நலம் பெறவும் நம்பிக்கையுடன் வாழவும் செபங்கள்

நோய்களால் பாதிக்கப்பட்ட அனைவருக்கும்,
பராமரிப்பும் குணமும் கிடைக்க வேண்டுகிறோம்.

குறிப்பாக எளிதில் பாதிப்புக்கு ஆளாகக்கூடியவர்களுக்கு,
பாதுகாப்பும் அரணும் கிடைக்க வேண்டுகிறோம்.

அச்சம் அல்லது கவலையை அனுபவிக்கும் அனைவருக்கும்,
மனதிலும் ஆன்மாவிலும் அமைதி கிடைக்க வேண்டுகிறோம்.

குடும்பத்திற்கான உணவா, பொதுமக்களின் பாதுகாப்பா என்று கடினமான முடிவுகளை எடுக்க வேண்டிய நிலையில் உள்ள பாதிக்கப்பட்ட குடும்பங்களுக்காக,
அவர்களின் இக்கட்டான நிலையை உணர்ந்து ஏற்கும் கொள்கைகள் உருவாக வேண்டுகிறோம்.

போதுமான மருத்துவக் காப்பீடு இல்லாதவர்களுக்காக,
எந்தக் குடும்பமும் நிதிச் சுமைகளைத் தனித்து எதிர்கொள்ளாதிருக்க வேண்டுகிறோம்.

தங்களது குடியேற்ற அந்தஸ்தின் காரணமாக மருத்துவப் பராமரிப்பைப் பெற அஞ்சுகிறவர்களுக்காக,
கடவுள் அனைவருக்கும் அளித்துள்ள மாண்பு அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டுகிறோம்.

உலகெங்கும் உள்ள எங்கள் சகோதர சகோதரிகளுக்காக,
அனைவரும் ஒருமைப்பாட்டுடன் இணைந்திருக்க வேண்டுகிறோம்.

அரசு அதிகாரிகளுக்கும் முடிவெடுப்பவர்களுக்கும்,
ஞானமும் வழிகாட்டுதலும் கிடைக்க வேண்டுகிறோம்.

தந்தையே, இக்காலத்தில் உமது திருஅவை அனைவருக்கும் நம்பிக்கை, ஆறுதல், அன்பு ஆகியவற்றின் அடையாளமாக விளங்குவதாக.
அமைதியை அருளும்.
ஆறுதலை அருளும்.
குணமளியும்.
ஆண்டவரே, எங்களோடு இருந்தருளும்.

ஆமென்.

வத்திக்கானிலிருந்து அண்மைச் செய்திகள்

காண்க: vaticannews.va

வத்திக்கான் YouTube சேனல்

பதிவிறக்குக: “இடரிலும் உறுதி”
வத்திக்கானிலிருந்து செபங்களும் சிந்தனைகளும் அடங்கிய இலவச மின்னூல்

மே மாதத்தில் இறைமக்கள் தங்கள் அன்றாடச் செபமாலையுடன் பின்வரும் இரு செபங்களையும் சேர்த்துச் செபிக்குமாறு திருத்தந்தை பிரான்சிஸ் கேட்டுக்கொண்டுள்ளார்

முதல் செபம்

மரியே,

எங்கள் பயணத்தில் நீர் தொடர்ந்து
மீட்புக்கும் நம்பிக்கைக்கும் அடையாளமாக ஒளிர்கின்றீர்.
நோயுற்றோரின் ஆரோக்கியமே, எங்களை உம்மிடம் ஒப்படைக்கின்றோம்;
சிலுவையின் அடியில் நீர்
இயேசுவின் துன்பத்துடன் ஒன்றித்து,
உமது நம்பிக்கையில் நிலைத்திருந்தீர்.

“உரோமை மக்களின் பாதுகாவலியே”,
எங்கள் தேவைகளை நீர் அறிவீர்,
அவற்றை நீர் நிறைவேற்றுவீர் என்று நாங்கள் அறிவோம்;
இதனால், கலிலேயாவின் கானாவில் நிகழ்ந்ததுபோல,
இந்தச் சோதனைக் காலத்திற்குப் பின்
மகிழ்ச்சியும் கொண்டாட்டமும் மீண்டும் மலரும்.

