliz estar em outro estado senão o de sofrimento? Privado da caridade, é obrigado a inclinar à força a cerviz da própria vontade, enquanto o orgulho a mantém erguida; todos os seus desejos estão em desacordo com a vontade da ordem. A ordem manda obedecer, e ele ama a desobediência; a ordem manda abraçar a pobreza voluntária, e ele a evita, possuindo e adquirindo riquezas; a ordem manda guardar a continência e a pureza, e ele deseja a lascívia. Transgredindo esses três votos, Minha filha, o religioso se arruína e cai em tantas misérias que já não tem aspecto de religioso, mas de demônio encarnado, como te relatei mais longamente em outro lugar. Contudo, vou te dizer agora algo sobre o engano desses religiosos e sobre o fruto que obtiveram pela desobediência, para enaltecer e recomendar a obediência. Esse infeliz é iludido pelo amor-próprio, porque o olhar de seu entendimento está fixo, com uma fé morta, em satisfazer a própria vontade e nas coisas do mundo. Deixou o mundo com o corpo, mas nele permaneceu com seus afetos; e, porque a obediência lhe parece penosa, quer desobedecer para evitar o cansaço. Assim, chega ao maior de todos os cansaços, pois é obrigado a obedecer, seja à força, seja por amor; e teria sido melhor e menos penoso obedecer por amor do que sem ele. Oh! Como se ilude, e ninguém o engana senão ele mesmo! Querendo agradar a si próprio, só causa a si mesmo desagrado, pois não lhe agradam os atos que terá de praticar pela obediência que lhe é imposta. Quer gozar de delícias e fazer desta vida a sua eternidade, mas a ordem quer que seja peregrino e continuamente lho demonstra: quando está num lugar de repouso bom e agradável, onde gostaria de permanecer pelos prazeres e delícias que ali encontra, é transferido para outro lugar, e a mudança lhe causa sofrimento, pois sua vontade se opunha à obediência. No entanto, é obrigado a suportar a disciplina e os trabalhos da ordem, e assim permanece em contínuo tormento. Vê, portanto, como se ilude: querendo fugir do sofrimento, acaba, ao contrário, caindo nele, pois sua cegueira não lhe permite conhecer o caminho da verdadeira obediência, que é um caminho de verdade aberto pelo Cordeiro obediente, Meu Filho unigênito, que dele retirou o sofrimento. Assim, anda pelo caminho da mentira, acreditando que ali encontrará deleite, mas encontrando, ao contrário, sofrimento e amargura. Quem é seu guia? O amor-próprio, isto é, sua própria paixão pela desobediência. Tal homem pensa, como um insensato, em navegar por este mar tempestuoso com a força dos próprios braços, confiando em seu miserável saber, e não quer atravessá-lo nos braços de sua ordem e de seu superior. Está, de fato, na barca da ordem com o corpo, mas não com o espírito; pelo desejo, já a abandonou, não observando as regras nem os costumes da ordem, tampouco os três votos que prometeu observar no momento de sua profissão. Nada no mar tempestuoso, lançado de um lado para outro por ventos contrários, preso à barca apenas pelas vestes, trazendo o hábito religioso no corpo, mas não no coração. Tal homem não é frade, mas um mascarado, homem apenas na aparência. Sua vida é inferior à de um animal, e ele não vê que se afadiga mais nadando com os próprios braços do que o bom religioso na barca, nem que corre perigo de morte eterna; pois, se suas vestes de repente se desprenderem da barca, o que acontecerá no momento da morte, não terá remédio. Não, ele não vê, pois obscureceu sua luz com a nuvem do amor-próprio, da qual nasceu sua desobediência, que o impede de ver sua miséria; por isso, miseravelmente se engana. Que fruto produz essa árvore miserável?
“O fruto da morte, porque a raiz de seu afeto está plantada na soberba, que ele extraiu do amor-próprio. Por isso, tudo o que brota dessa raiz — flores, folhas e frutos — está corrompido, assim como os três ramos dessa árvore, que são a obediência, a pobreza e a continência, que brotam do pé da árvore; isto é, seus afetos estão corrompidos. As folhas produzidas por essa árvore, que são suas palavras, são tão corruptas que seriam impróprias até na boca de um leigo devasso; e, se tem de pregar Minha doutrina, ele o faz em termos rebuscados, não com simplicidade, como alguém que deve alimentar as almas com a semente de Minha Palavra, mas com linguagem eloquente. Olha as flores fétidas dessa árvore, que são seus diversos e variados pensamentos, os quais ele acolhe voluntariamente com deleite e prazer, sem fugir das ocasiões que os suscitam, mas antes procurando-as para poder consumar um ato pecaminoso, que é o fruto que o mata, privando-o da luz da graça e dando-lhe a morte eterna. E que fedor vem desse fruto, nascido das flores da árvore? O fedor da desobediência, pois, no segredo de seu coração, ele quer examinar e julgar sem fidelidade a vontade de seu superior; um fedor de impureza, pois se deleita em muitas conversas torpes, tentando miseravelmente seus penitentes.
“Miserável que és, não vês que, sob a aparência de devoção, escondes uma multidão de filhos? Isso vem de tua desobediência. Não escolheste as virtudes como tuas filhas, como faz o religioso verdadeiramente obediente; procuras enganar teu superior quando vês que ele te nega algo que tua vontade perversa deseja, servindo-te das folhas de palavras suaves ou ásperas, falando-lhe com irreverência e repreendendo-o. Não suportas teu irmão, nem sequer a menor palavra ou repreensão que ele te dirija, mas, nesse caso, logo produzes o fruto envenenado da ira e do ódio contra ele, julgando que foi feito para teu mal aquilo que foi feito para teu bem; e assim te escandalizas, vivendo tua alma e teu corpo em sofrimento. Por que teu irmão te desagradou? Porque vives para teu próprio prazer sensual, foges de tua cela como se fosse uma prisão, pois abandonaste a cela do conhecimento de ti mesmo e assim caíste na desobediência; por isso não consegues permanecer em tua cela material. Não comparecerás ao refeitório contra tua vontade enquanto tiveres algo para gastar; quando já nada te resta, a necessidade te leva até lá.
