“এই কাহিনির অনেক পৃষ্ঠাই”—এর লেখিকা বলেছিলেন—“পৃথিবীতে কখনো পড়া হবে না।” তাঁর কথাগুলো আবার বলা এবং সেগুলোর ওপর জোর দেওয়া প্রয়োজন। এমন কিছু দুঃখকষ্ট আছে, যা এই পৃথিবীতে প্রকাশ করার নয়; সেগুলোর পুণ্যফল ও মহিমা প্রকাশ করার অধিকার আমাদের প্রভু সযত্নে নিজের কাছেই রেখেছেন—সেই নির্মল দর্শনে, যেখানে সব আবরণ সরে যাবে। ধর্মজীবনের ব্রতগ্রহণের দিনে তিনি আকুল হয়ে বলেছিলেন, “হে আমার ঈশ্বর, আমাকে আত্মায় অথবা দেহে শহীদের যন্ত্রণা দাও . . . বরং দুটোই দাও!” আর আমাদের প্রভু, যিনি তাঁর নিজেরই স্বীকারোক্তি অনুযায়ী তাঁর সব আকাঙ্ক্ষা পূরণ করেছিলেন, এই আকাঙ্ক্ষাটিও পূরণ করলেন, অন্যগুলোর চেয়ে আরও প্রাচুর্যপূর্ণভাবে। তিনি “তাঁর দিব্য হৃদয়ে সঞ্চিত অসীম স্নেহের বন্যাকে তাঁর ক্ষুদ্র বধূর আত্মায় উপচে পড়তে দিলেন।” এ-ই ছিল সেই “প্রেমের জন্য শাহাদাত”, যা তিনি তাঁর সুরেলা গানে এত সুন্দরভাবে বর্ণনা করেছেন। কিন্তু তাঁর নিজেরই শিক্ষা ছিল এই: “প্রেমের বলিরূপে নিজেকে উৎসর্গ করার অর্থ মাধুর্য ও সান্ত্বনা পাওয়ার জন্য নিজেকে নিবেদন করা নয়; এর অর্থ যন্ত্রণাদায়ক ও তিক্ত সবকিছুর কাছে নিজেকে সমর্পণ করা, কারণ প্রেম কেবল আত্মত্যাগের মধ্য দিয়েই বেঁচে থাকে . . . আর আমরা যত বেশি প্রেমের কাছে নিজেদের সমর্পণ করতে চাই, তত বেশি আমাদের দুঃখকষ্টের কাছেও নিজেদের সমর্পণ করতে হবে।”
তাই, তিনি যেহেতু “প্রেমের সর্বোচ্চ শিখরে” পৌঁছাতে চেয়েছিলেন, দিব্য গুরু তাঁকে শোকের দুর্গম পথ ধরে সেখানে নিয়ে গেলেন, আর সেই নিরানন্দ শিখরেই তিনি প্রেমের বলিরূপে মৃত্যুবরণ করলেন।
. . . . . . .
আমরা দেখেছি, আনন্দময় ঘর এবং যে বাবা তাঁকে এত স্নেহ করতেন, তাঁকে ছেড়ে আসা তাঁর জন্য কত বড় ত্যাগ ছিল। মনে হতে পারে, কার্মেলে তাঁর অতি প্রিয় দুই বড় বোনকে আবার কাছে পাওয়ায় এই ত্যাগ কিছুটা সহজ হয়েছিল। কিন্তু উল্টো, এর ফলে এই তরুণ ব্রতপ্রার্থিনী তাঁর স্বাভাবিক গভীর স্নেহকে সংযত করার অনেক উপলক্ষ পেয়েছিলেন। নির্জনতা ও নীরবতার নিয়ম কঠোরভাবে পালন করা হতো, আর কেবল বিনোদনের সময়ই বোনদের সঙ্গে তাঁর দেখা হতো। আত্মসংযমে তিনি কম কঠোর হলে হয়তো প্রায়ই তাঁদের পাশে গিয়ে বসতেন; কিন্তু “যেসব সন্ন্যাসিনীর সঙ্গ তাঁর সবচেয়ে কম ভালো লাগত, তিনি ইচ্ছা করেই তাঁদের সঙ্গ খুঁজে নিতেন,” আর নিজের বোনদের প্রতি তাঁর বিশেষ স্নেহ ছিল কি না, তা কেউ বুঝতে পারত না।
কার্মেলে প্রবেশের কিছুদিন পর তাঁকে যিশুর সিস্টার আগ্নেসের, তাঁর প্রিয় “পলিন”-এর, “সহায়িকা” নিযুক্ত করা হলো; এটি ছিল আত্মত্যাগের এক নতুন উপলক্ষ। থেরেস জানতেন, সব অপ্রয়োজনীয় কথাবার্তা নিষিদ্ধ, তাই তিনি নিজেকে সামান্যতম কথাটিও বলার ছাড় দিতেন না। পরে তিনি বলেছিলেন, “ও আমার ছোট মা, আমি কত কষ্টই না পেয়েছি! আমি তোমার কাছে মন খুলে বলতে পারতাম না, আর ভাবতাম, তুমি বুঝি আমাকে আর চেনোই না!”
এই বীরোচিত নীরবতার পাঁচ বছর পর যিশুর সিস্টার আগ্নেস মঠাধ্যক্ষা নির্বাচিত হলেন। নির্বাচনের দিন সন্ধ্যায় থেরেস এই ভেবে আনন্দ করতেই পারতেন যে, এখন থেকে তিনি তাঁর “ছোট মা”-এর সঙ্গে অবাধে কথা বলতে পারবেন এবং আগের মতোই মনের সব কথা উজাড় করে বলতে পারবেন। কিন্তু আত্মত্যাগ তাঁর প্রতিদিনের আহার হয়ে উঠেছিল। কোনো অনুগ্রহ তিনি অন্য সবকিছুর চেয়ে বেশি চাইলে তা ছিল এই—যেন তাঁকে সবার নিচে ও সবচেয়ে তুচ্ছ বলে গণ্য করা হয়; আর সব সন্ন্যাসিনীর মধ্যে মঠাধ্যক্ষা মায়ের সঙ্গে তাঁর চেয়ে কম দেখা আর কারও হতো না।
সাধ্বী তেরেসা যতটা পরিপূর্ণতা চেয়েছিলেন, সেই পূর্ণতা নিয়েই তিনি কার্মেলের জীবন যাপন করতে চেয়েছিলেন; আর নিয়মিত আধ্যাত্মিক শুষ্কতার যন্ত্রণা সহ্য করলেও তাঁর প্রার্থনা ছিল অবিরাম। একবার এক নবিস তাঁর কক্ষে ঢুকে তাঁর মুখের স্বর্গীয় ভাব দেখে মুগ্ধ হয়ে গেলেন। তিনি মন দিয়ে সেলাই করছিলেন, তবুও মনে হচ্ছিল গভীর ধ্যানে নিমগ্ন। সেই তরুণী সিস্টার জিজ্ঞেস করলেন, “আপনি কী ভাবছেন?” থেরেস উত্তর দিলেন, “আমি ‘হে আমাদের পিতা’ প্রার্থনাটি নিয়ে ধ্যান করছি। ঈশ্বরকে ‘আমাদের পিতা’ বলে ডাকা কত মধুর!” . . . আর তাঁর চোখে অশ্রু ঝলমল করছিল। আরেকবার তিনি বলেছিলেন, “এখন আমার যা আছে, তার চেয়ে বেশি স্বর্গে আর কী পাব, তা আমি ঠিক বুঝতে পারি না; আমি ঈশ্বরকে দেখব, তা সত্যি, কিন্তু তাঁর সঙ্গে থাকার কথা যদি বলি, তবে পৃথিবীতেও তো আমি ইতিমধ্যেই তাঁর সঙ্গে আছি।”
ঐশ প্রেমের শিখা তাঁকে দগ্ধ করছিল, আর তিনি নিজেই এ কথা বলেছেন: “ঈশ্বরের করুণাময় প্রেমের কাছে নিজেকে বলিরূপে উৎসর্গ করার কয়েক দিন পর আমি সমবেত প্রার্থনার স্থানে ক্রুশের পথ শুরু করছিলাম। এমন সময় হঠাৎ অনুভব করলাম, যেন আগুনের এক তীর আমাকে বিদ্ধ করেছে; তার দহন এত তীব্র ছিল যে মনে হলো আমি মারা যাব। এই ভাবাবেশ কীভাবে ব্যাখ্যা করব, তা আমি জানি না; সেই শিখার তীব্রতা বর্ণনা করার মতো কোনো তুলনাই নেই। মনে হচ্ছিল, যেন এক অদৃশ্য শক্তি আমাকে সম্পূর্ণভাবে আগুনে ডুবিয়ে দিয়েছে। . . . কিন্তু আহা! কী আগুন! কী মাধুর্য!”
মাতা প্রায়োরেস যখন তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, এমন ভাবসমাধি তাঁর এই প্রথম হলো কি না, তিনি সরলভাবে উত্তর দিলেন: “প্রিয় মাতা, আমি বেশ কয়েকবার প্রেমাবেশ অনুভব করেছি। বিশেষ করে নবদীক্ষাকালে একবার পুরো এক সপ্তাহ আমি যেন এই জগৎ থেকে অনেক দূরে ছিলাম। মনে হচ্ছিল, পার্থিব সবকিছুর ওপর যেন একটি আবরণ বিছিয়ে দেওয়া হয়েছে। কিন্তু তখন আমি সত্যিকারের আগুনে দগ্ধ হইনি। পৃথিবীর সঙ্গে আমাকে বেঁধে রাখা বন্ধন ছিঁড়ে যাবে—এমন আশঙ্কা ছাড়াই আমি সেই প্রেমাবেশ সহ্য করতে পেরেছিলাম। কিন্তু এখন যে দিনের কথা বলছি, সেদিন আর এক মিনিট—আর এক সেকেন্ড—স্থায়ী হলেই আমার আত্মা নিশ্চয়ই মুক্ত হয়ে যেত। হায়! নিজেকে আবার পৃথিবীতেই দেখতে পেলাম, আর সঙ্গে সঙ্গেই আমার হৃদয়ে শুষ্কতা ফিরে এল।” সত্যিই, ঈশ্বরের হাত সেই অগ্নিময় বাণ সরিয়ে নিয়েছিল—কিন্তু তার ক্ষত ছিল প্রাণঘাতী!
ঈশ্বরের সঙ্গে সেই নিবিড় মিলনের মধ্য দিয়ে থেরেস নিজের ওপর অসাধারণ নিয়ন্ত্রণ অর্জন করেছিলেন। তাঁর আত্মার বাগানে সব মনোহর সদ্গুণই বিকশিত হয়েছিল; কিন্তু আমরা যেন মনে না করি যে তাঁর কোনো চেষ্টা ছাড়াই এই অপূর্ব ফুলগুলি ফুটে উঠেছিল।
“এই জগতে কষ্ট ছাড়া কোনো ফলপ্রসূতা নেই—তা শারীরিক যন্ত্রণা হোক, গোপন দুঃখ হোক, কিংবা এমন পরীক্ষা হোক যার কথা কখনো কখনো কেবল ঈশ্বরই জানেন। সাধু-সাধ্বীদের জীবনী পড়ে যখন আমাদের আত্মায় সৎ চিন্তা ও উদার সংকল্প জেগে ওঠে, তখন জাগতিক বইয়ের বেলায় যেমন করি, তেমনি কেবল লেখকদের প্রতিভার কিছুটা প্রশংসা করেই আমাদের সন্তুষ্ট থাকা উচিত নয়। বরং তাঁদের রচনার মধ্য দিয়ে যে অতিপ্রাকৃত কল্যাণ সাধিত হয়েছে, তার জন্য নিঃসন্দেহে তাঁদের কী মূল্য দিতে হয়েছে, তা আমাদের ভাবা উচিত।”[1]
আর আজ যদি থেরেস এত মানুষের হৃদয় রূপান্তরিত করেন, আর পৃথিবীতে তাঁর সাধিত কল্যাণ যদি গণনার অতীত হয়, তবে আমরা নিশ্চয়ই বিশ্বাস করতে পারি যে, যিশু যে মূল্য দিয়ে আমাদের আত্মাকে উদ্ধার করেছিলেন, তিনিও সেই মূল্য দিয়েই এসব অর্জন করেছেন: কষ্টভোগ ও ক্রুশের দ্বারা!
