Àwọn Àdúrà àti Ohun Èlò Ìrànlọ́wọ́ fún Ìwòsàn àti Ìrètí
Gbogbo ìṣòro ńlá nínú ìgbésí ayé tún jẹ́ àǹfààní láti yíjú sí Olùgbàlà wa olùfẹ́ ọ̀wọ́n pẹ̀lú ìgbẹ́kẹ̀lé àti ìfi ara wa lé E lọ́wọ́ pátápátá, kí a lè sinmi ní ọwọ́ Rẹ̀ aláàánú. Láti sinmi ní ọwọ́ Ọlọ́run túmọ̀ sí pé a wà láàbò, láìka àìdánilójú ìgbésí ayé sí. Ó túmọ̀ sí pé a ní òmìnira láti fẹ́ Ọlọ́run àti àwọn ẹlòmíràn, láìka àwọn ìpèníjà tí a ń dojú kọ sí. Ó túmọ̀ sí pé a gbé ojú wa sókè sí Ọ̀run, dípò kí a máa wo ilẹ̀ pẹ̀lú ìbẹ̀rù.
Àwọn àdúrà tí ó tẹ̀ lé yìí yóò ràn ọ́ lọ́wọ́ bí o ṣe ń wá ọ̀nà láti fi gbogbo ìgbẹ́kẹ̀lé rẹ sínú Ọlọ́run:
Wo Mísà Mímọ́ Jùlọ lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì
Àwọn àdúrà tuntun ti Póòpù Francis ní ìparí Rósárì
Àdúrà Póòpù Faranṣísì ní Àkókò Àjàkálẹ̀ Àrùn Kòrónà
Àdúrà sí Wúńdíá ti Guadalupe ní Àkókò Àjàkálẹ̀ Àrùn Kòrónà
Àwọn Bíṣọ́ọ̀pù yóò tún ìyàsímímọ́ àwọn orílẹ̀-èdè fún Wúńdíá Màríà Alábùkún ṣe
Àwọn Ohun Èlò Ìrànlọ́wọ́ Mìíràn
Àwọn Kíkà Ìhìnrere àti Àṣàrò fún Òní
Àdúrà fún gbígba Kọ́múníọ̀nù nípa tẹ̀mí fún àwọn tí kò lè lọ sí Mísà
Ìyá Wa ti Monte Berico, Àdúrà Ọjọ́ Mẹ́sàn-án
Alágbàwí àti aláàbò ní àkókò àjàkálẹ̀ àrùn
Àdúrà Fífi Ara Ẹni Lé Ọlọ́run Lọ́wọ́
Àdúrà Ìfi Ara Ẹni Lé Ọlọ́run Lọ́wọ́
Dída Ìjìyà Papọ̀ mọ́ Àgbélébùú
Àdúrà níwájú Àwòrán Jésù lórí Àgbélébùú
Àwọn Àdúrà láti ọ̀dọ̀ Ẹgbẹ́ Ìlera Kátólíìkì
“Má ṣe jẹ́ kí ohunkóhun yọ ọ́ lẹ́nu,
má ṣe jẹ́ kí ohunkóhun dẹ́rù bà ọ́,
gbogbo nǹkan ń kọjá lọ,
Ọlọ́run kò yí padà.
Ìfaradà ń jèrè ohun gbogbo;
kò sí ohun tí ó ṣaláìní fún àwọn tí ó ní Ọlọ́run:
Ọlọ́run nìkan tó.”
Àdúrà fún Ìwòsàn àti Ìrètí*
Ọlọ́run Mẹ́talọ́kan, aláàánú jù lọ,
A wá sọ́dọ̀ Rẹ nínú àìlera wa.
A wá sọ́dọ̀ Rẹ nínú ìbẹ̀rù wa.
A wá sọ́dọ̀ Rẹ pẹ̀lú ìgbẹ́kẹ̀lé.
Nítorí Ìwọ nìkan ni ìrètí wa.
A gbé àwọn àrùn tí ó wà nínú ayé wa kalẹ̀ níwájú Rẹ.
A yíjú sí Ọ ní àkókò àìní wa.
Fún àwọn dókítà ní ọgbọ́n.
Fún àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ní òye.
Fún àwọn olùtọ́jú ní ọkàn àánú àti ìwà ọ̀làwọ́.
Mú ìwòsàn wá fún àwọn tí ń ṣàìsàn.
Dáàbò bo àwọn tí ewu dojú kọ jù lọ.
Tu àwọn tí ó pàdánù olólùfẹ́ kan nínú.