“Por isso, fizeram bem os obedientes que escolheram observar seu voto de pobreza, de modo que nada têm para gastar e, assim, não se afastam da doce mesa do refeitório, onde a obediência nutre o corpo e a alma em paz e tranquilidade. O religioso obediente não pensa em pôr a mesa nem em providenciar alimento para si, como esse miserável, a cujo paladar é penoso comer no refeitório, razão pela qual o evita; é sempre o último a entrar no coro e o primeiro a sair; com os lábios se aproxima de Mim, mas seu coração está longe de Mim. De bom grado foge da sala capitular quando pode, por medo da penitência. Quando é obrigado a estar ali, cobre-se de vergonha e confusão pelas faltas que não teve vergonha de cometer. Qual é a causa disso? A desobediência. Não vigia em oração e omite não só a oração mental, mas até mesmo o Ofício Divino, ao qual está obrigado. Não tem caridade fraterna, porque não ama ninguém além de si mesmo, e nem sequer se ama com um amor racional, mas com um amor bestial. Tão grandes são os males que recaem sobre o desobediente, tão numerosos os frutos de dor que produz, que tua língua não os poderia relatar. Oh! Desobediência, que priva a alma da luz da obediência, destruindo a paz e trazendo a guerra! A desobediência destrói a vida e dá a morte, tirando o religioso da nau da observância de sua ordem para afogá-lo no mar, fazendo-o nadar com a força de seus próprios braços, em vez de repousar nos braços da ordem. A desobediência o reveste de toda miséria, faz com que morra de fome, tirando-lhe o alimento do mérito da obediência; dá-lhe contínua amargura, privando-o de toda doçura e de todo bem, fazendo-o habitar com todo mal; em vida, dá-lhe as primícias dos cruéis tormentos que há de sofrer e, se ele não se emendar antes que suas vestes se desprendam da nau na hora da morte, a desobediência levará sua alma à condenação eterna, junto com os demônios que caíram do céu por terem se rebelado contra Mim. Da mesma forma, ó homem desobediente, tendo-te rebelado contra a obediência e lançado para longe de ti a chave que te teria aberto a porta do céu, abriste, em seu lugar, a porta do inferno com a chave da desobediência.”
Como Deus não recompensa o mérito segundo o esforço do obediente, nem segundo o tempo que ele exige, mas segundo o amor e a prontidão do verdadeiramente obediente; e dos milagres que Deus realizou por meio dessa virtude; e da discrição na obediência, e das obras e da recompensa do homem verdadeiramente obediente.
“Eu vos destinei a todos a trabalhar na vinha da obediência de diferentes maneiras, e cada um receberá uma recompensa segundo a medida de seu amor, e não segundo o trabalho que faz ou o tempo durante o qual trabalha. Isto é, quem chega cedo não receberá mais do que quem chega tarde, como vos disse a Minha Verdade no santo Evangelho, pelo exemplo daqueles que estavam ociosos e foram enviados pelo senhor da vinha para trabalhar; pois ele deu tanto aos que foram ao amanhecer como aos que foram à hora de prima ou de terça, e os que foram à sexta, à nona e até às vésperas receberam tanto quanto os primeiros. Assim, a Minha Verdade vos mostrava que sois recompensados não segundo o tempo ou o trabalho, mas segundo a medida do vosso amor. Muitos são postos a trabalhar na vinha desde a infância; alguns entram mais tarde na vida, e outros na velhice. Às vezes, estes últimos trabalham com tal fogo de amor, ao verem a brevidade do tempo, que alcançam os que entraram na infância, porque estes avançaram apenas lentamente. É, pois, pelo amor à obediência que a alma recebe seu mérito, enchendo o vaso de seu coração em Mim, o Mar Pacífico. Há muitos cuja obediência é tão pronta e se tornou, por assim dizer, tão encarnada neles, que não só desejam compreender a razão daquilo que seu superior lhes ordena, mas mal esperam que a palavra lhe saia da boca, pois, à luz da fé, compreendem sua intenção. Por isso, o homem verdadeiramente obediente obedece mais à intenção do que à palavra, julgando que a vontade de seu superior está firmada na Minha vontade e que, portanto, sua ordem procede da Minha providência e da Minha vontade; por isso vos digo que ele obedece mais à intenção do que à palavra. Também obedece à palavra, depois de já ter obedecido espiritualmente, em seu afeto, à vontade de seu superior, vendo-a e julgando-a, à luz da fé, como sendo a Minha. Isto se mostra bem nas vidas dos padres do deserto, onde ledes sobre um religioso que logo obedeceu, em seu afeto, à ordem de seu superior, começando a escrever a letra o, embora não tivesse espaço para terminá-la; por isso, para mostrar quanto Me agradava sua pronta obediência, Minha clemência lhe deu uma prova, escrevendo em ouro a outra metade da letra. Esta gloriosa virtude Me é tão agradável que a nenhuma outra concedi tantos sinais e testemunhos miraculosos, pois ela procede da sublimidade da fé.”