এই কষ্টগুলির মধ্যে নিজের বিরুদ্ধে তাঁর অবিরাম সংগ্রাম মোটেই ছোট ছিল না; নিজের স্বভাবগত অহংকার ও আবেগপ্রবণতার কোনো দাবিই তিনি পূরণ হতে দিতেন না। শৈশবেই তিনি কখনো আত্মপক্ষসমর্থন না করা বা অভিযোগ না করার অভ্যাস গড়ে তুলেছিলেন। কার্মেলে তিনি তাঁর সহসন্ন্যাসিনীদের ছোট সেবিকা হয়ে থাকার চেষ্টা করতেন, আর সেই একই বিনম্র মনোভাব নিয়ে কোনো ভেদাভেদ ছাড়াই সকলের বাধ্য থাকার চেষ্টা করতেন।
তাঁর অসুস্থতার সময় এক সন্ধ্যায় সন্ন্যাসিনীসমাজ বাগানে পবিত্র হৃদয়ের একটি বেদির সামনে স্তবগান গাইতে সমবেত হয়েছিল। সিস্টার থেরেস তখন জ্বরে খুবই ক্ষীণ হয়ে পড়েছিলেন। তিনি কষ্ট করে তাঁদের সঙ্গে যোগ দিলেন এবং পুরোপুরি ক্লান্ত অবস্থায় সেখানে পৌঁছে সঙ্গে সঙ্গেই বসে পড়তে বাধ্য হলেন। স্তবগান শুরু হলে একজন সিস্টার তাঁকে উঠে দাঁড়াতে ইশারা করলেন। কোনো দ্বিধা না করে এই বিনম্র সন্তান উঠে দাঁড়ালেন এবং জ্বর ও প্রচণ্ড শারীরিক কষ্ট সত্ত্বেও শেষ পর্যন্ত দাঁড়িয়ে রইলেন।
রোগীদের পরিচর্যার দায়িত্বে থাকা সিস্টার তাঁকে প্রতিদিন পনেরো মিনিট বাগানে একটু হাঁটার পরামর্শ দিয়েছিলেন। এই পরামর্শ তাঁর কাছে ছিল আদেশ। এক বিকেলে একজন সিস্টার লক্ষ করলেন, এতে তাঁর কতটা কষ্ট হচ্ছে। তিনি বললেন: “সিস্টার থেরেস, বিশ্রাম নিলেই আপনার অনেক বেশি ভালো হতো; এভাবে হাঁটলে আপনার কোনো উপকার হতে পারে না। আপনি শুধু নিজেকে ক্লান্ত করছেন!” তিনি উত্তর দিলেন, “তা ঠিক, কিন্তু জানেন কী আমাকে শক্তি দেয়? আমি প্রতিটি পদক্ষেপ কোনো না কোনো মিশনারির জন্য উৎসর্গ করি। আমি ভাবি, হয়তো ওখানে, অনেক দূরে, তাঁদের কেউ প্রেরিতীয় সেবাকাজে শ্রান্ত ও ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন। তাঁর ক্লান্তি লাঘব করার জন্য আমি আমার ক্লান্তি মঙ্গলময় ঈশ্বরের কাছে উৎসর্গ করি।”
তিনি তাঁর নবদীক্ষার্থীদের অনাসক্তির কয়েকটি সুন্দর দৃষ্টান্ত দিয়েছিলেন। এক বছর সিস্টারদের আত্মীয়স্বজন এবং মঠের সেবাকর্মীরা মাতা প্রায়োরেসের পর্বদিন উপলক্ষে ফুলের তোড়া পাঠিয়েছিলেন। থেরেস খুব সুন্দরভাবে সেগুলি সাজাচ্ছিলেন, এমন সময় একজন লে-সিস্টার বিরক্ত স্বরে বললেন: “বোঝাই যাচ্ছে, বড় তোড়াগুলি আপনার বন্ধুরা দিয়েছেন। মনে হয়, গরিবদের পাঠানো তোড়াগুলি আবারও পেছনেই রাখা হবে!” . . . উত্তরে তিনি কেবল একটি মিষ্টি হাসি দিলেন। আর তাতে সাজসজ্জা ততটা সুন্দর না দেখালেও তিনি সঙ্গে সঙ্গেই সেবাকর্মীদের পাঠানো ফুলগুলি সবচেয়ে চোখে পড়ে এমন জায়গায় রাখলেন।
মুগ্ধ হয়ে সেই লে-সিস্টার তখনই প্রায়োরেসের কাছে গেলেন, নিজের নির্দয় আচরণের দোষ স্বীকার করতে এবং সিস্টার থেরেসের ধৈর্য ও বিনম্রতার প্রশংসা করতে।
থেরেসের মৃত্যুর পর সেই একই সিস্টার পূর্ণ ভরসা নিয়ে এই সাধ্বী সন্ন্যাসিনীর পায়ে নিজের কপাল ঠেকিয়ে আবারও নিজের দোষের জন্য ক্ষমা চাইলেন। ঠিক সেই মুহূর্তে তিনি অনুভব করলেন যে মস্তিষ্কে রক্তস্বল্পতার যে রোগে তিনি বহু বছর ধরে ভুগছিলেন, তা থেকে তিনি সুস্থ হয়ে গেছেন। এই রোগের কারণে তিনি পড়াশোনা বা মানসিক প্রার্থনা—কোনোটিতেই মন দিতে পারতেন না।
অপমান এড়িয়ে চলা তো দূরের কথা, সিস্টার তেরেজ আগ্রহের সঙ্গে তা খুঁজে নিতেন। সেই কারণেই তিনি এক সিস্টারের “সহায়িকা” হওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, যাঁকে সন্তুষ্ট করা যে কঠিন, তা তিনি ভালোভাবেই জানতেন। তাঁর এই উদার প্রস্তাব গ্রহণ করা হয়েছিল। একদিন, সেই সিস্টারের কাছ থেকে অনেক কষ্ট পাওয়ার পর, এক নবশিক্ষার্থী তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, তাঁকে এত আনন্দিত দেখাচ্ছে কেন। উত্তরে তিনি যা শুনলেন, তাতে তাঁর বিস্ময়ের সীমা রইল না: “কারণ সিস্টার এন. এইমাত্র আমাকে কিছু অপ্রিয় কথা বলেছেন। তিনি আমাকে কী আনন্দই না দিয়েছেন! ইচ্ছে করছে, এখনই তাঁর সঙ্গে দেখা করে তাঁকে একটি মিষ্টি হাসি উপহার দিই।” . . . তাঁর কথা শেষ হওয়ার আগেই সেই সিস্টার দরজায় কড়া নাড়লেন। বিস্মিত নবশিক্ষার্থী নিজের চোখেই দেখতে পেলেন, সাধুসাধ্বীরা কীভাবে ক্ষমা করেন। সিস্টার তেরেজ পরে স্বীকার করেছিলেন, তিনি “পার্থিব বিষয়গুলোর এত ঊর্ধ্বে উঠে গিয়েছিলেন যে, অপমান তাঁকে কেবল আরও শক্তিশালীই করত।”
এই সব গুণের সঙ্গে তাঁর অসাধারণ সাহসও ছিল। পনেরো বছর বয়সে কার্মেলে প্রবেশের সময় থেকেই, কেবল উপবাস ছাড়া, সেখানকার কঠোর নিয়মাবলির সব অনুশীলন পালন করার অনুমতি তাঁকে দেওয়া হয়েছিল। কখনো কখনো নবশিক্ষাকালের সঙ্গিনীরা তাঁকে এত ফ্যাকাশে দেখে, তাঁর জন্য রাত্রিকালীন প্রার্থনা থেকে অথবা সকালে নির্ধারিত সময়ে ওঠা থেকে অব্যাহতি পাওয়ার চেষ্টা করতেন। কিন্তু মাদার অধ্যক্ষা কখনোই এসব অনুরোধ মেনে নিতেন না। তিনি বলতেন, “এমন দৃঢ়চিত্তের কাউকে শিশুর মতো দেখাশোনা করা উচিত নয়; এ ধরনের অব্যাহতি তার জন্য নয়। তাকে তার মতো থাকতে দাও, কারণ ঈশ্বর তাকে শক্তি দিচ্ছেন। তা ছাড়া, সে যদি সত্যিই অসুস্থ হয়, তবে তার নিজেরই এসে আমাকে বলা উচিত।”[2]
কিন্তু তেরেজের নীতি সবসময়ই ছিল এই: “আমাদের অভিযোগ জানানোর আগে নিজেদের শক্তির শেষ সীমা পর্যন্ত চেষ্টা করা উচিত।” কতবারই না মাথা ঘোরা বা প্রচণ্ড মাথাব্যথা নিয়ে তিনি মাতিন্সের প্রার্থনায় যোগ দিয়েছেন! তিনি বলতেন, “আমি তো হাঁটতে পারছি, তাই আমার কর্তব্যস্থলে থাকা উচিত।” আর এই অদম্য শক্তির জোরে তিনি বীরোচিত কাজ সম্পন্ন করতেন।
কার্মেলের অনাড়ম্বর খাবারে অভ্যস্ত হতে তাঁর সংবেদনশীল পাকস্থলীর বেশ কষ্ট হয়েছিল। কিছু কিছু খাবার খেয়ে তিনি অসুস্থ হয়ে পড়তেন, কিন্তু তা এত ভালোভাবে গোপন করতে জানতেন যে, কেউ কখনো সন্দেহও করেননি। খাবার টেবিলে তাঁর পাশে বসতেন যিনি, তিনি বলেছিলেন যে, তেরেজ কোন খাবারগুলো পছন্দ করেন, তা জানার চেষ্টা করেও তিনি ব্যর্থ হয়েছেন। আর রান্নাঘরের সিস্টাররা দেখতেন, তাঁকে সন্তুষ্ট করা খুব সহজ; তাই তাঁরা সবসময় তাঁকে অবশিষ্ট খাবারই দিতেন। কেবল তাঁর শেষ অসুস্থতার সময়, কোন খাবারগুলো তাঁর সহ্য হয় না তা বলতে আদেশ দেওয়া হলে, তাঁর এই কৃচ্ছ্রসাধনের কথা প্রকাশ পায়। সে সময় তিনি বলেছিলেন, “যিশু যখন চান আমরা কষ্ট ভোগ করি, তখন তা এড়ানোর কোনো উপায় থাকে না। যেমন, পবিত্র হৃদয়ের সিস্টার মেরি[3] যখন মঠের প্রয়োজনীয় জিনিসপত্রের ব্যবস্থাপনার দায়িত্বে ছিলেন, তখন তিনি মায়ের স্নেহে আমার যত্ন নেওয়ার চেষ্টা করতেন। বাইরে থেকে মনে হতো, আমার খুব ভালো যত্ন নেওয়া হচ্ছে; অথচ তিনি আমাকে কতই না কৃচ্ছ্রসাধন করতে বাধ্য করতেন! কারণ তিনি নিজের রুচি অনুযায়ী আমাকে খাবার দিতেন, আর তাঁর রুচি ছিল আমার রুচির সম্পূর্ণ বিপরীত।”
তেরেজের ত্যাগের মনোভাব জীবনের সর্বক্ষেত্রে ছড়িয়ে ছিল; যা কষ্টকর ও অপ্রীতিকর, তা নিজের ন্যায্য প্রাপ্য মনে করে তিনি আগ্রহের সঙ্গে খুঁজে নিতেন। ঈশ্বর যা কিছু চাইতেন, তিনি তা বিনা দ্বিধায়, কিছুই নিজের জন্য না রেখে তাঁকে দিয়ে দিতেন।
তিনি বলেছিলেন, “প্রবেশপ্রার্থিনী থাকার সময়, আমাদের মঠগুলোতে প্রচলিত কিছু বাহ্যিক তপস্যা পালন করতে আমার খুব কষ্ট হতো। কিন্তু এই অনীহার কাছে আমি কখনো হার মানিনি; আমার মনে হতো, আমার ক্রুশবিদ্ধ প্রভুর প্রতিমা মিনতিভরা চোখে আমার দিকে তাকিয়ে আছে এবং আমার কাছে এই ত্যাগগুলো চাইছে।”
তিনি এতই সতর্ক ছিলেন যে, মাদার অধ্যক্ষার ছোটখাটো কোনো পরামর্শ কিংবা সন্ন্যাসজীবনকে পুণ্যময় করে তোলে এমন কোনো ছোট নিয়মও তিনি অমান্য করতেন না। এক প্রবীণ সন্ন্যাসিনী এ বিষয়ে তাঁর অসাধারণ বিশ্বস্ততা লক্ষ করেছিলেন এবং তারপর থেকে সবসময় তাঁকে সাধ্বী বলে মনে করতেন। সিস্টার তেরেজ প্রায়ই বলতেন যে, তিনি কখনো বড় কোনো তপস্যা করেননি। এর কারণ ছিল, তাঁকে যে অল্প কয়েকটি তপস্যা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, তাঁর প্রবল ভক্তির কাছে সেগুলো কিছুই বলে মনে হতো না। তবে একবার তিনি ধারালো কাঁটা বসানো ছোট একটি লোহার ক্রুশ অনেক বেশি সময় ধরে পরে থাকায় অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন; কাঁটাগুলো তাঁর মাংসে বিঁধত। পরে তিনি বলেছিলেন, “এত সামান্য একটি বিষয় থেকে এমনটা হতো না, যদি না ঈশ্বর এভাবে আমাকে বুঝিয়ে দিতে চাইতেন যে, সাধুসাধ্বীদের আরও কঠোর তপস্যাগুলো আমার জন্য নয়—আর যাঁরা ‘আধ্যাত্মিক শিশুত্বের’ পথে চলেন, তাঁদের জন্যও নয়।”
. . . . . . .