Gba àwọn tí ó ti kú wọ Ilé Rẹ Àìnípẹ̀kun.
Mú kí àwọn àwùjọ wa dúró ṣinṣin.
So wá ṣọ̀kan nínú àánú tí a ń fi hàn.
Mú gbogbo ìbẹ̀rù kúrò nínú ọkàn wa.
Fún wa ní ìgbẹ́kẹ̀lé kíkún nínú ìtọ́jú Rẹ.
(sọ àwọn ohun pàtó tí ń jẹ ọ́ lọ́kàn àti àwọn àdúrà rẹ nísinsin yìí)
Jésù, mo gbẹ́kẹ̀ lé Ọ.
Jésù, mo gbẹ́kẹ̀ lé Ọ.
Jésù, mo gbẹ́kẹ̀ lé Ọ.
Àmín.
Lítání Kúkúrú sí Ìyá Wa Alábùkún
Ìyá Wa, Ayaba Àlàáfíà, gbàdúrà fún wa.
Ìyá Wa, Olùtùnú àwọn tí ìpọ́njú bá, gbàdúrà fún wa.
Ìyá Wa, Ìrànlọ́wọ́ àwọn Kristẹni, gbàdúrà fún wa.
Ìyá Wa, Àlàáfíà àwọn Aláìsàn, gbàdúrà fún wa.
Ìyá Wa, Ìtẹ́ Ọgbọ́n, gbàdúrà fún wa.
Ìyá Wa, Ayaba Ọ̀run àti Ayé, gbàdúrà fún wa.
Àmín.
Àdúrà Póòpù Faranṣísì fún Ìlera àwọn Aláìsàn
Ìwọ Màríà,
o máa ń tàn nígbà gbogbo sí ọ̀nà wa
gẹ́gẹ́ bí àmì ìgbàlà àti ìrètí.
A fi ara wa lé ọ lọ́wọ́, Àlàáfíà àwọn Aláìsàn,
ìwọ tí ó bá Jésù pín nínú ìrora rẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ àgbélébùú, tí o sì pa ìgbàgbọ́ rẹ mọ́ ṣinṣin.
Ìwọ, Ìgbàlà àwọn Ará Róòmù,
mọ ohun tí a nílò,
a sì dá wa lójú pé ìwọ yóò pèsè rẹ̀
kí a lè, gẹ́gẹ́ bí ó ti rí ní Kánà ti Gálílì,
padà sí ayọ̀ àti àsè
lẹ́yìn àkókò àdánwò yìí.
Ràn wá lọ́wọ́, Ìyá Ìfẹ́ Ọlọ́run,
láti bá ìfẹ́ Baba mu
àti láti ṣe bí Jésù ti sọ fún wa,
ẹni tí ó ti gba ìjìyà wa ru lórí ara rẹ̀
tí ó sì ru ìbànújẹ́ wa
láti darí wa, nípasẹ̀ àgbélébùú,
sí ayọ̀ àjíǹde. Àmín.
Lábẹ́ ààbò rẹ ni a ti ń wá ibi ìsádi, Ìyá Ọlọ́run Mímọ́. Má ṣe kẹ́gàn ẹ̀bẹ̀ àwa tí a wà nínú àdánwò, ṣùgbọ́n gbà wá lọ́wọ́ gbogbo ewu, ìwọ Wúńdíá ológo àti alábùkún.
Àdúrà láti ọ̀dọ̀ Ààrẹ U.S.C.C.B., Àkíbíṣọ́ọ̀pù José H. Gomez
Wúńdíá Mímọ́ ti Guadalupe,
Ayaba àwọn Áńgẹ́lì àti Ìyá àwọn Ilẹ̀ Amẹ́ríkà.
A sáré wá sọ́dọ̀ rẹ lónìí gẹ́gẹ́ bí àwọn ọmọ rẹ olùfẹ́.
A bẹ̀ ọ́ pé kí o bá wa bẹ Ọmọ rẹ,
gẹ́gẹ́ bí o ti ṣe níbi ìgbéyàwó ní Kánà.
Gbàdúrà fún wa, Ìyá onífẹ̀ẹ́,
kí o sì rí ààbò àwọn áńgẹ́lì mímọ́ rẹ gbà
fún orílẹ̀-èdè wa àti ayé,
àti fún gbogbo ìdílé wa àti àwọn olólùfẹ́ wa,
kí a lè bọ́ lọ́wọ́ apá tó burú jù lọ nínú àìsàn yìí.
Fún àwọn tí àìsàn ti ń yọ lẹ́nu,
a bẹ̀ ọ́ pé kí o rí oore-ọ̀fẹ́ ìwòsàn àti ìdáǹdè gbà fún wọn.