இறையன்பின் அன்னையே, எங்களுக்கு உதவியருளும்;
தந்தையின் திருவுளத்திற்கு ஏற்ப எங்களை அமைத்துக்கொள்ளவும்
இயேசு எங்களுக்குச் சொல்வதைச் செய்யவும் உதவியருளும்.
ஏனெனில், அவர் எங்கள் துன்பத்தைத் தம்மேல் ஏற்றுக்கொண்டு,
எங்கள் துயரங்களைத் தாமே சுமந்தார்;
சிலுவையின் வழியாக எங்களை
உயிர்ப்பின் மகிழ்ச்சிக்கு அழைத்துச் செல்லவே இவ்வாறு செய்தார்.

ஆமென்.

உமது அடைக்கலத்தை நாடி ஓடிவருகின்றோம்,
இறைவனின் புனித அன்னையே;
எங்கள் தேவைகளில்
எங்கள் மன்றாட்டுகளைப் புறக்கணியாதேயும்,
மாறாக, எல்லா ஆபத்துகளிலிருந்தும்
எங்களை எப்போதும் விடுவித்தருளும்,
மாட்சியும் பேறும்பெற்ற கன்னியே.

இரண்டாம் செபம்

“உமது அடைக்கலத்தை நாடி ஓடிவருகின்றோம், இறைவனின் புனித அன்னையே”.

உலகம் முழுவதும் துன்பத்திற்கும் கவலைக்கும் இரையாகியுள்ள இன்றைய துயரச் சூழலில், இறைவனின் அன்னையும் எங்கள் அன்னையுமான உம்மிடம் ஓடிவந்து, உமது பாதுகாப்பில் அடைக்கலம் தேடுகின்றோம்.

கன்னி மரியே, இந்தக் கொரோனா பெருந்தொற்றின் நடுவில் உமது இரக்கமுள்ள கண்களை எங்களை நோக்கித் திருப்பியருளும். இறந்துபோன தங்கள் அன்புக்குரியவர்களை எண்ணிக் கலங்கித் துயருறுவோருக்கு ஆறுதலளியும்; சில வேளைகளில் அவர்கள் அடக்கம் செய்யப்படும் விதமும் இவர்களை ஆழ்ந்த துயரத்தில் ஆழ்த்துகிறது. நோயுற்ற தங்கள் அன்புக்குரியவர்களைப் பற்றிக் கவலைப்படுவோருக்கும், நோய் பரவாமல் தடுப்பதற்காக அவர்களுக்கு அருகில் இருக்க முடியாதவர்களுக்கும் துணையாயிரும். எதிர்காலத்தின் நிச்சயமின்மையாலும், பொருளாதாரம் மற்றும் வேலைவாய்ப்பில் ஏற்படும் விளைவுகளாலும் கலங்குவோரை நம்பிக்கையால் நிரப்பியருளும்.

கடவுளின் தாயும் எங்கள் தாயுமானவரே, இந்தப் பெருந்துயர் முடிவுக்கு வரவும், நம்பிக்கையும் அமைதியும் புதிதாக விடியவும், இரக்கங்களின் தந்தையாகிய கடவுளிடம் எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும். கானாவில் நீர் செய்ததுபோல, உமது இறைமகனிடம் பரிந்து மன்றாடும்; இதனால் நோயுற்றோர் மற்றும் பாதிக்கப்பட்டோரின் குடும்பங்கள் ஆறுதல் பெறவும், அவர்களின் இதயங்கள் உறுதியான நம்பிக்கைக்கும் பற்றுறுதிக்கும் திறந்திருக்கவும் அருளும்.

இந்த நெருக்கடியில் முன்னணியில் நின்று, பிறரைக் காப்பாற்றத் தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்கும் மருத்துவர்கள், செவிலியர்கள், சுகாதாரப் பணியாளர்கள் மற்றும் தன்னார்வலர்களைக் காத்தருளும். அவர்களின் வீரமிக்க முயற்சிக்குத் துணைநின்று, அவர்களுக்கு வலிமையையும் தாராள மனத்தையும் தொடர்ந்து நல்ல உடல்நலத்தையும் அளித்தருளும்.

இரவும் பகலும் நோயுற்றோருக்கு உதவுவோருக்கும், தங்களது மேய்ப்புப்பணி அக்கறையாலும் நற்செய்திக்கு உண்மையாய் இருப்பதாலும் அனைவருக்கும் உதவவும் ஆதரவளிக்கவும் முயலும் அருள்பணியாளர்களுக்கும் அருகில் இருந்தருளும்.