আমাদের প্রভু একবার সাধ্বী তেরেসাকে বলেছিলেন, “যে আত্মারা আমার পিতার সবচেয়ে প্রিয়, তিনি তাদেরই সবচেয়ে বেশি পরীক্ষার মধ্য দিয়ে নিয়ে যান, আর তাদের পরীক্ষার কঠোরতাই তাঁর ভালোবাসার পরিমাপ।” তেরেজ ছিলেন ঈশ্বরের অতি প্রিয় এক আত্মা, আর তাঁকে প্রকৃতই এক শাহাদাতসম যন্ত্রণার মধ্য দিয়ে নিয়ে গিয়ে ঈশ্বর তাঁর ভালোবাসার পরিমাপ পূর্ণ করতে যাচ্ছিলেন। পাঠকদের নিশ্চয়ই মনে আছে 1896 সালের 3 এপ্রিল, পুণ্য শুক্রবারের সেই আহ্বানের কথা, যখন তাঁর নিজের ভাষায়, তিনি শুনেছিলেন “সেই দূরাগত মৃদু ধ্বনি, যা বরের আগমনবার্তা ঘোষণা করছিল”; কিন্তু মুক্তির সেই ধন্য মুহূর্ত আসার আগে তাঁকে তখনো দীর্ঘ কয়েক মাস যন্ত্রণা সহ্য করতে হয়েছিল।
সেই পুণ্য শুক্রবারের সকালে তিনি আগের রাতের রক্তক্ষরণকে এতটাই তুচ্ছ করে দেখালেন যে মাদার প্রায়োরেস তাঁকে সেদিনের জন্য নিয়মাবলিতে নির্ধারিত সব তপস্যা পালন করার অনুমতি দিলেন। বিকেলে এক শিক্ষানবিশ সন্ন্যাসিনী তাঁকে জানালা পরিষ্কার করতে দেখলেন। তাঁর মুখ ছিল বিবর্ণ, আর প্রবল উদ্যম থাকা সত্ত্বেও স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল যে তাঁর শক্তি প্রায় নিঃশেষ হয়ে এসেছে। তাঁর ক্লান্তি দেখে সেই শিক্ষানবিশ সন্ন্যাসিনী, যিনি তাঁকে গভীরভাবে ভালোবাসতেন, কেঁদে ফেললেন এবং তাঁর জন্য কিছুটা বিশ্রামের অনুমতি চেয়ে আনার অনুরোধ করলেন। কিন্তু শিক্ষানবিশদের তরুণী পরিচালিকা তাঁকে কঠোরভাবে নিষেধ করে বললেন, যেদিন যিশু যন্ত্রণা ভোগ করেছেন ও মৃত্যুবরণ করেছেন, সেদিন এই সামান্য ক্লান্তি সহ্য করার ক্ষমতা তাঁর যথেষ্টই আছে।
অচিরেই একটানা কাশি মাদার প্রায়োরেসকে উদ্বিগ্ন করে তুলল; তিনি সিস্টার তেরেজকে আরও বলবর্ধক খাবার দেওয়ার নির্দেশ দিলেন, আর কিছুদিনের জন্য কাশি থেমে গেল। আমাদের প্রিয় ছোট সিস্টার বলে উঠলেন, “সত্যিই, রোগ বড় ধীরে মুক্তি দেয়! আমি কেবল প্রেমের ওপরই ভরসা রাখতে পারি।”
হ্যানয়ের কার্মেলীয় সন্ন্যাসিনীরা তাঁকে খুবই চাইছিলেন, আর তাঁদের আবেদনে সাড়া দেওয়ার প্রবল আকর্ষণ তিনি অনুভব করছিলেন। সুস্থতা লাভের জন্য তিনি শ্রদ্ধেয় থেওফান ভেনার্ডের[4] কাছে একটি নবেনা শুরু করলেন। কিন্তু হায়! সেই নবেনা তাঁর রোগের আরও গুরুতর এক পর্যায়ের সূচনামাত্র হয়ে দাঁড়াল।
তাঁর ঐশ্বরিক গুরুর মতো তিনিও মঙ্গল করতে করতে এই জগতে জীবন কাটিয়েছেন; তাঁরই মতো তিনিও বিস্মৃত ও অপরিচিত ছিলেন, আর এখন, তখনও তাঁর পদাঙ্ক অনুসরণ করে, তাঁকে কালভেরির পাহাড়ে উঠতে হবে। তাঁকে সর্বদা কষ্ট পেতে, অথচ সর্বদা আনন্দিত ও সাহসী থাকতে দেখে অভ্যস্ত মাদার প্রায়োরেস, নিঃসন্দেহে ঈশ্বরের প্রেরণায়, তাঁকে সন্ন্যাসসমাজের সম্মিলিত অনুশীলনগুলোতে অংশ নিতে দিয়েছিলেন, যেগুলোর কয়েকটি তাঁকে ভীষণ ক্লান্ত করে ফেলত। রাতে তিনি সাহসের সঙ্গে একা সিঁড়ি বেয়ে উঠতেন, প্রতিটি ধাপে শ্বাস নেওয়ার জন্য থামতেন। অতি কষ্টে তিনি নিজের কক্ষে পৌঁছাতেন, আর তখন এতটাই অবসন্ন হয়ে পড়তেন যে, পরে তিনি নিজেই স্বীকার করেছিলেন, কখনও কখনও পোশাক খুলতেই তাঁর পুরো এক ঘণ্টা লেগে যেত। এত পরিশ্রমের পর তিনি একটি শক্ত বিছানায় বিশ্রাম নিতেন। রাতগুলোও তাঁর খুব কষ্টে কাটত। যন্ত্রণার সময় কাউকে কাছে রাখতে চান কি না জিজ্ঞেস করা হলে তিনি উত্তর দিয়েছিলেন: “ওহ্, না! বরং, আমার সিস্টারদের থেকে দূরে একটি কক্ষে থাকতে পেরে আমি খুবই খুশি, যাতে আমার কষ্টের শব্দ তাঁরা শুনতে না পান। একা কষ্টভোগ করেই আমি সন্তুষ্ট—যেই আমাকে করুণা দেখানো হয় এবং যত্নে ভরিয়ে দেওয়া হয়, অমনি আমার আনন্দ চলে যায়।”
এই কথাগুলো কী অসাধারণ আত্মিক শক্তিই না প্রকাশ করে! যেখানে আমরা দুঃখ পাই, সেখানে তিনি আনন্দ পেতেন। যা সহ্য করা আমাদের পক্ষে এত কঠিন—মানুষের চোখ এড়িয়ে থাকা ও উপেক্ষিত হওয়া—তা-ই তাঁর কাছে আনন্দের উৎস হয়ে উঠেছিল। আর তাঁর ঐশ্বরিক বর ভালোই জানতেন কীভাবে তাঁকে সেই তিক্ত আনন্দ দিতে হয়, যা তাঁর কাছে এত মধুর ছিল। প্রায়ই তাঁকে যন্ত্রণাদায়ক চিকিৎসা নিতে হতো। একদিন সেসব চিকিৎসায় স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি কষ্ট পাওয়ার পর, তিনি বিনোদনের সময় নিজের কক্ষে বিশ্রাম নিচ্ছিলেন। তখন রান্নাঘরে এক সিস্টারকে তাঁর সম্বন্ধে এভাবে বলতে শুনলেন: “সিস্টার তেরেজ আর বেশিদিন বাঁচবেন না, আর সত্যিই মাঝে মাঝে ভাবি, তিনি মারা গেলে আমাদের মাদার প্রায়োরেস তাঁর সম্বন্ধে বলার মতো কী খুঁজে পাবেন।[5] তিনি খুবই মুশকিলে পড়বেন, কারণ এই ছোট সিস্টারটি যতই অমায়িক হোন না কেন, বলার মতো কোনো কাজ তিনি নিশ্চয়ই কখনও করেননি।” রোগীদের সেবার দায়িত্বে থাকা সিস্টারও কথাটি শুনেছিলেন। তিনি তেরেজের দিকে ফিরে বললেন: “আপনি যদি মানুষের মতামতের ওপর ভরসা রাখতেন, তবে আজ সত্যিই আপনার মোহ ভেঙে যেত।” তিনি উত্তর দিলেন: “মানুষের মতামত! সৌভাগ্যক্রমে ঈশ্বর আমাকে এ বিষয়ে সম্পূর্ণ নির্লিপ্ত থাকার অনুগ্রহ দিয়েছেন। আপনাকে এমন একটি ঘটনা বলি, যা আমাকে চিরদিনের জন্য বুঝিয়ে দিয়েছিল এর মূল্য কতটুকু। সন্ন্যাসবস্ত্র গ্রহণের কয়েকদিন পর আমি আমাদের প্রিয় মাদারের ঘরে গিয়েছিলাম। সেখানে উপস্থিত এক সিস্টার আমাকে দেখে বললেন: ‘প্রিয় মাদার, এই শিক্ষানবিশ সন্ন্যাসিনী নিশ্চয়ই আপনার সুনাম বাড়াচ্ছেন। তাঁকে কত সুস্থ দেখাচ্ছে! আশা করি, তিনি আরও বহু বছর নিয়মাবলি পালন করতে পারবেন।’ এই প্রশংসায় আমি বেশ খুশি বোধ করছিলাম, এমন সময় আরেক সিস্টার এসে আমাকে দেখে বললেন: ‘বেচারি ছোট সিস্টার তেরেজ, আপনাকে কী ভীষণ ক্লান্তই না দেখাচ্ছে! আপনাকে দেখে আমার সত্যিই ভয় হচ্ছে। শিগগিরই আপনার স্বাস্থ্যের উন্নতি না হলে, আশঙ্কা করি, আপনি বেশিদিন নিয়মাবলি পালন করতে পারবেন না।’ তখন আমার বয়স মাত্র ষোলো, কিন্তু এই ছোট্ট ঘটনাটি আমার মনে এমন ছাপ ফেলেছিল যে মানুষের পরিবর্তনশীল মতামতকে আমি আর কখনও গুরুত্ব দিইনি।”
আরেকবার কেউ মন্তব্য করলেন: “শোনা যায়, আপনি কখনো তেমন কষ্ট ভোগ করেননি।” তিনি মুচকি হেসে উজ্জ্বল লাল রঙের ওষুধভরা একটি গ্লাসের দিকে দেখালেন। তিনি বললেন, “এই ছোট গ্লাসটি দেখছেন? যে-কেউ ভাববে, এতে খুব সুস্বাদু কোনো পানীয় আছে; অথচ আসলে আমি যা কিছু খাই, তার সবকিছুর চেয়ে এটি বেশি তেতো। এটি আমার জীবনেরই প্রতিচ্ছবি। অন্যদের চোখে আমার জীবন পুরোটাই গোলাপি রঙে রাঙানো; তাঁরা ভেবেছেন, আমি সব সময় অতি সুস্বাদু দ্রাক্ষারস পান করে চলেছি; অথচ আমার কাছে তা ছিল তিক্ততায় ভরা। আমি তিক্ততা বলছি বটে, তবু আমার জীবন তিক্ত ছিল না, কারণ যা কিছু তিক্ত, তার মধ্যেই আমি আমার আনন্দ ও মাধুর্য খুঁজে পেতে শিখেছি।”
“এই মুহূর্তে আপনার খুব কষ্ট হচ্ছে, তাই না?” “হ্যাঁ, তবে কষ্ট ভোগ করার জন্য আমি কতই না আকুল হয়েছি।” তাঁর নবদীক্ষার্থীরা বললেন, “আপনাকে এত যন্ত্রণায় দেখে, আর তা আরও বাড়তে পারে ভেবে আমাদের কতই না কষ্ট হয়!”
“আহা! আমার জন্য দুঃখ কোরো না। আমি এমন এক অবস্থায় পৌঁছেছি, যেখানে আর কষ্ট অনুভব করতে পারি না, কারণ সব কষ্টই এত মধুর হয়ে উঠেছে। তা ছাড়া, আমাকে এখনও কী কী সহ্য করতে হতে পারে, তা নিয়ে তোমাদের উদ্বিগ্ন হওয়া একেবারেই ভুল। এ যেন ঈশ্বরের কাজে হস্তক্ষেপ করা। আমরা যারা ভালোবাসার পথে ছুটে চলি, কোনো কিছুতেই নিজেদের বিচলিত হতে দেওয়া আমাদের উচিত নয়। আমি যদি কেবল একেকটি মুহূর্ত ধরে বেঁচে না থাকতাম, তবে ধৈর্য রাখা আমার পক্ষে অসম্ভব হতো; কিন্তু আমি শুধু বর্তমানের দিকেই তাকাই, অতীত ভুলে যাই, আর ভবিষ্যৎকে আগেভাগে টেনে না আনার বিষয়ে খুব সতর্ক থাকি। আমরা যখন মনোবল হারিয়ে ফেলি বা নিরাশার কাছে নতি স্বীকার করি, তখন সাধারণত তার কারণ হলো, আমরা অতীত ও ভবিষ্যৎ নিয়ে অতিরিক্ত ভাবি। তবে আমার জন্য অনেক প্রার্থনা কোরো, কারণ প্রায়ই ঠিক যখন সাহায্যের জন্য স্বর্গের কাছে আর্তনাদ করি, তখনই নিজেকে সবচেয়ে বেশি পরিত্যক্ত মনে হয়।”
“এমন সময়ে আপনি কীভাবে মনোবল হারানো থেকে নিজেকে রক্ষা করেন?” “আমি ঈশ্বর ও তাঁর সকল সন্তের শরণ নিই, আর সবকিছু সত্ত্বেও তাঁদের ধন্যবাদ জানাই; আমার বিশ্বাস, আমার ভরসা কত দূর পর্যন্ত যেতে পারে, তাঁরা তা দেখতে চান। কিন্তু যোবের কথাগুলো বৃথা আমার অন্তরে প্রবেশ করেনি: ‘ঈশ্বর আমাকে হত্যা করলেও আমি তাঁর ওপর ভরসা রাখব।'[6] আমি স্বীকার করি, আত্মসমর্পণের এই পর্যায়ে পৌঁছাতে দীর্ঘ সময় লেগেছে; কিন্তু এখন আমি সেখানে পৌঁছেছি, আর প্রভু নিজেই আমাকে সেখানে নিয়ে এসেছেন।”
আরেকবার তিনি বললেন: “আমাদের প্রভুর ইচ্ছা আমার হৃদয় কানায় কানায় ভরে রাখে। তাই অন্য কিছু এর সঙ্গে যুক্ত হলেও তা গভীরে প্রবেশ করতে পারে না; বরং স্বচ্ছ জলের ওপর তেলের মতো সহজেই ওপর দিয়ে বয়ে যায়। আমার হৃদয় যদি আগে থেকেই উপচে না পড়ত, আর যদি এত দ্রুত পালা করে আসা আনন্দ ও দুঃখের অনুভূতিগুলো দিয়েই তাকে পূর্ণ হতে হতো, তবে সত্যিই তা তীব্র যন্ত্রণার ঢেউয়ে প্লাবিত হতো; কিন্তু একের পর এক ঘটে চলা এই পরিবর্তনগুলো আমার আত্মার উপরিভাগে সামান্য ঢেউও প্রায় তুলতে পারে না, আর তার গভীরে এমন এক শান্তি বিরাজ করে, যাকে কোনো কিছুই বিচলিত করতে পারে না।”
অথচ তাঁর আত্মা ঘন অন্ধকারে ঢাকা ছিল। বিশ্বাসের বিরুদ্ধে আসা প্রলোভনগুলোকে তিনি প্রতিবারই জয় করতেন, কিন্তু সেগুলো বারবার ফিরে এসে আসন্ন মৃত্যুর কথা ভাবলে তাঁর মনে যে আনন্দ জাগত, তার সমস্ত অনুভূতি কেড়ে নিত। তিনি বলতেন, “এই পরীক্ষাটি যদি না থাকত, যাকে বোঝা অসম্ভব, তবে মনে হয় শীঘ্রই এই পৃথিবী ছেড়ে যাব—এই কথা ভেবেই আমি আনন্দে মারা যেতাম।”
এই পরীক্ষার মধ্য দিয়ে দিব্য গুরু তাঁর পরিশুদ্ধিকে পূর্ণতা দিতে চেয়েছিলেন, যাতে তিনি তাঁর ভরসা ও আত্মসমর্পণের ছোট্ট পথে শুধু দ্রুত পায়ে হেঁটেই না যান, বরং দৌড়ে চলতে পারেন। তাঁর কথায় বারবার এর প্রমাণ পাওয়া যেত। “আমি মৃত্যু বা জীবন—কোনোটিই কামনা করি না। আমাদের প্রভু যদি আমাকে বেছে নিতে বলতেন, আমি কিছুই বেছে নিতাম না। তিনি যা চান, আমিও শুধু তা-ই চাই; তিনি যা করেন, তা-ই আমি ভালোবাসি। শেষ সংগ্রামকে আমি ভয় করি না, আর আমার অসুস্থতা যত তীব্র যন্ত্রণাই নিয়ে আসুক, তাকেও ভয় করি না। ঈশ্বর সব সময় আমার সহায় হয়ে আছেন। একেবারে ছোটবেলা থেকে তিনি আমার হাত ধরে আমাকে পথ দেখিয়েছেন, আর তাঁর ওপরই আমি নির্ভর করি। আমার যন্ত্রণা চরম সীমায় পৌঁছাতে পারে, কিন্তু আমি নিশ্চিত, তিনি কখনো আমাকে ত্যাগ করবেন না।”
ঈশ্বরের ওপর এমন ভরসা অনিবার্যভাবেই শয়তানের প্রচণ্ড ক্রোধ জাগিয়ে তুলেছিল—সেই শয়তান, যে জীবনের শেষবেলায় মৃত্যুপথযাত্রীদের হৃদয়ে নিরাশার বীজ বুনতে সব রকমের ছলচাতুরীর আশ্রয় নেয়।
“গত রাতে এক ভয়ংকর যন্ত্রণার অনুভূতি আমাকে আচ্ছন্ন করেছিল,” একবার তিনি যিশুর মাদার আগ্নেসের কাছে স্বীকার করেছিলেন; “আমি অন্ধকারে দিশাহারা হয়ে পড়েছিলাম, আর সেই অন্ধকার থেকে এক অভিশপ্ত কণ্ঠ ভেসে এল: ‘তুমি কি নিশ্চিত যে ঈশ্বর তোমাকে ভালোবাসেন? তিনি নিজে কি তোমাকে তা বলেছেন? সৃষ্ট জীবদের মতামত তোমাকে তাঁর চোখে ধার্মিক বলে গণ্য করাবে না।’ এই চিন্তাগুলো আমাকে অনেকক্ষণ ধরে যন্ত্রণা দিচ্ছিল। তখন স্বর্গের বার্তার মতো আপনার ছোট্ট চিরকুটটি আমার কাছে এনে দেওয়া হলো। প্রিয় মা, যিশু আমার ওপর যে বিশেষ অনুগ্রহ অঢেলভাবে বর্ষণ করেছেন, আপনি তা আমাকে মনে করিয়ে দিলেন। আর যেন আমার এই পরীক্ষার বিষয়ে কোনো প্রত্যাদেশ পেয়েছেন, এমনভাবে আপনি আমাকে আশ্বাস দিলেন যে ঈশ্বর আমাকে গভীরভাবে ভালোবাসেন এবং আমি তাঁর হাত থেকে আমার অনন্ত মুকুট গ্রহণ করার দ্বারপ্রান্তে আছি। সঙ্গে সঙ্গে আমার হৃদয়ে শান্তি ও আনন্দ ফিরে এল। তবুও আমার মনে এই চিন্তা এল, ‘আমার ছোট্ট মায়ের স্নেহই তাঁকে দিয়ে এই কথাগুলো লেখাচ্ছে।’ তখনই আমি সুসমাচারের বইটি হাতে নেওয়ার প্রেরণা অনুভব করলাম। এলোমেলোভাবে বইটি খুলে এমন একটি অংশে চোখ পড়ল, যা এর আগে আমার নজর এড়িয়ে গিয়েছিল: ‘ঈশ্বর যাঁকে পাঠিয়েছেন, তিনি ঈশ্বরের বাণীই বলেন, কারণ ঈশ্বর মেপে মেপে পবিত্র আত্মাকে দেন না।’[7] তখন পূর্ণ সান্ত্বনা পেয়ে আমি ঘুমিয়ে পড়লাম। প্রিয় মা, মঙ্গলময় ঈশ্বর আপনাকেই আমার কাছে পাঠিয়েছিলেন, আর আমাকে অবশ্যই আপনার কথা বিশ্বাস করতে হবে, কারণ আপনি ঈশ্বরের বাণী বলেন।”
আগস্ট মাসে কয়েক দিন ধরে তেরেস, বলা যায়, আত্মহারা অবস্থায় ছিলেন এবং তাঁর জন্য প্রার্থনা করার অনুরোধ জানাচ্ছিলেন। তাঁকে আগে কখনো এমন অবস্থায় দেখা যায়নি। অবর্ণনীয় যন্ত্রণার মধ্যে তিনি বারবার বলছিলেন: “আহা! মৃত্যুযন্ত্রণায় যাঁরা আছেন, তাঁদের জন্য প্রার্থনা করা কতই না প্রয়োজন! মানুষ যদি তা বুঝত!”
