हे सृष्टिकर्त्या पवित्र आत्म्या, ये
हे धन्य सृष्टिकर्त्या पवित्र आत्म्या, ये,
आणि आमच्या जिवांत विसावा घे;
तुझी कृपा आणि स्वर्गीय साहाय्य घेऊन ये
आणि तू घडवलेली हृदये भरून टाक.
हे सांत्वनकर्त्या, आम्ही तुझा धावा करतो,
हे परमेश्वराच्या स्वर्गीय दाना,
हे जीवनाच्या झऱ्या, हे प्रेमाच्या ज्वाले,
हे स्वर्गातून लाभलेल्या मधुर अभिषेका.
तुझ्या सात दानांमुळे आम्ही तुला ओळखतो;
तू देवाच्या हाताचे बोट आहेस, हे आम्ही मान्य करतो;
तू पित्याचे वचन आहेस,
तूच आमच्या वाणीला सामर्थ्य देतोस.
स्वर्गीय प्रकाशाने आमच्या जाणिवा उजळून टाक,
आणि आमची हृदये प्रेमाने ओसंडून वाहू दे;
अढळ धीराने आणि उदात्त सद्गुणांनी
आमच्या दुर्बळ देहाला बळ दे.
ज्या शत्रूची आम्हाला भीती वाटते, त्याला आमच्यापासून दूर हाकल,
आणि त्याऐवजी आम्हाला तुझी शांती दे;
मग तू आमचा मार्गदर्शक असताना,
आम्ही जीवनाच्या मार्गावरून भरकटणार नाही.
तुझ्या कृपेने आम्हाला हे दान दे की,
आम्ही पित्याला आणि पुत्राला ओळखावे;
आणि सर्वकाळ अशी श्रद्धा व्यक्त करावी की,
तू त्या दोघांचा धन्य, अनंत आत्मा आहेस.
आता पित्याचा आणि
मृतांतून उठलेल्या पुत्राचा गौरव असो,
आणि तुझाही गौरव असो, हे पवित्र सांत्वनकर्त्या,
यापुढे पृथ्वीवरील आणि स्वर्गातील सर्वांकडून. आमेन.
हे पवित्र आत्म्या, ये
तुझ्या तेजोमय, आनंदमय निवासातून
आरोग्यदायी प्रकाशकिरण पाठव.
हे गरिबांच्या पित्या, ये,
हे चिरस्थायी दानांच्या उगमा,
हे प्रत्येक मानवाच्या हृदयाच्या प्रकाशा.
तू सर्वांत श्रेष्ठ सांत्वनकर्ता,
आत्म्याचा परम प्रेमळ पाहुणा,
आम्हाला नवचैतन्य देणारे धैर्य दे.
कठीण श्रमांत तूच आमची विश्रांती,
उन्हाच्या ताहेत तूच सर्वाधिक गारवा देतोस,
आणि दुःखात आम्हाला दिलासा देतोस.
हे परम धन्य दैवी प्रकाशा,
तुझे तेज आमच्यात झळकू दे,
आणि आमचे अंतरंग भरून टाकू दे.
मनुष्याच्या मनात कोणताही चांगला विचार येत नाही,
त्याच्या हातून कोणतेही योग्य कृत्य घडत नाही,
जेव्हा तो तुझी कृपामय इच्छा धुडकावून लावतो.
आमच्या आत्म्यांवरील पापाचे डाग धुऊन टाक,
तुझ्या पावसाने आमचा कोरडेपणा दूर कर,
आमच्या जखमा बऱ्या कर आणि आमचा मार्ग सुधार.
आमचे हट्टी हृदय आणि जिद्दी इच्छाशक्ती नमव,
जे गोठले आहे ते वितळव, जे थंड पडले आहे त्याला ऊब दे,
भरकटलेल्या पावलांना योग्य वाट दाखव.
जे श्रद्धावंत तुझ्यावर
बालकाच्या निरागस भक्तीने भरवसा ठेवतात,
त्यांना तुझे सप्तविध दान देण्याची कृपा कर.
त्यांच्या सद्गुणांची विपुल वाढ होऊ दे,
शांतीत मरण यावे म्हणून तारणदायी कृपा,
त्यांना कधीही न संपणारा आनंद दे. आमेन. आलेलुया.
पवित्र आत्म्याच्या सात वरदानांसाठी प्रार्थना:
हे प्रभू येशू ख्रिस्ता, स्वर्गात आरोहण करण्यापूर्वी, तुझ्या प्रेषितांच्या आणि शिष्यांच्या आत्म्यांत तू सुरू केलेले कार्य पूर्ण करण्यासाठी पवित्र आत्म्याला पाठवण्याचे वचन तू दिलेस. कृपा करून तोच पवित्र आत्मा मलाही दे, म्हणजे तो माझ्या आत्म्यात तुझ्या कृपेचे आणि तुझ्या प्रेमाचे कार्य परिपूर्ण करील.
मला ज्ञानबुद्धीचा आत्मा दे, म्हणजे मी या जगातील नाशवंत गोष्टी तुच्छ मानेन आणि केवळ शाश्वत गोष्टींची आस धरेन,
माझे मन तुझ्या दैवी सत्याच्या प्रकाशाने उजळावे म्हणून समजुतीचा आत्मा दे,
देवाला प्रसन्न करण्याचा आणि स्वर्गप्राप्तीचा सर्वांत खात्रीचा मार्ग मी नेहमी निवडावा म्हणून सल्ल्याचा आत्मा दे,
मी तुझ्याबरोबर माझा क्रूस वाहावा आणि माझ्या तारणाच्या आड येणाऱ्या सर्व अडथळ्यांवर धैर्याने मात करावी म्हणून धैर्याचा आत्मा दे,
मला देवाची आणि स्वतःची ओळख व्हावी आणि संतांच्या आध्यात्मिक ज्ञानात मी परिपूर्ण व्हावे म्हणून ज्ञानाचा आत्मा दे,
देवाची सेवा मला गोड आणि प्रिय वाटावी म्हणून भक्तीचा आत्मा दे,
माझे हृदय देवाविषयीच्या प्रेमळ आदराने भरून जावे आणि त्याला कोणत्याही प्रकारे अप्रसन्न करण्याची मला भीती वाटावी म्हणून ईश्वरभयाचा आत्मा दे.
हे प्रिय प्रभू, तुझ्या खऱ्या शिष्यांची खूण माझ्यावर उमटव आणि माझ्या सर्व कृतींना तुझ्या आत्म्याने प्रेरणा दे. आमेन.