பேறுபெற்ற கன்னியே, அறிவியல் ஆராய்ச்சியில் ஈடுபட்டுள்ள ஆண்கள் பெண்களின் அறிவை ஒளிர்வித்தருளும்; இதனால் அவர்கள் இந்த நச்சுயிரியை வெல்வதற்குப் பயனுள்ள தீர்வுகளைக் கண்டறியச் செய்வீராக.

நாடுகளின் தலைவர்களுக்கு ஆதரவளித்தருளும்; அவர்கள் ஞானத்துடனும் அக்கறையுடனும் தாராள உள்ளத்துடனும், வாழ்வின் அடிப்படைத் தேவைகள் இல்லாதோருக்கு உதவ முன்வரவும், தொலைநோக்குப் பார்வையாலும் ஒருமைப்பாட்டாலும் உந்தப்பட்டுச் சமூக, பொருளாதாரத் தீர்வுகளை வகுக்கவும் துணைபுரிந்தருளும்.

மிகவும் புனிதமான மரியே, எங்கள் மனச்சாட்சிகளைத் தட்டியெழுப்பும்; ஆயுதங்களை உருவாக்கிக் குவித்து வைப்பதில் முதலீடு செய்யப்படும் பெரும் நிதி, அதற்குப் பதிலாக, எதிர்காலத்தில் இதுபோன்ற துயரங்கள் நிகழ்வதைத் தடுப்பது குறித்த பயனுள்ள ஆராய்ச்சியை ஊக்குவிப்பதற்குச் செலவிடப்படச் செய்தருளும்.

அன்புத் தாயே, நாங்கள் அனைவரும் ஒரே மாபெரும் குடும்பத்தின் உறுப்பினர்கள் என்பதை உணரவும், எங்களை ஒன்றிணைக்கும் பிணைப்பை அறிந்துகொள்ளவும் உதவியருளும்; இதனால் சகோதரத்துவ உணர்வுடனும் ஒற்றுமையுடனும், வறுமையும் தேவையும் நிலவும் எண்ணற்ற சூழல்களில் துயரைக் குறைக்க நாங்கள் உதவ முடியும். நாங்கள் விசுவாசத்தில் உறுதியுடனும், பணியில் விடாமுயற்சியுடனும், செபத்தில் நிலைத்தும் இருக்கச் செய்தருளும்.

துன்புறுவோரின் ஆறுதலாகிய மரியே, துயரத்தில் இருக்கும் உமது பிள்ளைகள் அனைவரையும் அரவணைத்தருளும். வாழ்வு மீண்டும் அமைதியாகத் தனது இயல்பான போக்கிற்குத் திரும்பும்படி, கடவுள் தமது எல்லாம் வல்ல கரத்தை நீட்டி, இந்தக் கொடிய பெருந்தொற்றிலிருந்து எங்களை விடுவிக்க வேண்டிக்கொள்ளும்.

எங்கள் பயணத்தில் மீட்புக்கும் நம்பிக்கைக்கும் அடையாளமாக ஒளிர்பவரே, தயை நிறைந்தவரே, அன்பு மிகுந்தவரே, இனிய கன்னி மரியே, உம்மிடம் எங்களையே ஒப்படைக்கிறோம். ஆமென்.

மன்றாட்டு மாலை

ஆண்டவரே, உம்மை ஆராதிக்கிறோம்

உண்மையான கடவுளும் உண்மையான மனிதருமாய், இந்தப் புனித அருளடையாளத்தில் உண்மையாகவே பிரசன்னமாயிருப்பவரே.
     ஆண்டவரே, உம்மை ஆராதிக்கிறோம்
எங்கள் மீட்பரே, எங்களோடு இருக்கும் கடவுளே, பிரமாணிக்கமும் நிறைந்த இரக்கமும் கொண்டவரே
     ஆண்டவரே, உம்மை ஆராதிக்கிறோம்
படைப்புக்கும் வரலாற்றுக்கும் அரசரும் ஆண்டவருமானவரே
     ஆண்டவரே, உம்மை ஆராதிக்கிறோம்
பாவத்தையும் சாவையும் வென்றவரே
     ஆண்டவரே, உம்மை ஆராதிக்கிறோம்
மனிதகுலத்தின் நண்பரே, உயிர்த்தெழுந்தவரே, தந்தையின் வலப்பக்கத்தில் வீற்றிருக்கும் வாழ்பவரே.
     ஆண்டவரே, உம்மை ஆராதிக்கிறோம்