Gbọ́ igbe àwọn tí wọ́n wà nínú ewu tí wọ́n sì ń bẹ̀rù,
nu omijé wọn nù, kí o sì ràn wọ́n lọ́wọ́ láti gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run.
Ní àkókò ìpọ́njú àti àdánwò yìí,
kọ́ gbogbo àwa tí a wà nínú Ìjọ láti nífẹ̀ẹ́ ara wa, kí a sì ní sùúrù àti inú rere.
Ràn wá lọ́wọ́ láti mú àlàáfíà Jésù wá sí ilẹ̀ wa àti sínú ọkàn wa.
A wá sọ́dọ̀ rẹ pẹ̀lú ìgbẹ́kẹ̀lé,
ní mímọ̀ pé ìwọ ni ìyá wa aláàánú ní tòótọ́,
ìlera àwọn aláìsàn àti orísun ayọ̀ wa.
Pa wá mọ́ lábẹ́ aṣọ ààbò rẹ,
fi apá rẹ gbá wa mọ́ra,
ràn wá lọ́wọ́ láti mọ ìfẹ́ Ọmọ rẹ, Jésù, nígbà gbogbo.
Àwọn Mísà Tí A Lè Darapọ̀ Mọ́ Lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì:
Ibi Mímọ́ ti Orílẹ̀-Èdè fún Àánú Ọlọ́run
Básílíkà Ibi Mímọ́ ti Orílẹ̀-Èdè fún Ìlóyún Aláìlábàwọ́n
Àwọn Mísà Catholic Faith Network
Àdúrà fún Kọ́múníọ́nì nípa Ẹ̀mí
Mímọ́ Alphonsus de Liguori
Jésù mi,
mo gbàgbọ́ pé O wà nínú Sakramenti Mímọ́ Jù Lọ.
Mo nífẹ̀ẹ́ Rẹ ju ohun gbogbo lọ, mo sì fẹ́ láti gbà Ọ sínú ẹ̀mí mi.
Níwọ̀n bí n kò ti lè gbà Ọ nípasẹ̀ Sakramenti ní àkókò yìí,
wá sínú ọkàn mi ó kéré tán nípa ẹ̀mí.
Mo gbá Ọ mọ́ra bí ẹni pé O ti wà níbẹ̀, mo sì so ara mi pọ̀ mọ́ Ọ pátápátá.
Má ṣe jẹ́ kí n yà kúrò lọ́dọ̀ Rẹ láé.
Àmín.
Àwọn Kíkà Ìhìnrere àti Àṣàrò fún Òní
- Dídín Gbèsè Kù Níwájú Ọlọ́run
Ọjọ́ 6 Oṣù kọkànlá, 2026 — Ọjọ́ Ẹtì Ọ̀sẹ̀ […]
- Ayọ̀ Ìrònúpìwàdà
5 Oṣù kọkànlá, 2026 — Ọjọ́bọ Ọ̀sẹ̀ […]
- Ohun Tí Jíjẹ́ Ọmọ-ẹ̀yìn Ń Náni
Oṣù kọkànlá 4, 2026 - Ìrántí Charles Borromeo Mímọ́, […]
- Ṣé Ìwọ Yóò Wá?
3 November, 2026 - Ọjọ́ Ìṣẹ́gun Ọ̀sẹ̀ […]
- A Sọ Di Mímọ́ fún Ògo
November 2, 2026 - Ìrántí Gbogbo Àwọn Olóòótọ́ Tí Ó Ti Kú […]
- Díẹ̀ Ló Ń Rìn Lójú Ọ̀nà Náà—Ṣé Ìwọ Yóò Rìn Ín?
November 1, 2026 - Àjọ̀dún Ńlá Gbogbo Àwọn Ènìyàn Mímọ́ - […]
- Nígbà Tí Ìgbéraga Bá Mú Ọkàn Wú
Ọjọ́ 31 Oṣù Kẹwàá, 2026 - Ọjọ́ Àbámẹ́ta Ọ̀sẹ̀ […]
- Bíborí Ìdájọ́ Kánjú
Ọjọ́ 30, Oṣù Kẹwàá, 2026 - Ọjọ́ Ẹtì Ọ̀sẹ̀ […]
Àdúrà Ìṣọ̀kan àti Ìtìlẹ́yìn fún Ara Wa**
Fún gbogbo àwọn tí wọ́n ti kó àìsàn,
A gbàdúrà fún ìtọ́jú àti ìwòsàn.