“Para mostrar quanto ela Me agrada, a terra obedece a esta virtude, os animais lhe obedecem — a água se torna sólida sob os pés do homem obediente. Quanto à obediência da terra, lembras-te de ter lido sobre aquele discípulo que, tendo recebido de seu abade um ramo seco e a ordem, por obediência, de plantá-lo na terra e regá-lo todos os dias, não começou a perguntar como aquilo poderia produzir algum bem, mas, sem indagar se era possível, cumpriu sua obediência com tamanha virtude de fé que o lenho seco produziu folhas e frutos, como sinal de que aquela alma havia saído da aridez da desobediência e, coberta pelas folhas verdes da virtude, havia produzido o fruto da obediência. Por isso, os santos padres chamaram o fruto dessa árvore de fruto da obediência. Verás também que os animais obedecem ao homem obediente; pois certo discípulo, por ordem recebida em obediência, graças à sua pureza e virtude, capturou um dragão e o levou ao seu abade. Mas o abade, como verdadeiro médico da alma, para que ele não fosse agitado pelo vento da vanglória e para provar sua paciência, mandou-o embora com palavras duras, dizendo: ‘Animal que és, trouxeste contigo outro animal.’ Quanto ao fogo, leste na Sagrada Escritura que muitos foram lançados ao fogo para não transgredirem a obediência a Mim e, por ordem Minha, não sofreram dano algum. Foi o caso dos três jovens, que permaneceram felizes na fornalha — e de muitos outros de quem Eu poderia falar-te. A água sustentou Mauro, que fora enviado por obediência para salvar um discípulo que se afogava; ele não pensou em si mesmo, mas, à luz da fé, pensou apenas em como cumprir a ordem de seu superior, e assim caminhou sobre a água como se estivesse em terra firme e salvou o discípulo. Em tudo, se abrires o olho do entendimento, verás manifestar-se a excelência desta virtude. Tudo o mais deve ser abandonado por causa da obediência. Se fosses elevada a tal contemplação e união de espírito Comigo que teu corpo se erguesse da terra, e te fosse imposta uma ordem de obediência (falando em geral, e não de um caso particular, que não pode estabelecer uma lei), deverias, se possível, obrigar-te a levantar para cumprir a obediência que te foi imposta, embora nunca devas deixar a oração, a não ser por necessidade, caridade ou obediência. Digo isto para que vejas quão pronta desejo que seja a obediência de Meus servos e quanto ela Me agrada. Tudo o que o homem obediente faz é para ele fonte de mérito. Se come, a obediência é seu alimento; se dorme, seus sonhos são obediência; se caminha, se fica parado, se jejua, se vela — tudo o que faz é obediência; se serve ao próximo, é à obediência que serve. Como se guia no coro, no refeitório ou em sua cela? Pela obediência, com a luz da santíssima fé, luz com a qual matou e lançou para longe de si a própria vontade humilhada e, com ódio de si mesmo, abandonou-se aos braços de sua ordem e de seu superior. Repousando com obediência na barca, deixando-se guiar por seu superior, navegou pelo mar tempestuoso desta vida com o espírito calmo e sereno e com tranquilidade de coração, porque a obediência e a fé afastaram dele todas as trevas; permanece forte e firme, tendo perdido toda fraqueza e todo medo, tendo destruído a própria vontade, da qual procedem toda debilidade e todo temor desordenado. E qual é o alimento desta esposa, a obediência? Ela se alimenta do conhecimento de si mesma e de Mim, conhecendo o próprio nada e sua condição pecadora, e sabendo que Eu sou Aquele que é, alimentando-se assim de Minha Verdade e conhecendo-a no Verbo Encarnado. O que ela bebe? O Sangue, no qual o Verbo lhe mostrou Minha Verdade, o amor inefável que tenho por ela e a obediência que Lhe foi imposta por Mim, Seu Pai Eterno. Assim, ela se inebria com o amor e a obediência do Verbo, perdendo a si mesma, suas próprias opiniões e seu próprio saber, e possuindo-Me pela graça, saboreando-Me pelo amor, com a luz da fé na santa obediência.
“O homem obediente pronuncia palavras de paz durante toda a vida e, na hora da morte, recebe aquilo que seu superior lhe prometeu para essa hora, isto é, a vida eterna, a visão da paz, da suprema e eterna tranquilidade e do repouso, o bem inestimável que ninguém pode avaliar nem compreender, pois, sendo o bem infinito, não pode ser compreendido por coisa alguma menor do que ele próprio, assim como um recipiente que, mergulhado no mar, não abarca o mar inteiro, mas apenas a quantidade que contém. Somente o mar contém a si mesmo. Assim Eu, o Mar Pacífico, sou o único que pode verdadeiramente compreender-Me e avaliar-Me. E no conhecimento e na compreensão que tenho de Mim mesmo Eu Me alegro, e essa alegria, o bem que tenho em Mim, partilho contigo e com todos, segundo a medida de cada um. Não vos deixo vazios, mas vos encho, dando-vos a perfeita bem-aventurança; cada homem compreende e conhece a Minha bondade na medida em que ela lhe é concedida. Assim, pois, o homem obediente, com a luz da fé na verdade, ardendo na fornalha da caridade, ungido de humildade, inebriado pelo Sangue, em companhia de sua irmã, a paciência, e com o desprezo de si mesmo, a fortaleza, a perseverança constante e todas as outras virtudes (isto é, com o fruto das virtudes), alcança de Mim, seu Criador, o seu fim.”
Esta é uma breve recapitulação de todo o livro.
“Agora, ó filha caríssima e muito amada, satisfiz do princípio ao fim o teu desejo acerca da obediência.
