Yorùbá

ÀÀBÒ

Dáàbò bo ara rẹ lọ́wọ́ ìrẹ̀wẹ̀sì,
  nítorí yóò darí rẹ sí ọ̀nà àṣìṣe.
Kàkà bẹ́ẹ̀, jẹ́ kí ìrètí yí ọ ká
  pẹ̀lú ìfojúsọ́nà fún ohun rere.
Má ṣe jẹ́ kí ìrònú ìrẹ̀wẹ̀sì yí ọ ká.
Bí ó bá ti dì ọ́ mú,
  lé e kúrò, kí o sì fi
  ìhámọ́ra oore-ọ̀fẹ́ ààbò Mi bo ara rẹ.

Fi agbára oore-ọ̀fẹ́ ààbò yìí ṣe ìhámọ́ra.
Wọ ọ́ bí o ṣe ń kojú ọ̀tá rẹ.

Nígbà tí o bá fara pa,
  jẹ́ kí oore-ọ̀fẹ́ Mi wo ọgbẹ́ rẹ sàn.
Jẹ́ kí ààbò yìí di apá kan lára rẹ,
  ìbẹ̀rù kankan kì yóò sì borí rẹ.
Kò sí ìdènà tí ó tóbi jù fún ọ láti borí.
Ìjákulẹ̀ kankan kì yóò yí ọ ká.

Jẹ́ kí ààbò Mi fún ọ ní ìgboyà tuntun,
  nítorí ìpalára kankan kò lè borí rẹ.
Jẹ́ kí ààbò Mi gbé ẹ̀mí rẹ ró
  kí ó sì mú ọ wá lójúkojú pẹ̀lú oore-ọ̀fẹ́ Mi.

Àṣàrò Tó Kàn

Àtòjọ Àkóónú