Fún àwọn tí wọ́n wà nínú ewu ní pàtàkì,
A gbàdúrà fún àìléwu àti ààbò.
Fún gbogbo àwọn tí wọ́n ní ìbẹ̀rù tàbí àníyàn,
A gbàdúrà fún àlàáfíà nínú ọkàn àti ẹ̀mí wọn.
Fún àwọn ìdílé tí ọ̀ràn yìí kàn, tí wọ́n sì ń dojú kọ ìpinnu líle láti yan láàárín rírí oúnjẹ jẹ àti ààbò gbogbo ènìyàn,
A gbàdúrà fún àwọn ìlànà tí yóò fi ipò ìṣòro wọn sí ọkàn.
Fún àwọn tí kò ní ìṣedúró ìlera tó péye,
A gbàdúrà pé kí ìdílé kankan má ṣe dá ẹrù ìnáwó ru.
Fún àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù láti wá ìtọ́jú nítorí ipò wọn lábẹ́ òfin ìṣíkiri,
A gbàdúrà pé kí a mọyì iyì tí Ọlọ́run fi fún gbogbo ènìyàn.
Fún àwọn arákùnrin àti arábìnrin wa káàkiri ayé,
A gbàdúrà fún ìṣọ̀kan àti ìtìlẹ́yìn fún ara wa.
Fún àwọn òṣìṣẹ́ ìjọba àti àwọn tí ń ṣe ìpinnu,
A gbàdúrà fún ọgbọ́n àti ìtọ́sọ́nà.
Baba, ní àkókò yìí, kí Ìjọ Rẹ jẹ́ àmì ìrètí, ìtùnú àti ìfẹ́ fún gbogbo ènìyàn.
Fún wa ní àlàáfíà.
Fún wa ní ìtùnú.
Fún wa ní ìwòsàn.
Wà pẹ̀lú wa, Olúwa.
Àmín.
Ìròyìn Tuntun Láti Vátíkánì
Wo: vaticannews.va
Ṣe ìgbàsílẹ̀: “Alágbára nínú Ìpọ́njú”
Ìwé orí ẹ̀rọ ọ̀fẹ́ tí ó ní àwọn àdúrà àti àṣàrò láti Vatican
Póòpù Francis ti bẹ àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n fi àwọn àdúrà méjì wọ̀nyí kún Rósárì tí wọ́n ń gbà lójoojúmọ́ ní oṣù May
ÀDÚRÀ ÀKỌ́KỌ́
Ìwọ Màríà,
Ìwọ ń tan ìmọ́lẹ̀ láìdáwọ́dúró lójú ìrìnàjò wa
gẹ́gẹ́ bí àmì ìgbàlà àti ìrètí.
A fi ara wa lé ọ lọ́wọ́, Ìlera Àwọn Aláìsàn,
ìwọ tí, ní ẹsẹ̀ àgbélébùú,
darapọ̀ mọ́ Jésù nínú ìjìyà Rẹ̀,
tí o sì dúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́ rẹ.
“Alábòójútó àwọn ará Róòmù”,
o mọ àwọn àìní wa,
àwa sì mọ̀ pé ìwọ yóò pèsè fún wa,
kí ayọ̀ àti ayẹyẹ lè padà wá,
gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣẹlẹ̀ ní Kánà ní Gálílì,
lẹ́yìn àkókò àdánwò yìí.
Ràn wá lọ́wọ́, Ìyá Ìfẹ́ Ọlọ́run,
láti mú ara wa bá ìfẹ́ Bàbá mu
àti láti ṣe ohun tí Jésù bá sọ fún wa.
Nítorí Ó gba ìjìyà wa sí ara Rẹ̀,
Ó sì ru ẹrù ìbànújẹ́ wa
láti mú wa, nípasẹ̀ àgbélébùú,
wá sínú ayọ̀ Àjíǹde.
Àmín.
A sá wá sábẹ́ ààbò rẹ,
Ìwọ Ìyá Mímọ́ ti Ọlọ́run;
Má ṣe kọ ẹ̀bẹ̀ wa sílẹ̀
nínú àìní wa,
ṣùgbọ́n gbà wá nígbà gbogbo
kúrò nínú gbogbo ewu,
Ìwọ Wúńdíá Ológo àti Alábùkún.
ÀDÚRÀ KEJÌ
“A sá wá sábẹ́ ààbò rẹ, Ìwọ Ìyá Mímọ́ ti Ọlọ́run”.