“Se bem te lembras, fizeste-Me quatro pedidos com ardente desejo, ou melhor, Eu te levei a fazê-los para aumentar o fogo do Meu amor em tua alma: um por ti mesma, ao qual atendi, iluminando-te com a Minha Verdade e mostrando-te como podes conhecer essa verdade que desejavas conhecer; explicando-te como poderias chegar ao conhecimento dela por meio do conhecimento de ti mesma e de Mim, pela luz da fé. O segundo pedido que Me fizeste foi que Eu tivesse misericórdia do mundo. No terceiro, rezaste pelo corpo místico da santa Igreja, para que Eu afastasse dele as trevas e as perseguições, castigando em tua pessoa, segundo o teu próprio desejo, as iniquidades dele. A esse respeito, expliquei que nenhuma pena infligida num tempo finito pode satisfazer por um pecado cometido contra Mim, o Bem Infinito, a menos que esteja unida ao desejo da alma e à contrição do coração. Já te expliquei como isso deve ser feito. Também te disse que desejo ter misericórdia do mundo, demonstrando-te que a misericórdia é Meu atributo próprio, pois, pela misericórdia e pelo amor inestimável que tive pelo homem, enviei à terra o Verbo, Meu Filho unigênito, que, para que compreendesses tudo com plena clareza, te representei sob a figura de uma Ponte, que se estende da terra ao céu pela união da Minha divindade com a vossa natureza humana.
“Também te mostrei, para te dar maior luz acerca da Minha verdade, como esta Ponte se ergue sobre três degraus, isto é, sobre as três potências da alma. Esses três degraus também te representei, como sabes, sob as figuras do teu corpo — os pés, o lado e a boca —, pelas quais também figurei três estados da alma: o estado imperfeito, o estado perfeito e o estado perfeitíssimo, no qual a alma chega à excelência do amor unitivo. Mostrei-te claramente, em cada estado, os meios de eliminar a imperfeição e alcançar a perfeição, e como a alma pode conhecer o caminho pelo qual anda e os enganos ocultos do demônio e do amor-próprio espiritual. Ao falar desses três estados, falei também dos três juízos que a Minha clemência profere: um nesta vida; o segundo, na hora da morte, sobre aqueles que morrem em pecado mortal, sem esperança, dos quais te disse que passavam por baixo da Ponte, pelo caminho do demônio, quando te falei de sua miséria. E o terceiro é o do juízo final e universal. E Eu, que te falei um pouco do sofrimento dos condenados e da glória dos bem-aventurados, quando todos tiverem retomado os corpos que lhes dei, também te prometi, e agora torno a repetir Minha promessa, que, pela longa perseverança dos Meus servos no sofrimento, reformarei Minha esposa. Por isso, convido-te a perseverar no sofrimento, enquanto Eu mesmo lamento contigo as iniquidades dela. E te mostrei a excelência dos ministros que lhe dei e a reverência com que desejo que os leigos os tratem, mostrando-te por que a reverência para com Meus ministros não deve diminuir por causa dos pecados deles, e quanto Me desagrada tal diminuição de reverência; e falei da virtude daqueles que vivem como anjos. E, ao te falar desse assunto, também tratei da excelência dos sacramentos. E, desejando ainda que conhecesses os estados das lágrimas e de onde procedem, falei-te desse assunto e te disse que todas as lágrimas brotam da fonte do coração, e te indiquei, por ordem, as suas causas.
“Falei-te não só dos quatro estados das lágrimas, mas também do quinto, que faz germinar a morte. Também atendi ao teu quarto pedido: que Eu providenciasse para o caso particular de uma pessoa; providenciei, como sabes. Além disso, expliquei-te Minha providência, em geral e em particular, mostrando-te como tudo é feito pela providência divina, desde o princípio do mundo até o fim, dando-te tudo e permitindo tudo o que te acontece, tanto as tribulações como as consolações temporais e espirituais, e todas as circunstâncias da tua vida, para o teu bem, a fim de que sejas santificada em Mim e Minha Verdade se cumpra em ti; essa verdade é que te criei para que possuísses a vida eterna, e manifestei isso com o sangue do Meu Filho unigênito, o Verbo.
“Também nestas Minhas últimas palavras satisfiz teu desejo e cumpri Minha promessa de falar da perfeição da obediência e da imperfeição da desobediência, de como se pode adquirir a obediência e de como ela é destruída. Eu a mostrei a ti como uma chave universal, e assim é. Falei-te também da obediência particular, dos perfeitos e dos imperfeitos, dos que vivem na vida religiosa e dos que vivem no mundo, explicando-te distintamente a condição de cada um, a paz que a obediência dá e a guerra da desobediência, e como o homem desobediente se engana. Mostrei-te como a morte entrou no mundo pela desobediência de Adão e como Eu, o Pai Eterno, suprema e eterna Verdade, te dou esta conclusão de tudo: na obediência do Verbo unigênito, Meu Filho, tendes a vida; e, assim como daquele primeiro homem velho contraístes o contágio da morte, assim todos vós que quiserdes tomar a chave da obediência contraístes o contágio da vida do novo Homem, o doce Jesus, de quem fiz uma Ponte, pois o caminho para o Céu estava interrompido. E agora exorto a ti e aos Meus outros servos à dor, pois, por vossa dor e oração humilde e contínua, usarei de misericórdia para com o mundo. Morre para o mundo e apressa-te por este caminho da verdade, para não seres aprisionada se fores devagar. Exijo isto de ti agora mais do que no princípio, pois agora te manifestei Minha Verdade. Cuida de nunca saíres da cela do conhecimento de ti mesma, mas conserva e emprega nessa cela o tesouro que te dei, que é uma doutrina de verdade fundada sobre a pedra viva, o doce Cristo Jesus, revestida de luz que dissipa as trevas. Reveste-te dessa doutrina, Minha amadíssima e dulcíssima filha, na verdade.”