এক রাতে তিনি রোগীদের সেবায় নিয়োজিত সিস্টারকে তাঁর বিছানায় পবিত্র জল ছিটিয়ে দিতে মিনতি করে বললেন: “শয়তান আমাকে ঘিরে ধরেছে। আমি তাকে দেখতে পাই না, কিন্তু তার উপস্থিতি অনুভব করি; সে আমাকে যন্ত্রণা দেয় এবং লোহার মতো শক্ত মুঠোয় ধরে রাখে, যাতে আমি এক বিন্দু সান্ত্বনাও না পাই; সে আমার কষ্ট আরও বাড়িয়ে দেয়, যাতে আমি নিরাশায় ডুবে যাই। . . . আর আমি প্রার্থনা করতে পারি না। আমি শুধু আমাদের ধন্যা মায়ের দিকে তাকিয়ে বলতে পারি: ‘যিশু!’ দিনের শেষ প্রহরের প্রার্থনায় আমরা যে প্রার্থনাটি করি, তা কতই না প্রয়োজন: ‘স্বপ্ন ও রাতের বিভীষিকাগুলো দূরে সরে যাক!’ (‘রাতের বিভীষিকা থেকে আমাদের মুক্ত করো।’) আমার অন্তরে রহস্যময় কিছু ঘটছে। আমি নিজের জন্য নয়, অন্য কোনো আত্মার জন্য কষ্ট পাচ্ছি, আর শয়তান ক্রুদ্ধ।” সেবারত সিস্টার চমকে উঠে আশীর্বাদ করা একটি মোমবাতি জ্বালালেন, আর অন্ধকারের সেই আত্মা পালিয়ে গেল, আর কখনো ফিরে আসেনি; কিন্তু যন্ত্রণাকাতর তেরেস শেষ পর্যন্ত চরম যন্ত্রণার মধ্যেই রইলেন।
একদিন তিনি সুন্দর আকাশের দিকে একদৃষ্টে তাকিয়ে ছিলেন। তখন কেউ তাঁকে বললেন: “শিগগিরই ওই নীল আকাশের ওপারে আপনার বাস হবে। কত ভালোবাসা নিয়ে আপনি সেদিকে তাকিয়ে আছেন!” তিনি শুধু হাসলেন, কিন্তু পরে অধ্যক্ষা মাকে বললেন: “প্রিয় মা, সিস্টাররা আমার কষ্ট বোঝেন না। এইমাত্র আকাশের দিকে তাকিয়ে আমি কেবল দৃশ্যমান আকাশের সৌন্দর্যই মুগ্ধ হয়ে দেখছিলাম—প্রকৃত স্বর্গ যেন আগের যেকোনো সময়ের চেয়ে আমার জন্য আরও রুদ্ধ। প্রথমে তাঁদের কথায় আমি বিচলিত হয়েছিলাম, কিন্তু অন্তরে এক কণ্ঠ ফিসফিস করে বলল: ‘হ্যাঁ, তুমি ভালোবাসা থেকেই স্বর্গের দিকে তাকিয়ে ছিলে। যেহেতু তোমার আত্মা ভালোবাসার কাছে সম্পূর্ণভাবে সমর্পিত, তাই তোমার সব কাজেই, এমনকি সবচেয়ে সাধারণ কাজেও, এই ঐশ্বরিক সিলমোহর রয়েছে।’ সঙ্গে সঙ্গে আমি সান্ত্বনা পেলাম।”
তাঁকে ঘিরে থাকা অন্ধকার সত্ত্বেও তাঁর ঐশ্বরিক ত্রাণকর্তা কখনো কখনো তাঁর কারাগারের দরজা একটু ফাঁক করে দিতেন। সেই মুহূর্তগুলোতে তাঁর আত্মা ভরসা ও ভালোবাসার উচ্ছ্বাসে আত্মহারা হয়ে যেত। এভাবেই একদিন নিজের এক বোনের সহায়তায় বাগানে হাঁটার সময় তিনি থেমে গেলেন এক মনোহর দৃশ্য দেখে: একটি মুরগি তার সুন্দর ছোট্ট ছানাগুলোকে ডানার নিচে আশ্রয় দিচ্ছে। তাঁর চোখ অশ্রুতে ভরে উঠল, আর সঙ্গিনীর দিকে ফিরে তিনি বললেন: “আমি এখানে আর থাকতে পারছি না, চলো ভেতরে যাই!” নিজের কক্ষে পৌঁছানোর পরও তাঁর চোখ দিয়ে জল গড়িয়ে পড়তে থাকল, আর কথা বলতে পারার আগে বেশ কিছুটা সময় কেটে গেল। অবশেষে এক স্বর্গীয় ভাব নিয়ে বোনের দিকে তাকিয়ে তিনি বললেন: “আমি আমাদের প্রভুর কথা ভাবছিলাম, আর তাঁর অনির্বচনীয় স্নেহ আমাদের বোঝানোর জন্য তিনি যে সুন্দর উপমাটি বেছে নিয়েছিলেন, তার কথা ভাবছিলাম। আমার জীবনের প্রতিটি দিন তিনি আমার জন্য ঠিক এটাই করেছেন। তিনি আমাকে সম্পূর্ণভাবে তাঁর ডানার নিচে লুকিয়ে রেখেছেন। এইমাত্র যা কিছু আমার হৃদয়কে নাড়া দিল, তা আমি ভাষায় প্রকাশ করতে পারছি না; ঈশ্বর যে নিজেকে আড়াল করে রাখেন এবং খুব কমই আমাকে তাঁর করুণার ফল দেখতে দেন, তা-ও যেন ‘জালির আড়াল থেকে’, এ আমার মঙ্গলের জন্যই। তা না হলে এত মাধুর্য আমি কখনোই সহ্য করতে পারতাম না।”
. . . . . . .
তাঁদের অমূল্য রত্নকে হারানোর আশঙ্কায় সান্ত্বনাহীন হয়ে সন্ন্যাসিনীসমাজ 5 জুন, 1897-এ বিজয়িনী মারীয়ার উদ্দেশে একটি নয়দিনের প্রার্থনা শুরু করলেন। তাঁদের গভীর আশা ছিল, তিনি আবারও অলৌকিকভাবে নেতিয়ে পড়া ছোট্ট ফুলটিকে সতেজ করে তুলবেন। কিন্তু তাঁর উত্তর ছিল ধন্য শহিদ তেওফান ভেনারের দেওয়া উত্তরেরই মতো, আর আসন্ন বিচ্ছেদের তিক্ততা তাঁদের উদার হৃদয়ে মেনে নিতেই হলো।
জুলাই মাসের শুরুতে তাঁর অবস্থা খুবই গুরুতর হয়ে উঠল, আর অবশেষে তাঁকে রোগশুশ্রূষার কক্ষে নিয়ে যাওয়া হলো। তাঁর খালি কক্ষটি দেখে এবং তিনি আর কখনো সেখানে ফিরবেন না জেনে, যিশুর মাদার আগ্নেস তাঁকে বললেন: “তুমি যখন আর আমাদের সঙ্গে থাকবে না, তখন এই কক্ষের দিকে তাকালে আমার কতই না মন খারাপ হবে!”
“সান্ত্বনা পাওয়ার জন্য, ছোট্ট মা, আপনি ভাবতে পারেন, স্বর্গে আমি কত সুখে আছি; আর মনে রাখবেন, আমার সেই সুখের অনেকটাই এই ছোট্ট কক্ষে অর্জিত হয়েছে; কারণ,” নিজের সুন্দর চোখ দুটি স্বর্গের দিকে তুলে তিনি যোগ করলেন, “সেখানে আমি এত কষ্ট পেয়েছি, আর সেখানেই মরতে পারলে আমি খুশি হতাম।”
রোগশুশ্রূষার কক্ষে ঢুকে তিনি আমাদের মাতার সেই অলৌকিক মূর্তিটির দিকে তাকালেন, যেটি সেখানে আনা হয়েছিল। সেই দৃষ্টির বর্ণনা দেওয়া অসম্ভব। “তুমি কী দেখছ?” জিজ্ঞেস করলেন তাঁর বোন মারি, যিনি শৈশবে তাঁর অলৌকিক আরোগ্যের সাক্ষী ছিলেন। আর থেরেজ উত্তর দিলেন: “তাঁকে আমার কখনো এত সুন্দর মনে হয়নি . . . তবে আজ এটি মূর্তি, অথচ সেদিন, আপনি তো ভালো করেই জানেন, সেটি মূর্তি ছিল না!” আর সেই সময় থেকে তিনি প্রায়ই এমন সান্ত্বনা পেতেন।
এক সন্ধ্যায় তিনি আবেগভরে বলে উঠলেন: “আহা, আমাদের ধন্য মাতাকে আমি কত ভালোবাসি! আমি যদি যাজক হতাম, তবে কতই না তাঁর গুণগান করতাম! তাঁকে এমনভাবে তুলে ধরা হয়, যেন তাঁর কাছে পৌঁছানো যায় না; অথচ তাঁকে এমনভাবে তুলে ধরা উচিত, যেন তাঁকে সহজেই অনুকরণ করা যায়। . . . তিনি রানির চেয়েও বেশি মা। আমি শুনেছি, বলা হয় যে তাঁর জ্যোতি সমস্ত সাধুসাধ্বীর জ্যোতিকে ম্লান করে দেয়, যেমন উদীয়মান সূর্যের আলোয় সব তারা অদৃশ্য হয়ে যায়। কথাটা কত অদ্ভুত শোনায়। একজন মা তাঁর সন্তানদের গৌরব কেড়ে নেবেন! আমি তো ঠিক উল্টোটাই মনে করি। আমার বিশ্বাস, তিনি মনোনীতদের জ্যোতি অনেক বাড়িয়ে দেবেন . . . আমাদের মা মারিয়া! আহা! তাঁর জীবন নিশ্চয়ই কত সরল ছিল!” তারপর কথা বলতে বলতে তিনি পবিত্র পরিবারের এমন এক মধুর ও মনোরম ছবি ফুটিয়ে তুললেন যে উপস্থিত সবাই মুগ্ধ হয়ে গেলেন।
তাঁর বরের সঙ্গে মিলিত হতে যাওয়ার আগে এক অতি ভারী ক্রুশ তাঁর জন্য অপেক্ষা করছিল। আগস্ট 16 থেকে সেপ্টেম্বর 30, তাঁর মৃত্যুর সেই আনন্দময় দিন পর্যন্ত, অবিরাম অসুস্থতার কারণে তিনি পবিত্র খ্রিস্টপ্রসাদ গ্রহণ করতে পারেননি। পৃথিবীর এই সেরাফদূতের মতো স্বর্গদূতদের রুটির জন্য এত ক্ষুধার্ত খুব কম মানুষই হয়েছেন। জীবনের সেই শেষ শীতকালে বারবার, অসহ্য যন্ত্রণায় রাত কাটানোর পর, তিনি ভোরে উঠে স্বর্গের মান্না গ্রহণ করতে যেতেন; আর ঈশ্বরকে আহাররূপে গ্রহণ করার পরমানন্দের জন্য কোনো মূল্যকেই তিনি অতিরিক্ত বলে মনে করতেন না। এই স্বর্গীয় আহার থেকে তাঁকে সম্পূর্ণ বঞ্চিত করার আগে, আমাদের প্রভু প্রায়ই তাঁর যন্ত্রণার শয্যায় তাঁর কাছে আসতেন। জুলাই 16, কার্মেল পর্বতের মাতার পর্বদিনে তাঁর পবিত্র খ্রিস্টপ্রসাদ গ্রহণ ছিল বিশেষভাবে হৃদয়স্পর্শী। আগের রাতে তিনি কয়েকটি পঙ্ক্তি রচনা করেছিলেন, যা খ্রিস্টপ্রসাদ গ্রহণের আগে গাওয়া হবে।
হে প্রভু, তুমি জানো আমার আত্মা কত হীন, তবু নত হয়ে আমার অন্তরে প্রবেশ করতে তোমার দ্বিধা নেই। এসো আমার হৃদয়ে, হে আরাধ্য পবিত্র খ্রিস্টপ্রসাদ! এসো আমার হৃদয়ে . . . সে কেবল তোমাকেই চায়! আর তুমি এলে, তোমার প্রতি ভালোবাসাতেই যেন তখনই আমার মৃত্যু হয়; এই বর দাও! হে যিশু, আমার কাতর মিনতি শোনো: এসো আমার হৃদয়ে!