Nínú ipò ìbànújẹ́ ńlá tí a wà yìí, nígbà tí gbogbo ayé wà lábẹ́ ìjìyà àti àníyàn, a sá tọ̀ ọ́ wá, Ìyá Ọlọ́run àti Ìyá wa, a sì ń wá ibi ìsádi lábẹ́ ààbò rẹ.
Màríà Wúńdíá, yí ojú àánú rẹ sí wa láàárín àjàkálẹ̀ àrùn coronavirus yìí. Tu àwọn tí ìbànújẹ́ ti dààmú nínú, tí wọ́n ń ṣọ̀fọ̀ àwọn olólùfẹ́ wọn tí ó ti kú, tí a sì ń sin nígbà mìíràn lọ́nà tí ó ń bà wọ́n nínú jẹ́ gidigidi. Sún mọ́ àwọn tí ọkàn wọn ń dàrú nítorí àwọn olólùfẹ́ wọn tí ń ṣàìsàn, ṣùgbọ́n tí wọn kò lè sún mọ́ wọn kí àrùn náà má bàa tàn. Fi ìrètí kún àwọn tí àìdánilójú nípa ọjọ́ iwájú àti àbájáde rẹ̀ lórí ètò ọrọ̀ ajé àti iṣẹ́ òòjọ́ ń dààmú.
Ìyá Ọlọ́run àti Ìyá wa, bẹ Ọlọ́run, Baba àánú, fún wa, kí ìyà ńlá yìí lè dópin, kí ìrètí àti àlàáfíà sì tún lè yọ sí wa. Bẹ Ọmọ rẹ tí í ṣe Ọlọ́run, bí o ti ṣe ní Kánà, kí àwọn ìdílé àwọn aláìsàn àti àwọn tí àrùn náà ti kọlù lè rí ìtùnú, kí ọkàn wọn sì ṣí sí ìdánilójú àti ìgbẹ́kẹ̀lé.
Dáàbò bo àwọn oníṣègùn, nọ́ọ̀sì, òṣìṣẹ́ ìlera àti olùyọ̀ǹda ara ẹni tí wọ́n wà ní iwájú ogun ipò pàjáwìrì yìí, tí wọ́n sì ń fi ẹ̀mí wọn wewu láti gba àwọn ẹlòmíràn là. Ṣe àtìlẹ́yìn fún ìsapá onígboyà wọn, kí o sì fún wọn ní okun, ọ̀làwọ́ àti ìlera tí ó ń bá a lọ.
Wà nítòsí àwọn tí ń ran àwọn aláìsàn lọ́wọ́ tọ̀sán-tòru, àti àwọn àlùfáà tí, nínú ìtọ́jú wọn gẹ́gẹ́ bí olùṣọ́ àgùntàn àti ìdúróṣinṣin wọn sí Ìhìnrere, ń sapá láti ran gbogbo ènìyàn lọ́wọ́ àti láti ṣètìlẹ́yìn fún wọn.
Wúńdíá Alábùkún-fún, tan ìmọ́lẹ̀ sí ọkàn àwọn ọkùnrin àti obìnrin tí wọ́n ń ṣe ìwádìí ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì, kí wọ́n lè rí àwọn ojútùú tí ó gbéṣẹ́ láti borí fáírọ́ọ̀sì yìí.
Ṣètìlẹ́yìn fún àwọn aṣáájú orílẹ̀-èdè, kí wọ́n lè fi ọgbọ́n, ìtọ́jú onífẹ̀ẹ́ àti ọ̀làwọ́ ran àwọn tí kò ní àwọn ohun pàtàkì fún ìgbésí ayé lọ́wọ́, kí wọ́n sì lè gbèrò àwọn ọ̀nà àbáyọ fún ìṣòro àwùjọ àti ti ọrọ̀ ajé, pẹ̀lú ìrònú jíjìn sí ọjọ́ iwájú àti ìṣọ̀kan.
Màríà Mímọ́ Jùlọ, ru ẹ̀rí-ọkàn wa sókè, kí a lè lo owó ńlá tí a ń ná lórí ṣíṣe àwọn ohun ìjà tuntun àti kíkó wọn jọ sí ìpamọ́, dípò bẹ́ẹ̀, láti gbé ìwádìí tó gbéṣẹ́ lárugẹ lórí bí a ṣe lè dènà irú àwọn àjálù bẹ́ẹ̀ lọ́jọ́ iwájú.