Como esta alma devotíssima, dando graças e louvores a Deus, faz oração pelo mundo inteiro e pela Santa Igreja e, enaltecendo a virtude da fé, encerra esta obra.
Então aquela alma, tendo visto com o olho do intelecto e conhecido, pela luz da santa fé, a verdade e a excelência da obediência, ouvindo-a e saboreando-a com amor e desejo extático, contemplou a majestade divina e Lhe deu graças, dizendo: “Graças, graças a Vós, ó Pai eterno, pois não me desprezastes, a mim, obra de Vossas mãos, nem afastastes de mim o Vosso rosto, nem desprezastes os meus desejos; Vós, que sois a Luz, não levastes em conta as minhas trevas; Vós, verdadeira Vida, não levastes em conta a minha morte em vida; Vós, o Médico, não Vos deixastes repelir por minhas graves enfermidades; Vós, a Pureza eterna, não considerastes as muitas misérias de que estou cheia; Vós, que sois o Infinito, não levastes em conta que sou finita; Vós, que sois a Sabedoria, não levastes em conta a minha loucura; Vossa sabedoria, Vossa bondade, Vossa clemência, Vosso bem infinito não levaram em conta esses infinitos males e pecados, e os muitos outros que há em mim. Tendo conhecido a verdade por Vossa clemência, encontrei a Vossa caridade e o amor ao meu próximo. O que me impeliu? Não as minhas virtudes, mas somente a Vossa caridade. Que essa mesma caridade Vos mova a iluminar o olho do meu intelecto com a luz da fé, para que eu possa conhecer e compreender a verdade que me manifestastes. Concedei que minha memória seja capaz de reter os Vossos benefícios, que minha vontade arda no fogo da Vossa caridade, e que esse fogo opere em mim de tal modo que eu entregue meu corpo ao derramamento de sangue e que, por esse sangue derramado por amor ao Sangue, juntamente com a chave da obediência, eu possa abrir a porta do Céu. Peço-Vos isso de todo o coração, por toda criatura racional, tanto em geral como em particular, no corpo místico da santa Igreja. Confesso e não nego que me amastes antes que eu existisse, e que Vosso amor por mim é inefável, como se estivésseis louco de amor por Vossa criatura. Ó Trindade eterna! Ó Divindade, que destes valor ao Sangue de Vosso Filho! Vós, ó Trindade eterna, sois um Mar profundo, no qual, quanto mais entro, mais encontro, e quanto mais encontro, mais procuro; a alma não pode saciar-se em Vosso abismo, pois continuamente tem fome de Vós, a Trindade eterna, desejando ver-Vos com luz em Vossa luz. Como o cervo deseja a fonte de água viva, assim minha alma deseja deixar a prisão deste corpo tenebroso e ver-Vos em verdade. Até quando, ó Trindade eterna, fogo e abismo de amor, Vosso rosto ficará oculto aos meus olhos? Dissolvei de uma vez a nuvem do meu corpo. O conhecimento que me destes de Vós mesmo em Vossa verdade impele-me a desejar abandonar o peso do meu corpo e dar minha vida pela glória e pelo louvor de Vosso Nome, pois saboreei e vi com a luz do intelecto, em Vossa luz, o abismo de Vós — a Trindade eterna — e a beleza de Vossa criatura, pois, olhando para mim em Vós, vi que sou Vossa imagem: minha vida me foi dada por Vosso poder, ó Pai eterno; Vossa sabedoria, que pertence a Vosso Filho unigênito, resplandece em meu intelecto; e minha vontade é uma com Vosso Espírito Santo, que procede de Vós e de Vosso Filho, por quem sou capaz de Vos amar. Vós, Trindade eterna, sois meu Criador, e eu sou a obra de Vossas mãos, e sei, pela nova criação que me destes no sangue de Vosso Filho, que estais enamorado da beleza de Vossa obra. Ó Abismo! Ó Divindade eterna! Ó Mar profundo! Que mais poderíeis dar-me além de Vós mesmo? Sois o fogo que sempre arde sem se consumir; em Vosso calor consumis todo o amor-próprio da alma; sois o fogo que dissipa todo frio; com Vossa luz me iluminais para que eu possa conhecer toda a Vossa verdade; sois aquela luz acima de toda luz, que ilumina sobrenaturalmente o olho do meu intelecto, esclarecendo a luz da fé tão abundante e perfeitamente que vejo que minha alma está viva e, nessa luz, Vos recebe — a verdadeira luz. Pela luz da fé adquiri sabedoria na sabedoria do Verbo — Vosso Filho unigênito. Na luz da fé sou forte, constante e perseverante. Na luz da fé espero; não permitais que eu desfaleça pelo caminho. Essa luz, sem a qual eu ainda caminharia nas trevas, ensina-me o caminho, e por isso eu disse, ó Pai eterno, que me iluminastes com a luz da santa fé. Em verdade, essa luz é um mar, pois a alma se deleita em Vós, Trindade eterna, Mar de paz. A água desse mar não é turva nem causa temor à alma, pois ela conhece a verdade; é uma profundeza que manifesta doces segredos, de modo que, onde abunda a luz de Vossa fé, a alma está certa daquilo em que crê. Essa água é um espelho mágico no qual Vós, Trindade eterna, me ordenais contemplar, segurando-o com a mão do amor, para que eu veja a mim mesma, que sou Vossa criatura, ali representada em Vós, e a Vós em mim, pela união que fizestes de Vossa divindade com a nossa humanidade. Por essa luz sei representar para mim mesma a Vós — o Bem supremo e infinito, Bem bem-aventurado e incompreensível, Bem