সকালে, অন্তিম যাত্রার পাথেয় পবিত্র খ্রিস্টপ্রসাদ যখন রোগশুশ্রূষার কক্ষে নিয়ে যাওয়া হলো, তখন মঠের বারান্দাগুলো বুনো ফুল ও গোলাপের পাপড়িতে ঘন করে বিছানো ছিল। একজন তরুণ যাজক, যিনি সেদিন কার্মেল মঠের প্রার্থনালয়ে তাঁর প্রথম খ্রিস্টযাগ উৎসর্গ করতে যাচ্ছিলেন, মৃত্যুপথযাত্রী সিস্টারের কাছে পবিত্র খ্রিস্টপ্রসাদ বহন করে নিয়ে এলেন; আর তাঁর ইচ্ছায়, পবিত্র খ্রিস্টপ্রসাদের সিস্টার মেরি—যাঁর কণ্ঠ ছিল অসাধারণ মধুর—নিচের পঙ্ক্তিগুলো গাইলেন:
কী মধুর শাহাদাত! প্রেমের তীব্র আগুনে মরে যাওয়া:
যে শাহাদাতের জন্য আমার হৃদয় আকুল!
হে কেরুবদূতেরা, তাড়াতাড়ি তোমাদের বীণায় সুর তোলো;
নির্বাসনের যন্ত্রণায় আমি আর বেশিদিন থাকব না!
. . . . . . .
আমার স্বপ্ন পূরণ করো, হে যিশু, কারণ আমি ব্যাকুল
প্রেমে মরে যাওয়ার জন্য!
কয়েক দিন পর থেরেজের অবস্থা আরও খারাপ হলো, আর জুলাই 30 তিনি অন্তিম তৈলাভিষেক সংস্কার গ্রহণ করলেন। আনন্দে উজ্জ্বল হয়ে, প্রেমের সেই ছোট্ট বলি আমাদের বললেন: “আমার অন্ধকার কারাগারের দরজা একটু খুলেছে। আমি আনন্দে ডুবে আছি, বিশেষ করে যেহেতু আমাদের ফাদার সুপিরিয়র আমাকে আশ্বাস দিয়েছেন যে আজ আমার আত্মা বাপ্তিস্মের পর একটি ছোট্ট শিশুর আত্মার মতো।”
নিঃসন্দেহে তিনি ভেবেছিলেন, শিগগিরই তিনি সাদা পোশাক পরা পবিত্র নিষ্পাপ শিশুশহিদদের দলে যোগ দেবেন। তিনি জানতেনই না যে তাঁকে আরও দীর্ঘ দুই মাস শাহাদাতের যন্ত্রণা ভোগ করতে হবে। “প্রিয় মা,” তিনি বললেন, “আপনাকে মিনতি করছি, আমাকে মরার অনুমতি দিন। অমুক অভিপ্রায়ে আমাকে আমার জীবন উৎসর্গ করতে দিন”—এই বলে তিনি মঠাধ্যক্ষাকে সেই অভিপ্রায়টি জানালেন। আর যখন অনুমতি দেওয়া হলো না, তিনি উত্তর দিলেন: “বেশ, আমি জানি, ঠিক এই মুহূর্তে আমাদের প্রভু এক ছোট্ট থোকা আঙুরের জন্য এতই আকুল—যা কেউ তাঁকে দেবে না—যে তাঁকে বাধ্য হয়ে এসে তা চুরি করতেই হবে। . . . আমি কিছুই চাই না; তা চাইলে আমার আত্মসমর্পণের পথ থেকে সরে যাওয়া হবে। আমি শুধু আমাদের মাতার কাছে মিনতি করি, তিনি যেন তাঁর যিশুকে চোর, এই নামটির কথা মনে করিয়ে দেন, যে নাম তিনি সুসমাচারে নিজেই নিজের জন্য ব্যবহার করেছেন, যাতে তিনি এসে আমাকে নিয়ে যেতে ভুলে না যান।”
. . . . . . .
একদিন সিস্টার তেরেজ তাঁর কাছে আনা একটি আঁটি থেকে শস্যের একটি শিষ তুলে নিলেন। শিষটি দানায় এতই ভরা ছিল যে নিজের ডাঁটার ওপর নুয়ে পড়েছিল। কিছুক্ষণ সেটির দিকে তাকিয়ে থাকার পর তিনি মঠাধ্যক্ষা মাকে বললেন: “মা, এই শস্যের শিষটি আমার আত্মারই প্রতিচ্ছবি। ঈশ্বর আমার এবং আরও অনেকের জন্য একে অনুগ্রহে ভরে দিয়েছেন। আর আমার সবচেয়ে প্রিয় আকাঙ্ক্ষা হলো, সবকিছু যে তাঁর কাছ থেকেই আসে তা স্বীকার করে ঈশ্বরের দানের ভারে সবসময় নত হয়ে থাকা।”
তিনি ঠিকই বলেছিলেন। তাঁর আত্মা সত্যিই অনুগ্রহে পরিপূর্ণ ছিল, আর সেই নিষ্পাপ শিশুর মুখ দিয়ে ঈশ্বরের আত্মা যে তাঁর প্রশংসা উচ্চারণ করছিলেন, তা সহজেই বোঝা যাচ্ছিল।
এই সত্যের আত্মাই কি এর আগে মহান আভিলার তেরেসাকে দিয়ে এই কথাগুলি লেখাননি:
“যাঁরা ঈশ্বরের সঙ্গে পূর্ণ মিলনে পৌঁছেছেন, তাঁরা যেন বিনম্র ও পবিত্র আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে নিজেদের উচ্চ মর্যাদা দেন। তাঁরা যেসব কল্যাণময় দান পেয়েছেন, তার স্মৃতি যেন নিরন্তর চোখের সামনে রাখেন; আর ঈশ্বরের দান স্বীকার না করাকে বিনয়চর্চা বলে মনে করা থেকে যেন সাবধান থাকেন। এটা কি স্পষ্ট নয় যে প্রাপ্ত দানগুলি নিরন্তর স্মরণ করলে দাতার প্রতি ভালোবাসা বাড়ে? নিজের কাছে যে ধন আছে, সে বিষয়ে যিনি অজ্ঞ, তিনি কীভাবে তা উদারভাবে অন্যদের জন্য ব্যয় করবেন?”
কিন্তু উপরোক্ত ঘটনাটিই একমাত্র উপলক্ষ ছিল না, যখন “লিজিয়ের ছোট্ট তেরেজ”[8] এমন কথা বলেছিলেন যা পরে ভবিষ্যদ্বাণী বলে প্রমাণিত হয়েছিল। 1895 সালের এপ্রিল মাসে, তখনও তিনি সম্পূর্ণ সুস্থ ছিলেন, তিনি একজন বয়োজ্যেষ্ঠ সন্ন্যাসিনীকে গোপনে বলেছিলেন: “আমি শিগগিরই মারা যাব। আমি বলছি না যে তা কয়েক মাসের মধ্যেই হবে, তবে বড়জোর দুই বা তিন বছরের মধ্যে হবে; আমার আত্মায় যা ঘটছে, তা থেকেই আমি এ কথা জানি।”
নবপ্রবেশিনীদের অন্তরের গভীরতম চিন্তাগুলি তিনি বুঝে ফেললে তাঁরা বিস্ময় লুকাতে পারতেন না। তিনি তাঁদের বললেন: “এটাই আমার গোপন কথা: আমাদের ধন্যা মাতাকে আহ্বান না করে এবং তোমাদের সর্বাধিক মঙ্গলের জন্য কী বলা উচিত সে বিষয়ে তাঁর প্রেরণা না চেয়ে আমি কখনো তোমাদের তিরস্কার করি না। আর তোমাদের যা শেখাই, তা শুনে আমি নিজেও প্রায়ই বিস্মিত হই। এমন সময়ে আমি অনুভব করি যে আমি কোনো ভুল করছি না, আর যিশুই আমার মুখ দিয়ে কথা বলছেন।”
তাঁর অসুস্থতার সময় তাঁর এক বোন অনিবার্য বিচ্ছেদের কথা ভেবে কয়েক মুহূর্তের জন্য তীব্র মনোবেদনায় প্রায় নিরাশ হয়ে পড়েছিলেন। তার পরপরই তিনি রোগশুশ্রূষার কক্ষে গেলেন, তবে দুঃখের কোনো চিহ্ন যাতে প্রকাশ না পায়, সে বিষয়ে সতর্ক ছিলেন। তেরেজ যখন বিষণ্ণ ও গম্ভীর স্বরে তাঁকে এই কথা বললেন, তখন তিনি কতই না বিস্মিত হলেন: “যাদের কোনো আশা নেই, তাদের মতো আমাদের কাঁদা উচিত নয়।”
একজন মা তাঁকে দেখতে এসে তাঁর সামান্য একটি সেবা করলেন। সেই মা মনে মনে ভাবলেন, “আমি কতই না খুশি হতাম, যদি এই স্বর্গদূত শুধু বলতেন: ‘স্বর্গে আমি আপনাকে এর প্রতিদান দেব!’” ঠিক সেই মুহূর্তে সিস্টার তেরেজ তাঁর দিকে ফিরে বললেন: “মা, স্বর্গে আমি আপনাকে এর প্রতিদান দেব!”
কিন্তু সবচেয়ে বিস্ময়কর ছিল সেই মিশন সম্বন্ধে তাঁর সচেতনতা, যার জন্য আমাদের প্রভু তাঁকে নির্ধারণ করেছিলেন। ভবিষ্যৎকে আড়াল করে রাখা পর্দাটি যেন সরে গিয়েছিল, আর একাধিকবার তিনি ভবিষ্যদ্বাণীর মাধ্যমে আমাদের কাছে তার গোপন বিষয়গুলি প্রকাশ করেছিলেন; সেই ভবিষ্যদ্বাণীগুলি ইতিমধ্যেই পূর্ণ হয়েছে।
“মঙ্গলময় ঈশ্বরকে আমি ভালোবাসা ছাড়া আর কিছুই দিইনি; ভালোবাসা দিয়েই
তিনি আমাকে প্রতিদান দেবেন।
আমার মৃত্যুর পর আমি গোলাপের বৃষ্টি ঝরাব।”
আরেকবার এক সিস্টার যখন তাঁর সঙ্গে স্বর্গের সুখ নিয়ে কথা বলছিলেন, তখন তিনি এই মহৎ কথাগুলি বলে তাঁকে থামিয়ে দিলেন: “ওটা আমাকে আকর্ষণ করে না।”
“তাহলে কী আপনাকে আকর্ষণ করে?” অন্যজন জিজ্ঞাসা করলেন। “আহা! ভালোবাসা! ভালোবাসা দেওয়া, ভালোবাসা পাওয়া, আর আমাদের প্রেমাস্পদের জন্য ভালোবাসা জয় করতে পৃথিবীতে ফিরে আসা!”
এক সন্ধ্যায় তিনি অসাধারণ আনন্দের অভিব্যক্তি নিয়ে যিশুর মাদার আগ্নেসকে স্বাগত জানালেন: “মা!” তিনি বললেন, “দূরে কোথাও গানের আসর থেকে কিছু সুর এইমাত্র আমার কানে এসে পৌঁছেছে। তা শুনে আমার মনে হলো, শিগগিরই আমি স্বর্গের অপূর্ব সুর শুনব। কিন্তু এই ভাবনা আমাকে কেবল এক মুহূর্তের আনন্দ দিল—শুধু একটি আশাই আমার হৃদয়কে দ্রুত স্পন্দিত করে: যে ভালোবাসা আমি পাব আর যে ভালোবাসা আমি দিতে পারব!
“আমি অনুভব করছি, আমার মিশন শিগগিরই শুরু হতে চলেছে—আমি যেভাবে ঈশ্বরকে ভালোবাসি, অন্যদেরও সেভাবে তাঁকে ভালোবাসতে শেখানোর মিশন . . . আত্মাদের আমার ছোট্ট পথ শেখানোর মিশন . . .
পৃথিবীতে মঙ্গল করেই আমি আমার স্বর্গজীবন কাটাব।
আর এ অসম্ভবও নয়, কারণ ঈশ্বরের আনন্দময় সাক্ষাৎদর্শনের একেবারে অন্তর থেকেই স্বর্গদূতেরা আমাদের ওপর নজর রাখেন। না, জগতের শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমার কোনো বিশ্রাম হতে পারে না। কিন্তু যখন স্বর্গদূত বলবেন: ‘সময় আর নেই!’ তখন আমি বিশ্রাম নেব, তখন আমি আনন্দ করতে পারব, কারণ মনোনীতদের সংখ্যা পূর্ণ হবে।”
“আর এই ছোট্ট পথ কী, যা আপনি আত্মাদের শেখাতে চান?”