Ìyá olùfẹ́ wa, ràn wá lọ́wọ́ láti mọ̀ pé gbogbo wa jẹ́ ọmọ ìdílé ńlá kan, àti láti mọ ohun tí ó so wá pọ̀, kí a lè, pẹ̀lú ẹ̀mí ìṣọ̀kan gẹ́gẹ́ bí ará àti ìdúró pọ̀, ṣe ìrànlọ́wọ́ láti dín àìmọye ipò òṣì àti àìní kù. Mú wa lágbára nínú ìgbàgbọ́, kí a máa forítì nínú iṣẹ́ ìsìn, kí a sì dúró ṣinṣin nínú àdúrà.
Màríà, Ìtùnú àwọn tí ń jìyà, gbá gbogbo àwọn ọmọ rẹ tí wọ́n wà nínú ìpọ́njú mọ́ra, kí o sì gbàdúrà kí Ọlọ́run na ọwọ́ Rẹ alágbára gbogbo jáde, kí Ó sì dá wa sílẹ̀ lọ́wọ́ àjàkálẹ̀ àrùn ẹlẹ́rù yìí, kí ìgbésí ayé lè tún máa lọ bí ó ti yẹ ní ìrọ̀rùn àti àlàáfíà.
Ọ̀dọ̀ rẹ, tí o ń tàn sí ìrìnàjò wa gẹ́gẹ́ bí àmì ìgbàlà àti ìrètí, ni a fi ara wa sí, ìwọ Aláàánú, ìwọ Onífẹ̀ẹ́, ìwọ Màríà Wúńdíá dídùn. Àmín.
Lítáníì Ẹ̀bẹ̀
A ń jọ́sìn fún Ọ, Olúwa
Ọlọ́run tòótọ́ àti ènìyàn tòótọ́, tí Ó wà ní tòótọ́ nínú Sakramenti mímọ́ yìí.
A ń jọ́sìn fún Ọ, Olúwa
Olùgbàlà wa, Ọlọ́run pẹ̀lú wa, olóòótọ́ àti ọlọ́rọ̀ ní àánú
A ń jọ́sìn fún Ọ, Olúwa
Ọba àti Olúwa ìṣẹ̀dá àti ìtàn
A ń jọ́sìn fún Ọ, Olúwa
Ẹni tí Ó ṣẹ́gun ẹ̀ṣẹ̀ àti ikú
A ń jọ́sìn fún Ọ, Olúwa
Ọ̀rẹ́ aráyé, Ẹni tí Ó jí dìde, Ẹni alààyè tí Ó jókòó ní ọwọ́ ọ̀tún Baba.
A ń jọ́sìn fún Ọ, Olúwa
A ní ìgbàgbọ́ nínú Rẹ, Olúwa
Ọmọ bíbí kan ṣoṣo ti Baba, tí Ó sọ̀ kalẹ̀ láti ọ̀run fún ìgbàlà wa
A ní ìgbàgbọ́ nínú Rẹ, Olúwa
Oníṣègùn ọ̀run, tí Ó tẹ̀ sí ìṣòro wa
A ní ìgbàgbọ́ nínú Rẹ, Olúwa
Ọ̀dọ́ Àgùntàn tí a pa, tí Ó fi ara Rẹ rúbọ láti gbà wá lọ́wọ́ ibi
A ní ìgbàgbọ́ nínú Rẹ, Olúwa
Olùṣọ́ Àgùntàn Rere, tí Ó fi ẹ̀mí Rẹ lélẹ̀ fún agbo tí Ó fẹ́ràn
A ní ìgbàgbọ́ nínú Rẹ, Olúwa
Àkàrà alààyè àti oògùn àìkú, tí Ó ń fún wa ní ìyè àìnípẹ̀kun
A ní ìgbàgbọ́ nínú Rẹ, Olúwa
Dá wa sílẹ̀, Olúwa
Kúrò lọ́wọ́ agbára Sátánì àti àwọn ìfàmọ́ra ayé sí ẹ̀ṣẹ̀
Dá wa sílẹ̀, Olúwa
Kúrò nínú ìgbéraga àti ìgbẹ́kẹ̀lé ara ẹni pé a lè ṣe ohunkóhun láìsí Rẹ
Dá wa sílẹ̀, Olúwa
Kúrò lọ́wọ́ ẹ̀tàn ìbẹ̀rù àti àníyàn
Dá wa sílẹ̀, Olúwa
Kúrò nínú àìnígbàgbọ́ àti àìnírètí
Dá wa sílẹ̀, Olúwa
Kúrò nínú líle ọkàn àti àìlè ní ìfẹ́
Dá wa sílẹ̀, Olúwa
Gbà wá là, Olúwa
Kúrò lọ́wọ́ gbogbo ibi tí ń pọ́n aráyé lójú
Gbà wá là, Olúwa
