मराठी

प्र. कॅथलिक आणि प्रोटेस्टंट बायबल

प्र. माझ्या मित्राच्या बायबलमध्ये माझ्या बायबलपेक्षा वेगळे अध्याय आहेत. असे का?

उ. सर्वप्रथम, एवढेच सांगावेसे वाटते की कोणाला बायबल वाचण्याची आवड आहे, हे कळणे ही नेहमीच आशीर्वादाची गोष्ट आहे! आपल्याकडच्या बायबलच्या कितीतरी प्रती कपाटात नुसत्या धूळ खात पडून असतात. तुमची आणि तुमच्या मित्राची बायबलची आवड टिकून राहो आणि तुम्ही दोघेही ते नियमित वाचा, अशी आशा आहे.

इ.स. 1500 नंतरच्या सुरुवातीच्या काळापासून बायबलमध्ये कोणत्या ग्रंथांचा समावेश असावा, याबाबत ख्रिस्ती बांधवांमध्ये मतभेद आहेत, हे खरे आहे. पण इ.स. 382 मध्येच कॅथलिक चर्चने आज आपल्या बायबलमध्ये असलेल्या ग्रंथांची नावे स्पष्टपणे नमूद केली होती.

त्याआधीच्या तीन शतकांतही संत, पोप आणि प्रारंभीच्या चर्चच्या अनेक धर्मपित्यांनी आज आपल्या बायबलमध्ये असलेले ग्रंथ खरोखरच देवाच्या प्रेरणेने लिहिलेले आहेत, असे मानले होते आणि त्यांचा सर्रास वापर केला होता.

आज बायबलच्या आवृत्त्यांमधला फरक असा आहे की कॅथलिक चर्च जुन्या करारातील सात ग्रंथ (तोबीत, युदीथ, ज्ञान, सिराख (एक्लेसियास्टिकस), बारूख आणि मक्काबींचे पहिले व दुसरे ग्रंथ) आणि आणखी दोन ग्रंथांतील काही उतारे (एस्तेर: NABRE आवृत्तीतील A–F पुरवण्या; आणि दानिएल 3:24- 90; 13; 14) स्वीकारते. हे ग्रंथ आणि उतारे प्रोटेस्टंट बायबलच्या सर्व आवृत्त्यांमध्ये असतीलच असे नाही.

काही ख्रिस्ती पंथ हे अतिरिक्त ग्रंथ पूर्णपणे नाकारतात, तर काही ते बायबलच्या शेवटी एकत्र देतात आणि त्यांना “अपोक्रिफल” ग्रंथ (म्हणजे “संशयास्पद” किंवा “ईश्वरप्रेरित नसलेले” ग्रंथ) म्हणतात.

मग नेमकी अडचण काय? हा फरक का? प्रारंभीच्या अनेक ख्रिस्ती बांधवांनी वापरलेल्या ग्रीक धर्मग्रंथांमधून हे ग्रंथ आणि उतारे पुढील पिढ्यांपर्यंत पोहोचले. त्यांपैकी काही प्राचीन हिब्रू किंवा अरामी हस्तलिखितांमध्येही जतन झाले आहेत. उदाहरणार्थ, मृत समुद्राजवळ सापडलेल्या ग्रंथगुंडाळ्यांमध्ये तोबीत ग्रंथाचे काही तुकडे या दोन्ही भाषांत आढळले.

बायबल वाचत राहा, ही विनंती! एखाद्या मित्राच्या बायबलमध्ये तुमच्या बायबलपेक्षा वेगळे अध्याय असल्याचे लक्षात आले, तर ते अध्याय एकत्र वाचण्याची संधी साधा. तुम्हा दोघांनाही नवे काही शिकण्याचा आणि एकत्र श्रद्धेत वाढण्याचा हा उत्तम मार्ग ठरेल!


आणखी कॅथलिक प्रश्न & उत्तरे