“এ হলো আধ্যাত্মিক শিশুত্বের পথ, ভরসা ও সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণের পথ।
আমি তাদের সেই উপায় দেখিয়ে দিতে চাই, যা সব সময় আমার কাছে সম্পূর্ণ সফল বলে প্রমাণিত হয়েছে; তাদের বলতে চাই যে এই পৃথিবীতে আমাদের করণীয় একটিই: যিশুকে আমাদের নিবেদন করতে হবে ছোট ছোট ত্যাগের ফুল আর স্নেহের পরশে তাঁর মন জয় করতে হবে। এভাবেই আমি তাঁর মন জয় করেছি, আর সে কারণেই আমাকে এত সাদরে বরণ করা হবে।”
তিনি এক নবশিক্ষার্থীকে বলেছিলেন, “আমার ভালোবাসার ছোট্ট পথ দিয়ে যদি তোমাকে ভুল পথে চালিত করে থাকি, তবে ভয় পেয়ো না যে আমি তোমাকে সেই পথেই চলতে দেব; আমি শিগগিরই পৃথিবীতে ফিরে এসে তোমাকে অন্য পথ নিতে বলব। আর যদি ফিরে না আসি, তবে আমার এই কথাগুলো সত্য বলে বিশ্বাস কোরো: মঙ্গলময় ঈশ্বরের ওপর আমরা যতই ভরসা রাখি না কেন, তা কখনো অতিরিক্ত হতে পারে না; তিনি এতই পরাক্রমশালী, এতই করুণাময়। তাঁর ওপর আমরা যেমন আশা রাখব, তেমনই লাভ করব।”
কার্মেল পর্বতের রাণী মারিয়ার পর্বের আগের দিন এক নবশিক্ষার্থী তাঁকে বললেন: “আমার মনে হয়, আগামীকাল পবিত্র খ্রিস্টপ্রসাদ গ্রহণের পর যদি আপনার মৃত্যু হতো, তবে আমি যথেষ্ট সান্ত্বনা পেতাম—কী সুন্দর মৃত্যুই না হতো তা!” থেরেস সঙ্গে সঙ্গে উত্তর দিলেন: “পবিত্র খ্রিস্টপ্রসাদ গ্রহণের পর মৃত্যু! তাও এক মহাপর্বে! না, তা নয়। আমার ‘ছোট্ট পথে’ সবকিছুই একেবারে সাধারণ; আমি যা কিছু করি, ছোট ছোট আত্মাদেরও তা করতে পারতে হবে।”
আর তাঁর এক মিশনারি ভাইকে তিনি লিখেছিলেন: “আমার প্রভুর আহ্বানই আমাকে আমার স্বর্গীয় গৃহের দিকে আকর্ষণ করছে; সেই সঙ্গে রয়েছে এই আশা যে, অবশেষে আমি আমার হৃদয়ের আকাঙ্ক্ষা অনুযায়ী তাঁকে ভালোবাসতে পারব এবং অগণিত আত্মাকে তাঁকে ভালোবাসতে উদ্বুদ্ধ করতে পারব, যারা অনন্তকাল ধরে তাঁর গুণগান করবে।”
আর চীনে পাঠানো আরেকটি চিঠিতে তিনি লিখেছিলেন: “আমার পূর্ণ ভরসা আছে যে স্বর্গে আমি নিষ্ক্রিয় থাকব না; মণ্ডলীর জন্য ও আত্মাদের জন্য আমার কাজ চালিয়ে যাওয়াই আমার আকাঙ্ক্ষা। ঈশ্বরের কাছে আমি এটাই চাই, আর আমি নিশ্চিত যে তিনি আমার প্রার্থনা শুনবেন। বুঝতেই পারছেন, এত তাড়াতাড়ি যদি আমি যুদ্ধক্ষেত্র ছেড়ে যাই, তবে তা বিশ্রামের কোনো স্বার্থপর আকাঙ্ক্ষা থেকে নয়। অনেক দিন ধরেই এই পৃথিবীতে কষ্টভোগ আমার স্বর্গ হয়ে উঠেছে; তাই যেখানে আনন্দের সঙ্গে দুঃখ মেশে না, এমন এক দেশে আমি কীভাবে অভ্যস্ত হব, তা প্রায় কল্পনাই করতে পারি না। যিশুকে নিশ্চয়ই আমার আত্মায় এক সম্পূর্ণ পরিবর্তন ঘটাতে হবে—নইলে স্বর্গের পরমানন্দ আমি কখনোই সহ্য করতে পারব না।”
কথাটি একেবারেই সত্য ছিল: কষ্টভোগ পৃথিবীতেই তাঁর স্বর্গ হয়ে উঠেছিল—আমরা যেমন সুখকে বরণ করি, তিনিও তেমনি কষ্টকে বরণ করতেন। তিনি বলতেন, “যখন আমি খুব কষ্ট পাই, যখন যন্ত্রণাদায়ক বা অপ্রীতিকর কিছু ঘটে, তখন বিষণ্ণ মুখ করার বদলে আমি হাসি দিয়ে তার উত্তর দিই। প্রথম প্রথম আমি সব সময় সফল হতাম না, কিন্তু এখন এটি অভ্যাস হয়ে গেছে; এই অভ্যাস গড়ে তুলতে পেরে আমি আনন্দিত।”
একজন সিস্টারের মনে থেরেসের ধৈর্য নিয়ে সন্দেহ ছিল। একদিন তাঁকে দেখতে এসে তিনি লক্ষ করলেন যে এই অসুস্থ সিস্টারের মুখে এক অলৌকিক আনন্দের আভা ফুটে উঠেছে, আর তিনি এর কারণ জানতে চাইলেন। থেরেস উত্তর দিলেন, “কারণ এই মুহূর্তে যন্ত্রণা খুব তীব্র। আমি সব সময় নিজেকে বাধ্য করেছি কষ্টকে ভালোবাসতে এবং আনন্দের সঙ্গে তাকে বরণ করে নিতে।” যিশুর আগ্নেস মাদার জিজ্ঞেস করলেন, “আজ সকালে তুমি এত প্রফুল্ল কেন?” “দুটি ছোট্ট ক্রুশের জন্য। ‘ছোট্ট ক্রুশের’ মতো আর কিছুই আমাকে এমন ‘ছোট্ট আনন্দ’ দেয় না।” আরেকবার তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: “আজ তোমাকে অনেক পরীক্ষার মধ্য দিয়ে যেতে হয়েছে?” “হ্যাঁ, কিন্তু আমি সেগুলো ভালোবাসি! . . . মঙ্গলময় ঈশ্বর আমাকে যা পাঠান, তার সবই আমি ভালোবাসি!” “তোমার কষ্টগুলো ভয়ংকর!” “না—সেগুলো ভয়ংকর নয়: প্রেমের উদ্দেশে নিবেদিত এক ক্ষুদ্র বলির কাছে তার দিব্য বরের পাঠানো কোনো কিছু কি ভয়ংকর হতে পারে? প্রতি মুহূর্তে তিনি আমাকে ততটুকুই পাঠান, যতটুকু আমি সহ্য করতে পারি, তার বেশি নয়; আর তিনি যদি যন্ত্রণা বাড়িয়ে দেন, তবে আমার শক্তিও বেড়ে যায়। কিন্তু আরও বেশি কষ্ট আমি কখনোই চাইতে পারব না—আমি যে অতি ক্ষুদ্র এক আত্মা। তাহলে সেই কষ্টগুলো আমার নিজেরই বেছে নেওয়া হবে। তাঁকে ছাড়াই আমাকে সেগুলো সব সহ্য করতে হবে, আর নিজের ওপর ছেড়ে দেওয়া হলে আমি কখনোই কিছু করতে পারিনি।”
মৃত্যুশয্যায় সেই জ্ঞানী ও বিচক্ষণ কুমারী এভাবেই কথা বলেছিলেন; আর সদ্গুণের তেলে কানায় কানায় ভরা তাঁর প্রদীপ শেষ পর্যন্ত উজ্জ্বলভাবে জ্বলেছিল। প্রবচন পুস্তকে পবিত্র আত্মা যেমন আমাদের স্মরণ করিয়ে দেন: “মানুষের শিক্ষার সত্যতা তার ধৈর্যের দ্বারা প্রমাণিত হয়,”[9]—যদি তা-ই হয়, তবে যাঁরা তাঁর কথা শুনেছেন, তাঁরা নিশ্চয়ই তাঁর শিক্ষায় বিশ্বাস রাখতে পারেন; কারণ এমন এক ধৈর্যের দ্বারা তিনি তা প্রমাণ করেছেন, যাকে কোনো পরীক্ষাই পরাস্ত করতে পারেনি।
প্রতিবার দেখতে এসে চিকিৎসক তাঁর মুগ্ধতা প্রকাশ করতেন। “তাঁকে কতটা সহ্য করতে হচ্ছে, তা যদি আপনারা জানতেন! এত তীব্র কষ্টের মধ্যেও মুখে এমন অলৌকিক আনন্দের আভা আমি আর কারও মধ্যে দেখিনি। . . . আমি তাঁকে সুস্থ করতে পারব না; এই পৃথিবীর জন্য তাঁকে সৃষ্টি করা হয়নি।” তাঁর চরম দুর্বলতা দেখে চিকিৎসক কিছু বলবর্ধক ওষুধের ব্যবস্থা করলেন। সেগুলোর দাম নিয়ে থেরেস প্রথমে দুশ্চিন্তায় পড়েছিলেন, কিন্তু পরে স্বীকার করলেন: “ওই দামি ওষুধগুলো নিতে হচ্ছে বলে এখন আর আমার দুশ্চিন্তা হয় না, কারণ আমি পড়েছি, সাধ্বী গেরট্রুডকে যখন সেগুলো দেওয়া হয়েছিল, তখন তিনি এই ভেবে আনন্দিত হয়েছিলেন যে এর ফলে আমাদের উপকারকারীদের মঙ্গল হবে, কেননা আমাদের প্রভু নিজেই বলেছেন: ‘আমার এই ক্ষুদ্রজনদের মধ্যে সবচেয়ে নগণ্যজনের জন্য তোমরা যা-কিছু কর, তা আমারই জন্য কর।’”[10] তিনি আরও বললেন, “আমি নিশ্চিত যে ওষুধ আমাকে সুস্থ করতে পারবে না, কিন্তু আমি ঈশ্বরের সঙ্গে এই অঙ্গীকার করেছি, যেন এর ফলে সেই দরিদ্র মিশনারিরা উপকৃত হন, যাঁদের নিজেদের যত্ন নেওয়ার সময়ও নেই, সামর্থ্যও নেই।”
মঠের বাইরে থাকা বন্ধুরা তাঁকে নিয়মিত ফুল উপহার পাঠাতেন, যা তাঁকে গভীরভাবে স্পর্শ করত। তেমনি তাঁর বিছানার চারপাশে খেলা করতে ভালোবাসত যে মিষ্টি ছোট্ট লালবুক পাখিটি, সেটির আসা-যাওয়াও তাঁকে আপ্লুত করত। এসবের মধ্যে তিনি ঈশ্বরের হাত দেখতে পেতেন। “মাদার, আমার প্রতি ঈশ্বরের ভালোবাসার এই হৃদয়স্পর্শী অসংখ্য প্রমাণ আমি গভীরভাবে অনুভব করি। আমি যেন সেগুলোতে ভরে আছি . . . তবু আমি গভীরতম অন্ধকারেই রয়েছি! . . . আমি খুব কষ্ট পাচ্ছি . . . ভীষণ কষ্ট! অথচ আমার অন্তরে গভীর শান্তি বিরাজ করছে। আমার সব আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ হয়েছে . . . আমি পূর্ণ ভরসায় ভরে আছি।”
এর কিছুদিন পর তিনি আমাকে এই হৃদয়স্পর্শী ছোট্ট ঘটনাটি বললেন: “এক সন্ধ্যায়, ‘মহা নীরবতা’র সময়, রোগীদের সেবার দায়িত্বে থাকা সিস্টার আমার পায়ের জন্য একটি গরম পানির বোতল নিয়ে এলেন এবং আমার বুকে আয়োডিনের টিংচার লাগিয়ে দিলেন। প্রচণ্ড জ্বরে আমার শরীর পুড়ছিল, আর তৃষ্ণায় গলা শুকিয়ে যাচ্ছিল। এই চিকিৎসাগুলো গ্রহণ করতে করতে আমি আমাদের প্রভুকে না বলে পারলাম না: ‘আমার যিশু, তুমি তো দেখছ, আমি এমনিতেই পুড়ছি, আর তাঁরা আমার জন্য আরও উত্তাপ ও আগুন নিয়ে এসেছেন। আহা! তাঁরা যদি আধা গ্লাস পানিও এনে দিতেন, কতই না আরাম পেতাম! . . . আমার যিশু! তোমার ছোট্ট সন্তানটি খুব তৃষ্ণার্ত। কিন্তু তোমার আরও সদৃশ হওয়ার এবং এভাবে আত্মাদের পরিত্রাণে তোমাকে সাহায্য করার এই সুযোগ পেয়ে সে আনন্দিত।’ সেবার দায়িত্বে থাকা সিস্টার শীঘ্রই চলে গেলেন, আর পরদিন সকালের আগে তাঁকে আবার দেখব বলে ভাবিনি। কিন্তু কয়েক মিনিট পরই তিনি যখন একটি সতেজকর পানীয় নিয়ে ফিরে এলেন, তখন কী বিস্ময়ই না হলো আমার! তিনি বললেন, ‘এইমাত্র মনে হলো, আপনার হয়তো তৃষ্ণা পেয়েছে, তাই এখন থেকে প্রতি সন্ধ্যায় আপনার জন্য কিছু পানীয় নিয়ে আসব।’ আমি অবাক হয়ে তাঁর দিকে তাকিয়ে রইলাম, আর আবার একা হতেই কান্নায় ভেঙে পড়লাম। আহা! যিশু কত মঙ্গলময়! কত কোমল ও স্নেহময়! তাঁর হৃদয়ে পৌঁছানো কত সহজ!”
. . . . . . .