Kúrò lọ́wọ́ ebi, ìyàn àti ìmọtara-ẹni-nìkan
Gbà wá là, Olúwa
Kúrò lọ́wọ́ àìsàn, àjàkálẹ̀ àrùn àti ìbẹ̀rù àwọn arákùnrin àti arábìnrin wa
Gbà wá là, Olúwa
Kúrò lọ́wọ́ wèrè apanirun, àwọn èrè tí a ń lé láìláàánú àti ìwà ipá
Gbà wá là, Olúwa
Kúrò lọ́wọ́ jíjẹ́ kí a tàn wá jẹ, ìròyìn èké àti lílo ẹ̀tàn láti darí ẹ̀rí ọkàn àwọn ènìyàn
Gbà wá là, Olúwa
Tù wá nínú, Olúwa
Dáàbò bo Ìjọ Rẹ tí ń la aṣálẹ̀ kọjá
Tù wá nínú, Olúwa
Dáàbò bo aráyé tí ìbẹ̀rù àti ìrora ọkàn ń dẹ́rù bà
Tù wá nínú, Olúwa
Dáàbò bo àwọn aláìsàn àti àwọn tí ń kú lọ, tí ìdánìkanwà ń pọ́n lójú
Tù wá nínú, Olúwa
Dáàbò bo àwọn oníṣègùn àti àwọn olùtọ́jú ìlera tí àwọn ìṣòro tí wọ́n ń dojú kọ ti sọ di aláàárẹ̀
Tù wá nínú, Olúwa
Dáàbò bo àwọn olóṣèlú àti àwọn olùpinnu tí wọ́n ru ẹrù ṣíṣe àwọn ìpinnu
Tù wá nínú, Olúwa
Fún wa ní Ẹ̀mí Rẹ, Olúwa
Ní wákàtí àdánwò àti láti inú ìdàrúdàpọ̀
Fún wa ní Ẹ̀mí Rẹ, Olúwa
Nínú ìdẹwò àti nínú àìlera wa
Fún wa ní Ẹ̀mí Rẹ, Olúwa
Nínú ogun lòdì sí ibi àti ẹ̀ṣẹ̀
Fún wa ní Ẹ̀mí Rẹ, Olúwa
Nínú wíwá ohun tí ó dára ní tòótọ́ àti ayọ̀ tòótọ́
Fún wa ní Ẹ̀mí Rẹ, Olúwa
nínú ìpinnu láti dúró nínú Rẹ àti nínú ìbádọ́rẹ̀ẹ́ Rẹ
Fún wa ní Ẹ̀mí Rẹ, Olúwa
Ṣí ọkàn wa sí ìrètí, Olúwa
Bí ẹ̀ṣẹ̀ bá ń ni wá lára
Ṣí ọkàn wa sí ìrètí, Olúwa
Bí ìkórìíra bá ti ọkàn wa pa
Ṣí ọkàn wa sí ìrètí, Olúwa
Bí ìbànújẹ́ bá bẹ̀ wá wò
Ṣí ọkàn wa sí ìrètí, Olúwa
Bí àìbìkítà bá fa ìrora ọkàn fún wa
Ṣí ọkàn wa sí ìrètí, Olúwa
Bí ikú bá bo wá mọ́lẹ̀
Ṣí ọkàn wa sí ìrètí, Olúwa
A lo àdúrà ẹlẹ́wà yìí nínú ìsìn kan tí Póòpù Francis darí ní àkókò àjàkálẹ̀ àrùn COVID-19, a sì lè rí i ní:
https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2020-03/litany-supplication-urbi-et-orbi-pope-francis.html
Póòpù Francis gbà Àdúrà tí ó tẹ̀ lé yìí ní Ọjọ́ Àjọ̀dún Ńlá Josefu Mímọ́
Àdúrà sí Josefu Mímọ́
Dáàbò bo, ìwọ Alábòójútó Mímọ́, orílẹ̀-èdè wa yìí.
Tan ìmọ́lẹ̀ sí ọkàn àwọn tí ó ń bójú tó ire gbogbo ènìyàn, kí wọ́n lè mọ bí a ṣe ń tọ́jú àwọn tí a fi lé wọn lọ́wọ́ — gẹ́gẹ́ bí ìwọ ti mọ̀ ọ́n.
Fún àwọn tí ń wá ọ̀nà tí ó péye fún ìlera àti àlàáfíà ara àwọn arákùnrin àti arábìnrin wọn ní òye àti ìmọ̀.