ஆண்டவரே, உம்மில் நம்பிக்கை கொள்கிறோம்

தந்தையின் ஒரே பேறான மகனே, எங்கள் மீட்புக்காக விண்ணகத்திலிருந்து இறங்கி வந்தவரே
     ஆண்டவரே, உம்மில் நம்பிக்கை கொள்கிறோம்
எங்கள் துயரத்தின்மீது பரிவுடன் குனிந்து வருபவரான விண்ணக மருத்துவரே
     ஆண்டவரே, உம்மில் நம்பிக்கை கொள்கிறோம்
அடிக்கப்பட்ட செம்மறியே, தீமையிலிருந்து எங்களை மீட்க உம்மையே காணிக்கையாக்குபவரே
     ஆண்டவரே, உம்மில் நம்பிக்கை கொள்கிறோம்
நல்ல ஆயனே, நீர் அன்பு செய்யும் மந்தைக்காக உமது உயிரைக் கொடுப்பவரே
     ஆண்டவரே, உம்மில் நம்பிக்கை கொள்கிறோம்
எங்களுக்கு நிலைவாழ்வை அளிக்கும் வாழ்வுள்ள அப்பமே, சாவாமைக்கான மருந்தே
     ஆண்டவரே, உம்மில் நம்பிக்கை கொள்கிறோம்

ஆண்டவரே, எங்களை விடுவித்தருளும்

சாத்தானின் வல்லமையிலிருந்தும் உலகின் மயக்கங்களிலிருந்தும்
     ஆண்டவரே, எங்களை விடுவித்தருளும்
உம்மின்றி எதையும் செய்ய முடியும் என்ற ஆணவத்திலிருந்தும் துணிகர எண்ணத்திலிருந்தும்
     ஆண்டவரே, எங்களை விடுவித்தருளும்
அச்சமும் கவலையும் உண்டாக்கும் ஏமாற்றங்களிலிருந்து
     ஆண்டவரே, எங்களை விடுவித்தருளும்
அவிசுவாசத்திலிருந்தும் நம்பிக்கையிழப்பிலிருந்தும்
     ஆண்டவரே, எங்களை விடுவித்தருளும்
இதயக் கடினத்திலிருந்தும் அன்பு செய்ய இயலாத நிலையிலிருந்தும்
     ஆண்டவரே, எங்களை விடுவித்தருளும்

ஆண்டவரே, எங்களைக் காப்பாற்றியருளும்

மனிதகுலத்தை வாட்டும் ஒவ்வொரு தீமையிலிருந்தும்
     ஆண்டவரே, எங்களைக் காப்பாற்றியருளும்
பசியிலிருந்தும் பஞ்சத்திலிருந்தும் தன்னலத்திலிருந்தும்
     ஆண்டவரே, எங்களைக் காப்பாற்றியருளும்
நோய்களிலிருந்தும் தொற்றுநோய்களிலிருந்தும் நம் சகோதர சகோதரிகளைக் குறித்த அச்சத்திலிருந்தும்
     ஆண்டவரே, எங்களைக் காப்பாற்றியருளும்
பேரழிவை ஏற்படுத்தும் வெறியிலிருந்தும் இரக்கமற்ற ஆதாய நோக்கங்களிலிருந்தும் வன்முறையிலிருந்தும்
     ஆண்டவரே, எங்களைக் காப்பாற்றியருளும்
ஏமாற்றப்படுவதிலிருந்தும் பொய்யான தகவல்களிலிருந்தும் மனச்சான்றுகள் தவறாக இயக்கப்படுவதிலிருந்தும்
     ஆண்டவரே, எங்களைக் காப்பாற்றியருளும்

ஆண்டவரே, எங்களுக்கு ஆறுதலளியும்

பாலைநிலத்தைக் கடந்து செல்லும் உமது திருஅவையைக் காத்தருளும்
     ஆண்டவரே, எங்களுக்கு ஆறுதலளியும்
அச்சத்தாலும் வேதனையாலும் நடுங்கும் மனிதகுலத்தைக் காத்தருளும்
     ஆண்டவரே, எங்களுக்கு ஆறுதலளியும்
தனிமையால் வாடும் நோயுற்றோரையும் இறக்கும் நிலையில் இருப்போரையும் காத்தருளும்
     ஆண்டவரே, எங்களுக்கு ஆறுதலளியும்
தாங்கள் எதிர்கொள்ளும் சிரமங்களால் சோர்ந்திருக்கும் மருத்துவர்களையும் சுகாதாரப் பணியாளர்களையும் காத்தருளும்
     ஆண்டவரே, எங்களுக்கு ஆறுதலளியும்
முடிவுகளை எடுக்க வேண்டிய பொறுப்பின் சுமையைத் தாங்கும் அரசியல்வாதிகளையும் முடிவெடுப்பவர்களையும் காத்தருளும்
     ஆண்டவரே, எங்களுக்கு ஆறுதலளியும்