inestimável. Beleza acima de toda beleza; Sabedoria acima de toda sabedoria — pois sois a própria sabedoria. Vós, alimento dos anjos, Vos destes aos homens num fogo de amor; Vós, veste que cobre toda a nossa nudez, alimentais os famintos com Vossa doçura. Ó Doçura sem amargor algum! Ó Trindade eterna! Conheci, em Vossa luz, que me destes com a luz da santa fé, as muitas e maravilhosas coisas que me declarastes, explicando-me o caminho da perfeição suprema, para que eu já não Vos sirva nas trevas, mas na luz, e para que eu seja espelho de uma vida boa e santa e me levante de meus miseráveis pecados, pois, por causa deles, até agora Vos servi nas trevas. Não conheci Vossa verdade nem a amei. Por que não Vos conheci? Porque não Vos vi com a gloriosa luz da santa fé; porque a nuvem do amor-próprio obscureceu o olho do meu intelecto, e Vós, Trindade eterna, dissipastes as trevas com Vossa luz. Quem pode alcançar Vossa grandeza e dar-Vos graças por dons e benefícios tão imensuráveis como os que me destes nesta doutrina da verdade, que foi uma graça especial, além das graças ordinárias que concedeis também às Vossas outras criaturas? Dignastes-Vos atender à minha necessidade e à de Vossas criaturas — a necessidade de olhar para dentro de si. Tendo primeiro concedido a graça de fazer a pergunta, Vós a respondeis e satisfazeis Vossa serva, penetrando-me com um raio de graça, para que, nessa luz, eu possa dar-Vos graças. Revesti-me, revesti-me de Vós, ó Verdade eterna, para que eu possa percorrer minha jornada mortal com verdadeira obediência e com a luz da santa fé, luz com a qual sinto que minha alma está prestes a inebriar-se de novo.”
Carta de Ser Barduccio di Piero Canigiani, contendo o Trânsito da Seráfica Virgem, Santa Catarina de Sena, à Irmã Catarina Petriboni, no Mosteiro de San Piero a Monticelli, perto de Florença. Em Nome de Jesus Cristo.
Caríssima Madre em Cristo Jesus e Irmã na santa memória de nossa bem-aventurada madre Catarina, eu, Barduccio, miserável e culpado pecador, recomendo-me às vossas santas orações como uma débil criança, órfã pela morte de tão grande mãe. Recebi vossa carta e a li com muito prazer, e a comuniquei às minhas aflitas madres daqui, que, sumamente gratas por vossa grande caridade e terno amor para com elas, por sua vez muito se recomendam às vossas orações e vos suplicam que as recomendeis à Prioresa e a todas as irmãs, para que estejam prontas a fazer tudo o que possa agradar a Deus no que diz respeito a elas mesmas e a vós. Mas, já que vós, como filha amada e fiel, desejais conhecer o fim de nossa mãe comum, vejo-me obrigado a satisfazer vosso desejo; e, embora me reconheça pouco apto a fazer tal relato, escreverei, em todo caso, o que meus débeis olhos viram e o que os sentidos embotados de minha alma puderam compreender.
Esta bem-aventurada virgem e mãe de milhares de almas, por volta da festa da Circuncisão, começou a sentir tão grande mudança, tanto na alma como no corpo, que se viu obrigada a alterar seu modo de vida, pois o ato de tomar alimento para seu sustento se lhe tornou tão repugnante que só com a maior dificuldade conseguia obrigar-se a ingerir alguma coisa; e, quando o fazia, não engolia nada da substância do alimento, mas costumava rejeitá-lo. Além disso, não conseguia engolir sequer uma gota de água para se refrescar, donde lhe vinha uma sede violentíssima e penosa, e tão grande inflamação da garganta que seu hálito parecia fogo; apesar de tudo isso, porém, permanecia com muito boa saúde, robusta e viçosa como de costume. Nessas condições chegamos ao domingo da Sexagésima, quando, por volta da hora de vésperas, durante sua oração, sofreu um ataque tão violento que, daquele dia em diante, já não teve saúde. Ao cair da noite da segunda-feira seguinte, logo depois de eu ter escrito uma carta, sofreu outro ataque tão terrível que todos a choramos como morta, pois permaneceu assim por longo tempo, sem dar sinal algum de vida. Então, levantando-se, ficou de pé por igual espaço de tempo e não parecia a mesma pessoa que havia caído.
Desde aquela hora começaram novos tormentos e amargas dores em seu corpo; e, chegada a Quaresma, começou, apesar de sua enfermidade, a entregar-se à oração com tal aplicação de espírito que a frequência dos humildes suspiros e dos dolorosos lamentos que exalava do fundo do coração nos parecia um milagre. Creio também que sabeis que suas orações eram tão fervorosas que uma hora passada por ela em oração reduzia aquele querido e delicado corpo a uma fraqueza maior do que a que sofreria alguém que perseverasse por dois dias inteiros em oração. Entretanto, todas as manhãs, depois da comunhão, levantava-se do chão em tal estado que qualquer pessoa que a visse a julgaria morta, e assim era levada de volta ao leito. Dali, depois de uma ou duas horas, tornava a levantar-se, e íamos a São Pedro, embora ficasse a uma boa milha de distância, onde se punha em oração, permanecendo assim até as vésperas; por fim, voltava para casa tão exausta que parecia um cadáver.