Gbé àwọn tí ń fi gbogbo agbára wọn sin àwọn aláìní ró, àní nígbà tí ààbò ara wọn bá wà nínú ewu: àwọn olùyọ̀ǹda ara ẹni, àwọn nọ́ọ̀sì, àti àwọn oníṣègùn tí wọ́n wà ní iwájú nínú iṣẹ́ ìwòsàn àwọn aláìsàn.
Bù kún Ìjọ, ìwọ Josefu Mímọ́: bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀, kí o sì sọ ọ́ di àmì àti ohun èlò ìmọ́lẹ̀ rẹ àti oore rẹ.
Bá àwọn ìdílé wa rìn, ìwọ Josefu Mímọ́: nípasẹ̀ ìdákẹ́jẹ́ rẹ tí ó kún fún àdúrà, mú kí ìṣọ̀kan wà láàárín àwọn òbí àti àwọn ọmọ wọn, ní pàtàkì àwọn tí ó kéré jù lọ.
Dáàbò bo àwọn àgbàlagbà kúrò lọ́wọ́ ìdánìkanwà: jẹ́ kí ẹnikẹ́ni má ṣe wà nínú àìnírètí nítorí pé a pa á tì tàbí nítorí ìrẹ̀wẹ̀sì ọkàn.
Tu àwọn tí ó jẹ́ aláìlágbára jù lọ nínú, fún àwọn tí ń yẹsẹ̀ ní ìgboyà, bẹ̀bẹ̀ fún àwọn tálákà.
Pẹ̀lú Wúńdíá Ìyá, bẹ Olúwa kí Ó gba ayé sílẹ̀ lọ́wọ́ gbogbo onírúurú àjàkálẹ̀ àrùn.
Àmín.
A Ti Fúnni ní Ìyọkúrò Pàtàkì nínú Ìjìyà Ẹ̀ṣẹ̀…
Formed: Ìdánwò Ọ̀fẹ́ Lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì
Àwọn fíìmù àti ohun èlò ìbánisọ̀rọ̀ Kátólíìkì tó dára gan-an
Dókítà Scott Hahn: Ìbùdó Ìyàsọ́tọ̀
Àwọn fídíò ìkẹ́kọ̀ọ́ & ohun èlò ìrànlọ́wọ́ ọ̀fẹ́
Magnificat: Èdè Gẹ̀ẹ́sì | Èdè Sípáníìṣì
Àṣàyàn àwọn kíkà Mísà ọ̀fẹ́ lórí íńtánẹ́ẹ̀tì
Ọ̀rọ̀ Náà Láàárín Wa: Èdè Gẹ̀ẹ́sì| Èdè Sípáníìṣì
Àwọn kíkà Mísà àti àṣàrò
Àwọn Àṣàrò Ojoojúmọ́ nípasẹ̀ Ímeèlì
Ètò My Catholic Life! fún fóònù alágbèéká
“Má ṣe jẹ́ kí ohunkóhun yọ ọ́ lẹ́nu,
má ṣe jẹ́ kí ohunkóhun dẹ́rù bà ọ́,
gbogbo nǹkan ń kọjá lọ,
Ọlọ́run kò yí padà.
Ìfaradà ń jèrè ohun gbogbo;
kò sí ohun tí ó ṣaláìní fún àwọn tí ó ní Ọlọ́run:
Ọlọ́run nìkan tó.”
* “Àdúrà láti Kojú Àjàkálẹ̀ Àrùn Kòrónà.” ìtọ́kasí ẹni tí ó kọ ọ́: Àdúrà tí a kọ ní ìpilẹ̀ṣẹ̀ láti ọwọ́ My Catholic Life! Inc. Ẹ̀tọ́ àwòkọ © 2020. A lè tún gbogbo rẹ̀ tàbí apá kan rẹ̀ tẹ̀ jáde láìsí ìdènà. Kò pọn dandan láti tọ́ka sí ẹni tí ó kọ ọ́.
** “COVID-19: Àdúrà Ìṣọ̀kan,” ìtọ́kasí ẹni tí ó kọ ọ́: Ẹ̀tọ́ àwòkọ © 2020, Àpéjọ Àwọn Bíṣọ́ọ̀pù Kátólíìkì ti Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà. Gbogbo ẹ̀tọ́ ni a dá sí. A lè tún gbogbo ọ̀rọ̀ yìí tàbí apá kan rẹ̀ tẹ̀ jáde láìyí i padà fún lílò nínú ẹ̀kọ́ tí kì í ṣe ti èrè, níwọ̀n ìgbà tí a kò bá ta àwọn ẹ̀dà tí a tún tẹ̀ wọ̀nyí, tí wọ́n sì ní àkíyèsí yìí nínú.