ஆண்டவரே, உமது ஆவியாரை எங்களுக்கு அளித்தருளும்

சோதனையின் வேளையிலும் குழப்பத்திலிருந்து விடுபடவும்
     ஆண்டவரே, உமது ஆவியாரை எங்களுக்கு அளித்தருளும்
சோதனையிலும் எங்கள் வலுவற்ற நிலையிலும்
     ஆண்டவரே, உமது ஆவியாரை எங்களுக்கு அளித்தருளும்
தீமைக்கும் பாவத்திற்கும் எதிரான போராட்டத்தில்
     ஆண்டவரே, உமது ஆவியாரை எங்களுக்கு அளித்தருளும்
உண்மையிலேயே நல்லதையும் மெய்யான மகிழ்ச்சியையும் தேடுவதில்
     ஆண்டவரே, உமது ஆவியாரை எங்களுக்கு அளித்தருளும்
உம்மிலும் உமது நட்பிலும் நிலைத்திருக்க எடுக்கும் முடிவில்
     ஆண்டவரே, உமது ஆவியாரை எங்களுக்கு அளித்தருளும்

ஆண்டவரே, நம்பிக்கைக்கு எங்கள் உள்ளங்களைத் திறந்தருளும்

பாவம் எங்களை ஒடுக்கினால்
     ஆண்டவரே, நம்பிக்கைக்கு எங்கள் உள்ளங்களைத் திறந்தருளும்
வெறுப்பு எங்கள் இதயங்களை அடைத்துவிட்டால்
     ஆண்டவரே, நம்பிக்கைக்கு எங்கள் உள்ளங்களைத் திறந்தருளும்
துயரம் எங்களை வந்தடைந்தால்
     ஆண்டவரே, நம்பிக்கைக்கு எங்கள் உள்ளங்களைத் திறந்தருளும்
அக்கறையின்மை எங்களை வேதனைப்படுத்தினால்
     ஆண்டவரே, நம்பிக்கைக்கு எங்கள் உள்ளங்களைத் திறந்தருளும்
மரணம் எங்களை நிலைகுலையச் செய்தால்
     ஆண்டவரே, நம்பிக்கைக்கு எங்கள் உள்ளங்களைத் திறந்தருளும்

இந்த அழகிய செபம், கோவிட்-19 பெருந்தொற்றுக் காலத்தில் திருத்தந்தை பிரான்சிஸ் தலைமையில் நடைபெற்ற வழிபாட்டில் பயன்படுத்தப்பட்டது. இது கிடைக்கும் தளம்:

https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2020-03/litany-supplication-urbi-et-orbi-pope-francis.html

பின்வரும் செபத்தைப் புனித யோசேப்பரின் பெருவிழாவன்று திருத்தந்தை பிரான்சிஸ் செபித்தார்

புனித யோசேப்பரிடம் செபம்

புனிதக் காவலரே, எங்கள் இந்த நாட்டைக் காத்தருளும்.

பொதுநலனுக்குப் பொறுப்பானவர்களுக்கு ஒளியூட்டும் ; தங்கள் பொறுப்பில் ஒப்படைக்கப்பட்டவர்களை உம்மைப்போலவே எவ்வாறு பராமரிப்பது என்பதை அவர்கள் அறிந்துகொள்வார்களாக.

தங்கள் சகோதர சகோதரிகளின் ஆரோக்கியத்திற்கும் உடல் நலனுக்கும் ஏற்ற வழிகளைத் தேடுவோருக்கு அறிவுத் தெளிவை அளித்தருளும் .

தங்கள் சொந்தப் பாதுகாப்பையும் பொருட்படுத்தாமல், உதவி தேவைப்படுவோருக்காகத் தங்களையே அர்ப்பணித்து உழைப்போரை — நோயாளிகளைக் குணப்படுத்துவதில் முன்னணியில் நிற்கும் தன்னார்வலர்கள், செவிலியர்கள், மருத்துவர்கள் ஆகியோரை — தாங்கியருளும் .