Esses foram os seus exercícios até o terceiro domingo da Quaresma, quando por fim sucumbiu, vencida pelos inumeráveis sofrimentos que diariamente aumentavam e lhe consumiam o corpo, e pelas infinitas aflições da alma que lhe vinham da consideração dos pecados que via serem cometidos contra Deus e dos perigos cada vez mais graves aos quais sabia estar exposta a Santa Igreja. Por tudo isso, permanecia profundamente abatida e atormentada, tanto interior como exteriormente. Ficou nesse estado durante oito semanas, incapaz de erguer a cabeça e cheia de dores intoleráveis, desde a planta dos pés até o alto da cabeça, a tal ponto que muitas vezes dizia: “Estas dores são verdadeiramente físicas, mas não naturais; pois parece que Deus deu aos demônios permissão para atormentar este corpo a seu bel-prazer.” E, de fato, era evidentemente assim; pois, se eu tentasse explicar a paciência que ela praticava sob essa terrível e inaudita agonia, recearia prejudicar, com minhas explicações, fatos que não se podem explicar. Direi apenas isto: cada vez que lhe sobrevinha um novo tormento, ela erguia com alegria os olhos e o coração a Deus e dizia: “Graças Vos dou, ó eterno Esposo, por concederdes a cada dia novas graças como estas a mim, Vossa miserável e indigníssima serva!”
Assim, seu corpo continuou a consumir-se até o domingo anterior à Ascensão; mas, àquela altura, estava reduzido a tal estado que parecia um cadáver numa pintura. Não me refiro ao rosto, que permanecia sempre angelical e transbordava devoção, mas ao peito e aos membros, nos quais nada se via além dos ossos, cobertos por uma pele finíssima. E tamanha era a sua fraqueza da cintura para baixo que não conseguia mover-se, nem sequer um pouco, de um lado para o outro. Na noite anterior ao referido domingo, cerca de duas horas ou mais antes da aurora, deu-se nela uma grande mudança, e pensamos que se aproximava do fim. Toda a família foi então chamada para junto dela, e ela, com singular humildade e devoção, fez sinais aos que estavam perto de que desejava receber a santa absolvição de suas faltas e das penas a elas devidas, e assim se fez. Depois disso, foi ficando gradualmente em tal estado que não podíamos observar outro movimento senão o de sua respiração, contínua, triste e débil. Por isso, pareceu oportuno administrar-lhe a extrema-unção, o que fez o nosso abade de Sant’ Antimo, enquanto ela jazia como que privada dos sentidos.
Depois dessa unção, ela começou a mudar inteiramente e a fazer diversos sinais com a cabeça e os braços, como se quisesse mostrar que sofria graves assaltos dos demônios, e permaneceu nesse estado calamitoso durante uma hora e meia. Depois de passar metade desse tempo em silêncio, começou a dizer: “Pequei! Ó Senhor, tende misericórdia de mim!” E isso, creio eu, repetiu mais de sessenta vezes, erguendo a cada vez o braço direito e depois deixando-o cair e bater no leito. Então, mudando as palavras, disse outras tantas vezes, mas sem mover os braços: “Deus Santo, tende misericórdia de mim!” Por fim, empregou o restante do tempo acima mencionado em muitas outras fórmulas de oração, humildes e devotas, expressando diversos atos de virtude. Depois disso, seu rosto passou subitamente da sombra a uma luz angelical, e seus olhos lacrimosos e turvos tornaram-se serenos e alegres, de tal modo que não pude duvidar de que, como alguém salvo das profundezas do mar, ela havia voltado a si. Isso aliviou muito a dor de seus filhos e filhas, que estavam ao seu redor numa aflição que podeis imaginar.
Catarina estivera deitada no colo de Madre Alessia e agora conseguiu erguer-se e, com um pouco de ajuda, começou a sentar-se, apoiando-se na mesma madre. Enquanto isso, havíamos colocado diante de seus olhos um quadro piedoso, que continha muitas relíquias e várias imagens dos santos. Ela, porém, fixou os olhos na imagem da cruz nele colocada e começou a adorá-la, exprimindo em palavras alguns de seus mais profundos sentimentos acerca da bondade de Deus. Enquanto rezava, acusava-se diante de Deus, em geral, de todos os seus pecados e, em particular, dizia: “É minha culpa, ó Trindade eterna, ter-Vos ofendido tão miseravelmente com minha negligência, ignorância, ingratidão e desobediência, e com tantos outros defeitos. Miserável que sou! Pois não observei os Vossos mandamentos, nem aqueles que são dados em geral a todos, nem aqueles que a Vossa bondade me impôs em particular! Ó criatura vil que sou!” Dizendo isso, batia no peito, repetindo sua confissão, e continuou: “Não observei o Vosso preceito, pelo qual me ordenastes procurar sempre dar-Vos honra e consumir-me em trabalhos pelo meu próximo, enquanto eu, ao contrário, fugi dos trabalhos, sobretudo quando eram necessários. Não me ordenastes, ó meu Deus, abandonar todo pensamento de mim mesma e considerar unicamente o louvor e a glória do Vosso Nome na salvação das almas, e consolar-me somente com esse alimento, tomado da mesa da santíssima Cruz? Mas eu procurei a minha própria consolação. Sempre me convidastes a unir-me somente a Vós por doces, amorosos e fervorosos desejos, por lágrimas e orações humildes e contínuas pela salvação do mundo inteiro e pela reforma da santa Igreja, prometendo-me que, por causa delas, usaríeis de misericórdia para com o mundo e daríeis nova beleza à Vossa Esposa; mas eu, miserável, não correspondi ao Vosso desejo e permaneci adormecida no leito da negligência.