September 6 তারিখে যিশুর এই ছোট্ট বধূ তাঁর পবিত্র হৃদয়ের স্নেহময় যত্নের এক হৃদয়স্পর্শী প্রমাণ পেলেন। তিনি প্রায়ই তাঁর বিশেষ রক্ষক, শ্রদ্ধেয় থেওফান ভেনারের একটি পবিত্র দেহাবশেষ পাওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন; কিন্তু তাঁর ইচ্ছা পূরণ না হওয়ায় তিনি আর কিছু বলেননি। তাই মাদার প্রায়োরেস যখন সেই আকাঙ্ক্ষিত ধনটি তাঁর কাছে নিয়ে এলেন—যা ঠিক সেদিনই এসে পৌঁছেছিল—তখন তিনি একেবারে অভিভূত হয়ে গেলেন। তিনি সেটি বারবার চুম্বন করলেন এবং কোনোভাবেই নিজের কাছ থেকে সরিয়ে রাখতে রাজি হলেন না।
প্রশ্ন জাগতে পারে, এই তরুণ শহিদের প্রতি তাঁর এত ভক্তি ছিল কেন। নিজের বোনদের সঙ্গে এক স্নেহভরা আলাপচারিতায় তিনি নিজেই এর কারণ ব্যাখ্যা করেছিলেন: “থেওফান ভেনার একজন ছোট্ট সাধু; তাঁর জীবনে অসাধারণ কিছু ঘটেনি। আমাদের নিষ্কলঙ্কা মায়ের প্রতি তাঁর ছিল গভীর ভক্তি এবং নিজের পরিবারের প্রতি কোমল ভালোবাসা।” এই কথাগুলো নিয়ে ভাবতে ভাবতে তিনি আরও বললেন: “আমিও তো আমার পরিবারকে কোমল ভালোবাসায় ভালোবাসি; যেসব সাধু আমার এই অনুভূতির অংশীদার নন, তাঁদের আমি বুঝে উঠতে পারি না। বিদায়ের উপহার হিসেবে আমি তোমাদের জন্য বাড়িতে লেখা তাঁর শেষ চিঠিগুলো থেকে কয়েকটি অংশ নকল করেছি। তাঁর আত্মা ও আমার আত্মার মধ্যে অনেক মিল রয়েছে, আর তাঁর কথাগুলো আমারই ভাবনার প্রতিধ্বনি মাত্র।”
এখানে আমরা সেই চিঠিটির একটি অনুলিপি দিচ্ছি, যা পড়ে মনে হতে পারে, থেরেস নিজেই এটি লিখেছিলেন:
“পৃথিবীতে এমন কিছুই খুঁজে পাই না, যা আমাকে সত্যিকারের সুখী করতে পারে; আমার হৃদয়ের আকাঙ্ক্ষা এতই বিশাল যে জগৎ যাকে সুখ বলে, তার কোনো কিছুই এই হৃদয়কে তৃপ্ত করতে পারে না। শীঘ্রই আমার জন্য সময়ের আর অস্তিত্ব থাকবে না, আমার চিন্তা স্থির হয়ে আছে অনন্তকালের দিকে। শান্ত হ্রদ বা মেঘহীন আকাশের মতো আমার হৃদয় শান্তিতে পরিপূর্ণ। পৃথিবীর এই জীবন ছেড়ে যেতে আমার কোনো আক্ষেপ নেই। আমি অনন্ত জীবনের জলের জন্য তৃষ্ণার্ত।
“আর অল্প কিছুক্ষণ পরেই আমার আত্মা এই পৃথিবী ছেড়ে চলে যাবে, তার নির্বাসন শেষ হবে, তার সংগ্রামের অবসান হবে। আমি স্বর্গে যাচ্ছি। আমি ধন্যজনদের আবাসে প্রবেশ করতে চলেছি—যা কোনো চোখ কখনো দেখেনি তা দেখতে, যা কোনো কান কখনো শোনেনি তা শুনতে, মানুষের হৃদয় যা কল্পনাও করেনি তা উপভোগ করতে . . . আমাদের সবার এত আকাঙ্ক্ষিত সেই ক্ষণে আমি এসে পৌঁছেছি। সত্যিই, এই পৃথিবীর মহৎ ব্যক্তিদের হতবুদ্ধি করে দিতে আমাদের প্রভু ক্ষুদ্রজনদের বেছে নেন। আমি নিজের শক্তির ওপর নির্ভর করি না, বরং তাঁর ওপর নির্ভর করি, যিনি ক্রুশে নরকের শক্তিগুলোকে পরাজিত করেছেন।
“আমি বসন্তের একটি ফুল, যাকে দিব্য গুরু নিজের আনন্দের জন্য তুলে নেন। আমরা সবাই এই পৃথিবীতে রোপিত ফুল, আর ঈশ্বর তাঁর নিজের নির্ধারিত উপযুক্ত সময়ে আমাদের তুলে নেবেন—কাউকে আগে, কাউকে পরে . . . আমি, এক দিনের ছোট্ট ফুল, সবার আগে তোলা হচ্ছি! কিন্তু পরমোদ্যানে আমাদের আবার দেখা হবে, যেখানে চিরস্থায়ী আনন্দ হবে আমাদের প্রাপ্য।
“শিশু যিশুর সিস্টার থেরেস, দেবদূততুল্য শহীদ তেওফান ভেনারের ভাষায়।”
সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে, আত্মাদের যত্নের দায়িত্বে যাঁরা আছেন তাঁদের দায়িত্ব সম্পর্কে বিনোদনের সময় বলা একটি কথা তাঁকে আবার শোনানো হলে, তিনি যেন কিছুটা সজীব হয়ে উঠলেন এবং এই সুন্দর কথাগুলো বললেন: “যে ক্ষুদ্র, তাকে করুণা দেওয়া হয়।[11] সবচেয়ে দায়িত্বপূর্ণ পদে থেকেও ক্ষুদ্র থাকা সম্ভব; আর এ কথা কি লেখা নেই যে, শেষ দিনে ‘প্রভু পৃথিবীর বিনম্র ও নতজনদের রক্ষা করতে উঠে দাঁড়াবেন’?[12] তিনি ‘বিচার করতে’ বলেন না, বলেন ‘রক্ষা করতে!’”
সময় যত এগোতে লাগল, যন্ত্রণার ঢেউ ততই বেড়ে উঠল, আর তিনি এত দুর্বল হয়ে পড়লেন যে সাহায্য ছাড়া সামান্য নড়াচড়াও করতে পারতেন না। এমনকি কারও ফিসফিসানি শুনলেও তাঁর কষ্ট বেড়ে যেত; আর জ্বর ও শারীরিক পীড়া এত তীব্র ছিল যে একটি শব্দ উচ্চারণ করতেও তাঁর ভীষণ কষ্ট হতো। তবু তাঁর ঠোঁটে সব সময় একটি মধুর হাসি লেগে থাকত। তাঁর একমাত্র ভয় ছিল, পাছে তাঁর জন্য সিস্টারদের বাড়তি কষ্ট হয়; তাই মৃত্যুর দুই দিন আগে পর্যন্ত তিনি কাউকে রাতে তাঁর সঙ্গে থাকতে দিতেন না। তবে তাঁর অনুরোধ সত্ত্বেও, রোগীদের সেবার দায়িত্বে থাকা সিস্টার মাঝে মাঝে তাঁকে দেখতে যেতেন। একবার তিনি গিয়ে দেখলেন, থেরেস হাতজোড় করে স্বর্গের দিকে চোখ তুলে আছেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “আপনি কী করছেন? আপনার তো ঘুমানোর চেষ্টা করা উচিত।” “পারছি না, সিস্টার, আমার খুব কষ্ট হচ্ছে, তাই প্রার্থনা করছি। . . .” “আর যিশুকে কী বলছেন?” “আমি কিছুই বলছি না—শুধু তাঁকে ভালোবাসছি!”
“ওহ্! ঈশ্বর কত মঙ্গলময়!” . . . তিনি কখনো কখনো বলে উঠতেন। “আমাকে যত কষ্ট সহ্য করতে হচ্ছে, তা বহন করার শক্তি যখন তিনি আমাকে দিচ্ছেন, তখন সত্যিই তিনি নিশ্চয়ই কত মঙ্গলময়।” একদিন তিনি মঠাধ্যক্ষাকে বললেন: “মা, আমার আত্মার অবস্থা আপনাকে জানাতে চাই; কিন্তু পারছি না, এই মুহূর্তে আমি খুবই অবসন্ন বোধ করছি।” সন্ধ্যায় থেরেস কাঁপা হাতে পেনসিল দিয়ে এই কথাগুলো লিখে তাঁকে পাঠালেন:
“হে আমার ঈশ্বর! তোমার করুণাময় ভালোবাসার উদ্দেশে নিবেদিত এই ক্ষুদ্র বলির প্রতি তুমি কত মঙ্গলময়! এখন, এমনকি যখন তুমি আমার আত্মার যন্ত্রণার সঙ্গে এই দেহের যন্ত্রণাও যোগ করছ, তখনও আমি বলতে পারি না: ‘মৃত্যুর যন্ত্রণা আমাকে ঘিরে ধরেছে।’[13] বরং কৃতজ্ঞতায় আমি বলে উঠি: ‘আমি মৃত্যুর ছায়ার উপত্যকায় নেমেছি, তবু কোনো অমঙ্গলের ভয় করি না, কারণ হে প্রভু, তুমি আমার সঙ্গে আছ।’”[14]
তাঁর ছোট্ট মা তাঁকে বললেন: “কেউ কেউ মনে করেন, আপনি মৃত্যুকে ভয় পাচ্ছেন।” তিনি উত্তর দিলেন, “এমনটা হতেই পারে। আমি নিজের অনুভূতির ওপর নির্ভর করি না, কারণ আমি জানি আমি কত দুর্বল। সেই ক্রুশ যদি আসে, তখনই তা বহন করা যাবে; আপাতত আমি আমার বর্তমান সুখে আনন্দ করতে চাই। যাজক যখন আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, আমি মৃত্যু মেনে নিতে প্রস্তুত কি না, তখন উত্তর দিলাম: ‘ফাদার, বরং বেঁচে থাকাটাই আমাকে মেনে নিতে হবে—মৃত্যুর কথা ভাবলে আমি আনন্দ ছাড়া আর কিছুই অনুভব করি না।’ প্রিয় মা, শেষ সময়ে যদি আমি খুব কষ্ট পাই আর আমার মধ্যে আনন্দের কোনো চিহ্ন দেখা না যায়, তবে উদ্বিগ্ন হবেন না। আমাদের প্রভু নিজেই কি ‘ভালোবাসার বলি’ হয়ে মৃত্যুবরণ করেননি? আর দেখুন, তাঁর যন্ত্রণা কত তীব্র ছিল!”
. . . . . . .
অবশেষে অনন্ত দিনের প্রভাত হলো। দিনটি ছিল বৃহস্পতিবার, সেপ্টেম্বর 30, 1897। সকালে, সেই মধুর বলিস্বরূপা আমাদের মাতার মূর্তির দিকে চোখ স্থির রেখে পৃথিবীতে তাঁর শেষ রাতের কথা এভাবে বললেন: “ওহ্! কত আকুলভাবে আমি তাঁর কাছে প্রার্থনা করেছি! . . . তবু রাতটি ছিল শুধুই যন্ত্রণায় ভরা, সান্ত্বনার একটিও রশ্মি ছিল না। . . . পৃথিবীর বাতাস আর আমার শ্বাসের জন্য যথেষ্ট হচ্ছে না: কবে আমি স্বর্গের বাতাসে শ্বাস নেব?”
কয়েক সপ্তাহ ধরে তিনি বিছানায় উঠে বসতে পারছিলেন না, কিন্তু বেলা আড়াইটায় তিনি উঠে বসে বলে উঠলেন: “প্রিয় মাদার, পানপাত্র পূর্ণ হয়ে উপচে পড়ছে! এত তীব্র যন্ত্রণা ভোগ করা সম্ভব, তা আমি কখনো বিশ্বাস করতে পারতাম না। . . . আত্মাদের পরিত্রাণের জন্য আমার প্রবল আকাঙ্ক্ষা দিয়েই কেবল এর ব্যাখ্যা করতে পারি। . . .” আর কিছুক্ষণ পরে বললেন: “হ্যাঁ, যন্ত্রণাভোগের জন্য আমার তৃষ্ণা সম্বন্ধে যা-কিছু লিখেছি, সবই সত্যি! প্রেমের কাছে নিজেকে সমর্পণ করেছি বলে আমার কোনো অনুশোচনা নেই।”
শেষের এই কথাগুলো তিনি কয়েকবার বললেন। কিছুক্ষণ পরে যোগ করলেন: “মাদার, আমাকে ভালোভাবে মৃত্যুবরণের জন্য প্রস্তুত করুন।” স্নেহময়ী মাদার অধ্যক্ষা তাঁকে উৎসাহ দিয়ে বললেন: “আমার সন্তান, ঈশ্বরের সামনে উপস্থিত হওয়ার জন্য তুমি সম্পূর্ণ প্রস্তুত, কারণ তুমি সব সময় বিনয়ের গুণটি বুঝেছ।” তখন তেরেস নিজ সম্বন্ধে এই তাৎপর্যপূর্ণ সাক্ষ্য দিলেন:
“হ্যাঁ, আমি তা অনুভব করি; আমার আত্মা চিরকাল সত্যেরই সন্ধান করেছে। . . . আমি অন্তরের বিনয় বুঝেছি!”
. . . . . . .
বিকেল সাড়ে চারটায় তাঁর মৃত্যুযন্ত্রণা শুরু হলো—এই “ঐশ প্রেমের উদ্দেশে উৎসর্গিত বলি”র মৃত্যুযন্ত্রণা। সন্ন্যাসিনীরা তাঁর চারপাশে সমবেত হলে তিনি অতি মধুর হাসি দিয়ে তাঁদের ধন্যবাদ জানালেন। তারপর প্রেম ও যন্ত্রণার কাছে সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণ করে, দুর্বল হয়ে আসা দুই হাতে ক্রুশবিদ্ধ যিশুর মূর্তি আঁকড়ে ধরে, তিনি শেষ সংগ্রামে প্রবেশ করলেন। তাঁর কপালে বিন্দু বিন্দু মৃত্যুর ঘাম জমল . . . তিনি কেঁপে উঠলেন . . . কিন্তু বন্দরের কাছাকাছি এসে ঝড়ের প্রচণ্ডতায় যেমন নাবিক বিচলিত হন না, তেমনি বিশ্বাসে বলীয়ান এই আত্মা খুব কাছেই স্বর্গের দিশারি আলো দেখতে পেলেন এবং তীরে পৌঁছানোর জন্য সাহসের সঙ্গে সর্বশক্তি নিয়োগ করলেন।
কনভেন্টের ঘণ্টায় সান্ধ্যকালীন দূতসংবাদ প্রার্থনার আহ্বান বেজে উঠলে, তিনি সমুদ্রের তারা, নিষ্কলঙ্কা কুমারী মারিয়ার মূর্তির দিকে এক অনির্বচনীয় দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইলেন। তাঁর সেই সুন্দর প্রার্থনাটি আবার বলার সময় কি তখনই ছিল না:
“হে মা, আমার জীবনের প্রভাতে তুমি আমার দিকে চেয়ে হাসতে এসেছিলে; আর একবার এসে হাসো, কারণ এখন যে সন্ধ্যা নেমেছে!”[15]
সাতটার কয়েক মিনিট পরে অধ্যক্ষার দিকে ফিরে সেই অসহায় ছোট্ট শহীদ জিজ্ঞেস করলেন: “মাদার, এ কি মৃত্যুযন্ত্রণা নয়? . . . আমি কি মারা যাচ্ছি না?” “হ্যাঁ, আমার সন্তান, এ মৃত্যুযন্ত্রণাই, তবে যিশু হয়তো চান যে তা আরও কয়েক ঘণ্টা চলুক।” মধুর অথচ করুণ কণ্ঠে তিনি উত্তর দিলেন: “আহা, তবে বেশ . . . বেশ . . . আমি কম যন্ত্রণা ভোগ করতে চাই না!”