புனித யோசேப்பரே, திருஅவையை ஆசீர்வதியும்: அதன் பணியாளர்களிலிருந்து தொடங்கி, திருஅவையை உமது ஒளிக்கும் நன்மைத்தனத்திற்கும் அடையாளமாகவும் கருவியாகவும் ஆக்கியருளும்.

புனித யோசேப்பரே, எங்கள் குடும்பங்களுடன் துணைநடந்தருளும்: செபம் நிறைந்த உமது மௌனத்தால், பெற்றோருக்கும் அவர்களுடைய பிள்ளைகளுக்கும், குறிப்பாக மிகவும் இளைய பிள்ளைகளுக்கும் இடையே நல்லிணக்கத்தை உருவாக்கியருளும்.

முதியோரைத் தனிமையிலிருந்து காத்தருளும் : கைவிடப்படுவதாலும் மனத்தளர்ச்சியாலும் எவரும் நம்பிக்கையிழந்த நிலையில் விடப்படாதிருக்க அருள்புரியும்.

மிகவும் பலவீனமானவர்களுக்கு ஆறுதலளியும் , தடுமாறுவோருக்கு ஊக்கமளியும், ஏழைகளுக்காகப் பரிந்துபேசும்.

கன்னித் தாயுடன் இணைந்து, எல்லா வகையான பெருந்தொற்றிலிருந்தும் உலகை விடுவிக்குமாறு ஆண்டவரிடம் மன்றாடும்.

ஆமென்.

vaticannews.va

சிறப்புப் பாவத்தண்டனைத் தளர்ச்சி வழங்கப்பட்டுள்ளது…

அண்மைய கத்தோலிக்கச் செய்திகள்

Formed: இணையவழி இலவசச் சோதனைப் பயன்பாடு
சிறந்த கத்தோலிக்கத் திரைப்படங்களும் ஊடகப் படைப்புகளும்

முனைவர் ஸ்காட் ஹான்: தனிமைப்படுத்தல் கால வளமையம்
இலவசக் கற்றல் காணொளிகள் & வளங்கள்

Magnificat: ஆங்கிலம் | ஸ்பானியம்
இணையத்தில் திருப்பலி வாசகங்களை இலவசமாக வாசிக்கும் வசதி

The Word Among Us: ஆங்கிலம்| ஸ்பானியம்
திருப்பலி வாசகங்களும் தியானமும்

அன்றாடச் சிந்தனைகள்

தினசரி மின்னஞ்சல் சிந்தனைகள்

My Catholic Life! கைப்பேசிச் செயலி

“எதுவும் உன்னைக் கலங்கச் செய்யாதிருக்கட்டும்,
எதுவும் உன்னை அச்சுறுத்தாதிருக்கட்டும்,
அனைத்தும் கடந்து போகின்றன,
கடவுள் மாறாதவர்.

பொறுமை அனைத்தையும் பெற்றுத் தரும்;
கடவுளைக் கொண்டிருப்போருக்கு எந்தக் குறையும் இல்லை:
கடவுள் ஒருவரே போதும்.”

அவிலா புனித தெரேசா

* “கொரோனா வைரஸ் பெருந்தொற்றை எதிர்கொள்வதற்கான செபம்.” படைப்புரிமைக் குறிப்பு:  இந்தச் செபத்தை இயற்றியது My Catholic Life! Inc. பதிப்புரிமை © 2020. முழுமையாகவோ பகுதியாகவோ எந்தக் கட்டுப்பாடுமின்றி மறுபதிப்பு செய்யலாம். படைப்புரிமையைக் குறிப்பிட வேண்டிய அவசியமில்லை.
** “கோவிட்-19: ஒருமைப்பாட்டிற்கான செபம்,” படைப்புரிமைக் குறிப்பு: பதிப்புரிமை © 2020, அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளின் கத்தோலிக்க ஆயர்கள் பேரவை. அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை. இலாப நோக்கமற்ற கல்விப் பயன்பாட்டிற்காக இந்த உரையை முழுமையாகவோ பகுதியாகவோ எந்த மாற்றமும் இன்றி மறுபதிப்பு செய்யலாம்; அவ்வாறு மறுபதிப்பு செய்யப்படுபவை விற்கப்படக் கூடாது, மேலும் இந்த அறிவிப்பையும் உள்ளடக்கியிருக்க வேண்டும்.