“Ó infeliz que sou! Vós me confiastes o cuidado das almas, dando-me tantos filhos amados, para que eu os amasse com amor singular e os conduzisse a Vós pelo caminho da Vida, mas não fui para eles senão um espelho da fraqueza humana; não cuidei deles; não os ajudei com oração contínua e humilde em Vossa presença, nem lhes dei exemplos suficientes de uma vida boa ou as advertências da doutrina salutar. Ó criatura vil que sou! Com quão pouca reverência recebi os Vossos inumeráveis dons, as graças de tão doces tormentos e trabalhos que Vos aprouve acumular sobre este corpo frágil, e tampouco os suportei com aquele desejo abrasador e aquele amor ardente com que Vós mos enviastes. Ai de mim! Ó meu Amor, pela Vossa excessiva bondade me escolhestes para Vossa esposa desde o início da minha infância, mas não fui suficientemente fiel; na verdade, fui-Vos infiel, porque não mantive minha memória fiel somente a Vós e aos Vossos altíssimos benefícios; nem fixei minha inteligência unicamente no pensamento deles, nem dispus minha vontade a amar-Vos imediatamente com todas as suas forças.”
Destas e de muitas outras coisas semelhantes se acusava aquela pomba pura, mais, segundo creio, para nosso exemplo do que por necessidade própria; e então, voltando-se para o sacerdote, disse: “Pelo amor de Cristo crucificado, absolvei-me de todos estes pecados que confessei na presença de Deus e de todos os outros de que não consigo me lembrar.” Feito isso, pediu novamente a indulgência plenária, dizendo que lhe havia sido concedida pelo Papa Gregório e pelo Papa Urbano, e falava assim como alguém faminto do Sangue de Cristo. Fiz, pois, o que ela pedia, e ela, mantendo os olhos sempre fixos no crucifixo, recomeçou a adorá-lo com a maior devoção e a dizer certas coisas muito profundas que eu, por meus pecados, não era digno de compreender, e também por causa da dor que me afligia e da angústia que lhe oprimia a garganta, tão grande que mal conseguia pronunciar as palavras, enquanto nós, aproximando os ouvidos de sua boca, conseguíamos captar uma ou duas de vez em quando, transmitindo-as uns aos outros. Depois disso, voltou-se para alguns de seus filhos que não haviam estado presentes numa memorável exortação que, muitos dias antes, dirigira a toda a família, mostrando-nos o caminho da salvação e da perfeição e confiando a cada um de nós a tarefa particular que deveria cumprir após sua morte. Fez então o mesmo com esses outros, pedindo mui humildemente perdão a todos pelo pouco cuidado que lhe parecia ter tido com a nossa salvação. Em seguida, disse algumas coisas a Lúcio e a outro, e por fim a mim, voltando-se logo depois à oração.
Oh! Se tivésseis visto com que humildade e reverência ela pediu e recebeu muitas vezes a bênção de sua mãe tão dolorosa! Tudo o que posso dizer é que isso foi para ela uma doçura amarga. Quão cheia de terna afeição era a cena da mãe que se recomendava à sua abençoada filha e lhe pedia que obtivesse de Deus uma graça particular — a saber, que, naquelas tristes circunstâncias, ela não O ofendesse. Mas nada disso distraía a santa virgem do fervor de sua oração; e, aproximando-se do fim, começou a rezar especialmente pela Igreja Católica, pela qual declarou que estava dando a vida. Rezou novamente pelo Papa Urbano VI, a quem confessou resolutamente ser o verdadeiro Pontífice, e exortou seus filhos a jamais hesitarem em dar a vida por essa verdade. Depois, com o maior fervor, suplicou a todos os seus amados filhos que o Senhor lhe havia dado que amassem somente a Ele, repetindo muitas das palavras que nosso Salvador usou quando recomendou os discípulos ao Pai, e rezando com tamanha afeição que, ao ouvi-la, não só nossos corações, mas até as próprias pedras poderiam ter-se partido. Por fim, fazendo o sinal da cruz, abençoou-nos a todos e assim continuou em oração até o fim de sua vida, pelo qual tanto ansiara, dizendo: “Vós, ó Senhor, me chamais, e eu vou a Vós, não por meus méritos, mas unicamente por Vossa misericórdia, que Vos peço em virtude de Vosso Sangue!” E muitas vezes exclamou: “Sangue, Sangue!” Finalmente, a exemplo do Salvador, disse: “Pai, em Vossas Mãos encomendo minha alma e meu espírito”, e assim, suavemente, com o rosto todo resplandecente e angelical, inclinou a cabeça e entregou o espírito.
Seu trânsito ocorreu no domingo, à hora de Sexta, mas a conservamos insepulta até a hora de Completas da terça-feira, sem que se percebesse qualquer mau odor; seu corpo permaneceu tão puro, íntegro e perfumado que os braços, o pescoço e as pernas continuaram tão flexíveis como se ela ainda estivesse viva. Durante esses três dias, o corpo foi visitado por multidões, e quem conseguia tocá-lo se considerava afortunado. Deus Todo-Poderoso também realizou muitos milagres nesse período, os quais, pela pressa, omito. Seu túmulo é visitado devotamente pelos fiéis, como os dos outros santos cujos corpos se encontram em Roma, e Deus Todo-Poderoso está concedendo muitas graças em nome de Sua bem-aventurada esposa; não duvido de que haverá muitas mais, e somos engrandecidos ao ouvir falar delas. Nada mais digo. Recomendai-me à priora e a todas as irmãs, pois tenho, neste momento, grandíssima necessidade do auxílio da oração. Que Deus Todo-Poderoso vos preserve e vos ajude a crescer em Sua graça.