তারপর নিজের ক্রুশবিদ্ধ যিশুর মূর্তির দিকে তাকিয়ে বললেন:
“আহা! . . . আমি তাঁকে ভালোবাসি! . . . আমার ঈশ্বর, আমি . . . তোমাকে . . . ভালোবাসি!”
এগুলোই ছিল তাঁর শেষ কথা। কথাগুলো বলতে না বলতেই, আমাদের অত্যন্ত বিস্মিত করে তিনি হঠাৎ ঢলে পড়লেন; তাঁর মাথা একটু ডান দিকে হেলে গেল—যেন সেই কুমারী শহিদদের ভঙ্গিতে, যাঁরা তরবারির আঘাতের কাছে নিজেদের সমর্পণ করেন। কিংবা আরও যথার্থভাবে বললে, প্রেমের উদ্দেশে বলিরূপে নিবেদিত হয়ে তিনি ঐশ ধনুর্ধরের সেই অগ্নিবাণের অপেক্ষায় রইলেন, যার আঘাতে তিনি প্রাণ দিতে আকুল।
হঠাৎ তিনি উঠে বসলেন, যেন কোনো রহস্যময় কণ্ঠ তাঁকে ডেকেছে; আর চোখ মেলে তাকালেন—তাঁর চোখ দুটি তখন অবর্ণনীয় আনন্দ ও শান্তিতে উজ্জ্বল—এবং আমাদের মাতার মূর্তির একটু ওপরে দৃষ্টি স্থির করলেন। প্রায় একবার বিশ্বাসমন্ত্র পাঠের সময়টুকু তিনি এভাবেই রইলেন; তারপর তাঁর ধন্য আত্মা, তখন “ঐশ ঈগলের” শিকারে পরিণত হয়ে, স্বর্গের উচ্চতায় নীত হলো।
. . . . . . .
মৃত্যুর কয়েক দিন আগে এই ছোট্ট সাধ্বী বলেছিলেন: “প্রেমের যে মৃত্যু আমি এত আকাঙ্ক্ষা করি, তা হলো ক্রুশের ওপর যিশুর মৃত্যু।” তাঁর প্রার্থনা সম্পূর্ণভাবে মঞ্জুর হলো। অন্ধকার তাঁকে ঘিরে ধরল, আর তাঁর আত্মা গভীর মর্মযন্ত্রণায় ডুবে গেল। তবুও, ঐশ প্রেমের আগুনে নিঃশেষিত আত্মাদের সম্বন্ধে সাধু ক্রুশের যোহনের সেই মহিমান্বিত ভবিষ্যদ্বাণী কি আমরা তাঁর ক্ষেত্রেও প্রয়োগ করতে পারি না: “প্রেমের প্রবল আঘাতে বলিরূপে তাঁরা মৃত্যুবরণ করেন, পরম উল্লাসের ভাবাবেশে—রাজহাঁসের মতো, মৃত্যু ঘনিয়ে এলে যার গান আরও মধুর হয়। তাই গীতরচয়িতা ঘোষণা করেছেন: ‘প্রভুর দৃষ্টিতে তাঁর সাধুজনদের মৃত্যু অমূল্য।'[16] কারণ তখনই আত্মা থেকে প্রেমের নদীগুলো প্রবল বেগে বেরিয়ে এসে ঐশ প্রেমের মহাসাগরে নিমজ্জিত হয়।”
তাঁর নিষ্কলঙ্ক আত্মা উড়াল দিতে না দিতেই সেই শেষ পরমানন্দের ছাপ তাঁর কপালে ফুটে উঠল, আর এক উজ্জ্বল হাসি তাঁর মুখ আলোকিত করল। আমরা তাঁর হাতে একটি খেজুরশাখা রাখলাম; আর মৃত্যুর পর যে লিলি ও গোলাপ ফুল দিয়ে তাঁকে সাজানো হয়েছিল, সেগুলো ছিল তাঁর বাপ্তিস্মের সেই শুভ্র পোশাকের প্রতীক, যা তাঁর প্রেমের শহিদত্বে রক্তিম হয়ে উঠেছিল।
শনিবার ও রবিবার বিপুল জনসমাগম হলো; সন্ন্যাসিনীদের প্রার্থনালয়ের জালির সামনে দিয়ে মানুষ এগিয়ে গেল “যিশুর ছোট্ট ফুল”-এর মরদেহ দেখার জন্য। শেষ নিদ্রার বিজয়ী সৌন্দর্যে শায়িত “ছোট্ট রানি”কে স্পর্শ করানোর জন্য শত শত মেডেল ও জপমালা নিয়ে আসা হলো।
. . . . . . .
অক্টোবর 4, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার দিনে, কার্মেলের চ্যাপেলে বেশ অনেক যাজক সমবেত হলেন। যিনি সেই পবিত্র সেবাপদে আহূত ব্যক্তিদের জন্য এত আন্তরিকভাবে প্রার্থনা করেছিলেন, এই সম্মান নিশ্চয়ই তাঁর প্রাপ্য ছিল। শেষ গাম্ভীর্যপূর্ণ আশীর্বাদের পর, এই অমূল্য গমবীজ পবিত্র মাতৃমণ্ডলীর হাতে মাটির কর্ষণরেখায় সমর্পিত হলো।
কে বলতে পারে, সেই থেকে কত পাকা শিষ জন্ম নিয়েছে, আর কত আঁটি এখনো আসবে? “আমি তোমাদের সত্যি সত্যি বলছি, গমের দানা মাটিতে পড়ে যদি না মরে, তবে তা একাই থেকে যায়। কিন্তু যদি মরে, তবে প্রচুর ফল দেয়।”[17] আবারও ঐশ ফসল-সংগ্রাহকের বাণী মহিমার সঙ্গে পূর্ণ হয়েছে।
কার্মেল মঠের অধ্যক্ষা। _____________________________
[1] ডম গেরঁজে।
[2] গনজাগার মাদার মারি 17 ডিসেম্বর, 1904 সালে 71 বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন। তখন যিশুর মাদার আগ্নেস (পলিন) অধ্যক্ষা ছিলেন। গনজাগার মাদার মারি—যিনি নিজেও পাদুয়ার সাধু আন্তনির বংশধর ছিলেন—সিস্টার তেরেসের মধ্যে “পবিত্রতায় পরিপূর্ণ এক বীর আত্মাকে” চিনতে পেরেছিলেন, “যাঁর মধ্যে একদিন একজন চমৎকার অধ্যক্ষা হয়ে ওঠার সামর্থ্য ছিল।” এই উদ্দেশ্যে তিনি তাঁকে কঠোরভাবে গড়ে তুলেছিলেন, যার জন্য তরুণী সাধ্বী অত্যন্ত কৃতজ্ঞ ছিলেন। গনজাগার মাদার মারির বাহুবন্ধনে “যিশুর ছোট্ট ফুল” কার্মেল মঠে স্বাগত হয়েছিলেন, আর সেই বাহুবন্ধনেই তিনি মৃত্যুবরণ করেন—তিনি বলেছিলেন, তিনি “সুখী” যে “সেই মুহূর্তে তাঁর ‘ছোট্ট মা’ তাঁর অধ্যক্ষা ছিলেন না, যাতে কর্তৃপক্ষের প্রতি তাঁর বিশ্বাসের মনোভাব আরও ভালোভাবে চর্চা করতে পারেন।” [সম্পা.]
[3] পাঠকদের মনে থাকবে, ইনি ছিলেন মারি, তাঁর সবচেয়ে বড় বোন। [সম্পা.]
[4] ধন্য থেওফান ভেনার 1829 সালের 21 নভেম্বর, আমাদের মা মরিয়মকে মন্দিরে উৎসর্গ করার পর্বে, পোয়াতিয়ে ধর্মপ্রদেশের সাঁ-লুতে জন্মগ্রহণ করেন। 1861 সালের 2 ফেব্রুয়ারি, আমাদের প্রভুকে মন্দিরে উৎসর্গ করার পর্বে, 32 বছর বয়সে তিনি তংকিংয়ের কেচোতে শহীদ হন। কলেজজীবন থেকে শুরু করে কেচোর তাঁর সেই “খাঁচা” পর্যন্ত পরিবারের সঙ্গে তাঁর দীর্ঘ ও মনোজ্ঞ পত্রালাপ এই দুই “বসন্তের ফুলের” মধ্যে কবিমন, পবিত্রতা ও ঘরের প্রতি ভালোবাসার এক গভীর মিল প্রকাশ করে। তাঁর কিশোরসুলভ মুখে তাঁর আত্মার সৌন্দর্য এতটাই ফুটে উঠেছিল যে, “খাঁচায়” কাটানো দুই মাসে তাঁকে কোনো নির্যাতন করা হয়নি। 1909 সালে, বিশপীয় তদন্তপ্রক্রিয়া শুরুর মধ্য দিয়ে যে বছর তেরেজ “ঈশ্বরের সেবিকা” হন, সেই বছরই তাঁর পৃষ্ঠপোষক ধন্য ঘোষিত হওয়ার সম্মান লাভ করেন। ফ্রান্সের আরেক সন্তান—তার “শহীদ কুমারী” জোয়ান—যাঁর প্রশংসা সাঁ-লু ও লিজিয়্যুর সন্তেরা স্নেহভরা কবিতায় গেয়েছেন, তিনিও সেই বছরই ধন্য ঘোষিত হন। [সম্পা.]
[5] এখানে সেই মৃত্যুসংবাদের উল্লেখ করা হয়েছে, যা ফ্রান্সে কোনো কার্মেলীয় সন্ন্যাসিনী মারা গেলে সে দেশের প্রতিটি কার্মেল মঠে পাঠানো হয়। যাঁরা পবিত্রতার সুনাম নিয়ে মারা যান, তাঁদের ক্ষেত্রে এই বিবরণ কখনো কখনো বেশ দীর্ঘ হয়। লিজিয়্যুর কার্মেল মঠ থেকে প্রকাশিত এমন চারটি বিবরণ সিস্টার তেরেজের ভক্তদের কাছে বিশেষ আগ্রহের বিষয়; রচডেলের অরফ্যানস প্রেস থেকে সেগুলো প্রকাশিত হচ্ছে। এগুলো হলো মঠের পবিত্র জীবনযাপনকারী প্রতিষ্ঠাত্রী, সাধ্বী তেরেসার মাদার জেনেভিয়েভের বিবরণ, যাঁর মৃত্যুর কথা অষ্টম অধ্যায়ে উল্লেখ করা হয়েছে; তেরেজের মঠাধ্যক্ষা, গঞ্জাগার মাদার মারিয়ার বিবরণ; তেরেজের মাসতুতো বোন, পবিত্র খ্রিস্টপ্রসাদের সিস্টার মারিয়ার (মারি গেরাঁ) বিবরণ (তৃতীয় অধ্যায়); এবং সবগুলোর মধ্যে সবচেয়ে আকর্ষণীয়, সন্ত অ্যাঞ্জেলাসের মাদার মারিয়ার (মারি আঞ্জ) দীর্ঘ জীবনরেখা, যার কিছু অংশ আত্মজীবনীমূলক। তিনি ছিলেন “তেরেজের বিজয়চিহ্ন”; তেরেজের মধ্যস্থতার ফলে 1902 সালে তিনি কার্মেল মঠে আসেন—পরের বসন্তে সেখানেই লেখকের সঙ্গে তাঁর পরিচয় হয়। তিনি 1908 সালে মঠাধ্যক্ষা হন এবং আঠারো মাস পরে, মাত্র 28 বছর বয়সে, পবিত্রতার সুনাম নিয়ে মারা যান। [সম্পা.]
[6] তুলনা করুন: যোব 13:15।
[7] যোহন 3:34।
[8] মৃত্যুর আগে সিস্টার তেরেজকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, তিনি স্বর্গে গেলে তাঁকে কীভাবে প্রার্থনায় ডাকতে হবে। নিজের স্বভাবসুলভ সরলতায় তিনি উত্তর দিয়েছিলেন: “আপনারা আমাকে ‘ছোট্ট তেরেজ’ বলে ডাকবেন—ছোট্ট তেরেজ।” আর গাল্লিপোলির কার্মেল মঠে তাঁর সুপরিচিত আবির্ভাবের সময় মঠাধ্যক্ষা তাঁকে আভিলার সাধ্বী তেরেসা মনে করে “আমাদের পবিত্র মাতা” বলে সম্বোধন করলে, আগন্তুক তাঁর তৎকালীন আনুষ্ঠানিক উপাধি ব্যবহার করে উত্তর দেন:—”না, আমি আমাদের পবিত্র মাতা নই, আমি ঈশ্বরের সেবিকা, লিজিয়্যুর সিস্টার তেরেজ।” তাঁর নিজের এই সিস্টার তেরেজ নামটিই বর্তমান সংস্করণে রাখা হয়েছে, তবে যেখানে তাঁর পূর্ণ নাম—শিশুযিশু ও পবিত্র শ্রীমুখের সিস্টার তেরেসা—লেখা সমীচীন মনে হয়েছে, সেসব ক্ষেত্রে তা লেখা হয়েছে। “ছোট্ট ফুল” নামটি তিনি ধন্য থেওফান ভেনারের কাছ থেকে নিয়েছিলেন এবং তাঁর পাণ্ডুলিপির পাতায় পাতায় ব্যাপকভাবে ব্যবহার করেছিলেন; ইংরেজিভাষী দেশগুলোতে এই নামেই তিনি সবচেয়ে বেশি পরিচিত। [সম্পা.]
[9] তুলনা করুন: প্রবচন 19:11।
[10] মথি 25:49।
[11] প্রজ্ঞা 6:7।
[12] তুলনা করুন: সামসঙ্গীত 75[76]:10।
[13] তুলনা করুন: সামসঙ্গীত 17[18]:5।
[14] তুলনা করুন: সামসঙ্গীত 22[23]:4।
[15] সিস্টার তেরেজের লেখা শেষ কবিতা থেকে।
[16] সামসঙ্গীত 115[116]:15।
[17] যোহন 12:24, 25।
একটি আত্মার কাহিনি গ্রন্থের সূচিপত্র
সন্ত থেরেজের শিক্ষা: ঈশ্বরের ছোট্ট ফুলের প্রজ্ঞা গ্রন্থের সূচিপত্র