এসো, সৃষ্টিকর্তা পবিত্র আত্মা
এসো, পবিত্র আত্মা, ধন্য সৃষ্টিকর্তা,
আর আমাদের আত্মায় বাস করো;
তোমার অনুগ্রহ ও স্বর্গীয় সহায়তা নিয়ে এসো
তোমারই সৃষ্ট হৃদয়গুলো পূর্ণ করতে।
হে সান্ত্বনাদাতা, আমরা তোমাকে ডাকি,
হে পরমেশ্বরের স্বর্গীয় দান,
হে জীবনের উৎস ও ভালোবাসার আগুন,
আর ঊর্ধ্বলোক থেকে আসা সুমধুর অভিষেক।
তোমার সপ্তবিধ দানে তুমি পরিচিত;
তোমাকে আমরা ঈশ্বরের হাতের আঙুল বলে স্বীকার করি;
তুমি পিতার প্রতিশ্রুতি,
তুমিই জিহ্বাকে শক্তিতে পূর্ণ করো।
ঊর্ধ্বলোকের আলোয় আমাদের চেতনা জ্বালিয়ে তোলো,
আর আমাদের হৃদয় ভালোবাসায় উপচে দাও;
অটল ধৈর্য ও মহৎ সদগুণ দিয়ে
আমাদের দুর্বল দেহকে শক্তি দাও।
যে শত্রুকে আমরা ভয় করি, তাকে আমাদের কাছ থেকে দূরে তাড়িয়ে দাও,
আর তার বদলে আমাদের তোমার শান্তি দাও;
তাহলে তুমি আমাদের পথপ্রদর্শক হলে আমরা
জীবনের পথ থেকে সরে যাব না।
তোমার অনুগ্রহ আমাদের এই দান করুক,
যেন আমরা পিতা ও পুত্রকে জানতে পারি;
আর অনন্তকাল তোমাকে স্বীকার করতে পারি,
উভয়ের চিরন্তন ধন্য আত্মারূপে।
এখন পিতার ও সেই পুত্রের গৌরব হোক,
যিনি মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিত হয়েছেন,
সেই সঙ্গে তোমারও, হে পবিত্র সান্ত্বনাদাতা,
এখন থেকে পৃথিবী ও স্বর্গের সকলের দ্বারা। আমেন।
এসো, হে পবিত্র আত্মা
তোমার উজ্জ্বল ও আনন্দময় আবাস থেকে
আরোগ্যদায়ী আলোকরশ্মি দান করো।
এসো, দরিদ্রদের পিতা,
চিরস্থায়ী দানের উৎস,
প্রতিটি মানবহৃদয়ের আলো।
তুমি সকল সান্ত্বনাদাতার মধ্যে শ্রেষ্ঠ,
আত্মার পরম দয়ালু অতিথি,
প্রাণসঞ্চারী সাহস দান করো।
কঠোর পরিশ্রমে তুমি বিশ্রাম,
প্রচণ্ড তাপে তুমিই দাও পরম স্নিগ্ধতা,
আর আমাদের দুঃখে দাও সান্ত্বনা।
হে পরম ধন্য ঐশ্বরিক আলো,
আমাদের মধ্যে তোমার জ্যোতি জ্বলতে দাও,
আর আমাদের অন্তরতম সত্তা পূর্ণ করো।
মানুষ কোনো মঙ্গলময় চিন্তা করতে পারে না,
কোনো সৎ কাজও করতে পারে না,
যখন সে তোমার অনুগ্রহময় ইচ্ছাকে অবজ্ঞা করে।
পাপের কলঙ্ক থেকে আমাদের আত্মা শুচি করো,
তোমার বৃষ্টিধারায় আমাদের শুষ্কতা সিক্ত করো,
আমাদের ক্ষত সারিয়ে তোলো, আমাদের পথ শুধরে দাও।
একগুঁয়ে হৃদয় ও ইচ্ছাকে নমনীয় করো,
জমাট বাঁধা হৃদয় গলিয়ে দাও, শীতল হৃদয়ে উষ্ণতা দাও,
বিপথগামী পদক্ষেপকে পথ দেখাও।
সেই বিশ্বাসীদের প্রতি, যারা তোমার ওপর
শিশুসুলভ ভক্তিতে ভরসা রাখে,
অনুগ্রহ করে তোমার সপ্তবিধ দান পাঠাও।
তাদের সদ্গুণ প্রভূতভাবে বৃদ্ধি করো,
শান্তিতে মৃত্যুবরণের জন্য পরিত্রাণদায়ী অনুগ্রহ,
তাদের দাও অনন্ত আনন্দ। আমেন। আল্লেলুইয়া।
পবিত্র আত্মার সপ্তদানের জন্য প্রার্থনা:
হে প্রভু যিশু খ্রিস্ট, স্বর্গারোহণের আগে তুমি তোমার প্রেরিত ও শিষ্যদের আত্মায় তোমার কাজ সম্পূর্ণ করার জন্য পবিত্র আত্মাকে পাঠানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে। অনুগ্রহ করে সেই একই পবিত্র আত্মাকে আমাকেও দান করো, যেন তিনি আমার আত্মায় তোমার অনুগ্রহ ও ভালোবাসার কাজ পূর্ণতা দান করেন।
আমাকে প্রজ্ঞার আত্মা দান করো, যেন আমি এই জগতের ক্ষণস্থায়ী বিষয়গুলোকে তুচ্ছ জ্ঞান করি এবং কেবল চিরস্থায়ী বিষয়গুলোর জন্য আকাঙ্ক্ষা করি,
বোধশক্তির আত্মা দান করো, যেন তোমার ঐশ সত্যের আলোয় আমার মন আলোকিত হয়,
সুমন্ত্রণার আত্মা দান করো, যেন আমি সর্বদা ঈশ্বরকে সন্তুষ্ট করার ও স্বর্গলাভের সবচেয়ে নিশ্চিত পথ বেছে নিই,
মনোবলের আত্মা দান করো, যেন আমি তোমার সঙ্গে আমার ক্রুশ বহন করতে পারি এবং আমার পরিত্রাণের পথে সমস্ত বাধা সাহসের সঙ্গে অতিক্রম করতে পারি,
জ্ঞানের আত্মা দান করো, যেন আমি ঈশ্বরকে জানতে পারি, নিজেকে জানতে পারি এবং সন্তদের জ্ঞানে পূর্ণতা লাভ করতে পারি,
ভক্তির আত্মা দান করো, যেন ঈশ্বরের সেবা আমার কাছে মধুর ও প্রীতিকর হয়ে ওঠে,
ঈশ্বরভীতির আত্মা দান করো, যেন আমি ঈশ্বরের প্রতি ভালোবাসাপূর্ণ শ্রদ্ধায় পরিপূর্ণ হই এবং কোনোভাবেই তাঁকে অসন্তুষ্ট করতে ভয় পাই।
প্রিয় প্রভু, তোমার প্রকৃত শিষ্যদের চিহ্নে আমাকে চিহ্নিত করো এবং সবকিছুতে তোমার আত্মা দিয়ে আমাকে উজ্জীবিত করো। আমেন।

